è£ò™ð†®í‹ çð£Jû£ è£î˜

õöƒ°‹

30
cƒè«÷ ªêŒ¶Š 𣘂è

Mî
²õ˜
Üôƒè£óƒèœ
2 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 ªêŠì‹ð˜
êŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 3
«ì£ó£ «ð£†«ì£ H«ó‹ â‹«ð£v ªðJ‡®ƒ
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
‚÷£v ܾ† ¬ôù£ â‹«ð£v ªðJ‡®ƒ A† 1
‚÷£v èô˜v ªê†.
vð£x, ð£J™ «ðŠð˜ (Þ‰î A†®™ ܬùˆ¶ ªð£¼†èÀ‹
ªêŒº¬ø: Þ¼‚°‹.)
ºîL™ ‚÷£R™ «ì£ó£ ªêŒº¬ø:
ðìˆF¬ù õ¬óò¾‹. 3 ñE õ¬ó‰¶ Þ¼‚°‹ ðìˆF¬ù «ñ™
«ïó‹ è£òM쾋. 裌‰î H¡¹ ð°FJ™ àƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù
‚÷£v èô˜ ¬õˆ¶ èô˜ ªè£´‚辋. ï¡ø£è å¼ ï£œ º¿õ¶‹ èô¬ó ªðJ‡† ð‡í¾‹.
è£ò M쾋. Hø° H¡ ð°FJ™ àƒèœ ñèO¡ «ð£†«ì£¬õ è† ðìƒèÀ‚° î°‰î¶ «ð£™ èô˜
ªêŒ¶ «ì£ó£M¡ ܼA™ Þ¼Šð¶ «ð£™ 冮 M´ƒèœ. ðìˆF¡ ªè£´‚辋. Hø° å¼ ï£œ º¿õ¶‹
H¡ ð°FJ™ ‚÷£v èô˜ áŸP v𣅄 ¬õˆ¶ ªî£†´ˆ ªî£†´ è£òM쾋. ñÁ ðìˆF¬ù F¼ŠH
ⴂ辋. õ£ù‹, ¹™, ñ¬ô â¡Á Þ숶‚° î°‰î¶ «ð£™ èô˜ ¬õˆ¶ Üò˜¡ ð‡í¾‹. ªðJ‡†
ªêŒò¾‹. Þ¶ ï¡ø£è 裌‰î H¡¹ èê‚Aò ð£J™ «ðŠð¬ó ªêŒî ð°F ñ†´‹ ï¡ø£è â‹«ð£v
H¡ ð°FJ™ 冮 M쾋. è¬ìJ™ ªè£´ˆ¶ Š«ó‹ ªêŒ¶ i†®™ ÝAJ¼‚°‹. è¬ìJ™ ªè£´ˆ¶
¬õ‚辋. è‡í£® çŠ«ó‹ «ð£†´ i†®™ ý£L™ ñ£†ì¾‹.

‚÷£v A¼vì™ äv v®‚ õ£™ ý£ƒAƒ

ªðJ‡®ƒ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: äv, v®‚ çŠ÷õ˜ õ£v
ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®, äv °„C «î¬õ‚°
‚÷£v A¼vì™, èŠ 1 ªêòŸ¬è Þ¬ô
«î¬õ‚° ‚÷£v ¬ôù˜, «î¬õ‚° Ì‚èœ 3,
‚÷£v èô˜v, ªêŒº¬ø:
ªêŒº¬ø: 3 °„Cè¬÷ º‚«è£í
ºîL™ ºè‹ 𣘂°‹ õ®M™ ¬õ‚辋. ðìîF™
è‡í£®J¬ù ï¡ø£è ²ˆî‹ àœ÷¶ «ð£™ «ñ«ô ªî£ì˜‰¶
ªêŒ¶ Üî¡ H¡¹ àƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù Ì‚è¬÷ ‚÷£v ¬ôù˜ å†ì¾‹. 4 °„Cè¬÷ «ïó£è
¬õˆ¶ õ¬óò¾‹. ï¡ø£è 3 ñE «ïó‹ è£òM쾋. Üî¡ e¶ Ü´‚辋. ÜF™ è‹ îìM
‚÷£v A¼vì¬ô «ð£ì¾‹. °„Cè¬÷ «ñ«ô ðìˆF™
Üî¡ e¶ ‚÷£v èô¬ó áŸø¾‹. 嚪õ£¼ Ì‚èÀ‚°‹, àœ÷¶ «ð£™ ¬õˆ¶ è‹
Þ¬ôèÀ‚°‹ ÞŠð®«ò ªêŒò¾‹. ï¡ø£è å¼ ï£œ º¿õ¶‹ ¬õˆ¶ å†ì¾‹.
è£òM쾋. è£ò ¬õ‚°‹«ð£¶ ÜF™ ÉC ðì£ñ™ ¬õ‚辋. ðìˆF™ 裆®òð® 4
ªðJ‡®ƒ ªêŒîH¡¹ ªðJ‡®ƒ¬è «ïó£è GI˜ˆî «õ‡ì£‹. °„Cè¬÷ º‚«è£í õ®M™
ï¡ø£è 裌‰î H¡¹ i†®™ ²õŸP™ ñ£†® ¬õ‚辋. ÜöAò ªêŒ¶ º®ˆî °„C‚° H¡¹ å†ì¾‹. º‚«è£í õ®M™ ï´M™ àœ÷
C‹H÷£ù A¼vì™ ªðJ‡®ƒ ªó®. Þ¬ìªõO¬ò °„CJ¬ù W› ¬õˆ¶ å†ì¾‹. ÞŠªð£¿¶ õ£v ªó®.
Ì‚è¬÷ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.

4 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 5

v죂Aƒ õ£™ vì£A¡v Ì õ¬÷ò‹
ý£ƒAƒ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: v죂Aƒ ¶E «î¬õò£ù
v죂Aƒ ¶E 1 G÷ˆF™, ñèóî‹ å¼ ð£‚ªè†.,
è‡í£® õ¬÷ò™ 4 ªñ™Lò è‹H «î¬õ‚° ªñ™Lò
°‰îù¢ «î¬õ‚° Þ¼‹¹ è‹H, «î¬õ‚«èŸð.
áC Ë™ èŠ 1 ð„¬ê Gø 犫÷£ó™ «ìŠ 1 Ë™
ªêŒº¬ø: «î¬õ‚°
v죂Aƒ ¶EJ¬ù õ¬÷ò™ ªêŒº¬ø:
«ñ«ô «ð£†´ ÞÁ‚èñ£è H®‚辋. H¡ ªñ™Lò è‹H¬ò 4’Ü÷¾‚°
ð°FJ™ ÞÁ‚èñ£è Þ¿ˆ¶‚ è†ì¾‹. 3.6’ Ü÷¾‚° 5 è‹H¬ò ¶‡´è÷£è
eFˆ ¶EJ¬ù è† ð‡í¾‹. ªõ†®‚ ªè£œÀƒèœ. ªñ™Lò
Þ¬î «ð£™ 4 õ¬÷ò¬ô»‹ îò£˜ è‹Hèœ ªó®ò£A M†ì¶. ªõ†®ò
ªêŒò¾‹. Hø° æóƒèO™ Ë™ è‹H¬ò õ†ì õ®M™ õ¬÷ˆ¶ ¸ Q J ™ õ ¬ ÷ ˆ ¶ M ì ¾ ‹ .
¬õˆ¶ ¬î‚辋. º®„C¬ù H¡ è‹HJ¡ v죂Aƒ ¶EJ¬ò ¸¬öˆ¶ ï¡ø£è Þ¿ˆ¶ ¬ì†ì£è
ð°FJ™ «ð£ì¾‹. ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£ô ªï¼‚èñ£è ¬î‚辋. è†ì¾‹.îQ îQ Þî›è÷£è ªêŒ¶ ¬õ‚辋. ºîL™ ñèó‰îˆ¬î
°‰î¡ å†ì «î¬õò£ù ÞìƒèO™ è‹ ¬õ‚辋. àƒèœ ⴂ辋. è‹HJ™ ñèó‰îˆ¬î ¬õˆ¶ è†ì¾‹. Hø° Þî›èœ å¡ø¡
èŸð¬ù‚°«èŸð °‰î¡ è‡í£® «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ ¬õˆ¶ H¡ å¡ø£è ¬õˆ¶ è†ì¾‹. Hø° Ë™ ªîKò£ñ™ «ìŠ¬ð è‹HJ™
åì쾋. eF â™ô£ õ¬÷ò¬ô»‹ å†ì¾‹. Í¡Á ð°FJ½‹ ñE ²Ÿø¾‹. v죂Aƒ «ó£ü£‚èœ ªó®. Þî¬ùŠ«ð£™ Ì‚èœ Þ¬ôèœ
¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. ªêŒ¶ ¬õ‚辋. è‹HJ¬ù õ†ìñ£è õ¬÷ˆ¶ «ôv KŠð¡ ¬õˆ¶
²ŸP M쾋. Hø° Üî¡ «ñ™ Ì‚è¬÷ ¬õˆ¶ èŸð¬ù‚«èŸð
ôš «ð†v ²ŸP Ì õ¬÷òˆ¬î Üö裂辋.
ªêŒº¬ø:
è£†ì¡ ¬õˆ¶ å¼ ôš
«ð†v ªðJ‡®ƒ âŠð® ¬ì™v ݘ†
ªêŒõ¶ â¡Á ªê£™½A«ø¡. «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ðìˆF¡ «ñ™ ‚Ù îìM ¬ì™v. ®«óv ðì‹ è£˜ð¡
Üî¡ «ñ™ 裆ì¬ù å†ì¾‹. «ðŠð˜ â‹ Y™ 1 ªðKò¶
ï¡ø£è è£òM쾋. ñóˆF¡ «è£™´ ìv† õ£˜Qv
A¬÷èÀ‚°‹ å†ì¾‹. «î¬õò£ù «ðŠK‚ èô˜3® ܾ†
ðø¬õ‚° ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ ¬ô¡
cô‹ èô‰¶ èô˜ ªè£´‚辋. ñó‚A¬÷èÀ‚° 輊¹ ñŸÁ‹ C芹 ªêŒº¬ø:
èô˜ ªè£´‚辋. Þ¬ôèÀ‚° ñ…êœ, ð„¬ê ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ Ì õ¬ó‰î ÞìƒèO™ â‹ Y™
«ðŠK‚ èôK™ Šªów ¬õˆ¶ v«ì£‚ ªè£´‚辋. ðø¬õJ¡ èô¬õJ¬ù ¬õˆ¶ 裌‰î H¡¹
臵‹ 輊¹ èô¼‹ Í‚°‚° C芹 èô¼‹ ñóˆî™ ܃裃«è Ì‚èÀ‚° Þ¬ôèÀ‚° èô˜ ªè£´‚辋.
C芹 èôK™ ªðJ‡† ªêŒò¾‹. Ì‚èœ ðöƒèœ Þ¼Šð¶ «ð£ô ̂ì산 «è£™´ ìv† ªè£´‚辋 Hø° Þ¬ô‚° ÌM¡ «ñ™
Þ¼‚°‹. ÜöAò ôš«ð†v ªðJ‡®ƒ¬è H«ó‹ ªêŒ¶ i†®™ vð£˜è™ ªè£´ˆ¶ Üö裂辋. Þ¬î H«ó‹ «ð£†´ ²õŸP™ ñ£†®
ñ£†®ù£™ Üöè£è Þ¼‚°‹. i†¬ì Üö裂辋.

6 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 7

¬ì™v ݘ† «ðH Ï‹ ªì‚«è«óê¡
ªêŒº¬ø: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
i´ 膴‹ ªð£¿¶ ²õŸP¡ èî¾ o† 23 ® ܾ† ¬ô¡
ܼA™ Ü™ô¶ A„ê¡ ð£ˆÏI™ C¡ùî£è C™õ˜ èô˜ 1 裘†Ç¡ ®¬ê¡
¬ì™C™ ð£˜ì˜ ¬õˆî£™ ï™ô£J¼‚°‹. «î¬õ‚° ‚÷£v èô˜ 1 ªê†
ܶ âŠð® ªêŒõ¶ â¡Á I辋 ²ôðñ£ù 친 ¬ê´ «ìŠ èˆFK‚«è£™.
º¬øJ™ ªê£™Lˆ î¼A«ø¡. Hø° c†ì ªêŒº¬ø:
¬ì™v ‚÷£v èô˜ ‚÷£v ܾ† ¬ô¡ ºîL™ 裘†Ç¡ ®¬ê¡ 嘂
àƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù ðìˆF¬ù ¬ì™R™ o† ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ«ô 3® ܾ†
õ¬ó‰¶ Üî¡ e¶ ‚÷£v ܾ† ¬ô¡ ¬ô¡ ¬õˆ¶ ªè£…ê‹ F‚è£è
F‚è£è ªè£´‚辋. ï¡ø£è 5 ñE «ïó‹ õ¬óò¾‹. 5 GIì‹ è£ò M쾋. H¡¹ àœ ð°FJ™ A÷£v èô˜
è£ò M쾋. Hø° Üî¡ e¶ ‚÷£v èô¬ó ªè£´‚辋. à¬ìèÀ‚° àƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù èô˜ ªè£´‚辋.
H¡ ð‡í¾‹. Ì‚èÀ‚° 죘‚ èô¼‹ Þ¬î «ð£™ Ì‚èœ, Þ¬ô, ð†ì˜çH¬÷ ñó‹ ªê® â¡Á àƒèœ
Þ¬ôèÀ‚° ð„¬ê ñŸÁ‹ ñ…êœ èô˜ M¼Šð‹«ð£™ õ¬óò¾‹. 30 GIì‹ ÉC ðì£ñ™ è£ò ¬õ‚辋. Hø°
èô‰¶ ªè£´‚辋. îQˆîQò£è è† ð‡í¾‹. Hø° ܾ†¬ô¡ ªè£´ˆî ð‚èˆF™
Þî¬ù «ð£™ Ì‚èœ ðöƒèœ à¼õ ðìƒèœ â¡Á õ¬ó‰¶ i†®™ 친 ¬ê´ «ìŠ ¬õˆ¶ è† ªêŒò¾‹. Üî¬ù ðìˆF™ H¡¹ø‹
¬õ‚èô£‹. Üöè£è Þ¼‚°‹. å†ì¾‹. Üî¬ù«ð£™ â™ô£ ðìƒèO½‹ å†ì¾‹. ºîL™ ï´M™
I‚A ªð£‹¬ñ¬ò 冮 Üî¬ù ²ŸP½‹ ñŸø ðìƒè¬÷ å†ì¾‹.
A¼vì™ ªðJ‡®ƒ õ£™ ý£ƒAƒ Þî¬ùŠ«ð£ô 2,3 ÞìƒèO™ 冮 Üö°ð´ˆî¾‹.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
è‡í£® Ü™ô¶ ....
‚÷£v A¼vì™ «î¬õè° «ì£ó£ ÌxT
3® ܾ†¬ôù˜, «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
‚÷£v èô˜v OHP o†, 3® ܾ†
ð£J™ «ðŠð˜ ¬ôù˜, ‚÷£v èô˜ 친
ªêŒº¬ø: ¬ê´ «ìŠ.
ºîL™ è‡í£®J¬ù ï¡ø£è ªêŒº¬ø:
²ˆî‹ ªêŒ¶ Üî¡ H¡¹ àƒèÀ‚° ºîL™ «ì£ó£ ðìˆF¬ù
M¼Šðñ£ù Ì‚è¬÷ 3® ܾ† W«ö ¬õˆ¶ Üî¡ e¶
¬ôù£ ¬õˆ¶ õ¬óò¾‹. ï¡ø£è 3 æªý„ H o† ¬õˆ¶3®
ñE «ïó‹ è£òM쾋. Üî¡ e¶ ‚÷£v A¼vì¬ô «ð£ì¾‹. Üî¡ Ü¾† ¬ô¡ ¬õˆ¶ ðìˆF¬ù
e¶ ‚÷£v èô¬ó áŸø¾‹. 嚪õ£¼ Ì‚èÀ‚°‹ Þ¬ôèÀ‚°‹ õ¬óò¾‹. Þ¬î «ð£ô «ì£ó£ ¹xT‚°‹ ܾ† ¬ô¡ ªè£´‚辋.
ÞŠð®«ò ªêŒò¾‹. ï¡ø£è å¼ ï£œ º¿õ¶‹ è£òM쾋. ï¡ø£è å¼ ñE «ïó‹ è£òM쾋. Hø° Üî¡ e¶ ‚÷£v èô¬ó
è£ò¬õ‚°‹ ªð£¿¶ ÜF™ ÉC ðì£ñ™ ¬õ‚辋. ªðJ‡®ƒ ªêŒî áŸø¾‹. Þ¬î«ð£™ ðì‹ º¿õ¶‹ èô˜¹™ô£è èô˜ ªè£´‚辋.
H¡¹ ªðJ‡®ƒ¬è «ïó£è GI˜ˆî «õ‡ì£‹. ï¡ø£è 裌‰î H¡¹ ¹xT‚°‹ èô˜ ªè£´ˆ¶ ï¡ø£è å¼ ñE «ïó‹ ÉC ðì£ñ™ è£ò
M¼ŠðŠð†ì£™ èê‚Aò ð£J™ «ðŠð¬ó H¡ ð°FJ™ å†ì¾‹. Ü™ô¶ ¬õ‚辋. ðìˆF¬ù ²ŸP C¡ù C¡ùÌ‚èœ AŠ† ð£‚v «ð£™
è¬ìJ™ ªè£´ˆ¶ H«ó‹ ªêŒ¶ i†®™ ²õŸP™ ñ£†® ¬õ‚èô£‹ ªêŒ¶ èˆFKˆ¶ ⴂ辋. 嚪õ£¼ ðìˆF¡ H¡ ð°FJ½‹ 친
Ü™ô¶ àƒèÀ‚° H®ˆîñ£ùõ˜èÀ‚° ðKê£è¾‹ ªè£´‚èô£‹ ¬ê´ «ìŠ 冮 HKT«ô£ Ü™ô¶ ²õŸP«ô£ å†ìô£‹.
ÜöAò A¼vì™ ªðJ‡®ƒ ªó®.

8 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 9

õ‡í õ‡í e¡èœ A÷£v ªðJ‡®ƒ
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
Þó‡´ «ðŠð˜ H«÷† A÷£v è‡í£®,
èô˜ vð£˜è™ èô˜ «ðŠK‚ èô˜ ‚÷£v èô˜,
A󣊮 ‚Ù ªê™«ô£ «ìŠ Cô ñ£˜è˜,
Ãô£ƒè™ âŠð® æªý„H o† ªð‡ ð£J™, «ðŠð˜,
ªêŒº¬ø: ªêŒº¬ø:
å¼ H«÷†®™ ªð¡C™ ¬õˆ¶ è‡í£®J™ 輊¹ ñ£˜è˜
Cô e¡èœ è콂° Ü®J™ ªð¡ ¬õˆ¶ õ¬ó‰¶ H¡¹
âŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚°«ñ£ ÜŠð® ð숬î F¼ŠH A÷£v èô˜
àƒèœ èŸð¬ùJ™ õ¬ó‰¶ ªè£œÀƒèœ. Hø° cô‹,Hó¾¡ ‚÷£v ªè£´ˆF¼‚«è¡.
èô¬ó áŸø¾‹. «ðŠK‚ èô˜ ¬õˆ¶ «ñ«ô v𣅄 ¬õˆ¶ ð£C ï¡ø£è 裌‰î H¡¹ çð£J™
«ð£ô ¬õ‚辋. e¡èÀ‚° vð£˜è™ èô˜ ªè£´‚辋. «ðŠð˜ èê‚A ¬õˆ¶ H«ó‹ ªêŒ¶
Þó‡ì£õ¶ H«÷†¬ì ï´M™ ñ†´‹ õ†ìñ£è è† ð‡E Þ¼‚«è¡.
ⴂ辋. Üî¡ àœ ð°FJ™ OHP o†¬ì õ†ìñ£è ªõ†® ªê™«ô£
«ìŠ «ð£†´ å†ì¾‹. Hø° W«ö»œ÷ H«÷†®™ õ‡í õ‡í
e¡èœ æì Üî¡ «ñ™ æªý„H o 冮ò H«÷†¬ì å†ì¾‹. Þî¡
e¶ àƒèœ M¼Šð‹ «ð£™ «ôv êI‚A 冮 ÜôƒèK‚辋.

‚÷£v â†Cƒ «ðv† ªðJ‡®ƒ è£ô˜ ªñ†®KòL™

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªðJ‡®ƒ
è‡í£® , ‚÷£v â†Cƒ «ðv†, vªì¡C™ ®¬ê¡, «ðv¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
èô‚è äv ‚g‹ v®‚. è£ô˜ ªñ†®Kò™,
ªêŒº¬ø: ‚÷£v ܾ†¬ôù˜,
ºîL™ è‡í£®¬ò ï¡ø£è ²ˆî‹ ªêŒ¶ ¶¬ìˆ¶ ¬õ‚辋. «ðŠK‚ èô˜,
‚÷£v Þ†Cƒ «ðv¬ì Fø‰¶ ï¡ø£è äv v®‚ ¬õˆ¶ I‚v ªêŒº¬ø:
ªêŒò¾‹. ( ¬èJ™ Þ‰î Þ‰î ªðJ‡®ƒ¬è
«ðv† ðì£ñ™ I‚v ªêŒò¾‹. è£ô˜ ªñ†®KòL™ ªêŒî¶.
‚÷£v e¶ vªì¡C¬ô å†ì¾‹. ̾‚° ܾ†¬ôQ™
ã˜ðÌ™v Þ™ô£ñ™ å†ì¾‹. A÷£v ܾ†¬ôù£™
Þî¡ e¶ ‚÷£v Þ†Cƒ «ðv† ªè£´ˆ¶J¼‚«è¡.
äv v®‚A™ â´ˆ¶ vªì¡C™ Ì‚èÀ‚° «ðŠK‚
e¶ å†ì¾‹. ®¬ê¡ e¶ ñ†´«ñ èô˜ ªè£´ˆ¶ Üî¡ e¶
«ðv†¬ì ¬õ‚辋. ðQ ¶O «ð£™ ¬ôù˜
ï¡ø£è å¼ ñE «ïó‹ ¬õˆ¶ ®ó£Šv ¬õˆ¶
è£ò ¬õ‚辋. Hø° ¬ðŠ¬ð Þ¼‚«è¡.
Fø‰¶ õ£w ð‡í¾‹. ï¡°
è£ò M쾋.

10 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 11

W ªêJ¡ õ£™ «ýƒAƒ «ðŠð˜ ªð£‚«è
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: «î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
äv v®‚, F‚è£ù ܆¬ì, ꣘† «ðŠð˜, Ag¡ ‚ó£v î˜ñ£«è£™ ð£™v ªê™«ô£ «ìŠ
ªðM裙 èô˜ è‹H è‹ èˆFK‚«è£™ «ôv C¡ù Ì‚èœ Ü™ô¶ ‚«÷ Ì‚èœ.
ªêŒº¬ø: ªêŒº¬ø:
ºîL™ F‚è£ù ꣘† ܆¬ìJ™ ºîL™ ꣘†
i´ «ð£ô è† ð‡í¾‹. Hø° Ü®J«ô «ðŠðK™ ²‡ì™
ªðM裙 îìMò ðìˆF™ àœ÷¶ «è£¡ ªêŒ¶ ªê™«ô£
«ð£™ äv v®‚¬è å†ì¾‹. «ñ«ô «ìŠ å†ì¾‹. «ñ«ô
æ´ «ð£™ äv v®‚¬è õK¬êò£è M¼Šðñ£ù ®¬êQ™
å†ì¾‹. F‚è£ù è‹HJ¬ù » õ®M™ è† ð‡í¾‹. Hø°
õ¬÷‰¶ v®‚A™ Ü®ˆ¶ Üî¡ e¶ Ü‰î «è£¡ àœ«÷
ªðM‚裙 «ð£†´ å†ì¾‹. Hø° ñ… è‹ îìM Ag¡ ‚ó£¬ú
êœ èô˜ ªðJ‡† ªêŒò¾‹. æ´ ¬õ‚辋. Hø° ‚À
ð°F‚° C芹 èô¼‹ è° ñ…êœ îìM C¡ù C¡ù
C芹 èô˜ ªè£´‚辋. W«ö ªê®èœ Ì‚èœ Ü™ô¶ ‚«÷M™
Ì â¡Á ªðJ‡† ªêŒò¾‹. ªêŒî Ì‚è¬÷
H¡ ð°FJ™ Ë™ «ð£†´ 冮 ²õŸP™ ñ£†ì¾‹. ï¡ø£è 裌‰î ¬õ‚辋.H¡¹ ¹™ e¶
H¡¹ ÜFè ªõJ† Þ™ô£î ê£Mè¬÷ ñ£†® ¬õ‚辋. ñ£«è£™ 𣙬ê
å†ì¾‹. ªð£‚«è åJ†ì£è Þ¼‚è H®‚è¬ô¡ù£ Üî¡ e¶ Ì‚èœ
«ðŠð˜ «ð£†«ì£ H«ó‹ «ôv ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
«ð£†«ì£ H«ó‹ ꣘†,
‚óò£¡v ‚Ù Ì‚èœ T‚ü£‚ °‰î¡ 嘂
èˆFK‚«è£™ 3® ܾ†¬ôù˜ ªêŒº¬ø:
ªêŒº¬ø: ñì‚° MCPJ™
ºîL™ àƒèœ «ð£†«ì£¬õ  ¬õˆî °‰î¡
Mì ªðKò Ü÷M™ ꣘† «ðŠð¬ó 嘂 MCPJ¡
T‚ ü£‚ èˆFK ¬õˆ¶ è† Þ¬ìJ™ ‚Ù
ð‡í¾‹. Hø° «ð£†«ì£ ¬õ‚°‹ ¬õˆ¶ °‰î¬ù
Ü÷¾‚° àœ ð°FJ¬ù è† ªêŒ¶ 冮J¼‚«è¡.
ⴂ辋. Hø° H¡ ð°FJ™ Üî¬ù„ ²ŸP
«ð£†«ì£¬õ ¬õˆ¶ å†ì¾‹. º¡ 3® ܾ†¬ôù˜
ð°FJ™ ‚óò£¡v ¬õˆ¶ èô˜ ¬õˆ¶ Üö°
ªè£´‚辋. Hø° «ð£†«ì£¬õ„ ð´ˆF¼‚«è¡.
²ŸP «ôv å†ì¾‹. æóƒèO™ Ü ö A ò
Ì‚è¬÷ å†ì¾‹. M C P J ¬ ù
3® ܾ† ¬ôù˜ ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªè£´‚辋. ²õŸP™ ñ£†®ù£™ Üöè£è Þ¼‚°‹.

12 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 13

ªðò˜ «ð£˜´ «ðŠð˜ A󣊆
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªêŒº¬ø:
OHPo† àƒèœ ªê™ô °ö‰¬îJ¡
‚÷£v èô˜ Ϭñ Üõƒè«÷ Üöè£è‚è
3® ܾ†¬ôù˜ æ˜ A󣊆 嘂. MîMîñ£ù
«ð£†«ì£ èô˜ «ðŠð˜èœ T‚ü£‚ èˆFK ,
ªêŒº¬ø: ªð¡C™ ªõœ¬÷ ꣘† «ðŠð¬ó
ãî£õ¶ M¼Šðñ£ù õ†ìñ£è T‚ü£è ¬õˆ¶ è†
®¬ê¬ù Ü®J™ ¬õˆ¶ ð‡í¾‹. èô˜ èô˜ «ðŠðK™
Üî¡ «ñ«ô OHP o† ¬õˆ¶ C¡ù C¡ù Ì‚èœ Þ¬ôèœ
ðì‹ ®«óv ªêŒò¾‹. 3® ܾ†¬ôùK™ ¬õˆ¶ ܾ†¬ô¡ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹. C¡ù ªð£‹¬ñ»‹ õ¬ó‰¶ è† ð‡í¾‹.
õ¬óò¾‹. CP¶ «ïó‹ è£òM쾋. ï´M™ «ð£†«ì£ ¬õŠð¶ «ð£ô Ì‚èœ Þ¬ôè¬÷ è† ð‡E ¬õ‚辋. Þî¬ù ðìˆF™ àœ÷¶
®¬ê¡ õ¬ó‰¶ M†´ ²ŸP 3®J™ ܾ†¬ôQ™ «ð£†´ ¬õ‚辋. «ð£™ 冮 Üî¡ W«ö àƒèœ ªê™ô‚ °ö‰¬îJ¡ «ð¬ó 3®
°ö‰¬îèœ Ï‹ â¡ø£™ «ð† 𣙠ävAg‹ ðÖ¡ â¡Á Üõ˜èÀ‚° ܾ†¬ôQ™ ⿶ƒè.
H®ˆî¶ «ð£ô õ¬óò¾‹. Hø° ‚÷£v èô˜ ¬õˆ¶ àœ«÷ èô˜
GóŠð¾‹. Þî¬ù ÉC ðì£ñ™ ï¡ø£è 4 ñE «ïó‹ è£òM쾋.
ï´M™ àƒèœ «ð£†«ì£ Ü™ô¶ Hœ¬÷èO¡ «ð£†«ì£ ¬õ‚辋.
H¡ ð°FJ™ åJ† ꣆ ¬õˆ¶ Ï‹ èîM™ å†ì¾‹. è‡í£® i†´ˆ «î£óí‹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ºƒA™ «ð£†«ì£ H«ó‹ º®‰¶ «ð£ù Ë™, 膬ì ð¬öò ܆¬ì
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªðKò õ†ì è‡í£®èœ, ñŸÁ‹ C¡ù
ð¬öò ªêŒFˆî£œ ܆¬ì õ†ì è‡í£®èœ «ôv 3® ܾ†¬ôù˜
ªðM裙 «ð£†«ì£ «ðŠK‚ èô˜ ªðM裙 «è£™´ ìv† õ£˜Qw Hªów
ð„¬ê, ñ…êœ Ë™ Hªów ªêŒº¬ø:
ªêŒº¬ø: «è£™´ ìv†¬ì õ£˜Qw «ð£†´ ï¡ø£è
ªêŒFˆî£¬÷ Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ I‚v ªêŒò¾‹. Üî¬ù Ë™ 膬ìJ™
ð£Fò£è ANˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Üî¬ù ªðJ‡† ªêŒ¶ ï¡ø£è ܬóñE«ïó‹
å«ó Ü÷õ£è ༆® è¬ìCJ™ è£ò M´ƒè. «ôR™ ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£ô
ªðM裙 ¬õˆ¶ æìM쾋. è‡í£®J¬ù å†ì¾‹. ð¬öò ܆¬ìJ™
Þ¬ìÞ¬ì«ò Ë™ ¬õˆ¶ 膮 å¼ Ï𣌠裲 Ü÷¾‚° ªõ†® ⴂ辋.
M쾋.ð¬öò ܆¬ìJ¬ù «ð£†«ì£ Þî¬ù CÁ æ†¬ì «ð£†´ «ôv ï´M™
«ð£™ ¬õ‚辋. Ü® ð£èñ£è ¬õˆ¶ ¬õ‚辋. Üî¡ e¶ Ë™ 膬ìJ¬ù
Þó‡´ ð°FJ½‹ C¡ù ܆¬ìò£è è† «ð£ì¾‹. Ü®J™ ªð™ ¬õ‚辋. Þ¬î«ð£™
ð‡E ªðM裙 ¬õˆ¶ å†ì¾‹. ñ£ŸP ñ£ŸP ¬õ‚辋. Ë™ 膬ìJ™ 3®
Üî¡ e¶ 冮 õ‰î «ðŠð˜è¬÷ ܾ† ¬ô¡ ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹.
ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ 冮 ð„¬ê ñŸÁ‹ ñ…êœ «ðŠK‚ èô˜ Þ¬î «ð£™ G¬øò ªêŒ¶ i†®™
ªè£´‚辋. ܆¬ìJ¡ Þ¬ìªõOJ™ «ð£†«ì£¬õ ¬õ‚辋. «ðŠð˜ õK¬êò£è «ð£ìô£‹. ªõJ™ ñ†´‹ ¬ô†
̓A™ e¶ C¡ù C¡ù Þ¬ôè¬÷ 冮ù£™ Üöè£è Þ¼‚°‹. è‡í£® e¶ ð´õ I辋 Üöè£è
Þ¼‚°‹.

14 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 15

«ñ‚ù† 죙 I˜ó˜ ªðJ‡®ƒ
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªêŒº¬ø:
çŠKT™ å†ì ÜöAò 죙 â‹ Y™ C™õ˜ ìv† C¡ù è£‰î‹ ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®J™ C™õ˜ èô˜ A÷£v ¬ôù˜
«î¬õò£ù èô˜ , Hów ¬õˆ¶ æóƒèO™ Fó£†¬ê ªè£® Þ¬ô «ð£†´ Þ¼‚«è¡.
ªêŒº¬ø: ºîL™ è‡í£®J¬ù
â‹ Y¬ô ï¡ø£è èô‰¶ ¬õ‚辋. ï¡ø£è ¶¬ìˆ¶ ªñ™Lò
ºèˆ¶‚° C¡ù ༇¬ì»‹ ðìˆF™ ¬ôù˜ ¬õˆ¶ ªè£®
àœ÷¶ «ð£ô ¬õ‚辋. C¡ù â‹ Y™ «ð£ì¾‹. C¡ù C¡ù
â´ˆ¶ àœ«÷ «ðù£M¡ Í®J™ ¬õˆ¶ ¹œOè÷£è õK¬êò£è
C¡ù õ†ì‹ «ð£ì¾‹. Þî¬ùŠ «ð£™ 裶 Fó£†¬ê‚ ªè£ˆ¶ «ð£™
裙 ¬è ªêŒò¾‹. ÞŠªð£¿¶ 죙 îò£˜. ¬õ‚辋. Þ¬îŠ «ð£™
H¡ ð°FJ™ è£‰î‹ ¬õ‚辋. C™õ˜ ðô èôK½‹ «ð£ìô£‹.
ìv† õ£˜Qw «ð£†´ ¬õ‚辋. ì£L¡ A÷£v èô˜ ܾ†¬ôQ™
e¶ èô˜ ªè£´‚辋. õ£Œ‚° C芹 èô˜ «ð£†ì£™ I辋 Üöè£è
ªè£´‚辋. 죙 ñò£˜. «ó£v ªè£´ˆ¶ Þ¼‚°‹.
çŠFT™ å†ì¾‹. Þî¬ùŠ «ð£™ Ì‚èœ
ðöƒèœ â¡Á àƒèœ M¼Šð‹ «ð£ô
ªêŒ¶ çŠKT™ å†ìô£‹.
A÷£v ªðJ‡®ƒ
vì£Aƒ ð†ì£‹ Ì„C ªêŒº¬ø:
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: A÷£v ªðJ‡®ƒ ªêŒîõŸ° º¡¹
M¼Šðñ£ù èôK™ vì£Aƒ è‡í£®J¬ù ï¡° è¿M ¶¬ìˆ¶
¶Eèœ Üî¡ H¡¹î£¡ ªðJ‡† ªêŒò
ñèó‰î‹ «õ‡´‹.
vì£Aƒ è‹Hèœ õ†ì è‡í£®J™ ªðJ‡®ƒ, õ†ì
3® ܾ†¬ôù˜ è‡í£® ‚÷£v ܾ† ¬ôù˜
친 ¬ê´ «ìŠ è÷£v èô˜ è‡í£®‚° î°‰î¶
Ë™ «ð£™ ®¬ê¬ù ®«óv ¬õˆ¶
AóŠ® èô˜ «ñ«ô ‚÷£v ܾ†¬ôù˜ ¬õˆ¶
ªêŒº¬ø: õ¬óò¾‹.
嚪õ£¼ è‹HJ½‹ vì£Aƒ Üî¡ «ñ«ô ‚÷£v èô˜
¶EJ¬ù ¬õˆ¶‚ è†ì¾‹. Hø° ° ªè£´‚辋. Þî¬ù Š«ó‹ ªêŒ¶
è‹HJ¬ù»‹ å¡ø£è ެ툶 è†ì¾‹. ²õK™ ñ£†®ù£™ I辋 Üöè£è
Üî¡ «ñ«ô 3® ܾ†¬ôù¬ó ¬õˆ¶ Þ¼‚°‹.
Üö° ð´ˆî¾‹. Þ¬î Š÷õ˜ õ£R™
Ü™ô¶ ²õŸP™ å†ìô£‹. Gü ð†ì£‹
Ì„C «ð£™ Üöè£è Þ¼‚°‹.

16 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특 17

Kõ˜v ‚÷£v ªðJ‡®ƒ
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
è‡í£® ‚÷£v
èô˜ ñ£˜‚è˜,
ªð¡,
ð£J™ «ðŠð˜
ªêŒº¬ø:
ºîL™ ïñ‚° M¼Šðñ£ù
®¬ê¬ù Ü®J™ ¬õˆ¶ ‚÷£R™
¬ôù˜ ¬õˆ¶ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹.
ðìˆF¬ù F¼ŠH ‚÷£v èô˜ ¬õˆ¶
Hªóû£™ ªðJ‡† ªêŒò¾‹.
ÜöAò ‚÷£v ªðJ‡®ƒ ªó®.

«ð£†«ì£ v죇´
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
äv v®‚,
«ð£†«ì£
‚Ù
«ðŠK‚ èô˜
3® ܾ† ¬ôù˜
ªêŒº¬ø:
ºîL™ ðìˆF™ àœ÷¶
«ð£™ äv v®‚¬è ‚Ù
¬õˆ¶ å†ì¾‹. Üî¡ «ñ«ô
«ð£†«ì£ ¬õˆ¶ W«ö å¼ äv
v®‚¬è å†ì¾‹.H¡ ð°FJ™
Þó‡´‚°‹ ï´M™ v죇´
v®‚¬è å†ì¾‹. («ñ«ô
å¼ ê˜† ñ®ˆ¶ ÜF™ 冮
H¡¹ v죇¬ì «ê˜‚辋)
ÜŠð ܆üv† ªêŒò
º®»‹. Hø° äv v®‚A™
ñó‚èô˜ ªðJ‡† 3® ܾ† ¬ôù˜ ¬õˆ¶ èô˜ ªè£´‚辋.
ÜöAò «ð£†«ì£ v죇´ ªó®.

18 ªêŠì‹ð˜ 2010 Þî¿ì¡ ެ특