Al igual que el aroma del incienso acaricia cada cuaresma el rostro de la Senora en su templo y su esencia cubre cada

rincon de nuestros suefios cofrades, alIa en su palio, en su trono de Reina, un leve cbasquido de Caireles de ensuefio, acompafia a los sones de una marcba, un leve cbasquido, que al rozar sus bambalinas acompasa el fervor de quienes se paran a contemplar su rostro ...

Y de ese cbasquido de Caireles nace esta aventura, un proyecto de quienes nos consideramos cristianos de fe y cofrades de corazon, de quienes consideran que cualquier inquietud cofrade es poca y siempre quieren alcanzar ese "algo mas" para colaborar y compartir nuevas experiencias en este mundo de pasien, de quienes sabemos que pe la mano del Senor y bajo la proteccien de su Santa Madre tendremos un duro camino para mantener esta inciciativa que boy da su primera "levanta" .

Es des eo de todos los que componemos el equipo editorial de esta publieaeien, que disfruteis de estas paginas nacidas desde el amor a esta paslen tan arraigada en 10 mas profundo de nuestros corazones, a esta paslen que cada dia nos trae aromas de Semana Santa, a esta paslen que al cerrar los ojos nos bace escucbar entre rumores de borquillas y marcbas de semana santa aquel cbasquido de cairele que asoma entre

bambalinas doradas para a la ~elnllira

Consejo Editorial

~~

2 - NUESTRA FE DE VIDA

4 - SALUDA DE "LA BAMBALINA DORADA"

5 - SALUDA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO LOCAL DE HERMANDADES

6 - SEPTIEMBRE COFRADE

8 - "AMO A ESCUCHA"

10 - UNA PINCELADA HISTORICA

11 - EL CONTRAPUNTO

14 - NOSTALGIA COFRADE

15 - MIRADA PENITENTE

17 - AROMAS DE HISTORIA

19 - EN LA CALLE DE LA AMARGURA

20 - RESTAURACION DE LAS PINTURAS DE LA BOVEDA DE LA IGLESIA DE

SAN FRANGISQO

"'/

21 - EL REPECHO

DECORNETIN

A A cmco PULIDO

VJI~m?8~

ACTOS Y CUL TOS

Real y Venerable Archicofradia de Nuestra Senora del Pilar de Zaragoza, Nuestro Padre Jesus de la Penas y Maria Santisima de la Caridad.

3 de Septiembre de 2010: misa de honor a los titulares.

3 de Septiembre de 2010: preg6n dedicado a Maria Santi sima de la Caridad, realizado por: Andres Garcia Requejo 4 Septiembre de 2010: XVII Galard6n de la Caridad a los Caballeros Hospitalarios de San Juan Bautista.

4 Septiembre de 2010: culto a Maria Santisima de la Caridad

Primera Compafifa Espiritual del Santo Rosario y Coro del Ave Maria, Venerable, Antigua e Ilustre, Lasaliana, Franciscana, Vicenciana, Pontificia, y Real Archicofradia Sacramental de Nuestra Senora de la Palma Coronada, Agregada a la del Santisimo Nombre de Maria de la Corte de Roma y del Santisimo Cristo de la Misericordia y Maria Santisima de las Penas

5,6 Y 7 de Septiembre de 2010: triduo a Nuestra Senora Madre virgen de la palma coronada; Exposici6n del Santisimo 19:30.

8 de Septiembre de 2010: Festividad de la Natividad de Nuestra Senora 12 de Septiembre de 2010: Festividad del Dulce Nombre de Maria

14 de Septiembre de 2010: Exaltaci6n de la Santa cruz, dedicado al Cristo de la Misericordia

15 de septiembre de 2010: Festividad de los Dolores de Nuestra Senora, dedicado a Maria Santisima de las Penas

Venerable Inmemorial Pontificia y Nacional Cofradia de Penitencia

del Santisimo Cristo de la Humildad y Paciencia y Nuestra Senora de la Amargura.

5 de Septiembre de 2010: Rosario de la Aurora, 8:00

9,10 Y 11 de Septiembre: Triduo a nuestra senora de la Amargura, 20: 15

11 de Septiembre de 2010: XXV Preg6n de alabanza a Nuestra Senora de la amargura estando a cargo de Encarnaci6n Orellana Vallejo; Cena homenaje ala pregonera.

18 de septiembre de 2010: cabildo de cambio de tunica, 18:00

Muy Ilustre, Venerable y Franciscana Hermandad y Cofradia de Penitencia del Santisimo Cristo de la Vera-Cruz y Nuestra Senora de la Soledad.

14 de Septiembre de 2010: Exaltaci6n de la Santa Cruz a las 21 :00 15,16 y 17 de Septiembre de 2010: Solemne Triduo Doloroso con motivo de la Festividad de los Dolores de Nuestra Senora.

Durante los mas de Triduo permanecera en Devota Ceremonia de Besamanos la imagen de Nuestra Senora de la Soledad

Cofradia Nuestra Senora de las Angustias (vulgo el Caminito)

6,13,20 Y 27 de Septiembre de 2010: eucaristia semanal con apertura de la Capilla todo el dia 13,14 y 15 Triduo glorioso en honor aNtra. Sra. de las Angustias

Hermandad Sacramental, esclavitud y cofradia de la penitencia de nuestro padre Jesus Cautivo y Rescatado (vulgo el Medinaceli) y Maria Santisima de la Trinidad.

3 de Septiembre, eucaristia en la parroquia de Santa cruz a las 20:00 horas

6

Inmemorial, Venerable, Pontificia y Real Cofradia de Penitencia de Nuestro Padre Jesus Nazareno, Santa Cruz de Jerusalen y Maria Santisima de los Dolores

10 de Septiembre de 2010: el Cabildo General de Elecciones del proximo 10 de septiembre, recogiendose una unica propuesta, la presentada por el actual Hermano Mayor en funciones, Santiago Posada Diaz-Crespo,

13, 14 Y 15 de septiembre de 2010: Solemne Triduo en Honor y Gloria de Maria Santisima de los Dolores, a partir de las 20 horas.

14 de Septiembre de 2010: se conmemorara la Festividad de la Santa Cruz

15 de Septiembre de 2010: Nuestra Amantisima Titular estara expuesta en devoto Besamanos durante todo el dia.

Venerable Cofradia del Santisimo Cristo del Perdon y Maria Santisima del Rosario en sus Misterios Dolorosos

1 al10 de Septiembre de 2010: actos conmemorativos del 75 Aniversario, centro de la mujer.

Archicofradia de la Venerable, Celeste y Real Esclavitud de Nuestra Senora de la Merced Redentora de Cautivos

19 de Septiembre de 2010: Santa Misa en honor de Santa Maria de Cervellon, primera Monja Mercedaria 24 Septiembre de 20 I 0: ,Solemnidad de Nuestra Madre y Senora de la Merced, Redentora de Cautivos.

27 de Septiembre de 2010: Santa Misa de Aniversario de la Consagracion del Templo de Nuestra Senora de la Merced

Real, Ilustre y Fervorosa Hermandad y Cofradia de Nazarenos de Nuestra Senora del Santo Rosario, Nuestro Padre Jesus de la Sentencia y Maria Santisima de la Esperanza Macarena.

3 de Septiembre de 2010: Misa y besamanos del Senor de la Sentencia

18 de Septiembre de 2010: Traslado de la Macarena para la Beatificacion de Madre Maria Purisima

Real, Antigua, Ilustre y Fervorosa Hermandad de la Santa Cruz y Nuestra Senora del Rosario y Archicofradia de Nazarenos del Santisimo Cristo de las Aguas, Nuestra Madre y Senora del Mayor Dolor

y Maria Santisima de Guadalupe

8 Septiembre de 2010: Salida Procesional de la Virgen de Guadalupe

Antigua, Real e ilustre Hermandad de Nuestra Senora de la Luz

II de Septiembre de 2010: Salida Procesional de Virgen de la Luz

Pontificia, Fervorosa, Ilustre y Antigua Hermandad y Cofradia de Nazarenos de nuestro Padre Jesus ante Anas, Santo Cristo del Mayor Dolor, Maria Santisima del Dulce Nombre y San Juan Evangelista

17 de Septiembre de 2010: concierto de la banda de musica "Nuestra Senora de la Oliva"

Pontificia, Real, Ilustre y Fervorosa Hermandad y Archicofradia de Nazarenos de Nuestro Padre Jesus del Soberano Poder en su Prendimiento, Maria Santisima de RegIa y San Andres Apostol.

22 de Septiembre de 2010: Traslado de Virgen de la Regla a la Catedral

26 de Septiembre de 20 I 0: Procesion de regreso de la Virgen de la Regla; Coronacion Canonica de Virgen de la Regla

Archicofradia de Nuestro Padre Jesus del Ecce-Homo, Maria Santisima de las Angustias y San Juan Evangelista

9, 10 Y 11 de Septiembre de 2010: triduo de Angustias; 9 y 10 a las 20:00; II a las 13:00, acompafiado del cora polifonico Medea

10 de Septiembre de 2010: conferencia de D. Jose Luis Ruiz Nieto-Guerrero, titulada "Las Cofradias desparecidas en Cadiz; 21 :00

7

Ya van pasando los afios,la vida sigue su curso inexorablemente,y hoy mirando hacia atras,los recuerdos me vienen a la memoria. Tuve la suerte de nacer en una familia gaditana y cofrade,mi padre Mayordomo de la cofradia del Regidor de Cadiz,mi tia era la camarista y otro tio Viceprioste.

Desde mi nacimiento me inscribieron como hermano de la cofradia,al igual que mis hermanos mayores.Segun me cuente mi madre,mi progenitor,nos apuntaba en la hermandad y de alli al registro civil.

Ademas,viviamos en una casa,por donde pasaban todas las procesiones,pues viviamos en Novena.Cuantas semana santas,estando cenando,escuchabamos el sonido del cometin de ordenes del Churri,mandando avanzar,y mis hermanos y yo,saltabamos de la silla,para ir a la ventana y mirar,si la cruz de guia,ya estaba en Palillero.Habria que decir,que en esos afios,los 50 del siglo pasado,se entraba en carrera oficial sobre las nueve de la noche.

Y dejandonos los postres,saliamos disparados hacia la calle,mientras la abuela nos gritaba que daba

tiempo que recuerdos .

Mi padre,alquilaba sillas en la calle Ancha,a la altura de Malet y alli disfrutaba como el enano que era, de la magia de los capirotes.las velas y la cera.Eso si,cuando mi padre estaba alli,no podiamos pedir cera,nos levantamos tras pasar la presidencia y haciamos la sefial de la cruz,al pasar la imagen. De tocar el paso,ni se nos ocurria.

MIS PRIMEROS PASOS COFRADES

Me encantaba,porque al llegar los pasos a nuestra altura,los capataces saludaban a mi padre,le mecian los pasos y los

paraban. Ramon Vila,Pajaro,Rubio del aceite,Raimundo Que levantas mas elegantes he visto,que mecidos .

Cuando pasan algunos afios,al terminar la ultima la carrera oficial,le hacia la pelota a mis hermanos mayores,para que me dejaran ir con ellos a ver las recogidas.Asi conoci la recogida de la Palma por la plaza Pinto y la calle la Palma,la de Sentencia,que daba miedo ver esa plaza de la Merced de gente que habia y encima traian banda de clarines a caballo,la de Cigarreras.Humildad .... que la mayoria 10 hacian sobre las tres de la madrugada.

Los jueves santos,en mi casa era un dia especial.Recuerdo,levantarme y ver a mi madre preparando las tunicas de todos .. Por la mafiana a Santa Maria para ver al Sefior,ayudaba en la entrega de las bolsas de caridad,que la cofradia entregaba a familias necesitadas del barrio.De ahi,a llevar los cirios al colegio para su reparto posterior.Tras el almuerzo,una siesta "obligatoria",para estar descansados para la procesion,Cuando fui mas mayor,acompafiaba a mis padres a los oficios en el Convento.Cuando cerraban la capilla,para casa,a cenar y a vestirse.La cena ligerita y eso si,siempre un platito de arroz con leche.

Ya vestidos,muestro padre nos revisaba,arreglaba los cingulos mal puestos y a la calle.Antes de cruzar el portal,los capirotes puestos y en silencio,para Santa Maria.

El primer afio,alla por e157 ,sali con una dalmatica,cedida por la Sentencia,era celeste,y yo iba negro,porque las del Nazareno eran azules.Menos cargar creo que lleve de todo en la procesion.Bocinas,banderas,libro de estatutos,cirios,varillas y hasta un afio,lleve la cruz de guia,durante un descanso del portador.

8

BACOLE

De mis primeras recogidas,tengo el recuerdo de ver,aquellos hombres y mujeres tras las rejas de la carcel,aquellas saetas de algun preso 0 presa,que me impresionaban,aquella multitud de personas con la cara fija en el Sefior.esa banda de

cometas y tambores de la Cruz roja de Cadiz ese comienzo del amanecer .

Una vez recogida la cofradia,bajabamos Jaboneria todos juntos,mis seis hermanos y mi padre y nos tomabamos un cafelito con churros en San Juan de Dios.Alli,veiamos llegar al Perdon,que era la unica cofradia que veia ese dia.

Siempre me dio corage,los pocos penitentes que acompafiaban aMaria Santisima de los Dolores,por 10 que un

afio,decidi cambiar de color y desde entoces,es mi orgullo vestir el guinda y negro. .

Vivir aquellos afios,me dio la oportunidad de ver al Senor del Patio procesionando con la hermandad de las Aguas. Ver al Senor de la Humillacion con Piedad.Ver a la Madre de los servitas,desfilar el domingo de Ramos.

Los afios pasan,pero las vivencias,permanecen.

Jesus del Rio Cumbrera.

Hermano de la Cofradia de Jesus Nazareno y Miembro Numerario de la Catedra Municipal de Cultura Adolfo de Castro, de la ciudad de Cadiz

Protecci6n de Jesus Nazareno al Excmo. Cabildo Catedral

En la obrita publicada en 1898 y denominada "Nueves Viernes en honor de Ntro. P. Jesus Nazareno", en la pagina 42 se cuenta 10 siguiente: "El Excmo. Cabildo Catedral de la ciudad de Cadiz, dando pruebas de su fe y religiosidad, profesa desde muy antiguos tiempos, una especial devocion a Ntro. P. Jesus Nazareno.

Todos los anos se traslada procesionalmente acompafiado de las cruces parroquiales a la Iglesia del Convento de Santa Maria uno de

los dias de Cuaresma, en que se celebran los cultos anuales en honor de tan Sagrada Imagen, con objeto de cantar misa solemne en el Altar Mayor donde se expone ala veneracion publica.

Este voto a Ntro. P. Jesus Nazareno tuvo origen a propuesta del Obispo que en aquellos momentos pastoreaba la sede gaditana Dr. D. Juan Jose Arboli y Ascaso, pastor devotisimo de la venerada imagen, que siendo canonigo doctoral en Cabildo celebrado a principios del afio 1834, cuando se encontraba la ciudad invadida por el colera morbo-asiatico, propuso se celebrase anualmente esta fiesta si el Senor preservaba a todos los capitulares del contagio, como asi ocurrio,

El Cabildo Catedralicio hizo y cumplio esta promesa, y al ver que en la segunda invasion del colera en 1854 ningun capitular fue atacado por la enfermedad, renovo la misma en 1855 a propuesta del canonigo don Francisco Sanchez Silveira, verificando 10 propio en Cabildo de 4 de diciembre de 1855, a peticion dellicenciado D. Candido Fernandez Guevara, fomentando asi tan docto como ilustre Cabildo la extraordinaria devocion que, no sin fundamento profesa el pueblo de Cadiz a su milagroso protector.

Siendo al mismo tiempo notable que despues de la primera promesa 0 voto en 1834, hasta el dia de hoy no haya nunca sufrido los rigores del azote del coleta ni ninguna otra enfermedad infecto-contagiosa, ninguno de los dignisimos senores Capitulares".

Hasta aqui, 10 transcrito en cuanto a la proteccion del Divino Regidor Perpetuo de la ciudad, sobre el Cabildo Catedral de Cadiz.

10

"Yfit

"

BAILE DE BANDAS. Se nota que se va aproximando la proxima Semana Santa, las cofradias van ultimando las bandas que acompafiaran a sus titulares iY de que forma, vaya trasiegol, Los problemas economicos en algunas Cofradias, hacen replantearse a la Junta recien entrada de "Las Penas", una restructuracion tambien en el panorama musical; la Banda CCTT. Rosario (a la que apuntamos este afio se le incorpora la voz de tuba), se marcha tras el Senor de Salesianos por una mas que parece suculenta suma que sin lugar a dudas 10 merece (mucho tendran que tocar en este recorrido) y como moneda de cambio, esta casi cerrada la contratacion de la "Banda de CCTT. de Jesus de la Humildad de Sevilla" tras el Senor de San Lorenzo. Mientras y de momento, el palio sigue igual (sabemos el buen feeling existente entre su reciente Hermano Mayor D. Jose Manuel Romo y el Director de la banda que acompafia al pasopalio D. Enrique Galan). Por otro lado escucharemos los sones de la ya conocida "Banda de CCTT. Tres Caidas de Arcos" tras el paso del Cristo de Humildad y Paciencia ... Parece estancada definitivamente una negociacion junta-banda y que hubiera afectado a otra Cofradia del mismo dia i Vaya tela con tanto cambalache "dominical"!

SE CONFIRl\fA. Nuestra mas sincera enhorabuena a D. Jose Manuel Garcia Pulido, hace pocas fechas se anunciaba que aparte de su ya consabida "Banda de Musica Gailin de Puerto Serrano", ha comenzado una nueva singladura por tierras esperefias como director de la nueva formacion que se estima de sus frutos en un par de afios. Por otro lado, se ha hecho oficial (mucho ha tardado la Cofradia a nuestro parecer cuando era "vox populi") su nuevo contrato para acompafiar a la Dolorosa de Sanidad, ya no escucharemos mas los sones de la Astigitana al cambiar de dia dicha Hermandad, le deseamos mucha suerte en su retorno a nuestra Semana Santa.

POSIBLE HOMENAJE. Hemos recibido la grata noticia, que el citado anteriormente director de la "Banda Municipal Maestro Enrique Galan de Rota", D. Enrique Galan Borreguero, esta preparando algunas de las marchas que en su dia realizara el maestro D. Antonio Escobar Perera para celebrar un posible y merecido concierto en su homenaje. Recordemos que desde el afio de su muerte, ninguna banda ha montado un acto de este tipo para elogiar la aportacion que el autor hizo a nuestra rmisica cofrade. Gran iniciativa sin duda alguna, mas vale tarde que nunca ...

D. JOSE ANTONIO LOPEZ CAMACHO. El ya ex director de la "Banda de Musica Maestro Julian Cerdan de Sanhicar de Barrameda", ha tornado nuevos rumbos. Su etapa en la formaci on, comenzo mejor que acabo y pensamos que no todo por culpa de el, sino y sobre todo, por dejar algunos asuntos que un director no debe dejar nunc a en manos de otras personas (aunque sea su Junta Directiva). Ahora, se ha incorporado ala direccion de la "Banda Municipal de Estepona", que afiora la presencia de su "alma mater" y antiguo maestro ya jubilado D. Manuel Navarro Monllor ... Sabemos de su capacidad y entrega, pero viendo el panorama de debitos que tiene en la actualidad dicho Ayuntamiento con la Banda (mas de un afio sin cobrar), creemos que va a tener que hacer tambien una importante labor psicologica. Toda la suerte Ie deseamos y que cumpla sus suefios,

REQUIEM. Por la "Banda de Musica Municipal de Cadiz". .. Parece bastante claro que el edil popular de Cultura, D. Antonio Castillo Rama, tiene bastante claro, que con el "Taller de la Banda Municipal" tenemos suficiente en la ciudad. Seria bonito conocer en que consiste ese Taller, ya que ni en la propia pagina del Ayuntamiento, aparece tal referencia donde se puedan suscribir 0 al menos informar. Aqui gusta mas destinar dinero para el FIT, Latinos 0 conciertos de personajes de escasa formacion musical y de moda por atuendos impresentables ... ni una sola referencia que conozcamos en la "II Edicion Veraniega de Sol a Sol" de actuaciones de bandas de musica en alguna centrica plaza 0 lugar similar (uh ejemplo podria haber sido una diana militar o alguna composicion conmemorativa del "Doce" en el Castillo de Santa Catalina) ... Hace tan solo unos meses, se ha presentado un gran proyecto que al parecer ha sido nuevamente rechazado. El temor al "funcionariado" no deberia existir, existen otras formulas como los llamados "paquetes de conciertos", donde la persona que ejerza de director, se hace responsable de reunir a una plantilla fija de musicos profesionales que cobren por actuacion 0 en conjunto por dicho "paquete" bajo convenio con el Consistorio. Con la historia bandistica que hemos tenido en la ciudad, parece increible que no tengamos ni una triste banda para el "Doce" y 10 que es peor: la repercusion que podria tenerpara los jovenes que comienzan ...

FELICITACIONES. Recordemos que para el mes de Noviembre, una formacion referente de nuestra ciudad y que nacio como Banda" de Cometas y Tambores, cumplira su :xx Aniversario fundacional. Nos referlmos como habran podido averiguar a la "Agrupacion Musical Polillas", nos ocuparemos en el proximo numero de los actos que van a llevar a cabo como es de merecimiento.

MISCELANEA. Las bandas punteras no descansan y esto se nota sobre todo al cuidar de sobremanera sus proximos eventos. Parece ser que la "Banda de Miisica Maestro Duenas del Puerto de Santa Maria", podria estar preparando algo muy especial para la festividad en el proximo siete de Octubre de Ntra. Sra. del Rosario Coronada, y es que su inquieto director, va buscando cosas mas alla de 10 habitual. .. Esperamos con impaciencia ese momento.

El proximo afio, la vecina ciudad de Chiclana celebra su particular Bicentenario, ya que una de las batallas acometidas en el periodo de la "Guerra de la Independencia" tuvo lugar en la zona de La Barrosa. La "Banda de Musica Maestro Enrique Montero" de la localidad, se va a hacer en breve con una importante composicion por su valor historico (ya que la misma se compuso para la celebracion del Centenario de dicha batalla) y ejecutarla en algun concierto que se realice en los actos de este proximo evento. Seguiremos informando sobre esta valiosa recuperacion.

Por ultimo, es muy a destacar, el elenco de grandes maestros que esta trayendo la "Banda de Musica del Maestro Pedro Alvarez Hidalgo de Puerto Real" para la F estividad de Santa Cecilia de su localidad, sefial que se preocupan iY de que manera! por la Patrona de todos los Musicos, A los nombres de talla tan intemacional en el mundo bandistico que han pasado otros afios como Jacob De Haan 0 Abel Moreno Gomez, se les une este afio el de uno de los compositores referentes en el panorama nacional: "Ferrer Ferran".

Estimamos mucho la aportacion (quizas tan poco reconocida) de esta formacion en este aspecto, e invitamos y alentamos a los mismos, ya no solo por el cache que supone para propia ciudad, sino y mas importante si cabe, por el poder de motivacion que este hecho puede producir sobre los musicos de la misma.

12

Festividad de Ntra. Sra. de los Milagros Coronada en El Puerto de Santa Maria. Dia 7 - 22,OOh. Tradicional Concierto a cargo de la "Banda de Musica Maestro Duenas" .

.

"ENTRE VIENTO YMADERA"

ESPACIO DEDICADO ALOS DIFERENTES ACTOS DE NUESTRAS BANDAS.

Va a ser de especial cumplimiento este espacio para conocer los diferentes actos y conciertos todos los meses de nuestras formaciones musicales no solo en 10 referente a musica cofrade sino de todo ambito. Pedimos a las agrupaciones nos mantengais informados ya que vuestros actos, forman parte principal de nuestra cultura, acto que no paseis, acto que con casi toda seguridad no se conocera, Para ello, teneis el siguiente correo: bambalina _ bandas@hotmail.com .

F estividad de Ntra. Sra. de los Angeles en Jimena de la Frontera.

DIa 5 - 19,30h. Acompaiiamiento de la "Banda de Musica Maestro Pedro Alvarez Hidalgo de Pto. Real" en solemne procesion aNtra. Sra. de los Angeles por la localidad de Jimena de la Frontera.

Dia 8 - 07,OOh. La recientemente creada "Banda de CCTT. Cristo del Amor", ofrecera la recuperada "Diana Floreal" por las calles de la ciudad hasta llegar a la Iglesia Mayor Prioral. Igualmente, la "Banda de Miisica Maestro Duenas", en su acompaiiamiento en la "procesion civil bajo mazas", nos obsequiara con la interpretacion de pasodobles como "El Abanico" de D. Alfredo Javaloyes 0 "NO&DO" de D. Manuel Font Fernandez.

22,OOh. Acompaiiamiento de la "Banda de Musica Maestro Duenas" en solemne procesion aNtra. Sra. de los Milagros Coronada. El repertorio de este afio, segun conocemos, estara comprendido solamente de "marchas de gloria", algo insolito en esta procesion y que por 10 que sabemos muy depurado y con alguna que otra joya musical muy destacable. Festividad de Ntra. Sra. de la Merced en Cadiz.

Dia 24 - 12,OOh. En la Funcion Principal en honor aNtra. Sra. de la Merced, parece ser que podremos contar un afio mas con el "Coro de San Pedro Nolasco de Jerez", le da ese toque magico y solemne que merece esta funcion, donde destacan las tromp etas que acompaiian a dichas voces.

19,OOh. Acompaiiamiento de la "Banda de Musica del Nazareno de San Fernando" en solemne procesion a nuestra Copatrona. E;ntre el repertorio que conocemos, destacamos en la calle Cobos, donde tocaran si no hay cambios de ultima hora, marchas como "Soledad" de D. Perfecto Artola y "La Virgen de Linarejos" de D. Manuel Lopez Farfan, asi como otras durante el recorrido como "La Quinta Angustia" de Francisco Grau y "Triana, Tu Esperanza" del recientemente fallecido Jose de la Vega.

14

JUAN JOSE CALVO ROMERO

" .. .los rugosos y frios adoquines que escaldaban la inocente levedad del penitente al contacto con sus pies desnudos, le provocaba una agradable sensaci6n, tan solo rota por la presi6n que inundaba su pecho, impaciente y nervioso, en las mismas puertas del Templo ... "

Mientras el encarnizado rostro del Padre era besado por el aroma del incienso, la madrugada se despedia en un centelleo de plegarias y semblantes amables de pasiones nazarenas, de quimeras sofiadas diseminadas entre callejuelas estrechas de toscos adoquines milenarios, rebuscando tras el sombrio velo de la noche una pizca de misericordia ante la inminente venida de la lugubre hora nona de Nuestro Senor ...

Te buscaba a ojos cerrados, y a su vez, atendia sutilmente la llamada desgarrada de los ecos de la "tona" de una saeta, convirtiendose tu roto llanto en mi plegaria, rompiendo de lagrimas la noche y forjando nuestro encuentro, velado tras el rudo sonido de fambores destemplados y el arduo clamor doliente de las cometas.

Senderos de cera derretida se adherian a mis pies desnudos de pudor y abrigados de culpas entregadas a tu clemencia, mientras, parco en emociones y tras mi antifaz de penitencia, te rezaba un padrenuestro ...

Las arrugas de la voz de mi conciencia apenas encadenaban las palabras de tus ensefianzas y fragilmente recordaba aquella vez, cuando lacerado por el avinagrado hervor de las heridas de nuestras culpas, y desde tu pulpito de amor de la Cruz, en el Lugar de la Calavera, implorabas al Padre nuestro perd6n.

Penitente de Pasi6n, suplicante arropado por el habito que en algun lugar de mi infancia mis padres tejieran con hilos de amor y fe, flagelante de culpas y pecados que intenta redimirlas con el alma descalza de corazas cotidianas.

Con tu cruz tatuada en mi alma, aquella que se negaba a ser alzada y se elevaba de plegarias, camino paso a paso entre un Via Crucis de redenci6n .... roto, y sintiendo mas que nunca las hinchadas bolsas bajo mis oj os, me pierdo en un silencio etemo, clamando al cielo por las llagas de tu pasi6n.

Ami lado, las miradas c1avadas de las aceras no ayudaban en demasia a que mi inherente sosiego se restableciera y en este lugar terrenal de camino entre el cielo y el infierno, en esta tierra hermosa donde transitamos de la mano de los que buscan los placeres de la patria de Adan a los que perdemos el alma en el averno de sus desmanes, descubria que jamas acabariamos gozando de ella ...

Por fin, y tras un instante velado y sordo, vuelvo a mi penitencia, a la soledad del que va acompaiiado de iguales en un alargada y ordenada fila de suplicantes aconfesados ... y bajo esta tunica de amor y terciopelo, soy mi propio rehen, mi cautivo, prisionero de mis desdichados actos impios y esc1avo perenne de mis remordimientos.

La piel de la memoria se me erizaba al recordar a todos aquellos por los que pedia en mi peregrinar, mientras traspasaba las enormes puertas de la Catedral, temblorosas ante el bullicioso gentio que aplaudia la subida de las andas del altar del Senor escoltadas por cuatro roncas horquillas que garraspeaban su tonadilla sobre una inclinada ramp a de logros asonantes ...

Al salir de ella, desfilaba entre agrietadas calles de sombras alargadas, encontrando en sus paisajes la soledad donde pude suspirar con alivio y vislumbrar en la penumbra del tunel a aquel que debe pagar su deuda de almas ...

De repente, mi mirada se tornaba de matices nazarenos y tras un osado giro de mi cabeza te contemple caminando hacia mi, me mirabas y, sin quererlo, dibuje con mis entraiias tu rostro, y por un momento, sofie que caminaba a tu lado, limpiando tus heridas con un blanco y puro pafio de misericordia; fueron pocos segundos pero suficientes para alimentar la hambrienta necesidad de regocijo ante tu estampa, mis corneas se dilataban y levemente volvi a torcer la cabeza para proseguir mi camino ...

El Penitente en Cadiz, hace suya la madrugada, los olores, las fragancias, como asi 10 hicieran sus padres y sus abuelos, rodeado por el silencio que les acompaiia, solo permanece el polvo de sus pies descalzos y la suciedad de las colas de las

que arrastradas por las calles descansan, como si dejaran arras la razon de su "' .. .1 "' ......

Y cuando el tiempo retrocede, cuando la calma se angustia en hermosas horas de penitencia, es cuando entiendes que al amar, espinas tu alma astillas los recuerdos, y setenta veces siete te arrodillas ante su estampa, sin perder en mirada el madero de su altar, hilando de penitencia aquel sudario de amor que entre caricias la piel del flagelado .

... y descalzo, paseo a orillas de tu pasion

y descalzo, recuerdo 10 que hace al corazon preso cuando sufre el dolor callando

vestido de silencio y Nazareno, con tunica de oracion ...

Penitente, aquel que tejio su alma, como un cirio hila su luz y trenza la virgen con aromas de azucena, aquel que borda de amor su mirada, caminando a desnudos en un jardin de esperanza, sufriendo la aridez de su calvario ...

Y alli te deje, colgado en el madero, c1avado de amor y herido de mientras el sol rasgaba el horizonte y danzaba el viento esparciendo sobre purpura y blanco, pecado y redencion ... una pequefia hebra de mis lamentos callejones y esperanzas coronando el final de mi procesion, desgajando el "H".ll"'JlVI

el aleteo de las gaviotas sobre mi.

Llegaba el momento, y asi, de esta manera, me volvi lentamente y con cabeza rec1inada retome ami morada; y regrese, con aquella mirada penitente, la .

con la que un dia sin apenas darme cuenta, aprendi a conocerte ...

16

En las horas de espera, mientras la noche caia, y la luna se engalanaba, dispuesto a pasar la noche mas larga y

amarga que va a soportar, el bullicio se va apoderando del ./

barrio, poco a poco, los feligreses se van acercando y las

calles llenandose de niiios jugando. Cogen su sillita, y

dandose arrumacos, con la cara sonriendo pero en su

interior mostrando la tristeza del perder a su hija aiios

pasados. De repente, como si la luna hubiera mandado a

las estrellas acercarse al cielo de Cadiz e introducirse en las callejuelas, se hizo la oscuridad, rota por la luz de las velas que aparecen desde el Templo. Mientras los nazarenos van avanzando, como Jesus 10 hizo con las manos en la cruz, los nervios se van apoderando de su interior, su coraz6n palpita cada vez mas, porque su pequeiia nieta realiza la estaci6n de penitencia, para a su familia salvar. Cada gota de cera, derramada en el suelo, es una lagrima de un angel, que sufre por no poder ser feliz.

Una vez pasada la primera hermandad de la "Madruga", .sus semblantes cambiaron, las luces se alzaron y las estrellas los abandonaron. Al retardo de los minutos, avanzando lentamente, la cruz de guia de su hermandad, se asoma por la esquina, horquillazos de fondo, como el pulso de nuestro padre redentor, que lleno de sangre su muerte Ie avis6.

Su melena al viento, rozaba por su piel morena y la mirada penetrante reflejaba el dolor de su Madre que a 10 lejos estaba a su vera.

En el barrio mas castizo de Cadiz, donde la cultura de los siglos brotan del suelo apedreado de las piedras ostioneras que florecen al paso del caminar de nuestro Seiior, se encuentran sentados en dos sillas, de esas prohibidas, pero necesarias para las personas que mas cariiio nos dan, nuestros abuelos. Donde pasaban, horas tras horas, para coger un pequeiio lugar para poder rezar a Nuestro Padre para su salud y las de los demas,

NUESTRO RINCON

Mientras las horquillas se escuchaban y la plata se asomaba, los abuelos su rostro le cambiaban, en vez de ver aDios Padre a su hija Carmen se le mostraban, sus manos se apretaban y un susurro en sus oidos llegaba, os quiero, y como una suave rafaga de viento, un be so les mandaba. Salidos del trance, con lagrimas corriendo por su piel, rezaron un padre nuestro, dobl6la esquina y se march6.

Terminado el transcurso de la hermandad, y las miles de personas congregadas, se marcharon al mismo modo que el olor del incienso se mezc1aba con el de las rosas.

Los abuelos se levantaron y cogidos de la mano se marcharon, contento por ver a su hija, triste por tener que esperar otro aiio, llenos de preguntas sin respuestas, ... , l,Lo volveremos aver 0 estaremos en el reino de Dios?, l,tendremos fuerza para aguantar otro aiio mas 0 mi coraz6n se parara sin volver a latir mas", cogidos de la mano y sin realizar aspavientos ninguno, pasito a pasito, con muleta en mano se marcharon a su casa.

Meses despues, un alma se march6, en la cama enraizada, su coraz6n fallaba y a su marido solo le dej6. Su aroma persigue, buscaba su presencia como si en una habitaci6n ella se encontrara y con una sonrisa su cara iluminara, mirando en todos los rincones no vaya ser que este escondida, y acercandose a su cuadro, solt6la muleta y le dijo "esposa mia l,por que me has abandonado y me has dejado aqui tan solo? sus ojos lagrimas saltaban y su coraz6n roto a mil pedazo, nunca volveria a salir nada.

17

Ana Maria L.G.

Aunque no volvi6 a ver a su Cristo, en su interior siempre estaba, reeordando esos momentos que junto a su mujer, su hija se le asomaba. Exc1amando al cielo, l,Por que te las llevado?, l,porque la arrebataste de mi vera?, mirando a la foto de Dios Padre, que su dolor tambien 10 soportaba.

Al poco tiempo, el abuelo se despert6, como si de un suefio se tratase, miro a su alrededor, volvi6 a oler su aroma, volvi6 a escuchar su voz, pero pensaba l,C6mo puede ser esto? Se encontraba en la entrada del Barrio, solo sin nadie que le acompafiara, buseo su rinconeito y vio dos sillas que le esperaba, mir6 a su alrededor y no conocia nada. Miraba el reloj y pensaba, l,D6nde esta mi "chamaea"? y de repente sin esperarse la voz, su mujer con su hija 10 abrazaban, ya por siempre estaremos juntos, en nuestro rinc6n sentado.

Una luz encierra, Un mi116n de universo Pero tu coraz6n abarea Mi amor entero.

Tu melena al viento, Les volvia loco, Por eso te pido Cristo Cuida de ellos

Dedicado a las vivencias de Juan y Carmen recientemente falleeidos y tenian fervor por el Cristo del Medinaceli, y siempre en la misma esquinita le rezaban.

18

· · ·

;.

· ,.

·

~'i:.!!!.t,.iI ... ;;;;,;;;,;,a.;;.1" ..... ;,a,; ... .;;. ..... , .. ,~ ..... ;;;;:. I:: ~~_,I::,I::.II.;;. =.g;;;; :;;;,:,,~!;;; ~~-!-:;. ... ~.;.~.:.-!-~.;;..;;.-!-~~.:.,II,!!!·!I,!!!l~~,~~~~~~II!-~;a,l;,a.;'!'I.l 1i!!I..!!I.,i.!!}II;

X~ ~2 :~ ·~.'t,P8[rira Ec~s dl. [II COhldfi de: I. P~,Jell~s de, Ill,s Iflig,ldos :., ... j

·Ii - 'Ii!

~ .

~ .

~ 'Ii!

Ii EN LA ClllE DE AMA,ROIRA !

iii' ~

iii' ~

~ ';;,;;;1.;.1: :;;; • .:1.;;;;':;;; ;.a.;;;JO;,a,;;&l:;;;.~ .... ~1I!!I1'Ii • • • • • • • • •.• ••• :.

: ~ ~

. ~

Ii .'

. ~

: En la calle de Amargura ,:

: nunca esta SO~{) el dolor: a 1] w' es pera 1 a. ternura,

a]]f 5 e e n cuentra el a mor .

No te a-flijas 51 en Ia vida, te pesa m uch 0 1 a cruz" ,:FiJj'~te ell es a medi da

de ] a que, nell a J eSJ:lS!

y no midas 'el tarnafio,

q 1ll,e el tam ana no le pes a '. La C~fUZ' de Jesus no es esa, la Cruz es eJ desen gano ~

Y para ese gran dolor, Jesus busc a 'I a t ern ura ~

y 1 a encon t r6 en iel Arno r ~ en S u eal 1 e de Am a rgura .

~ Q,u e teso rOB escon d i dos de'] Dolo r entre, esos lazosl iOIQ' ~ 11 /~, ·f,IOiA:"'1 tg'- ~ n ·d' ~ A 'f-a 1" g.~ ·d- - '0' Eo,

~I' ,1!4, c;: ,'II.::,!Ii 1lAl' . Jl'U ,_ ~ ,,~, .' _ . ,~' _. ;,lIi

escondido en esoe brazos!

y.... Orr i\JN]~LA, DEL, C,AR~1ELO

t~~ .'.'.'.' i-. i' ., .. "'.,"'''' •••• ,,' ••• _, ~ .. ~~~~"'~ •• , ~~,.~~~, •• , ••• ,"

";I]

• ·

~,

.'

.. ii

· " ,r.

~ ' . . '

.'

·

'.

,~

~;

,',

~

19

Informacion: web del diario de Cadiz

RESTAURACION DE LAS PINTURAS DE LA BOVEDA DE LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO

Una novedad que se alcanza alzando la mirada hacia la boveda de la capilla del N azareno del Amor y la Virgen de la Esperanza. Y es que las pinturas murales realizadas por Antonio Cavallini que adoman el techo del habitaculo ya no registran ni grietas ni oscuridades. Por el contrario, la obra del pintor retoma su majestad original tras un proceso de restauracion que ha durado seis meses.

Un periodo de "arduo trabajo" y no exento de "complicaciones", tal y como declare Mari paz Barbero, la restauradora encargada de los trabajos, durante la presentacion oficial de la remodelacion que ha contado con financiacion municipal, un montante que asciende a 123.000 euros, segun datos del Ayuntamiento de Cadiz. La didactica presentacion de la restauradora que valio de un proyector para mostrar las imageries del "lamentable" estado de los murales antes de la intervencion,

Una degeneracion que ni el propio equipo de Barbero logro evaluar en toda su importancia hasta que no colocaron el andamiaje que les permitio contemplar de cerca las pinturas de Cavallini. "Nos encontramos con un estado de conservacion mucho peor que el de la valoracion del proyecto inicial", dec1araba la profesional. Las filtraciones masivas de agua fueron las culpables de los dafios que presentaban los murales del pintor del siglo XIX que trabajo con "la tecnica al temple" en el techo de la capilla de la iglesia franciscana. Una tecnica que se basa en la aplicacion de un aglutinante de cal a los pigmentos. El resultado es una mezc1a soluble que, tras la entrada de agua, provoca que el pigmento se convierta en polvo. Uno de los mas graves problemas con los que se encontro el equipo de restauradores.

Aqui reside otro de los obstaculos de los trabajos de restauracion, "Ellamentable estado del mortero", se quejo Barbero que de los seis meses de trabajo ha dedicado cuatro a su rehabilitacion. "AI haber entrado tanta agua, la cal que compone el mortero se ha ido lavando, de manera que este se convierte en una especie de galleta triturada", ejemplifica con tino la jefa del equipo para su variopinto publico. Tras una fase de toma de muestras, ejecucion de graficos y eleccion de las directrices de trabajo, el equipo de Barbero se puso manos ala obra utilizando la tecnica de pulverizacion como "mejor manera para fijar el color". Un sistema que se acompafio de un empapelado de seda para impedir el desplome de las lenguas de color.

Tras esta primera fase, el equipo accedio a la rehabilitacion intema de los diferentes estratos del mortero a traves de un sistema de oquedades para el que se necesita "mucha sensibilidad" ya que el alcance de la erosion se valora a oido, es decir, por el sonido provodado al hurgar en los agujeros. "Se necesita silencio absoluto", dice. Una vez localizadas las zonas afectadas, se les inyecto preparados de resina, de cal. .. "de todo", rie la restauradora.

La impermeabilizacion del color y el proceso de limpieza con compresas con disolventes fueron de los ultimos pasos que se dieron en el proceso de restauracion que reintegra el mortero antiguo con uno similar de cal y arena repasado "por estuco en vez de yeso", conc1uye la restauradora que, ademas, agradece "la impermeabilizacion" del exterior de la b6veda, que no estaba contemplada en el proyecto, y que impedira las filtraciones.

JUAN MANUEL MANZANO BARRIOS

Juan Manuel Manzano Barrios, Capataz de Nuestra Senora de la Amargura y Presidente de la Asociaci6n con el mismo nombre; desde la Editorial de la Publicaci6n "Caireles", es todo un orgullo y un placer que sea el primer cofrade entrevistado.

Con la mayor cortesia posible con que se puede recibir a una persona que viene a "hurgar" en sitio ajeno, y un servidor sintiendose halagado de 10 que en estos tiempos ya no se estila, Juan nos recibe en un lugar donde, abrigado por la magia que desprenden sus paredes, y que nos traen tantos y tantos recuerdos de la carga en Cadiz para todos los cofrades de la ciudad (sito en la emblematic a calle Rosario, junto legendario "Bar El Cafion") y entre fotos y fotos que son la historia viva de la cuadrilla, este emblematico y admirado capataz nos responde con sumo gusto, sabiduria por los afios que ate sora y elegancia de generaciones, a las cuestiones que les planteamos.

Uno, entiendanme, no todos los dias se puede sentar junto al por todos conocidos en el argot cofrade como" El Chato", nervioso y con la ilusion de un chaval de 16 afios que s610 qui ere aprender de las fuentes mass sabias me digne a entrevistar a un Capataz de capataces gaditanos.

Cargador durante veintid6s afios para la hermandad del Perd6n de la que es el Hermano mimero 29, siendo tambien hermano de las Cofradias de Humildad y Paciencia y de la Sanidad (de esta ultima a la cual se refiere como a la que "nunca tendre palabras de agradecimiento por siempre, para la esta Cofradia por el magnifico e inmejorable trato que recibio la cuadrilla durante los mandatos tanto de D. Evelio Inguza, como de D. Jose Ramon Zamora", palabras que nuestro protagonista quiere resaltar).

- ;, Como surge la idea principal de crear una asoclaclon de cargadores?

La idea surge de la "Cuadrilla de Hermanos de Nuestra Senora de la Amargura", siendo Capataz y primer Presidente de la Asociaci6n Francisco Pizano.

- ;,Podria hacernos una res en a histerfca de los datos sobre la fundacien tanto de la "Asociacion de Cargadores Nuestra Senora de la Amargura" como de su cuadrilla, tales como afio de fundaeion (tanto de una como de otra sede) y horario de apertura?

El primer local de la Asociaci6n estaba en la Calle Cervantes alla por el afio 1985 la cuadrilla es de Hermanos, no tienen que pertenecer a la Asociaci6n, aunque en el90 % si 10 sean por voluntad propia y se corresponde con el mismo afio de fundacion que la Asociaci6n. Actualmente tenemos nuestra sede en la calle Rosario.

El horario de apertura es todas las tardes, a partir de las 20:30 y el domingo, nos reunimos con nuestras respectivas familias y pasamos todo un dia de convivencia. Por otro lado nuestra Asociacion siempre ha tenido y tendra las puertas abiertas a todas aquellas cuadrillas que lamentablemente, y por falta de local, no tengan un sitio adecuado para realizar sus tallamientos 0 reuniones.

21

. '

- Dejando con su permiso en segundo plano to do 10 relativo a su cuadrilla, ;,Cuantos miembros componen la Asociaci6n? Hablenos de estos, principales artifices de la convivencia durante todo el ano cofrade.

No podria hablar de nadie en particular. Todos, los socios en general, todos estan implicados al maximo. Somos una gran familia, me seria imposible dar nombres y dar las gracias a todos por su entrega durante tantos afios,

- ;,Posee la Asociaci6n alguna "bolsa de caridad" 0 participan directamente en la de la Cofradia de Humildad y Paciencia?

No tenemos "bolsa de caridad" propia, pues como bien has dicho colaboramos con la de la Hermandad tanto en la recogida de alimentos para familias necesitadas como para el proyecto de ayuda de la Hermandad para los enfermos de espina bifida.

- Punto de encuentro obligado del cofrade ;, Que nos encontrariamos en nuestra primera visita ala Asociaci6n?

La convivencia en el mundo de la carga, para todo aquel que le guste este mundillo. Aqui encontrara un rincon, un lugar donde compartir y convivir ~xperiencias sobre este tema.

- ;,Podria destacarnos los actos y eventos tanto de caracter cultural como recreativo que se plantea la entidad tanto a corto como a largo plazo?

A corto plazo tenemos (D.M.) para el primer semestre de 2011 los actos del XXV aniversario de la creaci6n y fundaci6n de la Asociaci6n, con los cuales estamos muy ilusionados. Por otro lado, en el pasado fuimos pioneros en la difusi6n de la musica cofrade gaditana con los conocidos como certamenes de bandas; creamos en 1991 el primer "Certamen de Bandas Regionales Ciudad de Cadiz?", que se celebre en el Teatro Andalucia; asi como posteriormente en 1992 y 1993, siendo con posteriodad ya en el Gran Teatro Falla y trayendo a las mejores bandas del momento durante quince afios y ya no solo por las marchas procesionales, sino tambien por obras escenicas y pregones. Quisiera destacar un acto que celebrabamos cada afio durante el tiempo que estuvo la Asociacion en la calle Cervantes, era el "Homenaje por la colaboraci6n prestada a la Semana Santa Gaditana", entre los galardonados se podrian citar al padre carmelita Jose Luis Zurita, D. Angel de la Mora, D. Manuel Pajaro, D. Antonio Canales yD. Manuel Merello "Rubio del Aceite" entre otros .

Comenze como cargador en 1976 en la Virgen de Soledad de Vera-Cruz. Y entre en la cuadrilla ya no por nada, sino porque varios miembros de la empresa "Esabe Express" me engancharon en el mundillo. En el 79 pase a pertenecer a la "Cuadrilla de Pedro Ramos" para Rosario del Perdon. Por problemas de salud me retire de la carga en 1992. Desde el afio 1993, paso a ser el Capataz de la cuadrilla de Maria Stma. de la Amargura y asi mismo de la Asociacion, en la cual llevo al frente diecisiete afios, tambien tuve el honor de dirigir el palio de Maria Santisima del Buen Fin durante catorce afios, Maria Santi sima de la Salud durante seis afios y Nuestra Senora del Rosario en sus Misterios Dolorosos durante cuatro afios, aunque la Asociacion ya habia estado anteriormente como cuadrilla en este palio a las ordenes de Francisco Pizano en los afios 1990 y 1991, asi como un afio en el Carmen y dos afios en el palio de Mayor Dolor. Actualmente soy capataz del palio de Nuestra Senora de la Amargura. Quizas, como anecdota me gustaria resaltar que la unica vez que la cuadrilla saco un paso de misterio fue el de Nuestro Padre Jesus atado a la Columna siendo capataz nuestro querido y entrafiable amigo Alejandro Vinagre "Jati" (D.E.P.).

'1" ,;,- .. ~

~ ,;'i ..

,,.- ;.-... .

... '. ... .. ....

. . \. -

... . ~ ~ .

- ;,Hasta que punto llega la conexien y vinculacion de la Asociacion con la Hermandad del Santisimo Cristo de la Humildad y Paciencia y Nuestra Senora de la Amargura?

Es al cien por cien. Podriainos decir que la Asociacion siempre va paralela a la Hermandad.

-;,Podria describirnos, aunque fuera a modo informativo y en caso de existir, las ayudas exteriores que recibe la "Asociacion de Cargadores Virgen de la Amargura" ?

Ninguna en cuanto a mantenimiento de la entidad durante todo el afio, Con la excepcion del "Certamen Regional de Bandas Ciudad de Cadiz" que estuvimos organizando durante quince aiios; recibimos todo el apoyo por parte de los tres concejales que hubo en la etapa en la que se celebre el evento, hablo de Carlos Mariscal, Francisco Carnota y Antonio Castillo. Sin los cuales la celebracion del Certamen hubiera sido imposible. El hecho de que el Certamen dejara de celebrarse no se debio a motivos economicos ni mucho menos, sino a que 10 que durante muchos afios se hacia con mucho cariiio, elegancia y sabor cofrade, dejo de serlo como tal ante la multitud de certamenes similares que empezaron a celebrarse en la ciudad, con 10 cualla celebracion de un certamen de bandas paso de ser algo extraordinario a algo ordinario. Ni fue por motivos economicos ni mucho menos porque no tuvieramos una buena eleccion de bandas para el acto.

-Unas palabras desde aqui para todos los miembros de la cuadrilla ....

Que sigamos con el mismo talante de amistad y compaiierismo dentro del seno de la cuadrilla, que es de 10 que mas orgulloso me siento; "no somos ni mejores ni peores, somos diferentes".

- Con su permiso, paso a preguntarle por su cuadrilla, portadora actual del palio de Nuestra Senora de la Amargura de la cual es usted capataz; magistralmente dirigida, ;,podria darnos detalles de las caracteristicas de su cuadrilla como podria ser el numero de componentes, edad media, equipo de capatacia, etc ... ?

Esta formada actualmente por sesenta y cuatro hombres; el cuerpo de capataces esta formado por Ignacio Navarro, Miguel Angel Rubin, Javier Cabeza y un servidor. Quisiera destacar en mencion especialla labor de nuestros dos aguadores, Enrique y Borja, a los cuales la cuadrilla no tiene palabras de agradecimiento. La indumentaria suele ser pantalon negro, camiseta negra y zapatos negros salvo casos excepcionales.

- A titulo personal, ;,podria relatarnos su trayectoria en el mundo de la carga y la capatacia en Cadiz?

23

-;,Algun evento relacionado con este "mundillo de la carga" en el que se mueve a modo de "mesa redonda" que Ie gustaria mencionar? .•.

Participe como maximo responsable de la cuadrilla Amargura, en la mesa de debate "La carga desde distintos puntos de Andalucia", organizada por la "Asociaci6n Maria Santisima de la Victoria" (el Capataz hace un giro con su cabeza y nos sefiala, orgulloso de su participacion en el evento, un reconocimiento a modo de diploma que se encuentra colgado en uno de las paredes de la Asociacion), y tambien participe en el "Museo de Pasos de la ciudad de Bilbao" en una Conferencia sobre la carga en Cadiz.

- Quedese con su momenta cofrade durante el recorrido procesional ...

Con el palio de Amargura a su paso por la calle San Pedro y antiguamente con el palio de Nuestra Senora del Rosario en sus Misterios Dolorosos por la calle Nueva.

- Para todo aquel amante de la Semana Santa, ;,Donde recomendaria ademas de San Pedro en especial el disfrutar del paso de palio de Nuestra Senora de la Amargura ?

Recomendaria todo el recorrido pero si tengo que destacar ... destacaria el paso por las calles Pelota, Santiago y Nueva.

-;, Como afrontals el repertorio musical que se interpreta el Domingo de Ramos al paso de palio?

Es elegido por el Mayordomo de la Cofradia de Humildad y Paciencia junto a Ignacio Navarro y Carlos Ald6n.

-Describanos el momenta ;,Que se siente cuando solo faltan treinta minutos para comenzar el recorrido procesional? ;,nervios? ;,impaciencia? ;,ilusion? ... ;,Podria definirnos ese eumulo de sentimientos que siente un capataz en tan delicado momento?

Muchisimos nervios y muchisima ilusion, y cada afio que pasa mas nervioso y mas ilusion le pongo. Es mucho compromiso y responsabilidad, es todo un afio esperando el momento; hay que tener en cuenta que la cuadrilla esta en proceso de tejuvenecimiento e incIuso existen en nuestra cuadrilla muchos hijos que han pasado a engrosar las filas de la cuadrilla junto a su padre.

- Como to do capataz, manaria agua de algunas fuentes de la capatacia gaditana ;,Destacaria alguna figura en especial?

De todos se aprende algo, tanto de los antiguos como de los modemos, siempre ando en constante aprendizaje.

-En el proximo ano 2012 se celebrara con casi total seguridad una nueva Preeeslen Magna.;,Como vivio usted las anteriores de 1982 y 2005 Y como se presenta para usted esta en el ano del Bicentenario de la Censtitucien de 1812?

En 1982 forme parte de la "Cuadrilla del Santisimo Cristo del Perd6n" con parte de la Cuadrilla Amargura y la otra parte de la Cuadrilla de D. Pedro Ramos; en 2005 fui capataz de Nuestra Senora de la Amargura, y en la de 2012 D.m., estaremos al servicio de la Hermandad que nos solicite ya que la Asociaci6n, segun sus Estatutos, se cre6 con los fines de intentar ayudar y mas si cabe engrandecer la Semana Santa gaditana.

24

En la Asociaci6n se puede integrar todo aquel que quiera. Todos seran bien recibidos. Para ser miembro de la cuadrilla el requisito principal es ser hermano de la Cofradia de Humildad y Paciencia ante todo.

-;,Se atreveria a mencionar con algua momento mas especial en toda su trayectoria como capataz?

Como momento especial de satisfaccion cada vez que Nuestra Senora de la Amargura atraviesa cada Domingo de Ramos el cancel de San Agustin. Como momentos especiales muy intensos por su gran carga de sentimental, el recordar a todos los compafieros de la cuadrilla que ya no estan con nosotros, hablo de Alejandro Vinagre, Cadena, Marrero, Albiol, Romay, y aunque no fuera cargador de Amargura pero si de la Asociacion "el Pona", y en especial recuerdo a nuestro aguador Rosales.

- Para finalizar, ;,que Ie diria desde aqui a todas las personas que quisieran integrarse tanto en la Asociaci6n como en la Cuadrilla?

- Nada mas pO,r nuestra parte, reciba nuestra mas sincera gratitud en nombre de todos los lectores de este rotativo que solo pretende el hermoso gesto de compartir vivencias y sentimientos de nuestra cultura cofrade con usted.

Muchisimas gracias a vosotros y os deseo de corazon una larga vida para vuestra revista "Caireles" y felicitaros por la iniciativa de acercamos a todos un poco mas aun si cabe, nuestro apasionante mundo de la Semana Santa de Cadiz.

26

~deYiJ~

FAROLES ...

Este espacio dedicado, plantea abrir un hilo que haga referencia a los enseres que habiendose utilizados, en la actualidad estan fuera de uso.

He inc1uido en el nombre del tema el de "personajes" porque estos figuraban con variada alegoria 0 funciones en las distintas procesiones.

La primera consulta fue sobre los grandes faroles que usaban las Cofradias y que eran portadas por personal asalariado.

Estaban alimentados por calcileno 0 carburo, una especie de gas que habia que recargar a 10 largo de la procesion,

Ejemplos de almirantas (por referencia a las faro las que llevaban a popa estas naves, donde estaba el segundo en mando de la flota), en este caso de "Vera-Cruz": "Afligidos", 1930, "Columna", 1935 (tambien se ve al fondo el antiguo, primero en Cadiz, paso de palio de "Lagrimas") y "Caminito" mismo afio,

J. A. R. R. Archicofradia de Eccehomo.

29

ENTREVISTA A CHICO PULIDO

El silencio y la penumbra se hacen presentes al salir la Cofradia de Sanidad en la Madruga gaditana. La Dolorosa de la Salud, asoma su linda cara de Senora desangelada y vacia, acariciada por la melodia de una marcha que han compuesto para consolarle Sus Amarguras en esa tragica noche. Suenan los primeros compases que hacen que el silencio se haga casi tan cortante como hojas de cuchillo y el que la escuche se sumerja en la misma y viva seguro uno de sus momentos mas inolvidables de su vida cofrade. Se escuchan sollozos que sobrevienen del interior del paso seguramente devocion de Hermanos, y es que esos acordes pausados, parecen salir acariciados por el instrumento que los interpreta. Con el paso de los afios se convertira en todo un himno para Ia Cofradia, un simbolo musical que une porque al escuchar esta preciosa composicion, nadie se queda indiferente.

El maestro Jose Manuel Garcia Pulido, es uno de los maximos exponentes en la direccion de bandas de musica de nuestra provincia y en el genero compositivo de la musica cofrade. Actualmente dirige la Banda de Musica Gailin de Puerto Serrano y esta inmerso en un nuevo e ilusionante proyecto con la formacion de una nueva banda, la Banda de Musica de la localidad gaditana de Espera. En cuanto a sus marchas procesionales tenemos algunas que afro tras afio desde su estreno, no han dejado de sonar tras el titular de su dedicatoria, ejemplos como la comentada Sanidad 0 La Virgen del Rosario, son la prueba fehaciente de su excelente forma de componer, una musica emotiva y sugerente, delicada y bella ... Hoy nos atiende encantado en su casa portorrealefia para este primer mimero de nuestra revista. Mientras nos va contestando, observamos varios detalles en su cuarto, repleto de distinciones de hermandades de todos los lugares entre las que llaman la atencion un cuadro de la Virgen de la Soledad de Puerto Real (la Roldana) y, sobre todo, uno de la Virgen de la Amargura de la misma localidad, advocacion por la que siente devocion desde su nifiez. Tambien vemos la orla de su graduacion en Magisterio, como no iba a ser, de musica. Enciende su ordenador y nos muestra algunas de sus sugerentes ideas sobre futuras composiciones, todoun lujo ...

. - Creo que todos los maestros, tienen ese punto que les llega algun dia escuchando quizas una bella melodia, ese modelo que les otorga la lnsplracien para empezar a estudiar solfeo, lnstrumentacien, ect. lcomo te nace este afan por la rmisica y quien te inspira para introducirte en ella?

Cuando tenia 11 afios mis padres me llevaron a la banda de musica "Pedro Alvarez Hidalgo" para apuntarme.

Cuando entre en ellocal de ensayos y vi todas las sillas puestas con sus respectivos atriles y ese ambiente que se respiraba casi palpable, supe que la musica y, sobre todo, 1a banda, iba a marcar mi vida de alguna u otra forma. Muchos afios despues, tengo ese recuerdo imborrable grabado en mi retina .

. - Una vez llegado a este punto de tu carrera, lcual es tu reto, que te planteas para el futuro y hasta donde te gustaria

llegar? .

El reto de cualquier director de "banda de pueblo", que son todas las que existen en Cadiz, es la de mantener el nivel afro tras afio e intentar mejorar en calidad, cantidad, repertorio, etc. Esto, se consigue invirtiendo en la escuela que cada banda tiene y sacando nuevos y prometedores musicos, No se puede mantener una banda a base de talonario, aunque a veces haya que recurrir a musicos "semiprofesionales" para completar la plantilla, ya que la banda de musica es un ir y venir de gente que esta por su aficion a este noble arte. La verdad es que me encanta mi trabajo, con sus sinsabores y momentos gratificantes (que compensan todo 10 malo), y no me yeo haciendo otra cosa ni dirigiendo otro tipo de formacion.

- Examinando sobre todo el acompaiiamiento musical cofrade en estos ultimos aiios l como yes el futuro de las bandas de nnisica de la provincia?

Si miramos 10 6 20 afios arras, se ve una mejoria en las formaciones impensable en aquel momento. l,Por que no pensar que esta progresion puede ir en aumento en un futuro? Cada vez las bandas invierten mas en sus escuelas con mejores materiales, metodos, instrumentos, profesores, etc. Y volvemos a 10 mismo ... ''una banda de musica es una escuela", si no es asi, ni funciona ni progresa.

30

-;, Que le pides a la proxima Semana Mayor?

.- Entre tu repertorio procesional, vemos poca nnisica de la llamada comercial 0 de poca "metivacien religiosa", ;,Por que esta tendencia a 10 chisico? ;,Es 10 que demandan las hermandades a las que acompaiias con tu Banda?

Si pensamos en las Hennandades, es el camino equivocado porque, lamentablemente, el sentido critico y nivel cultural en cuestion de musica que tienen la mayoria de los cofrades brilla por su ausencia. A nosotros, en concreto, nos esta costando completar la semana debido, sobre todo, al repertorio que llevamos. Pero poco a poco nos estamos haciendo un hueco gracias a esos cofrades que piensan mas en sus titulares que en el lucimiento de sus cuadrillas de cargadores. Preferimos tocar menos, pero tocar calidad y, en las marchas clasicas, encontramos suficiente material para disfrutar de 10 que mas nos gusta. Aunque tambien llevamos marchas modemas de contrastada calidad ...

- Todos sabemos la controversia que hay entre el estilo 0 modelo a adoptar para la preparacien de un repertorio ;, Qulen crees deberia poner el mismo de una Cofradia en la calle: el director de la banda, el diputado, la cofradia en consenso con la banda •.. ?

Da igual quien haga el repertorio, pero creo que este deberia ser aprobado en junta de gobiemo. Quien mejor que ellos para saber 10 que sus titulares merecen i.,no? Aunque algunos pensemos que pueden equivocarse tanto en un sentido como en otro ...

. - Una marcha y su razen de escogerla,

"Cristo de la Expiracion" de Beigbeder, porque este musico esta muy por encima del resto y porque es una marcha impresionante en todos los sentidos.

- Un autor e igualmente su razon.

Pues 10 mismo ... Don German Alvarez Beigbeder, porque su musica trasciende 10 puramente procesional, para aportar muchisimos mas matices impensables en el resto de autores. La musica de Beigbeder esta acorde con la epoca que vivio y en ella podemos encontrar momentos de autentico impresionismo, un manejo exquisito de los recursos andaluces, un lenguaje modemo que nadie ha sabido ni tan siquiera imitar, etc ...

- Sabemos que en la proxima Semana Santa podremos ver la Banda de Gailin tras la Dolorosa de Sanidad en el Martes Santo gaditano, ;,que significa esto para ti personalmente y como va a repercutir en la formacion musical que

diriges? .

Pues partiendo del hecho de que soy hennano de la Cofradia, i.,que mas puedo decir? Lo unico que espero es que estemos a la altura de las circunstancias y para ello vamos a trabajar con muchisimas ganas e ilusion .

. - Para terminar, espero que nos des alguna primicia para la revista sobre que composlcten estas preparando en la actualidad.

Pues me gustaria estrenar el proximo aiio una composicion dedicada a la Virgen de la Salud, aunque despues de la marcha Sanidad sera dificil que cale tanto como esta, Es un reto que me gusta y en ello estoy trabajando. Tambien tengo algunos compromisos que me ilusionan igualmente, como una marcha para la Virgen del Patrocinio y otra para M" Auxiliadora.de Montealto (Jerez)

Que los cofrades se preocupen mas en mejorar sus repertorios, pues el cortejo va desde la cruz de guia hasta el ultimo musico y, 10 que se toea tras los titulares es una parte importantisima de la procesion, Es 10 que dije antes, no pensar tanto en ellucimiento de los cargadores, sino en 10 que es digno para los titulares de cada Hennandad. En 10 que me toea, que la banda de un pasito mas en calidad y para ello trabajamos dia tras dia, Y, sobre todo, j j j Que no llueva! ! !

El maestro, me acompafia hasta la puerta, denotando mucha alegria en su rostro, cree que la revista puede tener una repercusion importante en el mundo cofrade, es por ello que se siente alagado que sea el una de las personas escogidas para nuestro primer numero y que de regalo se acompafie en "Caireles" la primera pagina del guion conductor de su marcha predilecta por los gaditanos, Sanidad, dedicada a la misma Cofradia gaditana.

Jose Manuel Ruiz Garcia

31

EL CRISTO DEL PANO

Preciosa pintura al oleo de Jesus con la cruz a cuestas, con la mana derecha sostiene el N azareno la pesada cruz en su propio hombro, y con la izquierda se apoya en el tocon de un arbol cortado, haciendo un esfuerzo para levantar la rodilla, caida en el suelo. El rostro aparece sereno, sin ningun tipo de dolor, quedandose el que 10 contempla enamorado de la paz que trasmiten sus ojos. Ellienzo se encuadra en un marco de plata que mide 2,64 m de largo por 2,21 m de ancho y en el aparece grabada la fecha de 1779. En el Santuario de Moclin, se encuentra, el preciado lienzo del Santisimo Cristo del Paiio.

Los estudios realizados sobre la pintura han reconocido que, la imagen es, tan singularmente hermosa como una luz celestial. A falta de documentos, han puesto de manifiesto la imposibilidad de desvelar la identidad del autor, asi como datar con exactitud la fecha en que fue pintada. Si han dejado constancia de que se trata de una pintura al oleo sobre lienzo, cuyo autor pudo haberse inspirado en la impresionante obra de Tiziano que se guarda en El Escorial y que representa a Jesus y al Cirineo, opinion que, de confirmarse, pondria en tela de juicio la historica donacion de los Reyes Catolicos, En 1695 se constituye la Santa Hermandad del Santo Cristo del Pafio, que es reconocida por el arzobispo de Granada, y, desde entonces, la imagen es honrada cada aiio en el mes de octubre, el dia 5, con una misa y solemne procesion que baja desde 10 alto de la iglesia hasta las calles del pueblo. Coincidiendo con la feria y fiestas patronales del pueblo .. Historicamente la romeria esta documentada desde el siglo XVIII.

Durante toda una maiiana y una tarde la procesion del inmenso cuadro del Cristo del Paiio que baja del castillo y se pasea por el pueblo.

Segun una nota historica impresa en el afio 1761 Y reimpresa en el1900, el cuadro del Cristo que es el centro de la romeria fue utilizado como estandarte de guerra, debido a que resultaba comedo de enrollar. Segun la tradicion mas antigua, el sacristan de la iglesia, de cuyo nombre no se conoce, se hallaba con la vista daiiada, por una enfermedad llamada cataratas, llevado de un extraordinario fervor de devocion, llego a besar el pie de la Sagrada Imagen, y, se hallo de repente sana del 'pafio' y con la vista clara y perfecta». De aqui viene, pues, el nombre dado al Cristo, debido a esta enfermedad a la que vulgarmente se le denominaba «pafio». Despues vendria la mitificacion y la devocion popular que ha implantado la creencia de que el cuadro, con solo tocarlo proporciona la salud.

A partir del primer milagro atribuido al Cristo del Paiio, surgio entre los vecinos de los alrededores la costumbre de la romeria. Los romeros procedian en su mayor parte de las provincias de J aen, Cordoba y Granada. El dia 4, vispera de la fiesta, iban llegando las carretas y esta llegada era esperada por la poblacion. Ante la incapacidad de albergarse todos en el pueblo, la mayoria de los romeros pasaba la noche en el campo, mientras duraba su estancia alli.

32

La procesion empezaba con la salida del cuadro del santuario, que se halla en la cima de la colina; durante todo el trayecto iba girandose el cuadro --seg6n dicen-- para que pudiese ser visto por todo el mundo alli concentrado. Gran parte de los peregrinos venian a cumplir promesas de forma variada. Los habia que subian la empinada cuesta hacia el santuario de rodillas, descalzos, brazos en cruz, de rodillas con algun pequefio en brazos, etc.

En la guerra civil, el cuadro es trasladado a la capital con objeto de defenderlo de los posibles destrozos. Alli se restauro y se devolvio, en 1939, de nuevo a Moclin. El cuadro fue recibido por el pueblo con un exceso de fervorya que se empefiaron en desliar el cuadro recientemente retocado y llevarlo en procesion a pesar de la lluvia hasta el santuario. El cuadro se deterioro, Tras la guerra civil se celebraron las primeras fiestas en honor del Cristo del Paiio el 5 de octubre. Asistieron todas las autoridades granadinas y una gran afluencia de peregrinos.

En 1950, ellienzo sufrio los dafios de un sacerdote de la parroquia, Jose Lopez Vallecillo, quien 10 raj 0 una noche, arrojandole ademas un cuba de cal dando como razon los abusos y los negocios fraudulentos que los forasteros cometian el dia del Santo Cristo. Estas polemicas llevaron al arzobispo de Granada a prohibir la procesion durante casi catorce afios.

En 1971, el pueblo de Moclin, desobedeciendo la prohibicion arzobispal de la salida del Santo Cristo, celebre el 5 de octubre la procesion, en contra de la voluntad del parroco y sin que este asistiera a ella. Los actos transcurrieron en orden; se paseo el cuadro en procesion par el recorrido tradicional, y, al final, fue devuelto y colocado en su lugar ordinario. Desde entonces, cada 5 de octubre se ha vuelto a seguir celebrando la romeria sin interrupcion.

En la actualidad hay un momento, que tiene lugar en la plaza del pueblo, que es esperado por todos y que es temido por el sacerdote, ya que se presta a la histeria colectiva. Se trata de 10 siguiente: empiezan a girar el cuadro --10 mismo que cuenta la tradicion que se hacia 10 largo de la procesion «para que todos 10 pudieran ven)-- de una manera frenetica, Observando desde dentro el hecho existe la sensacion de que en la conciencia de los participantes este es un momenta de concentracion del poder sagrado en que podrla ocurrir el milagro. Este rito de las vueltas desenfrenadas 10 repiten tambien en la salida del pueblo. Alrededor de 20.000 personas de toda la provincia de Granada se dan cita en Moclin para ver la procesion de la Divina Pintura

Biografia: http://personal.auna.com/cordoba/wintu/an1 d.htm

Texto de Rafael Briones Gomez. Profesor Titular. Departamento de Antropologia y Trabajo Social. Universidad de Granada

www.gibralfaro.uma.es

33

!:Yh rMta6~

~ JOSE MANUEL RUIZ GARCiA

En muchas ocasiones, alleer un antigua cronica de la prensa existente sobre la ejecucion de las obras interpretadas en un concierto de tantos con mas que relativa importancia de los que en nuestra ciudad se celebraban (sobre todo si hablamos del genero sacro en que nos vamos a centrar), nos podemos preguntar que ha sido de esta 0 la otra composicion que alli se interpretaron; nombres de autores anonimos que vivian 0 pasaban por Cadiz, una de las ciudades mas importantes a primeros del siglo XIX como todos conocemos. Cuando ademas, esa composicion es realizada por un autor que ha pasado casi de puntillas a 10 largo de la historia, porque se dedicaba a cultivar el genero bandistico mas'que el orquestal, sin un nombre como les pueden pasar a los Mozart 0 Chopin, y que es elogiada y reconocida por todo un teatro, una plaza o similares al unisono, la partitura puede cobrar aun mas importancia si cabe. Si le sumamos, que su dedicatoria es para una destacadisima imagen gaditana muy venerada a 10 largo de su longeva historia, esta composicion que desaparece a 10 largo del tiempo sin que nadie mas conozca su paradero, se ha convertido para los que intentamos dar con su misteriosa ubicacion actual (si existiera), en una mas de las desconocidas "leyendas gaditanas".

El primero que indago para dar con la partitura y que se preocupo por ella, fue el historiador D. Juan Antonio Fierro, que siendo amigo personal del ya fallecido investigador D. Bernardo Perifian, que poseia la letra, quedaron para unir partituras de piano y voz (como si cada uno tuviera una pieza de este "rompecabezas") ocurriendo el fatal suceso de no poderse llevar a cabo dias despues por el fallecimiento del ya citado investigador antes de este hecho.

Posteriormente, ha sido un servidor el que ha buscado por archivos, hemerotecas digitalizas de partituras y bibliotecas de la ciudad y fuera de ella sin por el momento resultado positivo, aunque no cesare hasta dar con ella 0 que alguien me averigiie alguna pista, ya que seguro y como continuo, el hecho historico que relato asi 10 requiere.

La cronica que copio integra de una de las prestigiosas Guias Rosetty, es una de las mas bellas historias de nuestra musica sacra con la colaboracion de algunas de las personalidades mas importantes de la epoca en nuestra ciudad, que hacian de una simple novena en honor a un titular, una inolvidable velada musical llena como veremos de intensa pasion y devocion, .. Solo por Ti, Virgen Mercedaria, por tus fervorosos hermanos y por las personas que te hicieron tan bella composicion, merece seguirse buscando esa misteriosa partitura musical de la que llamaron "Despedida a Nuestra Senora".

La novena de Nuestra Senora de las Mercedes se ha celebrado este afio en la iglesia de su titulo con una novedad.

Con la debida autorizacion del bondadoso Prelado de la Diocesis, la Excma. Sra. D" Maria Fernandez Boada de Castro se propuso tributar en cuanto de ella dependiese mayor culto a la venerada Madre de Dios y de acuerdo con la Esc1avitud, canto todas las noches despues de la reserva dos piezas musicales en honor de la Santisima Virgen yen algunas tres.

El Ave Maria de Verdi fue ejecutada dos veces: tres una bellisima plegaria original del inspirado maestro gaditano Sr. Don Ventura Sanchez de Madrid: tres el Salve Maria del famoso Mercadante: una La Noche oscura del alma, versos de San Juan de la Cruz traducidos al italiano y puestos en musica por el caballero Rosa, con el acompafiamiento del acreditado maestro D. Antonio Maqueda escrito expresamente para dicha senora: dos un Ave Maria escrito y dedicado a la Sra. de Castro por el maestro gaditano D. Miguel Blanco, obra de gran delicadeza y gusto: dos una Salve, tambien escrita y dedicada ala misma senora con la brillantez que sabe el maestro D. Eduardo Lopez Juarranz: una Ave Maria del mismo, una cancion Stella Maris de Verdi, nunc a oida en Cadiz hasta ahora, y dos veces una cancion A Maria por Valenti.

34

La ultima noche se canto un duo Despedida a Nuestra Senora por la Sra. de Castro y el profesor D. Eduardo Betinelli, letra escrita en castellano por el Excmo. Sr. D. Adolfo de Castro para este rna y musica del popularisimo maestro Sr. Lopez Juarranz.

La poesia que no se ha publicado, es como sigue:

Ala voz de tus mercedes Se conmueve el alma mia:

Con el canto de alegria Suene el canto del amor. Alabate, Virgen pura, El mar en ondas serenas;

y al son de rotas cadenas Trine el dulce ruisefior. Madre Hermosa de venturas,

Que el pecado redimes,

l,Por que en mi frente no imprimes El beso de salvacion?

Morir amandote quiero, Morir amandote ansio:

Mi corazon ya no es mio, Que es tuyo mi corazon.

La dulzura de la musica de estos sentidos y bellisimos versos y el modo con que fueron cantados, cautivaron la atencion del numeroso concurso que llenaba todas las noches el templo.

La profesora distinguida del Instituto de Santa Cecilia Srta. Maria Ugarte, acompafio todas las piezas al piano con aquella facilidad y buen gusto que tan acreditado tiene: solamente las de los maestros Sanchez de Madrid y Juarranz fueron acompafiadas por sus autores y como todas las demas dedicadas ala Srta. De Castro escritas en los mismos dias de la novena; habiendo demostrado esta solemnidad los grandes elementos musicales que hay en Cadiz.

La Esc1avitud de la Santisima Virgen celebre el Domingo 25 la fiesta principal en honor de su titular y despues del toque de oracion de la tarde saco procesionalmente su sagrada imagen, acompafiada de numerosos fieles de ambos sexos con cirios y de un piquete del tercer regimiento de Ingenieros; recorriendo las inmediaciones del templo. ( ... )

" A mi amigo y distinguido devoto de Nuestra Senora de la Merced D. Jose Sanchez Cruz, desando que alguna vez realicen una Velada similar y que puedan ejecutar la coanci6n de su amada Virgen"

FUENTE: Segun la Guia Rossety afio 1882 pag. 175

35

HONOR

Hoy, esta redactora gaditana (por los cuatro costados) y siempre al servicio de los lectores, en este primer mimero de la revista "Caireles" tras una charla con mi buen arnigo "Fulanito", propulsor de la idea de lanzar en tirada este ejemplar, me pide que le escriba un articulo de tema libre para esta edicion, Yo, ni corta ni perezesa, intente convencerle para que mi primera publicacion fuese dedicada a ese olor a jazmin que inunda las calles en nuestra Semana Santa. Pero el, con semblante no muy convencido por la causa, me decia: "Julia, que eso esta muy visto ya mujer", y me insistio muy educadamente, en compafiia de un agradable aroma a cafe de los que solo saben poner en la muy considerada Cafeteria de La Marinasi podria realizarselo sobre el controvertido mundo del cargader en la Semana Santa."Julia", -me dijo-, "tienes que hacermelo" ... e iban pasando los dias y me insistia y me insistia cada vez que coincidia con el en el mundo "online" tan eficaz y a la vez tan malvado ... j que marron, Dios!

Una, aprendiz por siempre, y para no disgustar en demasia a mi amigo, tuvo que coger el telefono tras meditar la idea que me ofertaba, y decirle: "cuenta con ello". El, para mas "Inri", me afiadio la coletilla final, "por favor Julia, que sea al cargador, olvidate de capatace~ y cofradia, solo para los cargadores. Yaqui me encuentro, acumulando datos de cuadrillas y pasos, con sutil osadia, intentando dar forma al articulo de manera sencilla y arnena; y me resulta dificil, una servidora no conoce el mundo de la carga desde sus entrafias porque entre otras cosas nunca, he sido cargadora y desgraciadarnente mi pequefia aportacion a la revista no podra ser en primera persona de momento; pero ... l.por que no? ... voy a buscar las musas. Y encontrando la motivacion en el respeto a mi padre y al padre de mi padre, asi como a mis amigos cargadores, intentare lucirme entrando en materia ...

Sere sincera, siempre admire a esta figura del cargador y siempre me pregunte l,que impulsa a estos hombres a dar un paso hacia el dolor cuando 10 mas logico es alejarse de el? Y me doy cuenta que para el cargador, en Cadiz tedo gira al reyes. Es la magia de llevar el cuerpo mas alla de tus posibilidades por el arnor y devocion de la figura procesional que vayas cargando en cuestion y por casi me atreveria a decir mismo arnor y devocion a las personas que, bajo las andas, llevan el mismo traje de faena que ttl. Y mas convencida estoy de ello cuando friamente, analizo 10 que es cargar un paso, que en un lenguaje quizas poco adecuado pero llano, me atrevo a describir; es llevarse de siete a doce horas con un pesado palo en el hombro, en un lugar cerrado sin apenas aire limpio con todo 10 que ello conlleva. Sin apenas avituallarniento fisico, con el riesgo de asfixia por la presion que ejercen sobre los compafieros tanto en el pecho como en la espalda. 0 sea, toda una locura, de la que estoy completamente segura que cualquier medico calificaria como todo un desafio ala fuerza del cuerpo humano.

Servidora, manejando una balanza entre 10 comprensible y 10 incomprensible, solo llega a una conclusion clara: el sentimiento, el corazon de estos hombres, que es tan dificilmente narrable por poseer entre otras cosas tanto misticismo. Asi, que ya no me queda otra que intentar describir esos sentimientos. Y me ire a un paso cualquiera de una cofradia cualquiera el dia de su salida de un afio cualquiera y aun mas osada me encontrareis en mi narracion que ahora si, ignorante de ello, argumentare como si en primera persona me estuviera sucediendo.

Amanece, miras el cielo con la esperanza de que el dia este esplendido para el desfile procesional de tu cofradia. Una vez visto, tiemblas, y te paras a pensar en la responsabilidad que tienes esta tarde, tan solo dentro de unas horas y que llevas esperando unos trescientos sesenta y cinco dias y noches. Y no tiemblas de temor, sino de impaciencia. No tienes miedo, sabes que todo va a salir bien, es la confianza que te da una varita-magica que sin saber por que de pronto aparece en tu pensarniento y la sientes durante todo el dia,

36

Has intentado dormir bien, aunque ha sido dificil. Solo comparable a los nervios de una noche de Reyes Magos, cuando eres pequefio, con la diferencia que el regalo te 10 van a dar en forma de "sufrimiento placentero" casi inenarrable por una servidora. El dia pasa, intentas comer bien para un buen funcionamiento del cuerpo. Llega la hora de vestirse con el traje de faena, ultimar los detalles en esa maletita magica que lleva un cargador desde donde se encuentra ...

desde la faja, basta el tipo de caramelo que en su dia te dio suerte y siempre buscas para que se repita. Te despides de todos con un beso y te marchas, miras atras al cerrar la puerta... no es ese dia normal, todo es diferente. La Ultima mirada es siempre para tu compafiera y con el rabillo del ojo miras a tu hijo, ajeno a todo, con la esperanza de un dia verlo con los sentimientos que invaden a un padre en ese momento. Tu ego comienza a experimentar una metamorfosis explosiva ... Te ahoga la impaciencia. Llegas allocal donde esta la cuadrilla para reunirse. Dos besos y un abrazo a todos uno poruno, es la tradicion que se vuelve a marcar otro afio mas.

r

A todos esos compaiieros que hoy mas que nunca los necesitas tanto como ellos a ti. En forma de sonrisas evades los nervios. Tras el ultimo tallamiento, llegas a la Iglesia y alIi esta Ella. Hoy esta mas guapa que nunca. Ella, te mira y esa mirada te relaja y te da paz. Sientes por un momento que hoy tu no vas a llevarla a Ella, sino que Ella te va a llevar a ti... Curioso l. verdad? Sientes y dices para tus adentros "al fin se me pasaron los nervios". Dejas de mirarla porque el ambiente te descentra por un momento debido a tanto trasiego. Miras a tus compaiieros que con lagrimas en los oj os tambien solo tienen ojos para Ella. Y de repente, en ese momento tan intimo, siempre aparecen esos cargadores que con una frialdad innata te miran, te abrazan, te besan, y te dicen en confesion "tranquilo chaval, todo va a salir perfecto, "corazon na rna, hermano". Entonces el pulso cardiaco ya se acelera en forma ascetica; vuelves a mirarla por ultima vez antes que el capataz mande meterse abajo. Alea jacta est.

Todos los cargadores en posicion, tU en tu lugar, te sientes privilegiado de todo. El boomboom del corazon ya es digno de parada cardiorrespiratoria ... [que fuerte! Ypor fin yes la luz. El paso, en maniobra que no te enteras de ni como ha podido salir bien, pasa el cancel de la puerta. Y suena el Himno y la gente aplaude, porque llevan todo el aiio esperando ese momento ... Y tu lloras, es el florecer de los sentimientos acumulados. Te recorre un sudor frio portodo el cuerpo. Llega el momento de la metamorfosis que denominaria "aqui estoy yo" que consiste en mirar todo al _ detalle, el espacio perfecto, la maneta para tirar kilos con las manos hacia arriba, el perno que te cuadra encima de la cabeza (como cada aiio), etc ... Yaqui estoy yo, para darlo todo, porque

quiero, porque 10 llevo en la sangre, porque esto puede conmigo y porque la "Madre de Dios" se merece esto y cien veces mas mi humilde esfuerzo. Miro a mis compaiieros y todos estan igual que yo. Piensa en Ella, en 10 Guapa que estara arriba, y no la yeo, misterioso .. pero la siento, incluso la oigo como me dice "Todo va a salir bien".

37

Levantas y comienza el recorrido. Y ya es cuando toda tu vida, esfuerzo tras esfuerzo, se te pasa en esas horas por la cabeza. Ayudas, tienen que ayudarte. La musica, digna del mejor de los "best-seller", te da un puntito mas, pero es el corazon el que te da la mayor de las ayudas.

Pasan las horas, y aparece el cansancio. Con Ia cabeza ya mas fria miras a tus compafieros y todos estamos igual de cansados. Esa euforia inicial, es como sihubiese ido adormeciendo por el cansancio que nos inunda, y es entonces cuando aparece ese magico momento que todos los cargadores piensan pero nunca dicen, de llevar el cuerpo mas alla del limite. No hay dolor, no hay cansancio, esto no pesa, no hay retirada.

Y ahora es cuando el sufrimiento, es un gozo para ti, Cuanto mas peso te cae por incomprensible que parezca, mas gozas. Es increible dar un paso hacia el dolor en vez de retirate de el, LIegas a la Iglesia.

El ultimo esfuerzo. 'i'F ondo por igual, y poner los patines". Y a solo piensas en el aiio que viene. Todo son felicitaciones, y los llantos mas sinceros, y no creo que exagere, que quizas puedan salir de los oj os de un hombre. La miras, no tiene la misma cara, la sientes igual de cansada que ttl y piensas "Madre Mia, solo pido salud para el aiio que viene estar aqui contigo". Le rezas por ultima vez, dandole las gracias. Y no existe el dolor, sientes y no te imaginas el placer de una herida sin ella. Vuelves a casa. Tu corazon no te cabe en el pecho de satisfaccion,

Miras a tu pareja y miras a tus hijos. Y hoy te sientes mas humano que nunca y con la conciencia de haber realizado tu cometido como un cofrade mas.

Este ha sido mi articulo, espero que no defraude a mis lectores, no es la intencion de esta redactora, entre los que seguramente se encuentre mi amigo "Fulanito''. Si afiadire una coletilla y me gustaria redactar un momento que este ano parece que viviera como si de un cargador me tratara.en el interior de la Iglesia de Santa Cruz.

Cinco minutos antes de sam Jesus del Mayor Dolor a la calle. Permitanme la licencia de narrarlo, porque es algo que creo siempre ha de recordarse en este mundo eofrade y que sirvan estas lineas para homenajear a todos los cargadores gaditanos.

Era como si me encontrara allado del paso del Senor. Cuando de repente, y como un ejercito con palos y lanzas, se planto la cuadrilla del Cristo en el lugar que hoy se encuentra rehabilitado y para que sea mas facil de reconocer a los lectores 10 describire como "el Torreon". Me impacto el ver llegar a los cargadores de esa manera, de golpe, como indique anteriormente. Todos se quedaron encima del escalon impacientes.

El gentio de cargadores que se encontraban, era importante, Imaginense la situacion de tension que se respira en ese momento. Cuando un cargador, se adelanto y bajo el escalon, osando de partir el protocolo que existe entre los miembros de la cuadrilla de no pasar del Torreon hasta que la Cofradia no de la orden ... pero 10 hizo, solo tenia ojos para el Senor pero de una forma - diferente.

De repente, el mismo mirando al Cristo, se volvio, y mirando a su cuadrilla exclamo: "Por diez segundos dejad de mirar al Senor, para atended 10 que os digo" .. , y con lagrimas en los ojos y un rajeo en su garganta que aun hoy dia cuando 10 recuerdo me abre las carnes prosiguio: "Ahi le teneis, esperandonos fuerza y corazon, toda la noche, Miradle .... Miradle (sefialando al Cristo).

38

El.jamas nos abandonaria, asi que el que no sea 10 suficientemente hombre para dejarse hasta el alma si hace falta, como El hizo por nosotros, alli tiene la puerta aun para irse. Sobran los cobardes, senores; fe, fe y mucha fe ... con el nada nos falta". Al instante todos marcharon con la mirada perdida abajo de las andas, habian aprendido una gran leccion antes de la salida.

Por todos los cargadores gaditanos, por ser como son, por dejarse el corazon, por ser de las pocas personas que hoy dia conocen la palabra HONOR, y por un mi1l6n de causas que nunca encontraria la forma de agradecer, escribiria cien articulos mas sobre esta figura tan emblematica, odiada por muchos y admirada por mas aun si cabe.

Pues espero que al menos hayais aprendido algo de 10 que en su dia yo aprendi. Firma este articulo Julia Topete, (gaditana por los cuatro costados) con el unico fin de agradar a los lectores de este primer ejemplar de la revista "Caireles".

I

Sin mas,

39

Hoy este humilde rotativo y con el unico anhelo de agradar a nuestros lectores, se digna a entrevistar en esta seccion a Ruben Navarro Galvan. De 23 aiios, joven fotografo cofrade pero con experiencia en la profesionalidad del campo tan complejo del grafismo, se nos dec1ara gusto so de poder contestarnos a nuestras preguntas.

g_(Q6ktWa

V

RUBEN NAVARRO GALVAN

FOTOGRAFO COFRADE CREADOR DE LA WEB: www.hennandadesdecadiz.net

En compafiia de un calido cafe, en un ambiente tranquilo y amigable, respondia a nuestras interrogativas y antes que nada se nos presentaba como un apasionado del mundo cofradiero, hennano de las cofradias de Humildad y Paciencia, Jesus del Amor Despojado de sus vestiduras, Hennandad de la Esc1avitud de San Jose de la vecina localidad de San F emando y de la Archicofradia de Maria Auxiliadora.

Y ya Ie vendria de familia, hijo de Ignacio Navarro, contracapataz actual de la cuadrilla de la "Asociacion de cargadores Virgen de la Amargura" y primo de Gerardo Navarro, capataz actual de la "Cuadrilla de Cargadores Hennanos Cirineos", forma parte de la "Cuadrilla de Cargadores de Discipulos de San Juan Evangelista".

;, Que te motivo a ser fotografo cofrade?, ;,De donde surgio esta vocaclen?

Empezo a picarme el gusanillo de la fotografia en e12006. La vocacion es propia, pero el saIto 10 di de la mano de buen amigo Jesus Patron, que siempre me llevaba a todos los sitios.

;, Como llegaste a plantearte la idea de crear la web "hermandadesdecadiz"?

Empeze con un blog de noticias, y quise dar un saIto de calidad creando mi propia web para una mejor exposicion de mis fotos hacia el aficionado cofrade.

Exceptuando to. cofradia de Humildad y Paciencia ;,que hermandades desde el punto de vista fotograflcn te resultan mas llamativas durante su recorrido procesional?

Servitas, la Aguas, la Cena y los titulares de Sanidad.

Tus calles 0 plazas preferidas para fotografiar.

San Juan de Dios, Ancha, Plaza de Mina y calle san Francisco, aunque echo bastante de menos el paso de las hennandades por laPlaza Topete.

Una Marcha de palio.

Amarguras

40

Una marcha de Banda de cornetas y tambores.

Requiem

Una marcha de Agrupaclen musical.

He ahi, Jesus

;, Cuales son para ti las Imagenes preferidas f en su capilla para fotografiar?

Por supuesto todas las imageries tiene algo, pero me decanto por el Senor de la Cena y la Esperanza Franciscana.

;, Qulen sup one un ejemplo de cofrade para ti?

Toda aquella persona que se dedique los 365 dias del afio a la vida de Hermandad, no podria quedarme con ningun nombre concreto.

;, Que intentas no captar con tu camara?

Las hermandades que tristemente se yen afectadas por la lluvia en pleno recorrido procesional, nunca captaria una imagen de alguna imagen sagrada plastificada p'OI amor de la lluvia.

41

Estas realizando una fotografia, ;,EI acompaiiamiento musical en la calle 0 el silencio de la capilla te inspiran?

Si totalmente, sobretodo la tranquilidad, el silencio y el hieratismo de los besamanos; en la calle tambien me inspiran, es mas 10 necesito, cualquier marcha de palio es buena y si me quedo con alguna cuando suena en cualquier Cofradia "Coronaci6n Macarena"

;,Prefieres la luz del dia 0 la oscuridad de la noche para sus instantaneas?

Me quedo con la luz del dia, a excepcion de las cofradias que no desfilen a la luz del dia, sobretodo ambos pasos de Sanidad.

;,Podrias describirnos tus 3 mejores fotografias? Deleitanos .

Es dificil elegir de entre todas pero me quedo con mi 1 a fotografia a la Virgen de Amargura en el besamanos de 2007 con mi 1 a camara de calidad; en 20 lugar unas instantaneas a la Virgen de la Yedra de la vecina hermandad sevillana, por el especial carifio que le tengo a esta imagen desde pequefio y por ultima este afio 2010 un foto en horizontal del Cristo de las Aguas en besamanos, es un plano horizontal donde el Cristo carece de corona de espinas y sin potencias totalmente cautivadora la foto.

Alguna experiencia en el mundo no cofrade ...

Simplemente aficionado.

;,Prefieres para cazar una instantanea durante un recorrido procesional el paso "en fondo" 0 desfIlando?

Si es de dia 10 prefiero desfilando por los multiples detalles que ofrece el momento, por poner un ejemplo caze una foto del Sefior de la Cena en su salida extraordinaria el dia de Corpus de los pies de todos los cargadores en el aire. Si estamos hablando de la noche, prefiero el paso en fondo.

;, Vestidores y fotografos van de la mano?

Sin duda alguna, todo aquel que sea fotografo deberia de agradecerle a los vestidores su labor.

Tu mejor fotografo de la denominada "vieja escuela" y de la actual.

De la vieja escuela me quedo con Jose Manuel Romo y con Fernan, fotografo sevillano experto en el blanco y negro y cuyas fotos en. su mayoria se encuentran expuestas en la casa de de Hermandad de la cofradia de la Humildad y Paciencia. De los actuales me quedo con Jesus Patron, Marcos Pifiero y Jose Antonio Sanchez.

;,Has llegado a conseguir tu foto perfecta?

Sinceramente no, pero afio tras afio intento fraguarla y confio que algun dia la tendre y sin duda alguna la enmarcare y ubicara un lugar muy especial en mi casa.

;, Que Ie dirias a los fotografos cofrades foraneos para que visitaran nuestros templos y nuestra Semana Mayor?

Ante todo el barroquismo de la urbanistica de Cadiz mezc1ado con el mar, y la estrechez de las calles que ofrecen un juego muy amplio al mundo de la fotografia.

42

;,Prefieres la intimidad de una calle estrecha 0 la generalizacien del plano en lugares anchos durante un recorrido procesional?

Es diflcil decantarse, los planos de las hermandades en calles estrecha y bien enfocada la instantanea me encanta, pero prefiero la amplitud, da mucho mas juego a la fotografia desde mi punto de vista.

;, Que te parece que Ie puede faltar al mundo cofrade de Cadiz?

Mas gente que la defienda que no sean obsesos del mundo de la carga.

;, Que te parece que sobra en el mundo cofrade de Cadiz?

Todas aquellas personas que derroten el amplio tesoro cofrade que tenemos en Cadiz por absurdas comparaciones.

Eres creador de fotos que han sido premiadas en concursos, ;,nos las podria enumerar?

Soy autor del cartel de la "Asociaci6n de vecinos del P6pulo" de 2010, una imagen del paso de misterio del Cristo de las Aguas; varias fotos premiadas en boletines oficiales de hertnandades y creador de multiples estampas de hermandades para Cofradias de Jerez y Sevilla.

Ha sido un autentico placer el que nos concedas esta entrevista y esperamos que nuestros lectores la disfruten.

Muchisimas gracias Ruben y te deseamos la mayor de las suertes en tu vida.

Gracias a vosotros, ha sido un placer y os deseo de coraz6n mucha suerte para que todos los meses los lectores podamos disfrutar de vuestra revista.

43

" SANIDAD"

SanidacL

rf>ifeCtDr
fl
1'1 a .,1"
, V
II
000"
, V
/'t
Rcquinrc Mlb
V
/'t
Clnri ncre Pm I. ;-..,p~
, V
,~
CklrtiH!1C' [0
...
~
Clarleere :2
'V
~
Claelnere 3 I'~
V
fl
S'"~Qr\I'" I I'~
V
,fl
Suxo Alto 2
....
: fl
Saxe Tenor
V
II
Saxe Il~r1l0nQ I"~'
....
, /'t
Tmmpn eu FA
v
1'J
Trompetn :Iii , .
V
fl
Tronjpctn 2~ ,'"
v
fl
Fllscerno ]1
V
~
Eliscomo r
...
Trombones j. 'M. Garcia Puitao

--- --
- ...............
-
- ...............
I-' •
-- ~ --
.~_..-
- -

-

p

-

-

p

-

-

P _---------.1

p

P /-----1

-

-

-'-~-----

'------r~-

---------

p

~- ,f.:!""

-

p

p

p

~~J.rn burd luo

p

p

44

I ....