PERSYARATAN LEMARI ASAM YANG AMAN

1. Kegunaan
Lemari asam ini digunakan untuk tempat mereaksikan berbagai jenis reaksi kimia, terutama
dalam mereaksikan zat-zat yang berbahaya, beracun, maupun dalam mereaksikan zat-zat yang
menghasilkan zat lain yang mengeluarkan gas berbahaya, hingga percikan api.

2. Persyaratan Lemari Asam Yang Aman

• Bersih dari kotoran, debu maupun uap
• Memiliki lampu, berwarna putih
• Memiliki blower

• Terhubung dengan sumber air

• Memiliki sumber gas serta salurannya yang tahan api
• Pintu vertikal yang tidak jatuh saat dirubah-rubah, serta untuk
pintu horizontal, pintu mudah dibuka
• Ada alarm kerusakan bila ada fungsii yang rusak
• Berfungsi pada kondisi tertutup pada semua bagian
• Memiliki tinggi meja yang memadai dengan ukuran rata-rata tinggi
orang Indonesia
• Memiliki sumber listrik yang aman
• Dilakukan perawatan

3. Kesalahan Menggunakan Lemari Asam

Lemari asam tidak boleh dijadikan sebagai tempat penyimpanan bahan kimia, karena jika
kita sedang bekerja dan didalam lemari asam tersebut terdapat berbagai jenis bahan kimia,
kemungkinan terjadinya kecelakaan akibat reaksi yang salah semakin berpeluang. Oleh karena
itu, lemari asam selain harus mendapatkan perawatan rutin, juga harus digunakan sesuai dengan
kebutuhannya
A. Kecelakaan Kerja

Kecelakaan kerja adalah kejadian yang tidak terduga dan tidak diharapkan. Biasanya
kecelakaan menyebabkan, kerugian material dan penderitaan dari yang paling ringan sampai
kepada yang paling berat.
Kecelakaan di laboratorium dapat berbentuk 2 jenis yaitu :
1. Kecelakaan medis, jika yang menjadi korban pasien
2. Kecelakaan kerja, jika yang menjadi korban petugas laboratorium itu sendiri.

Penyebab kecelakaan kerja dapat dibagi dalam kelompok :

A. Kondisi berbahaya (unsafe condition), yaitu yang tidak aman dari mesin, peralatan,
bahan,lingkungan kerja dll.

B. Perbuatan berbahaya (unsafe act), yaitu perbuatan berbahaya dari manusia, yang dapat terjadi
antara lain karena :
Kurangnya pengetahuan dan keterampilan pelaksana
Cacat tubuh yang tidak kentara (bodily defect)
Keletihanan dan kelemahan daya tahan tubuh.
Sikap dan perilaku kerja yang tidak baik.

Beberapa contoh kecelakaan yang banyak terjadi di laboratorium :

1. Terpeleset , biasanya karena lantai licin. Terpeleset dan terjatuh adalah bentuk kecelakaan
kerja yang dapat terjadi di laboratorium.
Akibat : memar, fraktura, dislokasi, memar otak, dll.
Pencegahan : Pakai sepatu anti slip, jangan pakai sepatu dengan hak tinggi, tali sepatu longgar,
hati-hati bila berjalan pada lantai yang sedang dipel (basah dan licin) atau tidak rata
konstruksinya. Menggunakan Lantai yang tidak licin.

2. Mengangkat beban Mengangkat beban merupakan pekerjaan yang cukup berat,

terutama bila mengabaikan kaidah ergonomi.
Akibat : cedera pada punggung.
Pencegahan : Beban jangan terlalu berat , jangan berdiri terlalu jauh dari beban, jangan
mengangkat beban dengan posisi membungkuk tapi pergunakanlah tungkai bawah sambil
berjongkok, pakaian penggotong jangan terlalu ketat sehingga pergerakan terhambat.

3. Risiko terjadi kebakaran (sumber : bahan kimia, kompor) bahan desinfektan yang mungkin
mudah menyala (flammable) dan beracun.Kebakaran terjadi bila terdapat 3 unsur bersama-sama
yaitu: oksigen, bahan yang mudah terbakar dan panas.
Akibat : Timbulnya kebakaran dengan akibat luka bakar dari ringan sampai berat bahkan
kematian. Timbul keracunan akibat kurang hati-hati.
Pencegahan : Konstruksi bangunan yang tahan api, sistem penyimpanan yang baik terhadap
bahan-bahan yang mudah terbakar, pengawasan terhadap kemungkinan timbulnya kebakaran,
sistem tanda kebakaran manual yang memungkinkan seseorang menyatakan tanda bahaya
dengan segera, sistem tanda kebakaran otomatis yang menemukan kebakaran dan memberikan
tanda secara otomatis, jalan untuk menyelamatkan diri Perlengkapan dan penanggulangan
kebakaran. Penyimpanan dan penanganan zat kimia yang benar dan aman.
Bahan mudah terbakar, Pelarut Organik , Corrosives , Bahan Peledak ,
Peroksida-Petani , Toxics

The basic safety issues relative to the chemical hazard classes noted above are discussed herein.
For a specific chemical the Material Safety Data Sheet for the material should always be
consulted. Electronic access to MSDS is available through the UCSB EH&S website. Isu-isu
keselamatan dasar relatif terhadap kelas bahaya kimia yang disebutkan di atas adalah dibahas di
sini Untuk suatu bahan kimia spesifik Material Safety Data Sheet bahan harus selalu
berkonsultasi akses Elektronik. Untuk MSDS. Tersedia melalui website EH & S UCSB.

i. i. Flammable Materials Bahan mudah terbakar

Flammable and Combustible Liquids (Examples: alcohols, esters, ethers, ketones) Cairan mudah
terbakar dan mudah terbakar (Contoh: alkohol, ester, eter, keton)

Vapors from flammable and combustible liquids can mix with air and burn if they contact an
ignition source. Uap dari cairan yang mudah terbakar dan mudah terbakar dapat bercampur
dengan udara dan membakar jika mereka menghubungi sumber penyalaan. Possible ignition
sources include hot electrical wires, hot surfaces, open flames, hot particles and embers, and
sparks. sumber pengapian Mungkin termasuk kabel listrik panas, permukaan yang panas, nyala
api terbuka, partikel panas dan bara, dan bunga api. The lowest temperature at which a liquid
releases enough vapor to start burning is called the flash point. Suhu terendah di mana cairan
melepaskan cukup uap untuk mulai membakar disebut titik nyala. The flash point is what
distinguishes a flammable liquid from a combustible liquid. Titik flash yang membedakan cairan
yang mudah terbakar dari cairan yang mudah terbakar.

Flammables: Liquids classified as flammable have flash points below 100 degrees Fahrenheit.
Flammables: Cairan mudah terbakar diklasifikasikan sebagai memiliki titik lampu kilat di bawah
100 derajat Fahrenheit. At normal room temperature, flammable liquids are a much greater fire
hazard than combustible liquids. Pada suhu kamar normal, cairan yang mudah terbakar adalah
bahaya kebakaran yang lebih besar daripada cairan yang mudah terbakar. Flammables include
lacquer thinner, turpentine, acetone, ether, alcohol, gasoline, toluene and shellac. Flammables
termasuk pernis tipis, terpentin, aseton, eter, alkohol, bensin, toluene dan lak. For example, ethyl
ether (a common solvent) has a flash point (FP) of –49 deg. Misalnya, etil eter (pelarut yang
umum) memiliki titik nyala (FP) dari -49 derajat. F and acetone has a FP of 0 deg. F dan aseton
memiliki FP dari 0 deg. F. F.
Combustibles: These liquids have vapors which burn when heated above 100 deg. Bakar: cairan
ini memiliki uap yang terbakar ketika dipanaskan di atas 100 deg. F. Combustibles include fuel
oil, kerosene, mineral oil and paints. F. bakar minyak termasuk bahan bakar, minyak tanah,
minyak mineral dan cat.

Flammable Solids Mudah terbakar Solids

Examples – Contoh -
Organic Solids: camphor, cellulose nitrate and napthalene. Organik Solids: kamper, nitrat
selulosa dan napthalene.
Inorganic Solids: decaborane, lithium amide, phosphorous heptasulfide, phosphorous
sesquisulfide, potassium sulfide, anhydrous sodium sulfide and sulfur Anorganik Solids:
decaborane, amida lithium, heptasulfide fosfor, sesquisulfide fosfor, kalium sulfida, sulfida
anhidrat natrium dan belerang

Combustible Metals: (except dusts and powders): cesium, magnesium and zirconium, aluminum
powder, calcium/magnesium/sodium metals. Mudah terbakar Logam: (kecuali debu dan bubuk):
cesium, magnesium dan zirkonium, bubuk aluminium, kalsium / magnesium / logam natrium.

Combustible Dusts/Powders:(including metals): finely divided flammable solids which may be

dispersed in air as a dust cloud. Mudah terbakar Debu / Bubuk: (termasuk logam): halus yang
terpisah padatan mudah terbakar yang mungkin tersebar di udara sebagai awan debu. Examples:
wood sawdust, plastics, coal, flour and powdered metal (few exceptions). Contoh: serbuk gergaji
kayu, plastik, batubara, tepung dan bubuk logam (beberapa pengecualian).

Water Reactives: Sodium, potassium metal, certain metal hydrides such as lithium aluminum
hydride and calcium hydride. Air Reactives: Sodium, logam kalium, hidrida logam tertentu
seperti lithium hidrida aluminium dan kalsium hidrida. Flammable solids are materials which
burn so vigorously or persistently when ignited that a serious hazard is created. padatan mudah
terbakar adalah bahan yang membakar begitu keras atau terus-menerus ketika dinyalakan bahwa
bahaya serius dibuat. Flammable solids include finely divided solid materials which when
dispersed in air as a cloud may be ignited and cause an explosion. padatan mudah terbakar
termasuk bahan padat halus yang terpisah yang bila tersebar di udara sebagai awan dapat
dinyalakan dan menyebabkan ledakan.

Pyrophorics (Examples: titanium dichloride, phosphorus, tributyl aluminum, dichlorosilane,

organoboranes) Pyrophorics (Contoh: diklorida titanium, fosfor, aluminium tributyl,
dichlorosilane, organoboranes)

Pyrophorics are substances which present serious hazards due to their ability to ignite
spontaneously upon contact with air. Accordingly, the use of these materials is specifically
controlled by the CA Fire Code. Contact EH&S for review of new uses of pyrophorics.
Pyrophorics adalah zat yang hadir bahaya serius karena kemampuan mereka untuk menyala
secara spontan setelah kontak dengan udara demikian, penggunaan bahan-bahan tersebut secara
khusus dikendalikan oleh CA Api Kode Kontak EH. & S untuk meninjau kegunaan baru
pyrophorics..

• Store in air-tight containers in a dark, cool and dry place; label containers with receiving and
opening dates, and dispose before expiration date. • Simpan dalam wadah kedap udara di tempat
yang gelap dan dingin dan kering; label kontainer dengan penerimaan dan pembukaan tanggal,
dan buang sebelum tanggal kadaluarsa.

• Yellow/white phosphorus should be stored and cut under water. • Kuning / fosfor putih harus
disimpan dan memotong di bawah air.
 • The severe consequences of pyrophoric compounds mandate careful review of handling and
storage procedures. • Konsekuensi berat dari senyawa piroforik mandat pemeriksaan yang
seksama terhadap prosedur penanganan dan penyimpanan.
Guidelines for Safe Handling of Flammable and Combustible Materials Pedoman Penanganan
Keselamatan dan mudah terbakar Bahan mudah terbakar
• Minimize the quantity of flammable materials on hand in operating areas, particularly in laboratories. •
Minimalkan kuantitas bahan mudah terbakar di tangan di daerah operasi, khususnya di laboratorium.
Make it a habit to put flammables back in the flammable storage cabinet. Jadikan kebiasaan untuk
menaruh flammables kembali dalam kabinet penyimpanan mudah terbakar.
• Do not utilize flammable liquids on the bench top— use the fume hood. • Jangan menggunakan cairan
yang mudah terbakar di atas bangku-menggunakan kerudung asap.
• Label repackaged combustible and flammable materials as such • Label dikemas kembali bahan yang
mudah terbakar dan mudah terbakar seperti
• Store flammable and combustible substances in closed metal safety cans or cabinets whenever possible.
• Toko mudah terbakar dan zat mudah terbakar dalam kaleng keselamatan logam tertutup atau kabinet
bila memungkinkan.
• Store and use flammable materials away from electrical equipment, sources of static electricity, and
machinery with moving parts. • Toko dan menggunakan bahan mudah terbakar dari peralatan listrik,
sumber listrik statis, dan mesin dengan bagian yang bergerak.
• A maximum of (10) gallons of flammable liquids may be stored outside of a flammable storage cabinet,
provided the following are observed: • Maksimal (10) galon cairan yang mudah terbakar dapat disimpan
di luar lemari penyimpanan mudah terbakar, asalkan berikut diketahui:
• Quantities exceeding the above totals shall be stored in approved metal flammable liquid storage
cabinets. Quantities stored in approved cabinets within labs or classrooms shall not exceed 60
gallons/cabinet and 120 gallons total. • Kuantitas melebihi total di atas harus disimpan dalam lemari yang
mudah terbakar disetujui penyimpanan logam cair. Kuantitas disimpan dalam lemari disetujui dalam
laboratorium atau ruang kelas tidak akan melebihi 60 galon / kabinet dan 120 galon total.
• UCSB Policy 5460 prohibits smoking in any indoor area except a private residential space. • Kebijakan
UCSB 5460 melarang merokok di setiap daerah dalam ruangan kecuali ruang hunian pribadi.
• Remove all obstructions which are blocking corridors and exits. • Hapus semua hambatan yang
menghalangi koridor dan keluar. Storage of any kind is not permitted within corridors. Penyimpanan
dalam bentuk apapun tidak diizinkan dalam koridor.
• Never store anything in front of fire extinguishers or electrical panels. • Jangan menyimpan sesuatu di
depan pemadam kebakaran atau panel listrik.
• Become familiar with evacuation routes from the building, and know the Emergency Assembly Point
for your building (generally posted on dept. Safety Bulletin Board). • Menjadi akrab dengan rute evakuasi
dari gedung, dan mengetahui Darurat Majelis Point untuk bangunan Anda (biasanya diposting di dept
Keselamatan Bulletin. Board).
• Know how to use and locate fire alarms, fire extinguishers, and cut-offs for electricity to work areas.
EH&S offers a hands-on fire extinguisher class. • Tahu bagaimana menggunakan dan menemukan alarm
kebakaran, alat pemadam kebakaran, dan cut-off untuk listrik ke area kerja EH &. S menawarkan tangan-
on kelas pemadam kebakaran.
• Report any problems with accumulation of stored materials, locked or blocked exits, or other fire-
related problems to your supervisor. • Laporkan setiap masalah dengan akumulasi bahan disimpan,
dikunci atau diblokir keluar, atau masalah kebakaran-terkait lainnya kepada atasan Anda. Supervisors
should contact the campus Fire Marshal at x3008. Supervisor harus menghubungi kampus Marsekal Api
di x3008.
• Utilize secondary containment for large containers to prevent the spread of spills • Menggunakan
containment sekunder untuk kontainer besar untuk mencegah penyebaran tumpahan
• Electrically ground all containers involved when pumping flammable liquids to prevent the buildup of
static electricity. • tanah elektrik semua kontainer yang terlibat saat memompa cairan yang mudah
terbakar untuk mencegah penumpukan listrik statis.

ii. ii. Organic Solvents Organik Pelarut

Examples: aromatic hydrocarbons, aliphatic hydrocarbons, freons, alcohols, ethers, ketones

Contoh: hidrokarbon aromatik, hidrokarbon alifatik, freons, alkohol, eter, keton

Hazard Properties: Hazard Properties:

• Repeated skin contact with a solvent can cause the skin's protective fats and oils to dissolve,
resulting in reddening, itching, blistering, and pain. • Pengulangan kulit kontak dengan pelarut
dapat menyebabkan lemak pelindung kulit dan minyak untuk membubarkan, sehingga memerah,
gatal, lepuh, dan nyeri.

• Some solvents can also be readily absorbed through the skin, producing systemic toxic effects.
• Beberapa pelarut juga dapat mudah diserap melalui kulit, menghasilkan efek toksik sistemik.

• In addition to irritation of the respiratory tract and mucous membranes, inhalation can cause
dizziness, drowsiness, headache, lack of coordination and nausea. • Selain iritasi pada saluran
pernafasan dan selaput lendir, inhalasi dapat menyebabkan pusing, mengantuk, sakit kepala,
kurangnya koordinasi dan mual.

• Exposure over a prolonged period of time may result in damage to the liver, kidneys, lungs,
blood, nervous system, and other organs. • Paparan selama jangka waktu lama dapat
mengakibatkan kerusakan hati, ginjal, paru-paru, darah, sistem saraf, dan organ lainnya.
Carcinogenic, mutagenic and teratogenic effects are not uncommon. efek mutagenik dan
teratogenik karsinogenik, tidak biasa.

• Many solvents are flammable; see Flammables above. • Banyak pelarut yang mudah terbakar,
lihat Flammables di atas.

Practices: Praktek:

• See Guidelines for Safe Handling of Flammable and Combustible Materials above. • Lihat
Pedoman Penanganan Aman Bahan mudah terbakar dan mudah terbakar di atas.
• Use fume hoods to prevent inhalation of solvent vapors and build-up of flammable levels of
vapor. • Gunakan lemari asam untuk mencegah menghirup uap pelarut dan membangun-up
tingkat uap mudah terbakar.

• Allow space for thermal expansion in all containers; overfilling can cause leakage or breakage.
• Sediakan tempat untuk ekspansi termal dalam semua kontainer; Overfilling dapat menyebabkan
kebocoran atau kerusakan. Glass bottles can rupture if they are filled nearly to the top with cold
liquid and then stored in a warm area. botol kaca dapat pecah jika diisi mereka hampir sampai ke
atas dengan dingin cair dan kemudian disimpan di daerah yang hangat.

• Wear eye protection for all operations in which accidental splashing might occur. • Pakailah
pelindung mata untuk semua operasi yang disengaja percikan mungkin terjadi.

• Substitute a less toxic solvent whenever possible. • Pengganti kurang beracun pelarut bila
memungkinkan.

• Avoid direct skin contact by using lab coat and solvent-resistant gloves and changing them
whenever necessary. • Hindari kontak langsung kulit dengan menggunakan jas lab dan sarung
tangan tahan pelarut dan mengubahnya bila diperlukan.

• Use appropriate equipment to avoid ignition (eg, flammable-storage refrigerators). • Gunakan

peralatan yang tepat untuk menghindari pengapian (misalnya, lemari es mudah terbakar-
penyimpanan).

Specific Classes of Solvents— Kelas khusus dari Pelarut-

Chlorinated Solvents Diklorinasi Pelarut

Examples: methylene chloride, chloroform, trichloroethylene Contoh: metilen klorida,

kloroform, trichlorethylene

• Most of these compounds have an anesthetic or narcotic effect, causing people to feel
intoxicated if overexposed. • Sebagian besar senyawa ini memiliki pengaruh obat bius atau
narkotika, menyebabkan orang merasa mabuk jika overexposed. This can be particularly
dangerous when working around machinery, as judgment and coordination can be impaired. Ini
akan sangat berbahaya saat bekerja di sekitar mesin, sebagai penilaian dan koordinasi bisa
terganggu. Examples of compounds which are powerful anesthetics are trichloroethylene,
ethylene dichloride, and chloroform. Contoh senyawa yang kuat adalah trichlorethylene anestesi,
diklorida etilen, dan kloroform.

• In studies on laboratory animals, several chlorinated hydrocarbons have been linked to the
development of cancer in animals; examples of these compounds are: chloroform,
perchloroethylene, and methylene chloride. • Dalam studi pada hewan laboratorium, beberapa
klorinasi dari hidrokarbon telah dikaitkan dengan perkembangan kanker pada hewan; contoh
senyawa ini adalah: perchlorethylene kloroform,, dan metilen klorida.
• Some of the chlorinated solvents are strong systemic poisons which damage the liver, kidneys,
nervous system, and other organ system. • Beberapa pelarut diklorinasi adalah racun sistemik
yang kuat yang merusak hati, ginjal, sistem saraf, dan sistem organ lainnya. These symptoms
most often appear gradually, with nausea, loss of appetite, vomiting, headaches, weakness, and
mental confusion most common. Gejala ini paling sering muncul secara bertahap, dengan mual,
kehilangan nafsu makan, muntah, sakit kepala, kelemahan, dan kebingungan mental yang paling
umum. Carbon tetrachloride, tetrachloroethane, and 1,1,2-trichloroethane are examples of
compounds which can cause systemic toxic effects. Karbon tetraklorida, tetrachloroethane, dan
1,1,2-trikloroetana adalah contoh dari senyawa yang dapat menyebabkan efek toksik sistemik.

• All chlorinated solvents can cause dermatitis (chapping, drying, rashes) on repeated contact
with the skin, since they remove the protective fats and oils. • Semua pelarut klor dapat
menyebabkan dermatitis (chapping, pengeringan, ruam) pada kontak ulang dengan kulit, karena
mereka keluarkan pelindung lemak dan minyak. Impervious gloves made of synthetic rubber can
be worn for hand protection. sarung tangan tahan terbuat dari karet sintetis dapat dipakai untuk
perlindungan tangan.

• Many of the compounds are highly irritating to the membranes around the eyes, and in the
nose, throat, and lungs. • Banyak dari senyawa sangat mengganggu pada membran di sekitar
mata, dan di hidung, tenggorokan, dan paru-paru. Examples of chlorinated solvents which have
irritant properties are ethylene dichloride and chloroform. Contoh diklorinasi pelarut yang
memiliki sifat iritan adalah etilen diklorida dan kloroform.

• When excessively heated, chlorinated solvents can decompose, forming highly toxic fumes
such as phosgene, hydrochloric acid, and chlorine. • Bila terlalu panas, pelarut diklorinasi dapat
membusuk, membentuk asap yang sangat beracun seperti fosgena, asam klorida, dan klorin.

• With few exceptions, most of the chlorinated hydrocarbons are non-flammable. • Dengan
beberapa pengecualian, sebagian besar klorinasi dari hidrokarbon non-mudah terbakar.

Fluorinated Solvents (freons) Fluorinasi Pelarut (freons)

• Fluorocarbon solvents are organic compounds containing fluorine. • fluorocarbon pelarut

adalah senyawa organik yang mengandung fluor. The vapors are four to five times heavier then
air and tend to accumulate in low places. Uap empat sampai lima kali lebih berat kemudian udara
dan cenderung menumpuk di tempat rendah. This displaces the oxygen which can cause
suffocation, or the vapors themselves may be toxic in high concentrations. Ini menggantikan
oksigen yang dapat menyebabkan mati lemas, atau uap itu sendiri mungkin beracun dalam
konsentrasi tinggi.

• Fluorocarbon solvents can dissolve the natural oils present in the skin, causing dryness and
cracking with prolonged contact. • fluorocarbon pelarut dapat melarutkan minyak alami hadir
dalam kulit, menyebabkan kekeringan dan cracking dengan kontak berkepanjangan. Gloves
made of neoprene or the equivalent should be worn when there is the possibility of prolonged or
repeated skin contact with the liquid. Sarung tangan yang terbuat dari neoprene atau setara harus
dipakai bila ada kemungkinan kontak kulit berkepanjangan atau berulang dengan cairan.

• Fluorocarbon vapors decompose when exposed to high temperatures. • fluorocarbon uap terurai
ketika terkena suhu tinggi. Toxic fumes such as hydrofluoric acid, hydrochloric acid, and
phosgene may be formed. asap beracun seperti asam hydrofluoric, asam klorida, dan fosgena
dapat terbentuk. Therefore, it is advisable to avoid contact with hot surfaces, electric heating
elements or open flames when working with freons. Oleh karena itu, disarankan untuk
menghindari kontak dengan permukaan yang panas, elemen pemanas listrik atau api terbuka
ketika bekerja dengan freons.

• Fluorocarbon solvents are non-flammable. • fluorocarbon pelarut yang tidak mudah terbakar.

• Since many fluorocarbons released into the air contribute to depletion of the ozone layer,
evaporation should be kept to a minimum. • Sejak fluorocarbons banyak dilepaskan ke udara
berkontribusi terhadap penipisan lapisan ozon, penguapan harus disimpan ke minimum.

Aromatic Hydrocarbons (Examples: benzene, toluene, xylenes) Aromatik

Hidrokarbon (Contoh: benzena, toluena, xylenes)

• Chronic exposure to a low concentration of benzene may damage the bone marrow, with
resultant changes in blood cells. • paparan kronis ke konsentrasi rendah benzena dapat merusak
sumsum tulang, dengan perubahan yang dihasilkan dalam sel darah. Benzene is considered
carcinogenic, and has a relatively short latency period. Benzene dianggap karsinogenik, dan
memiliki periode latensi yang relatif singkat. Substitutes for benzene should be used. Pengganti
untuk benzena harus digunakan.

• Aromatic hydrocarbon solvents defat the skin, and prolonged use causes drying, scaling and
cracking. • pelarut hidrokarbon aromatik defat kulit, dan penggunaan jangka panjang
menyebabkan pengeringan, scaling dan cracking. Many are also readily absorbed through intact
skin and may produce systemic toxic effects. Banyak juga mudah diserap melalui kulit utuh dan
dapat menghasilkan efek toksik sistemik.

• Splashing aromatic hydrocarbons into the eyes causes itching, tearing, and irritation, with
injury to tissue after prolonged contact. • percikan hidrokarbon aromatik ke mata menyebabkan
gatal, sobek dan iritasi, dengan cedera pada jaringan setelah kontak lama.

Aliphatic Hydrocarbons (Examples: hexanes, pentanes) Hidrokarbon alifatik

(Contoh: hexanes, pentanes)

• Typically lighter aliphatic hydrocarbons (five to nine carbon atoms) are highly volatile and
flammable with low flash points. alifatik hidrokarbon • Biasanya lebih ringan (5-9 atom karbon)
yang sangat mudah menguap dan mudah terbakar dengan poin flash rendah.

• Like routes of exposure are vapor for the lighter aliphatics and skin for the heavier aliphatics. •
Seperti rute dari penayangan uap untuk aliphatic lebih ringan dan kulit untuk aliphatic berat.

• Although not typically very toxic, the aliphatic hydrocarbons do cause many of the common
symptoms related to organic solvent overexposure. • Meskipun tidak biasanya sangat beracun,
hidrokarbon alifatik lakukan menyebabkan banyak gejala umum yang berhubungan dengan
overexposure pelarut organik.

• N-hexane is unusual among aliphatic hydrocarbons as it is particularly toxic to the peripheral

nervous system. • N-heksana adalah tidak biasa di antara hidrokarbon alifatik seperti sangat
beracun bagi sistem saraf perifer.

Ketones and Aldehydes (Examples: acetone, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone,
cyclohexanone, acetaldehyde) Keton dan siklik dari aldehida (Contoh: aseton, metil etil
keton, metil keton isobutyl, Sikloheksanon, asetaldehida)

• These chemicals are generally highly flammable. • Zat kimia ini biasanya sangat mudah
terbakar.

• Typical effects are those of respiratory tract irritation, anesthesia, and dermatitis. • efek khas
mereka dari iritasi saluran pernafasan, anestesi, dan dermatitis.

Ethers (Examples: ethyl ether, dioxane, glycol ethers) Eter (Contoh: etil eter, dioxane, eter
glikol)

• Some ethers may cause anesthetic effects and may be potent irritants and cause dermatitis. •
Beberapa eter dapat menyebabkan efek anestesi dan mungkin iritan kuat dan menyebabkan
dermatitis.

• Glycol ethers may, in addition to the typical symptoms of organic solvent overexposure, cause
anemia (low red blood cell count) and have deleterious reproductive effects. • Glikol eter
mungkin, di samping gejala khas overexposure pelarut organik, menyebabkan anemia
(rendahnya jumlah sel darah merah) dan mempunyai efek merusak reproduksi.

• The lower molecular weight ethers (eg, diethyl ether) are highly volatile and are particularly
hazardous flammable liquids. • The eter berat molekul rendah (misalnya, dietil eter) sangat stabil
dan merupakan cairan mudah terbakar sangat berbahaya.

• Many ethers can also form explosive peroxides upon exposure to air (see peroxide formers in
this section). • Banyak eter peroksida juga dapat membentuk ledakan pada paparan udara (lihat
pembentuk peroksida dalam bagian ini).

iii. iii. Corrosives Corrosives

Examples: Contoh:
Acids – Solids: benzoic acid, sulfamic acid; Liquids: acetic acid, nitric acid, phenol, sulfuric
acid; Gases: hydrogen chloride, hydrogen fluoride, hydrogen bromide, chlorine, and sulfur
dioxide Asam - Solids: asam benzoat, asam sulfamic; Cairan asam asetat:, asam nitrat, fenol,
asam sulfat; Gas: hidrogen klorida, hidrogen fluorida, hidrogen bromida, klorin, dan sulfur
dioksida

Bases - Solids: sodium, potassium and calcium hydroxides; Liquids: ammonium hydroxide,
bromine; Gases: ammonia Basa - Solids: natrium, kalium dan kalsium hidroksida; Cairan:
hidroksida amonium, bromin; Gas: amonia

Hazard Properties: Hazard Properties:

• Corrosives can seriously burn body tissue on contact as well as cause dermatitis and eye
damage. • Corrosives serius bisa membakar jaringan tubuh pada kontak serta penyebab
dermatitis dan kerusakan mata.

• Exposure to vapors or mists can affect the respiratory tract and mucous membranes. • Paparan
uap atau kabut dapat mempengaruhi saluran pernafasan dan selaput lendir.

• Corrosives are not flammable, but they can react with each other and with other chemicals,
causing potential fire and explosion. • Corrosives tidak mudah terbakar, tetapi mereka dapat
bereaksi satu sama lain dan dengan bahan kimia lainnya, menyebabkan potensi kebakaran dan
ledakan.

• Contact with ordinary materials such as paper and wood may generate sufficient heat to ignite;
especially true for oxidzing acids such as nitric and perchloric. • Kontak dengan bahan yang
biasa seperti kertas dan kayu dapat menghasilkan panas yang cukup untuk menyalakan; terutama
berlaku untuk oxidzing seperti asam nitrat dan perklorat.

• Many corrosives may cause delayed injury, particularly bases. • Banyak corrosives tertunda
dapat menyebabkan cedera, terutama basis. The absence of immediate symptoms may prolong
exposure and as a result, cause even more severe injuries. Tidak adanya gejala yang dapat
memperpanjang eksposur dan sebagai akibatnya, menyebabkan cedera bahkan lebih parah.

Practices: Praktek:

• Be aware of the nearest eyewash station and emergency shower. • Waspadalah terhadap stasiun
terdekat dan obat cuci mata mandi darurat. If a chemical splash occurs, flush immediately with
running water for at least 15 minutes and seek medical attention. Jika terjadi percikan kimia,
segera siram dengan air mengalir selama minimal 15 menit dan mencari perhatian medis.

• Use chemical splash goggles or other eye protection when working with acids/bases. • Gunakan
kacamata splash kimia atau perlindungan mata lainnya ketika bekerja dengan asam / basa.
Appropriate acid- and base- resistant protective clothing, including aprons, lab coats, and gloves,
should also be worn. Asam yang tepat dan pakaian pelindung dasar-tahan, termasuk celemek, jas
laboratorium, dan sarung tangan, juga harus dipakai.

• When diluting acids or bases with water, always pour the reagent slowly (while mixing) into
the water, never the reverse. • Ketika pengenceran asam atau basa dengan air, selalu tuangkan
reagen perlahan (saat pencampuran) ke dalam air, tidak sebaliknya.

• Always read labels and observe special precautions when handling corrosives. • Selalu baca
label dan amati tindakan pencegahan khusus ketika corrosives penanganan.

• Whenever acid, base or solvent bottles are carried from the laboratory, the bottles should be
placed in heavy duty buckets which act as secondary protective containers. • Setiap kali asam,
basa atau botol pelarut yang dibawa dari laboratorium, botol harus ditempatkan dalam ember
tugas berat yang bertindak sebagai wadah pelindung sekunder.

iv. iv. Explosives Bahan Peledak

Examples: acetylides, azides, organic nitrates, nitro compounds, many peroxides, and
perchlorates (eg, ammonium perchlorate, picric acid, lead azide) Contoh: acetylides, azida,
nitrat organik, senyawa nitro, peroksida banyak, dan perklorat (misalnya, amonium perchlorate,
asam picric, azida timbal)

These compounds are unstable and may decompose spontaneously or through contact with the
immediate environment. Senyawa ini tidak stabil dan dapat terurai secara spontan atau melalui
kontak langsung dengan lingkungan. Protect these substances from shock, elevated temperature,
rapid temperature changes and other reactive chemicals. Melindungi zat-zat dari kejutan suhu,
tinggi, perubahan suhu yang cepat dan bahan kimia reaktif lainnya.

Some materials, such as lead azide, are regulated explosives. Beberapa bahan, seperti azida
timbal, adalah bahan peledak diatur. This means it is illegal to own, possess or create them in a
laboratory without a permit from the appropriate agency. Ini berarti itu adalah ilegal untuk
memiliki, memiliki atau membuat mereka di laboratorium tanpa ijin dari instansi yang tepat. If
you have need to use or create any potentially explosive compound determine the restrictions
placed on it from your supervisor and the EH&S Campus Fire Marshal (x3008) prior to any
work. Jika Anda perlu menggunakan atau menciptakan senyawa berpotensi ledakan menentukan
pembatasan diletakkan di situ dari atasan Anda dan EH & S Kampus Api Marsekal (x3008)
sebelum bekerja apapun.

Keep in mind that a serious explosion from even milligram quantities can drive small fragments
of glass or other matter deep into the body. Perlu diingat bahwa ledakan yang serius dari bahkan
jumlah miligram bisa mengemudi fragmen kecil dari kaca atau bahan lainnya yang mendalam ke
dalam tubuh.

Practices: Praktek:
• Serious consideration should be given to any experiment involving explosives so that any
special safety measures and handling techniques are understood and followed by all persons
involved. • Serius pertimbangan harus diberikan untuk setiap percobaan yang melibatkan bahan
peledak sehingga setiap langkah-langkah keamanan khusus dan penanganan teknik dipahami dan
diikuti oleh semua orang yang terlibat. A written Standard Operating Procedures should be
developed and rigorously followed. Standar Operasional Prosedur tertulis harus dikembangkan
dan ketat diikuti.

• Only the smallest quantities adequate for the experiment being conducted should be present. •
Hanya jumlah terkecil yang cukup untuk eksperimen yang dilakukan harus hadir.

• Careful segregation from other materials must be performed. • Hati-hati segregasi dari bahan
lain harus dilakukan.

• Special personal protection equipment (eg, gloves, clothing, face shields) and engineering
controls (eg, barriers, remote access tools) may be required. • Khusus peralatan perlindungan
pribadi (misalnya, sarung tangan, pakaian, perisai muka) dan teknik kontrol (misalnya,
hambatan, alat akses remote) mungkin diperlukan.

• Warning signs should be posted to read “DANGER: AUTHORIZED PERSONNEL ONLY”. •

tanda peringatan harus dipasang untuk membaca "BAHAYA: Province PERSONALIA
HANYA".

v. Peroxide Formers (see also Peroxides ) v. Peroksida Petani (lihat juga Peroksida )

Examples: ethers, compounds with benzylic hydrogen atoms, aldehydes and many alkenes (eg,
cyclooctrene, diethyl ether, tetrahydrofuran, potassium metal, tetralin (tetrahydronapththalene))
Contoh: eter, senyawa dengan atom hidrogen benzilik, aldehida dan alkena banyak (misalnya,
cyclooctrene, dietil eter, tetrahidrofuran, logam kalium, tetralin (tetrahydronapththalene))

• Over a period of time, these chemicals can generate levels of peroxides that may explode when
the cap is removed, or when they are concentrated during distillation. • Selama periode waktu,
bahan kimia ini dapat menghasilkan tingkat peroksida yang dapat meledak ketika tutup dihapus,
atau ketika mereka terkonsentrasi selama penyulingan.

• If precipitate (crystals around the cap) or oily layer appear, do not open or use the material —
call EH&S for disposal (x3293). • Jika endapan (kristal sekitar tutup) atau lapisan berminyak
muncul, jangan membuka atau menggunakan bahan - EH panggilan & S untuk pembuangan
(x3293).

• Use a shield when evaporating or distilling mixtures which may contain peroxidizable
compounds; chemical splash goggles or a face shield should also be worn. • Gunakan perisai
ketika menguap atau penyulingan campuran yang mungkin mengandung senyawa peroxidizable;
kacamata splash kimia atau perisai muka juga harus dipakai.
• There are procedures for testing for presence of peroxides, including test-strips that are
commercially available. • Ada prosedur untuk pengujian untuk kehadiran peroksida, termasuk
uji-strip yang tersedia secara komersial.

• Solutions of peroxides in volatile solvents should not be used under conditions in which the
solvent might be vaporized due to the resulting increase in the peroxide concentration. • Solusi
dari peroksida dalam pelarut yang mudah menguap tidak boleh digunakan dalam kondisi di mana
mungkin pelarut menguap karena Kenaikan konsentrasi peroksida.

• Peroxide contamination by metals can lead to explosive decomposition; metal spatulas should
not be used to handle peroxides. • Peroksida kontaminasi oleh logam dapat menyebabkan
dekomposisi bahan peledak; spatula logam tidak boleh digunakan untuk menangani peroksida.

• Avoid friction, grinding and all forms of impact near peroxides (especially solids). • Hindari
gesekan, grinding dan segala bentuk dampak dekat peroksida (terutama makanan padat).

• By storing peroxides at the lowest possible temperature, but above solubility or freezing point,
the rate of decomposition is minimized. • Dengan peroksida penyimpanan pada suhu serendah
mungkin, tapi di atas kelarutan atau titik beku, laju dekomposisi diminimalkan.

• Spills of solutions of peroxides should be cleaned up immediately and absorbed on vermiculite.

• Tumpahan dari larutan peroksida harus segera dibersihkan dan diserap di vermiculite.

• Special methods must be used to dispose of peroxides. • metode khusus harus digunakan untuk
membuang peroksida. Pure peroxides are never to be disposed of directly. peroksida Murni tidak
pernah akan dibuang secara langsung. Contact EH&S (x3293) for assistance. Kontak EH & S
(x3293) untuk bantuan.

vi. vi. Toxics (see also the “ Basic Toxicology” section of this website) Toxics (lihat
juga "Dasar Toksikologi" bagian dari website ini)

All chemicals should be considered toxic to some degree and should be handled with caution.
The level of toxicity (high, low, moderate) is based on dose-response measurements as
performed on test animals. The term “toxic”, however must reference the route of entry for the
material: inhalation, ingestion, skin contact, etc. Lists of materials which are classified as acutely
(highly) toxic are available electronically. Semua bahan kimia harus dipertimbangkan beracun
pada tingkat tertentu dan harus ditangani dengan hati-hati. Tingkat toksisitas (tinggi, rendah,
sedang) berdasarkan pengukuran dosis-respons seperti yang dilakukan pada hewan uji. Istilah
"beracun", tetapi harus referensi rute masuknya bahan: mengisap, menelan, kontak kulit, dll
Daftar bahan yang diklasifikasikan sebagai akut (sangat) beracun yang tersedia secara elektronik.
All of these materials should be handled with special attention to appropriate engineering
controls, personal protective equipment and general work practices. Semua bahan-bahan tersebut
harus ditangani dengan perhatian khusus pada teknik kontrol yang sesuai, perlengkapan
pelindung pribadi dan praktek kerja umum.
The OSHA Laboratory Safety Standard stipulates that special provisions such as Standard
Operating Procedures be included in a lab's Chemical Hygiene Plan for the handling of these
acutely toxic materials as well as for recognized chemical carcinogens and reproductive toxins.
The OSHA Laboratorium Standar Keselamatan menetapkan bahwa ketentuan khusus seperti
Standar Prosedur Operasi dimasukkan dalam lab Kimia Kebersihan Rencana untuk penanganan
bahan-bahan tersebut benar-benar beracun serta untuk karsinogen kimia diakui dan racun
reproduksi. Development of SOPs is the responsibility of the laboratory supervisor Contact
EH&S at x-4899 for questions regarding development of your Chemical Hygiene Plan.
Pengembangan SOP merupakan tanggung jawab pengawas laboratorium Kontak EH & S di x-
4.899 untuk pertanyaan tentang pengembangan Rencana Anda Kimia Kebersihan.