Professional Documents
Culture Documents
T R O U V A Y & C A U V I N
FOURNITURE D’ÉQUIPEMENTS profil du groupe
POUR LA MAÎTRISE DES FLUIDES
PÉTROLE / OIL group profile
SUPPLYING EQUIPMENT
FOR THE MANAGEMENT OF FLUIDS
capacités industrielles
m CHIFFRE D’AFFAIRES / SALES industrial capabilities .................................................. 10-10
2100 MFRF (370 M. US $)
– 43 % FRANCE ensemblier et fournisseur
– 57 % INTERNATIONAL des projets internationaux
package deal specialist,
GAZ / GAS
supplying international projects .................................... 10-16
m EFFECTIF / STAFF
1410 personnes / employees assurance de la qualité
quality assurance ........................................................ 10-18
adresses
addresses .................................................................. 10-19
CHIMIE / CHEMICALS
10-0 10-1
SOMMAIRE
CONTENTS
CHAPITRE 10 P.2 4/09/1998 15:03 Page 1
Tubes inox / Stainless steel pipe Self renforcing Raccords inox / Stainless steel fittings
NG
PI NT DÉPARTEMENT ROBINETTERIE PÉTROLE / PETROLEUM VALVE DEPARTMENT
PI UIPME
EQ IEL
A TEROLE
M TR
PE
9 98VIN
1 CAU
VAY
&
U
TRO
10-2 10-3
SOMMAIRE
CONTENTS
CHAPITRE 10 P3 4/09/1998 16:02 Page 1
VALVES for process fluids, energy management, RTS Monobloc/One piece ball valve RTS/Side entry/ball valve
instrumentation, Poste de purge
Steam trap unit
LEVEL GAUGES AND SAFETY EQUIPMENT,
Robinets à piston Clarinette compacte
ACTUATORS, Piston valves Compact manifold
V A L V E
DÉPARTEMENT ÉTANCHÉITÉ
SEALING PRODUCTS DEPARTMENT
Robinetterie d'instrumentation
Instrumentation valves
D I V I S I O N
œuvre des joints d'étanchéité disc valves resistant valves for optimum individual Poste de détente
Software for selection and heating Pressure-reducing
tightening of gaskets valve
Purgeurs et
Robinet à tournant RTS/Top entry/ filtres
lubrifié / Plug valve ball valve Steam traps Logiciel de gestion des postes de purge
drains Software for monitoring traps,
Isolation / Insulation Tresses et garnitures/Packings RTS/Split body/ball valve and vents drains and valves
10-4 10-5
SOMMAIRE
CONTENTS
P4 7/09/1998 9:43 Page 1
10-6 10-7
SOMMAIRE
CONTENTS
P5 7/09/1998 13:08 Page 1
TEM
Serrage / Tightening Usinage / Machining
ROBINETTERIE / VALVES
Sertissage
Tube expansion
A
Nettoyage
Cleaning
I
10-8 10-9
SOMMAIRE
CONTENTS
P6... 7/09/1998 12:54 Page 1
THÉVIGNOT-VANADOUR
P
M
A
C
É
F
C
T
10-10 10-11
SOMMAIRE
CONTENTS
P6... 7/09/1998 12:55 Page 2
L O I R E
I N D U S T R I E S
I N D U S T R I E
I N P A L
10-12 10-13
SOMMAIRE
CONTENTS
P6... 7/09/1998 12:56 Page 3
S E R C O
m GROUPES HAUTE PRESSION pour nettoyage et hydrodémolition
HIGH PRESSURE UNITS (cleaning and hydrodemolition)
10-14 10-15
SOMMAIRE
CONTENTS
P6... 7/09/1998 12:56 Page 4
Le métier d’ENSEMBLIER du
Groupe TROUVAY & CAUVIN
consiste, dans le domaine des
GRANDS PROJETS, à :
– assurer la présence technico-
commerciale dans chaque pays,
à tous les stades et à tous les
niveaux du circuit de décision,
grâce aux différentes filiales du
groupe, à la force de vente
internationale, à l’agent local
concerné.
– garantir l’optimisation du “pro-
curement“, grâce à un “sour-
cing“ mondial , avec l’appui
des divisions produits, dans le
respect des cahiers des charges
et de nos spécifications tech-
niques d’achat.
– mettre en œuvre une logistique
Cette mécanique élaborée est garantie par la constitution d’une “task force“ profilée en fonc-
tion de chaque projet.
L
– Guarantees the availability of technical and commercial managers in every country, at all
stages and at all levels of the decision-making process, within the framework of the group’s sub-
M
– Makes certain that its logistics are flawless, and operates in strict compliance with group QA
standards.
S
A specially designed ”task force” implements the above system for each project.
N
10-16 10-17
SOMMAIRE
CONTENTS
P6... 7/09/1998 12:56 Page 5
A D R E S S E S
ASSURANCE DE LA QUALITÉ m QUALITY ASSURANCE
m
A D D R E S S E S
10-18 10-19
SOMMAIRE
CONTENTS
P6... 7/09/1998 12:56 Page 6
A D R E S S E S
OLDHAM Lancashire – 0L9 9NL (ANGLETERRE) d (33) 02 35 25 62 62 – Fax (33) 02 35 25 61 96
d (44-1) 616 847 488 – Fax (44-1) 616 847 487 ANTILLES / WEST INDIES
Télex 668624 CAUVLD G TROUVAY & CAUVIN CARAÏBES
● WEST BYFLEET (ANGLETERRE) : Immeuble Sandoli – 16, rue Henri Becquerel – BAIE MAHAULT
S.A. À DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE AU CAPITAL DE 94.223.200 FRF
d (44-1) 932 334 300 – Fax (44-1) 932 356 480 BP 2104 – 97193 JARRY Cédex (GUADELOUPE)
JOINT-STOCK COMPANY WITH A DIRECTORATE AND A SUPERVISORY BOARD WITH 94.223.200 FRF CAPITAL
Télex 924261 CAUVLO G d (0590) 25 22 80 /26 71 46 / 26 80 43
58, rue du Général Chanzy – 76097 LE HAVRE Cedex (FRANCE) Fax (0590) 26 60 47
ALLEMAGNE / GERMANY ● DUCOS (MARTINIQUE) :
d (33) 02 35 25 62 62 – Fax (33) 02 35 25 61 96 TROUVAY & CAUVIN GmbH d (0596) 77 11 30 – Fax (0596) 56 28 48
Telex 190435 TCHAV Otto-Brenner-Straße 6a – 47877 WILLICH
MAROC / MOROCCO
d (49-2154) 4990-0 – Fax (49-2154) 42 79 12 TROUVAY & CAUVIN MAROC
Télex 8531710 GSIE D Kilomètre 7, Route Principale n°1, Ain Sebaa, B.P. 2535
USINES ET FILIALES FRANÇAISES / AFFILIATES AND PLANTS PAYS-BAS / THE NETHERLANDS 21600 CASABLANCA – d (212-2) 35 58 96/35 59 72
TROUVAY & CAUVIN B.V. Fax (212-2) 35 59 19 – Télex 25774 TC MAROC
M TC FÉCAMP (76 FÉCAMP) m E.T.I. (Équipements et Techniques Industriels) (Vloeiveld 18 GILZE) – PO B 109 – 5126 ZJ GILZE-BREDA AFRIQUE DE L'OUEST / WEST AFRICA
M THÉVIGNOT-VANADOUR (52 ST-DIZIER) 58, rue du Général Chanzy – BP 1356 d (31-16) 1 455 990 – Fax (31-16) 1 453 993 TROUVAY & CAUVIN AFRIQUE
76065 LE HAVRE Cédex (FRANCE) BELGIQUE /BELGIUM 129, bd de Marseille, 16 BP 607
M RIVARD (49 DAUMERAY)
d (33) 02 35 25 66 66 – Fax (33) 02 35 24 44 62 TROUVAY & CAUVIN S.P.R.L. ABIDJAN 16 (CÔTE D'IVOIRE)
M INPAL-INDUSTRIES (69 LYON/57 BOUZONVILLE) d (225) 35 09 22 – Fax (225) 35 87 96
BRUXELLES – d (32-2) 502 7328
M LOIRE INDUSTRIE (42 ST-CHAMOND) Fax (32-2) 502 7428 ALGÉRIE / ALGERIA
M SERCO (69 LYON) ITALIE / ITALY 5, Avenue Saïd Hamdine – HYDRA ALGER
TROUVAY & CAUVIN ITALIANA S.r.l. d (213-2) 59 16 32
Via Torquato Tasso n°10 – 20123 MILAN INDONÉSIE / INDONESIA
RÉSEAU FRANÇAIS / TC IN FRANCE TROUVAY & CAUVIN
d (39-2) 48 01 37 36 – Fax (39-2) 48 00 81 52
m
JALAN KEMANG RAYA 31 – 3rd Floor – JAKARTA 12730
SUCCURSALES / BRANCHES AMÉRIQUE DU NORD / NORTH AMERICA
d (62-21) 718 0437 – Fax (62-21) 718 0438
TROUVAY & CAUVIN, Inc
PHILIPPINES / PHILIPPINES
NORMANDIE îLE-DE-FRANCE Westgate Center, 19408 Park Row, suite 350
m
A D D R E S S E S
● CALGARY, ALBERTA (CANADA) : d (63-2) 543 1560 / 543 1587 – Fax (63-2) 543 1561
● Agence de CAEN : NANTES d (1-403) 265 8188 – Fax (1-403) 266 4855
= (33) 02 31 43 85 55 – Fax (33) 02 31 94 88 27 TURQUIE / TURKEY
Boulevard des Acacias, Z.I. – BP 3 VÉNÉZUELA / VENEZUELA Palmet – Bulgurlu Caddesi n° 60
A D R E S S E S
BORDEAUX 44260 SAVENAY TROUVAY & CAUVIN DE VENEZUELA C.A. 81190 KUCUKCAMLICA – ISTANBUL
46, rue Ferdinand Buisson – BP 136 d (33) 02 40 58 39 00 – Fax (33) 02 40 58 74 27 Plaza Venezuela - Edif. Torre Phelps - Piso 13, Ofic. «D» d (90) 216 325 73 30 – Fax (90) 216 428 05 33
33321 BÈGLES Cédex n TC DIRECT CARACAS 1050 – d (58-2) 793 0817
d (33) 05 56 49 76 10 – Fax (33) 05 56 49 76 29 MOYEN-ORIENT / MIDDLE EAST
58, rue du Général Chanzy – BP 572 (58-2) 793 6075/793 4856 – Fax (58-2) 793 5754 TROUVAY CAUVIN GULF
STRASBOURG 76052 LE HAVRE Cédex (FRANCE) ARGENTINE / ARGENTINA 76097 LE HAVRE Cédex (FRANCE)
4, rue d'Alger d (33) 02 35 25 65 65 – Fax (33) 02 35 25 65 66 TROUVAY & CAUVIN ARGENTINA S.A. d (33) 02 35 25 62 62 – Fax (33) 02 35 25 61 41
67000 STRASBOURG
Calle Teniente Coronel Gregorio Pomar n° 4031/35 ● Succursale de Jebel Ali / Jebel Ali branch
d (33) 03 88 45 69 00 – Fax (33) 03 88 61 04 00 AGENCES / AGENCIES
1437 BUENOS AIRES PO Box 16 954 – JEBEL ALI – DUBAI (U.A.E.)
LYON ● GRANDS COMPTES d (54-1) 922 5190 – Fax (54-1) 922 1783 d (971-4) 835 848 – Fax (971-4) 835 997
33, rue Georges Levy – Parc Club du Moulin à Vent 28, boulevard Bellerive – BP 145
69200 VENISSIEUX 92504 RUEIL-MALMAISON Cédex
d (33) 01 47 32 68 68 – Fax (33) 01 47 32 68 80
PRINCIPAUX AGENTS / TC AGENTS ABROAD
d (33) 04 72 78 03 50 – Fax (33) 04 78 77 93 76
MARIGNANE ● ÎLE-DE-FRANCE/BÂTIMENT v ARABIE SAOUDITE / SAUDI ARABIA v QATAR / QATAR
Route de Martigues 60, avenue des Guilleraies – 92000 NANTERRE PAN ARABIAN COPNTRACTING & TRADING AHMAD AL UTHMAN & BROS LTD
13700 MARIGNANE d (33) 01 46 69 84 55 – Fax (33) 01 46 69 84 56 – Dammam : AL KHOBAR Doha : d (974) 32 52 30
d (33) 04 42 31 69 69 – Fax (33) 04 42 31 69 68 ● DISTRIBUTEURS-CONSTRUCTEURS / ROBINETTERIE d (966-3) 841 60 08 – Fax (966-3) 841 13 60 Fax (974) 44 33 09 – Télex 4421 TCDH
Télex 803478 TCPIPE SJ
LILLE Z.I. de Babeuf – 76405 FÉCAMP Cédex
– Riyadh : d (966-1) 479 00 59 v ABU DHABI / ABU DHABI
21, rue Jean Bart – BP 6 d (33) 02 35 10 67 94 ENGINEERING SUPPLY ESTABLISHMENT (ESE)
Fax (966-1) 479 06 36 – Télex 406889 TCPIPE
59260 HELLEMMES-LILLE D Fax (33) 02 35 10 67 91 – Jeddah : d (966-2) 669 10 28 Abu Dhabi – d (971-2) 27 14 96
= (33) 03 20 43 36 43 – Fax (33) 03 20 43 36 59 C Fax (33) 02 35 10 67 92 Fax (966-2) 660 56 03 – Télex 603768 TCPIPE Fax (971-2) 27 54 10 – Télex 23690 TCAH
10-20 10-21
SOMMAIRE
CONTENTS
P6... 7/09/1998 12:57 Page 7
10-22 10-23
SOMMAIRE
CONTENTS