1 ªêŠì‹ð˜ 2010

ªêŠì‹ð˜ 2010 2
 °íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ
Þ´Š¹õL, 迈¶õL
 èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋
ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶
죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè
ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á,
ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜.
Þ´Š¹õL
âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡.
ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹
M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL
Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19.
裙 °NŠ¹‡
âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™
I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99
ð†ì Ýv¶ñ£
 èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡.
îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù
Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶
ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶
â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52
Þ´Š¹õL
 èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù
Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô.
«ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™
I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶
꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù
&37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜.
ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)
âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è,
裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47.
ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)
âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î
𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è
º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.
ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116
죂ì˜.ý‚W‹ âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜ Raj TV
óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am
¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, Jeya TV
ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am
(e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) Tamizhan TV
ªê¡¬ù & 600 014 Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm
Win TV
«ð£¡: 28476969 / 28470874 5.00 to 5.30 pm

3 ªêŠì‹ð˜ 2010
 Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° î¬ôòƒè‹
õí‚è‹. ªî£ì˜‰¶ ð‡®¬èèœ õ¼‹
ñ£îI¶. è™ò£í ºÃ˜ˆîƒèÀ‹ ªî£ì˜‰¶
õ¼‹ ñ£î‹.
Þ‰î ÞîNLL¼‰¶ Cô ¹Fò ð°Fèœ
Ýó‹ðñ£A¡øù. ÜF™ å¡Á «êù™
I¡IQèœ. ®.M.J™ ðO„ ªê¡Á «ðC ð„ â¡Á
ñùC™ 冮‚ ªè£œÀ‹ «êù™ »õFè¬÷Š ðŸPò
ªêŒFèœ õ¼‹ ð°F Þ¶. ÜŠð® ñ‚èœ ®.M.J¡
ðO„ ªð‡î£¡ ܼœ ªê™M. Þ‰î Þî›
܆¬ìJ™ Þ싪ðÁðõ¼‹ Þõ«ó.
è£ò™ð†®í‹ ð£Jû£ è£î˜ âù‚°
ðô ÜPºè‹. ªõOJ™ õ¼õ‹,
ªõO„êˆF™ ªîKõ‹ ÜFè õ£ŒŠ¹ Þ™ô£î
ð£Jû£, è¬ôèO¡ HøŠHì‹. ðˆ¶ Mó½‹
ðˆ¶ ¬è«õ¬ôèœ ªêŒ»‹ Fø¬ñ‚ ªè£‡ì
Þõ˜ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚èM™¬ô«ò â¡Á ²‹ñ£
Þ¼‚èM™¬ô. Þó‡´ C¡ù‚ °ö‰¬îèœ
Þ¼‰î£½‹ «ïó‹ ªêôõNˆ¶  Fø¬ñè¬÷
â™ô£‹ en-iniyaillam.com â¡Â‹ blog -
&A™ Þ¬íòˆF™ «ð£†´ õ¼Aø£˜. ÜõK¡
¬èõ‡íˆF™ 30 ²õ˜ Üôƒè£óƒèœ Þ‰î
ÞîN™ Þôõê Þ¬íŠð£èˆ îóŠð†´œ÷¶.
‘Ü‹ñ£.... ܼ¬ñ Ü‹ñ£’ â¡Â‹ ¹Fò
ð°FJ™ ê«è£îK «îù‹¬ñ ôzñí¡
î¡ Ü¼¬ñ Ü‹ñ£¬õŠ ðŸP â¿FJ¼‚Aø£˜.
õ£êAò¼‹ îƒèœ Ü‹ñ£¬õ‚ °Pˆ¶ Þ‰îŠ
ð°FJ™ ðA˜‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ‘Aó£ñˆ¶
ªêŒF蜒 â¡Â‹ ¹Fò ð°FJ™ ªî£ì˜‰¶ ðô
Aó£ñˆ¶ ê«è£îKòK¡ â¿„CI‚è ªêò™èœ Þì‹
ªðÁ‹. ‘î¡ù‹H‚¬è ê«è£îK蜒 ªî£ìK™
Þ‰î ñ£î‹ ñô˜MN! Þ‰î‚ è¬î ð®Šðõ˜èœ
è‡è¬÷ °÷ñ£‚AM´‹.
¬è«õ¬ôèO™ ߴ𣴠ªè£‡´œ÷
ê«è£îKèÀ‚è£è «îõ°ñ£KJ¡ A¼wí˜
Ag캋, ñè£ôzIJ¡ Hœ¬÷ò£˜ °¬ì»‹
î‰F¼‚Aø«ø£‹. ðˆ¶ GIìˆF™ ªêŒ¶Mì‚
îò Þ‰î Üôƒè£óƒèœ àƒèœ Þ™ôˆ¶
ð‡®¬èè¬÷ ðóõêŠð´ˆîŠ «ð£õ¶ àÁF.
F¼‚°øœ è¬îJ™ ï™ô õ£˜ˆ¬î
ñ  â¡Aø£˜ ¼‚IE «êûê£J.
ïõ‚Aóè ðKè£óƒèœ ªêŒõ¶ âŠð® â¡Aø¶
å¼ è†´¬ó. ªê¡¬ùJ™ å¼ F¼ŠðF â¡Á
F¼õ™L‚«èE 𣘈îê£óF «è£J™ ªð¼¬ñ
ÃÁAø£˜ GˆFò£ù‰î‹. Cî‹ðóˆ¬î ²ŸP»œ÷
å¡ð¶ ¬ðóõ «è£J™èÀ‚° ªê¡Á õNð†ì£™
êèô ªê™õƒèÀ‹ A¬ì‚°‹ â¡Aø¶ å¼
ð‚è‹. ªüŒŠÌ˜ A¼wí‹, ªõœ¬÷„ CKŠ¹‚°
àˆFóõ£îº‹ Cô ð‚èƒèO™. ޡ‹ ðô
²õ£óCòƒèÀì¡ ñô˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰î Þî›.
â™ô£ áK½‹ «ô¯v vªðûL¡ CøŠ¹Š
ªð£ÁŠð£÷˜è¬÷ GòI‚è â‡E ÜîŸè£ù
M‡íŠðƒè¬÷‚ «è£KJ¼‰«î£‹. ÜFL¼‰¶
䉶 «ð¬ó Þ¶õ¬ó «î˜‰ªî´ˆ¶ àœ«÷£‹.

ªêŠì‹ð˜ 2010 4
܉î Mõóº‹ ÞîN™ ÜOˆ¶œ«÷£‹. Þî¡ Íô‹ õ£êAòK¡ õ†ì‹ ªð¼°õ«î£´, Üõ˜èÀ¬ìò
ê£î¬ùèÀ‹ àò¼‹.
ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹.
ªî£ì˜‰¶ ðô ªêŒFèO™ ‘«è£ðˆF™ ñè¬÷‚ ªè£¡ø î, èíõÂì¡ «è£ð‹ 裬ô
ªêŒ¶‚ ªè£‡ì ñ¬ùM, ªê£ˆ¶ îèó£Á «è£ðˆF™ °´‹ðˆ¬î«ò ªõ†® ꣌ˆîõ¡’ ⡪ø™ô£‹
ªêŒFèœ ð®‚A¡«ø£‹. å«ó Ü®Šð¬ì î£ƒè º®ò£î «è£ð‹. «è£ð‹ îõÁ, «è£ðˆ¬î î´Šð¶ âŠð®
⡪ø™ô£‹ C‰FŠð¬îMì «è£ðˆ¬î ¬èò£œõ¶ âŠð® â¡Á ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ðôMîñ£ù
à혾è¬÷Š «ð£™ «è£ðº‹ å¡Á. Þòô£¬ñ, ãñ£Ÿø‹, ꉫîè‹, °Ÿø à혾, ¶«ó£è‹, «èL
ÞŠð® âîù£™ «õ‡´ñ£ù£½‹ «è£ð‹ õóô£‹. Ýù£™ Üî¡ ªõOŠð£†®™ èõù‹ «î¬õ, ü£‚Aó¬î
«î¬õ, 膴Šð£´ «î¬õ. Þ™¬ôªò¡ø£™ M¬÷¾èœ ¶¡ðñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
e‡´‹ Ü´ˆî ÞîN™ ޡªñ£¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.
ì¡,
܆¬ìJ™ : ܼœ ªê™M ðì‹ : è¬ôñ£ñE «ò£è£

5 ªêŠì‹ð˜ 2010
 ªêŠì‹ð˜ 2010
ªð£¼÷ì‚è‹
â‡í‹ : 14 ªêò™ : 1
EDITOR & PUBLISHER Fø¬ñ õ÷˜‚A«ø¡ 8
Mrs.GIRIJA RAGHAVAN
CIRCULATION MANAGER
A¼wí˜ Agì‹ 9
Mr.MOORTHY Mï£òè˜ °¬ì 12
LAYOUT
Mr. JP.SARAVANAN â‰îŠ ð‚è‹ «ð£ù£½‹ èì™ 13
OFFICE ASSISTANT Mï£òè˜ Ì¬ü 15
Ms.VALLI
STAFF REPORTER Ü‹ñ£...ܼ¬ñ Ü‹ñ£ 16
Mrs. LAKSHMI SRINIVASAN
Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£,
ßR vi†v 17
²«ô‚è£ HK‡ì˜v,
8 ,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE,
A
ªê£˜‚è õ£ê™ Fø‚°‹ Hœ¬÷ò£˜ 18
ªê¡¬ù & 600 005.
ê™Î† «ô¯v vªðû™ 20
Hony
ony.. Representative at USA
Mrs. NEERAJA SATHYAMOORTHY
Washington
ï™ô õ£˜ˆ¬î ï™ô ðô¡  21
nsathya55@gmail.com ݇죘 °Šð‹ ñ£I 22
F A
OR DVERTISEMENT &S
UBSCRIPTION
ïõ‚Aóè ̬üèœ ªêŒõ¶ âŠð®? 24
G˜õ£è ܽõôè ºèõK
ªê¡¬ùJ™ F¼ŠðF 26
è£òˆK ðŠO«èû¡v
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ñ  A¼wí˜ 28
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 êèô ªê™õƒèÀ‹ ªðø..... 30
«ð£¡ : 24898162 / 65324612
@USA... 001----------|425|606|3718
ªê‡®ªñ‡† ºè‹ 32
girijaraghavanls@gmail.com õ£Œ‚° ↮ù£½‹ 34
girijaraghavan@ladiespecial.com
î¡ù‹H‚¬è ñô˜MN 36
website.www.ladiesspecial.com ¬êQv Ü‚°ð…ê˜ 38
îƒè‹ õ£ƒèô£‹ 40
ñ£ŠHœ¬÷‚° «ñ£˜‚ÿ 41
ñ£î Þî› M¬ô Ï.18/- â¬ì °¬øŠð¶ ²ôð‹ 42
݇´ ê‰î£ 膫ì£K Š÷¾v 44
àœï£´ Ï.230/-
ªõO US$ 60
Üôƒè£ó A¼wí¡ 47
ªõœ¬÷ CKŠ¹ «õ‡´ñ£! 48
5 ݇´ ê‰î£
àœï£´ Ï.1150/-
⇠èEî ðô¡èœ 50
ªõO US$ 200 ï™ô¬î‚ 蟫𣋠52
Ý»œ ê‰î£ Aó£Iòˆ ªî¡ø™ 54
àœï£´ Ï.3,000/- ç«ðû¡ °˜bv 56
ªõO US$ 450 Fø¬ñ õ÷˜ˆî™ ÜõCò‹ 59
裬ì ê‰î£ è¬î ªê£™L.... 60
àœï£´ Ï.10,000/- AKõô ÜÂðõ‹ 62
ªõO US$ 1000

ªêŠì‹ð˜ 2010 6
1.9.2010 ¬ñ‚«è™ ü£‚ê¡ Hø‰î 

2.9.2010 ÿ A¼wí ªüò‰F

4.9.2010 î£î£ð£Œ ªï÷«ó£T Hø‰î Fù‹
5.9.2010 ÝCKò˜ Fù‹ âv.ó£î£A¼wí¡ Hø‰î Fù‹

8.9.2010 «îCò è‡î£ù Fù‹

9.9.2010 è™A A¼wí͘ˆF Hø‰î Fù‹

11.9.2010 Mï£òè 궘ˆF

11.9.2010 ñý£èM ð£óFò£˜ Fù‹

15 .9.2010 «ðóPë˜ Ü‡í£ Hø‰î Fù‹

17.9.2010 î‰¬î ªðKò£˜ Hø‰î Fù‹

22 .9.2010 àôè «ó£ü£ Fù‹

26 .9.2010 àôè ²ŸÁô£ Fù‹

28 .9.2010 ñ£ió¡ ðèˆ Cƒ Hø‰î Fù‹

28 .9.2010 Hóðô H¡ùE ð£ìA ôî£ñƒ«èwè˜ Hø‰î Fù‹

30 .9.2010 àôè Þîò Fù‹

ªêŠ.
ñ£î
“K
ÿQõ£ê¡
& ôzI

7 ªêŠì
ªê
ªêŠì‹ð˜
Š ‹ð
Šì ‹ð˜˜ 20
2010
10
0
 ñ‚èœ ªî£¬ô‚裆CJ™ 裬ô â†ì¬ó «êù™ I¡IQèœ
& ¹Fò ªî£ì˜
ñE‚° åOŠðóŠð£°‹ ‘õ÷£è‹’ G蛄CJ¡
ªî£°Šð£OQ ܼœ ªê™M ð¡ºèˆ
Fø¬ñò£÷ó£è M÷ƒ°Aø£˜. î¡Â¬ìò
ÜÂðõƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜.
â¡«ù£ì î£ˆî£ óˆù‹ äò£, ²î‰Fó
«ð£ó£†ì è£ôˆF«ô «ïî£T ²ð£w ê‰Fó«ð£v
ð¬ìJQ™ Þ¼‰îõ˜. â¡«ù£ì ÜŠð£, Ü‹ñ£ ªó‡´
«ð¼‹ ⡬ù ñè£èM ð£óF è‡ì ¹¶¬ñ ªð‡í£è
õ÷˜ˆî£ƒè.  C¡ù õòê£è Þ¼‚°‹«ð£¶,
MˆFò£êñ£ù è£v†ÎI™ G¬øò «ð£†«ì£ â´ˆF†´
Þ¼Šð£ƒè âƒèŠð£.  ï™ô£ õ÷˜‰îŠð «ð£†«ì£
ⴂ赋 â¡Aø ݘõ‹ ÜFèñ£„C.
ºî¡ ºîL™  â´ˆî «ð£†«ì£ Ì¬ù.
ªî¡ùƒWˆ¶‚° ï´M™ æ® åO‰¶ Þ¼‰îŠð
Üî¬ìò è‡èœ ªî¡ùƒWŸP¡ Þ¬ìªõOJ™
ªîK»ñ£Á «ð£†«ì£ â´ˆ¶ Þ¼Š«ð¡. Þ¶ ñ£FK
ä‹ðFŸ°‹ «ñŸð†ì «ð£†«ì£ â´ˆ¶ îœOJ¼‚A«ø¡
â¡ø ܼœ ªê™M, ñùïô Ý«ô£êèó£è àœ÷£˜. «ò£è
õ°Š¹è¬÷ â´ˆ¶ õ¼A«ø¡.
ñ‚èœ ®.M.J™ ‘‘ðƒ°„ ê‰¬î ªî£ì˜ð£ù
‘õ÷£è‹’ «ïó¬ô G蛄CJ™ õ¼õ º¡ð£è
G¬øò «ý£‹ ªõ£˜‚ ð‡µ«õ£‹,’’ â¡Aø£˜. âOò,
ÞQò îIN™ ðƒ°„ ê‰¬î °Pˆ¶ Ë™ 塬ø â¿F
õ¼Aø£˜, Ý™ Þ¡ Ý™ ܼœ ªê™M. Üö° è¬ôJ™
‘‘ªî¡ùƒWˆ¶‚°
ݘõ‹ ãŸð†ì¶ ðŸP ªê£™Aø£˜. ‘‘ â¡ ºèˆ¬îŠ
ªð£Lõ£‚A ¬õ„C¼‚è ÜFè èõù‹ ªê½ˆF«ù¡.
ï´M™ æ® åO‰¶
ÜŠð®«ò â¡«ù£ì àøMù˜èÀ‚° Ý«ô£ê¬ùèœ
õöƒA«ù¡. ã¡? Üö° è¬ô ªî£ì˜ð£ù ð®ŠH¬ù Þ¼‰îŠð Üî¬ìò
ð®‚è Ã죶¡Â «î£E„C. å¼ ®Š÷«ñ£ «è£˜v
𮄫ꡒ’ â¡Aø ܼœ ªê™M î…ê£×˜ ªðJ‡®ƒ, è‡èœ ªî¡ùƒWŸP¡
‚÷£v ªðJ‡®ƒ, ê¬ñò™, «è£ô‹, 塬ø»‹ M†´
¬õ‚è£ñ™ Üî¬ù º¬øò£è ðJ¡Áœ÷£˜. Þ¬ìªõOJ™ ªîK»ñ£Á
ܼœ ªê™MJ¡ âF˜è£ô Þô†Cò‹ â¡ùªõ¡Á
«è†ì£™ Cø‰î G蛄C ªî£°Šð£OQ ñŸÁ‹ G蛄C «ð£†«ì£ â´ˆ¶....’’
îò£KŠð£÷ó£è õó«õ‡´‹ â¡Aø èù¾ àœ÷.
èù¾ ªñŒŠðì õ£›ˆ¶‚èœ.

Fø¬ñ
õ ÷ ˜ ‚ A « ø ¡
‘ñ‚èœ ®.M.’ ܼœ ªê™M ܼœ ªê™
M

ªêŠì‹ð˜ 2010 8
 «î¬õò£ù ªð£¼†èœ

꣘†

çªð™† A÷£ˆ

ªðMA¬ó™ 3® ܾ†¬ôù˜
(è†ì˜ ñ™® èô˜, è†ì˜ C™õ˜, ªð˜™
‚g¡, ªð˜™ ŠÙ)

Fôè‹ ñŸÁ õ†ì õ®õ °‰î¡
èŸèœ

«ðŠK‚ ‚Ù

ñJLø°

ªêŒº¬ø
ºîL™ ꣘†ä AgìˆFŸ° âŸø£Ÿ «ð£™
ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ܬî çªð™†
¶EJ¡ H¡ ð°FJ™ ¬õˆ¶ õ¬÷¾èœ
Üöè£è ªîK»ñ£Á å†ì¾‹. H¡ù˜ º¡
ð°FJ™ ®¬ê‚° ãŸð 3® ܾ†¬ô¡ä
¬õˆ¶ õ¬óò¾‹. ï´M™ CÁ CÁ Ì‚è÷£è
®¬ê¡ ªêŒò¾‹. Ì‚èO¡ ï´Šð°FJ™
õ†ì õ®õ °‰î¡ èŸè¬÷ å†ì¾‹. AgìˆF¡
ï´Šð°FJ™ ñJLø° ¬õˆ¶ å†ì¾‹.
ï‹ ï£†®™ °ö‰¬îè¬÷ A¼wíó£è
ÜôƒèKŠð¶ õö‚è‹. Agì‹ cƒè«÷
õ®õ¬ñˆ¶ àƒèœ °ö‰¬î¬ò ÜôƒèKˆî£™
A‚«è£ A‚.

‹
°-.«îõ°ñ£K

A¼wí ˜ A g ì
Ü ô ƒ è £ ó ‹
9 ªêŠì‹ð˜ 2010
 CøŠ¹ ªð£ÁŠð£÷˜èœ
Ü¡¹„ ê«è£îKè«÷!
嚪õ£¼ áK½‹ «ô¯v vªðû™ CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷¬ó GòI‚è
F†ìI†´ ÜPMŠ¹ ªêŒF¼‰«î£‹. ÜFL¼‰¶ «î˜‰ªî´ˆîõ˜è¬÷
GòI‚è Ýó‹Hˆ¶ M†«ì£‹. Þî¡ Íô‹ ê«è£îKò˜ ެ퉶
ðòíŠð†´ ê£FŠð¶ àÁF.
«î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜èœ Mðó‹ Þ«î£!
«ô¯v vªðû™ CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷˜èœ
1. F¼ñF. S. ªè÷ê™ò£, ªðƒèÀ˜ & 76.
«ð£¡: 99451 56335
2. F¼ñF. Ýù‰F ó£ü¡, ªðƒèÀ˜ & 41.
«ð£¡: 98456 57297
3, F¼ñF. ó£Fè£ H«ó‹°ñ£˜, ï£ñ‚è™.
«ð£¡: 97901 54523, 95855 11251
4. G. ó£«üvõK, F¼õœÀ˜ .
«ð£¡: 96294 06445
5. V. õ£ùF, «õÖ˜.
«ð£¡: 94436 23344

õKM÷‹ðó‹
, Hand Embroidary, Hand works, One Stroke Painting, Tie & Dye, õ£ê¬ù ðˆFèœ ªêŒº¬ø,
Screen Printing, Block Priniting õ°Š¹èœ â´‚A«ø¡, ݘìK¡ «ðK™ ªêŒ¶‹ î¼A«ø¡.
B. Saraswathi, No.40, S.P. Koils St, Chidambaram, Cuddalore (DT). Cell : 9444 556 226
õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ
M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.300/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡ ÜŠH ¬õ»ƒèœ. ºèõK
õKM÷‹ðó‹, «ô¯v vªðû™
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83 «ð£¡ : 2489 8162 / 6532 4612

ªêŠì‹ð˜ 2010 10
 CøŠ¹ ªð£ÁŠð£÷˜ M‡íŠð‹
Ü¡¹ ê«è£îK,
嚪õ£-¼ áK½‹ «ô¯v vªðû™ CøŠ¹Š ªð£ÁŠð£÷¬ó GòI‚è àœ÷¶. Þ‰îŠ
ªð£ÁŠ¬ð cƒèœ ãŸè «õ‡´ªñ¡ø£™ «ô¯v vªðû™ Þî¬öŠ ð®Šðõó£è¾‹.
îƒèœ ð°FJ™ ñŸø ðô ê«è£îKè«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõó£è¾‹ Þ¼ˆî™
ÜõCò‹. ݘõºœ÷õ˜èœ W›è‡ì ð®õˆ¬îŠ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠð¾‹.
ì¡
AKü£ ó£èõ¡
M‡íŠð‹
ªðò˜ :
ºèõK :

H¡«è£´ :
ªî£¬ô«ðC ⇠:
Hø‰î  :
õò¶ :
è™M :
«õ¬ô / ²òªî£N™ :
꣘‰¶œ÷ ܬñŠ¹èœ :
èô‰¶ ªè£‡´œ÷ G蛄Cèœ :

ã«î‹ ªð£ÁŠH™ àœ÷ îèõ™ :

«ô¯v vªðû™ âšõ÷¾ è£ôñ£è ð®èAl˜èœ :
àƒèœ ð°FJ™ cƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ ªî£‡´ :

àƒèÀ¬ìò Hobby / M¼Šðñ£ù ¶¬ø :

«ô¯v vªðû™ ªð£ÁŠð£÷ó£è «î˜¾ ªêŒî£™

î£ƒèœ ªêŒò M¼‹¹‹ «õ¬ôèœ :

«îF ¬èªò£Šð‹
ÜŠð «õ‡®ò ºèõK «ô¯v vªðû™, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡: 2489 8162

11 ªêŠì‹ð˜ 2010
«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ

H÷£v®‚ A‡í‹

ªõ™ªõ† ¶E
(Ü) Ü‚è˜L‚ ¶E

ªõœ¬÷Šð¬ê

°„C 1 2

«è£™´ ñE

«ôv

è‡í£®

ªêŒº¬ø
H÷£v®‚ A‡íˆF™ «ñ™ð‚è‹
ð¬ê îìM ªõ™ªõ† ¶E¬ò
å†ì¾‹. H¡ù˜ A‡íˆF¡ æóˆF™ 3 4
«ôv 冮 ÜôƒèK‚辋. Üî¡
«ñŸð°FJ™ «è£™´ ñE¬ò
å†ì¾‹. H¡ù˜ °„CJ™ «ôv 冮
ÜôƒèK‚辋. Ü¬î °¬ìJ¡
Ü®Šð°FJ™ å†ì ¾‹. H¡ù˜
°¬ìJ¡ «ñ™, è‡í£® 冮
ÜôƒèK‚辋. ÞŠ«ð£¶ Mï£òè˜ 5 6
°¬ì ªó®.

8
7

£ ò
ï è˜
M °¬ì
ñè£ôzI
z
zI

ªêŠì‹ð˜ 2010 12
 ªõ™è‹ ´ ñ«ôCò£ & 3 AKü£ ó£èõ¡

ªð£ ¶õ£è ñ«ôCò£

â¡ø£™ «è£ô£ô£‹Ì˜
â¡Á ðô¼‹ G¬ùŠð£˜èœ,
ðòEŠð£˜èœ. Ýù£™ ñ«ôCò£M¡
ðö‹ªð¼¬ñ ªè£‡ì¶ Hù£ƒ°î£¡.
Ýó‹ðˆF™ ªî£Nô£÷˜è÷£è ñ«ôCò£
ªê¡ø Yù˜èÀ‹, îIö˜èÀ‹
î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è Þƒ«è ðóM
Þ¼‚A¡øù˜.
ï£Â‹ ÜÂðñ£¾‹ ªî¼M™ c÷
ï쉶 ªè£…ê‹ M‡«ì£ û£ŠHƒ
ªêŒ«î£‹. Ü‰îˆ ªî¼ªõ™ô£‹ 50
õ¼ìˆ¶‚° º‰¬îò ªê¡¬ù¬ò
ë£ðèŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‰îî¶.
H÷£†ð£˜¬ñ 冮 G¬øò ¶E‚è¬ìèœ,
ï´ï´«õ «ý£†ì™èœ.
Ü¡Á ñ£¬ô Hù£ƒ ÇKê‹.
ï£ƒèœ îƒAJ¼‰î ‘CITITEL’ «ý£†ì™
Þ¼õ¼‹ ެ퉶 å¼ ðˆFK‚¬èò£÷˜
ê‰FŠ¹‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜.
Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ ªðKò M¼‰¶‹
Þ¼‰î¶. MîMîñ£ù ñ«ôCò, Yù
àí¾ õ¬èèœ ðKñ£øŠð†ìù.
ñÁ º¿õ¶‹ âƒèÀ‚° ðô
Þìƒè¬÷»‹ ²ŸP‚裆ì ãŸð£´

ð ‚ è ‹
â‰îŠ
«ð£ù £ ½ ‹
èì™
www.tourism.gov.my
ourism.gov. y
www.malaysiaairlines.com
ysiaairlines.c

13 ªêŠì‹ð˜ 2010
 ªêŒF¼‰îù˜. ï£ƒèœ îƒAJ¼‰î ‘CITITEL’
«ý£†ì™ ñ«ôCò£M¡ Iè„ Cø‰î «ý£†ì™èÀœ
å¡Á. âƒèO™ Cô˜ ªõT«ìKò¡ â¡ð
Þ†L, ê†Q, ꣋𣘠â¡Á îQò£è vªðûô£è
ªêŒF¼‰îù˜.
H«ó‚çð£v†¬ì º®ˆ¶‚ ªè£‡´ ºîL™
ªê¡ø Þì‹ è£˜õ£hv «è£†¬ì. (Fort Cornwal-
lis - 1786)
Hù£ƒ°¬õ
Captain Francis Light,
²™î£QìI¼‰¶ ¬èŠðŸPò«ð£¶ Üî¡ G¬ùõ£è
â¿ŠðŠð†ì¶ Þ‰î‚ «è£†¬ì.
I芪ðKò ðóŠð÷M™ Þ¼‚°‹ Þ‰î‚ «è£†¬ì¬ò
Üî¡ ð¬ö¬ñ ñ£ø£ñ™ ð£¶è£Šð¶ ªðKò CøŠ¹.
«èŠì¡ Hó£¡Cv&R¡ êKˆFóˆ¬î å¼ ªðKò ¬ìK‚
°PŠ¹Š «ð£ô G¬øò â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜
î£ò£˜ H󣘈î¬ù„ ªêŒõîŸè£è å¼ ê˜„¬ê»‹
àœ«÷ G˜ñ£EˆF¼‚Aø£˜.
Üõ˜èœ àð«ò£èŠð´ˆFò ܉î‚è£ô
î£Qòƒè¬÷‚ Ãì 𣘬õ‚è£è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
õóô£ŸÁ ݘõô˜èÀ‚° ²¬õò£ù Þì‹. è¬ô
Gèö„CèÀ‚è£è ªðKò Üóƒè‹ å¡Á‹ àœ÷¶.
Þî¬ùŠ ðó£ñKŠðîŸè£è â¡Á ªõO«ò å¼
à‡®ò™ ¬õˆ¶ 裲 õ£ƒè¾‹ îòƒ°õF™¬ô
Þõ˜èœ. ݃裃«è G¡Á êL‚è£ñ™ «ð£†«ì£
â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹ ♫ô£¼«ñ!
Hù£ƒA™ â‰îŠ ð‚è‹ «ð£ù£½‹ ܼ«è
èì™ ªîK»‹. ÞòŸ¬è âNL¡ ªê£˜‚è‹ Hù£ƒ°
â¡ð¶ G„êòñ£ù à‡¬ñ. (ªî£ì¼‹)

ªêŠì‹ð˜ 2010 14
 Mï£òè ̬ü‚°
Mï£òè 궘ˆFò¡Á ÿM‚«ùvõó ̬ü‚°Kò
ðˆóƒèœ (Þ¬ôèœ)
ñ£C ðˆó‹ -& (ñ£CŠð„¬ê Þ¬ô)

Š¼ýb ðˆó‹ -& (è‡ìƒèˆFK Þ¬ô)

H™õ‹ ðˆó‹ -& (M™õ Þ¬ô)

ɘõ£ ðˆó‹ -& (ܼ苹™)

ɘˆÉó ðˆó‹ -& (áñˆ¬î Þ¬ô)

ðˆg ðˆó‹ -& (Þô‰¬î Þ¬ô)

Üð£ñ£˜‚è ðˆó‹ -& (¼M Þ¬ô)

¶÷n ðˆó‹ -& (¶÷n)

Åî ðˆó‹ -& (ñ£M¬ô)

èóió ðˆó‹ -& (ÜóO Þ¬ô)

MwµAó‰î ðˆó‹ -& (MwµAó‰F Þ¬ô)

ÝñôW ðˆó‹ -& (ªï™L Þ¬ô)

ñ¼õè ðˆó‹ -& (ñ¼‚ªè£¿‰¶ Þ¬ô)

R‰Éó ðˆó‹ -& (ªï£„C Þ¬ô)

ü£b ðˆó‹ -& (ü£F‚裌 Þ¬ô)

è‡ìh ðˆó‹ -& (ªõœª÷¼‚° Þ¬ô)

êe ðˆó‹ -& (õ¡Q Þ¬ô)

cô£, ñìM÷£è‹ Š¼ƒèó£ü ðˆó‹ -& (èKCô£ƒè‡E Þ¬ô)

ܘü§ù ðˆó‹ -& (ªõ‡ñ¼¬î Þ¬ô)

ܘ‚è ðˆó‹ -& (⼂° Þ¬ô)

«îõ ðˆó‹ -& («îõ Þ¬ô)

15 ªêŠì‹ð˜ 2010
 ¹Fòˆ ªî£ì˜ & 1
Ü ¡¹ âùŠð´õ¶ ò£ªîQ¡ Ü‹ñ£
â¡ø£™ Ü¡¹ ...  ªê½ˆ¶A«ø£«ñ£
Þ™¬ô«ò£ HóFðôùŸÁ ï‹Iì‹ Ü¡¹
ªê½ˆF‚ªè£‡´ Þ¼Šðõ˜ ï‹ Ü‹ñ£. ñ
ï™õNJ™ ªê½ˆ¶ðõ¼‹ Üõ«ó. Ü‹ñ£ â¡Á
ªê£™½‹«ð£«î 臮Š¹‚ èô‰î èQ¾î£¡
«î£¡ÁAø¶ èQ¾‹ 臮Š¹‹ «ê˜‰î èô¬õ
Ü‹ñ£. àŸø¶ ªêŒ»‹«ð£¶ ð£ó£†´î½‹ ÜŸø¶
ªêŒ»‹«ð£¶ õNï숶 Ü‹ñ£M¡ Þò™¹.
Üõœ Ü¡¹‚° Þ¬í»‡«ì£...?
Šð£¬ôŠ «ð£ô ºî™ ºè îKêù‹ ï‹
Ü‹ñ£ ºèˆF™î£¡ Gè›Aø¶!  ð£˜ˆî ºî™
ÜöA»‹ Üõœî£¡. Üõœ º‰î£¬ù õ£ê‹î£¡
 àí˜‰î ºî™ ²õ£ê‹! ܡ臮ûù™
ôš â¡ðªî™ô£‹ Ü‹ñ£Mì‹ A¬ìò£¶! â™ô£‹
å«ó 臮û¡î£¡!
裬ôJ™ Üô£ó‹ ¬õˆ¶ ⿉¶, vìšM™
Ü‹ñ£...ܼ¬ñ
Ü‹ñ£
î‡a˜ ¬õˆ¶, ý£˜L‚v èô‰¶ °®ˆ¶, ð®‚è
Üñó «õ‡´‹ . õ£êL™ «è£ôIì «õ‡´‹.
H÷v å¡ H÷v Ç ð®‚°‹«ð£¶ ï‹ ¶E¬ò
ñ ¶¬õˆ¶ àô˜ˆîŠðöA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
¹ˆîè, ¶E Üôñ£K¬ò Ü´‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. àì™ ²è£î£ó‹, ð£ˆFó ð‡ìƒè¬÷
ï¡° ðó£ñKŠð¶ , ê¬ñò™ àí¾Šªð£¼†è¬÷Š
ðˆFóñ£è ð£¶è£ˆ¶ ð‚°õ‹ ªêŒ¶ àKò
«ï󈶂°œ ðò¡ð´ˆ¶õ¶, ê¬ñòô¬ø ²ˆî‹,
i†®¡ ²ˆî‹, ¬è«õ¬ôèœ, H¡ù™èœ,
°ö‰¬îèœ ðó£ñKŠ¹, ¬èñ¼‰¶, Þ¬õªò™ô£‹
«ð£è èM ⿶‹ Fø‹ ¬èõóŠ ªðŸø¶
Ü‹ñ£õ£™î£¡.
Hœ¬÷ ªðŸø êñòˆF™ â‡íŒˆî‡a˜
áŸP Mì â¡Á ºˆFò‚è£ â¡Á å¼ Ü‚è£
õ¼õ£˜èœ. 强¬ø Ü‹ñ£ Þ™ô£î FùˆF™
õ‰î«ð£¶ °ö‰¬î¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹
âù‚è£ù °Oò½‚° îò£˜ ªêŒò¾‹. ªõ‰c˜,
裌„Cò ⇪íŒ, õ£ê¬ùŠªð£®, ꣋Hó£E,
¬èñ¼‰¶, °Oˆî¾ì¡ ý£˜L‚v è¬÷Šð£A
M†ì£™ ⡪ø™ô£‹ ªêŒõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ܉î
Ü‚è£ ªê£¡ù£˜èœ  ªêŒõ¬î ò£ó£½‹
ªêŒò º®ò£¶ â¡Á. à‡¬ñ  ªêŒõ¬î
ò£¼‹ ªêŒò º®»ñ£ â¡ù?
臮Š«ð£´ Ü¡¹ ªê½ˆFù£½‹ Côêñò‹
Ü‹ñ£ «è£ðˆF™ «ðê£ñL¼‰î£™ âù‚° àôè«ñ
G¡Á M´‹ Ü‰î‚ è‡®Šð£ù «ð„ê£õ¶
A¬ì‚è£î£ªõù! Ü¡¬ð»‹ ð£ó£†¬ì»‹ Ü‹ñ£
Hóê£î‹ «ð£ô‚ ªè£…êñ£è î‰î ޡ‹
ޡ‹ âùˆ «î®‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ ñù¶.
ªêŠì‹ð˜ 2010
«îù‹¬ñ ôzñí¡
Hóê£î‹ àò˜õ£ù¶ Ü™ôõ£? ÜI˜î‹ CP¶
A¬ìˆî£ªô¡ù... ÜFè‹ A¬ìˆî£ªô¡ù..?
ޡ‹ Ãì Ü‹ñ£¬õ ñø‚è£î «ïóI¼‚裶.
â¡ â™ô£ ªêò™èO¡ «ï˜˜FJ½‹ Ü‹ñ£
Þ¼‚Aø£˜. îQ«ò «õ¬ô‚° Ý÷ Þ™ô£
á˜èO½‹ º¡«ð â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ Ü‹ñ£
èŸHˆî êñ£O‚è º®‰F¼‚Aø¶
àì™ ðôº‹ ñ«ù£ðôº‹ Þ¬øð‚F»‹
Ü‹ñ£Mì‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì¶ ÜFè‹! â‰î„
Å›G¬ôJ½‹ èôƒè£ñ™ C‰Fˆ¶ º®ªõ´Šð¶
Ü‹ñ£M¡ õó‹!
«û˜ HRùv ªêŒõ¶, «è£J™èÀ‚°
ÜOŠð¶, õêFòŸø °ö‰¬îèÀ‚° 𮊹, F¼ñí
àîM ªêŒõ¶ âù Ü‹ñ£ ⊫𣶋 ãî£õ¶
ªêŒ¶ Mò‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜. Þ¶
 èŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹ à
ÞŠ«ð£¶ Ãì AKü£‹ñ£¬õ»‹ «ô¯v vªðû™
ðˆFK¬è¬ò»‹ ðŸPˆ ªîK‰¶, ‘à¡ Fø¬ñ¬ò‚
致H®ˆ¶ M†ì£˜èœ’ â¡Á ð£ó£†®ù£˜èœ.
‘‘ðóõ£J™¬ô Þ‰î õòF½‹ ºòŸC â´ˆ¶
«ô¯v vªðû™ ðˆFK‚¬èJ™ ã«î£ â¿F‚A†´
Þ¼‚A«ò, ï™ô¶ ï™ô£ ªêŒ’’, âù â¡
Ü‹ñ£ ⡬ù õ£›ˆFò¶ â¡ õ£›ï£À‚è£ù
ê£î¬ùò£è G¬ù‚A«ø¡. ã¡ù£ Ü‹ñ£Mì‹
Þ¼‰¶ ð£ó£†´ õ£ƒ°õ¶ Ýv裘 õ£ƒ°õ
êñ‹.
‘ï‹ñ ñÂû£ °¬ø¬òˆî£¡ ªê£™õ£
(F¼ˆF‚ ªè£œ÷) Hø ñÂû£î£¡ ð£ó£†´õ£’
â¡ð£˜. ðô õ¼ì‹ Æ´‚ °´‹ðˆF™ ñ£Iò£˜
ñ£ñù£˜ îù£˜ ªè£¿‰îù£˜ ܬùõ¬ó»‹
Üóõ¬íˆ¶ âƒèÀ‚è£ù Ü¡¹‹ èQ¾‹ ð£êº‹
ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü‹ñ£ è콜 Í›A Þ¼‚°‹
ðQñ¬ô «ð£™... ªõO«ò ªîK»‹ ðQŠð£¬ø
Ü÷¾î£¡ Ü¡¹ ªõOˆ ªîK‰î£½‹ Üõ˜è¬÷
ºŸP½‹ à혉îõ˜èœ Üõ˜èœ Ü¡H¡
Hó‹ñ£‡ìˆ¬î àí˜õ£˜èœ.
Ý‹! Ü‹ñ£ â¡ø£™ Ü¡¹! Hóê£îº‹ ÜI˜îº‹
CP¶ A¬ìˆî£½‹ HøMŠðò¡î£«ù!
ê«è£îKè«÷! àƒèÀ‚°‹ àƒèœ Ü‹ñ£¬õŠ
ðŸP„ ªê£™ô, ÝJó‹ Þ¼‚è£? â¿F
ÜŠ¹ƒèœ, Ü‹ñ£M¡ ¹¬èŠð숶ì¡.
ÜŠð «õ‡®ò ºèõK
Ü‹ñ£...ܼ¬ñ Ü‹ñ£
«ô¯v vªðû™
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
16
 ¬ñÅK™ Þ¼‚°‹ â¡ C«ïAF i†®Ÿ° «ð£ù ñ£î‹ ªê¡P¼‰«î¡. i†®Ÿ° õ¼‹ M¼‰î£Oè¬÷
Üêó¬õ‚°‹ð® 1/2 ñEJ™ MîMîñ£ù vi†v ªêŒî£œ. Ýù£™ i†®™ ⊫𣶋 ÔI™‚ ªñŒ´Õ
ªó®ò£è Þ¼‚°‹. õ£êè˜èÀ‚è£è èŸÁ‚ ªè£‡ì Cô ‘‚M‚’ vi†v Cô:-
 ÜKCñ£¾ Ü™õ£:-
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ÜKC ñ£¾- & 1 èŠ, ªïŒ - & 1 èŠ
ꘂè¬ó - & å¡ø¬ó èŠ, 𣙠- & 1 èŠ
«èêKŠ ð¾ì˜- & C†®¬è, ãôŠªð£®- & ܬó vÌ¡
ªêŒº¬ø:
ªïŒJ™ ÜKC ñ£¬õ õÁ‚辋. 裌„Cù ð£L™ «èêK ð¾ì˜
èô‰¶ ÜF™ M쾋. ꘂè¬ó¬ò ªð£®ˆ¶ ¬õ‚辋. ð£L™ õÁˆî
ÜKC ñ£¾ Fó‡´ õ¼‹. ªð£®ˆî ꘂè¬ó, ãôŠªð£®, «èêK ð¾ì˜
«ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚辋. 15 GIìƒèO™ ÜKC ñ£¾ Ü™õ£ îò£˜!

 Üõ™ ô†´
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
Üõ™ - & 2 èŠ
ꘂè¬ó - & 2 èŠ (ªð£®ˆî¶)
ªïŒ - & 1 èŠ, º‰FK - & 10 (õÁˆî¶)
ãôŠªð£®- & C†®¬è

!
ªêŒº¬ø:
Üõ¬ô ªïŒJ™ ï¡ø£è õÁ‚辋. õÁˆî Üõ™ ñˆî£™
ñCˆî£™ ªï£ÁƒAM´‹. ªð£®ˆî ꘂè¬ó, ãôŠªð£®, õÁˆî
º‰FK èô‰¶ ô†´è÷£è H®‚辋. ²¬õò£ù ô†´ îò£˜!

ßR vi†v
 ó¬õ «ðì£:-
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
ó¬õ (ê¡ùñ£ù ð‹ð£Œ ó¬õ) -& 1èŠ
ªïŒ - & 1 èŠ, ãô‚裌 - & C†®¬è
ꘂè¬ó (ªð£®ˆî¶)- & å¡ø¬ó èŠ
I™‚ªñŒ† - & 100 Aó£‹ , ð£™- & 1 èŠ
ªêŒº¬ø:
ó¬õ¬ò ªïŒM†´ ï¡ø£è õÁ‚辋. ܬî ð£L™ èô‰¶,
Á ªè†®ò£ù¶‹
ªð£®ˆî ꘂè¬ó, ãôŠªð£®»ì¡ A÷ø¾‹. êŸÁ
¬ìè÷£è ªêŒ¶,
I™‚ ªñŒ† èô‰¶ ªïŒ ªî£†´, CPò ༇¬ìè÷£è
ï´M™ êŸÁ ªð¼Móô£™ Ü¿ˆF, Ü´‚辋. «ðì£ðì£ îò£˜.

 裊H
£ŠH 죊H:
죊H:-
«î¬õò£ùù ªð£¼†èœ:
£¼
ð£™-
™- & 2 èŠ, 裊H ð¾ì˜ - & 3 vÌ¡
ꘂè¬ó - & 1 èŠ (ªð£®ˆî¶)
ªïŒ- & ܬó èŠ, I™‚ ªñŒ† - & 2 èŠ
ªêŒº¬ø:
裌„Cù ð£™, ꘂè¬ó ªð£®, 裊H ð¾ì˜, ªïŒ â™ô£‹
èô‰¶, èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ 裌„꾋. 10 GIìƒèO™ ð£™
ªè†®ò£ù¶‹, I™‚ ªñŒ† èô‰¶, ÞÁAù¾ì¡, Þø‚A, ™
ªè£†®, WŸÁŠ «ð£ì¾‹. 裊H ñíˆ¶ì¡ ÞQ‚° vi†.

17 ªêŠì‹ð˜ 2010
 Mï£òè 궘ˆF Þ¡Á å¼ ªðKò
Mûòñ£è¾‹, ªè£‡ì£†ìñ£è¾‹ è¬ìH®‚èŠð†´
õ¼Aø¶. Þ è£óí‹ ð£ôèƒè£îó Fôè˜î£¡!
º‹¬ð¬ò„ ²ŸP»œ÷ Üwì èíðFè¬÷ˆ
îKC‚è£î ñý£ó£w®ó˜è¬÷Š ð£˜‚è º®ò£¶.
I辋 ê‚F õ£Œ‰îõ˜èœ ܉î ↴ èíðFèœ.
 ðœOôv«õó˜ -& ð£K.
 õóî Mï£ò‚ & ñýˆ,
 C‰î£ñE Mï£ò‚ & «îΘ.
 ñΫówõ˜ & «è£˜è£š
 CˆF Mï£òè˜ & Cˆî£ì‚.
 ñý£ èíðF & ó…ê¡ ê£Š
 M‚«ùwõ˜ & åê˜
 AKü£ˆñ‚ Mï£ò‚ & «ô¡ò£ˆK
ºîLòù.
Þ¡Á àôè‹ º¿õ¶‹ Mò£Hˆ¶œ÷
Hœ¬÷ò£˜ ðôMî‹. MîMîñ£ù
õ£èùƒèœ, Mò‚èˆî‚è ªðò˜èœ, 4
܃°ô«ñ»œ÷ ¶¬óŠHœ¬÷ò£˜,
Hó‹ñ£‡ìñ£è, Ü‡í£‰¶
ð£˜‚è ¬õ‚°‹ Hœ¬÷ò£˜
à†ðì ðô Mîñ£ù
Hœ¬÷ò£˜è¬÷ 𣘂A«ø£‹.
è˜ï£ìè ñ£GôˆF™ àœ÷
Hœ¬÷ò£˜ FùêK î¡
õ˜íˆ¬î ñ£ŸP‚
ªè£œõ£ó£‹!
装C¹óˆF™
è£‰î¡ îO «è£ML™
Mï£òè˜ àœ÷£˜.
ÜõKì‹ è£¶è¬÷
¬õˆ¶‚ «è†ì£™ æƒè£ó
åL õ¼õ¬î ð‚î˜èœ
àí˜Aø£˜èœ.
âAŠF™ å¼
Mï£òè˜ ¬èJ™
ªè£¿‚膬산Š ðF™

ªê£˜‚è õ£ê™
ê£M ¬õˆ¶œ÷£˜. ñ
êóí¬ì‰îõ˜èÀ‚°
Þõ˜ ªê£˜‚èˆF¡ õ£ê¬ô
Þ‰î„ ê£Mò£™ Fø‰¶

Fø‚°‹
M´õ£˜ â¡Á ð‚î˜èœ
A¡øù˜.
º¼è¬ùŠ «ð£ô«õ
Mï£ò輂°‹ ÜÁð¬ì i´èœ

Mï£òè˜
à‡´. ܬõ F¼õ‡í£ñ¬ô,
M¼ˆî£êô‹, F¼‚èìÖ˜, ñ¶¬ó,
Hœ¬÷ò£˜ð†®, F¼ï¬óΘ.
Mï£ò輂°Š H®ˆî
ªð£¼†èœ:
Ü¼è‹ ¹™, 輋¹, õ£¬öŠðö‹, Üõ™,
ªè£¿‚膬ì, «îƒè£Œ, ªõœ¬÷ âœ. Þ‰î ↴ ôzI ÿQõ£ê¡
ªð£¼†è¬÷ M¼‹¹õ Hœ¬÷ò£¬ó Üwìˆî£Mò
ŠKò¡ â¡Á ܬöŠð£˜èœ.

ªêŠì‹ð˜ 2010 18
 𮈶Š
𣼃è
œ
108 Fšò«îê ï£î G¼ˆFò
ÜÂðõ ð£‚Aò‹
ï£î£I¼î‹ è™M Üø‚è†ì¬÷
ð.â‡: 200 ¹.â‡: 65, ªêJ‡† «ñgv «ó£´,
ÜHó£ñ¹ó‹, ªê¡¬ù & 18.
ªê™: 98843 12695, 98841 29865
M¬ô Ï.150

ñùˆF™ ðF‰îõ˜èœ
( 5Ýõ¶ ªî£°F )
è¬ôñ£ñE ã˜õ£®. âv.Þó£î£A¼wí¡
²î£ ðFŠðè‹,
420Þ,ñô˜ °®J¼Š¹,
܇í£ïè˜ «ñŸ°,
ªê¡¬ù & 600 040
M¬ô Ï.100

ºŠªð¼‹ «îMò˜ ܉î£F

( F¼«õŸè£´ è¼ñ£K, ñ£ƒè£´
è£ñ£†C, î£ó£²ó‹ ªîŒõï£òA ܉î£F )
°ì‰¬î °¼T
îI›„ê£ó™,
138, ê£J ïè˜ 3õ¶ ªî¼,
M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 092
«ð£¡: 044-24798183
M¬ô Ï.30 BORN TO SHINE (for upper Teenage Students)
C.S.Raju - Great Student Motivator
Sri Sai Publishers
Plot-116, Rajagopalan Street,
Devi Karumari Amman Nagar,
Valasaravakkam, Chennai - 600 087.
Ph: 044-24865858, 9840750688
Price: Rs.100

19 ªêŠì‹ð˜ 2010
àƒèœ 輈¶‚èœ
‘ÿ ñF ôzI ÿQõ£ê¡ Üõ˜èœ
â¿F»œ÷ «è£ð‹ õ‰î£™ ꣂ«ô† ꣊H´ƒèœ’
膴¬óJ¡ Íô‹ ꣂ«ô† ꣊H´õ¶ Þîò
«ï£Œ, óˆî ªè£FŠ¹ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆîˆFŸ°
ï™ô¶ â¡ø ²¬õò£ù ªêŒFJ¬ù
ÜP‰«î¡. âˆî¬ù«ò£ ݇´èœ ðò‰¶,
ðò‰¶ ꣂ«ô† ꣊H†ì , ÞŠ«ð£¶ 
꣊H´õ«î£´ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Þî¬ù â´ˆ¶„
ªê£™L ꣊Hì ¬õ‚A«ø¡. ÿñF ôzI
ÿQõ£ê¡ Üõ˜èÀ¬ìò ނ膴¬óJ¬ù
ªõOJ†ì¬ñ‚° âù¶ ð£ó£†´‚èœ.
M.«è£ñF ªõƒè†ó£ñ¡, Ü‹ðˆÉ˜.
G¬øò ªêŒF ï£À‹ îó¾‹ â¿î «î£¡Áõ¶
ï¡Á.
M.ê«ó£ü£, õ£…C, ªðƒèÀ˜
ðô õ¼ìƒè÷£è ðô ªð‡èœ ðˆFK¬èè¬÷
𮈶 õ¼‹  ÜF™ Þ¼‚°‹ º‚Aò
ªêŒFè¬÷ «êèK‚è å¼ Cô ð‚èƒè¬÷ ñ†´‹
â´ˆ¶ ¬ð™ ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡. Í¡Á ñ£î‹
º¡¹î£¡ «ô¯v vªðû™ ð®‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡.
Ýù£™ àƒèœ HóF 嚪õ£¡P½‹ 嚪õ£¼
ð‚躋 æ˜ ªð£‚Aû«ñ àƒèœ HóFè¬÷ ñ†´‹
ÜŠð®«ò «êèK‚A«ø¡. Üšõ÷¾ àð«ò£èŠóîñ£ù
ªêŒFè¬÷ î¼Al˜èœ. àƒèÀ‚°‹ â¡ ñùñ£˜‰î
ï¡P¬ò»‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ªîKM‚A«ø¡.
ôLî£ ðó«ñvõK, èíðF, «è£¬õ.

ï£ ¡ Ýèv† ñ£î «ô¯v vªðû™

¹ˆî般îˆî£¡ ºîL™ 𮈫î¡. Ýý£ Þˆî¬ù
 Iv ªêŒ¶ M†«ì£«ñ âù õ¼‰F«ù¡.
ÝCKò˜ AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èœ ÃPò Þ‰î

ê™Î†
ñ£î Mûò‹ ªï…¬êˆ ªî£†ì¶. ܼ¬ñò£ù
Mûòˆ¬î âšõ÷¾ ÜŸ¹îñ£è M÷‚A M†¯˜èœ.
å¼ ê™Î† ¬õ‚èô£‹ ÜîŸè£è«õ!
â¡ù Þ™¬ô?
Ü ö°,

™
Ý ¡Iè‹,

v ª ð û
Þ Q¬ñ‚° ެ특

«ô¯ v
ß ´ Þ¬íJ™ô£ ¹ˆîè‹,
à ¡ùîñ£ù à¬öŠ¹, à ‡¬ñ àò˜¾
á ‚è‹ î¼‹ 膴¬óèœ,
â ‡íŸø
ã ŸøI° 膴¬óèœ
ä ò‹ Þ¡P ªê£™ôô£‹.
å ŠHò˜M™ô£
æ ƒ° ¹è› ªðŸÁ
å÷ ¬õ «ð£™ õ£¿‹ Þî› Þ¶ªõ¡Á
ªîKAø¶.
ªê‰îI›ó£‹ ªê‹ªð£¡ù£˜ «è£M™.
ò£ ¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜ HøŠð¶
æKì‹. õ÷˜õ¶‹, õ£›‚¬è ð´õ¶‹ «õPì‹
Ý°‹. àô舶 Mûòƒèœ, Hóðôƒèœ
ðŸP ÜPò ¬õŠð«î£, ï‹ «ô¯v vªðû™!
Ý¡Iè‹, Üö°‚è¬ô‚«è£, ð…êI™¬ô.
Ýù£™, «èœMŠðì£î ÜPò£î ðô¬ó»‹
Hóðôƒèœ â¡ø£™ ÜPMù£½‹ ê£FŠH½‹
ºî¡¬ñò£ùõ˜è¬÷»‹  ÜPòµ‹. Ü´ˆ¶
i†®½œ÷õ¬ó«ò ÜPò£î è£ô‹.
«ô¯v vªðû™ ¬èJ«ô â´è°‹«ð£¶
â¡Âœ«÷ ðó¾‹ ªð¼Iî‹ è˜õ‹ à‡«ì.
AKü£ ó£èõ‚° ‘ðQñô˜ ªê‹ñ™’ ªðò˜ ņ®
ñA›A«ø¡. Ý«ó£‚Aòº‹ Ý»À‹ G¬øò 

«ô¯v vªðû™, 60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,ªê¡¬ù&-83

ªêŠì‹ð˜ 2010 20
F¼‚°øœ è¬îèœ & 3
ÔCÁ¬ñ»œ cƒAò Þ¡ªê£™ ñÁ¬ñ»‹
Þ‹¬ñ»‹ Þ¡ð‹ Õ
«ê£ º â†ì£‹
õ ° Š H ™
𮂰‹ ñ£íõ¡. Üõ¡
Þ™«ô  «ðêø¬îò£?’
‘ªó‡¬ì»‹î£¡’ â¡øð®«ò ⿉¶ M†ì£¡.
Üõ¡ ¬è¬òŠ ðŸPò 𣆮, ‘‘凵 ªêŒ.
õ°ŠH™ ï¡ø£èŠ 𮂰‹ å«ó å¼ ï£œ ñ†´«ñ ï™ô õ£˜ˆ¬î«ò «ð²õ¶
ñ£íõ˜èÀœ Üõ‹ å¼õ¡. ÜŠð®¡Â º®¾ ð‡E‚«è£! â¡ù ïì‚°¶¡Â
Ü®‚è® õ°ŠH™ ºî™ ñ£íõù£è õ¼õ£¡. ð£˜. ï™ô¶ ïì‰î£ ܶ‚芹ø‹ c ܬî«ò
ð®ŠH™ I°‰î ªè†®‚è£ó¡. Þ¼‰î£½‹, ï™ô è¬ìŠH® Þ™«ô¡ù£ à¡ M¼ŠðŠð® Þ¼’’
õ£˜ˆ¬î ªê£™õ¶‹ ÞQ¬ñò£èŠ «ð²õ¶‹ â¡ø£˜. «ê£º ܬó ñù¶ì¡ î¬ôò¬êˆî£¡.
Üõ‚°ˆ ªîKò£î å¡Á. 𣆮 ¹¡ù¬èˆî£˜.
Üõ¡ ܊𣠺¼è‹ Ü‹ñ£ M´º¬ø º®‰¶ «ê£º
«îõ£¬ù»‹ âšõ÷¾ ÜP¾¬ó ðœO‚°Š «ð£ù£¡. Ü¡Á
ªê£™Lˆ F¼ˆFŠ 𣘈¶‹ «ê£º ¹øŠð´‹ ªð£¿«î îù‚°œ
F¼‰î«õ Þ™¬ô. õ°ŠH™ ‘Þ¡Á º¿õ¶‹ è´¬ñò£ù
ùªò£ˆî ñ£íõ˜èÀì¡ ªê£Ÿè¬÷Š «ð²õF™¬ô’
⊫𣶋 è´‹ ªê£Ÿè¬÷Š âù º®¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡.
«ðC ܬùõK¡ ªõÁŠ¹‚°‹ õ°Š¹ˆ «î£ö˜èÀì¡
Ý÷£ù£¡. ï¡ø£èŠ ð®Šðõù£è õLò„ ªê¡Á Ü¡¹ì¡
Þ¼‰î£½‹ ÜõQì‹ ªï¼ƒè «ðCù£¡. ï‡ð˜èœ Þõù¶
♫ô£¼‹ ðò‰î£˜èœ. ñ£ŸøˆFù£™ ñAö„Cò¬ì‰¶
ãªùQ™ «è£ð‹ õ‰¶ M†ì£™ ¬îKòñ£è «ê£º¾ì¡ «ðC„
è´¬ñò£ù ªê£Ÿè¬÷Š «ðC CKˆ¶ M¬÷ò£®ù˜. Ü¡Á
Üõñ£ùŠð´ˆF M´õ£¡ â¡ø º¿õ¶‹ å¼ èî£ï£òèù£èˆ
ðò‹î£¡. å¼ º¬ø M´º¬ø Fèö‰î£¡ «ê£º. ܉î
õ‰î«ð£¶ «ê£ºM¡ ÜŠð£ ÜÂðõ‹ Üõ‚«è å¼
º¼è¡ Üõ¬ù îƒèœ ªê£‰î ¹ˆ¶í˜¬õ ᆮò¶.
Aó£ñˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜. ñùF™ ñA›„C»‹ G¬ø¾‹
܃«è «ê£ºM¡ 𣆮 I辋 °®ªè£‡ì¶. ï‡ð˜èO¡
ñA›„C«ò£´ î¡ ñè¬ù»‹ Åö½‹ Üõ˜èO¡ ñù‹
«ðó¬ù»‹ õó«õŸø£˜. G¬ø‰î «ð„²‹ «ê£º¾‚°Š
õö‚èñ£ù Mê£KŠ¹èÀ‚°Š ¹¶ ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶.
H¡ º¼è¡ î¡ Ü‹ñ£Mì‹ Ü¡Á ñ£¬ô i†´‚°ˆ
«ê£ºM¡ °íˆ¬îŠ

ï™ô õ£˜ˆ¬î
F¼‹Hò «ê£º 裬ô ºî™
ðŸP»‹Üõ¡ F¼‰î£ñ™ ïì‰î¬õè¬÷ â‡EŠ
Þ¼Šð¶ ðŸP»‹ ÃP 𣘈. ܼ«è õ‰î
õ¼‰Fù£˜. èJì‹ õö‚èñ£ù õ¬ê„

ñ 
ÜùÁ Þó¾ ꣊H´‹«ð£¶ ªê£Ÿè¬÷ iêˆ «î£¡øM™¬ô
𣆮 «ê£ºMì‹ «è†ì£˜. Üõ‚°. ¹¡ù¬è»ì¡
‘«ê£º, ݇ìõ¡ ïñ‚°‚ ªê™½‹ ܇í¬ùŠ 𣘈¶„
ªè£´ˆF¼‚Aø ° ¼C‚° CKˆî£œ Üõ¡ è.
ñ†´I™«ô. ñˆîõƒè M¼‹ðø õ£êL™ G¡P¼‰î «ê£º
ñ£FK «ð꾋. ܉î
°î£¡ ñ àò˜ˆF
¼‚ñE «êûê£J î¡ îƒ¬èJ¡ ¬èJ™ î¡
«ðù£ Þ¼Šð¬îŠ 𣘈.
õ£›M‚Aø¶‹ ˆF ÜNò„ õö‚èñ£ù «è£ð‹ õ‰î¶.
ªêŒòø¶ñ£ù Ý»î‹. Üî¬ùŠ ¹K…²A†´ Ýù£™ ꆪùˆ î¡ õ£J™ õ‰î ªè†ì
ÞQ«ñô£õ¶ ï™ô õ£˜ˆ¬îè÷£èŠ «ðêŠð£. c ªê£Ÿè¬÷‚ èwìŠð†´ Üì‚A M†´ ‘ð£Šð£, «ðù£
ð®‚Aø Hœ¬÷. ÞQ¬ñò£èŠ «ðCù£, Þ¡ð‹ ܇í¶, ðˆFóñ£ c«ò õ„C‚è’ â¡øð®«ò
M¬÷»‹. è´¬ñò£èŠ «ðCù£ èwì‹î£¡ CKˆî£¡.
M¬÷»‹. ªó‡´ ðò«ñ A¬ì‚Aø¶ ï‹ñ ° ÜŠ«ð£¶ ªî¼«õ£´ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î
â¡ø Ý»îˆî£™î£¡,’’ â¡ø£œ. Þó‡´ «ð˜ G¡Á «ê£º¬õŠ 𣘈¶ M†´ F¼‹H
ð£F ꣊𣆮«ô«ò «ê£º ‘«ð£¶‹ 𣆮’ õ‰î õN«ò ªê¡Á M†ìù˜.
â¡øð® ⿉. 𣆮 ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. ‘«ìŒ
«ê£º, â¬îŠ «ð£¶‹Â ªê£™«ø? ꣊𣆬ìò£, ªî£ì˜„C & 33‹ ð‚è‹

21 ªêŠì‹ð˜ 2010
Aó£ñˆ¶„ ªêŒFèœ & 1 A¼ð£
Þ
õ£CŠðõ˜:
‰Fò£ Aó£ñƒèO™ õ£›Aø¶ â¡ø£˜ ñ裈ñ£ 裉Fò®èœ. å¼
®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ â¡ð¶ Mõê£òˆ¬î»‹ àœ Üì‚Aò¶.
ä«ó£ŠHò£ «ð£¡ø «ñ¬ô èO™ Mõê£òˆ¶‚° º‚Aòˆ¶õ‹
îóŠð†´, Üî¡ õ÷˜„C‚è£è Üóꣃè«ñ ªð¼‹ GF àîMèœ ªêŒ¶
õ¼A¡øù. ï‹ Þ‰Fò£M™, ÜPMò™ ªî£N™ ¸†ð‹ M‡¬í
º†´‹ Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹, Mõê£òº‹,
Üî¬ù ï‹H õ£¿‹ ñ‚èÀ‹, èô£„ê£óº‹, ð‡ð£´‹ ðŸP»‹
ªîK‰¶ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£Aø¶.
ªê¡¬ùJL¼‰¶, 35 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷
Aó£ñ‹î£¡ ݇죘 °Šð‹. ÞîŸè£ù ªðò˜ è£ó투î
‘ñ£I’ â¡Á ܉î ᘠAó£ñ ñ‚è÷£™ ܬö‚èŠð´‹
Yî£ «è£˜¬õò£è ªê£™ô Ýó‹Hˆî£˜. â¡«ù£ì ªê£‰î
ἠ݉Fó ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰î êˆFò «õ´ ܼA™ àœ÷
Aó£ññ£Aò ‘ñ£ª‰™ÖK™’  Hø‰«î¡.
â¡«ù£ì ªï¼ƒAò àøM«ô«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶
ªè£‡«ì¡. ݇죘 °Šð‹î£¡ â¡«ù£ì ¹°‰î i´.
݇®èœ Ü™ô¶ ð‡ì£óƒèœ âùŠð´‹ Þùˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ
ÜFèñ£è Þ‰î ð°FJ™ õ£›‰î, ÞŠð°F‚° ݇죘 °Šð‹
âùŠ ªðò˜ õ‰î¶ â¡Á ÃPù£˜ Yî£ ñ£I. ‘‘õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚è
ð£ô²ŠHóñEò ²õ£Iˆ F¼‚«è£ML™ ²ñ£˜ 65 ݇´è÷£è
°¼‚è÷£è â¡«ù£ì ݈¶‚è£ó˜ Þ¼‚Aø£˜. Þƒ° «è£M™ Gôƒè¬÷
°ˆî¬è â´ˆ¶ Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜’’ â¡Aø Yî£ õóô£ŸÁ

‘݇죘 °Šð‹’ ñ£I

ªêŒFJ¬ù ªê£™ô ªî£ìƒAù£˜.
Ýø£‹ ËŸø£‡®™ ºvh‹ Üóê¡ å¼õ¡ ‘‘ïiù «õ÷£‡¬ñ‚
ð¬èõ˜èOìI¼‰¶ îŠHˆ¶ ݇죘 °Šð‹
õNò£è õ¼‹«ð£¶, åOõ ñ¬øMìñ£è º¼èŠ è¼Mè¬÷ âŠð®
ªð¼ñ£Q¡ H¡¹ø‹ îƒAù£¡. ð¬èõ˜èœ ªê¡ø ðò¡ð´ˆ¶õ¶
H¡,  õ àîM ¹K‰î Ü‰î º¼è¡
«è£M½‚° îù‚° ªê£‰îñ£ù 120 ã‚è˜ Gôˆ¬î ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ
«è£M½‚° â¿F ¬õˆî£¡.Þƒ° ªï™½, ªõ™ô‚
輋¹ , õ£¬ö ðJ˜ ªêŒò ãŸø Gôñ£°‹,. Þ‰î
ªêò™º¬ø M÷‚è‹
áK™ F‡¬íŠ ðœO‚Ã캋, «õîð£ì꣬ô»‹ Íô‹ ªê£™Lˆ
ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰î¶.
î¼A«ø¡’’

ªêŠì‹ð˜ 2010 22
 ‘‘1974 ™  ºóOîó¡ ÝCKò˜ äò£«õ£ì
ºòŸCJ™ ªî£ì‚èŠðœO õ‰î¶. Ü º¡ù£™
ðœO‚°, Ü…² A.e. ï쉶 «ð£J ð®„êî£ HL ARTS & CRAFTS
⡠݈¶‚è£ó˜ ªê£™õ£¼. ܉î è£ôˆF™
Ý´, ñ£´ «ñŒ‚Aø ðêƒè i†®Ÿ° «ð£Œ ð®‚è  Designer Aarthi Plates Done
õ£ƒè, ð®‚è õ£ƒè ðôº¬ø «ð£Œ ÊH´õ£ó£‹.
ÜŠð 𮊬ð ðˆF ªîKò£î êùƒè Üõ¬ó å¼  Designer Varisai Thattu Done
âFKò£èˆî£¡ 𣘈è,’’ â¡ðõ˜ «î˜î™ ðŸP  Spl. Designer Manjal Kum
ªê£™ôÝó‹Hˆî£˜.
²î‰Fó‹ A¬ì„C ºî™ «î˜î™ ïì‰îŠð ªó‡´ Kum Packets Done
«ð¼î£¡ Þ‰î áK«ô«ò «ð£†®J†ì£ƒè. ܶ¾‹ (For Navarathri)
ñ…ê ªð£†®, CõŠ¹ ªð£†®J¡Â Þ¼‚°‹. ܶô
ï£ñ ò£¬ó «î˜‰ªî´‚赫ñ£ Ü à‡ì£ù Navarathri return Gifts
õ‡íŠ ªð£†®J™ 憴 «ð£ìµ‹. Gô‹  Pooja Plates
ªõ„CJ¼‚Aøõƒè æì´ «ð£ì î°Fò£ùõƒè  Blous Bit Pouch
ªê£¡ù¶ ܉î è£ô‹...
ÞŠð è£ô«ñ ñ£P «ð£„C â¡Á ªê£™½‹  Manjal Kumkum Boxes
Yî£, Aó£ñ ñ‚èÀ‚° «î¬õò£ù Ü®Šð¬ì è™M,  Return Gift Bags
ÜP¾, CÁªî£N™ âù ãèŠð†ì Mûòƒè¬÷  Bamboo Baskets with
ªê£™L œ÷£˜.
Aó£ñŠ¹ø ñèO˜ ïôÂ‚è£ ªî£ìƒèŠð†ì¶î£¡ Exclusive Decoration
H˜ô£ ð‡¬í ñèO˜ ²òàîM‚ °¿. Þî¡ Íô‹ Classes also undertaken for
ïiù «õ÷£‡¬ñ è¼Mè¬÷ âŠð® ðò¡ð´ˆ¶õ¶
â¡ð¶ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ ªêò™º¬ø M÷‚è‹ Aarthi Plates and Varisai thattu
Íô‹ ªê£™L î¼A«ø¡.
1980 L¼‰¶ CÁ «êIŠ¹ˆ ¶¬øJ™ Contact VINODHINI
ºèõó£è ðEò£ŸÁA«ø¡. Cø‰î ºèõó£è 䉶 NEW NO.6, OLD NO. 17, V CROSS STREET,
º¬ø Ü…ê™ ¶¬øJùó£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ UNITED INDIA COLONY, KODAMBAKKAM,
ªè÷óM‚èŠð†«ì¡. CHENNAI - 24 MOB : 97890 70458
݇죘°Šð‹, êòù£õó‹, ñ£îõó‹
î„Ř ÜN…Cõ£‚è‹ «ð£¡ø ²ŸP»œ÷ Cô
Aó£ñƒèÀ‚° ªê¡Á, Ü…ê™ Íô‹ «êIŠð¶ ÞóM™ ð´‚°‹ º¡¹ ðòˆî ñ£¬õ
°Pˆ¶ MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆF»œ÷£˜. Þîù£™ ºèˆF™ «îŒˆ¶ Üô‹H M†´ Hø° CP¶
²ñ£˜ 500 «ð˜ ðò¡ ܬ쉶œù˜. ñ£î‰«î£Á‹, «ïó‹ èNˆ¶ «ê£Š¹ «ð£†´ ºèˆ¬î
Ü…êL™ ºîh´ ªêŒò M¼‹¹ðõ˜èœ i†®Ÿ° è¿M M†´ ²ˆîŠð´ˆFù£™, ºè‹
ªê¡Á ð투î õÅLˆ¶ Ü…êôèˆF™ 膮 ðO„ªê¡Á Üö° ªðÁ‹.
õ¼A«ø¡’’. ÜÁðˆ¬î‰¶ õòF½‹ Üòó£¶
à¬ö‚°‹ ݇죘 °Šð‹ ñ£I¬ò â¡ù ªê£™L
ð£ó£†®ù£½‹ î°‹.
ï ™ªô‡¬í «îŒˆ¶
°OŠð¶ I辋 ï™ô¶.
ÜŠ«ð£¶ èvÉK ñ…êœ
ɬ÷ ⇬íJ™ èô‰¶
¬èèœ è£™èO™ ÌC 5
GIì‹ áPM†´ Yò‚裌ˆ
É«÷£ ðòˆî‹ñ£¬õ«ò£
«îŒˆ¶ °Oˆî£™ àì‹H™
ð÷ð÷Š¹‹ I¼¶î¡¬ñ»‹
ãÁ‹.
܈¶ì¡ ªð‡èO¡
¬èèO½‹ 裙èO½‹
«õ‡ì£î «ó£ñƒèœ õ÷ó£¶
î´‚°‹.
èñô£ ïìó£ü¡, ñ‰îªõO

⇪팂 °Oò™
23 ªêŠì‹ð˜ 2010
  ÅKò ðèõ£Â‚° ë£JŸÁ‚
Aö¬ñJ™ ÜH«ûè‹ ªêŒMˆ¶„ CõŠ¹
õvFó‹ CõŠ¹ñE ªê‰î£ñ¬ó â¡ðõŸø£™
Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶, ÅKò ñ‰Fóƒè¬÷ æF,
ÅKò¡ ªõœª÷¼‚°„ êIˆFù£™ ò£èˆb¬ò
â¿ŠH‚, «è£¶¬ñ„ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™
Ýý§F ð‡Eˆ, bð£ó£î¬ù ªêŒ¶, ܘ„ê¬ù ªêŒ¶,
Éð, bð, ¬ï«õˆFò‹ ªè£´ˆ¶, ªê÷󣆮ó ó£èˆF™ ÅKò
W˜ˆî¬ùè¬÷Š 𣮊 H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ èŸÌó
ÝóˆF â´‚è «õ‡´‹. ފ𮄠ªêŒî£™ ÅKò‚ Aóèˆ
«î£û‹ cƒ°‹.
 ê‰Fó ðèõ£Â‚°ˆ Fƒè†Aö¬ñJ™
ÜH«ûè‹ ªêŒMˆ¶ ªõœ¬÷ õvFó‹
ºˆ¶ñ£¬ô ªõœ¬÷ ÜóO, ªõœ¬÷
Ü™L â¡ðõŸø£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶
ê‰Fó¡ ê‰Fó ñ‰Fóƒè¬÷ æF ⼂è…êIˆFù£™
ò£èˆb¬ò â¿ŠHŠ ð„êKC, ð£ô¡ù‹(Ü)
îJó¡ù‹ â¡ðõŸø£™ Ýý§F ð‡Eˆ bð£ó£î¬ù ªêŒ¶,
ܼ„ê¬ù ªêŒ¶, Éð,bð, ¬ï«õˆFò‹ ªè£´ˆ¶, Ü꣫õK
ó£èˆF™ ê‰Fó W˜ˆî¬ùè¬÷Š 𣮊 H󣘈î¬ù ªêŒ¶
ªè£‡´ èŸÌó ÝóˆF â´‚è «õ‡´‹. ފ𮄠ªêŒî£™
ê‰Fó‚ Aóè «î£û‹ cƒ°‹.
 ܃è£óè ðèõ£Â‚°„
ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ ÜH«ûè‹ ªêŒMˆ¶„
CõŠ¹ õvFó‹ ðõö‹ CõŠ¹ ÜóO
â¡ðõŸø£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ ܃è£óè
܃è£óè¡ ñ‰Fóƒè¬÷ æF, 較è£L„ êIˆFù£™
ò£èˆb¬ò â¿ŠHˆ, ¶õó‹ 𼊹Š ªð£®
Ü¡ùˆ¬î Ý°F ð‡Eˆ, bð£ó£î¬ù ªêŒ¶, ܼ„²¬ù
ªêŒ¶, Éð, bð, ¬ï«õˆFò‹ ªè£´ˆ¶, ²¼†® ó£èˆF™
܃è£óè W˜ˆî¬ùè¬÷Š 𣮊 H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´
èŸÌó ÝóˆF â´‚è «õ‡´‹. ފ𮄠ªêŒî£™ ܃è£óè

ïõ‚è
Aóè «î£û‹ cƒ°‹.
 ¹îðèõ£Â‚°Š ¹î¡Aö¬ñJ™
ÜH«ûè‹ ªêŒMˆ¶Š ð„¬ê õvFó‹
ñóèîñE ªõ‡î£ñ¬ó â¡ðõŸø£™
Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶, ¹î¡ ñ‰Fóƒè¬÷ æF

ðKè£óƒ
¹î¡ ¼M êIˆî£™ ò£èˆ b¬ò â¿ŠHŠ
ð£CŠðòˆî‹ 𼊹Š ªð£® Ü¡ùˆ¬î
Ý°Fð‡Eˆ bð£ó£î¬ù ªêŒ¶ ܼ„²¬ù ªêŒ¶
Éðbð ¬ï«õˆFò‹ ªè£´ˆ¶, 산P…C ó£èˆF™ ¹î¡
W˜ˆî¬ùè¬÷Šð£®Š H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ èŸÌó
ÝóˆF â´‚è «õ‡´‹. ފ𮄠ªêŒî£™ ¹î‚Aóè«î£û‹

ªêŒõ¶
cƒ°‹.
 °¼ðèõ£Â‚° Mò£ö‚Aö¬ñèO™
ÜH«ûè‹ ªêŒMˆ¶, ñ…êœ Gø õvˆFó‹,
¹wðó£èñE, ªõ‡º™¬ô â¡ðõŸø£™
Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶, °¼ ñ‰Fóƒè¬÷ æF,
°¼ Üóê…êIˆFù£™ ò£èˆb¬ò â¿ŠH‚
ªè£ˆ¶ èì¬ôŠ ªð£® Ü¡ù‹ â½I„ê‹ðö

ªêŠì‹ð˜ 2010 24
 Ü¡ù‹ â¡ðõŸø£™ Ý°F ð‡Eˆ, bð£ó£î¬ù ªêŒ¶
ܼ„ê¬ù ªêŒ¶ Éð bð ¬ï«õˆFò‹ ªè£´ˆ¶,
Üì£í£ó£èˆF™ °¼ W˜ˆî¬ùè¬÷Šð£®Š H󣘈î¬ù
ªêŒ¶ªè£‡´, èŸÌó ÝóˆF â´‚è «õ‡´‹. ÞŠð®„
ªêŒî£™ °¼‚Aóè«î£û‹ cƒ°‹.
 ²‚Aó ðèõ£Â‚°
ªõœO‚Aö¬ñJ™ ÜH«ûè‹
ªêŒMˆ¶, ªõœ¬÷ õvˆFó‹ ¬õó‚è™
ªõ‡î£ñ¬óñô˜ â¡ðõŸø£™ Üôƒè£ó‹
ªêŒ¶, ²‚Aó ñ‰Fóƒè¬÷ æF, ܈F„
²‚ó¡
êIˆFù£™ ò£èˆb¬ò â¿ŠH, ªñ£„¬êŠ
ªð£®ò¡ù‹ îJó¡ù‹ â¡ðõŸø£™ Ý°F ð‡Eˆ,
bð£ó£î¬ù ªêŒ¶, ܼ„²¬ù ªêŒ¶, Éð bð ¬ï«õˆFò‹
ªè£´ˆ¶, ðó²ó£èˆF™ ²‚ó W˜ˆî¬ùè¬÷Š 𣮊 H󣘈î¬ù
ªêŒ¶ ªè£‡´ èŸÌó ÝóˆF â´‚è «õ‡´‹. ÞŠð®„
ªêŒî£™ ²‚Aó‚ Aóè«î£û‹ cƒ°‹.
 êQðèõ£Â‚°„ êQ‚Aö¬ñJ™
ÜH«ûè‹ ªêŒMˆ¶, 輊¹, õvˆFó‹,
cô‚è™ c«ô£Ÿðô‹ (較°õ¬÷)
â¡ðõŸø£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶,
êQ êQðèõ£Q¡ ñ‰Fóƒè¬÷ æF
õœO„ êIˆFù£™ ò£èˆb¬ò â¿ŠH,
âœÀˆî£Qò‹, âœÀŠªð£®, Ü¡ù‹ â¡ðõùõŸø£™
Ý°F ð‡Eˆ bð£ó£î¬ù ªêŒ¶, ï™ô ⇪팈 bð‹
ãŸP, ܼ„ê¬ù, ªêŒ¶, Éð, bð ¬ï«õˆFò‹ ªè£´ˆ¶,
ò¶°ô 裋«ð£F ó£èˆF™ êQðèõ£¡ W˜ˆî¬ùè¬÷Šð£®Š
H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ èŸÌó ÝóˆF â´‚è«õ‡´‹.
ފ𮄠ªêŒî£™ êQ‚ Aóè «î£û‹ cƒ°‹.
 Þó£° ðèõ£Â‚° ãî£õªî£¼
Aö¬ñJ™ ÜH«ûè… ªêŒMˆ¶, 輊¹
õvFó‹ «è£«ñîè ñE côñ‰î£¬ó
Þ½Š¬ðŠÌ â¡ðõŸø£™ Üôƒè£ó‹

è¤óè
ó£° ªêŒ¶, Þó£° ñ‰Fóƒè¬÷ æF
ܼ苹™ô£™ ò£èˆb¬ò â¿ŠH àÀ‰¶
î£Qò‹ àÀˆî‹
àÀˆ 𼊹Š ªð£® Ü¡ù‹ â¡ðõŸø£™
Ý°F ð‡Eˆ
ð‡E bð£ó£î¬ù ªêŒ¶ ܼ„ê¬ù ªêŒ¶
Éð bð ¬ï«õˆFò‹
¬ï«õ ªè£´ˆ¶, ó£ñŠ HKò£ ó£èˆF™ ó£°

ƒèœ
W˜ˆî¬ùè¬÷Š
W˜ˆî¬ùè¬÷Šð£®Š H󣘈î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ èŸÌó
ÝóˆF â´‚è «õ‡´‹. ފ𮄠ªêŒî£™ Þó£°‚ Aóè
«î£û‹ cƒ°‹
cƒ°‹.
 «è¶ ðèõ£Â‚° ãî£õªî£¼
Aö¬ñJ™ ÜH«ûè‹ ªêŒMˆ¶, ðôõ˜í
ݬì, ¬õǘò ñE ªêšõ™Lñô˜

âŠð®?
â¡ðõŸø£™ Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ «è¶
ñ‰Fóƒè¬÷ æFˆ ¬ðJù£™ ò£èˆb¬ò
«è¶
â¿ŠH‚, ªè£œÀî£Qò ªè£œÀŠªð£®
Ü¡ù‹ â¡ðõâ¡ðõŸø£™ ÝèF ð‡aˆ bð£ó£î¬ù ªêŒ¶
ܼ„²¬ù ªêŒ ªêŒ¶ Éð bð ¬ï«õˆFò‹ ªè£´ˆ¶„ ꇺè
HKò£ ó£èˆF™ «è¶ W˜ˆî¬ùè¬÷Šð£®Š H󣘈î¬ù ªêŒ¶
v裘ŠHò¡ ªè£‡´ èŸÌó ÝóˆF â´‚è «õ‡´‹. ފ𮄠ªêŒî£™
«è¶‚ Aóè«î£
Aóè«î£û‹ cƒ°‹.

25 ªêŠì‹ð˜ 2010
 ñ. GˆFò£ù‰î‹
¹ó£îù‚ «è£J™èœ & 18
ñ
î¼A¡ø£˜. å¼ êñò‹ ¶‡¯ó ñ‡ìôˆ¬î ݇´
õ‰î ú§ñF â¡ø ñ¡ù¡ F¼ñ¬ô‚°„ ªê¡ø
è£ð£óð£K™ è‡í¡ F¼«õƒè캬ìò£¬ù îKêù‹ ªêŒî£¡. ÜŠ«ð£¶
ܘü§ù‚° ê£óFò£è Þ¼‰¶ ‘ꃰ ê‚óî£Kò£ù ªð¼ñ£œ ð£óî »ˆîˆF™
dwñ˜ M†ì Ü‹¹¬÷ˆ A‚ ܘü§ù‚° ê£ó£Fò£è Þ¼‰î£¡. Ü‰î‚ è£†C¬ò
ªè£‡ì£˜. Ü‹¹èœ ãŸð´ˆFò õ´‚è¬÷ˆ  ⊪𣿶 îKCŠ«ð¡’ â¡Áñ¡ù¡ à¼A
Aò 𣘈î‚° ê£óFò£è Þ¼‰î ܉î G¡ø£¡. ‘H¼‰î£ó‡ò «þˆFóˆFŸ° ªê¡ø£™
𣘈î ê£óF¬ò  Þ‰î ¹ó†ì£C ñ£îˆF™  ܃° îKêù‹ õ£‹’ â¡Á «õƒèìõ¡
îKCŠ«ð£‹. ú§ñF â¡ø Üóê‚è£è F¼ŠðF ܼœ ð£Lˆî£˜. ÞˆîôˆFŸ° õ‰î ñ¡ù‚°
ªð¼ñ£œ ÞˆîôˆF™ ªõƒèì A¼wíù£è «ê¬õ 𣘈îê£ó£Fò£è ªð¼ñ£œ è£ìCòOˆî£˜. Þõ«ó
ê£Fˆî¼ÀA¡øð®ò£™ Þˆîô‹ Þó‡ì£õ¶ F¼ŠðF àŸêõ ͘ˆFò£è¾‹ ⿉î¼O»œ÷£˜.
â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ¹ó†ì£C êQ‚Aö¬ñèœ Í ô õ K ¡ õô¶¹ø‹ àŸêõ
F¼ŠðF¬òŠ «ð£™ Þƒ° M«êû‹ õ£Œ‰î¬õ. Í ˜ ˆ F è À ‹ , Þ ì ¶ ¹ ø ‹
ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 5 A.e. ªî£¬ôM™ F¼‚è„C ï‹Hèœ, «õê£Kò£˜,
F¼õ™L‚«èE ܬñ‰¶œ÷¶. ªê¡¬ù à¬ìòõ˜ ó£ñ£Âü, ñ í õ £ ÷
èìŸè¬ó‚° ܼA™ Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ñ £ º Q è œ , ÿóƒèï£î˜
䉶 G¬ôèÀì¡ º¡ ñ‡ìðˆ¶ì¡ îò ñŸÁ‹ ÿó£ñ˜
Þó£ü«è£¹ó‹ Üöè£è‚ 裆C ÜO‚Aø¶. «è£¹ó
õ£J™ õN«ò àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ ªè£®ñó‹
àœ÷¶. ¶‹H‚¬è Ý›õ£ó£ù Mï£òè¬ó õíƒA
Íôõ¬óˆ îKC‚è„ ªê™«õ£‹.
å¼ êñò‹ Mò£ê ºQõKì‹ ªê¡ø ݈«óò
ºQõ˜ èLè£ô‹ Ýó‹ðñ£èŠ «ð£Aø¶. ݬèò£™
 ⃰ ªê¡Á õCŠð¶ â¡Á «è†ì£˜. Mò£ê
º
ºQõ¼‹ ¼ õô‚¬èJ™ ꃰ‹, ° , Þ사èJ™
Þ
Üðò ýv à¬ìò A¼wí ðè èõ£Â¬ìò
ðèõ£Â¬ìò
M‚óýˆ¬î à‡´ ð‡Eù£˜. ܬ ¬î ݈«óò
ܬî
ºQõKì‹ ªè£´ˆ¶, H¼‰î£ó‡ò «þ þˆFóˆ¬î
«þˆFóˆ¬î
ܬ쉶 HóFw¬ì ªêŒ¶ A¼wí ðè èõ£Âì¡
ðèõ£Âì¡
Üõó¶ ¶¬íMò˜ ¼‚IE, Ü
Ü‡í¡‡í¡
ðôó£ñ¡, î‹H ꣈òA, ñè¡ H óˆ»ñ¡,
Hóˆ»ñ¡,
«ðó¡ ÜF¼ˆî¡ ÝA«ò£¬ó»‹ ¬ õè£ïú
¬õè£ïú
º¬øŠð® HóFw¬ì ªêŒ¶ õNð†ì£ £˜.
õNð†ì£˜.
âù«õ Íôõ˜ «õƒèìA¼wí¡ â ¡Á
â¡Á
ܬö‚èŠð´Aø£˜. ªõœ¬÷ e¬ê»ì¡ ¡
Aö‚«è F¼ºè ñ‡ìôˆ¶ì¡
G¡ø F¼‚«è£ôˆF™ îKêù‹

ªê¡¬ùJ™ å¼ F¼ŠðF
ܼœI° 𣘈îê£óF
F F¼‚«
F¼‚«è£J™
«è£J™

ªêŠì‹ð˜ 2010 26
ê¡ùFèœ àœ÷ù. õ£™eA ºQõ˜ ÜèˆFò ºQõKì‹ º Qõ
QõKì
Kì‹
Kì‹
ñ ý £ ô z I ‚ ° ªîKM‚è„ ªê£¡ù£˜. âù«õ ÜèˆFò
õ Üè
ÜèˆF
ˆF
ˆ Fò
Mwµ¾ì¡ ãŸð†ì ºQõ¬óŠ ð£˜‚è„ ªê¡Á ¡ÁÁ
Hí‚° è£óíñ£è Üõ¬óŠ ªè£‡®¼‚A«ø¡’’ â¡Á
HK‰¶ H¼‰î£ó‡ò ÃPù£˜. Þ¬î‚ «è†ì
«þˆFóˆFŸ° °ö‰¬îò£è ñ¶ñ£Â‚° ÿó£ñHó£¬ù
õ‰¶ «ê˜‰î£œ. ܃° îKC‚è «õ‡´‹ â¡ø
ÝCóñ‹ ܬñˆ¶ˆ â‡í‹ «î£¡Pò¶.
îƒAJ¼‰î Š¼° Ü¡Pó¾ ªê£ŠðùˆF™
ñèKS °ö‰¬î¬ò ªð¼ñ£œ «î£¡P
â´ˆî «õîõ™L â¡ø H¼‰î£ó‡ò «ûˆFóˆF™
ªðòK†´ õ÷˜ˆ¶ õ‰î£˜. ܂裆C¬ò îKêù‹ ªêŒò
î‚è ð¼õˆF™ å¼ õ¼ñ£Á è†ì¬÷J†ì£˜.
 ñè£Mwµ å¼ «þˆFóˆ¬î ܬ쉶
Üóê°ñ£ó£ù£è «õìI†´ ܃°œ÷ ¬èóMQ b˜ˆîˆF™ có£® õì‚° º è ñ £ è
ÞŠð°F‚° õ‰î£˜. Üò˜‰¶ Fò£ù‹ ªêŒî£˜. ðô è£ô‹ ªê¡Á ÿó£ñ˜ Yî£H󣆮»ì‹
Üõ¬ó‚ è‡ì »õFò£ù , î‹HèÀì‹ îKêù‹ î‰î£˜. ñ¶ñ£Q¡ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè
«õîõ™L ï£í‹ ªè£‡´ ÞšMìˆF«ô«ò ÿó£ñHó£¡ G¡ø «è£ôˆF™ ªîŸ«è F¼ºè ñ‡ìôˆ¶ì¡
ñèKSJì‹ Üõ¬óŠ õ£ê‹ ªêŒî£˜. Hóè£óˆF™ «õîõ™Lˆ î£ò£˜ ê¡ùF‚°Š H¡¹ø‹
ðŸP„ ªê£¡ù£˜. Š¼° ªî¡«ñŸ°Š ð°FJ™ è«ü‰Fóõóî˜ ê¡ùF àœ÷¶. àŸêõ ͘ˆF
ñèKû»‹ õ‰îõ˜ è¼ì õ£èùˆF™ ⿉î¼Àõ£˜. Þƒ° Íôõó£ù õóî«ó è¼ì£›õ£˜ e¶
ñè£ Mwµ«õ â¡Á Üñ˜‰¶ Aö‚° «ï£‚A îKêù‹ î¼õ¬î‚ è£íô£‹.
ÜP‰¶ «õîõ™L¬òˆ õóî˜ ê¡ùF¬ò Ü´ˆ¶F¼ñN¬ê Ý›õ£˜ ê¡ùF àœ÷¶. Ü´ˆ¶
F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ «ñŸ° «è£¹ó õ£ê™ àœ÷¶. «è£¹ó õ£ê™ âF«ó «ò£èïóC‹ñ ͘ˆF
«õ‡®ù£˜. F¼‚«è£ôˆF™ «ñŸ«è F¼ºè ñ‡ìôˆ¶ì¡ 裆C î¼A¡ø£˜. àŸêõ˜
«õîõ™Lò£™ ªîœOò ÜöAò Cõ¡ â¡ø ªðò¼ì¡ îKêù‹ î¼A¡ø£˜. F¼‚«è£JL¡
Þõ«ó âù¶ ñùï£î¡ õì«ñŸ°Š ð°FJ™ ݇죜 ê‰GF àœ÷¶. ݇죜 ê¡ùFJ¡ Þ춹ø
â¡Á ܬö‚èŠð†ì ²õ˜èO™ F¼Šð£¬õŠ ð£ì™èœ ÜöAò æMòñ£è b†ìŠð†´œ÷¶. Ü
ÿóƒèï£îŠ ªð¼ñ£À‚° âF«ó ÿóƒèï£î˜ F¼Šð£î‹ àœ÷¶. õì‚Aö‚°Š ð°FJ™ Ý÷õ‰î£˜
ñ£C ñ£î‹ ¶õî£C ê¡ùF àœ÷¶.
Ü¡Á «õîõ™L¬ò «è£J½‚° ªõ÷«ò F¼‚°÷‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ¬èMQ ¬óv â¡Á
è¡Qè£î£ùñ£è ܬö‚èŠð´‹ Þ‰î ¹wèóEJ™ Þ‰Fó, «ê£ñ, eù, Ü‚Q Mwµ
ñíº®ˆ¶ ¬õˆî£˜ â¡ø 䉶 ¹‡Eò b˜ˆîƒèœ àœ÷î£è äbè‹. Ü™L ñô˜èœ ÜFè‹
ñèKS. Þ¡Áñ Þ¼‰î è£óíˆî£™ Ü™L‚«èE ܬö‚èŠð†ì¶. ܶ«õ ÞŠð°FJ¡
Þ ˆ F ¼ ñ í ‹ ªðòó£è¾‹ ñ£Pò¶. 108 Fšò «îêƒèÀœ å¡ø£è Þˆîô‹ M÷ƒ°A¡ø¶.
嚪õ£¼ ݇´‹ F¼ñƒ¬èò£›õ£˜, «ðò£›õ£˜, F¼ñN¬êò£›õ£˜ ÝA«ò£˜ ܈îôˆ¬î
ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶-
ÿóƒèï£î˜ Aö‚«è ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. ñíõ£÷ ñ£ºQèœ Þó£ñ£Âü˜ ÝA«ò£¼‹
F¼ºè ñ‡ìôˆ¶ì¡ Þˆîôˆ¬î ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. «îCò‚ èM ð£óFò£˜ è‡í¡
¹üƒè êòùˆF™ e¶ ð£®ò ðô ð£ì™èœ ÞˆîôˆF™ ð£ìŠð†ì¬õò£è‚ è¼îŠð´Aø¶.
îKêù‹ î¼A¡ø£˜. Þƒ°œ÷ 虪õ†´‚èœ Íô‹ Þ‚«è£J™ A.H. 779 L¼‰¶ 830
Þ‰î ê‰GFJ«ô«ò Ý‹ ݇´èÀ‚°œ è†ìŠð†ìî£è ªîKAø¶. Þî¡ º¡ Mñ£ù «è£¹ó‹
õ ó £ ý Š H ó £ Â ‹ ªî£‡¬ìñ£¡ ê‚èóõ˜ˆF â¡ø ð™ôõ ñ¡ùù£™ è†ìŠð†ì¶. Müòïèó
ïóCƒèŠ ªð¼ñ£À‹ «ê£ö, 𣇮ò ñ¡ù˜è÷£™ F¼ŠðEèœ ªêŒòŠð†´œ÷ù. 嚪õ£¼
⿉î¼O»œ÷ù˜. ݇´‹ ²ñ£˜ 200 èÀ‚°‚ °¬øò£ñ™ ²õ£I F¼iF ¹øŠð£´èœ
«õîõ™L î£ò£˜ ï¬ìªðÁA¡øù. Þ‚«è£JL™ CˆF¬ó ñ£î‹ ÿ 𣘈îê£óˆF ²õ£I‚°,
Hóè£óˆF™ îQ ê¡ùFJ™ ÝQ ñ£î‹ ÜöAò Cƒè¼‚°‹ ðˆ¶ ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ CøŠð£è
⿉î¼O»œ÷£˜. ï¬ìªðÁAø¶. 嚪õ£¼ ݇´‹ ñ£C ñ£î‹ ¶õ£îC Ü¡Á «õîõ™L
úúðî˜ â¡ø ò£´ ÿóƒèï£î˜ F¼‚è™ò£í àŸêõº‹ «ð£A Ü¡Á ÿ𣘈îê£óF
ºQõ¼‚°‹
ºQ «ý¬ô â¡ø ݇죜 F¼‚è™ò£í àŸêõº‹ ï¬ìªðÁ‹.
«îõè¡Q¬è‚°‹
«îõ Hø‰î ÿóƒè‹, F¼ŠðF, 装C¹ó‹, Ü«è£Hô‹, Ü«ò£ˆF ÝAò 䉶
ñ¶ñ£¡
ñ¶ñ â¡ðõ¡ å¼ îôˆ¶ ͘ˆFè¬÷»‹ Þƒ«è å¡ø£è îKC‚°‹ ¹‡Eò‹ A¬ì‚è‚îò
º¬ø
º¬ 裘‚ò ñèKS¬ò F¼õ™L‚«èE F¼ˆîôˆFŸ° õ¼¬è ?
ê‰Fˆî£˜.
ê‰F Üõ¬óŠ ðŸP ‘ðóî‹î‹H ꈶ¼‚èù‹ Þô‚°ñ«ù£´ ¬ñFL»‹
Mê£K‚è
Mê£ è£˜‚ò ñèKS»‹ Þó¾ï¡ð轋 ¶FªêŒòG¡ø Þó£õí‰îè¬ù ªò‹ ñ£¬ù
‘‘ñè£Mwµ
‘‘ñè ó£ñŠHó£ù£è °óõ«ñèñ¿‹ °O˜ªð£NÖ´ °Jªô£´ ñJ™èœG¡ø£™
Üõî£ó‹
Üõ ªêŒ¶ e‡´‹ ÞóMJ¡èF˜èœ ¸¬öêŒîPò£ˆ F¼õ™L‚«èE‚ 臫ì«ù’
¬õ°‡ì‹
¬õ ܬì‰î£˜. â¡Á F¼ñƒ¬èò£›õ£˜ ð£®ò ð£²óˆ¬îŠ 𣮠𣘈îê£óFŠ ªð¼ñ£O¡
܉î
܉ M¼ˆî£‰îˆ¬î ܼ¬÷Š ªðÁ«õ£‹.

27 ªêŠì‹ð˜ 2010
 â™ô£‹ ê‚Fñò‹. ⃰‹ ê‚F ñò‹. Þ¬øõ¡
ð¬ìŠ¹èO™ â™ô£ àJKùƒèO½‹, â™ô£
ªð£¼†èO½‹ 臵‚° ªîKò£î ê‚F«ò ÞòƒA
õ¼Aø¶. ‘ÜAô£‡ì «è£® Hóñ£‡ì ï£òè¡’
â¡ðî¡ M÷‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ Hóð…ê‹
º¿õ¶‹ «ðó£Ÿø™ I°‰î ņêñ ê‚F (臵‚°ˆ
ªîKò£î) ÞòƒA ªè£‡´ Þ¼Šð¶ «ð£™ 嚪õ£¼
ñQî‚°œÀ‹ Üõ‚° ªîKò£ñ«ô«ò ê‚F»‹,
ÝŸø™èÀ‹ ÞòƒA Üõ¬ù ªõŸPèóñ£è
â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªêŒAø¶.
Þ„ê‚F¬ò Cô˜ àí¼Aø£˜èœ. Cô˜
àí¼õF™¬ô. Ýù£™ ªóŒA ðJ‰C â´‚°‹«ð£¶
臮Šð£è ܉î ê‚F¬ò ¬èèO™ àíó º®»‹.
܇ìˆF™ àœ÷¶ H‡ìˆF™ è¡ð¶ ÜP¾
̘õñ£è¾‹, MNŠ¹í˜¾ì‹ ªêò™ð´‹«ð£¶
ܼMJ™ Þ¼‰¶ c˜ ªè£†´õ¶ «ð£½‹,
Ýè£òˆF™ Þ¼‰¶ ñ¬öc˜ ªð£Nõ¶ «ð£½‹,
Hóð…ê ê‚Fò£ù¶ ï‹ e¶ ªð£N‰¶ ªè£‡«ì
Þ¼Šð¬î àíó º®»‹.
¬èèO™ ê‚F ÜFèKˆî™ : ïñ¶ àì‹H™ IèŠ
ªðKò ê‚èóƒèœ 7 àœ÷ù. ºî™ Í¡Á ê‚èó‹
àò˜G¬ô ê‚F ê‚èó‹. W«ö àœ÷ 3 ê‚èó‹ W›
«ï£‚Aò ê‚èó‹. ï´M™ àœ÷¶ ð£ô¡Cƒ ê‚èó‹.
êñG¬ôŠð´ˆ¶‹, Hóð…ê ê‚F¬ò Þ„ê‚èó‹
õNò£è ªê½ˆF ܶ Íô£î£ó‹ ªê¡ø¬ì‰¶,
Hø° ²ŸP½‹ 臵‚°ˆ ªîKò£î ê‚F ñ‡ìô‹
ñ  APvì™èœ
àœ÷¶. Þ¬î ‘Ýó£’ â¡Á ªê£™õ˜. «ï˜ñ¬øò£ù
â‡í‹ à¬ìòõ˜èÀ‚° Ýó£ªôõ™ ï¡ø£è
Þ¼‚°‹. âF˜ ñ¬ø â‡í‹ ªè£‡ìõ˜èÀ‚°
Ýó£ ªôõ™ êKò£è Þ¼‚裶. Þ‰î Ýó£
à¬ìòõ˜èœ ñŸø Ýó£¬õ»‹ ð£F‚è„ ªêŒõ˜.
܉î ð£FŠH™ Þ¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶ ªè£œ÷¾‹,
ªð£¶õ£è 裊¹ èõê‹ «ð£ì¾‹, ðíˆî¬ì®ò c‚A
õó¬õ ÜFèK‚辋, èíõ¡,ñ¬ùM åŸÁäñ
ÜFèK‚辋, 𮂰 °ö‰¬îèÀ ë£ðè ê‚F
ÜFèK‚è, «î˜M™ ñFŠªð‡ ÜFè‹ ªðÁõ‹,
ªî£¬ôÉó CA„¬ê‚° Þ¡Â ðô ðòÂœ÷
ðJŸCèœ G¬øò àœ÷ù.
¬ê‚A‚ ðì Fò£ù º¬ø: ñQî‚°œ«÷
ñù‹ â¡Á å¡P¼‚Aø¶. ܶ Í¡Á ñùƒè¬÷
à¬ìò¶. ªõO ñù‹, àœñù‹, Ý› ñù‹.
Ý› ñù‹ â¡ð¶ I辋 ê‚F. õL¬ñ I‚è¶.
ÝŸø™ à¬ìò¶. Ý› ñù¶‚°‹ Hóð…ê°‹
ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶. Ýö ñù¶‚° ï™ô¶ ªè†ì¶
â¡Á «õÁð£«ì£, ð£°ð£«ì£ ⶾ‹ ªîKò£¶.
 â¡ù ⇵A«ø£«ñ£ ܬî ïìˆF ¬õ‚è
ñ†´‹  Ü ªîF»‹. ‹ åó÷õ£õ¶
ÜP¾ ̘õºì‹, MNŠ¹í˜¾ì‹ Ý›ñù¶ì¡
ªî£ì˜¹ ªè£‡´ AKò£ ê‚F¬ò á‚°Mˆ¶
õ£›‚¬èJ¡ «î¬õ¬ò ܬìòô£‹. Ýó‹ð
è£ôˆF™ ïñ‚° â¡ù «î¬õ«ò£,õ£›‚¬èJ¡
Hó„ê¬ù â¡ù«õ£ Ü î°‰î ðìƒéè¬÷
ªêŠì‹ð˜ 2010 28
¬õˆ¶ ðJŸC ªêŒ¶ ñ
ܬìòô£‹.
𮂰‹ ñ£íõ˜èÀ‚°
º‰¬îò è£ôˆFŸ°‹, ÞŠ«ð£¬îò
è£ôˆFŸ°‹, õ£›‚¬è º¬øJ™, S.ñƒ¬èò˜èóC
°ö‰¬î õ÷˜ŠH™, ð®ŠH™ êóõí¡
G¬øò ñ£Ÿøƒèœ àœ÷ù.
º¡ªð™ô£‹ õ£›‚¬è ßRò£è âOòî£è «ð£ù¶.
îŸêñò‹ º¡«ùŸøˆF¡ à„êˆF™ Þ¼‰î£½‹,
º¡H¼‰î ܬñF»‹, ꉫî£ûº‹ ðP «ð£Œ
M†ì¶. ÜF½‹ °PŠð£è °ö‰¬îèO¡ õ÷˜ŠH™,
Üõ˜èO¡ ð®ŠH½‹ ªðŸ«ø£˜èœ FíP‚
ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡«ø ªê£™ôô£‹. ¯¡ ãü
ð¼õˆF™ ãŸð´Í ý£˜«ñ£¡ ñ£ŸøƒèOù£½‹
Üõ˜èÀ‚° ñù‹ ܬôèN‚èŠð´Aø¶. Þ‰î
êñòˆF™ «ò£èŠ ðJŸC»‹, Í„²Š ðJŸC»‹
ªêŒî£˜è÷£ù£™ ªê™çŠ 臆«ó£½‹, ë£ðè
ê‚F»‹ ÜFèK‚°‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶œ÷
ñ£íõ˜èÀ‚° «ð£Fò «ïó‹ A¬ìŠð¶ Þ™¬ô.
à심ð õ¬÷ˆ¶ Üõ˜è¬÷ ªêŒõ ݘõº‹
裆´õ¶ Þ™¬ô. Ü ðFô£è Üõ˜èÀ‚°
ã¿ ê‚èóƒèO™ Iè º‚Aòñ£ù ‘Ý‚ë ê‚ó£,
Íôî£ó£ ÜFèñ£è, ê‚F Þ¡®Îv ( b†¬êJ¡
Íôñ£è) ªêŒ¶ àò˜ ê‚èóƒèÀ‚° è™M ñ‰Fó
ê‚FΆ® (裪ñ‡† Ü¡† ¹«ó£‚ó£‹) ªêŒ¶,
ܫ Üõ˜èÀ‚° 辡CLƒ ܆¬õv&‹
ªêŒ¶ «î˜M™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðø ¬õˆ¶,
õ£›‚¬èJ¡ çŠÎ„ê˜ ðŸP ªîKò ¬õˆ¶‹,
¹Kò ¬õˆ¶‹ Üõ˜è¬÷ å¼ ï™ô G¬ô¬ñ‚°
â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹. ÜIFv´ HóI´, ì£ô˜ Fùº‹
àð«ò£Aˆ¶ H¬ó¡ ªìõôŠ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
Hø‰î «îF, ªðò¬ó êK 𣘈¶ð®Š¹‚«è àKò Cô
óˆFù‚虬ô ÜEò ¬õˆ¶‹ º¡«ùŸøñ¬ìò
ªêŒòô£‹.
M¼†ê£ °«ðó è£ô‡ì˜
ªê™õƒè¬÷ èì¾÷£è è¼F ܬî ñè£ôzI
â¡Á ô†²I èì£†ê‹ °«ðó ê‹ðˆ¶ â¡Á‹
ªê£™Aø£˜èœ. ªð£¼œ Þ™ô£˜‚° Þš¾ôèI™¬ô
â¡ð¶ ꣡«ø£˜ õ£‚°. ðí‹ â¡ðî å¼
ñ£ò£ê‚Fò£°‹. «ñ½‹ ܶ 裉î ê‚F à¬ìò¶.
ðí‹ ðíˆF ߘ‚°‹. ñù¬î»‹ i†¬ì»‹
²ˆîñ£è ¬õˆF¼‰î£™, ðí‹ õ¼‹. ²ˆî‹
ªîŒõˆ¶‚° Ü´ˆî vî£ùˆF™ Þ¼‚Aø¶.
ð투î M¼‹H Ü¬î «ïC‚°‹«ð£¶ 
ñ õ‰¶ «ê¼Aø¶. Þù‹ Þùˆ¬î ‹. 
°«ðó ºˆF¬óJ†´ °«ðó îùM¼†ê£ è£ô‡ì˜
¬õˆ¶ °«ðó ñ‰Fóˆ¬î FùêK ªê£™L õóô£‹.
°«ðó ⇠5. ð„¬ê èô¼‚° ߘŠ¹ ê‚F à‡´.
¬ê‚A‚ ðìˆ¬î ¬õˆ¶‹ ð툫î¬õ¬ò ̘ˆF
ªêŒòô£‹.  ð투î ñFˆ¶ Ü¬îŠ «ð£ŸP
ï¡P ªê£™L õó ðí‹ «ñ½‹ M¼ˆF . ð투î
M¼‹¹õ¶ «ðó£¬ê Ü™ô. ðíI¼‰î£™ 
õ£›¾ ñô¼‹.
 ñ¬ò ªè£´‚°‹ AKvì™èœ
ÌI‚è®J™ ÞòŸ¬èò£è«õ AKvì™ èŸèœ
àôªèƒA½‹ A¬ì‚A¡øù. ðô õ‡íƒèO½‹
A¬ì‚A¡øù. AKvì™èœ ãó£÷ñ£ù ê‚Fè¬÷
î¡Âœ«÷ ¬õˆ¶‹ ê‚F¬ò ªõO M†´‹, ðóõ
M†´‹ àîM ªêŒAø¶. I¡è£‰î ܬôè¬÷
ÜFèñ£è ªõO M´Aø¶.  Hó„¬ùèœ,
Ü™ô¶ °¬øèœ Þ¼‰î£½‹ «ï£Œèœ Þ¼‰î£½‹
ÜKò AKvì¬ô «î˜¾ ªêŒ¶ ܬî
àð«ò£Aˆ¶ ñ ܬìòô£‹. àî£óíñ£è
Cô AKvì™èœ 𣘊«ð£‹.
1.ÜIFv´ & °ö‰¬îèO¡ 𮊹‚° , ë£ðè
ê‚F‚°, ÜP¾ õ÷˜„C
2.«ó£v °õ£˜†v èíõ¡ ñ¬ùM àø¾
«ñ‹ðì, iCƒ, bò ê‚F Môè,
3. «ü´ ðí‹ M¼ˆF‚°
4.ªõœ¬÷ AKvì™ ªð£¶õ£è ðò¡ð´ˆîô£‹.
àì™ Å´ îEò, H.H.‚°
5. Üõóõ˜ ó£C‚° î°‰î ïõóˆFù‚虬ô
ÜE‰¶‹ ñ ܬìòô£‹.
i†®¡ õ£v¶ ê£vFó‹
Hóð…ê‹ ð…ê Ìîƒè÷£™ Ýù¶. Þ«î
õ‹ ñQî‚°‹ ªð£¼‰¶‹.  õC‚°‹
i†®Ÿ°‹ ªð£¼‰¶‹. F¬êè¬÷ ¬ñòñ£è ¬õˆ¶‹,
ðƒ² Ìî õˆ¬îÜ®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶‹ êKò£ù
º¬øJ™ 膮ìƒè¬÷ ܬñˆî£™ ïñ‚° å¼
°¬ø»‹ õó£¶. â™ô£‹ âF˜ ñ£ø£è ܬñ‰î£™
Hó„ê¬ùèÀ «ï£ŒèÀ‹ C‚è™èÀ‹ ãŸð´‹.
îŸêñò‹ H÷£†´èO™ ÜFèñ£è õ£v¶¬õ
ªè£‡´ õó º®õ¶ Þ™¬ô.
«óŒA, õ£v¶, ÜF˜wì‚èŸèœ Íô‹
õ£›M™ «ñ¡¬ñ ܬ컃èœ.
12 õ¼ìƒèÀ‚°
«ñ™ ÜÂðõ‹ ªðŸø
âv.ñƒ¬èò˜èóC êóõí¬ù
ܵ辋
ªóŒA èŸÁˆ î¼A«ø£‹
ªî£ì˜¹‚°: âv.ñƒ¬èò˜èóC êóõí¡,
F3 I Flat Floor, ÿó£‹ ²‰î˜ó£‹ Ü𣘆ªñ‡†,
11/4, K.G.ï£ò˜ ªî¼, îùô†²I è£ôQ
õìðöQ, ªê¡¬ù & 26.
«ð£¡: 65498887, 9380664601
29
ªð£¶õ£è 裊ð˜ õ£v¶ HóI´¬õ ¬õˆ¶
æó÷¾ ð£¶è£ˆ¶ ªè£œ÷ô£‹. Wind Chime
¬õˆ¶‹ bòê‚F¬ò Mó†ìô£‹. ªð£¶õ£è
ñQî‚° Aóè G¬ôèœ ï¡ø£è Þ¼‰¶ õ£v¶
êKJ™¬ôªò¡ø£™ èwìˆFŸ° Ý÷£è «ïK´‹.
Hø‰î «îF, MF ⇠ï¡ø£è Þ¼‰¶ ªðò˜
⇠êKJ™¬ôªò¡ø£½‹ Hó„¬ù õ¼‹. â™ô£
Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ b˜¾ à‡´. â™ô£‹ ê‚F
ñò‹ â¡ð¶ «ð£ô  õC‚° i†®™ ê‚F»œ÷
ðô ªð£¼†è¬÷ ¬õˆ¶ ê‚F¬ò «ñ½‹ «ñ‹ðì
ªêŒ¶ ñ ܬìòô£‹. ⡪ù¡ù ªð£¼†èœ
¬õ‚èô£‹ âù 𣘂èô£‹.
1.ê‚FΆì ðô AKvì™èœ, AKvì™ ñóƒèœ,
HóI´èœ, ñ£¬ôèœ,
2.裊ð˜ HóI´ àœ«÷ Üõóõ˜ «è£K‚¬è¬ò
â¿F Fò£ù‹ ªêŒòô£‹.
3.Wind Chime, Bamboo tree, 3 Leg Frog
4.¬ê‚A‚ ðìƒèœ
5.Üõóõ˜ ªðò¬ó êK 𣘈¶, Hø‰î ó£C,
â‰î Aóè‹ à„ê‹ ªðŸÁ àœ÷¶ â¡Á 𣘈¶
ó£C è™ ÜE‰¶‹ àò˜¾ ªðøô£‹.
ªð‡´ô‹, Tarot card Íôñ£è å¼õ¼¬ìò
«èœM ðF½‚° ¶™Lòñ£è M¬ì è£íô£‹.
ñQî˜èÀ‚° õ£›‚¬èJ™ ãŸð´‹
Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ à‡´ â¡ð¬î
ÜP¾Ì˜õñ£è¾‹, MNŠ¹í˜¾ì‹ ðôõŸ¬ø»‹
ªîK‰¶ ªè£‡´ õ£›‚¬è¬ò ܬñF
Ý«ó£‚Aò‹, Ýù‰î‹, ªðŸÁ àò˜G¬ôJ™
Þ¼‰¶ õ£ö«õ£ñ£è.
ªóŒA 1st 2nd 3rd ®AK ð®‚èô£‹
ªóŒA CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
10th +2 ñ£íõ˜èœ ë£ðèê‚F ÜFèKˆ¶,
«î˜M™ ÜFèñFŠªð‡ ªðø ðJŸC»‹,
AKvì™èÀ‹, qLƒ ªêŒòŠð´‹.
ªðò¬ó êK 𣘈¶ ÜF˜wìè™ «ñ£Fó‹
ÜEòô£‹.
ªð‡´ô‹, 裘´ Íôñ£è â™ô£
Hó„ê¬ùèÀ‹, «èœMèÀ‚°‹ b˜¾ A¬ì‚°‹
ªóŒA AKvì™èÀ‹, õ£v¶ ªð£¼†èœ
ܬùˆ¶‹ A¬ì‚°‹.
ªêŠì‹ð˜ 2010
 võ˜í Ýè˜ûí ¬ðóõ˜
ܼœ  vîôƒèœ
Cî‹ðóˆF™ ÿ võ˜í Ýè˜ûí ¬ðóõ¬ó
º‚Aòñ£è‚ ªè£‡´ õN𣆴 ïõ¬ðóõ
vîôƒè÷£Aò å¡ð¶ á˜èO™ àœ÷ ÷ å¡ð¶
Ýôòƒè¬÷»‹ å«ó ï£O™ îKCˆî™ «õ‡´‹.
ÜŠð® îKCŠðõ˜èÀ‚° õó‹ ò£¾‹ ÜOˆ¶,
ˆ¶, Cø‰î
ðô¡è¬÷»‹ ÜO‚°‹ ÿvõ˜í Ýè˜ûí
¬ðóõ˜ å¼ ñ‡ìôˆF™ ðˆªî†«ì èO™
ï£ôWó ¬ðóõ˜ â¡ø ê£vˆó MFŠð®, «ý£ñ
̬ü ªêŒ¶ õNð†´, úƒè™ð‹ ªêŒ¶ ꌶ
ªè£‡´ M¼‹Hò ðô¡è¬÷ â™ô£‹ ô£‹
ð¡ªù´ƒè£ôñ£è ðô¼‹ ªðŸÁ õ¼õ¶ õ¶
ÜÂðõ̘õñ£ù à‡¬ñ.
F™¬ô Cî‹ðó‹ ªð£Ÿê¬ðJ™
ÿïìó£ü¼ì¡ «è£J™ ªè£‡´œ÷
ÿvõ˜í£è˜ûí ¬ðóõ˜ ðŸP»‹ ̬ü
ðŸP»‹, õN𣆴 º¬ø ðŸP»‹ ò‰ˆó‹,
Fgè‹ â‹ Í¡Á õ¬èJ½‹ Cî‹ðó
óývò ̬ü -Ýè£ê ¬ðóõ è™ð‹ â‹ ‹ ËL™
Iè„CøŠð£è MõK‚èŠð´Aø¶.
Cî‹ðóˆF™ Íôõ¼‹, àˆúõ¼ðñ£è¾‹
ðñ£è¾‹
M÷ƒ°‹ ÿïìó£ü˜ ªð£Ÿê¬ðJL¼‰¶ L¼‰¶
«î˜ˆF¼Mö£¾‚è£è (ÝQˆ F¼ñ…êù …êù
ݼˆó£ îKêù‹ iF»ô£) ªê™½‹ èO™,
èO™,
F¼„CŸø‹ðôñ£Aò ªð£Ÿê¬ðJ™ ï´ï£òèñ£è
èñ£è
ÿïìó£üK¡ dìˆF™ G¡Á ÝÁè£ô ̬üè¬÷
è¬÷
ãŸð¶ ÿvõ˜í£è˜ûù ¬ðóõ˜î£¡.
FùêK ÝÁè£ô ̬ü ܘ„êè áFò‹
ñŸÁ‹ G˜õ£è„ ªêô¾èÀ‚°‹ Ü¡ø£ì‹ ì‹
Cî‹ðó óývò ̬üJ¡«ð£¶ î¡ ¡
dìˆF¡ Ü®J™ ¬õ‚èŠð´‹ ªêŠ¹ˆ ˆ

êèô ªê™õƒèÀ‹ ªðø

å¡ð¶ «è£J™èœ
ÿ võ˜í Ýè˜ûí ¬ðóõ˜ õö¤ð£´
‘‘ÿvõ˜í£è˜ûí ïõ ¬ðóõ¬ó
ï£ôWó ¬ðóõó£è Ýõ£ýù
«ý£ñ ̬ü ªêŒî£™ âF˜Š¹èÀ‹,
èì¡èÀ‹ cƒA, ú˜õ «î£û
Gõ˜ˆF»‹, «ï£òŸø õ£›¾‹,
Üwì ävõ˜ò Ý»œ Ý«ó£‚Aò
ÜHM¼ˆF»‹ ܬ쉶 Mìô£‹
â¡ð¶ ÜÂðõŠÌ˜õñ£ù à‡¬ñ’’
H¼è‰ï£òA
î膮¬ù îƒèˆ îèì£è Ý‚A ÜOˆ¶ ܼOò¶
ÿvõ˜í£è˜ûí ¬ðóõ˜î£¡.
«ñ½‹ Mï£òè˜ ºî™ ꇮ«èvõó˜ õ¬ó
²ñ£˜ ä‹ðˆªî£¼ ê¡QFè¬÷‚ ªè£‡´
ï£Ÿðˆ¶ ï£¡° ã‚èó£ ðóŠð÷¾ ªè£‡ì F™¬ô
ïìó£ü˜ «è£JL™ FùêK Þó¾ ܘˆîü£ñ ̬ü
G¬øõ¬ì‰¶ èî¾èœ ̆ìŠð†ì Hø° ê£Mè¬÷
(i†´‚° â´ˆ¶„ ªê™ô£ñ™) ¬ðóõK¡ dìˆF¡
Ü®J«ô«ò ªî£¡Á ªî£†´ ¬õˆ¶„ ªê™õ¶
õö‚è‹.
Üîù£™ Cî‹ðó‹ «è£J™ õóô£ŸP™ C¬ôˆ
F¼†´ ºîLò â‰î‚ ªè£œ¬è»‹ ïì‰îF™¬ô
â‹ ¹è¿‹ ê£î¬ù»‹ ªè£‡´ M÷ƒ°Aø¶.
F™¬ô ïìó£ü˜ «è£JL™ ÿ võ˜í£è˜ûí
¬ðóõK¡ ªð£ŸC¬ô õ®õ‹ «õªø‰î ÝôòˆF½‹
è£íŠðì£î õ¬èJ™ ªð£¡Qø  M‚Aóèñ£è

ªêŠì‹ð˜ 2010 30
 ïõ¬ðóõˆ îôƒèœ

Cî‹ðó‹: ÿ võ˜í£è˜ûí ¬ðóõ˜- 48 ìèO™ «õ‡´Aø ðô¡èœ ò£¾‹
ÜOˆ¶, c‡ì Ý»À‹, Ý«ó£‚Aòº‹ ªð¼‹ ªê™õº‹ ÜO‚Aø£˜.

F¼‚臮Θ: Üè‰¬î ªè£‡ì Hó‹ñQ¡ î¬ô¬ò‚ ªè£Œîõ˜. HøM â´ˆî
ð£õˆ¬î»‹, ÜP‰¶‹ ÜPò£ñ™ ªêŒî ¶«ó£èƒè¬÷»‹ c‚°ðõ˜.

F¼ŠðPòÖ˜: ªîŒõ G‰î¬ù ªêŒî ñ£ñ¡ ÝAò î†ê¬í ÜNˆîõ˜. °ô,
ªîŒõ Þwì ªîŒõ ̬üè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒîîù£™ õ‰î «î£ûˆF¬ù»‹ Íîò˜
â‹ Hˆ¼‚è÷£™ ãŸð†ì ê£ðƒè¬÷»‹ c‚A, Þ™ôø‹ ñŸÁ‹ àøMù˜è÷£™ ªð¼‹ ðô¬ù
ܬìò„ ªêŒðõ˜.

F¼MŸ°®: üô‰îó£è²ó¬ù õ¬îˆîõ˜. î˜ñ ªïPŠð®ò£ù õ£›M¬ù
ÜOŠðõ˜.

F¼õ¿×˜: èü£²ó¬ù‚ ªè£¡øõ˜. I¼èƒè÷£™ ãŸð´‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ c‚A,
裙ï¬ì õ÷˜Š¹è÷£™, ªð¼‹ Mò£ð£ó ô£ðƒè¬÷ ÜOŠðõ˜.

F¼‚ªè£Á‚¬è: ñ¡ñî¬ù âKˆîõ˜. ÜF˜w캋, Üö°‹ îò
Þ™ôøˆ¶¬í¬ò ÜOŠðõ˜. ïòõ…ê般î c‚A, ï™ô ï‡ð˜è¬÷»‹, õN裆®è¬÷»‹
ãŸð´ˆ¶ðõ˜.

F¼‚èìט: ð‚î ñ£˜‚臫ìò‚è£è òñ¬ù‚ 讉îõ˜. Üè£ô ñóí ðòˆ¬îŠ
«ð£‚A Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ c‡ì Ý»¬÷ ÜOŠðõ˜.

F¼õF¬è: FK¹ó£²ó˜è¬÷ âKˆîõ˜. õ£v¶, õCŠHì «î£ûƒè¬÷ c‚A, èì¡,
ªî£N™, Mò£ð£ó ïwìƒè¬÷ c‚A, ªê£‰î i´, Gô‹,Mò£ð£ó‹, ݬì, ÝðóíƒèÀì¡
²è õ£›¾ ÜOŠðõ˜.

F¼‚«è£JÖ˜: ܉î裲ó¬ù ÜNˆîõ˜. bó£ «ï£Œè¬÷ˆ b˜ˆ¶, ãõ™,
H™L, ÅQò‹, F¼w® «î£û‹, âF˜Š¹è¬÷ c‚A, AóèƒèO¡ 𣘬õè÷£™ ãŸð´‹ ü£îè
«î£ûƒè¬÷ c‚A åOñòñ£ù õ£›M¬ù ÜOŠðõ˜.

õö‚èñ£ù õ£èù‹ «ð£ô ¬ðóõK¡ H¡¹ø‹ îI›Šð£ì™ CøŠHˆ¶‚ ÃÁ‹.

Þ™ô£ñ™ ¬ðóõK¡ Þ춹ø‹ è£õ½‚°‹
«õ†¬ì‚°‹ Ãì«õ ï쉶 õ¼õ¶ «ð£ô àœ÷¶.
¹ó£îù CŸð õ®õ¬ñŠ¹‚ è¬ôJ¡ ïòº‹
Üö°‹ ªè£‡ì ܬñŠð£°‹.
Þ‰¶ ñîˆF™ ¬ðóõ¬ó«ò º¿ ºîŸ èì¾÷£è
õNð´‹ è£÷ºè ¬ðóõ ñî‹ Þ¡ø÷¾‹ õì
Þ‰Fò£M™ ¹è«ö£´ M÷ƒ°Aø¶.
îIöèˆF¡ ð†® ªî£†®èO™ â™ô£‹ ðô
ËŸø£‡´è÷£è CÁˆªî£‡ì˜ ܺ¶ ð¬ìò™
â‹ F¼Mö£M™ ¬ðóõ «õì‹ ÜE‰¶
iF»ô£ õ¼î™ Iè„CøŠð£ù G蛄Cò£è‚
ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. «ê‚Aö£K¡ ªðKò
¹ó£íˆF¡ð® F¼„ªêƒ«è£†ìƒ°®J™ ¬ðóõ Mö£
Þ¡ø÷¾‹ Iè„ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.
¹Qîˆîôñ£Aò è£C-¹ó£íƒèO™ è£C, ¬ðóõ
«þˆFó‹ â¡«ø °PŠHìŠð´Aø¶. ݇´«î£Á‹
bð£õOˆ F¼Mö£M™ è£C Mvõï£î˜ ÝôòˆF™
võ˜í ñòñ£ù ¬ðóõK¡ à¼M™ Cõªð¼ñ£¡
Ü¡ùÌóE»ì¡ ô†´ «î˜ ÜôƒèKŠH™
ܼœõ¶ 自補÷£‚裆C.
Cî‹ðóˆF¡ ÿvõ˜í£è˜ûù ¬ðóõ¬ó
¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ ²ŸP½‹ ↴ á˜èO™
Cõªð¼ñ£¡ ¬ðóõ õ®õ‹ ªè£‡´ ↴
ªè£®òõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ î‹ ð‚î˜èÀ‚°
ܼœ¹K‰î¬î ܆ìióˆîôƒèœ âù Cõ ðó£‚Aóñ
Cî‹ðóˆF™ ÿ võ˜í£è˜ûí ¬ðóõ¬ó,
ïõ ¬ðóõˆ îôƒèœ â¡ø MFŠð® å«ó ï£O™
å¡ð¶ Ýôòƒè¬÷»‹ å«ó ¹Qî ò£ˆF¬óJ¡
Íô‹ ªê¡Á õNð†´ õ¼õ¶ M¬óM™ M¼‹Hò
ðô¡è¬÷ ÜO‚°‹ õN𣆴 º¬øò£°‹.
Cî‹ðó óývò ̬ü, Ýè£ê ¬ðóõ è™ð‹,
ñŸÁ‹ Üî˜õí «õî «èó÷ Fgè õNð£´
«ý£ñ ̬ü MFŠð® å¼ ñ‡ìô‹ ÝAò
ðˆªî£†«ì èO™ (Üwì ôzI èôêˆF™
ÿvõ˜í£è˜ûí ïõ ¬ðóõ¬ó ï£ôWó ¬ðóõó£è
Ýõ£ýù «ý£ñ ̬ü ªêŒ¶) âF˜Š¹èÀ‹,
èì¡èÀ‹ cƒA, ú˜õ «î£û Gõ˜ˆF»‹,
«ï£òŸø õ£›¾‹, Üwì ävõ˜ò Ý»œ
Ý«ó£‚Aò ÜHM¼ˆF»‹ ܬ쉶 Mìô£‹ â¡ð¶
ÜÂðõŠÌ˜õñ£ù à‡¬ñ.
îI›ï£†®™ î…ê£×¼‚°‹, F¼‚«è£JÖ¼‚°‹
Þ¬ìJ™ Þ‰î ïõ ¬ðóõ îôƒèœ Cî‹ðóˆ¬î
¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ ܬñ‰¶œ÷ù.
ÿ võ˜í£è˜ûí ¬ðóõ¼‚° àè‰î
ÜwìI, ªð÷˜íI, Üñ£õ£¬ê, F¼õ£F¬ó, Ìê‹,
àˆFó‹, ÝAò ïþˆFó Fùƒèœ, Cõó£ˆFK,
«ú£ñõ£ó‹ â‹ Fƒè†Aö¬ñ Hó«î£û‹ ñŸÁ‹
CøŠð£è îñ¶ Hø‰î èO½‹ ðô ð‚î˜èœ ïõ
¬ðóõ «þˆFóƒèœ ÝAò å¡ð¶ îôƒè¬÷»‹
å«ó ï£O™ îKCˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.

31 ªêŠì‹ð˜ 2010
 Üó‡ñ¬ù ÜóC & 9 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L
‘ý£Œ’ â‹ Ü¡¹‹, ñA›„C»‹ èô‰î ܬöŠ¹,
ªüŒêƒè¼‚«è àKò¶. ‘ªüŒ’ â¡Á ÊH´! Þ¶ Þõ˜
ܬùõ¼‚°‹ Þ´‹ Ü¡¹‚è†ì¬÷.
‘è£îLˆî£™ «ð£¶ñ£?’ Þ¶ ªüŒ.  Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶
ªêŒî Íí£õ¶ ðì‹. G¬øò ªê¡®ªñ¡† Y¡èœ ÞŠðìˆF™
à‡´. ‘ªê¡®ªñ¡†ì™ ܽˆF¼„²Šð£’ â¡øð® G¬øò CK‚è
¬õŠð£˜.  Üõ«ó£´ ﮈî ðìƒèœ â‚è„ê‚è‹.
F¼.«è£¹, F¼.C.M. ó£«ü‰Fó¡ ðì‹ ‘F‚° ªîKò£î
i†®™’ ªê†«ì °½ƒA °½ƒA CK‚°‹. Ýù£™ âù‚°
ñ†´‹ CKŠ¹ õó£¶. ‘àù‚° óê¬ù«ò A¬ìò£î£? ♫ô£¼‹
âŠð® CK‚Aø£ƒè. àù‚° ñ†´‹ CKŠ¹ õó«õJ™¬ô â¡Á
ܬùõK캋 F†´ «õÁ. âù‚° Ü¿¬è õó£¶. CKŠ¹‹
Þ«ôC™ õó£¶. â¡ù ªêŒò?
‘ñ¡QŠ¹’ â¡Á å¼ ðì‹ ªüŒ ñŸÁ‹ ã.M.â‹ ó£üÂì¡
ïìˆî¶. ÜF™ âù‚° 𣆴 ¯„ê˜ «õ¬ô. å¼ è£†CJ™
õ£¬ò ªð£ˆî G¬ùˆ¶ â¡ Í‚¬è ªð£ˆF´õ£˜ ªüŒ. ‘‘âù‚° è‡í£®
õ¬÷ò™èœ ªó£‹ð
 Þø‰¶ M´õî£è 裆C.  臬í‚Ãì CI†ì£ñ™
Þ¼‚赋. ªüŒ â¡ ºèˆF™ î‡a˜ ªîOˆ¶ â¿Š¹õ£˜.
û£† º®‰î¾ì¡ ‘Güñ£è«õ 臬í Ãì CI†ì¬ôŠð£ Þ‰îŠ
ªð‡’ ÅŠð˜ Ý‚®ƒ‚’ â¡Á ªüŒ ¹è›‰î£˜.
‘²ì¼‹ Åø£õO»‹’ ðìˆF™ å¼ ¬óv I™L™ o†®ƒ.
H®‚°‹. 𣘈
¹ì¬õ î¬ôŠ¹, º® â™ô£‹ å¼ ç«ð¡ Þ™ ñ£†®‚ ªè£‡ì¶.
å¼ ¬ô† 𣌠I¡ùªôù æ® H÷‚¬è â´ˆ¶ M†ì â¡ «ð£¶‹ õ£ƒA
àJ˜ H¬öˆî¶.
ª
‘ªõ°OŠ ªð‡’ ðìˆF™ ¬ìó‚ì˜ Ü´‚A M´«õ¡’’
ªê£¡
ªê£¡ù¬î ªêŒ«î¡. °ö‰¬îˆîùñ£ù
⡠ﮊ¹ ÞŠðìˆF™ I辋 Hóðô‹
ܬ
ܬì‰î¶. ‘õ£‚°ÁF’ â‹ ðìˆF™
Hóðô ï®¬è «ýññ£LQ ﮈ¶ q«ó£Jù£è  â¡ è£îô¬ù
ð£F
ð£FJ™ Üõ¬ó c‚A M†ì£˜èœ. ܉î G¬ùˆ¶ à¼è, ‘ªüŒ’ °†®

ªê‡®ªñ‡†
ºè‹
(Hóðô ï®¬è ªõ‡Eø ݬì G˜ñô£ ñù‹ Fø‚°‹ ªî£ì˜)
«ó£L™ ⡬ù ºî™ ºîô£è «èIó£ º¡ù£™ GÁˆFò ðì‹ à¼õˆFô ⡠裶 ܼA™ õ‰¶
‘ ªõ‡Eø ݬì’. Hø° «è£¹ ê£Kì‹ G¬øò ðì‹ ªêŒ«î¡. °²°²Šð£˜.
àù‚° ªê÷裘 ü£ùA ñ£FK ªê¡®ªñ¡†ì™ ç«ðv â¡Á Aó£H‚ Þ™ô£î ܉î‚
«è£¹ ꣘ ÃÁõ£˜. ò£¼«ñ ﮂè M¼‹ð£î F¼.ïý£ˆî£M¡ è£ô‚è†ìˆF™ Þ‰î 裆C¬ò Þ¡Á
Šªó£ì‚û¡ ¬ìó‚ì˜ F¼«ô£èê‰î˜ ªêŒî ðì‹ ‘Üõœ’ 𣘈‹ ªó£‹ð Ý„êKòñ£è
Ý‹. Þ‰F «î£ó£ý£M¡ îIö£‚è‹. Þ‰î «ó£™ Þ¼‚°‹.
ªõ‡Eø ݬì G˜ñô£¾‚°ˆî£¡ â¡Á ÃP âù‚° Ü‰î ‘ÝFðó£ê‚F ’ F¼.«è.âv.«è£ð£ô
ðìˆF™ q«ó£J¡ «õû‹!  I辋 óCˆ¶ ﮈî ðì‹. A¼wí¡ ðì‹ ºî™ ¹ó£íŠðì‹,
Þ‰î ðìˆF™ ⊪𣿶‹ «ð£ô å¼ ˆK™. âù‚° ªó£‹ð èwìƒè. ï¬èèœ, à¬ìèœ,
è‡í£® õ¬÷ò™èœ ªó£‹ð H®‚°‹. 𣘈 «ð£¶‹ â™ô£‹ ªêñ ªõJ†. «ð£L
õ£ƒA Ü´‚A M´«õ¡. o†®ƒA™ ñ«ù£è˜ ꣘ â¡ ¬è¬ò ï¬èèOù£™ «î£™ Üô˜T â¡Á
H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ õ¼‹ å¼ è£†C. Aó£ñˆ¶ H¡ùE 裆C. å«ó Üõv¬î.
ñ«ù£è˜ ꣘ â¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆîF™ ¬èJ™ àœ÷ ޡ‹ G¬øò «ð굋.
º‚Aòñ£ù ïó‹¹ ¶‡®‚èŠðì óˆî‹ dPì, ªó£‹ð èwìŠð†´ Ü´ˆî ñ£î‹ 𣘂èô£ñ£?
H¬öˆ«î¡.

ªêŠì‹ð˜ 2010 32
 裶 «è†èM™¬ôò£-?
裶 «è†è£îõ˜èÀ‚°‹ á¬ñˆî¡¬ñ
àœ÷õ˜èÀ‚°‹ CA„¬ê ÜO‚Aø£˜
ì£‚ì˜ ê£IAK Cˆî˜
è£F™ õLò£? è£F™ ï󋹈 î÷˜„Cò£? Dr.S.AKõ£ê¡
Y› õ®Aøî£? Þ¬ó„êô£?
êKò£è 裶 «è†èM™¬ôò£? ÜÁ¬õ
CA„¬ê ªêŒ¶‹ 裶 «è†èM™¬ôò£?
á¬ñˆ ñ»œ÷ 7 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èÀ‚° 31/2 õ¼ì CA„¬êJ™ 裶 «è†è„ ªêŒAø£˜. õ£»‹
«ðê ¬õ‚Aø£˜. Þƒ° á¬ñˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚° CA„¬ê ªðŸø àì«ù º¡«ùŸø‹ ªîK»‹. Þ¶õ¬ó Dr.S. AKó£ü¡
«ðê£î Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷ àì«ù «ð²õ£˜èœ. ðK«ê£Fˆî Hø«è CA„¬ê‚° ãŸèŠð´õ˜.
«è£òºˆÉK™ 43 õ¼ìƒè÷£è ðò¼ì¡ 裶 è¼M Þ™ô£ñ™,
ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™

ê£IAK Cˆî˜
3 ñE «ïóˆF™ 裶
죂ì˜. «è÷£îõ˜è¬÷ 裶 «è†è„
ªêŒAø£˜ Dr.S. ܼíAK

裪î£L G¬ôò Cˆî ñ¼ˆ¶õñ¬ù

Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ: Dr.S.AKõ£ê¡, Dr.S. AKó£ü¡, Dr.S. ܼíAK
(401) 383, Aó£vè† «ó£´, 裉F¹ó‹, «è£òºˆÉ˜ & 641 012.
ªê™: 98942 58007, 98422 22007, 98422 73007 «ð£¡: 0422 - 4370303

F¼‚°øœ è¬îèœ & 3 ð‡EJ¼‰«î¡. ÜŠ«ð£î£¡ à¡ ñè¡ ‘c«ò

21-&‹ ð‚è ªî£ì˜„C
ñÁ ñ£¬ô «ïó‹. «ê£ºM¡
i†´‚° Ü«î ñQî˜èœ Þ¼õ¼‹ õ‰îù˜.
«ê£ºM¡ ܊𣠺¼è¡ Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁ
Üñó„ ªê£™L àðêKˆî£˜. Üõ˜èO™ å¼õ˜
«îõï£î¡ ܉î áK™ ªð¼‹ îùõ‰î˜.
Üõ˜ º¼èQì‹ ‘º¼è£,  õ‰î¶
à¡ ñè‚° ðK² ªè£´‚èˆî£¡. ÊH´
à¡ ñè¬ù’ â¡ø£˜ ñAö„C»ì¡.. ‘äò£
凵‹¹KòL«ò, âù ñè‚° ã¡ ðK²?
â¡ù ðK²? M÷‚èñ£ ªê£™½ƒèŒò£’
‘ºî™ô à¡ ñè¬÷‚ ÊH´ º¼è£’
‘«ê£º Þƒ«è õ£ äò£ ÊHìø£¼’
«ê£º æ® õ‰¶ Üõ˜ º¡ G¡ø£¡.
Üõ¡ º¶¬èˆ ‚ ªè£´ˆî «îõï£î¡
¹¡ù¬èˆî£˜.
‘«ê£º à¡ õ£ò£ô ï™ô õ£˜ˆ¬î
ªê£¡«ù Üî¡ð®«ò ªê…«ê¡... Üîù£«ô
â¡ ªê£ˆ¶ â¡ A†ì«õ Þ¼‚°¶. à¡
ªê£™¬ô‚ «è‚裫ñ «ð£J¼‰î£ ܈î¬ù»‹
Þö‰F¼Š«ð¡. .. ÜêgK ñ£FK ï™ô õ£˜ˆ¬î
ªê£™L ⡬ù‚ 裊ð£ˆF†«ì...’ â¡ø«ð£¶
º¼è¡ F¬èˆî£¡.
‘äò£ â¡ù ªê£™lƒè?’
‘º¼è£ «ïŸÁ â¡ ªê£ˆ¶‚ªè™ô£‹
â¡ î‹H ñè¬ù õ£KꣂA Üõ¡
«ð¼‚° ªê£ˆ¬î â¿îµ‹î£¡ º®¾
õ„C‚è’ ÜŠð®¡Â ªê£™ø¬î‚ «è†«ì¡. Üî¡ð®«ò
â¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ªò™ô£‹ ù õ„C‚A†«ì¡.
Þ¡¬ù‚A â¡ î‹H ñè¬ù ã«î£ Š
ð‡E†ì£¡Â «ð£h² H®„²‚A†´Š «ð£J´‚°.
ï™ô «õ¬÷ ªê£ˆ¬î Üõ¡ «ð¼‚° ñ£ˆFJ¼‰î£
å¼ ªè†ìõ‚° ï£Â‹ ¶¬í «ð£ùî£ Þ™ô
ÝAJ¼‚°‹? à¡ ñè«ù£ì ï™ô õ£˜ˆ¬î ªîŒõ
õ£‚° ñ£FK 裊ð£ˆFJ¼‚°. ܶ‚°ˆî£¡ ðK²
°´ˆ¶†´Š «ð£è õ‰«î¡.
Þ‰î£ «ê£º â™ô£‹ à÷‚°ˆî£¡. î¡
迈FL¼‰î 䉶 𾡠êƒAL¬ò Üõ¡ 迈F™
ñ£†®ù£˜. ¬è G¬øò ÞQŠ¹‚è¬÷»‹ ¹¶ˆ
¶Eè¬÷»‹ ªè£´ˆî£˜. ï™ô£ 𮄲 º®„² ï‹ñ
I™½‚«è ñ£«ùüó£ õ‰¶´ â¡ù?’ â¡øð®«ò M¬ì
ªðŸø£˜.
«ê£º Þ¶ èùõ£ Þ™¬ô ïù¾î£ù£ â¡Á
ªîKò£ñ™ F¬èˆîð® G¡ø£¡. Üõ¡ ñù‹ 𣆮J¡
ªê£Ÿè¬÷ â‡EŠ 𣘈î¶. ñ àò˜ˆF õ£ö
¬õŠð¶‹ ˆF ÜNŠð¶‹ ï‹ñ ° â¡ø
Ý»î‹î£¡, à‡¬ñ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡
«ê£º.
܈¶ì¡ Ü¡Á ÝCKò˜ ïìˆFò F¼‚°øÀ‹
Üõ¡ G¬ù¾‚° õ‰î¶.
‘CÁ¬ñ»œ cƒAò Þ¡ªê£™ ñÁ¬ñ»‹
Þ‹¬ñ»‹ Þ¡ð‹ ’
ÞQ «ê£º Þ¡ªê£™ îMó «õÁ ªê£™ «ðê
ñ£†ì£¡ â¡Á  «õ£‹.

33 ªêŠì‹ð˜ 2010
 º
Aó£ñˆ¶Š ªð‡èœ & 20
œ °MòLÛ«ì 嚪õ£¼ ºœ÷£Œ ,
 ªõ° ô£èõñ£Œ Mø° ªð£Á‚A‚
ªè£‡®¼‰î èƒè£JJ¡ ßó‹ «è£˜ˆ¶ CÁˆ¶
Aì‰î MNèœ Þó‡´‹ ꆪìù ªõO„ꈬî
õ£ƒAù£˜ «ð£ô ÃC ñô˜‰îù.
Ü‰î ºœ °MòL¡ Ü®J™ å¼ êƒAL
ñ‡µ‚°œ ð£F»‹, ªõO«ò ð£F»ñ£è I‚A†´
ªîK‰î¶î£¡. Üõœ MNèO¡ ªõO„êˆFŸ°
è£óí‹.
ªõÁ‹ ⽋¹‹, «î£½ñ£Œ Þ¼‰î î¡
¬è¬ò Ü‰î ºœ °MòL¡ àœ«÷ M†´ ܉î
êƒAL¬ò ªõO«ò â´ˆî«ð£¶ Üõœ ¬èJ™ ºœ
°ˆFò óˆîŠ ªð£†´‚èœ Üƒèƒ«è ªîK‰î¬î
Üõœ ªð£¼†ð´ˆî£îõ÷£Œ ܉î êƒAL¬ò
î¡ ¬èò£™ É‚A èù‹ 𣘈. âŠð®»‹
ªó‡´ 𾡠޼‚°‹. èœ÷ M¬ô‚° Mˆî£½‹
ðˆî£J󈶂° «ñ«ô «îÁ‹ â¡ÁG¬ùˆî«ð£¶
ð¶ õ¼êˆ¶‚° º¡ù£L¼‰î Þ÷¬ñ
ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ ÜõOì‹ õ‰¶ M†ì¶ «ð£ô
ñù² ꉫî£êˆF™ °Fˆî¶.
õ£Œ‚°
â † ® ù £ ½ ‹ . .
ð£óî«îM
 êƒAL â´ˆî¬î ò£ó£õ¶ 𣘈F¼Šð£˜è«÷£
â¡Á ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ 𣘈. ªõ°ÉóˆF™ Ý´
«ñŒŠðõ˜èÀ‹, ñ£´ «ñŒŠðõ˜èÀñ£è ªîKò
ê삪è¡Á êƒAL¬ò ༆® î¡ ñ®‚°œ
ðˆFóŠð´ˆFù£œ. e‡´‹ Mø° ªð£Á‚è
°Q‰î£œ. Ýù£™ Üõ÷£™ Mø° ªð£Á‚è
º®òM™¬ô. Üõœ ñùF™ àŸê£è‹ è¬ó ¹ó‡´
æ®ò¶. ÜõO¡ âF˜è£ô‹ õ£ùM™ô£è ÜõÀ‚°
õ‡í‹ 裆®ù.
ªêŠì‹ð˜ 2010
à‡¬ñ‚è¬îèœ
i†´‚° «õèñ£Œ õ‰î£œ. ñ‡ê†®èÀ‹,
ßòŠð£ˆFóƒèÀñ£Œ Aì‰î Ü´Šð®J™ å«ó
å¼ Hˆî¬÷ Ü‡ì£ å¡Á è‹dóñ£Œ G¡Á
ªè£‡®¼‰î¶. î¡Â¬ìò è¬ìC ï£O™
Üõê󈶂° à â¡Á ܉î ܇죬õ
ñ†´‹ âŠð®«ò£ õ£¬ò‚ 膮, õòˆ¬î‚ 膮
ðˆFó‹ ð‡E ¬õˆF¼‰î£œ ÞŠ«ð£¶ îƒè
êƒAL ¬è‚° A¬ìˆF¼‚°‹«ð£¶ ܇죬õ
Üì° ¬õî¶ Mìô£ªñ¡Á G¬ùˆî£œ èƒè£J.
ܫ Üõœ õ£Œ‚° ¼Cò£è¾‹, õJÁ G¬øò
꣊H†´‹ ªó£‹ð ï£÷£A M†ì¶. ܶ ñ†´ñ™ô
Üõœ à´ˆFJ¼‰î «ê¬ô ÝJó‹ è‡
ð£¬ùò£è ÜõO¡ ⽋¹ «ñQ¬ò ܃胫è
裆®‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ºî™ô Üì°‚è£ó ²Š¬ðò£ A†ì ËÁ Ïõ£
õ£ƒA†´ Üõó Æ®†´ õ‰¶ Þ‰î ܇ì£õ
É‚A†´Š«ð£õ„ ªê£™ôµ‹. Hø¾ è¬ì‚°Š
«ð£J ÜKC, 𼊹 â™ô£‹ õ£ƒA†´ õóµ‹.
G¬ù‚°‹«ð£«î ÜõÀ‚° ñù¶ °‹ñK„ê‹
«ð£†ì¶.
ï™ô ÜKCò£è å¼ A«ô£ õ£ƒA õ‰¶ ð£¬ù
G¬øò «ê£ø£‚Aù£œ. ñ£ƒè£«ò£´, è¼õ£´
õ£ƒAŠ«ð£†´ °ö‹¹ ¬õˆî£œ. õJÁ G¬øò
꣊H†´ õ£Œ G¬øò ªõˆî¬ôŠð£‚° «ð£J¬ô¬òŠ
«ð£†´‚ ªè£‡´ ° Cõ‰F¼‚Aøî£? â¡Á
ºQ ¬è c†®, c†®Š 𣘈î«ð£¶ ÜõÀ‚°
ªõ†è‹ H´ƒAò¶. è¬ìC i†´ ºQò‹ñ£Mì‹
Þ¼ËÁ 𣙠õ£ƒAù£œ. ܫ è¬ì‚°Š«ð£Œ
YQ»‹, 裊HˆÉÀ‹ õ£ƒA õ‰¶ 裊H «ð£†´,
34
Mò˜‚è, Mò˜‚è °®ˆî£œ. ÜõÀ‚° õ£›‚¬è
Iè, Iè ꉫî£êñ£J¼‰î¶.
ªð£¿¶ 輈¶‚ ªè£‡´ õ‰î¶. Ü´‚°Š
ð£¬ùJL¼‰î êƒAL¬ò â´ˆ¶ ñ®J™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ ÜõO¡ è ñè÷£ù ÌðFJ¡
i†®Ÿ° ªê¡ø£œ. Þõœ «ð£ù«ð£¶ ÌðF âK»‹
Ü´ŠH¡ º¡ù£™ W¬ó¬ò ÝŒ‰¶ ªè£‡´
åO˜õ£è à†è£˜‰F¼‰î£œ.
Üõœ ܼAQ™ à†‚è£˜‰îõœ  ªè£‡´
«ð£ù Ü…ê£Á èì¬ô I†ì£Œè¬÷»‹, Þó‡´
ðöˆ¬î»‹ â´ˆ¶ Üõœ º¡ù£™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡«ì, ‘‘Þ‰î£ ÌðF «ðó¡, «ðˆF‚° Þ‰î
èìô I†ì£ò‚ ªè£´. õ£öŠ ðöˆî c F¡Â’’
â¡ø¶‹ ÌðF õ£¬òŠ H÷‰î£œ.
‘‘â¡ù ªðKò£ˆî£ Þ¡¬ù‚° ܘ„êõñ£
(ÜFêòñ£) Þ¼‚°. Þ‹¹†´ ð‡ìˆî! õ£ƒA†´
õ‰¶¼‚«è. ñö, Aö è‡ìñ£¬ù‚°‹ «ð…²
áó ÜK„C‚A†´Š «ð£Jó«ð£¾¶’’ â¡ø¶‹
èƒè£J‚° ñùC¡ æó‹ ïÁ‚ªè¡ø¶.
‘‘â¡ù ªêŒò ÌõF â‹ð£´ Ü‹¹†´ˆ«î¡.
õ£›‚¬èJ™ ªó£‹ð ªï£‰¶ «ð£J†«ì¡. àƒè
‘‘âù‚° ªó‡´ Y¬ô»‹ «ð£ˆFŠ ð´‚è å¼
꺂è£÷º‹ õ£ƒA†´ eF Ïõ£ò‚ ªè£‡ì£‰¶
â¡A†ì ªè£´. ꣾî ÷J™ õ£Œ‚° ¼Cò£
â¡ùˆî»‹ õ£ƒA F¡Â†´ ꣾ«î¡’’
i†ì£O Þ‹¹†´ «ê£Á «ð£ì ñ£†®ò£¡Â ï£Â
ãƒA‚ A†´ ªèì‚«è¡. ªðø¾ â¡ùˆî â‹
«ðó¡èÀ‚° õ£ƒAò£‰¶ ªè£´‚èŠ «ð£«ø¡.
êK ܶ «ð£õ†´‹ ÞŠð à¡ù å¼ Mêòñ£M™ô
ð£‚è õ‰«î¡’’.
‘‘ÜŠð® â¡ù ªðKò£ˆî£ Mêò‹ ªèì‚°?’’
â¡øõ¬ù ñ¬øõ£è Æ®Š«ð£Œ ñ®JL¼‰î
êƒAL¬ò â´ˆ¶ 裇Hˆî£œ èƒè£J.
êƒAL¬òŠ 𣘈î ÌõFJ¡ ºè‹ ÞŠ«ð£¶
Üõœ Ü´ŠH™ ªîK‰î ªõO„êˆFŸ°‹
I„êñ£Œ ªõO„ê‹ è£†®ò¶. Üõœ è‡èO¡
æóƒèO™ «ðó£¬ê 嶂èñ£Œ ܬô Ü®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¶.
‘‘â¡ù ªðKò£ˆî£ Þ‰î êƒAL âŠð® à¡
¬è‚° A¬ì„C„²?’’ â¡Á ݬ껋, Ýõ½ñ£Œ
«è†ìõ¬÷ Üì‚Aù£œ èƒè£J.
‘‘ðŒò «ð². Þ‰«ïó Þ¼†´‚°œ÷ â¶
裶«ô»‹ M¿‰FóŠ «ð£¾¶. Þ¡¬ù‚°
è‹ñ£J‚° ºœÀŠªð£ø‚è«ð£«ù¡. ºœÀŠ
¹î¼‚°œ÷ «î¡ Þ‰î êƒAL ªè쉶„C! âõ«÷£
êƒALò «ð£†´‚A†´ ºœÀŠ ªð£ø‚è õ‰¶¼‚è£!
ܶ âŠð®«ò£ ÜÁ‰¶ M¿‰¶¼‚°, ÜõÀ‹
ð£‚è£ñ «ð£J†ì£ªð£½‚°.’’
‘‘ܶ ࡠ臵‚° ªîK…CK„ꣂ°‹.’’
‘‘Ýñ£ ÌõF c âù‚° å¼ àîM ªêŒòµ‹,
à¡ùˆ«î¡ ù£Š¹ô Þ¼‚«è¡.’’
35
‘‘ªê£™½ ªðKò£ˆî ï£Â â¡ù
ªêŒòµ‹?’’
‘‘ï£Â ªèö†´ CÁ‚Aò£Š «ð£J†«ì¡. à싹
«õø ÃQŠ«ð£„C. ðvô ãP ì¾µ‚° «ð£õ«õ£,
õó«õ£ â¡ù£ô º®ò£¶ Üîù£ô ÷‚° c
«ð£J Þ‰î êƒALò Mˆ¶†´ õ£«ø’’ â¡øõœ
î¡ «ê¬ô¬ò Hó†®, H󆮂 裆®ù£œ.
‘‘â¡ù ªðKò£ˆî£ Ü‹¹†´‚ 臵,
è‡í£M™ô AN…C¼‚°.’’
‘‘Ü¬îˆ«î¡ ªê£™ô õ£«ó¡! Mˆî Ïõ£Jô
c ªó‡ì£Jó‹ â´ˆ¶‚«è£. âù‚° ªó‡´
Y¬ô»‹ «ð£ˆFŠ ð´‚è å¼ êº‚è£÷º‹ õ£ƒA†´
eF Ïõ£ò‚ ªè£‡ì£‰¶ â¡A†ì ªè£´. ꣾî
÷J™ õ£Œ‚° ¼Cò£ â¡ùˆî»‹ õ£ƒA
F¡Â†´ ꣾ«î¡’’ â¡ø£œ.
ñÁ ¹¼ê«ù£´ ì¾Â‚°Š«ð£Œ êƒAL¬ò
â†ì£JóˆFŸ° MŸÁ M†´ õ‰î£œ ÌõF.
õ£›‚¬èJ™ Ü¡Á Üšõ÷¾ Ïð£¬òŠ
𣘈F¼‚Aø£œ. Üîù£™ «ðó£¬ê Üõœ
ªï…²‚°œ «î¡ Ã죌 õ÷˜‰î¶.
‘ꣾî Aö‹ Þ‰î Ïõ£ò õ„C â¡ù
ªêŒòŠ«ð£ø£? âƒA†ì Þ¼‰î£½‹ ⋹œ¬÷è÷
õ÷ˆ¶‚A´«õ¡’ â¡Á G¬ùˆîœ èƒè£JJ¡
i†´‚°Š ¹øŠð†ì£œ. Þõœ õó¬õ âF˜Šð£˜ˆF¼‰î
èƒè£J ‘‘â¡ùˆî£ êƒALò Mˆîò£? ⋹†´
ðí‹ ªèì„ê¶?’’ â¡Á Ýõ«ô£´ «è†è, ‘‘܉î
ªè£´¬ñ¬ò ⶂ°Š «ð²î ªðKò£ˆî! ò£¼ ªê…ê
¹‡Eò«ñ£, âƒè÷ ªêJ½œ÷ ܬì‚è£ñ
M†ì£¡’’ â¡Á ÌõF ªê£™ô F´‚A†´Š «ð£ù£œ
èƒè£J.
‘‘â¡ùˆî£ ªê£™½î?’’
‘‘c ªè£´ˆî¶ îƒè êƒAL Þ™¬ôò£‹!
Hˆî¬÷ò£‹, Hˆî¬÷¬ò‚ ªè£‡ì£‰¶ ãñ£ˆ¶ù
àƒè÷ªò™ô£‹ ªêJ½‚°œ÷ «ð£ìµI¡Â
ªê£¡ùõ¡ ÜŠð«õ «ð£h² «ìê‚°Š ¹øŠð†´
M†ì£¡.’’
‘‘ÜŒòŒ«ò£ ªðø¾ â¡ù ªê…«ê?’’
‘‘ªðø¾ â¡ùˆ ªêŒò? Üõ¡ 裙«ô
ï£Â‹, à‹ ñ¼ñõ‹ M¿‰¶ ªè…ê£î °¬øò£
îŠH„«ê£‹, H¬ö„«ê£I¡Â æ®ò£‰«î£‹’’
â¡øõœ î¡ ñ®‚°œO¼‰î å¼ ð¬öò Y¬ô¬ò
ⴈ.
‘‘Þ‰î£ ªðKò£ˆî£ à…Yô AN…C ªèì‚°.
à´ˆî ñ£ˆ¶ Yô Þ™ô¡Â ªê£¡ù«ò¡Â
âù‚° Þ¼‚è  YôJ™ àù‚ªè£¡Â
ªè£‡ì£‰«î¡’’ â¡Á ÌõF ªè£´ˆî«ð£¶
èƒè£J‚° è‡a˜ ªð£ƒAò¶.
ªêŠì‹ð˜ 2010
î¡ù‹H‚¬è„ ê«è£îKèœ & 1

ñ ô˜MN â¡ø ªðò¼‚° ãŸð, ªñ¡¬ñò£ù

ñùG¬ôJ™ ð™«õÁ ñù„²¬ñè¬÷
A, êÍèˆF™ ùŠ «ð£¡ø ñù«ï£ò£™
ð£Fˆîõ˜èÀ‚° ñÁ õ£›¾ ܬìò «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è, «ñŸ° ºèŠ«ðK™ àœ÷ «ðQò£¡
â¡Aø ñùïô‚ 裊ðèˆF™ î¡ù£˜¾ˆ ªî£‡ìó£è
ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜.
êÍèˆFŸ° î¡ù£™ Þò¡ø àîMJ¬ù ªêŒ¶
Mì«õ‡´‹ â¡Aø ¶®Š¹‹ àŸê£èˆ¶ì¡ ï‹Iì‹
«ðê Ýó‹Hˆî£˜.
â¡«ù£ì ̘iè‹ «õÖ˜ ñ£õ†ì‹ Ýõ£ó‹ °Šð‹
Aó£ñ‹ â¡ø£½‹, ªê¡¬ùJ™î£¡ ðô ݇´è÷£è
Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡.
 ðˆî£õ¶ ð®ˆF¼‰«î¡. 1991™ ªðK«ò£ó£™
G„êJ‚èŠð†ì F¼ñí‹ ïì‰î¶. â¡«ù£ì èíõ˜,

î¡ù‹H‚¬è
â¡ ªðKò îù£˜ i†´‚è£ó˜ ïìˆF õ¼‹
苪ðQJ™ Þ¡¯Kò˜ ªì‚è«óû¡ ¶¬øJ™ «ê™v
«ñ«ùüó£è ðE ¹K‰î£˜. F¼ñíñ£A å¼ Cô ñ£î‹
èNˆ¶ â¡«ù£ì èíõ˜ °®Šð£˜ â¡Á ªîKò õ‰î¶.-

ñô˜MN
ñù«õî¬ùò¬ì‰«î¡. Üõ¼‚° ÜP¾¬ó ªêŒ«î¡.
Ýù£™  ªê£™õ¬î Üõ˜ «è†èM™¬ô.
âƒèÀ‚° F¼ñíñ£A Í¡Á õ¼ìˆF™ ñè¡
Hø‰î£¡. Þõ˜ ðô 苪ðQèœ ñ£P ñ£P ðE
¹K»‹ð®ò£ù Å›G¬ô ãŸð†ì¶. Þõ˜ °®Šðö‚èˆFŸ°
Ü®¬ñò£ù º¿¬ñò£ù ê‹ð÷ˆ¬î i†®Ÿ°
îóM™¬ô. ÞŠð®ò£è ªð£¼÷£î£ó£ ªï¼‚è®J™ â¡
ôwI
ñè¬ù»‹ õ÷˜‚è «õ‡®ò Å›G¬ô‚° îœ÷Šð†«ì¡.
â¡ ñ£Iò£˜ i†®™ âù‚° Ýîó¾ îóM™¬ô.
1998 Ý‹ ݇®™ å¼ «ðóF˜„C å¡Á
裈F¼‰î¶. ܶ, °® «ð£¬îJ™ ꣬ô MðˆF™ ñô˜MNJ¡
«è£K‚¬èèœ
â¡ èíõ¼‚° î¬ôJ™ ðôˆî Ü® ãŸð†ì¶.
Üõ¬ó, ܇í£ïèK™ àœ÷ ²‰îó‹ ªñ®‚è™
ªð÷¡†«ìûQ™ «ê˜ˆF¼‰«î£‹.  ñùïô‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚ªè¡«ø
î¡ ñè‚è£è CA„¬ê ªêô¾‚° ñ£Iò£˜ îQŠHKM™ º¿¬ñò£ù ð£¶è£Š¹
i†®™ 20,000 Ï𣌠î‰îù˜. eF 20,000 Ï𣌠õöƒèŠðì«õ‡´‹. å¼õ¼‚°
Þ¼‰î£™î£¡ CA„¬ê º¿¬ñò£è ÜO‚è º®»‹ ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó¬ò îMó Ü¡¹‹
â¡Aø G¬ôJ™, âù‚° ªîK‰îõ˜èœ, àøMù˜èœ, Ýîó¾‹ ªó£‹ð ÜõCò‹.
ï‡ð˜èœ âùŠ ðôKì‹ ¬è ã‰F èwìŠð†´ eF  Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™
ðíˆ¬î ªê½ˆF, Üõ¬ó ï™ôð®ò£è °íŠð´ˆF ñùïô‹ ªî£ì˜ð£ù å¼ HK¾
i†®Ÿ° ܬöˆ¶ õ‰«î£‹. ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Ýù£™,
Þó‡´, ͵ ñ£ê‹ °®‚è£ñ™ Þ¼Šð£˜. e‡´‹ Üõ˜èÀ‚° è™M, «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ
°®‚è Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜. ªê¡¬ù ܬìò£ŸP™ â¡Á º¿¬ñò£è Üõ˜èÀ‚°
àœ÷ M.â„.âv. ñŸÁ‹ ®.®.«è. ªð÷‡†«ìûQ™ °® õN‚裆®ò£è ܬñòµ‹Aø¶
«ï£ò£OèO¡ ¹ù˜ õ£›¾ ¬ñòˆF½‹ «ê˜‚èŠð†ì£˜. â¡«ù£ì «õ‡´«è£œ.
º¿¬ñò£ù CA„¬ê, ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèœ ê£ŠH†´  ðô îQò£˜ ñùïô‚裊ðèˆF™
°íñ¬ìõ£˜. e‡´‹ °®‚è ªê¡Á M´õ£˜. àœ÷õ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ì õêFèœ
ÞŠð®ò£è õ£›‚¬è «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚è ñŸÁ‹ ï™ô ð£¶è£Š¹ õöƒèŠ
2000 Ý‹ ݇´èO™ â¡«ù£ì ñèQ¡ ð´Aøî£ â¡ð¬î Üó² è‡è£E‚è
âF˜è£ôˆFŸè£è¾‹ ñù ܬñF‚裾‹ Üõ¬ó M†´Š «õ‡´‹.
HK‰¶, ñè¬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ îQò£è õ‰«î¡.  ñùïô‹ ªðŸÁ °í‹
ñ£î õ¼ñ£ùˆFŸè£è ðô 苪ðQèO™ C¡ù„ C¡ù ܬì‰îõ˜èÀ‚° ¹ù˜ õ£›MŸ° GF
«õ¬ôèœ ð£˜ˆ¶ õ‰«î¡. â¡«ù£ì ñèQ¡ 𮊹, àîM  á‚èŠð´ˆî «õ‡´‹.
i†´ õ£ì¬è, àí¾ ÝAòõŸPŸè£è  «õ¬ô‚°  «îCò ñùïô‹ ݬíò‹ ܬñ‚è
ªê¡Á‹ «ð£Fò õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚èM™¬ô. Üó² õNõ¬è ªêŒò «õ‡´‹.

ªêŠì‹ð˜ 2010 36
 A.B.M. Health Planet
(ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹)
Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹
Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÜöAŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹
 àì™ â¬ì 30 èO™ 5 A«ô£ °¬ø»‹. A Aloevera soap - Improves Complexion,
(only food supplement no medicine exercise) Prevents Suntan, Relieve itching a Regular bath
 ªî£Š¬ð °¬øò Tummy Trim Cream Soap for all ages with natural essential Oil
(External) àð«ò£Aˆî 3 èO™ ⊫ðŸð†ì, Aloe Thulsia Gel - Anti Pimple, Heals Boils,
ð†ì ªî£Š¬ð»‹ °¬ø»‹. Removes Pigmentation Marks
 After Delivery àð«ò£Aˆî£™ Normal Strech FARNIM - Fairness Gel Makes you naturally
marks «ð£ŒM´‹. fair, No chemicals Result in 3 days.
 ͆´õL Ceracel pack, Massage Oil and Also aloe almond, Aloe Vit - E gel available
food supplements ªè£´ˆ¶ êK ªêŒòŠð´‹. Skin nourisher, Glossy skin
 °®«ð£¬î ñø‚è Sinus, Asthma, Kidney Hair oil A Hair care: ªê‹ð¼ˆF û£‹Ì,
and Gall Stones, Kidney failure, Arthritis, Cholesterol, ïõÍL¬è, àð«ò£èŠð´ˆFù£™ àƒèœ M¼Šðñ£ù
Uterine fibroid, Blood Cancer, HIV «ð£¡ø ê£ð«èì£ù Ã‰î™ Üö¬è cƒèœ ªðÁi˜.
«ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ (Medicine of Spiritual
Healing) º¬øJ™ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. All above are Chemical FREE Products
âƒèœ ªð£¼†èœ A¬ì‚°Iì‹
A.B.M Health Planet Fluorescent Boutique
No.17, Lakshmi Ammal street, Ayyavoo Naidu Colony, Aminjikarai, Chennai-29 No.51, Arunachalam Road, opp.PRASAD LAB, Saligramam, Chennai-93
Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016. Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016.

â¡«ù£ì ªï¼ƒAò àøMùó£ù «ê˜ˆîù˜. ܃° º¬øò£ù CA„¬ê»‹, Ü¡¹‹

(Ý¡†®) ªüòÿ âù‚° ðôMîˆF½‹ àîM Üóõ¬íŠ¹ì¡ ⡬ù ï¡° èõQˆ¶‚
ªêŒî£˜èœ. ªè£‡ì£˜èœ. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°Š Hø°,
2003 Ý‹ ݇´ °´‹ð Å›G¬ô¬ò â¡ Ü‹ñ£M¡ áó£ù «õÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷
G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ ñù Ü¿ˆî‹ à¼õ£ù¶. Ýõ£ó‹ °ŠðˆF™ õCˆ¶ õ¼A«ø¡.
â¡«ù£ì Ý¡†® i†®Ÿ° ªê¡ø¶î£¡ èì‰î ݇®™ ñ£Iò£˜ i†®L¼‰¶ å¼
âù‚° ªîK»‹. Hø°, áóŠð£‚èˆF™ àœ÷ ªêŒF õ‰î¶. â¡ èíõ˜ àì™ ïô‹ I辋
Ý‚vç«ð£˜´ ñùïô‚裊ðèˆF™ ²ñ£˜ ° «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
݇´èœ Þ¼‰«î¡. «ê˜‚èŠð†ì£˜. Üõ¬ó 𣘈¶ M†´õ‰î ä‰î£‹
ñ£î‰«î£Á‹ Ý¡†® 1500 Ï𣌠 àJKö‰î£˜ âù‚ «èœMŠð†´ ñù¬î
ñ£î‚è†ìíñ£è ÜŠH M´õ£˜. Ýù£™, ܉î FìŠð´ˆF‚ ªè£‡«ì¡.
裊ðèˆF™ àœ÷õ˜è¬÷ å¼ °Ÿøõ£O¬ò ÞŠ«ð£¶ «ðQòQ™ î¡ù£˜¾ˆ ªî£‡ìó£è
†g† ªêòõ¶ «ð£ô ⡬ù«ð£™ 25 «ð¬ó»‹ ªêò™ð†´ õ¼A«ø¡. ñù«ï£ò£O‚裾‹
ªè£´¬ñŠð´ˆFù˜. Üõ˜èO¡ ïô¡èœ °Pˆ¶‹ ê†ìˆF¼ˆî‹
êKò£ù àí¾, Ü¡ð£è Üóõ¬í‚°‹ 𣃰 ªè£‡´ õó«õ‡´‹ â¡Á «ðQò¡ ꣘ð£è,
㶋 Þ™ô£ñ™ èì«ù â¡Á ܃°œ÷õ˜èœ êeðˆF™ ªðƒèÙ˜ ªê¡Á õ‰«î¡. ÜF™
ñù «ï£ò£Oè¬÷ ï숶‹ MîˆF™ ¹K‰¶ ñùïô‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ Üõ˜èO¡ àK¬ñè÷£½‹
ªè£‡«ì¡. ܃° ïì‚°‹ ªè£´¬ñè¬÷ C.â‹. º¿¬ñò£è ªê¡Á «êóµ‹ â¡ðîŸè£è
ªê™½‚«è è®î‹ â¿F«ù¡.  ¹è£˜ Cô «è£K‚¬èè¬÷ º¡ ¬õ„«ê¡ â¡Á
ªêŒ«î¡ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡´ «ñ½‹ «ñ½‹ î¡ù‹H‚¬è«ò£´ «ð²Aø£˜ ñô˜MN.
â¡ e¶ è´¬ñò£è ï쉶 ªè£‡ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ èíõQ¡ ªð¡û¡ ðíº‹
܃°œ÷õ˜èÀ‚° ªîKò£ñ™ CóñŠð†´ A¬ì‚Aø¶.
îŠHˆ¶ â¡«ù£ì Þ¡ªù£¼ àøMù˜ i†®™ 𣶠Š÷v&Ç ð®ˆ¶ õ¼‹ î¡ ñè¡
î…ê‹ ¹°‰«î¡. â¡ ñèQ¡ 𮊬ð îù£˜ 𮈶 ªðKò «õ¬ô‚°Š «ð£Œ ùŠ ¹K‰¶‚
i†®™ Þ¼Šðõ˜èœ èõQˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. ªè£‡´ Ü¡ð£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹
2007 Ý‹ ݇®™ ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™ â¡ð«î Þ‰î ñô˜MN î£J¡ èù¾.
«ñŸ° ºèŠ«ðK™ àœ÷ «ðQòQ™ ⡬ù

37 ªêŠì‹ð˜ 2010
 Ü‚° ðƒê˜ 죂ì˜. èô£.Fò£èó£ü¡
à„C ºî™ àœ÷ƒè£™ õ¬ó ãŸð´‹
ܬùˆ¶ õLèÀ‚°‹
¬êQv Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê
Þ ¡¬øò Fù‹ ªð‡èœ Ý‡èœ âù
ܬùõ¼‹ è´¬ñò£ù î¬ê õL,
º¶°ˆî‡´ õL, ͆´ õL âù ðô èì¬ñò£ù
CA„¬êJ™ c‡ì ï£†èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ îƒè
«õ‡®òF™¬ô. ñ¼‰¶èœ Þ™¬ô. ÜÁ¬õ
CA„¬ê Þ¡P FùêK 10 Ü™ô¶ 15 GIì‹
õLè÷£™ FùêK ÜõFŠð´A¡øù˜. «õ¬ô‚° Ü‚°ð…ê˜ Íô‹  °íŠð´ˆF õ¼A«ø¡.
«ð£° ªð‡èœ, Þ™ôˆîóCèœ, 裫󣆮èœ, c‡ì  º¶°ˆî‡´ õL, ͆´ õLò£™
M¬÷ò£†´ ió˜èœ, Þó‡´ ê‚èó õ£èù 憴ù˜èœ, ÜõFŠð†´ ðô ݘˆ«î£ ñ¼ˆ¶õK캋, ïó‹¹
ÃL «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, âù ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ ñ¼ˆ¶õK캋 CA„¬ê ªðŸÁ â‰î ðô‹
ã«î£ å¼ è´‹ õLJù£™ ÜõFŠð´Aø£˜èœ. Þ¡P, â¡Qì‹ CA„¬ê‚° õ‰¶ ºŸP½‹
Þ‰î õLèÀ‚° ðô ݘ«î£ 죂ìK캋 ñŸÁ‹ °íñ£A ªê¡ø Þó‡´ ïð˜èœ ðŸP Þƒ«è
ïó‹¹ ñ¼ˆ¶õK캋 ðô ݇´è÷£è CA„¬ê â¿F»œ«÷¡.
â´ˆ¶‹, ðôMî â‚v«ó‚èœ v«è¡èœ â´ˆ¶‹, ²ñ£˜ 45 õò¶¬ìò Wî£ â¡ø ªð‡
݇´èí‚A™ ñ¼‰¶èœ â´ˆ¶‹ â‰îMî c‡ì è£ôñ£è º¶° õLò£™ ÜõFŠð´õî£è
Gõ£óíº‹ Þ¡P ÜõFŠð´A¡øù˜. Þõ˜èœ â¡Qì‹ CA„¬ê‚° õ‰î£˜. àƒèÀ‚° âˆî¬ù
õ¼ì‚èí‚A™ õL Gõ£óEè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ ݇´è÷£è Þ‰î º¶°ˆî‡´ õL àœ÷¶
Þõ˜è÷¶ CÁcóè‹ CP¶ â¡Á «è†ì Üõ˜
CPî£è ð¿î¬ì‰¶ ²ñ£˜ 12 ݇´è÷£è
õ¼õ¬î àíó º¶°ˆî‡´ õLò£™
ñ£†ì£˜èœ. ªð¼‹ð£½‹ ÜõFŠð´A«ø¡.
CÁcóè‹ ð¿¶¬ì»‹ Þ´ŠH™ õL Ýó‹Hˆ¶
G¬ô ãŸð´‹«ð£¶, ͆´ ï´º¶°ˆî‡®™
õL»‹, º¶°ˆî‡´ õL ÜFèñ£è
õL»‹ ÜFèK‚°‹. Cô «ïóƒèO™
ºŸP½‹ b˜‚è º®ò£î ð´ˆF¼‚°‹ ªð£¿¶‹
G¬ô ãŸð†´ õL õL ÜFèñ£°‹.
ÜFèñ£Aø¶. Þõ˜è÷¶ ⿉F¼‰î ïìñ£´‹
õL¬ò Iè„ Cø¡î «ð£¶‹ «ñ½‹ õL
ݘˆ«î£ G¹í˜è÷£½‹, ÜFèñ£°‹. Þîù£™
ïó‹¹ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£½‹  å¼ Ý˜ˆ«î£
b˜‚è º®ò£¶. Þõ˜èœ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ¬ó
ðô ݇´è÷£è õL 𣘈«î¡. â‚v«ó,
Gõ£óEè¬÷»‹, v«è¡ â´ˆ¶Š
á C ¬ ÷ » ‹ 𣘈¶? ãó£÷ñ£ù
àð«ò£èŠð´ˆ¶õFù£™ õL Gõ£óEè¬÷
â‰îMî ðô‹ Þ¡P ªè£´ˆ¶‹, õL
õLJL¼‰¶ M´ðì °¬øòM™¬ô.
º®ò£ñ™ ÜõFŠð´‹«ð£¶ õL ÜFèñ£Aò¶.
ñ£ŸÁ CA„¬ê º¬ø‚° Þ´Š¹ ð°FJ™
ºòŸC‚Aø£˜èœ. õL ÜFèñ£Aò¶.
Þõ˜èœ ªï´ï£†è÷£è àì«ù Üõ˜
õL Gõ£óEè¬÷ «ñ½‹ ðô â‚v«ó,
àð«ò£èŠð´ˆF v«è¡ â´ˆ¶Š 𣘈¶ àƒèÀ‚° â™ô£«ñ
݇´èí‚A™ «ï£Œ ºŸPò G¬ôJ™ ñ£ŸÁ ñô£èˆî£¡ àœ÷¶ ã¡ õL ÜFèK‚Aø¶
CA„¬ê «î® õ¼‹«ð£¶ Üõ˜è÷¶ õL ºŸPò â¡Á ¹KòM™¬ô. â‹ cƒèœ å¼ ïó‹¹
G¬ôJ™ ñ£ŸÁ CA„¬ê «î® õ¼‹«ð£¶ Üõ˜è÷¶ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ¬ó 𣘂°‹ð® Cð£K² ªêŒî£˜.
õL ºŸPò G¬ôJ™Þ¼‚°‹. Þ‰î G¬ôJ™ e‡ì‹ ïèóˆF™ Iè„ Cø‰î ïó‹¹ ñ¼ˆ¶õ¬ó
ݘˆ«î£ ñ¼ˆ¶õ󣽋, ïó‹¹ ñ¼ˆ¶õ󣽋 𣘈«î¡. e‡´‹ Üõ˜ â‚v«ó, v«è¡ â´‚è„
ޡ‹ Cô CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ󣽋 °íñ£‚è ªêŒ¶ CA„¬ê¬ò Ýó‹Hˆî£˜. I辋 M¬ô
º®ò£¶. º¶°ˆî‡´ õL, ͆´õL Þ¡Â àò˜‰î õL ñ£ˆF¬óè¬÷ ªè£´ˆî£˜. ÜõKì‹
àìL™ ãŸð´‹. ñŸø ܬùˆ¶ õLè¬÷»‹ Cô ݇´èœ ñ¼‰¶ ꣊H†´‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚
¬êQv Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê Íô‹ I辋 ªè£‡´‹ âù¶ õL ÜFèñ£ù«î îMó ªè£…ê‹
âOî£è Gó‰îóñ£è °íŠð´ˆî º®»‹. Þ‰î Ãì °¬øòM™¬ô.

ªêŠì‹ð˜ 2010 38
 ÞÁFò£è àƒèœ º¶°ˆî‡®™ ⽋¹èœ
«îŒ‰¶ M†ì¶ â¡Á‹, ®v‚ MôAM†ì¶ â¡Á‹,
Cô ï£†èœ ñ£ˆF¬óè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
𴂬èJ™ c‡ì 挾 â´ˆ¶‚ ªè£‡´,
Hø° ⡬ù õ‰¶ 𣘂辋 â¡Á ªê£™L
ÜŠH M†ì£˜. «õÁõNJ¡P Üõ˜ ªè£´ˆî
ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óè¬÷ ꣊H†´ õ‰«î¡. õL
°¬øõ ðFô£è «ñ½‹ ÜFèKˆî¶. ܈¶ì¡
ãó£÷ñ£ù iKòˆF™ ñ£ˆF¬óèœ â´ˆîFù£«ô£
â¡ù«õ£ âù¶ è£™èœ iƒè Ýó‹Hˆî¶-
CÁc˜ èNŠðF™ Cóñ‹ ãŸð†ì¶. Þó‡´ Þ´Š¹
ð°FèO½‹ õL ÜFèKˆî¶-. Þîù£™ èô‚è‹
ܬì‰î  âù¶ °´‹ð ñ¼ˆ¶õKì‹
èô‰¶ Ý«ô£Cˆ«î¡. Üõ˜ ÜFè Ü÷¾ õL
ñ£ˆF¬óè¬÷ â´ˆîFù£™ CÁcóè‹ ð¿î¬ìõ
õ£ŒŠ¹èœ à‡´ âù¾‹, â™ô£ ñ¼‰¶è¬÷»‹
GÁîF M쾋 â¡Á‹, ñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õ‹ ãî£õ¶
àƒèÀ‚° 制Š «ð£Aøî£ â¡Á 𣘂辋
â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜ ªîKMˆî Ý«ô£ê¬ùŠð®
⡬ù ê‰F‚è õ‰îî£è¾‹, ªîKMˆî£˜. 
àìù®ò£è Üõó¶ ¬ò Ü‚°ð…ê˜ º¬øJ™
ðK«ê£Fˆ¶ 𣘈îF™, c‡ì è÷£è CA„¬ê
â´ˆî‹, ÜFè Ü÷M™ õL Gõ£óEè¬÷
àð«ò£èŠð´ˆFò‹ CÁcóè‹, CÁ c˜Š¬ð
ªêò™ ÞöŠH¡ Ýóñð G¬ô, ܶ ñ†ñ™ô
º¶°ˆî‡´ ð°F ðôIö‰¶ è£íŠð†ì¶. Þ
¬êmv Ü‚°ð…ê˜ CA„¬êJ™ º¶°ˆî‡´
ð°FJ™ Cô ¹œOèO™ FùêK 15 GIì‹CA„¬ê
ÜO‚èŠð†ì¶. ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óèœ GÁˆîŠð†ìù.
CA„¬ê ݼ‹Hˆ¶ 15 ï£†èœ º®‰î¶‹, Üõó¶
º¶°ˆî‡´ õL ªñ¶õ£è °¬øò Ýó‹Hˆî¶.
ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶. 45 èœ
CA„¬ê º®‰î¶‹ Üõó£™ â‰îMî º¶°ˆî‡´
õL»‹ Þ™ô£¶ G‹ñFò£è Þ¼‚è º®‰î¶.
îù¶ ðô °´‹ð «õ¬ôèœ âšMî ªî£™¬ô»‹
Þ¡P, G‹ñFò£è ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜. Þ´Š¹õL
Üõ¬ó M†´, åN‰î¶. ðôIö‰î Üõó¶ CÁcóè
ªêò™ð£´è¬÷ Ü‚°ð…ê˜ CA„¬êJ¡ Íô‹
ðôñ£‚èŠð†ì¶-
àìL™ â‰î ð£èˆF™ â‰îMîñ£ù õL
ãŸð†ì£½‹, ܶ CÁcóè ªêò™ð£†®¡ °¬øð£´
â¡ð«î. Üîù£™ ºîL™ å¼ ñQîQ¡ CÁcóè
ªêò™ð£†®¬ù êK ªêŒî£«ô â‰îMîñ£ù
è´¬ñò£ù õL¬ò»‹ ¬êmv Ü‚°ð…ê˜
CA„¬êJ™ Gó‰îóñ£è °íŠð´îî º®»‹.
Ýù£™ Þ‰î à‡¬ñ¬ò àíó£î ݘˆ«î£
ñŸÁ‹ ïó‹¹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è
ªõÁ‹ õL Gõ£óí ñ£ˆF¬óè¬÷ ðK‰¶¬ó
ªêŒõî¡ Íô‹, «ï£Œ ñŸÁ‹ õLè¬÷ ÜFèK‚è„
ªêŒAø£˜èœ â¡ð«î à‡¬ñ. àìL™ ãŸð´‹
â‰îMî õLò£è Þ¼‰î£½‹, è£ô‹ ˆî£¶,
àìù®ò£è Ü‚°ð…ê˜ CA„¬ê‚è£è âƒè¬÷
ܵAù£™, ÜõŸ¬ø ºŸP½‹ Gó‰îóñ£è
CøŠð£è °íŠð´ˆîº®»‹.
«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:&
죂ì˜. èô£.Fò£èó£ü¡
M.D. (Acu) M.D. (Medl.Alt.)
ªê™: 9884350084, 9884438539.

ûNÉv AdÏTgNo ¡°²d

• ùSÓeLôXUôL úSôúVôÓ úTôWôÓ¡ÈoL[ô?
• Uôj§ûW, UÚkÕLs Nôl©hÓm TX²u± ùRôPokÕ £j§WYûRVô?
• vúLu, GdvúW êXm úSôûVd LiÓ©¥jÕm ÏQm ùT\ Ø¥V®pûXVô?
• EeLs SôsThP úSônL°p CÚkÕ ¿e¡ U] AûU§ÙPu YôZ, TdL ®û[ÜLs CpXôR
• AßûY £¡fûN CpXôR úaôªúVôT§ Utßm AdÏTgNo SÅ] (ûNÉv) UÚjÕY £¡fûN.
Ut\ UÚjÕY £¡fûNL°p ¾odL Ø¥VôÕ G] ûL®PlThP, SôsThP Aû]jÕ ¸rLiP úSônLÞdÏm
ùYt±LWUôL £¡fûN A°dLlTÓm. êhÓY, ØÕÏRiÓ Y, LiúLô[ôß, NodLûW, úRôsThûP Y, ¡hPlTôoûY,
çWlTôoûY, êXm, SôsThP RûXY, TdLYôRm, BvÕUô, ûN]ô£v, ûLLôp SÓdLm, CWjR AÝjRm,
LôÕúLô[ôß, LolTûT Lh¥, £ß¿WL úLô[ôßLs, ϧLôp Y, CRV úSôn, UVdLm, LôpÅdLm, úRôp®Vô§,
TdLYôRm SWm×ÑÚhPp Y, Yl× úSôn, Bi, ùTi CÚYÚdÏm HtTÓm SWm× R[of£, Y«tßd úLô[ôß,
ùYi×s°Ls, Ï¥ùY±, UXf£dLp, ¿iP SôhLs ÏZkûR CpXôRYoLÞdÏ, ÏZkûRTôd¡Vj§tÏm
ùYt±LWUôL AdÏTgNo £¡fûN A°dLlTÓ¡\Õ. úUúX LiP Aû]jÕ úSônLÞdÏm úaôªúVôT§ UÚjÕY
£¡fûN êXØm ÏQlTÓjR Ø¥Ùm. £X SôsThP úSônLÞdÏ AdÏTgNo Utßm úaôªúVôT§ UÚjÕYm
CûQjÕ ùYt±LWUôL £¡fûN A°dLlTÓ¡\Õ. ùY°ë¬ÚkÕ YÚTYoLs êuß SôhLÞdÏ Øu]RôL T§Ü
ùNnVÜm.

Dr.S.K.Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S.

Dr.Kala Thiagarajan, M.D.(Acu)., M.D.(Medi.Alt)., D.H.M.S.
UÚjÕYUû] úSWm : (§eLs ØRp Oô«ß YûW)
LôûX 10.00 ØRp 12 YûW, UôûX 6.00 ØRp 9.00 YûW
BúXôNû] ØuT§Ü ùNp: 98843 50084, 98844 38539.

Old No 23, New No. 45,BRINDAVAN ST.,(NEAR DURAISAMY BRIDGE) T.NAGAR,CHENNAI -33
Old No 5, New No. 9, Besant Road,(Near Sivaji Films) Royapettah, Chennai - 600 014.

39 ªêŠì‹ð˜ 2010
裲 ñ¬ö & 3 Cˆó£ ï£èŠð¡
 «ð£v† Ýdv
«êIŠH™
« °¬ø‰î ð†ê
ªî£¬è âšõ÷¾? ÜFè
ð†ê ªî£¬è âšõ÷¾
«ð£ìô£‹?
IQñ‹ 50 Ïð£J™
«êMƒ‚v
«êM ܂辇† Ýó‹H‚èô£‹.
ñ£î£ñ£î‹
ñ£î£ 10 Ï𣌠«ð£ìô£‹.
ÜFèð†ê ªî£¬èò£è CƒAœ
«ý£™ìó£ Þ¼‰î£ ²ñ£˜ å¼ ô†ê‹
õ¬ó «ð£ìô£‹. ü£J‡† «ý£™ìó£ Þ¼‰î£
Þó‡´ ô†ê‹ õ¬ó «ð£ìô£‹, å¼ õ¼ìˆ¶‚°.
 ®®âv H®ˆîõ˜èœ ç𣘋 16ä
K옡 ç¬ð™ ªêŒî Hø° ÜŠ¹Aø£˜èœ.
ܬî Ü´ˆî õ¼ì‚ èí‚A™ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£ñ£?
ܶ º®ò£¶. ܉î‰î õ¼ì‹ ®®âv
H®ˆî¶ ܉î‰î õ¼ìˆ¶‚°ˆî£¡. Îv Ý°‹.
Ü´ˆî õ¼ì‹ Îv Ý裶. Üî£õ¶ ñ£˜„ 31
Ý‹ «îF ºî™ ü¨¬ô 31 Ý‹ «îF õ¬ó
¬ì‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. Îû§õô£ 苪ðQèO™
ü¨Q™ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜èœ. ܶ ܉î‰î

îƒè‹
ñ£ê ê‹ð÷‚ èí‚A™ H®ˆ¶
Þ¼‰î£™ ܉î õ¼ì‚ èí‚A™
«ê˜ˆ¶‚èô£‹.
àî£óíñ£  75000
膮 ÜF™ 50000 
õK â¡ø£™ 25000 gçð‡†
A¬ì‚°‹. ܬî ܉î
õ¼ì‚èí‚A™ «ê˜ˆ¶ gçð‡†
ªðŸÁ‚èô£«ñ îMó Ü´ˆî
õ¼ì‚ èí‚A™ «ê˜ˆ¶‚è
º®ò£¶-
 Ý«ó£‚Aòˆ¶‚è£è
⡪ù¡ù ð£LR
â´‚èô£‹?
Ý«ó£‚Aòˆ¶‚è£è â¡ø£™ õ£ ƒ è ô £ ‹
ªñ®‚¬÷‹ ð£LC â´‚èô£‹.
â™äCJ¡ ªý™ˆ Šªó£ì‚û¡  «ðŠð˜ «è£™† â¡ø£™
Š÷v â¡Á Þ¼‚Aø¶. ñŸø â¡ù? ܬî M÷‚辋?
ªð£¶‚裊d†´ GÁõùƒèO™ ªï†®™ õ£ƒA MŸð¶ MCSE™ çŠÎ„ê˜ú£è
ªñ®‚¬÷‹ «õÁ ªðò˜èO™ îóŠð´Aø¶. õ£ƒ°õ¶
ƒ°õ¶ ETF ( EXTRA TRADED FUND) MUTUAL
 ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾‚° «õ‡´ ND äŠ «ð£ô °PŠH†ì è£ôˆ¶‚°œ «û˜ú£è
FUND
ªñ¡Á Þ¡ú¨ó¡v â´ˆ¶ Þ¼‰«î¡. ñ£ŸP
ŸP Üî£õ¶ K¬ôò¡v Ü™ô¶ 裙 «è†ì£è
ªðKò Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ õ£ƒèŠð´‹. ñ£˜‚ªè† ãÁ‹«ð£¶ MŸèŠð´‹. ÞF™
‚¬÷‹ A¬ì‚°ªñ¡Á ï‡ð˜èœ «ê犮»‹ Þ¼‚°‹. ªìLõK â´‚è «õ‡ì£‹.
ªê£™Aø£˜èœ? îƒè‹ â¡ø£™ õ£ƒè º®»‹. MŸè º®ò£¶.
ªð£¶õ£è Iè„ CPò ‚¬÷‹ â¡ø£™ Cô êñò‹ è‹I M¬ô‚°Š «ð£°‹. ÞF™ ܉îŠ
A¬ì‚裶. å¼ ï£¬÷‚° «ñ™ ý£vHìL™ Hó„ê¬ù Þ™¬ô. Þ¶ †ó£¡vðó‡†. ªó‡´
Þ¼‰î CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ A¬ì‚°‹. ï£O™ F¼‹ðŠ ðíñ£‚èô£‹.
ܾ† «ðû‡ì£ Þ¼‰î£ A¬ì‚裶. ô£v
YKòvùv‚è£è «ý£™† Ý裶. âñ˜ªü¡C ºîh´ ªî£ì˜ð£ù àƒèœ ꉫîèƒè¬÷
ªóvH«ó†ìK Šó£Š÷‹ «ð£¡ø Hó„ê¬ùèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ
A¬ì‚°‹. «ðC‚ ‹ ý£vHì¬ô«ûû¡î£¡ 裲 ñ¬ö
ܾ† «ðû‡†´‚° Þ™¬ô. ï‡ð˜èœ ªê£¡ù¶ «ô¯v vªðû™
à‡¬ñ. 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

ªêŠì‹ð˜ 2010 40
 õ ¼ƒè£ô ê‰îFò˜èœ IÎCòˆF™
è£í«õ‡®ò ð¬ö¬ñò£ù ù CŸÁ‡®
õ¬èèÀœ Þ¶¾‹ å¡Á. ï£ègè õ÷˜„CJù£™
÷˜„CJù£™™
Þî¡ ªð¼¬ñ °¬ø‰¶ õ‰î£½‹ ‹ ¼CJ™
CP¶‹ °¬øM™ô£ñ™ ÔÔÝý£ÕÕÕ â¡Á
ªê£™ôˆ «î£¡Á‹. Þ‰î CŸÁ‡®‚°‡®‚°
â‡ªíŒ êŸÁ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹ ð´‹
è£óíˆFù£™ ðô˜ Þ¬î ªêŒòˆ òˆ
îòƒ°Aø£˜èœ. ⇪íŒ,
ªè£ôv†ó£™ ðò‹ ⶾI™ô£ñ™ ™
Þ¬î ÜFè ¼C»ì¡ ªêŒ¶ i†®Ÿ°
õ¼‹ M¼‰Fù˜èÀ‚° (°PŠð£è
°
ñ£ŠHœ¬÷‚°
«ñ£˜‚ÿ
ñ£ŠHœ¬÷‚°) ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶
ð£ó£†¬ì ªðøô£‹.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:
 ÜKC ñ£¾ (¬ñî£,
«è£¶¬ñ ñ£¾ Í¡P™ ã«î‹
å¡Á)
 ¹Oˆî îJ˜ - 1 èŠ
 «ñ£˜ I÷裌 - 6
 ªð¼ƒè£ò‹ -
CPî÷¾ Þ‰Fó£ è£Cï£î¡
 àŠ¹ - («ñ£˜ I÷è£J™ ™ àŠ¹
Þ¼Šð èõQˆ¶ «ð£ì¾‹)
 è è´° - 1 vÌ¡
 à à.𼊹- 2 vÌ¡
 è 輫õŠH¬ô - õ£ê¬ù‚°
°
 â â‡ªíŒ - 4 vÌ¡
ªêŒº¬ø:
ªêŒº¬ø
º ø
 ¹Oˆ
¹Oˆî îJ¬ó Þó‡´ èŠ î‡a˜ M†´
è¬ó‚辋.
 ⇪íŒ
⇠Mì£î õ£íLJ™ ñ£¬õ
ªð£¡QøˆF™
ªð£¡Qøˆ õÁ‚辋.
ñ£¾ ï¡ø£è ÝPò¶‹ è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷
«ñ£¬ó M†
M†´ ¬ñî£ «î£¬ê‚° è¬ó‚°‹ ðîˆF™
«î¬õò£ù
«î¬õò£ù£™ «ñ½‹ ܬó èŠ î‡a˜ M†´ è´°
èô‰¶ ¬õ¬õ‚辋. 輫õŠH¬ô
õ£í
õ£íLJ™ Þó‡´ vÌ¡ ⇪íŒ
M†´ «ñ£˜ I÷裬ò «ð£ì¾‹. ܶ ²ñ£ó£è
õÁð†ì¶‹ ªð¼ƒè£ò‹, à.𼊹 ÞõŸ¬ø èô‰¶ ªè£œ÷ ñ£¬õ õ£íLJ™ M†´
õÁˆ¶ è¼ è¼«õŠH¬ô «ð£ì¾‹. àŠ¹ «ð£†´‚ ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹.
èô‚辋. ²ñ£˜ 5 GIìƒèO™ ñ£¾ ï¡ø£è ªõ‰¶
²¼‡´ õ‰¶ M´‹.
âõ˜C™õ˜ ð£÷ˆF™ å¼ vÌ¡ ⇪íŒ
M†´ ðóõô£è îìõ¾‹. ªõ‰î ìö ÜF™
M쾋.
eF àœ÷ å¼ vÌ¡ ⇪í¬ò ÃN¡
«ñô£è M†´ ¬ìñ¡ õ®M«ô£ ê¶ó õ®M«ô£
ý™õ£¾‚° M™¬ô «ð£´õ¶ «ð£™ èˆFò£™
M™¬ô «ð£ì¾‹.
裬ôJ™ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ ñ£¬ôJ™ (²ì„²ì
Ü™ô) Ýø Ýø, ÝøÜñó ꣊Hì «õ‡®ò
èñèñ‚°‹ Þ‰î MˆFò£êñ£ù CŸÁ‡®‚° ªî£†´‚
«ñ£˜ I÷裌 ªè£œ÷ ⶾ«ñ «î¬õJ™¬ô.

41 ªêŠì‹ð˜ 2010
 ºîL™ 弈° àì™ â¬ì ÜFèñ£ù™ â¡ù è£óíˆî£™ˆî£™ ªõJ†
«ð†´œ÷¶ â¡Á 致 H®ˆ¶, è£ó투î êK ªêŒ¶ ÍL¬è àí¾,
í¾, «ôŠð‹
Íô‹ 3 ñ£îˆF™ 5L¼‰¶ 10 A«ô£ õ¬ó â¬ì¬ò °¬øŠ«ð£‹.
£‹.
àì™ â¬ì‚è£ù è£óíƒèœ:
 ÜFè ªè£ôv†ó£™.
 ÜFè c˜
 «èv®‚
 ñô„C‚è™
 q«ñ£°«÷£H¡ °¬ø¾
 ¬î󣌴 ݘ«ñ£¡ Þ¡ «ðô¡v
 ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜ è†®èœ ¬ð󣌴 ( 膮) «è£÷£Áèœ
ðó‹ð¬ø «ð£¡ø °¬øŠð£«ì ÜFè â¬ì‚° º‚Aò è£óíƒèœ.
œ.
 ñù Ü¿ˆî‹. ºîL™ Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò êK ªêŒ¶ Hø° ÜFè
â¬ì¬ò °¬ø‚è ÍL¬è àí¾ ªè£´‚è «õ‡´‹. ÞQ Q 嚪õ£¼
Hó„¬ùè¬÷ 𣘊«ð£‹.
 ÜFè ªè£ôv†ó£™
ÜFè ªè£ôv†ó£™ Þ¼‚°‹. ܶ«õ ªõJ†´‹ ÜFèK‚°‹. Ü«î ñ£FK
ïñ¶ «î£½‚° Ü®J½‹ ªè£ôv†ó£½‹, c¼‹ ÜFèKˆ¶ ÜFè Fè ªõJ†
ô‹. ªè£ôv†ó£™ ÜFèK‚°‹«ð£¶ ªõJ† ñ†´‹ Ã죶.
óˆîˆF™ ªè†ì ªè£ôv†ó£™, ï™ô ªè£ôv†ó£™ â¡Á Þó‡´
à‡´. ªè†ì ªè£ôv†ó£™ ÜFèK‚°‹«ð£¶ ï™ô ªè£ôv†ó£™ °¬ø»‹.
¬ø»‹.
Þ‰î ªè†ì ªè£ôv†ó£™ ÜFèK‚°‹«ð£¶ ÞîòˆF™ «ð£°‹ Þóˆîˆ¬î
ˆîˆ¬î
ªñ¶õ£è «ð£è ªêŒ¶ ÞîòˆFŸ° êKò£è Þóˆî‹ ªê™ô£îîù£™ ý£˜†
܆죂 õó õ£ŒŠ¹‡´.
ܶ ñ†´I™¬ô àìL™ ªè£ôv†ó£™ ÜFèKˆ¶ 膮ò£è †®ò£è
à¼õ£°‹. àì™ º¿õ¶‹ õL‚°‹.
ªè£ôv†ó£™ ÜFèK‚è º‚Aò
è£óí‹ ªè£¿Š¹ ꈶœ÷ àí¾
õ¬èèœ, ÝJ™ õ¬èèœ êKò£ù
«ïóˆF™ ꣊Hì£ñ™ Þ¼ˆî™, ñ£Iê
àí¾ õ¬è àí¾èœ ÜFè ꘂè¬ó
«ð£¡ø è£óíñ£è «ñŸªê£¡ù àì™
ð¼ñ¡, àì™ õLèœ, 膮 õ¬èèœ ãŸŠð죙
àì«ù ªè£ôv†ó£™ ªìv† ªêŒõ¶ ï™ô¶.

ì ° ¬ ø Š ð ¶
â¬
² ô ð ‹ !
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

ªêŠì‹ð˜ 2010 42
àì«ù 죂ìKì‹ ÜFè ªè£ôv†ó£™ î´‚è
ñ¼‰¶‹, Ý«ó£‚Aò àí¾èœ, å¼ ñE «ïó
ï¬ìŠðJŸC, 8 ï¬ì ðJŸC «ð£¡ø¬õ ï™ô¶. AVNI ACADEMY
âƒèœ ÍL¬è ñ¼‰¶ ÞóˆîˆF™ àœ÷ INSTITUTE OF ART AND CRAFTS
ªè£ôv†ó£¬ô î´‚°‹. ºîL™ àœ÷
ªè£ôv†ó£¬ô «õŠð‹ â¡ø YL‹ Íô‹
õJŸP™ ¬èJ™ àœ÷ ªè£ôv†ó£™ è‹I ªêŒ¶,
Workshop Exclusively for ladies
àì™ ð¼ñ¬ù «ð£‚A, 膮èœ, àì™ õLè¬÷ Timing: 10 a.m - 3 p.m
«ð£‚è ªêŒ»‹.Ý‹. ÜŸ¹îñ£ù ªîŒiè ÍL¬è
ñ¼‰¶èœ, âƒèOì‹ à÷÷¶. 1.9.10 - 7.9.10 - Textile printing
 ÜFè c˜ 8.9.10 - 14.9.10 - Hand embroidery
àìL™ ÜFè c¼‹, «î£½‚° Ü®J½‹ c˜
Þ¼Šð ÜFè ªõJ† «ð£´‹. Þ‰î c˜ÜFèñ£è 16.9.10 - 21.9.10 - Madhubani,warli,
º‚Aò è£óí‹ ÞóˆîF™ q«ñ£°«÷£H¡ kerala mural
°¬ø¾.
è£L™, º†®J™ c˜ «ð£´õ º†®, 裙 painting
Þ󇮽‹ ‘²¼‚’ â¡ø õL ãŸð†´ ïì‚è 23.9.10 - 31.9.10 - Mural designing
º®ò£ñ™ õL ãŸð´‹. àì™ ð¼ñ¡ ÜFèñ£°‹.
ºîL™ ꣊𣆮™ àŠ¹ è‹I ªêŒò «õ‡´‹.
Þ¼‹¹ ꈶœ÷ àí¾ õ¬èèœ à‡´. {including materials}
q«ñ£°«÷£H¡ Ü÷¬õ ÜFèK‚è «õ‡´‹. orders also taken for paintings
Þ‹ ÍL¬è ÝJ™, ÍL¬è ñ¼‰¶èœ, and complimentary bags
‘«õŠð‹’ â¡ø WK¬ñ àð«ò£Aˆ¶ c¬ó êK
ªêŒ¶ àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ ܬùî¶ õ¬èò£ù for registration pls contact
c˜ õLè¬÷ êK ªêŒ«õ£‹.
Cô¼‚° ÜFè cKù£™ î¬ô ð£î‹, ¬êùv
Hó„ê¬ùèœ à‡ì£°‹. Þ ÜŸ¹îñ£ù
Mrs.Malini Ashok
ÍL¬è ñ¼‰¶èœ àœ÷ù.
( ªî£ì¼‹.. . .) Mobile: 9941902213
ñ裡 裬ó Cˆî˜ ªîŒiè ÍL¬è Íô‹
Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ
ܼ÷£C»ì¡

àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴,
ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì
°¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è
ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ
Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.
ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø
ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£,
ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.
«èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹.
Ý›ñùF™ àœ÷ ªè†ì â‡íƒèœ, ð¬öò ê‹ðõƒèœ, ÜÂñ£wò‹ «ð£¡ø¬õè¬÷ Ýöñù¬î
Fø‰¶ ¹°ˆ¶‹ ‘UŠù£†®ú‹’ º¬øJ™ †g†ªñ‡†´‹, A÷£ú§‹ â´‚èŠð´‹.
«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚
(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè) (º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñFJ¡ ¹ˆîèƒèœ ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)

裬ó CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹

à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

ꘂè¬ó‚° ¬ð... ¬ð.... («ò£è£êùˆ¶ì¡) ‘UŠù£†®ú‹’ A÷£RŸ° 7/2. ñ¡ù£˜ ªî¼,
F.ïè˜, ðv v죇´ âFK™,

ªõŸP‚° õN裆´‹ UŠù£†®ú‹

cƒèÀ‹ UŠù£†®ú‹ ªêŒòô£‹! ( å¼ ï£œ ü§¬ô 11 ) ªê¡¬ù & 600 017.

«ðK¡ð‹  Šó£íò£ñ‹ «ð£¡ & 6534 1646.

õ£›ªõ¡ø£™ ªõŸP! àì«ù ܵ辋 ªê™ & 90031 95545.

ªê‚v °¬øèÀ‚° Yùõ£ ðJŸCèœ!

°ö‰¬î «ï£ŒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ‹
ÿóƒèˆ¶‚° A¬÷èœ à‡´

43 ªêŠì‹ð˜ 2010
ü£‚ªè† ªó£‹ð ßR & 7
Ü¡¹ õ£êè˜è«÷ ªê¡ø ÞîN™ Ü÷¾èO¡
èíƒèœ, îõÁèœ ãŸð†ì£™ à‡ì£°‹ Šó„¬ùèœ
ÜõŸ¬ø êK ªêŒ»‹ Mîƒèœ ÞõŸ¬ø ¹K‰¶
ªè£‡®¼Šd˜èœ «ñ½‹ ð™«õÁ Ü÷¾è¬÷ ðŸP
ãó£÷ñ£ù Mðóƒèœ Iè Iè ²¬õ»ì¡ Þ‰î
ð°FJ™ ªî£ì£‰¶ ªõOò£°‹.
膫ì£K Š÷¾v ( Þ¼¶‡´ )
ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ 40 ܃°ô‹
Þ‹ñ£î‹ ‘膫ì£K’ Š÷¾v Ü÷¾è¡ â´Šð¶,
ªõ†´õ¶, Þ¬íŠð¶ ÝAòõŸ¬ø âOò º¬øJ™
MKõ£ù M÷‚èƒèÀì¡
 à¬ì¬ò ðŸP
‘膫ì£K ’ â¡ø U‰F õ£˜ˆ¬îƒè° A‡í‹
â¡Á ªð£¼œ. A‡í‹ «ð£¡øܬñŠH™ Þ‰î
ü£‚ªè† ªõ†® ¬î‚èŠð´õ Þ ‘膫ì£K’
Š÷¾v â¡ø è£óí ªðò˜ ãŸð†ì¶. ü£‚ªè†
ªõ†® ¬îŠðF™ ÜFè‹ ðö‚è‹ Þ™ô£îõ˜è‚°
ºîL™ CÁ îõÁèœ ãŸð´‹. ñù‹ î÷ó£ñ™
âî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒî£™ ï£÷¬ìJ™ °öŠð‹
Þ™ô£ñ™ ¬î‚è º®»‹.
ê£î£óí ü£‚ªè†´‚° â´‚°‹ ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾
º¡ àòó‹ ÝAò Ü÷¾è¬÷ Mì êŸÁ ܬó
܃°ô‹ ÜFèñ£ù Ü÷¾ â´ˆ¶ ªõ†®¤¬î‚è
«õ‡´‹. ެ특è¬÷ I辋 èõùñ£è
Þ¬í‚è «õ‡´‹. ð†ì¡ ð†® ð£è‹, ¬ê´ ð£è‹
ÝAò¬õ ñ£P Mì£ñ½‹ «ñ™ð£è‹ W›ð£è‹
º¡H¡ù£è ñ£ŸP Mì£ñ½‹ ¬ó† ¬ú´ ó£ƒ
¬ú´ ÞõŸ¬ø èõQˆ¶‹ Þ¬í‚è «õ‡´‹. ð£èˆ¶ì¡ ެ킰‹«ð£¶ ¬ê´ ð£èˆF¡
ñ£˜¹ ð£è 膮ƒA™ å¼ ð£è (AB) 膮ƒ¬è Ü®J™ («ï˜ Þ¬ö) c÷‹ êŸÁ ÜFè‹ Þ¼‚°‹.
‚ó£v dR½‹ º‡ì£ ²Ÿø÷¾ àœ÷ ¬ê´ Ü¬î ªõ†® â´ˆ¶ M†´ õö‚苫𣙠ªð™†
ð£è (c) 膮ƒ¬è «ï˜ Þ¬öJ½‹ Þó‡ì£è ð†® Þ¬í‚辋.
ñ®‚èŠð†ì ¶EJ™ ¬õˆ¶ (ñ£FK ð숬î å¼  «î¬õò£ù Ü÷¾èœ
º¬ø‚° Þ¼ º¬øò£è èõQˆ¶) êKò£ùð®  ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ 40’’
ªõ†ì «õ‡´‹. ªõ†®ò àì«ù, ð†ì¡, ð†®,  º¡àòó‹ 13½ + ½ = 14
迈¶, ¬ú´ ÝAò ð£èƒè¬÷ º¬øò£è  º¶° àòó‹ 15’’+ 2’’= 17
°Pˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ‘芒 ð£èƒèÀ‚°
 «ñ™ 迈¶ 2½’’
Ü®J™ êŸÁ èùñ£ù ¶E¬ò (°Á‚° Þ¬ö)
¬õˆ¶ Þ¬íˆî£™ ªî£Œ¾ Þ™ô£ñ™ â´Šð£è  º¡ 迈¶ 7 + ½ = 7½
Þ¼‚°‹. ‘芒 ð£èˆ¬î Þ¬íˆîHø° Ü¬î ¬ê´  H¡ 迈¶ 7’’
 ܬóˆ«î£œ 6½’’
 º‡ì£ ²Ÿø÷¾ 18’’
 Þ´Š¹ ²Ÿø÷¾ 34’’

膫ì£K
 Ü®‚¬è ²Ÿø÷¾ 16’’
 º¡¬è ²Ÿø÷¾ 12’’
 ¬è c÷‹ 16’’

Š÷¾v
 ªð™† c÷‹ 16’’
 ªð™† Üèô‹ 5’’

Þ‰Fó£ è£Cï£î¡,
12, 裫õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹.
«ð£¡: 2376 6481, 9382859160

ªêŠì‹ð˜ 2010 44

 Ü÷¾è¬÷ èí‚A´‹ Mî‹
 ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ (40’’) = 46/4 + 1½ = 11 ½
 º¡ àòó‹ 40/3 + 1 = 14’’
 º¶° àòó‹ 40/3 + 2 = 15’’
 «ñ™ 迈¶ 40/12 - ½ = 2 ¾ Ü™ô¶ 2 ½
 ܬóˆ«î£œ = 40/6 = 6½
 Ü®‚¬è ²Ÿø÷¾ = º‡ì£ / 2-1 = 2¾’’
Ü™ô¶ 2½
 º‡ì£ ²Ÿø÷¾ = 40/2 & 2 = 20 - 2 =18
 ªð™† c÷‹ = 40.4 = 10”
 ªð™† Üèô‹ = 40/8 = 5”
 ñ£˜¹ ð£è Ü÷¾è¬÷ «ðŠðK™
õ¬ó‰¶ ªõ†´‹ Mî‹
( M÷‚èŠ ðì‹)
 ñ£˜¹ ð£è ²Ÿø÷¾ 11 ½ Üèôñ£è¾‹ º¡
àòó‹ 14’’ ä àòóñ£è¾‹ ¬õˆ¶ «ðŠð¬ó ªõ†®
ⴂ辋.
 ÞìI¼‰¶ ðôñ£è «ñ™ 迈¶ 2½’’
‘膫ì£K’ Š÷¾v Ü÷¾èœ,
ªõ†´õ¶ Þ¬íŠð¶
ÝAò¬õ I辋 è®ù‹ «ð£™
«î£¡Pù£½‹ Gî£ùñ£è 𮈶
ð®Šð®ò£è ¹K‰¶ ªè£‡ì£™
I辋 âOî£ù¶î£¡...
45
 «ñL¼‰¶ Wö£è º¡ 迈¶ 7½’’
 ÞìI¼‰¶ ðôñ£è ܬóˆ«î£œ 6½’’
 ܬóˆ«î£œ º®‰î ÞìˆFL¼‰¶ «ñL¼‰¶
Wö£è 5½ ’’ Ü÷¾ â´ˆ¶ â™ õ®õ «è£´ «ð£†´
º¡ð‚è Ý˜ì˜ «ý£™ «ûŠ õ¬óò¾‹.
 迈¶ õ¬÷¾ «ûŠH™ ( «ñ™ 迈¶
º®‰î ÞìˆF™) «ñL¼‰¶ Wö£è 40/8+½ = 4½ ’’
Ü÷M™ ¹œO ¬õˆ¶ °P‚辋. ( M÷‚èŠðì‹
1™ 裇è)
 º‡ì£ ð£è õ¬÷¾ «ûŠHL¼‰¶ Üî£õ¶
â™ «ûŠ «è£´ F¼‹¹‹ ÞìˆFL¼‰¶ 2’’ Ü÷õ
°Pˆ¶ ¹œO ¬õ‚辋. ( M÷‚èŠ ðì‹ 1)
 ¬ê´ ð£èˆF™ ݘ‹«ý£™ õ¬÷¾ «ûŠ¹‚°
«ï˜ Wö£è ªð™† ð£èˆF™ õôI¼‰¶ Þìñ£è
3’’Ü™ô¶ 3½’’ Ü÷ªõ´ˆ¶ ¹œO ¬õ‚辋
( M÷‚èŠ ðì‹ 1)
 ¬õˆî Í¡Á ¹œOè¬÷»‹ õ¬÷õ£è
Þ¬í‚辋.
 迈¶‚° «ï˜ Wö£ù ð†ì¡ ð†® ð£èˆF™
è† ªð™† ð£èˆFL¼‰¶ WN¼‰¶ «ñô£è 4’’
Ü÷M™ °Pˆ¶ ÞìI¼‰¶ õôñ£è ‘芒 ð£è
♬ô õ¬ó «ï˜«è£´ «ð£ì¾‹.
 ð†ì¡ ð†®Š ð£èˆF™ «ï˜«è£†®¡ Ýó‹ðˆF™
½’’ «ñô£è¾‹ ½’’ Wö£è¾‹ , Ü«î«ð£™
«ï˜«è£†®¡ º®M½‹ ½’’ «ñô£è¾‹, ½‘‘
Wö£è¾‹ °P‚辋.
 °PˆîõŸ¬ø êŸÁ õ¬÷õ£è «ûŠ õ¬óò¾‹.
( 죆v «ð£´õ ðFô£è CPî÷¾ ¶E¬ò ªõ†®
â´ˆ¶ Þ¬í‚è «õ‡´‹ â¡ø è£óíˆFŸè£è
ªêŠì‹ð˜ 2010

Þ‰î Ü÷¾èœ MõK‚èŠð†´œ÷ù.)
 «ðŠðK™ õ¬ó‰î Þ‰î «ûŠ ñŸÁ‹
õ¬÷¾è¬÷ ªõ†® â´Šð º¡ð£è ¬ê´,
ð†ìù, 迈¶ ñŸÁ‹ ‘èŠ ð£èˆF™ «ñ™ ð£è‹,W›
ð£è‹ ÝAòõŸ¬ø ñø‚è£ñ™ °P‚辋.
 °Pˆî Hø° õ¬ó‰îõŸ¬ø îQˆîQò£è
ªõ†® ⴂ辋.
 «ñ™ ð£è ¶‡´ êŸÁ ªðKòî£è, W› ð£è
¶‡´ êŸÁ CPòî£è ñŸÁ‹ ¬ê´ ð£è ¶‡´
c÷õ£‚A™ Ýè ªñ£ˆî‹ Í¡Á ¶‡´èœ
õ‰F¼‚°‹.
 èŠð£è W› ð°F CPò ¶‡¬ì A â¡Á‹
«ñ™ ð°F ªðKò ¶‡¬ì B â¡Á‹ c÷õ£‚A™
àœ÷ ݘ‹«ý£™ ð£è ¶‡¬ì C â¡Á‹
ªðò˜èœ °Pˆ¶ ªè£œ÷¾‹.
 ªõ†® â´ˆ ¶‡´è¬÷ ¶EJ™
¬õˆ¶ °Pˆ¶ ªõ†´‹ º¬ø ñ£FK
ðì‹ 3™ 裇è.
 ñ®Š¹ ð£è‹ Þì¶ ð‚躋 õó‹¹ ( æŠð¡)
ð£è‹ õô¶ ð‚躋 õ¼‹ Mîñ£è ¶E¬ò
ÜèôˆF™ ( º¿õ¶ñ£è) Þó‡ì£è ñ®‚辋.
 ñ®Š¹ ð‚èˆF¡ Ü®Šð‚èˆF™ (Þì¶ ð‚è
Ü®Š ð°F) º¶°Š ð£èˆ¬î °Pˆ ªè£œ÷¾‹.
 «ðŠð˜ 膮ƒA¡ C â¡Á °Pˆî ð°F¬ò
ñ®ˆî ¶EJ¡ õô¶ ð£è W›Šð°FJ™ õó‹¹
ð£è‹ àœ÷ «ï˜õêˆF™ ¬õˆ¶ °P‚辋.
°Á‚° õêˆF™ B ð°Fè¬÷ ªõ†´‹«ð£¶ êŸÁ
èùñ£ù è£†ì¡ ¶Eè¬÷ °Á‚° Þ¬öJ«ô«ò
¬õˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹. «ï˜ õꈶE‚°
ªêŠì‹ð˜ 2010 46
¬ôQƒ «î¬õªò¡ø£™ «ï˜ Þ¬öJ«ô«ò
ªõ†ì «õ‡´‹.
 ¶E¬ò è£è ñ®ˆ¶ ¬è ð裋
ªõ†ì¾‹.
 dF àœ÷ ¶EJ™ ªð™†, ð†ì¡, ð†®,
迈¶ ‚ó£v dv «ð£¡øõŸ¬ø ªõ†ì¾‹.
 ެ킰‹ Mî‹ ñ£FK ðì‹ 2™
裇è
 ‘芒 ð£èˆF¡ W› ð°FJ™ Üî£õ¶ A
â¡Á °P‚èŠð†ì CPò ¶‡®¡ Ü®Š ð°FJ™
ð†ì¡, ð†®JL¼‰¶ õ¬÷õ£è 4½’’ Ü÷¾ â´ˆ¶
°Pˆ¶ WN¼‰¶ «ñô£è 2¾‘‘ Ü™ô¶ 3’’ Ü÷¾‚°
«ï˜«è£´ «ð£ì¾‹.
 «ï˜«è£†®¡ Ü®Šð‚èˆF™ õô¶ ð‚è‹ 1½’’
Þì¶ ð‚è‹ 1½’’ ™ °Pˆ¶ ( 죆v Üèô‹ 1½
+ 1½ = 3) ªñJ¡ 죆v H®‚辋.
 ªñJ¡ 죆v H®ˆî Hø° ‘芒 ð£èˆF¡
B ð°F»ì¡ A ð°F¬ò õ¬÷õ£è «ûŠ ñ£ø£ñ™
Þ¬í‚辋.
 A ð°F»ì¡ B ð°F¬ò Þ¬íˆî Hø° C
â¡Á °PJ†ì ݘ‹«ý£™ ð£è‹ ¬ê®™ õ¼‹
Mîñ£è ‘芒 ð£èˆ¶ì¡ Þ¬í‚辋. Þ¬íˆî
Hø° C ð°FJ¡ Ü®Šð£èˆF™ àòó‹ 1’’ Ü™ô¶
2’’ ÜFèI¼‰î£™ õ¬÷¾ «ûŠ ñ£ø£ñ™ ªõ†ì
ⴂ辋. ªð™† ð†® õö‚è‹ «ð£™ Þ¬í‚è
«õ‡´‹.
 ð†ì¡ ð†®è¬÷ ¬îˆ¶ º®ˆîHø°
ñ£˜¹ ð£è‹ îò£ó£A M´‹. Hø° «û£™ì˜
ü£J‡† «ð£¡ø¬õ õö‚èñ£è ü£‚ªè† ¬î‚°‹
º¬øJ«ô«ò ¬î‚辋.
 °PŠ¹èœ
õì Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èœ
Þ‹º¬øJ«ô«ò ü£‚ªè† ÜEAø£˜èœ.
ªî¡Q‰Fò ªð‡èÀ‹ M¼‹H ÜE»‹
à¬ìò£è Þ¶ «õèñ£è ðóM õ¼Aø¶.
‚ó£v è† ü£‚ªè†´‚° «î¬õò£°‹ ¶E¬ò
Mì ²ñ£˜ 10 ªê¡® e†ì˜ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹.
36 ܃°ô‹ Ü «ñŸð†ì ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾
àœ÷õ˜èÀ‚° 膫ì£K Š÷¾v CøŠð£è
Þ¼‚°‹.
‘芒 ð£èˆ¬î Þ¼ ¶‡´è÷£è ªõ†®
Þ¬íŠð Ã´î™ èõ˜„C A¬ì‚°‹. 36’’ ‚°
°¬øõ£ù ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ àœ÷õ˜èÀ‹ ‘芒
¶‡´èO¡ Ü®J™ ‘v𣡄’ «ð£¡øõŸ¬ø
ެ툶 ¬îˆ¶ ¬õˆ¶ «î¬õò£ù ‘ðô¬ù’
ªðøô£‹.
‘膫ì£K’ Š÷¾v Ü÷¾èœ, ªõ†´õ¶
Þ¬íŠð¶ ÝAò¬õ I辋 è®ù‹ «ð£™
«î£¡Pù£½‹ Gî£ùñ£è 𮈶 ð®Šð®ò£è ¹K‰¶
ªè£‡ì£™ I辋 âOî£ù¶î£¡.
Ü´ˆî ð°FJ™ ‘Þ¼‚°‹ Þ숬î M†´
Þ™ô£î Þì‹ «ï£‚A õ¬÷‰¶ ªïO‰¶’ ªê¡Á
ïñ‚° ªî£‰îó¾ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹.
Ýñ£‹. àƒèœ Îè‹ êK!
ܬóˆ«î£œ Ü÷¾ «ñ½‹ Cô ðô Ü÷¾èœ
ðŸP ²¬õò£ù ¼C»ì¡ ªî£ì˜«õ£‹.
 F
¼ñ¬ôJ™ ‘«è£M‰î£, «è£M‰î£ â¡Á
ã¿ñ¬ôò£¬ù ð‚î˜èœ ðóõꈫ
ÃM ܬöŠð£˜èœ. ܬð£™
õì‚A™ ‘«è£H‰îp‚° ªüŒ!’ â¡Á °ó™ â¿Š¹‹
ð‚î˜è¬÷ 𣘂è  ªüŒÌ˜ «ð£èô£‹.
Þƒ° «è£H‰ˆp ñ†´ñ™ô ó£î£p»‹ Ãì«õ
⿉î¼OJ¼‚Aø£˜.
ªüŒÌ˜ â¡ø£«ô «èõ£˜ ó£í£‚èO¡
«è£†¬ìèœ. Üó‡ñ¬ùèœ ï£‹ ²ŸPŠ 𣘂°‹
Þìƒèœ ‘Hƒ‚ C†®’ â¡«ø Hóðôñ£ù¶
ªüŒÌ˜. ð¬öò iFèO™ ܬñ‰¶œ÷ è†ììƒèœ,
«è£M™èœ, â™ô£«ñ «ó£ü£ GøˆF™î£¡ 裆C
î¼A¡øù. õì‚A™ «è£M™èœ â™ô£«ñ
ðóŠðóŠð£ù üùªïK꽜÷ º‚Aò iFèO™
𣘂èô£‹. ‘Fõ£ó£, M¼ˆî£õ¡ «ð£¡ø
A¼wí¡ «è£M™èÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡. üù
ªïK꽜÷ ÞìˆF™ ܬ쉶œ÷ù. ñ‚èœ
ªõœ÷‹ â¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ «è£H‰î£T
ï£ñˆ¶ì¡ ̬üŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA„
ªê™Aø£˜èœ. A¼wí¡ «è£J™èO™
ð²‚èÀ‚° °¬øM™¬. ܬõèÀ‹
ñ º†®‚ ªè£‡´î£¡ ªê™½‹.
ð²‚èÀ‚° «î¬õò£ù ¹™è†´,
õ£¬öŠðö‹, 𣙫è£õ£ õ£ƒA‚
ªè£´ˆî£™ ꣶõ£è ïñ‚° õNM´‹!
«è£H‰î£T «è£M™ Üó‡ñ¬ù‚°œ
ܬñ‰F¼Šð ªõO«ò «è£M½‚°œ
«è£¹ó‹ Þ¼Šð«î ªîKò£¶. Üóê
°´‹ðˆFù¼‚° ñ†´«ñ à¬ì¬ñò£è
Þ¼‰î¶ Þ‰î‚ «è£M™. ÞŠ«ð£¶
♫ô£¼«ñ õ‰¶ õNðì‚
îòî£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
«è£M«ô£ «è£¹ó«ñ£ ªõO«ò
ªîKò‚ Ã죶 â¡ð
è£óí‹ à‡´.
ª ü Œ Š Ì ˜
Þó‡ì£‹ ïõ£Š
ªüŒCƒ Üóêù£è
¼ w
Þ¼‰î«ð£¶ ®™L
è £ ó A
Üó‡ñ¬ù¬ò
Ü ô ƒ
Ý‚AóIˆîõ˜.
ºèô£ò ñ¡ù˜
å ÷ ó ƒ è Y Š
ü Œ Ì ˜ « è £ H‰îp
݆C¬ò îù¶
â ™ ¬ ô è œ ª
MvîK‚°‹«ð£¶
õNJL¼‚°‹ «è£M™è¬÷ A‚ ªè£‡®¼‰îù
ºèô£ò ð¬ìèœ. ªüŒCƒ A¼wí ð‚î˜.
H¼‰î£õùˆF™ ¶õ£óè£bê˜ «è£ML™ Þ¼‰î
ó£î£ A¼wí M‚Aóèƒèœ Þó«õ£´, Þóõ£è
óèCòñ£è ð™ô‚A™ ªüŒŠÌ˜ Üó‡ñ¬ù‚°
ªè£‡´ õ‰¶ ܃«è«ò ªðKò «ñ¬ì 膮
܉î M‚Aóýƒè¬÷ HóFw¬ì ªêŒ¶ M†ì£˜.
ªõO«ò 𣘈 «è£J™ Þ¼Šð¬î«ò ò£ó£½‹
ÎA‚è º®ò£îð® Þ¼‰î¶. Þîù£™î£¡ «è£¹ó‹
Ãì ܬñ‚èŠðìM™¬ô. ó£üõ‹êˆFù˜ ñ†´«ñ,
«è£H‰î£T¬ò õNð†´ õ‰îù˜.
ªðKò ï£ìè Üóƒ¬èŠ «ð£™ Þ¼‚°‹ «ñ¬ì
ªêŠì‹ð˜ 2010 47
ôzI ÿQõ£ê¡
e¶ ñ‡ìð‹. ܉î Üôƒè£ó ñ‡ìðˆF™î£¡
ó£¬î»‹ «è£H‰î£p»‹ ⿉î¼OJ¼‚Aø£˜èœ.
¹™ô£ƒ°ö™ 裆C ÜO‚°‹ è‡í¡,
Üõ¼‚° ܼ«è HKòñ£ù ó£¬î. Ü‰î ºèˆF™
ñ‰îý£êˆFŸ° °¬ø«õ¶. 𣘊ðõ˜è¬÷ ²‡®
Þ¿‚°‹ ܉î Üö° ñ ðóõêŠð´ˆ¶Aø¶.
A¼wí¡, ó£¬î‚° FùêK MîMîñ£ù
Üôƒè£óƒèœ Üó‡ñ¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ñýó£x.
Üõ¼‚° â™ô£«ñ ‘ó£x«ð‚’ ó£ü àðê£óƒèœî£¡!
â¡ù à¬ì! Hóê£îƒèœ! â¡ù ¼C Üìì£!
õ˜E‚è õ£˜ˆ¬îJ™¬ô. â™ô£«ñ ð£L™ ªêŒî
Hóê£îƒèœ! Üôƒè£ó ̬üèO™ º‚Aòñ£ù¶
á…ê™, ÝóˆF, ï£ñêƒW˜ˆîù‹, «õî«è£ûƒèœ
«è†è «è†è ªîM†ì£¶! «è£H‰î£pJ¡ ÜŸ¹î
Üôƒè£óƒè¬÷‚ 致 ñòƒAò ð‚î˜ Ã†ì‹
܃«è«ò à†è£˜‰¶ M´õ Ã†ì‹ ÜFè‹î£¡.
âŠð®»‹ ï¬ì¬ò Íìˆî£«ù Ýè «õ‡´‹.
è¬ìCò£è bð ÝóˆF 𣆴. õ£›ï£O™ 
𣘈¶ ðóõêñ¬ì»‹ ÜŸ¹î裆C. ð‚î˜èœ
ðóõꈫ ¬è ªè£†® Ãì«õ
ݘˆF ð£ì¬ô ð£´õ¶‹ õì‚A™î£¡
ð£˜‚è º®»‹!
ñ‚èœ Ã†ì‹ è¬ôò
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï¬ì
ܬìŠð ÜP°Pò£è
ð†´„ F¬ó„Y¬ôè÷£™
ñ ‡ ì ð ˆ F ¬ ù
Í´Aø£˜èœ. ñ‚èÀ‹
ñùI™ô£¶ è¬ô‰¶
«ð£Aø£˜èœ.
Þ‰î Üö°
¡
í
F¼¾¼õƒè¬÷ ñÁð® ÷ 裬ô îKCŠ«ð£‹
â¡ø ï‹H‚¬è Üõ˜èœ ºèˆF™ ªîKAø¶.
܃° á¬ó ²ŸP 𣘊ð¬î Mì ܃«è«ò
îƒA «è£H‰î£p¬ò îKCŠðõ˜èœ ÜFè‹ â¡Á
àœÙ˜õ£Cèœ ªê£™õ¬î A«ø£‹ . ñŸø
A¼wí¡ «è£J¬ô Mì «è£H‰î£p «è£ML™
Ã†ì‹ ÜFè‹î£¡. è£óí‹ ð‡®†p ð‚î˜èO¡
ðóõêˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üõ˜è¬÷ ‘Mó†´õF™¬ô’!
Þƒ° M«êû ï£†èœ â¡ð«î Þ™¬ô.
«è£H‰î£p‚° FùêK,F¼Mö£, FùêK M«êû
Üôƒè£ó‹, FùêK ó£x«ð£‚. å¼ º¬ø
Üõ¬ó îKCˆî£™ «ð£¶‹ °¬ø å¡Á‹ Þ™¬ô
«è£H‰î£p !
ªêŠì‹ð˜ 2010
 ªý™ˆ & 3
Þ ¡Á Þ÷‹ ªð‡ ñ£˜èÀ‚° ðô
ñ¼ˆ¶õ Mûòƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹
Ýõ™ ÜFèKˆ¶ àœ÷¶. Þ‰î Ü®Šð¬ì ÜP¾
Íô‹ îˆî‹ °ö‰¬îèO¡ °¬ø𣆮¬ù
ÜP‰¶, ÜKò CA„¬ê «ñŸªè£œÀ‹ ðö‚è‹
ãŸð´Aø¶.
àî£óí‹ ð£™ ðŸèœ M¿‰¶ ¹¶ ðŸèœ
º¬÷‚°‹ è£ôˆ¬î à¡QŠð£è èõQ‚è
«õ‡´‹. ²ˆî‹, ²è£î£ó‹, êKò£ù àí¾ ðö‚è‹
ÞõŸ¬ø èõQ‚è «õ‡´‹. ܶ «ð£¡«ø ¬è
ÅŠ¹‹ ðö‚è‹, ïè‹ è®‚°‹ ðö‚è‹ «ð£¡ø¬õ
°ö‰¬îèO¡ Insecurity-¬ò à혈¶Aø¶ â¡Á
¹K‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. Þ¶ «ð£¡ø ðö‚èƒèœ
Iè ªñ¡¬ñò£ù ßÁèO¡ õ®¬õ ñ£ŸP ¶¼ˆFò
ðŸèœ «î£¡ø‚ è£óíñ£A¡øù.
ܶ «ð£¡«ø ¯¡-ãx ŠÎ𘆮 ãx âùŠð´‹
ð¼õ‹ õ¼‹ õòF™ ºè ܬñŠ¹èœ ñ£Á‹.
Üîù£™ ð™ ܬñŠ¹èÀ‹ ñ£Á‹. êKò£ù
õòF™ ð™ ñ¼ˆ¶õKì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á
CA„¬ê ªî£ìƒè «õ‡´‹. ßÁèœ, ðŸèœ
²ˆîI¡P ðó£ñKŠð õ£Œ ø‹ «ð£¡ø¬õ
ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ Þõ˜è¬÷ 嶂°‹. õ£Œ ²ˆî‹
Iè Iè ÜõCò‹. Iè„CPò ¬è°ö‰¬î‚°‚
Ãì  𣙠°®ˆî¾ì¡ õ£Œ ñŸÁ‹ ßÁè¬÷
ªñ¡¬ñò£è ²ˆîŠð´ˆî «õ‡´‹.
ðˆ¶ õò¶ °ö‰¬îJL¼‰¶ õ¼ì‹ å¼ º¬ø
°´‹ðˆFù¬ó ð™ ñ¼ˆ¶õKì‹ Ü¬öˆ¶ ªê™½‹
ðö‚è‹ ªð‡èœ ãŸð´ˆî èì¬ñŠð†´œ÷ù˜.
蘊ðè£ôˆFL¼‰«î 裙Sò‹ ꈶ àìL™
CøŠð£è Þ¼‚°‹ õ‡í‹ àí¾ º¬ø¬ò
èõQˆ¶ à‡í «õ‡´‹. 蘊HEèœ îƒèœ
õ£Œ ñŸÁ‹ ðŸè¬÷ Iè Iè ²ˆîñ£è ¬õˆF¼‚è
«õ‡´‹. ܉î êñòˆF™ ðŸè¬÷ â´Šð¶
ªõœ¬÷„
«ð£¡ø¬õè¬÷ îM˜‚è «õ‡´‹. Þ÷…Åì£ù
CKŠ¹
«õ‡´ñ£?
cK™ àŠ¹ «ð£†´ õ£Œªè£ŠðOŠð¶ Cø‰î
ðô¬ù ÜO‚°‹. Ü«î «ð£¡Á ªñ«ù£ð£v
è£ôˆF™ 裙Sò‹ ꈶ °¬ø𣴠ãŸðì õ£ŒŠ¹
ÜFèK‚A¡øù. æ˜ Cô¼‚° ì ⽋¹èœ «î»‹.
ðŸèœ Ý´‹. Þîù£™ ÜõF‚°œ÷£õ£˜èœ.
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ î´‚è àKò õòF™
裙Sò‹ ꈬî ðó£ñKŠð¶ ðŸèÀ‚° ñ†´ñ™ô
⽋¹èÀ‚°‹ Iè Iè ÜõCòñ£°‹.
Iè„CPò õòFL¼‰«î ðŸè¬÷ Brush ªè£‡´
ªñ¡¬ñò£è, «îŒ‚°‹ Mî èŸÁˆîó«õ‡´‹.
ªð£¶õ£è ܬùõ¼‹ ðŸè¬÷ ã«î£ ð£ˆFó‹
M÷‚°õ¶ «ð£ô «îŒ‚A¡ø£˜èœ. Þîù£™
ßÁèœ ªè†´ M´A¡øù. ðŸèO¡ Þ´‚A™
ªêŠì‹ð˜ 2010 48
裉îôwI ê‰Fóªñ÷L
Plaqueà¼õ£A ܶ 裬óò£è ñ£P ßÁèÀ‚°‹
ðŸèÀ‚°‹ ï´M™ ðôñ£è ðó¾‹. ðŸèœ ªñ¶õ£è
ªè†´, ⽋¹èœ «îŒ‰¶ M´‹ Ýðˆ¶ Þ‚è£ô
è†ìˆF™ Iè ÜFè‹. ÝÁ ñ£îˆFŸ° å¼ º¬ø
ðŸè¬÷ ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê¡Á ²ˆî‹ ªêŒ¶,
ðŸèO¡ ñ¬ò ð£¶è£‚è «õ‡´‹.
𙠫°‹ Hów ê£çŠ† Ü™ô¶ e®ò‹
ñ ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. îŸêñò‹
ð£†ìK ªè£‡´ Þòƒ°‹ Hówèœ õ‰¶œ÷ù.
î‚è ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ ÞõŸ¬ø
àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
ªê£‰îñ£è ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò â‡E A󣋹
¬îôˆ¬î ̲õ¶, 𙠪꣈¬îJ™ ñ£ˆF¬óèœ
¬õŠð¶ «ð£¡øõŸ¬ø îM˜‚è «õ‡´‹.
ðŸèœ ªõœ¬÷ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â‹
Mûò‹ ܬùõ¼‚°‹ «î¬õJ™¬ô. Þ‰Fò
ðŸèœ ꟫ø ñ…êœ Gø‹ ªè£‡ì¬õ. Ýù£™
e®ò£, CQñ£, C¡ùˆF¬óJ™ «î£¡Áðõ˜èO¡
ðŸè¬÷ ªõœ¬÷ò£è ñ£ŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ‹ CøŠð£è
º¡«ùP»œ÷¶. ÜŠð® âƒè¬÷ ܵ°ðõ˜èœ
ãó£÷‹.
â‰î õòF½‹ êK ðŸèO¡ ñ¬ò
ð£¶è£ˆ¶ Ü¬î ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ Iè
Iè º‚Aò‹.
¹¬èH®Šð¶, ªõŸP¬ô, ¹¬èJ¬ô «ð£´õ¶
ã«î£ Aó£ñ ñ‚èœ ñ†´‹ ªêŒA¡ø£˜èœ â¡Á
â‡í «õ‡ì£‹. ð£¡ðó£‚ ãŸð´ˆ¶‹ àœè£¬ó
ñŸÁ‹ ªõO‚è£¬ó ¹ŸÁ«ï£Œ õ¬ó ªè£‡´
ªê™õ¬î è‡í£™ 裇A¡«ø£‹.
¯¡ ãx ªð‡è¬÷ ñŸøõ˜è«÷£´ åŠHì£b˜èœ.
Üõ˜èO¡ ºè ܬñŠ¹, ì ܬñŠ¹, ðŸèO¡
Þ¬ì«ò àœ÷ ꈶ‚èœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹
ðŸP ºè Yó¬ñŠ¹ ð™ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ ܵA,
èô‰î£«ô£Cˆ¶ õNï숶õ¶ Iè Iè ÜõCò‹.
Dr.G.Padmanabakumar
Ph: 9500155229 / 9444219799
email : drgpkumar@yahoo.com
 ªûŠ v®„
«î¬õò£ù
ù ªð£¼†èœ
¼ °.«îõ°ñ£K
 ¶EE
 7 Ý‹ ï‹ð˜ áC
 Ýƒè˜ ¬è â‹Hó£ŒìK Ë™
 â‹Hó£ŒìK H«ó‹
ªêŒº¬ø
¶E¬ò H«óI™ ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷¾‹. áCJ™
3 Þ¬ö ˬôè «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º® «ð£†´‚
1
ªè£œ÷¾‹.¶EJ™ ܬó Þ¡„ ÜèôˆF™ Þ¼ «è£´èœ
õ¬ó‰¶ ºîŸ «è£†®™ áC ˬô Ü®Šð°FJL¼‰¶
«ñ™ ð°F‚° ⴂ辋. Ü´ˆ¶ Ü«î «ï¼‚° Þó‡ì£õ¶
«è£†®™ W› «ï£‚A °ˆF e‡´‹ «ñ™ «è£†®™ ºî™
¬îò½‚° CP¶ îœO °ˆF ⴂ辋. Ü«î «ð£¡Á
3 «ï˜«è£´èœ õ¼ñ£Á ¬îˆîH¡ Þó‡ì£õ¶ ¬îòL¡
ï´Šð°FJ™ áC¬ò â´ˆ¶ 3 ¬îò¬ô»‹ «ê˜ˆ¶
2
Þó‡´ ²ŸÁ ²ŸPò H¡ù˜ Ü«î ÞìˆF™ °ˆF Ü®J™
ⴂ辋.Ü«î «ð£¡Á 嚪õ£¼ 3 «è£´è¬÷»‹ ¬î‚辋.
Þˆ¬îò½‚° èF˜è†´ˆ ¬îò™ â¡Á‹ ÃÁõ˜.

6 5
49 ªêŠì‹ð˜ 2010
 ªêŠì‹ð˜ ñ£î
⇠èEî ðô¡èœ
 Hø‰î «îFèœ: 1, 10, 19, 28
ÜÂÃôñ£ù ñ£îñ£°‹. ðîM A¬ì‚°‹.
F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. ê‰î£ù ð£‚Aò‹ A¬ì‚è
õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ñ¬ù i´ «ò£èº‹ àœ÷¶.
Þ¼ŠH‹  «ïóƒèœ êKJ™¬ô.
Cô˜ ð¬öò i†¬ì Þ®ˆ¶ ¹¶ŠH‚°‹ Å›G¬ô
à¼õ£°‹. Þó¾ «ïóŠ ðòíˆ¬îˆ îM˜‚辋.
ݬôŠ ðEò£÷˜èO¡ ݘõ‹ ô‹. °´‹ð
º¡«ùŸø‹ Yó£°‹.  õN ªê£ˆ¶‚èÀ‹
å¼ Cô¼‚°‚ A¬ì‚èô£‹. ªõO õ†ì£ó ðö‚è
õö‚èƒèœ Ýî£ò‹ ÜO‚°‹.
ÜF˜wì Gø‹: Ýó…² «ò£è â‡: 7
ðKè£ó‹: º¼è¬ù õNð쾋.
 Hø‰î «îFèœ 2, 11, 20, 29
«õ¬ô A¬ì‚Aø¶. ÜóCò™ Íôñ£è«õ
A¬ì‚Aø¶. ï¬ìº¬ø õ£›‚¬è Cóñ‹ Þ™ô£ñ™
æ´Aø¶. ¹Fò ªî£N™èœ ¶õƒè «õ‡ì£‹. ªõŸP
e¶ ªõŸP õ‰¶ «êóŠ «ð£°‹ «ïóI¶. ðíŠHó„¬ù
ð£ì£ŒŠ 𴈶‹. ݬôŠ ðEò£÷˜èœ I¡ê£ó‹,
ªï¼Š¬ð‚ èõùºì¡ ¬èò£÷¾‹ ãªü¡R
ï숶«õ£˜ ãŸø‹ è£íô£‹. è£õ™¶¬øJù˜
¹è¿‹ ð£ó£†´‹ ªðøô£‹. Æ´ °´‹ðˆF™
°öŠðƒèœ à¼õ£èô£‹. Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ
ãŸðìô£‹. î£ò£K¡ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ °¬ø»‹.
õ£¬ö ñŸÁ‹ ªî¡¬ùò£™ Mõê£Jèœ õ÷‹
ðô ܬìòô£‹.
ÜF˜wì Gø‹: cô‹ «ò£è â‡: 5
ðKè£ó‹: èFóõ¬ù õNð쾋
 Hø‰î «îFèœ 3, 12, 21, 30
¹Fò ªê™õ£‚°èœ à‡ì£Aø¶. ð‰¶‚èœ
ñŸÁ‹ ê«è£îó ð¬èèœ «ïó õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.
ðí‹ ¬è‚° õ¼Aø¶. õ£‚°è÷£™ ð¬è õó
àœ÷¶.
êƒWî‹, ïìù‹ «ð£¡øè¬ôèO™ ݘõ‹
ô‹. èMë˜èœ, ð£ìè˜èœ õ÷˜„C ô‹. Þ¼‹¹
Mò£ð£Kèœ ãŸø‹ è£íô£‹. ªõOΘ ðòíƒèœ
ªõŸP¬òˆ . ¹Fò ªê£ˆ¶‚èœ õ£ƒ°‹
«ò£èº‹ å¼ Cô¼‚° à‡´.
°´‹ðˆF™ ñù ܬñF Yó£°‹. î õNJ™
îùõó¾ ô‹. ªê™ôŠ Hó£Eèœ õ÷˜ŠH™
èõù‹ «î¬õ. «ð£†®, ð‰îò‹, ðƒ°„ê‰¬î ï™ô
ô£ð‹ ªè£´‚°‹.
ÜF˜wì Gø‹: CõŠ¹ «ò£è â‡: 9
ðKè£ó‹: è‰î êw® èõê‹ ð®ˆ¶ õóô£‹.
ªêŠì‹ð˜ 2010
 Hø‰î «îFèœ 4,13,22,31
«õ¬ô A¬ì‚Aø¶. ÜóCò™ Íôñ£è«õ
A¬ì‚Aø¶. ï¬ìº¬ø õ£›‚¬è Cóñ‹ Þ™ô£ñ™
æ´Aø¶. ¹Fò ªî£N™èœ ¶õƒè «õ‡ì£‹.
Ü¡¹‚° àKòõ˜èO¡ ê‰FŠ¹ î£ù£è«õ
ܬñò‚îò «ïóI¶. ò£¼‚°‹ ü£e¡ ãŸè
«õ‡ì£‹. ܽõôèŠ ðEèO™ ݘõ‹ °¬ø»‹.
å¼ Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹, ðîM ñ£Ÿø‹ ܬñòô£‹.
CŸÁ‡® ï숶«õ£˜ CøŠð£è «ò£è‹ ªðøô£‹.
°®¬êˆ ªî£N™ °ÁAò ô£ð‹ A¬ì‚°‹.
°´‹ðˆF™ ê«è£îó õNJ™ ê…êô‹ à‡ì£°‹.
Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ ãŸð´‹. ÜóCò™õ£FèO¡
ªê™õ£‚° ô‹ . è£î™ õ£ŒŠ¹èœ èêŠH™
º®»‹.
ÜF˜wì Gø‹: CõŠ¹ «ò£è â‡: 6
ðKè£ó‹: ªð¼ñ£¬÷ õNð쾋
 Hø‰î «îFèœ 5, 14, 23
Mò£ð£ó‹ ²òªî£N™èœ ï¡ø£Œ àœ÷¶.
°PŠð£è ñ£îˆF¡ ºŸð°F ï¡ø£Œ àœ÷¶.
F¼ñíƒèœ ïì‚°‹. õ£®‚¬èò£÷˜èœ
ªð¼°Aø£˜èœ.
õ¼ñ£ù‹ ªð¼°‹. î°F ñ£Ÿø‹, ªî£N™
ñ£Ÿø‹ àòó«õ ªêŒ»‹. F¯˜ îùõó¾ à‡ì£°‹.
ªî£NŸ ꣬ôèO™ «õ¬ô ªêŒ«õ£˜ èõùºì¡
ªêò™ð쾋. Þ¼‹¹ Hˆî¬÷ Mò£ð£Kèœ ï™ô
ô£ð‹ ªðøô£‹. âF˜ð£˜Š¹èœ ãñ£Ÿø‹ îóô£‹.
°´‹ðˆF™ ܬñFò£ù Åö™ à¼õ£°‹.
ªð‡èÀ‚° «ò£è‹  «ïóI¶. Mõê£Jèœ
裌 èQè÷£™ ô£ð‹ ªðøô£‹.
ÜF˜wì Gø‹: Ýó…² «ò£è â‡: 3
ðKè£ó‹: ÜÂñ¬ù õNð쾋
 Hø‰î «îFèœ 6,15,24
ðíõó¾ ï¡ø£Œ àœ÷¶. «î˜¾èœ ªõŸP
õ£ŒŠð£è àœ÷¶. õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹.
«îõ£ôòŠ ðòíƒèœ ï¡ø£Œ àœ÷¶.
ñùF™ å¼Mî ªï¼ì™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì
Þ¼‚°‹. i‡ ꉫîèƒè÷£™ °öŠðƒèœ
à¼õ£èô£‹. õó«õí®ò ð£‚Aèœ î£ñîñ£°‹.
å¼ Cô¼‚° õ‡® õ£èù «ò£è‹ à‡´.
°´‹ðˆF™ °öŠðƒèœ à‡ì£èô£‹.
«è£¶¬ñ, î£Qò õ¬èèœ Mò£ð£ó‹ ªêŒ«õ£˜
ï™ô ô£ð‹ ܬìòô£‹.
ÜF˜ûì Gø‹: cô‹
«ò£è â‡: 8
ðKè£ó‹: è£O¬ò õNð쾋.
50
 Hø‰î «îFèœ 7,16,25
ñù à¬÷„ê™ G¬ø‰î ñ£îñ£è àœ÷¶.
ï™ô è£KòƒèÀ‚«è Mõè£ó‹ ïì‚°‹.
Þ¼ŠH‹ ðîMèœ õAŠðõ˜èÀ‚° âF˜ð£˜ˆî¶
A¬ì‚°‹.
F¯˜ ãñ£Ÿøƒèœ õ‰¶ F¬è‚è ¬õ‚èô£‹.
ªî£NŸ ꣬ôèO™ «õ¬ô ªêŒ«õ£˜ èõùºì¡
ªêò™ð쾋. ܽõôèŠðEèO™ ݘõ‹
ô‹.
°ö‰¬î õ÷˜ŠH™ èõù‹ «î¬õ.
ÜóCò™õ£FèÀ‚° ¹Fò ðîMèœ A¬ì‚°‹.
ÜF˜wì Gø‹: Ýó…².
«ò£è â‡: 1
ðKè£ó‹: Mï£òè¬ó õNð쾋.
 Hø‰î «îFèœ 8,17,26
«õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. i´, ñ¬ù
¬èô‹. CøŠ¹ Gè›Aø¶. «î˜¾èœ ªõŸP
.
ªè£…ê‹ G‹ñF ªè£…ê‹ èõ¬ô â¡ø
G¬ô¬ñ Yó£°‹. ¹Fò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ºòŸCèœ
ªõŸP¬òˆ . Þìñ£Ÿø‹, ðîM ñ£Ÿø‹
ܬñòô£‹.
°´‹ðˆF™ Hœ¬÷èO¡ õNJ™ ªî£™¬ôèœ
°¬ø»‹. å¼ Cô¼‚° î£ò£°‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶-.
«ñŸA™ ô£ð‹ ô‹.
ÜF˜wì Gø‹: ñ…êœ
«ò£è â‡: 4
ðKè£ó‹: è£ô ¬ðóõ¬ó õNð쾋.
 Hø‰î «îFèœ 9, 18, 27
F†ìƒèœ ¬è ôõ¶ ¶˜ðô«ñ! â™ô£‚
è£KòƒèO½‹ «î£™M«ò ªî¡ð´Aø¶. ¹Fò
ºòŸCèœ â¶¾‹ «õ‡ì£‹.
º¿¬ñò£ù G‹ñF»ì¡ ºòŸCèœ
ªõŸP¬òˆ . ܽõôèˆF™ ðîM àò˜¾,
ê‹ð÷ àò˜¾ ܬñ»‹. õó£î èì¡èœ
õÅô£°‹.
°´‹ðˆF™ G‹ñF Yó£°‹. ²ð„ ªêô¾èœ
ªê£‚è«õ ¬õ‚°‹. ªê™«ð£¡ «ð„²‚è÷£™
C‚è™ à‡ì£èô£‹. ¬èM¬ù‚ è¬ôë˜è÷£™
ô£ð‹ ܬìòô£‹. Aö‚A™ ô£ð‹ A¬ì‚°‹.
ÜF˜wì Gø‹: ð„¬ê
«ò£è â‡: 2
ðKè£ó‹: ªð¼ñ£¬÷ õNð쾋.
Hóðô «ü£Fì˜
ð‡®î F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡
ªê™: 98405 76302
51
CLASSES
13.9.10 Jewellery making
14.9.10 Flower making
15.9.10 Embroidary
16.9.10 Fur Toys
17.9.10 Reverse glass painting
20.9.10 Computer sambirani
+ Uduvathi
21.9.10 Water falls (2 days)
Offer Classes
All are one day classes
Time: 10 a.m - 1.00 p.m
Mrs. Sudha Ramesh,
16B, 7th Left street, mani-
kandapuram, Thirumullaivoyal
( Ambattur), Chennai - 62
Cell: 93809 71970
«è£¹ó îKêù‹
«è£¹ó îKêù‹ ð£ðM«ñ£êù‹ ♫ô£¼‚°‹
ªîK‰î¶. îƒè‚ èôê‹ ªè£‡ì «è£¹ó îKêù‹
êèô «ð£è£Fè¬÷‚ ªè£´‚°‹.
 ªõœO‚ èõê‹ ªè£‡ì «è£¹ó‹
«ñ£†êˆ¬î‚ ªè£´‚°‹.
 î£Ió èôê‹ ªè£‡ì «è£¹ó‹
ñA›„C¬ò à‡ì£‚°‹.
 ªõ‡èô èôê‹ ªè£‡ì «è£¹ó‹
Ý«ó£‚Aòˆ¬î .
 ßò‚èôêˆ¬î ªè£‡ì «è£¹ó‹
õCò‹ ªêŒòô£‹.
è™ô£™ Ýù èôê‹ ²ð ð£KòƒèÀ‚°
ï™ô¶
 ñ‡í£™ Ýù èôê ƒèœ êŸÁ
ÜK¶î£¡. Þ¼‰î£½‹ â™ô£ è£KòƒèÀ‚°‹
²ð ðô¬ùˆ .
ôzI ÿQõ£ê¡
ªêŠì‹ð˜ 2010
Üì ܪñK‚è£ & 12 AKü£ ó£èõ¡

Ü ªñK‚è£M™ 嚪õ£¼ ÞìˆF½‹ «ý£†ìL™

‹«ð£¶ ð´ ²èñ£è Þ¼‚°‹. ܶ¾‹
ªê¡¬ùJ™ i´, HCùv ªì¡û¡ â¡Á 殂
ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ âù‚° Þ‰î «ý£†ì™ ÏI™
«ð£ŒŠ ð´ˆî£™ ɃA‚ ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹ â¡Á
Þ¼‚°‹. Ýù£™ ðè™ «ïóƒèO™ ²ŸPŠ 𣘈î™
Þó¾ «ïóƒèO™ (Þƒ«è ðè™ â¡ð) âƒèœ
ܽõôèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ â¡Á ê£î£óíˆ É‚èˆFŸ°‚
Ãì A¬ìˆî «ïó‹ °¬ø¾î£¡.
ܪñK‚è£M™ ÜK«ê£ù£ ñ£è£íˆF™ Þ¼‚Aø¶
A󣇆 裡ò¡ ( Grand Canyan ) ðœ÷°.
Colorado ÝÁ ï´M™ æì Grand Canyan National
Park ²ŸP Þ¼‚è ܼ«è Üñ˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰îŠ
ðœ÷ˆî£‚°. 446 A.e c÷º‹, 29 A.e Üèôº‹,
6000 Ü® Ýöº‹ ªè£‡ì¶ Þ‰îŠ ðœ÷ˆî£‚°ˆ
ªî£ì˜.
𣘂è, 𣘂è HóIŠH™ à¬ø‰¶Š «ð£«õ£‹. ÞòŸ¬èJ¡
ÜFêò‹ ÞŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚°ñ£ â¡Á F¬èˆ¶Š
«ð£«õ£‹.!
Vegas L¼‰¶ Grand Canyan «ð£°‹ õNJ™ ð²¬ñò£ù
Hoover Dam 𣘈«î£‹. 1931 & L¼‰¶ 1936‚°œ è†ìŠð†ì¶
Þ¶. Nevada ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ Colorado ïFJ™ è†ìŠð†´œ÷¶.
«ð£°‹ õNJ™ â™ô£«ñ ñ¬ôèœ, ñ¬ôèœî£¡.
MˆFò£êñ£ù ñ¬ôèœ.
è¡Qò£°ñKJ™ èì™ ñ‡ ðôMî GøƒèO™
Þ¼Šð¶Š «ð£™ àœ÷ù Þ‰î ñ¬ôJ¡

ï™ ô ¬ î ‚
è Ÿ « ð £ ‹
ªêŠì‹ð˜ 2010 52
ð£¬øèÀ‹, èŸèÀ‹.
Nevada M™ å¼ CPò «ý£†ìL™ îƒA
ºî™  ñ£¬ô, ñÁ 裬ô â¡Á Þó‡´
ï£†èœ Grand Canyan ªê¡«ø£‹. France L¼‰¶
î¡ ñèÂì¡ õ‰F¼‰î å¼ ªð‡ñE M¼‹H‚
ªè£‡´ â¡Âì¡ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
Nevada M™ 裬ôJ™ ⿉¶ ªõO«ò è£ô£ó
ïì‰îŠ «ð£¶ å¼ CPò è£H û£Š¹‚°„ ªê¡«ø¡.
å¼ õòî£ù 𣆮 ñ†´‹î£¡ îQò£è ܬî
ï숶Aø£˜. ‘85 õò¶’ â¡Á «è†°‹ 
Í‚A™ Mó¬ô ¬õ‚A¡«ø£«ñ îMó , î¡
ªê£‰î‚ è£L™ GŸè «õ‡´‹ â¡Aø â‡í‹
ñ†´«ñ ܉î Í®Jì‹.
޶ ܪñK‚è˜èOìI¼‰¶  èŸè
«õ‡®ò º‚Aòñ£ù °í‹. 15 õòFL¼‰«î
‘ù, îù‚è£è, î¡ù£™’ â¡Á îQˆî¡¬ñ‚
ªè£‡´ õ£ö Ýó‹Hˆ¶ M´Aø£˜èœ. ‘Self Depentant’
â¡Á Þ¬î„ ªê£™ôô£‹. Ýù£™ ÞƒA¼‰¶„ ªê™½‹
ï‹ °ö‰¬îèœ Þ¬î Selfishness â¡Á‹ îQ¬ñ â¡Á‹
¹K‰¶‚ ªè£‡´ M´Aø£˜è«÷£ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
Grand Canyan L¼‰¶ «õèv õ‰¶ Mñ£ù‹ ãP
e‡´‹ Philly J™ è£òˆK i†®™ å¼ï£œ 挾. ñÁ
ðè™ A÷‹H, «ïõ£˜‚ õ‰¶ ªê¡¬ù Mñ£ùˆ¬îŠ H®ˆ¶
M†«ì¡.
ܪñK‚è£ õ÷˜‰î º¡«ùPò å¼ ï£´. õ£ŒŠ¹èœ
ÜF躜÷ . º¬øò£ù ê†ìƒèœ õ°ˆ¶ Üî¡ð®
¬ì ïìˆF„ ªê™½‹ . ÜóCòL™ ÜFèð†ê
ï£èK躋 ªõOŠð¬ìò£ùˆ ñ»‹ ªè£‡ì .
ÞòŸ¬è ÜFCòƒèÀ‹ õ÷ƒèÀ‹ ªè£‡ì -
ÞŠð® ðô ï™ô Mûòƒè¬÷ 𣘂èô£‹,
ðóõêŠðìô£‹, èŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹, è¬ìŠH®‚èô£‹.
Ü«î «ïó‹ ï‹ Þ‰Fò£M¡ Ü®Šð¬ì„ ªê™õƒè÷£ù
èô£„ê£ó‹, °´‹ð ܬñŠ¹, ð‡ð£´ ÞõŸ¬ø ï‹«ñ£´
ެ툶‚ ªè£œõ¬î»‹ ñø‚è‚ Ã죶.
ÞŠð® «õ¬ô‚è£è ܪñK‚è£ õ£›‚¬èJ™ Þ‰Fò£
â¡Á ܃° õCŠðõ˜èœ ãó£÷‹. Üîù£™î£¡
Þ‰Fò‚ èô£„ê£ó‹ ܪñK‚è£M™ G¬øòŠ ðóM
õ¼Aø¶. ܬð£ô à‡¬ñò£è ܪñK‚è£ML¼‰¶
èŸÁõ‰¶ Þƒ° ªêò™ð´ˆî‚ îò ðô Mûòƒèœ
àœ÷ù. «õ¬ô‚è£è, 𮊹‚è£è ܪñK‚è£ ªê™½‹
Þ¬÷ë˜èÀ‹ Üõ˜èœ îòM™ ܪñK‚è£ ªê™ô
«ï¼‹ ªðKòõ˜èÀ‹ Þ‰î ï™ô Mûòƒè¬÷ ï‹ñ
ἂ° ܬöˆ¶ õ‰î£™ ‘Üì ܪñK‚裒 â¡ø
Ý„ê˜òˆ¶ì¡ ‘â¡ Þ‰Fò£’ â¡Aø ªð¼I
«ê˜‰¶ ªè£œÀ‹.
ºŸÁ‹.

53 ªêŠì‹ð˜ 2010
Üõ¡: ªè£÷ˆ¶ˆ î‡Eò «ê‰î
c ªè£‡´ õ‰î Hˆî÷‚ ªè£ì‹,
c «î„² «î„² ²ˆîñ£„²!
è¬óJ™ G¡Â ܬî 
𣈶 𣈶 ñù² Ìó Ü¿‚裄²!!

Üõœ: Ý®‚Û
Ý®‚ ÿ ï£
裌„¬êJô
ݬê ñ„꣡ c
𣂬èJ™
⡬ù ñø‰¶ ï£
ªê£‚AŠ «ð£¬èJô
ÿ‰î£¡ 裉F
«ð£„«ê ð£¬ùJ«ô!!

Üõ¡: ñ™½ «õ†® ñ®„² 膮

ñ„꣡ «ð£ù£¡ 㘠憮
æó‚ 臵 𣘬õ ªõ†®
⡬ù ñì‚AŠ «ð£†ì£«÷ ²†®!

Üõœ: õ£Œ‚製 õóŠ«ð£ó‹

裈F¼Š«ð¡ ï£ ªîù‰«î£Á‹
èÁˆî ñ„꣡ c õ¼‹ «ïó‹
臵ô ËÁ èù¾ Üóƒ«èÁ‹!

Aó£I ò
Í‚°ˆF  «ð£¬ìJ«ô
ͬôJ™ G¡Á c 𣂬èJ«ô
â¡ ªñ£è… ªêõ‰î¶ ªõ‚舶ô
F¼õ£E ༇´´„«ê F‡¬íJ«ô!

î ¡ ø ™
ðEò£ó‹  ²´¬èJ«ô

ª
H¡ù£ô à¡ °ó™ «è‚¬èJ«ô
â¡ ñùªêƒ«è£ ðø‚¬èJ«ô
ðEò£ó‹  è¬ó…C´„«ê ⇪íJ«ô!

ð†´Š ªð£ìõ  è†ìJ«ô

ðóµô åO…² c 𣂬èJ«ô
ðò‰¶ ï£ «ð£†ì ÄêL«ô ïMº‹¬ð Hóú¡ù£
ðô«ð¼‹ î†ì£ƒè õ£êL«ô!

𣈶 𣈶 c ªê£¡ù è¬î «ð£¶‹

ðKê‰î£¡ Y‚Aó«ñ «ð£ì «õµ‹
𣆴¡ù£ î£÷‹ ܶ‚°‚ Ãì «õµ‹
ªð£‡µ¡ù£ 迈F™ î£L ãø «õµ‹.

ªêŠì‹ð˜ 2010 54
 èœ ¯v
èƒ ô
ð‚ «

òƒ

è‡ì¶‹ õ¼îŸ° Þ¶
è£î™ Ü™ô èM¬îŠ «ð£†®
ªõO «õûˆ¶ì¡ «ðê Þ¶
Ü™ô
ê«è£îóŠ ð£êº‹ Ü
ê‡¬ì «ð£†´ HK‰¶ «ð£è Þ¶
èíõ¡ ñ¬ùM àø¾‹ Ü™ô
ï‡ð£
ࡠ
ܼA™ Þ¼‚°«ð£¶
⡬ù ñø‚è
ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹«ð£¶
࡬ù G¬ù‚è
Þ‰î ñùªñ‹ èìL«ô
à¡ G¬ùªõ‹ ܬôèœ
Ü´ˆî´ˆ¶ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹
܉î ܬôèÀ‚° 挫õ¶?
 ñó투î„
ê‰F‚°‹ õ¬ó...

à.õ£²A
ñQî£ òƒ «ô¯v
M‡E™ Þ¼‰¶
ñ‡E™ M¿‰î  èM¬îŠ «ð£†®

Ü™ô
ñ¬öˆ¶O «ð£ô àƒèœ °†®‚ èM¬îè¬÷ SMS
ªð‡E™ Þ¼‰¶ Ü™ô¶ email Íô‹ âƒèÀ‚° ÜŠH
¬õ»ƒèœ. «î˜ªî´‚芴‹ Cø‰î
ñ‡E™ M¿‰î ð¬ìŠ¹èœ ÞQõ¼‹ ï‹ ÞîN™....
àJ˜¶O c... àƒèÀ‚è£è... ºèõK
î‰î¶ ñ†´ñ™ô....
Aò¶ c‰Fò¶
ܬùˆFŸ°‹ Þì‹
î‰î¶ Üõ«÷..
ÜõÀ‚° à¡
î£F Email: thenulakshman@gmail.com
SMS No: 78459 70162

Þ™ôˆF½‹ ÞìI™¬ô
àœ÷ˆF½‹ ÞìI™¬ô ...
c °®ˆî 𣙠ÃL»‹
꣌‰î «î£œ ÃL»‹
îó«õ‡ì£‹
ðEŠªð‡ «ð£™
ð£¶è£ˆî£«÷...
Ü‰î‚ ÃL ªè£´Šðè
c â¿HøŠ¹ â´‚è«õ‡´«ñ...
ñÁHøŠ¹ õ¼õœ
ñ£î£¬õ‚ èõQ... «ýññ£LQ
àù‚° ñ£¬ôJ´‹ ÜõQ...

55 ªêŠì‹ð˜ 2010
 ç«ðû¡ ð‚èƒèœ & 5
Þ

èœ ¯v
÷‹ªð‡èœ ðô¼‹ M¼‹H ÜE»‹ à¬ìèO™
º‚Aò Þì‹ ‘°˜bv’&‚° à‡´. ⊫𣶫ñ ç«ðûQ™
èƒ «ô Þ¼‚°‹ °˜bn™ ðôõ¬èèœ à‡´.
â‹Šó£ŒìK °˜bv, HK‡† °˜bv, è£†ì¡ °˜bv,
®¬êù˜ °˜bv, è÷‹è£K 嘂v °˜bv, «ðù™ ¬ìŠ
òƒ

°˜bv, è£ô˜ ¬ìŠ °˜bv âù MîMîñ£ù, ÜöÜöè£ù

ð‚

°˜bvèœ è‡¬í‚ èõ¼‹ õ¬èJ™ õ‰¶ ¹F¶¹Fî£è õ‰¶‚

ªè£‡«ìJ¼‚A¡øù.
è£†ì¡ °˜bv
«è£¬ì‚è£ôƒèO™ ܬùõ¼¬ìò «ðõK†ì£ù à¬ìò£è Þ¼Šð¶ Þ‰î‚
裣†ì¡ °˜bv. 輊¹&ªõœ¬÷ «ð£¡ø ã«î‹ å¼ ªð£¶õ£ù GøˆF™ å¼ ñý£ô†²I
ð£†ì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ MîMîñ£è èô˜ èôó£è A¬ì‚°‹ è£†ì¡ °˜b¬ú ÜE‰¶‚
ªè£œ÷ô£‹.

®¬êù˜ °˜bv
®¬êù˜ °˜bv ðôõ¬èò£ù ªñ†®KòL™ A¬ì‚A¡ø¶. «ð£¡ø ªñ†®Kò™èO™
õ¼‹ °˜bvèœ I辋 Üöè£è¾‹ K„ê£ù «î£Ÿøˆ¬î»‹ ªè£´‚Aø¶. ®¬êù˜
°˜bv&™ ðôMîñ£ù â‹Šó£ƒòìK ñŸÁ‹ ¬è«õ¬ôŠð£´èÀì¡ A¬ì‚Aø¶. ü˜«î£C,

£¬ ì ‚ «è Ÿ ø
« è
° À ° À
° ˜ b v è œ
ªêŠì‹ð˜ 2010 56
 œ v
Ió˜ 嘂 «ð£¡ø «õ¬ôŠð£´èÀì¡

ƒè ¯
«ô A¬ì‚°‹ °˜bvèœ è‡¬í‚ èõ¼‹
õ¬èJ™ A¬ì‚A¡øù. ®¬êù˜ °˜bR™
õ¼‹ èô˜ 裋H«ùû¡ Üêˆî«ô£
Üêîî™î£¡. C芹 & ð„¬ê, ñ…êœ &
òƒ
è
ð‚

ð„¬ê, «ó£v & áî£, C芹 & 輊¹ «ð£¡ø

èô˜èO™ ÜŸ¹îñ£ù «õ¬ôŠð£´èÀì¡
A¬ì‚A¡ø¶.

«ðù™ ¬ìŠ °˜bv

«ðù™ ¬ìŠ °˜bR™ Upper panel, Middle
panel, Lower panel âù
Í¡Á «ðù™èÀì¡
ÜöAò °˜bvèœ A¬ì‚A¡ø¶. «ñ½‹
ÝÁ «ðù™ 죊, 3 «ðù™ 죊 âù
èô‚èô£è¾‹ A¬ì‚A¡ø¶.

è£ô˜ ¬ìŠ °˜bv

°˜bv ðôõ¬èò£ù è£ô˜ ñŸÁ‹
«ò£‚ ®¬ê¡èO™ A¬ì‚A¡ø¶. ¬êQw
è£ô˜ ¬õˆî °˜bv ðôMî ªñ†®KòL™
A¬ì‚A¡ø¶.

ÜöAò vhšèœ
°˜bvèœ ê£˜†, ô£ƒ‚, º‚裙 vhš
âù MîMîñ£è A¬ì‚Aø¶. ܶñ†´ñ¡P
ªð†ì™ vš «ð£¡ø ®¬êù˜ vhšèO½‹
°˜bvèœ A¬ì‚A¡øù.

i´ «î®õ¼‹ ð£ð£
S˜® ð£ð£M¡ àˆîóM¡ «ðK™ C¬ôè¬÷
̬ü ªêŒ¶ ð‚î˜èÀ‚° õöƒA õ¼Aø£˜
F¼.ªüè¡ù£îî£ê˜. î‹ èwìƒè¬÷ «ïK«ô£,
«ð£¡ Íô«ñ£ ÞõKì‹ ªê£¡ù£™ ÜèŸø
̬üè¬÷ ªêŒ¶ ð£ð£ M‚Aó般î ï‹Iì‹
î¼Aø£˜. Üî¬ù â´ˆ¶„ ªê¡Á ï‹ i†®™
¬õˆ¶ õNðì Ýó‹H‚°‹«ð£¶ èwìƒèœ à¼A
æ® MôA„ ªê¡Á M´õ¶ è‡Ã´. ÞŠð® i´
«î® õ‰¶ ܼœ¹K»‹ ð£ð£¬õŠ ªðŸÁ„ ªê¡Á
ñA›ðõ˜èœ ãó£÷‹. àƒèœ èwìƒè¬÷ ð£ð£Mì‹
ªê£™½ƒèœ. ð£ð£¬õ àƒèœ i†®Ÿ° ܬöˆ¶„
ªê™½ƒèœ.
ð£ð£M¡ ܼ÷£™ ♫ô£˜ õ£›M½‹
ÜŸ¹îƒèœ Gèö†´‹, Ý¡ñ åO
ªð¼è†´‹!

F¼. ªüè¡ù£î î£ê˜

129/6& ð£óF è£ôQ,
Ü‡í£ ïè˜ «ñŸ°,
F¼ñƒèô‹ ðv G¬ôò‹ ܼA™,
ªê¡¬ù & 40. «ð£¡: 42693897

57 ªêŠì‹ð˜ 2010
 èœ ¯v ‘â
èƒ ô
Mom & Me
Me - 7
ð‚ «
šõ÷¾ «ïó‹î£¡ «ð²«õ, ªó£‹ð
òƒ

¬ì‹ «õv† ð‡«ø’ «è£ðñ£è Ü‹ñ£

ªê£¡ù£œ.
‘ܶ‚°  â¡ù ð‡íµ‹? ’ â¡ø£œ
êˆò£.
‘ªè£…ê‹ ð£†´, ïìù‹ Hó£A¯v ð‡íô£«ñ?
Ü‹ñ£.
‘ܪî™ô£‹ ÞŠ«ð£ ܾ† «ì†ì†, ò£¼ ÞŠ«ð£
â™ô£‹ è˜ù£®‚, ðóî®ò‹ Ý´ø£ƒè? c
«õµñù£ Ý´. â¡ù ü£J¡ ð‡í£«î?’
êˆò£.
‘àù‚° «ìô‡† Þ¼‰¶‹, «õv† ð‡«ø ð£¼.
⡬ù ªê£™ôµ‹. 𣆴, ïìù‹ à¡ ñù¶‚°‹,
à싹‚°‹ ï™ô¶ ÞŠð® Üó†¬ì Ü®‚裫î. å¼
Îv Þ™¬ô’ â¡ø£œ Ü‹ñ£.
Ýù£ êˆò£ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î£œ. ‘âù‚° 𣆴,
ïìù‹ H®‚è¬ô.  ªêŒò ñ£†«ì¡. ’ â¡Á
H®õ£î‹ ñùF™ ⿉î¶.
ï‹ñ °ö‰¬îèœ, CÁ õòF™ 𣆴,ïìù‹
ݘõˆ«î£´ èŸø‚ ªè£œAø£˜èœ. ªðKòõ˜èœ
Ýù£ Hø° ®Îû¡ 𮊹 â¡Á æì«õ‡®ò G¬ô
ãŸð´Aø¶. Þîù£™ 𣆴, ïìù‹ A÷£v v죊
ªêŒ¶ M´Aø£˜èœ. 裫ôx «ð£°‹«ð£¶ ¬ì‹

Fø¬ñ
¬èJ™ Þ¼‚Aø¶. ‘Ýù£™ «õv†î£¡ ªêŒ«õ¡
âù‚° ¹®„ê¬îˆî£¡ ªêŒ«õ¡’ â¡ø ñùG¬ô
«î£¡ÁAø¶. ÜŠªð£¿¶ Ü‹ñ£‚èÀ‚° ‘𣆴,
ïìù‹ A÷£v «ð£„²! âšõ÷¾ ªêô¾ ð‡E«ù¡,
â™ô£‹ «õv†’ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. °ö‰¬îèœ,
‘𣆴 , ïìù‹ ò£¼ ð‡µõ£ Þ‰î è£ôˆF™

õ÷˜ˆî™
‘ç«ð£˜’ â¡Á â‡íƒèœ æ´‹.
ý£Œ °ö‰¬îè«÷!
ãŸèù«õ 𣆴, ïìù‹ 舶 º®„꣄ê£?
H󣂯v ð‡í ¬ì‹ Þ™¬ôò£, Þ™ô «õø ¬ìŠô
𣆴 舶Alƒè÷£! ïìùˆF™ Jazz, Western, Pop

ÜõCò‹!
å¼ C¡ù †¬ó ð‡íô£«ñ! ïìùˆF™ Salsa,
Hippop †¬ó ð‡µƒè! àƒèÀ‚° ãŸèù«õ
è˜ù£®‚, ðóî®ò‹ «ðv Þ¼‚°. â¡ù Þ‰î
A÷£v «ê¼º¡¹ Ü‹ñ£A†ì ‘å¼ C¡ù †¬óò™
 Ü‹ñ£. âù‚°‹ ÞF™ G¬øò ݘõ‹
Þ¼‚°. 𣘂èô£‹. c ðòŠðì£«î’ â¡Á ¬îKò‹
ªè£´‚赋.
𣆴, ïìù‹ Þó‡´‹ ï‹ èô£„ê£óˆF¡
ÜvFõ£ó‹.  ð£ìŠ ð£ì «ñ¡¬ñ ܬ컋.
ï™ ñù‹, ÉŒ¬ñ â‡íƒèœ õ÷¼‹, Ýì Ýì
àì™ ïô‹ A†´‹. Þ‰î‚ è£ôˆF™ ‘v†óv‘ â¡ø
ï‹H‚¬è«ò ªó£‹ð ÜFè‹. Þ‰î Þó‡¬ì»‹
‘v†óv ðv옒 Ýè Îv ð‡µƒè.
Þ¬î àƒè dž® ªû†Î™ô «ð£†´‚«è£ƒè.
i‚L Þó‡´ ï£†èœ «ñ«ô A÷£v ܆ªì¡†
ð‡í£bƒè. i‚ ⇆ (êQ .ë£JÁ) 臮Šð£è
è˜ù£®‚, ðóî®ò‹ H󣂯v ð‡µƒè. M´º¬ø
õ‰î£ õ£óˆF™ Þó‡´ º¬ø îõø£ñ™ 𣆴, ïìù‹

ó£Fè£ ïóC‹ñ¡,õôêóõ£‚è‹

ªêŠì‹ð˜ 2010 58
 èœ ¯v
èƒ ô  ð‡í
ð‡íµ‹ â¡ø â‡í‹ ðôñ£è àƒè ñùF™
ð‚ «
Þ¼‚èµ
Þ¼‚赋. ðœO èO™ ͆ Þ¼‰î£ 𣆴, ïìù‹
òƒ

ð‡µ
ð‡µƒè. Þ™«ô¡ù£ üv† çð˜ªè† Þ† Ýù£ ì„
Mì£ñ Þ¼‚赋 â¡ø ªè£œ¬è «õ‡´‹. ÜŠð
‘܆¬
‘܆¬õv
¬ âv«èŠ’ ð‡íô£‹.
Ü‹ñ£‚è«÷!
Ü ‹
‘‘𣆴 ð®„ê£ ïìù‹ ðJŸC â´ˆ¶‚A†ì£, â™ô£‹
ÞŠ«
ÞŠ«ð£ «ð£„². ªó£‹ð «ôR Þõ. ã¡î£¡ Þ‰î
A÷£
A÷£v‚° Þšõ÷¾ ªêô¾ ªêŒ«î«ù£ ¹Kò£¶
Þõ
ÞõÀ‚° â¡ø â‡í‹ Gò£ò‹î£¡. ‘ÞŠð®
ªê£¡
ªê£¡ù£ ‘ ...  ð‡í ñ£†«ì¡’ â¡ø H®õ£î‹
ÜFè
ÜFè‹ ÝAM´‹. °ö‰¬îè÷£è Þ¼‰î«ð£¶ Þ¬î
舶
舶A†ì£ƒè. ÞŠ«ð£ ¬ì‹ G¬øò ¬èJ™ Þ¼‚°.
«û£ ŠÎ„ê˜ â‚AΊHƒ ªó£‹ð ÜõCò‹ â¡Á
«û
ªê£™ô£ñ™ Ý‚ûQ™ è£Iƒè.
 ªõv†˜¡, ü£v,A÷£v «ð£èµ‹
â¡ø àƒè °ö‰¬î‚° ݬê Þ¼‰î£™,
cƒè ¯†ªìJ™ èªô‚† ð‡µƒè. A÷£v
ªê¡ì¼‚° Æ®†´ «ð£ƒè. ç𣘋 H™ôŠ ð‡E,
ªê¡
«ðñ‡† â™ô£‹ ð‡í†´‹. cƒè â¡è«óx ñ†´‹
«ðñ
ð‡µƒè.
ð‡
 UŠý£Š, ð£ô† A÷£v «ð£èµ‹ ݘõ‹
ÞÞ¼‰î£, Üõ¬÷ A÷£v Æ®†´ «ð£Œ ñ£vì˜
ÜÜ™ô¶ «ñì‹ A†ì «ðê M´ƒè. â™ô£‹ Üõ«÷
®®¬ê† ð‡í†´‹. õö‚èŠð® 裡Hì¡v ñ†´‹
ªè£´
ªè£´ƒè.
 ÜõÀ¬ìò ªìŒL,i‚L ªû†Î¬ô ñø‚è£ñ
M´º¬ø èO™ (êQ ñŸÁ‹ ë£JÁ) è˜ù£®‚, ðóî®ò‹
H󣂯v ªêŒòµ‹ â¡Á Þ¡Cv† ð‡µƒè. ý£L«ìv
õ‰î£ õ£óˆF™ Þ¼º¬ø 𣆴, ïìù‹ ð‡íµ‹ â¡Á
v®K†ì£ Þ¼ƒè.
 𣆴, ïìù‹ ï‹ èô£„ê£óˆ¬î‚ 裆´‹ å¼
è¼M. ñ Üöè£è‚ 裆´‹ å¼ º‚Aòñ£ù ªð£¼œ,
Þ¬øõ¡ 輬í Þ¼‰î£™î£¡ Þ¬õ ïñ‚° õ¼‹ â¡ø
º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£…ê‹ ñ£ì˜¡ Ýè èô‰¶ â´ˆ¶„
ªê£™½ƒè. G¬øò è¬ô, 𣆴 G蛄C‚° ܬöˆ¶Š «ð£ƒè.
àƒèÀ‚° Ü¬îŠ ðŸP ݘõ‹ Þ¼‰î£ êK, Þ™ô£†® àƒè
°ö‰¬î‚° ܉î Þ¡†óv†¬ì ð£v ð‡íµ‹ â¡ðîŸè£è
«ð£Al˜èœ â¡ø â‡íˆ¬î â‡í‹ ñùF™ Ü¿ˆîñ£è
¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
 𣆴 𣴋 , ïìù‹ Ý´‹  ²®î£˜ ð£õ£¬ì
ÜEò «õ‡´‹ â¡Á Þ¡Cv† ð‡µƒè. ♫ô£¼‚°‹
º¡ð£è ‘𣆴 ð£®, ïìù‹ Ý´’ â¡Á ªê£™ô£b˜èœ. ªó£‹ð
¬ûùv Þ¼‚°‹ àƒè °ö‰¬î‚°.
‘ê£K†® H‚A¡v ܆ «ý£‹’
Ü«î ñ£FK, 𣆴, ïìù‹ ï‹
嚪õ£¼õ˜ i†®™ Þ¼‰¶î£¡
¡
¶õƒ°Aø¶.  臮Šð£è

õ£êè˜èÀ‹ îƒèœ 輈¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶

ªè£œ÷ô£‹. ºèõK:
MOM & ME
«ô¯v vªðû™
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

59 ªêŠì‹ð˜ 2010
 õ¬ôŠÌ & 4
èœ ¯v
èƒ ô
â
ð‚ «
òƒ

¡¬ùŠ ðŸP ªê£™L‚ ªè£œÀ‹

Ü÷¾‚° 凵‹ Þ™¬ô. Ýù£½‹
«è†´†¯ƒè.
ªðò˜ ¶÷C. ñÁð£FJ¡ ð£FŠ ªðò¬ó„
«ê˜ˆ¶ ¶÷C «è£ð£™. ¹¬ùŠ ªðò˜ âù‚°
õ„²‚è¬ô. Ýù£™ ñÁð£F‚° õ„²†«ì¡. Üõ˜
ªðò˜ «è£ð£ôA¼wí¡. âù‚°¡Â ºèõK
凵‹ ÞŠ«ð£¬î‚° Þ™¬ô. ᘠ²ŸP‚° ã¶
ºèõK. ªî£¬ô«ðC»‹ ÜŠð®ˆî£¡.
¶÷C î÷‹ â¡Â‹ õ¬ôŠðFM™ ÝÁ
õ¼êƒè÷£ â¿F‚A†«ì Þ¼‚«è¡. Þ¶õ¬ó å¼
ÝJóˆ¶ â¿ðˆFò…² Þ´¬èèœ Ü¶«ô Þ¼‚°.
«ïó‹ A¬ì‚°‹«ð£¶ 𣼃è«÷¡. õ¬ôˆî÷
ºèõK:
http://thulasidhalam.blogspot.com

è¬î
²ŸÁô£¾ì¡ «ê˜ˆ¶ êKˆFó‚ °PŠ¹è¬÷»‹
Ýôò îKêùƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ«î ⿶õ¶‹
Þô‚èí Þô‚Aòƒè¬÷Š 𣘂è£ñ™ «ð„²
ï¬ìJ™ ⿶õ¶‹ â¡Â¬ìò vªðû£L†®
â¡Á ªê£™L‚°«õ¡. ÜŠ«ð£î£¡ àƒè

ªê£™LJ¡
ñù²‚°Š ð‚舶«ô õ‰¶ Þì‹ H®‚èô£‹ â¡ø
Ý›‰î ï‹H‚¬è Ü®Šð¬ìJ™  å¼ è¬î
ªê£™L...
ðCH‚ èìL™ GÎRô£‰¶ â¡Â‹ ®™

²òêK¬î
èì‰î 22 õ¼êƒè÷£ Þ¼‚«è¡.
¼
ªê£™L‚ ªè£œÀ‹ð®ò£ù
®ò£ù ê£î¬ùèœ â¡ø£™
âù¶ Þó‡´ ¹ˆîèƒèœ! â¡ ªê™õ„ ªê™õƒèœ
¬÷Š ðŸP»‹ GÎRô£‰¶
â¡Á õ÷˜Š¹Š Hó£Eè¬÷Š
â¡ø î¬ôŠH™ GÎRô£‰¶ô£‰¶ ®¡ êKˆFó‹
¬è â¡Á èô‰¶ 膮»‹
Ì«è£÷‹, ñ‚èœ õ£›‚¬è
ªõO õ‰¶œ÷ù. îŸêñò‹ñò‹ èíõK¡ «õ¬ô
è£óíñ£è Þ‰Fò£M™ Côô ñ£îƒèœ õ£ê‹.
⡬ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷
÷
â¡ I¡ñì™ ºèõK: tulsi.gopal@gmail.com
si.gopal@gmail.com
â¡Á‹ Ü¡¹ì¡
¶÷C.

õ¬ôˆî÷ ºèõK:
http://thulasidhalam.blogspot.com

ªêŠì‹ð˜ 2010 60
 èœ ¯v Ü¡¹ˆ «î£Nè«÷!
èƒ ô
ð‚ «
òƒ

ܬùõ¼‚°‹ õí‚è‹. ïô‹î£«ù?

c‡ì è÷£è àƒèÀ‚° å¼ ñì™
â¿îô£º¡Â G¬ù„ê¶ ÞŠ«ð£î£¡ ¬èî
õ‰¶œ÷¶. Ü„„ê«ê£... ÞŠð® Þô‚èí„ ²ˆîñ£
â¿Fù£™ àƒè«÷£´ Ü´ˆ¶ õ‰¶ «ê˜‰F¼Šð¶
«ð£ôˆ ªîKò¬ô«ò
ªê£™ô õ‰î¬î àƒèœ ñù²Šð‚°õñ£
Þ¼‰¶ ªê£™õ¶î£«ù ¶÷CJ¡ îQ v¬ì™?
ÜŠð®«ò Þ¼‚膴‹ â¡ù °¬ø…²øŠ«ð£°¶...
õ£›‚¬è â‹ ñ£ò£«ô£èˆ¶‚°Š «ð£‚°õóˆ¶
ÜFèñ£A‚ Aì‚°‹ è£ô‹ Þ¶. F¼ñí‹ º®„²
ï‹ñ ´«ô«ò «õªø£¼ Þ숶‚°Š«ð£Œ
õ£ö‚¬èJ«ô ªê†®™ Ýõ«î ªè£…ê‹ êõ£ô£ù
Mûòº¡ù£.. ªõO´‚°Š «ð£Œ ªê†®™
Ýõ¶ ðòƒèó êõ£™î£¡. ªè£…êñ£ «ý£‹
嘂 ªê…²‚A†´Š «ð£ø¶ ï™ô¶. ÞŠ«ð£î£¡
Þ¬íòº‹ èEQ»‹ â™ô£ˆ¬î»‹ ²ôðñ£‚A °ö‰¬îèO¡ ªðŸ«ø£«ó£´ «ðC å¼ ï†¬ð
õ„²¼„² 𣼃è. ¹¶ Þ숶«ô F‡ì£®ˆ õ÷˜‚èô£‹ . ñèO¡ Ýó‹ðŠ ðœO  âù‚°
îM‚è «õ‡ì£«ñ¡Â C¡ùî£ Cô °PŠ¹èœ Þ¡ùº‹ ªî£ì¼¶-
ªê£™ôõ£? ÞŠð® ªõO àôA™ ðöA àœÙ˜
ºîL«ô ܃ªè™ô£‹ ï‹ M†´ «õ¬ô‚° Mûòƒè¬÷ˆ ªîK…²‚A†ì£, ïñ‚°‹ î¡ù‹H‚¬è
àîMò£÷˜è¬÷ âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. â™ô£ õ÷¼‹. Þ¶‚A¬ìJ™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ â¡ù¡Â
«õ¬ôè¬÷ò‹ ñ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «î®‚A†«ì Þ¼‰«î£º¡ù£ Cô ñE «ïóƒèœ
«õ‡´‹. Þƒ«è«ò£ â™ô£ «õ¬ôèÀ‚°‹ ð°F «õ¬ôò£‚Ãì„ ªê…²‚èô£‹. ªî£¬ô Éó‹
ò£ó£õ¶ àîM‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. Ü‰î‚ «ð£«õ£¼‚° î¡ù‹H‚¬è¬ò Mì «õÁ ï™ô
èù¬õ ºîL™ è¬ôˆ¶ M†ì£™ ð£F‚AíÁ ¶¬í à‡«ì£?
®ò£„². â¡Á‹ Ü¡¹ì¡
cƒè «õ¬ô‚°Š «ð£°‹ð®ò£ù G¬ôJ™
Þ¼‰î£™ Hó„ê¬ù«ò Þ™¬ô. «õ¬÷‚° «õ¬ô,
¶÷C «è£ð£™.
«õ¬÷‚° i´’ ¡Â Þ¼‰¶ìô£‹. i†®™ Þ¼‚°‹
ªð‡èÀ‚°ˆî£¡ ðô êñòƒèO™ îQ¬ñ
ð£ì£ŒŠð´ˆF M´‹. ܶ¾‹ ñÁð£F èEQ
ê‹ð‰îñ£ù «õ¬ôò£ Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ îQ¬ñ
à혾 ªð‡èÀ‚° ÜFè‹ õ‰¶´¶.
îQò£ Þ¼‚«è£‹ â¡Á G¬ù‚è£ñ™ 
Þ¼‚°‹ êÍ舶‚° ðòù£è å¼ õ£óˆF™ ªó‡´
͵ ñE «ïó‹ ªêMì ñù‹ Þ¼‰î£™ ï‹ñ
îQ¬ñ «ð£«ò «ð£„! î¡ù£˜õôó£C¡ù
Cô ªî£‡´èœ ªêŒòô£‹. °ö‰¬îèÀ‚è£ù
Ëôè‹, Ýó‹ðŠ ðœOèO™ àîM¡Â
ðô¶‹ Þ¼‚°. àœÀ˜ Ëô舶‚°Š
«ð£ù£«ô Mõóƒèœ ãèŠð†ì¶ A¬ì‚°‹.
ÜŠð®«ò ïñ‚°‹ «î¬õò£ù ¹ˆîèƒè¬÷
C¡ù ͆¬ì ¬ðò£è‚ 膮‚ ªè£‡´

¹¶ ´
õ‰î£™ ªð£¿¶ 殫ò «ð£J´‹.
°ö‰¬îè«÷£´ ܃«è «ð£J¼‰bƒè¡ù£
àƒè Hó„¬ùèœ â™ô£«ñ º®…
²¶¡Â G¬ù„²‚èô£‹. ܾƒè 𮂰‹

(ñíŠ)
ðœO‚Ã숶«ô«ò Ëôè‹ «ðó‡† ªý™Šð˜v
ÞŠð® ï‹ñ «î¬õ ÜõƒèÀ‚° Þ¼‚°‹..
‹ àîM ªê…²‚A†«ì ܉î„ÅöL™ ï‹ñ
Hœ¬÷èœ ªð£¼‰F Þ¼‚裃è÷£¡Â.. å¼ è‡

ªð‡«í!
õ„²‚èô£‹.
ï ñ‚° âŠð®Š ¹¶ñÂê¬ó‚ è‡ì£™¢
ñù²‚°œ å¼ C¡ù ðò‹ Þ¼‚«è£ ܃«è
Þ¼‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ Þ¼‚°‹î£«ù? ñŸø

61 ªêŠì‹ð˜ 2010
 ݘ.Cò£ñ÷£
F ¼õ‡í£ñ¬ô â¡ø¶‹ ï‹ G¬M™
õ¼õ¶ AKõôº‹, ãñí£v óºè
AKõô‹ ªê™õ«î 嚪õ£¼õ˜ õ£›‚¬èJ½‹
ܶ å¼ ÜÂðõ‹ .
܇í£ñ¬ôò£¬ó õô‹ õ‰î£™ ÝJó‹
ñ»‡´ ï‹ õ£›M™ ÞŠð®ªò™ô£‹ 
«èœMð†ì«î£´ êK, ðôº¬ø ºò¡Á‹ ã«î£ å¼
îìƒè™ õ‰¶ AKõô‹ «ð£è º®òM™¬ô.
âù‚è£è  ªê™ô G¬ùˆî «ð£¶ 
â¡‚°Š ðô î¬ìèœ. Ýù£™ â¡ ªð‡µ‚°
àìù®ò£ Þ‰î Hó£˜î¬ù G¬ø«õŸ «õ‡®ò
è†ì£ò‹ ãŸð†ì«ð£¶ ܶ âšMî î¬ì»I¡P
G¬ø«õPò¶.
è쾜 Cô êñòƒèO™ ïñ‚°‚ ªè£´‚°‹ °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ F¼ ܇í£ñ¬ô‚°
«ê£î¬ù â¡ð¶ ðô êòƒèO™ ñò£è«õ «ïó® ðv õêF A¬ìò£¶ ݬèò£™ ð‡¼†®„
º®Aø¶. Ü G„êò‹ Ý›‰î ï‹H‚¬è»‹ ªê¡Á «õÁ ðv H®ˆ¶ F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò„
èì¾Oì‹ â‰î «ðóº‹ «ðê£ñ™ ðô¬ù âF˜ð£ó£ñ™ ªê¡ø¬ì»‹ «ð£¶ Þó¾ 7.30ñE «è£J™èœ
Hó£˜î¬îù¬ò G¬ø«õŸPù£™ ïñ‚° 臮Šð£è àœ«÷ ªê¡Á ²õ£I îKêù‹ º®‚°‹ «ð£¶
ï™ô¶ ïì‚°‹ â¡ð¶ ܬê‚è º®øò£î 9.30ñE Þ «ñ™ AKõô‹ «ð£õ¶ Þòô£¶
ï‹H‚¬è. è£Kò‹ â¡ø¶ ¹K‰¶ «ð£JŸÁ.
â¡ ñèÀ‚° à¼õ£ù 輬õ î‚è¬õ‚è Ü´ˆ¶ õîŸè£ù Þìˆ¬î «îì
«õ‡® Hó˜ˆî¬ù¬ò G¬ø«õŸÁõîŸè£è Ýó‹Hˆ«î£‹. àø¾‚è£ó˜èœ Þ¼‰¶‹ «ð£è
°‹ð«è£ù‹, F¼õ‡í£ñ¬ô å«ó ï£O™ ªê¡Á º®ò£î G¬ô. Þ‰îŠ Hó£ˆî¬ù¬ò G¬ø«õŸÁ‹
º®‚è «õ‡®ò Hó˜ˆî¬ù ªêŒ»‹ð® «ü£Rò˜ õ¬ó ò£˜ i†®½‹ îƒè Ã죶 â¡ð¶ Gð‰î¬ù
ÃPù£˜. îƒèÞìI¡P ñÁð®»‹ «è£J™ ñ‡ìðˆ¶¶‚«è
õ‰¶ M†«ì£‹.
ï£ƒèœ Þ¼Šð¶ ªê¡¬ù. â¡ ñè¡
õóº®ò£î Å›G¬ôJ™ ï£Â‹ â¡ ê«è£îK»‹ ï£ƒèœ îòƒA îòƒA ²ˆF ²ŸP õ¼õ¬î
Þó«õ °‹ð«è£í‹ A÷‹H M†«ì£‹. 致 ñ‡ìðˆFL¼‰¶ î‹ðFèœ âƒè¬÷
ܬöˆ¶ îƒèœ ð‚èˆF™ ‹ ð® ÃPù£˜èœ.
M®òŸè£¬ôJ«ô«ò °‹ð«è£íˆ¬î ܬ‰¶ â¡ Ü‚è£ ñìñì ªõ¡Á à¬ì¬ñè¬÷
M†«ì£‹. °‹ð«è£íˆF™ °PŠH†ì ܉îéè ¬õˆ¶M†´ ¶E¬òŠ«ð£†´ 𴈶M†ì£œ. å¼
«è£J½‚° ªê¡Á ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ Hóê£î‹, GIì‹ âƒèœ G¬ô¬ñ¬ò G¬ùˆî¶‹ â¡
«è£J™ b˜ˆî‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ðvv죇† è‡èœ èôƒA M†ì¶.
õ‰î«ð£¶ ñFò‹ å¼ ñE.

AKõô‹ æ˜ ÜÂðõ‹

ªêŠì‹ð˜ 2010 62
 ñèœ è¼ML¼‚°‹ °ö‰¬î¬ò ï™ô ð®ò£è
裊ð£Ÿø «õ‡´‹. â¡ð¬î G¬ùˆ¶ àì¡ ñŸø
èwìƒèª÷™ô£‹. ñ¬ø‰¶M†ì¶.
°‹ñ«è£íˆFL¼‰¶ ªè£‡´ õ‰î c¬ó
Þƒ° ï™ô ð®ò£è «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡ø
è£óíˆî£™ Þó¾ 2 ñEõ¬ó Ƀè£ñ™
îía¼‚° è£õL¼‰«î¡ ªð£¿¶ M®»‹
õ¬ó 裈F¼‰¶ ÜF裬ô 4.30 ñE‚ªè™ô£‹
AKõôˆFŸ° A÷‹H M†«ì£‹.
AKõô‹ â¡ø£«ô ñ‚èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è
«ð£Œ‚ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ â¡Á  «ð£†ì
èí‚° îŠð£AŠ «ð£ù¶. â¡ ê«è£îK Ãì
5 ñE‚° «ñ™ A÷‹ðô£‹ â¡ø£œ 
 ªõŒJ™ õ‰¶M†ì£™ ïì‚è º®ò£¶
â¡Á Y‚Aóñ£è«õ A÷‹H M†«ì¡ ã«î£ å¼
¬îKòˆF™ Þ¼œ HKò£î ܉î ÜF 裬ô
«õ¬÷J™ AKõôŠð£¬îJ™ ï£ƒèœ Þ¼õ˜ñ†´‹
 ï쉶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ 
ªîK‰î¶.
óñí£vóñ‹ õ¬óJ™ Ýœ ïìñ£†ì‹
Þ¼‰î ðò«ñ ªîKòM™¬ô. Ü
«ñ™ ñQî ïìñ£†ìº‹ Þ™¬ô ªõO„꺋
°¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ºî™ º¬øò£è ñùF™
ðò‹ «î£¡Pù£½‹. ï£ƒèœ ªõO‚裆ì£ñ™
ïñ„Cõ£ò ï£ñˆ¬î ñ†´«ñ ªê£™L‚ ªè£‡´
«ð£«ù£‹. â¡ù  ðò‹ Þ¼‰î£½‹ ܉î
܇í£ñ¬ôò£˜ ¬èMìñ£†ì£˜ â¡ø ¬îKòº‹
Þ¼‰î¶. AKõôŠð£¬îJ™ ܃胫è CÁ CÁ
«è£J™èÀ‹ ð…ê ÌîLƒè‹ ܉î 裬ô
63
«ïóˆF™ Fø‰F¼‰î¶ ñùFŸ° ÝÁîô£J¼‰î¶.
â¡ø¶‹ â‹ Lƒèˆ¬î ®ò ðˆî®‚ ªè™ô£‹
âƒèœ ð£¬îJ¡ âF˜ ¹øˆF™ î¬ôºî™ 裙
õ¬ó è†ìŠð†´ Híªñ£¡Á Aì‰î¶. ܬîŠ
«£˜ˆ¶ Ü´ˆ ªï£® â¡ Þîòˆ¶®Š¹ «õèñ£è
Ü®‚è Ýó‹Hˆî¶. æó‚臣™ ⡠܂裬õŠ
𣘈 â‰îªõ£¼ êôùºI™ô£ñ™ Üõœ ï쉶
ªè£‡®¼‰î£œ.
õNªò™ô£‹ è£Mà¬ìòE‰îõ˜èœ
܉î‚裬ô «õ¬÷J™ H„¬ê â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
Üõ˜è¬÷ 𣘂°‹ «ð£¶ ðòñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
âƒè¬÷ Ü®„²Š «ð£†ì£‚Ãì ãªù¡Á «è†è
ÝO™¬ô â‹ èõ¬ô âŠðì£ ªð£¿¶ M®»‹
â‹ â‡í æ†ì‹
è¬ìC ã¿ A«ô£e†ì˜ Þ¼‚°‹ «ð£¶ 
ªð£¿¶ M®‰î¶. âƒèÀ‚° ÜŠªð£¿¶î£¡ àJ˜
õ‰î¶ Ü H¡ «è£ML‚° ªê¡Á âƒèœ
Hó£ˆî¬ù º®ˆ¶ âƒè÷£™ º®‰î Ü¡ùî£ùˆ¬î
ªêŒ¶ M†´ A÷‹H«ù£‹.
âˆî¬ù«ò£ îìƒèÀ‚°Š H¡ âƒèœ
Hó£˜î¬ù G¬ø«õŸPò ܉î ܇í£ñ¬ô
ò£K¡ F¼M¬÷ò£ì¬ô ÞŠªð£¿¶ G¬ùˆî£½‹
ªñŒCL˜Aø¶.
à‡¬ñò£ù ð‚F»‹ ܬê‚è º®ò£î
ï‹H‚¬è»‹ Þ¼‰î£™ âŠð®Š ð†ì îìƒèœ
õ‰î£½‹ àÁFò£è G¡Á ܉î è£Kòˆ¬î
º®ˆî£™ ðô¬ù 臮Šð£è ÜOŠð£˜ â¡ð¶
ï£ƒèœ è‡ì à‡¬ñ.
ªêŠì‹ð˜ 2010
 ý£† ªê¡¬ù
ñèO¼‚° ðôMîñ£ù ðJŸCè¬÷ˆ 
²òªî£N™ º¬ùò àîMèœ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜
ªüòô†²I Ü‹ñ£œ è™M Üø‚è†ì¬÷ GÁùˆFù˜.
ðô ªð‡èœ 裘 ®¬óõ˜, ݆«ì£ ®¬óõ˜
ðJŸCèÀ‹ ªðŸÁœ÷ù˜. ®¬óõ˜ «î¬õèÀ‚°‹
ñŸÁ‹ ¬îòLL¼‰¶ «ðû¡ ü§õ™ôK, ¹ì¬õ
®¬êQƒ õ¬ó â™ô£õŸP½‹ Þõ˜è¬÷
ܵèô£‹. àƒèOì‹ Þõ˜èÀ‚°‚ ªè£´Šð
«õ¬ô Þ¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ ªð£¼†èœ «î¬õ
Þ¼‰î£«ô£ ܵ辋.
«ð£¡: 23711184

M™Lõ£‚è‹ «õîKŠ ðJôè‹ ðô «ò£è£

ðJŸCè¬÷ õöƒA õ¼Aø¶. «õF ñèKSJ¡
Þ‰î «ò£è º¬øè¬÷‚ èŸÁŠ ðô¡ ªðŸøõ˜èœ
àôè÷£M àœ÷ù˜. MõóƒèÀ‚°
«ð£¡: 93823 02823 / 93827 34245

Üöè£ù °û¡ «õ¬ôŠð£´èœ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹

«ðû¡. «ê£ð£‚èO™ ꣌‰¶‚ ªè£œ÷¾‹, 裘èO™
ªê™½‹«ð£¶ Þîñ£è ꣌‰¶‚ ªè£œ÷¾‹ Þ‰î‚
°û¡èœ ªó£‹ð õêF. Þî¬ù„ ªêŒò„ ªê£™Lˆ
î¼Aø£˜èœ.
è™ðù£ : 99621 74959
ñè£ôzI : 95512 76080

i´èO™ 苊Ά죢 ¬õˆF¼Šðõ˜èœ HK‡ì¼‹

¬õˆF¼‚A¡øù˜. Þ‰îŠ HK‡ì˜èO¡ Þƒ‚
b˜‰¶ M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð¶ ðô¼‚°‹
Hó„C¬ù. HK‡ìK¡ Cadridge &ä îQ«ò â´ˆ¶„
ªê¡Á ªè£´ˆî£™ ÜF™ Þƒ‚ H™ÜŠ ªêŒ¶
î¼A¡øù˜. ÜŠð®Šð†ì å¼ Þì‹î£¡ ‘‘Germen
- Inkjet Laser Toner Refill Test’’
MõóƒèÀ‚°
«ð£¡: 2371 7565 / 98410 11947

êóvõF ðôMîñ£ù õ°Š¹èœ â´‚Aø£˜. ÝK

嘂, H÷£‚ HK‡®ƒ, ü§õ™ «ñ‚Aƒ, «ý£‹ «ñ†
ªð‡
®¬óõ˜
ꣂªô† «ð£¡ø ðô¶‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷
êóvõF : 94445 56226

Müò ÜHó£I å¼ õö‚èPë˜. ܈«î£´ Sai’s

«î¬õò£?
&â¡Á å¼ ðœO¬ò ïìˆF
Education Academy
õ¼Aø£˜. ð®ŠH™ ²ñ£ó£ù °¿‰¬îèÀ‹ Þõ˜èœ
ðœOJ¡ îóˆî£™ ï¡° 𮈶 ÜFè ñFŠªð‡èœ
ªðÁAø£˜èœ â¡Aø£˜ Müò ÜHó£I. 12‹ õ°Š¹
õ¬ó àœ÷ Þ‰îŠ ðœOJ™ 𣆴, ïìù‹ «ð£¡ø
îQ õ°Š¹èÀ‹ àœ÷ù.
«ð£¡ : 98844 16744 / 98844 16745

OWNED AND PUBLISHED BY MRS.GIRIJA RAGHAVAN FROM 856/8, PANNER SELVAM SALAI, K.K.NAGAR,
CHENNAI-78, AND PRINTED AT S.B.KUSHALSHA FROM SULEKAR
KAR PRINTERS, 8B, HABIBULLA STREET, TRIPLICANE,
CHENNAI-5. EDITOR: MRS.GIRIJA RAGHAVAN.

ªêŠì‹ð˜ 2010 64