Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
5Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Dico-karmous

Dico-karmous

Ratings: (0)|Views: 6,639|Likes:
Published by morpheus302
par Karim Abdellatif
par Karim Abdellatif

More info:

Published by: morpheus302 on Aug 31, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

01/29/2013

pdf

text

original

 
1
Dictionnaire « le Karmous » du Tunisien
يڇټٰيڇټهٵٸاح٩ٹٸحٍڀڇرٸا
 
Version 1 (2010)Par Karim Abdellatif 
 
2
Cher lecteurs,
Ce dictionnaire arabe tunisien
 –
français est, malheureusement, un des pluscomplets, sinon le plus complet qui existe actuellement.
Il n’est nullement
exhaustif 
; l’entreprise nécessiterait en effet bien des années de labeur. Si le
concept vous a séduit, vous pouvez participer à son enrichissement futur en meproposant directement vos définitions ou en appor
tant d’éventuelles
rectifications. Mon mail est le suivant ( karim_abdellatif@yahoo.com ). Je vousprésente ici la première version, bien sûr incomplète, je ne le répéterai quetrop.
Faisant suite aux définitions, il m’a paru intéressant d’ajouter une
liste assez
riche de proverbes et d’expressions tunisiens.
 Vous pouvez citer les définitions à des fins non commerciales à condition defaire référence à l
ouvrage et à son auteur. Toute reproduction à des finscommerciales est interdite, sans l
autorisation de l
auteur.Bonne lecture à tous.Tunis, Septembre 2010Karim Abdellatif karim_abdellatif@yahoo.com
 
3
Lettre Alif -
أ ٪هؼ
 
variété de datte
arichti 
رنآ
 
quoi ? (étym. probablementarabe : ey chey -
ٞأءٟؽ
)what ?
èch 
آ
 
 حّ ١ٕؽآ،ٛٌاٛػً٠
 
mais
èmè 
ټآ
 
les Berbères
èmèzigh 
٧وټأ
 
tamazight, langue berbère
èmèzighiyè 
حّ ٩وټأ
 
- verre (Nabeul)- ampoule électrique (Sfax)- grand récipient servant àranger des aliments (Sfax)
amba 
حثټآ
 
hier
èmès 
ټآ
 
moi me
èna 
ڀآ
 
variété de datte
angou 
ڇڀآ
 
moi (Sahel)
èni 
ڀآ
 
alphabet
èbèjèdel 
كعتأ
 
Ibadisme, branche dukharijisme (distincte dusunnimse et du shiisme)
ibadhiyè 
ح٘تا
 
le diable, Satan Satan, the devil
èblis 
ٹتإ
 
blanc
abyedh 
ٗْ تأ
 
s’adosser, prendre appui
sur
ettèkkè 
ډّ ٵّ ذإ
 
démarche intellectuelle etreligieuse consistant àtrouver des solutions à denouveaux problèmes
ejtihèd 
قڅرظإ
 
rétribution
èjr 
هظأ
 
ensemble, tous together
 jma’in (ajma3in)
 
ٿ٥ٽظأ
 
aye !
ahhayt (a7ayt)
دّ ؼأ
 
rugueux, rêche
ahrèch (a7rèsh)
هؼأ
 
mauvais
ahref (a7ref)
٪هؼأ
 
nous we
ahna (a7na)
ځؼأ
 
soeur
okht (o5t)
دـأ
 
vert
akhdhar (a5dhar)
هٙـأ
 
guider, amener
eddè 
ڈّقأ
 
ٟٕ٠ّإٞٌا
 
 jungle
edghal 
ٶ٨قأ
 
appel à la prière
èdhèn 
اأ
 
appeler à la prière
edhen 
ّأ
 
autorisation
idhn 
إ
 
viens ici (langage rural)
arah jey (ara7 jey)
غانأڊظ
 
deuxième comémoration
du décès d’une personnes
après 40 jours
larb’in (larb3in)
 
ٿ٥تنا
 
arbitre (football) referee (soccer)
arbiter 
هرتنأ
 
se reposer, être enfintranquille
ertèh (ertè7)
غذنإ
 
ordinateur
ordinateur 
نڇذځقنأ
 
soux, lisse, soyeux
ortob 
ةٜنأ
 
café au lait (Jerba)
armatoura 
جنڇرټنأ
 
lapin
arneb 
ةڀنأ
 

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Maths Physics liked this
Reda Benouadah liked this
noones333 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->