VANLØSE • hvidovre@visen.

dk
HVIDOVREPOSTEN GRØNDALS POSTEN
www.dinlokalvis.dk

ONSDAG
1. SEPTEMBER • 2010
1. ÅRGANG • UGE 35

Derfor fejrer vi også høs- Alle kirkebænke var Der var hip hop, frees-
ten i Hvidovre, her i besat, da tidligere tyle rap m.m. for fuld
Hvidovre er der temmelig katolske nonne, Helene skrue, sponsoreret af
Hägglund, indledte Danske Banks Vanløse
langt til marker ”Sogne-aftener” afdeling.
Læs side 4 Læs side 2 Læs side 14

AVISEN I DAG: KOM OG GØR ET KUP 30 • FRA FEDT TIL FIT 2 • NY PRÆST I AVEDØRE 20 • HØSTEN FEJRES 4 • SPORT 29

14.995,-
Køkkenpriser
uden
dikkedarer
Komplet køkken fra kr.

To mænd efterlyses
efter groft gaderøveri
Prisen på dette nettoline Køkken
inkluderer skabe, greb, bestikind-
Efterlysning. Københavns Vest-
sats, bordplade, underlimet vask, egns Politi beder offentligheden
blandingsbatteri, sokler
om hjælp til at identificere to
og selvfølgelig fragt!
røvere. De mistænkes for at
have slået og frarøvet to 15-åri-
ge drenges ejendele ved
Hvidovre Station ca. kl. 01 om
natten tirsdag den 3. august.
De to 15-årige drenge var ved at
Vigerslev Allé 26 • Tlf.33 22 00 72 • www.skabpluz.dk hente en cykel ved Hvidovre
Station, da to unge mænd hen-
vendte sig til dem. Mændene var
i første omgang venlige over for
www.DINBYavisen.dk
drengene, men pludselig blev
den ene dreng slået flere gange i
ansigtet med knytnæve og frarø-
vet sin mobiltelefon, sit ur og
bælte.
De to mistænkte, som er filmet
på videoovervågning på
Hvidovre Station, kan beskrives
som:
A. Mand, anden etnisk oprin-
delse, ca. 18 år, ca. 190 cm høj,
almindeligt til kraftigt bygget,
sort kort hår og brune øjne. Han
var iført en sort skjorte, mørke-
blå ”Levis”-jeans og blev kaldt
”Mudi”.
B. Mand, ca. 18 år, ca. 180 cm
høj og spinkel af bygning. Han
var iført en sort trøje med et stort
flerfarvet Adidas-logo på ryggen
og mørkeblå ”Phat Farm”-jeans.
Henvendelse til efterforsknings-
leder Henrik Hougaard,
Københavns Vestegns Politi,
Lokalpolitiet i Hvidovre, på
mobil 7258 7821 eller på hoved-
nummeret 4386 1448.
Den anden voldsmand beskrives
som: ca. 18 år, ca. 180 cm høj og
spinkel af bygning.

RENOVER DIT KØKKEN OG SPAR PENGE

Ønsker du nye køkkenlåger, skuffer, bordplade mv.
Nygammelt tilbyder dig en fuldkommen køkkenrenovering
- ring i dag på 38 79 16 14 og få tilsendt en brochure

SE
TP
TV Å
2

professionel
køkkenrenovering
siden 1985
Nygammelt Den ene voldsmand beskrives som:
Skift ikke køkken Skift køkkenlåger af anden etnisk oprindelse, ca. 18 år,
ca. 190 cm høj, almindeligt til kraf-
tigt bygget, sort kort hår og brune
øjne.
Åbent

NY KOK
Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00
Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale)
Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer

Sammensæt selv din Avanti -nyt lækkert menukort

3 retters menu - f.eks.:
AVA
V NTI MENU 1: Pr. Couv. KU . 4 pers.:
Lækker Brunch Buffet
N Tilbud v/min R Hver lørdag og søndag samt
U 1 + FRI BA
Vælg mellem forretter:
Rejecocktail, Krabbecocktail,
179,- AVANTI MEN
(Vin, Øl og vn
d i 3 timer) helligdage kl.10-14 Michael Jørg
ensen
Lakse Carpaccio, Røget Laks, M
Pr. couv. KU
N 289,-
99,-
m/Parmaskinke el. Rejer i Hvidløg Børn under 12 år -halv pris
Vælg mellem hovedretter: Kalvefilet el.
Grillet Oksefilet Sauce frit valg: Gorgonzola-, Rødvin TILBUD inkl. fri kaffe, the og juice.......
Bernaise-, Champignon-, Peber- eller Trøffelsauce. REST AUGUST
Tilbehør: Ovnstegte Kartofler og Grøntsager. ALLE PIZZA (undt.nr.48)
Hver Torsdag:
Dessert: Blandet Is med flødeskum og Choko-sauce

Mad ud af huset minus 10% fra menukort (1 til 89)

KUN
VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBY
Telefon: 36 45 36 90 - Mail: avanti@hotmail.dk
Gratis velkomstdrink ved bordbestilling
Se flere menuer på vor hjemmeside www.avanti-valby.dk
49,-
Stegt Flæsk m/ persillesovs ad libitum 99,-
CAFE CLAUDIO
HVIDOVREVEJ 137 - TLF. 36 47 47 11
Spinderiet - Bomuldsgade 2 - Tlf. 36 46 78 74 - www.profiloptik.dk Selskaber modtages op til 110 personer

Åbningstider LokalBolig Hvidovre/Rødovre

man- torsdag kl. 9.30- 17.30 v/Strøm & Johansen
fredag kl. 9.30- 15.30
søndag kl. 10.00 - 16.00 Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre
Tlf 36 48 15 55 - hvidovre@lokalbolig.dk
Jesper Steen Mia Camilla
 2 Lokal @viserne.dk
Tænkt og skrevet
Af Klaus Bondam (R)
POLITI
rapporten
beskæftigelses- og integrationsborgmester
Fummelfingret indbrudstyv
Søndag 29. august kl. 09.04
blev et indbrud på Hvidovrevej
anmeldt. Ukendte gerningsmænd var
Ny integrationspolitik: brudt igennem et tag til et fitnesscen-
ter og havde forsøgt at bryde et hul i
Let at blive københavner gulvet ned til en guldsmed under fit-
nesscentret. Det var ikke lykkedes
Det er nemmere at blive en del af en by eller et lokalområde, for gerningsmændene, idet de havde
end det er at knytte sit til et land. Det viser en ny europæisk tabt værktøjet gennem hullet. Der var
ikke stjålet noget.
undersøgelse, der har set på integrationen af muslimske min-
dretal i 11 europæiske storbyer, herunder København. En stor Cykeltyv sigtet for ulovlig
omgang med hittegods
del af byens etniske minoriteter føler sig med andre ord mere
Lørdag 28. august kl. 10.49
knyttet til København eller Valby/Sydhavn end til Danmark. modtog politiet en anmeldelse om, at
en person på Bymuren var ved at
Det faktum vil jeg som beskæftigelses- og integrationsborg- skære en cykellås op med en vinkel-
sliber. Politiet henvendte sig til en 53-
mester gerne understøtte i den ny integrationspolitik fra 2011 årig mand på adressen. Den 53-årige
til 2014, som er i høring hos københavnerne i øjeblikket. Det forklarede, at han havde stjålet
skal blive endnu lettere at blive københavner – for mange cyklen i Valby. Der var to andre cyk-
ler på stedet. Den ene cykel var meldt
føler, det er svært at blive dansker. Derfor tager forslaget til ny stjålet og blev taget med til politigår-
integrationspolitik, som alle partier undtagen DF stemte for, den i Albertslund. Den 53-årige blev
udgangspunkt i respekt, medborgerskab, tolerance, og at vi sigtet for ulovlig omgang med hitte-
gods.
københavnere skal leve godt sammen uanset, hvor vi kommer
fra, og hvilken religion vi måtte tilhøre. Det er nemlig en af Kødtyv varetægtsfængslet
hovednøglerne til en harmonisk hovedstad i vækst. Fredag 27. august kl. 12.39
blev det anmeldt, at der havde været
butikstyveri i et supermarked på
Denne bydelsidentitet kan lokaludvalg, lokalt handels- og for- Hvidovrevej. En vagt tilbageholdt en
25-årig mand, der havde stjålet kød
eningsliv og alle, der bor i bydelen, være med til at understøt-
for over 3.000 kr. Han blev anholdt
te. Jeg har været på besøg i Kgs. Enghave Lokaludvalg for at og sigtet for butikstyveri, hvilket han
fortælle om politikken og kommer også til Valby erkendte. Lørdag blev han fremstillet
Lokaludvalg, men vi vil også meget gerne høre resten af i grundlovsforhør og blev varetægts-
fængslet frem til 16. september. Den
bydelens holdninger til oplægget på www.blanddigibyen.dk. 25-årige har flere tyverier bag sig.
Den nye integrationspolitik har fortsat også fokus på at løse de
meget konkrete udfordringer i hverdagen: Løfte det faglige
”Æggehoved” bag indbrud
på Strandvangsvej
Fredag 27. august kl. 11.01
niveau for de svageste tosprogede elever, få flere etniske
minoriteter i job og skabe bedre miljø i de udsatte boligområ-
blev det anmeldt, at der var begået
indbrud i en villa på Strandvangsvej.
Indbrudstyven beskrives således:
der. Men vi har erkendt, at hvis integrationsindsatsen for alvor Mand, ca. 40 år og almindelig af
skal lykkes, så skal vi også have flere til at mødes på tværs i bygning. Han havde kort, lyst hår,
hverdagen. Derfor hedder den nye politik ”Bland dig i byen. høje tindinger, et ”æggeformet”
Medborgerskab og inklusion”. Jeg håber, I vil deltage i debat-
hoved samt små læber. Han var iført
grøn jakke, blå arbejdsbukser og
ten. Læs og kommenter politikudkastet på blanddigibyen.dk. handsker.
Politiet modtager gerne oplysninger
fra vidner i sagen. Henv. i dagtimer-
ne på hverdage til vicepolitikommis-
sær Henrik Hougaard på tlf. 72 58 78
21, Lokalpolitiet i Hvidovre eller på
tlf. 43 86 14 48.
Voldelige knallerttyve
Torsdag 26. august kl. 14.45
blev et tyveri af en knallert på cykel-
stien ved Stamholmen anmeldt. To
ukendte gerningsmænd havde stillet
en knallert på tværs af cykelstien. Da
en 17-årig fra Hvidovre var helt hen-
Tlf: 70 25 34 01 - Mobil: 26 27 80 57 - Mail: lokatryk@grafiprova.dk
ne ved knallerten, stillede de to ger-
Brønshøj
ningsmænd sig på hver side af knal-
lerten og spærrede vejen for den 17-
årige. Gerningsmændene skubbede
den 17-årige af knallerten og stjal
den. De stak af ad stisystemerne
langs Amagermotorvejen mod
Mågeparken.
De to gerningsmænd beskrives som:
A. Mand, anden etnisk oprindelse
end dansk, 15-20 år, 180-185 cm,
muskuløs af bygning, mørkt kort hår,
skægstubbe. Iført mørkt tøj, sort hæt-
tetrøje med et rødt Bulldog-logo på
ryggen.
B. Mand, dansk, 15-20 år, 170-175
cm, almindelig af bygning, kort lyst
hår. Iført mørkt tøj.
Knallerten beskrives som: Muligvis
en Aprilia Sonic af ældre årgang,
sort, ingen nummerplader. Manglede
skjolde på siderne og bagpå, ingen
lys i forlygten.
Den 17-åriges knallert var en PGO
Galaxy 50, årgang 2009, sort/rød, lil-
le knallert, registreringsnummer
VY9892, meget velholdt.
Politiet modtager gerne oplysninger
fra vidner i sagen. Henv. i dagtimer-
ne på hverdage til vicepolitikommis-
sær Henrik Hougaard, tlf. 72 58 78
21, Lokalpolitiet i Hvidovre eller på
tlf. 43 86 14 48.
Indbrud på værtshus
Torsdag 26. august kl. 04.14
fik politiet en melding om, at der
havde været indbrud på et værtshus
på Gammel Køge Landevej i
Hvidovre. Der var sket indstigning
via et vindue, som var blevet aflistet,
og der var ligeledes blevet bøjet nog-
le metalrammer. Der blev blandt
andet stjålet cigaretter.
Truede tankpasser med kniv
Torsdag 26. august kl. 03.25
blev det anmeldt, at der havde været
røveri på en tankstation på Lodsvej.
Gerningsmanden havde indfundet
sig på tanken, hvor han truede ekspe-
dienten med en stor kniv til et udbyt-
te fra kassen. Røveren beskrives såle-
des:
Mand, ca. 25-35 år og omkring 170
cm høj. Han var iført grå hættetrøje
og mørke bukser. Han havde hætten
trukket op om hovedet og et sort hal-
størklæde for munden. Han bar sol-
briller og muligvis en sort hue under
hættetrøjen. Han bar desuden på en
sort taske. Han havde en speciel
gang, idet han gik på tåspidserne.
Han talte dansk med sjællandsk-
/københavnsk accent.
Politiet modtager gerne oplysninger
fra vidner i sagen. Henv. i dagtimer-
ne på hverdage til vicepolitikommis-
Onsdag 1. September 2010
sær Henrik Hougaard, tlf. 72 58 78
21, Lokalpolitiet i Hvidovre eller på
tlf. 43 86 14 48.
Vagt fangede butikstyv
Onsdag 25. august kl. 17.30
blev det anmeldt, at en vagt havde
tilbageholdt en butikstyv, der den
19. august havde stjålet varer for
omkring 1.200 kr. fra en forretning
på Strandmarksvej i Hvidovre. Han
blev anholdt og sigtet for butiksty-
veri, hvilket han erkendte.
Tricktyv måtte opgive
Tirsdag 24. august kl. 10.44
indgik en anmeldelse om, at der om
søndagen, den 22. august, omkring
kl. 17.30 havde været et forsøg på
tricktyveri på Hvidovrevej. En
kvinde havde udgivet sig for at
være fra kommunen, og at hun
skulle aflevere nogle penge til den
ældre kvinde. Hun forsøgte at kom-
me ind i lejligheden, mens hun
spurgte den ældre kvinde, om hun
kunne veksle, for hun havde ikke
lige penge med. Den ældre kvinde
nægtede, og det fik gernings-
kvinden til at opgive og forlade ste-
det. Hun beskrives således:
Kvinde, ca. 35-40 år, ca. 160-165
cm høj og almindelig af bygning.
Hun havde mellemlangt, sort hår og
var iført mørkt tøj. Hun bar på en
sort skindskuldertaske.
Politiet modtager gerne oplysninger
fra vidner i sagen. Henv. i dagtimer-
ne på hverdage til vicepolitikom-
missær Henrik Hougaard, tlf. 72 58
78 21, Lokalpolitiet i Hvidovre eller
på tlf. 43 86 14 48.
PH-lampe stjålet
Tirsdag 24. august kl. 03.01
blev et indbrud i en virksomhed på
Arnold Nielsens Boulevard
anmeldt. Et vindue var brudt op.
Der var blandt andet stjålet en PH-
lampe, ”Koglen”.
Stjal Mercedes uden nummerplader
Mandag 23. august kl. 12.44 blev et
indbrud i en virksomhed på
Vigerslev Allé anmeldt. Ukendte
gerningsmænd brød et vindue op.
Der blev blandt andet stjålet bilnøg-
ler, en uindregistreret Mercedes
Benz og en autostarter.
Fra fedt
til fit
Fitness. I samarbejde med DGI
Storkøbenhavn tilbyder
Kommunen nu at give en hånds-
rækning, så familier med små
børn kan nå at lægge deres livs-
stil om, inden børnene starter i
skole.
Det er ikke sjovt at være den tyk-
ke dreng eller pige i klassen, og
den situation forsøger Hvidovre
Kommunes SundhedsCenter nu
at forebygge på en ny måde.
FIT FAMILY er et syv ugers for-
løb for hele familien, hvor der
sættes fokus på aktivitet, kost og
sund livsstil. Der vil være fælles
madlavning og idrætstimer med
sjov motion, og efter hver møde-
gang slutter familierne med hyg-
gelig fællesspisning.
Det hele foregår om onsdagen
kl. 16-18 i Langhøjskolens sko-
lekøkken og gymnastiksal.
Første gang er den 1. september.
Der er også mulighed fælles
søndagsidræt året ud. Børn del-
tager gratis, mens voksne betaler
50 kr. pr. gang til maden.
Tilmelding og information:
sundhedsplejerskerne@hvidov-
re.dk eller telefon 36 39 37 57.
Frit valg på
madhylden
Hvidovre Kommune har god-
kendt Din private Kok som ny
leverandør til madservice med
levering 1. september 2010.
Det betyder, at du fra 1. septem-
ber kan vælge mellem følgende
leverandører: Hvidovre Kom-
munes Centralkøkken på
Krogstenshave eller Din Private
Kok For at få leveret mad skal
du være bevilget madservice via
Bestillerenheden.
Har du spørgsmål, eller ønsker
du yderligere oplysninger, er du
velkommen til at kontakte
Bestillerenheden på tlf. 3639
3830.
 Onsdag 1. September 2010 Lokal@viserne.dk 3

Sogneaften var en stor succes

Sogneaften. Alle kirkebænke
var besat, da den tidligere katol-
ske nonne, Helene Hägglund,
sidste onsdag indledte efterå-
rets ”Sogne-aftener” i Hvidovre
Kirke.
Af Alice Binns
I alt seks spændende arrange-
menter har Hvidovre Sogns
Menighedsråd planlagt hen over
efteråret og foråret 2011. Det
overordnede tema er ”det hem-
melige” – det, som nogen ved en
masse om, fordi de er eller har
været en del af det, og som en
masse andre ikke ved ret meget
om.
At mange gerne ville høre mere
om, hvordan danskfødte Helene
Hägglund oplevede 14 år i et
jysk katolsk kloster, vidnede det
det heller ikke på, og mange vil-
le gerne vide endnu mere, hvor-
for tilhørerne stod i kø for at
købe et eksemplar af Helene
Nyt lys fra
store opbud om onsdag den 25. Hägglunds bog ”Nonne
august. Hvidovre Kirke var fyldt tur/retur”.
til sidste bænk, og de fremmød- Næste Sogneaften ved Hvidovre
te fik da også både en stor ople- Kirke er 4. november kl. 19,
velse og meget stof til eftertanke hvor Niels Arden Oplevs anmel-
med hjem. derroste film om en ung pige fra
Til trods for Helenes erklærede Jehovas Vidner, ”To verdener”, Brilliant Enzio
nervøsitet over den store vises som optakt til foredraget Bordlampe
opmærksomhed viste hun sig om sekter og sekterisme torsdag incl.sparepære
som en særdeles levende fore- den 18. november.
dragsholder med masser af
humor. Adskillige gange fik hun Kr. 399,-
tilhørerne til at bryde ud i latter,
selv om emnet var alvorligt nok.
Publikums spørgelyst skortede Brilliant Enzio
Pendel /m
smart drejearm
der kan sprede
lysfeltet.
incl.sparepærer

Kr. 1.099,-
Brilliant Enzio
Gulvlampe
incl.sparepære

Kr. 799,-

Både i pausen og efter foredraget stod tilhørerne i kø for at få signeret deres nyerhvervede bog ”Nonne
tur/retur” med dedikation af forfatteren Helene Hägglund.

time2sleep
sser
e& M adra .
er..
Vi hjælper Dig
Seng størrels
i alle til at Sove godt
S A LG Time2sleep, specialforretning i Senge og Madrasser Senge & Madrasser
UD beliggende bag Silvan i Valby. Vi fører alle str...
Se endnu flere Tilbud : www.time2sleep.dk
Elegance Boxmadras Serien bestående af 3 modeller med Pocket- "Ny" Jensen Kampange Boxmadras med de nyeste 5-Zonet Time- "Ny" Jensen Kampange El-seng med de nyeste 5-Zonet Timeglas
fjedre og flot møbelstof i 40 farver. Eks. 1100 Box m. 5-Zonet glas Pocketfjedre, som giver minimalt med tryk på kroppen. Føres Pocketfjedre, som giver minimalt med tryk på kroppen. Føres i
pocketfjedre, 4,5 cm tyk latex Top. Føres i Medium eller Fast. i Medium, Fast, X-Fast el. XX-Fast. Vælg mellem 4 Topmadrasser ! Medium, Fast, X-Fast el. XX-Fast. Vælg mellem 4 Topmadrasser !

elegance 70/80/90/100 x 190/200

2 stk
.
90x200
Vejl.pris 2 stk.15.995.- 2 stk
. 90x200
Boxmadras 1100 Vejl.pris 2 stk. 9.596.-
5 95 Vejl.pris 2 stk. 20.995.-
9.99 14.9
.
2 stk Kampage XS Box Nu 2 stk. 9.995.- Kampage XS El-seng
8 5.998.-
5.99
Nu 2 stk. Nu 2 stk. 14.995.-
LG A LG
G 1 stk. 3.498.- U DSA 90x210 UDS Nu 1 stk. 7.995.-
UD SAL Vejl.pris 2 stk. 16.995.-
120/140 x 190/200
Vejl.pris 7.198.-
Nu 2 stk.10.995.- 90x210
Vejl.pris 2 stk. 22.995.-
Nu 1 stk. 4.998.- 140x200
Vejl.pris 13.495.- Nu 2 stk. 16.495.-
Excl.ben Føres også L. 210/220 OBS! Ny model OBS! Ny model Nu 1 stk. 8.745.-
m. kratigt møbelstof Excl.ben Nu 1 stk. 8.245.- m. kratigt møbelstof Excl. ben

Elegance Elevationseng m. 5 Zonet Luxus Pocket Springmadras, Supreme Helsemadras med Trykaflastende Viscoelastisk Helse-
polstret m. latex, incl. 6 cm Latex Topmadras. ( Medium el. Fast ). skum i meget høj kvalitet. Den 23 cm tykke Madras opvarmes af
Find Din nye Seng eller Madras
Design selv! Vælg mellem 3 typer Elevation og 40 farver stof. din krop og tager fuldstædig form efter dig. Passer til alle ! Besøg vores hjemmeside

elegance 2 stk
. 80/90/100 x 190/200 Supreme 90x200
Elevationsseng 2103
1 4 .4 9
8 Vejl.pris 2 stk. 21.588.- Visko 100 Helsemadras
1 stk
.
8
Norm.pris 1 stk. 5.998.-
www.time2sleep.dk
ALG
Nu 2 stk.14.498.- 3.99 SPAR 2.000.-
UDS 1 stk. 7.748.- ALG Nu 1 stk. 3.998.-
UDS
Fås også i L. 210/220
Vi fører Senge og Madrasser i alle
AS
Model 2103 :
P E R MADR str. også specialmål til rimelige Priser
Høj ramme og Kraftig Begrænset SU Ring for Tilbud eller Mail : info@time2sleep.dk
Excl.ben & gavl Linach motor Antal !

Prøvetid på
Madrasser
Time2sleep
Poppelstykket 12 ✆
36 46 18 41
2450 København Sv/Valby www.time2sleep.dk
Man.-Tors.10.00-17.30
Fredag
Lørdag
10.00-19.00
10.00-14.00
 4 Lokal @viserne.dk
Derfor fejrer vi også
høsten i Hvidovre
Høstgudstjeneste. Hvorfor over-
hovedet fejre høsten? Jeg
mener, her i Hvidovre er der
temmelig langt til marker med
korn og andre afgrøder, selv om
vi da har lidt gartnerier tilbage,
og her oven i købet høstes vind-
ruer og fremstilles vin, der er
blevet præmieret ude i Europa?
Og er høsten ikke også nærmest
regnet væk i år?
Af Karin Helmersen
Avedøre Kirke
Men det er vigtigt at fejre høsten,
uanset om det bliver en god eller
dårlig høst afhængig af vejrliget.
Det er vigtigt at fejre høsten
både på landet og i byen i en tid,
hvor antallet af landmænd bliver
færre og færre til at minde os
om, at vi nu engang ikke lever af
det papir, vi skriver på, eller af
det industriprodukt, der kommer
ud af maskinerne. Vi lever basalt
af det, som jorden frembringer.
Vi lever på betingelser, der lig-
ger uden for os selv.
Gud giv os i dag vort daglige
brød, som vi beder i den mest
elskede bøn til Gud: Fader vor,
som Jesus selv lærte sine discip-
le at bede. Det helt simple og
enkle, at solen skinnede, og reg-
nen faldt og holdt op igen, at frø-
et spirede, satte aks og kerne, at
kræfterne holdt, at der er liv at
tage af også i dag.
Ja, det regnede, og regnen holdt
op igen, men mon ikke det har
gyst i os alle over det tropiske
regnvejr, vi har oplevet her i
Danmark også denne sensom-
mer? De klimaforandringer på
grund af jordens opvarmning, vi
har talt om så længe, er sandelig
rykket frem og tæt på også her
hos os.
Ny hjemmeside om Konfliktråd
Konflikter. Rigspolitiet har
åbnet en ny hjemmeside om
konfliktrådsordningen, der
giver ofre for kriminalitet
mulighed for at møde gernings-
manden sammen med en neu-
tral tredjepart.
Hvad er konfliktråd? Hvilke
sager kan behandles i et konflik-
tråd? Og hvor skal jeg henvende
mig, hvis jeg er interesseret? Det
er nogle af de spørgsmål, en ny
hjemmeside om konfliktråd
giver svar på.
Det er Sekretariat for Konflikt-
råd under Rigspolitiet, der har
udarbejdet hjemmesiden, som er
målrettet alle borgere – både
dem, der har været udsat for en
forbrydelse, gerningsmænd og
alle andre, der blot er nysgerrige
eller har en særlig interesse for
området.
På siden kan man finde praktisk
information og baggrundsoplys-
ninger om konfliktrådsordning-
en, der trådte i kraft 1. januar
2010.
Vi klarer både store og små
TRYKSAGER.......
Vi høster alle
Og her hos os oplever vi jo kun
en brøkdel af de ekstremer, man
oplever ude i den store verden
med oversvømmelser og ilde-
brande på grund af tørke, som
man oplever i Pakistan og
Rusland.
Forskere skønner, at de forvente-
de klimaændringer kan hensætte
mange millioner mennesker i
risikozoner. Men forskere og
eksperter siger også, at aldrig har
mennesket haft større mulighe-
der for at løse sine problemer.
Tror du stadig på det? Det gør
jeg selv.
Jeg håber og tror stadig på gen-
nemgribende politiske og øko-
nomiske forandringer. Men skal
de blive holdbare på langt sigt,
skal de have rod i vores eget,
hvert enkelt menneskes, eget
mentale og åndelige univers, i
vores værdier, vores syn på os
selv, medmennesket og Moder
Jord.
Vi høster alle – stort eller småt.
Så glæden ved – eller frygten for
– høsten er ikke kun en sag for
bonden, men en sag for os alle.
Sognepræst Karin Helmersen:
- Vi lever på betingelser, der
ligger uden for os selv.
Kan forebygge ny kriminalitet
I Konfliktråd får offer og ger-
ningsmand til en strafbar hand-
ling mulighed for at møde hin-
anden under en neutral mæglers
tilstedeværelse for at tale om
røveriet, indbruddet, overfaldet
eller hvad det måtte være. På
den måde kan konfliktråd med-
virke til, at den forurettede part
får bearbejdet den vrede og
angst, som den kriminelle hand-
ling kan have medført. Samtidig
får gerningsmanden mulighed
for at se og forholde sig til de
menneskelige følger af den
strafbare handling. Konflikt-
rådet træder ikke i stedet for en
retssag og en eventuel efterføl-
gende straf. Men det kan med-
virke til at øge gerningsmandens
ansvarlighed og til, at han eller
hun undlader at begå ny krimi-
nalitet.Ordningen er frivillig for
både ofre og gerningsmænd, og
mæglerne er ansat af politiet og
uddannet til opgaven.
Se mere på
www.konfliktraad.dk
så Ring
nu eller
send os
en Mail
Onsdag 1. September 2010
Præstetanker... Lokale Kirketider
Af MARGRETHE TRANBERG
Avedøre Kirke
Trædrejerporten 6
Tlf.: 3678 9356
Efter frokosten fortæller tidl. overstyr-
mand på hospitalsskibet ”Africa
Mercy”, Lars Kristensen, samt hans
Sognepræst Timotheuskirken kone, Lene, om deres 4 års arbejde
Onsdag 1. september for ”Mercy Ships”. Ved kaffen vil der
At blive set kl. 10.00-13.00
Café Hjertetræet
Dagens ret: Stegt flæsk m/kartofler
være flotte lotterier til fordel for pro-
jektet samt bortlodning af frugt og
grønt.
og persillesovs Entre: Voksne: kr. 50, børn kr. 30
Den største glæde vi mennesker kan opleve er vel dén, at blive Kl. 14.00
Venskabskredsen starter Mandag 6. september
set på med kærlighedens øjne – og det tungeste af alt er
Kl. 15.00 kl. 10.00-13.00
omvendt ikke længere at blive set på af nogen. Audition til Avedøre Kirkes børne- Hobbyværkstedet
kor. Vi hygger med håndarbejde
Det får mig til at tænke på et digt af Benny Andersen, hvor han For børn/unge ml. 10-14 år. Du vil Kl. 13.00-16.00
siger til sin elskede: blive præsenteret for forskellige Mødestedet
sangøvelser og skal synge en sang, Kl. 14.00-16.00
du selv vælger. Mandagssangerne
Nye deltagere er velkomne
”Lige nu ser jeg dine øjne Torsdag 2. september Kontaktperson: Ingelise Baltzersen,
jeg kan se, at du ser kl. 10.00-13.00 tlf. 36751584
og jeg takker mine øjne. Café Hjertetræet
Om lidt er du ude af syne Dagens ret: Brændende kærlighed Tirsdag 7. september kl. 19.00
og en gang kan vi ikke mere mødes Temagudstjeneste v/Nete Holm
Fredag 3. september Andersen
under fire øjne. kl. 10.00-13.00
Men så længe bare den ene af os Café Hjernetræet Onsdag 8. september kl. 9.00
har åbne øjne Dagens ret: Brunch og frisksmurt Morgenandagt
vil vi mødes under begge øjne…” smørrebrød Efterfølgende prædikenværksted over
en kop kaffe
Lørdag 4. september kl. 9.00 Kl. 13.00-16.00
Høstfest på Købmandspladsen Mødestedet
Når to mennesker mødes og sød musik opstår, så kan venner
og bekendte nogle gange have svært ved at forstå, hvad det lige
Søndag 5. september kl. 10.00 Hvidovre Kirke
er, der er så fantastisk ved den udvalgte og man hører ofte
Høstgudstjeneste v/Karin Helmersen Hvidovre Kirkeplads 3
bemærkninger om, at kærlighed gør blind. Du har mulighed for selv at skrive en Tlf.: 3675 2652
takkebøn til Gud eller bede Gud om Fredag 3. september kl.
at hjælpe til – både i dit eget liv, 13.00/14.00-15.30
Men man kunne også sige, at kærlighed gør ekstra seende –
hjælpe en, du har kær, eller de Fredagsklubben
seende for alt det skønne og gode, alt det charmerende og til- mange, som lider under katastrofer For børn fra 4.-6. klasse
trækkende, der overhovedet er ved det menneske vi nu er fal- både herhjemme og i udlandet. Information: Anette D. Bjerregaard
det for. Under høstgudstjenesten samles ind
til de mange nødstedte. Søndag 5. september kl. 10.00
Engang så jeg i en TV-udsendelse et portræt af et nyforelsket Prædikant er cand.theol. Adam Torp, Højmesse v/Mette Ladefoged
par i 80´erne, som var på deres første tur sammen i Tivoli efter der indsættes som præst ved kirken
for et halvt år. Tirsdag 7. september
de for nylig havde mødt hinanden i deres dagcenter – og selv Efter gudstjenesten afholder menig- kl. 10.00-12.30
dér igennem fjernsynsskærmen skinnede deres livsglæde og hedsrådet reception, hvor der er Legestue med sang og rytmik for
kærlighed til hinanden igennem. mulighed for at hilse på den nye børn i alderen 0-3 år.
præst. Alle er hjerteligt velkomne. Hvidovre Kirkes sognehus,
Den kærlige måde at se på et medmenneske på, så man ser alt Kirkeplads 3
Mandag 6. september kl. 10.00 Kl. 13.30-16.30
det gode og overser alle fejl og mangler, den måde blev indført
Morgenrøden starter Udflugt til Revymuseet
af Jesus – på Guds vegne så at sige – allerede for omkring Kl. 10.00-13.00 Afg. i bus fra Hvidovre Kirkeplads
2.000 år siden… Café Hjertetræet Entre: kr. 75 inkl. kaffe/te og kage på
Dagens ret: Laksekoteletter m/kartof- café.
ler og hollandaisesauce Tilm. senest 30. august på tlf. 3675
2652
Tirsdag 7. september
kl. 9.15-9.30
Tænkepause
Strandmarkskirken
Strandmarksvej 38
Medlem af Salmesang, et lille ord til dagen og Tlf. 3678 2006
Roholl foreningen lystænding Fredag 3. september
kl. 10.00-12.00
Bedemandsforretning Kl. 9.30-10.30
Menighedsrådet giver kaffe og mor- Legestue og rytmik
Valby Langgade 84 genbrød Kl. 10.00-12.00
(overfor Posthuset) Kl. 10.00-13.00 Håndarbejdskredsen
Telefon36 17 67 02 Café Hjertetræet
Dagens ret: Gyrosgryde med ris
Kl. 14.00-15.30
Kirkeklubben
også aften og helligdage For elever fra 4.-7. klasse
Onsdag 8. september Info: Ulla Schejbel Nielsen, tlf.
Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i kl. 10.00-13.00 29161191
hjemmet for at træffe alle aftaler Café Hjertetræet
Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen Dagens ret: Fiskefrikadeller m/kar- Søndag 5. september kl. 10.00
tofler og rosenkål Høstgudstjeneste v/Marianne Mulnæs
Kl. 14.00 Kirken er pyntet med høstens gaver,
Minikonfirmander starter og man er meget velkommen til at
bidrage med lidt fra egen have. Det,
Risbjerg Kirke der lægges i kirken, sælges på auktion
senere på dagen til fordel for kirkens
Kirkegade 2
projekt i Tanzania.
Tlf.: 3675 1508
Onsdag 1. september kl. 9.00
Morgenandagt Mandag 6. september
Efterfølgende prædikenværksted kl. 19.15-21.45
over en kop kaffe Gospelkor
Kl. 10.00-13.00
Åndehullet Tirsdag 7. september
Kl. 13.00-16.00 kl. 14.00-16.00
Mødestedet Tirsdagskredsen
Torsdag 2. september Skt. Nikolaj Kirke
kl. 13.00-16.00 Strøbyvej 2
Mødestedet Tlf. 3678 2790
Medlem af
Hvidovre Ligkistemagasin foreningen Kl. 16.00-18.00 Mandag til fredag
Kl. 8.00
Kirken er åben for andagtssøgende
Hvidovre Messe
Begravelsesforretning Fredag 3. september
kl. 13.00-16.00 Lørdage kl. 17.00
Hvidovrevej 162
Mødestedet Messe
Telefon 36 75 33 13
Søndage kl. 10.00
også aften og helligdage Søndag 5. september kl. 10.00
Høstgudstjeneste v/Thomas Gylnæs Højmesse
Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i Nielsen Kl. 12.30
hjemmet for at træffe alle aftaler
Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen
Efterfølgende høstfest med kirkefro- Messe på polsk
kost.
 Onsdag 1. September 2010 Lokal@viserne.dk 5

Sofa:

13.999,-

Puf:

2.999,- Introduktionspris

3.999,-
SPAR
R 1.000,-

aure
ence øreklapstol
eklapsto
orske
ellige mønstre
Introduktionspris

9.999,-

Segovia
ovia øreklap
øre
aftag
geligt b

Introduktionspris

2.499,-
SPAR
R 500,-

Fra: Rom
ma 3 perrs. sofa
m/smu
ukt blomstret
et aftageligt
aftagelig betræ
6.999,-
Introduktionspris

5.999,-
SPAR
R 1.000,-

Valby Tingsted 4 C • Tlf. 36 45 49 22 • www.indooroutdoor.dk

VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-19. Lørdag kl. 10-16
6 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

Dygtige
Efter 38 år
i Hillerødgade Har vi valgt at hjemmehjælpere
flytte til Bellahøjvej 125
(tidl. PN Office)
fortjener støtte
Hjemmehjælp. I sommerens løb
har der været hård kritik af
hjemmeplejen over hele landet.
Særligt Københavns Kommune
har været i fokus efter, at der i
TV er blevet vist eksempler på
medarbejdere i aftenhjemme-
plejen, der misbrugte deres
arbejdstid. Det er naturligvis helt
uacceptabelt og har allerede fået
konsekvenser for de direkte
involverede i form af afskedi-
gelser, advarsler og omplace-
ringer.
Men desværre har sagen også
haft store konsekvenser for
ling af ansatte, der påtager sig en
af velfærdssamfundets vigtigste
opgaver. Som de politisk ansvar-
lige for området lægger vi 10 ud
af 11 medlemmer i Sundheds-
og Omsorgsudvalget
København stor afstand til en
mistænkeliggørelse af hver
enkelt ansat i hjemmeplejen. Vi
ved, at størstedelen af de ældre,
der modtager hjemmehjælp, er
tilfredse med den hjælp, de får.
Den faglige stolthed og den
arbejdsglæde, der skal præge et
så vigtigt fagområde, må ikke
ødelægges for dem som giver de
ældre en varm og faglig dygtig
pleje. Netop faglighed og moti-
bejdere, der oplever uregelmæs-
sigheder eller mangler i hjem-
meplejen, om at henvende sig til
kommunen, så der kan skrides
ind.
i
Når nogle medarbejdere afsløres
i at misbruge den tid, de skulle
bruge på at hjælpe ældre borge-
re, er der grund til at kigge hele
hjemmeplejen efter i sømmene.
Både for at borgerne kan have
tillid til den hjælp, som kommu-
nen leverer, og for at mistanken
mod et helt fag ikke skal leve
videre. Og vi må få klarlagt, om
der er konkrete områder, hvor
der kan være grund til at rette op

Alt indenfor: mange andre hjemmehjælpere
end dem, der er blevet mistænkt
for at misbruge deres arbejdstid
på private gøremål.
• Servicearbejde • Naturgas • Køkkener
For nogle har det været vold-
• Centralvarme • Faldstamme • Tagarbejde somt demotiverende at se, at der
blev kastet mistanke over et helt
• Fjernvarme • Badeværelser • Gulvbelægning fag. For andre har følgerne været
mere konkrete og ubehagelige.
Mange medarbejdere er blevet
vationen er vigtig for hjemme-
hjælperne - men også for de
ældre, der har behov for hjælp.
Vi ti medlemmer af udvalget
behandlede forleden sagen på
vores første møde efter sommer-
ferien. Og vi vil - på tværs af de
politiske partier - udtale vores
støtte til de ansvarlige hjemme-
hjælpere, der intet har at gøre
eller ændre praksis. Derfor bli-
ver hjemmeplejen nu undersøgt
til bunds gennem dette efterår.
Ninna Thomsen (SF), Anette
Holst Christensen (S), Birthe
Skaarup (DF), Camilla
Burgwald (SF), Jakob Hougaard
(S), Jaleh Tavakoli (Ehl.),
Katrina Feilberg (R), Susan
Hedlund (S), Susanne Møller

VVS FIRMAET råbt ad, chikaneret, har været

udsat for overgreb eller er blevet
mødt med mistroiske
med eksemplerne på kritisabel
adfærd. De har grund til at ranke
ryggen igen. Og vi vil gerne
(C), Trine Schaltz (SF).

K-E Toft Hansen ApS bemærkninger, når de har været
på vej til og fra borgerne.
Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse - Tlf. 35855681, 35855853, 35856044 Det er en uanstændig behand-
Medlemmer af Sundheds- og
opfordre københavnerne til at
påskønne de hjemmehjælpere,
der fortjener ros. Ligesom vi
Omsorgsudvalget, Københavns
Kommune.
beder både borgere og medar-

Mozart Smørrebrød
& Sandwichshop
Morzartsvej 17, 2450 Kbh. SV, Tlf. nr. 36 17 82 40

ALTID FRISKT OG LÆKKERT

”Allerede efter 1 måned med to trænings-sessio-
ner om ugen havde jeg tabt 2 kilo og min mave,
lår og overarme var skrumpet med flere centi-
meter. Efter to måneder kunne jeg måle samme
tendens - og igen tabt to kilo og igen yderligere
reducering af mine lemmers omkreds.
Preben T., 57 år.

Platte 1 Marinerede sild m.løgringe, Fiskefilet m.remoulade og citron,

Skinke m.italiensk salat, Æg m.reher, mayonaise og citron Ost ”I løbet af tre år er jeg gået fra str. 50
Vi tilbyder også massage,
Incl. Brød,smør og fedt 89,- D-TOX-SPA og REIKI-healing
til str. 42 - og tabt mig over 20 kg.
Kirsten K., 76 år.

Platte 2 Marinerede sild m.løgringe, Fiskefilet m.remoulade og citron,

Flæskesteg m.rødkål og agurkesalat, Æg m.rejer,
mayonaise og ristet løg, Ost Incl. Brød,smør og fedt 109,-
Platte 3 Marinerede sild m.løgringe, Fiskefilet m.remoulade og citron,
Flæskesteg m.rødkål og agurkesalat, Mørbradbøf m.bløde løg,
Røget ål m.røræg og dild, Ost Incl. Brød,smør og fedt 139,-
vi smører efter dit valg
mens du venter............... 42,-
12,-
pr. stk..............................
Store stykker.................... 20,-
Lille 30,- Stor 35,- Luksus smørrebrød........... 30,-

Firmaordning 3 slags pålæg. Dagens salat og en lun ret.... Kr. 48,- Ålekistevej 18 - Vanløse - Tlf. 38 79 46 79 - www.helsebrixen.dk
ved min. 25 kuverter - ellers ring og få tilbud på 3617 8240 v/Ældrecentret, Nygaards. Pl. 30 - Brøndbyøster - Tlf. 28 77 75 28
 Onsdag 1. September 2010 Lokal@viserne.dk 7

Lån en gratis æblepresse Løse proteser

p ogg
manglende
Æblesaft. Miljøpunkt Valby
udlåner i æblesæsonen æble- g tænder
æblepressere til alle æbleentusi-
aster.
se ned. Har du flasker, men ikke
fryseplads nok, vælg da at pas-

hører fortiden til

presser til alle med æbler i
haven. Det er helt gratis.
Red. af Christine Christiansen
Sæsonens første æbler er ved at
være plukkemodne, og er du
allerede i gang med at fylde
poser, kasser og kældre med
æbler som du og din familie alli-
gevel ikke kan nå at spise, så
overvej at lave dine æbler om til
skøn æblemost.
- Hvis du drømmer du om at
invitere venner og familie til stor
æblefest i haven eller bare vil
lave din egen uimodståelige
æblemost af havens mange
æbler, så læg vejen forbi
Miljøpunkt Valby og lån en
æblepresse. Det er ganske gratis,
siger Karin Brask Ziersen fra
Miljøpunkt Valby.
To æblepressere udlånes
Miljøpunkt Valby udlåner to
- Både private æbletræsejere,
offentlige institutioner og andre
er velkomne til at låne. Læg der-
for vejen forbi Miljøpunkt
Valbys kontor i Valby Kulturhus
for at reservere en æblepresse,
opfordrer Karin Brask Ziersen.
Æblepressen kan lånes i en
periode på tre-fire dage ad gang-
en, og du kan afhente den på
Miljøpunkt Valbys kontor i kon-
tortiden på hverdage - eller i
receptionen i Valby Kulturhus i
løbet af weekenden. Få mere
information om alle Miljøpunkt
Valbys gratis udlån ved at tjekke
www.miljopunkt-valby.dk eller
ring på tlf. 36 18 01 96.
Fakta om æbler
Sådan får du glæde af dine æbler
– hele året:
Drik saften, når den er frisk og
uimodståelig. Resten af saften
kan du hælde i fryseposer og fry-
teurisere saften. På den måde
kan du genopleve sensomme-
rens store smagsoplevelse
mange måneder frem i tiden.
Overstiger mængden af æbler
dit most-behov, kan du overveje
at lave cider eller vin ud af dine
æbler. Og husk, at varm most TANDIMPLANTATER ER LØSNINGEN
med krydderier smager him-
melsk på en kold vinterdag
Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi 15 års erfaring med implantat
behandling.
Sådan laver du din Vi inviterer til et gratis informations-
egen æblemost møde om denne meget sikre be-
handlings mulighed.
De friske æbler skæres ud i
to-fire dele. Æblerne hældes
i møllen med stilk og kerne- På mødet vil vi fortælle om mulig-
hus. Møllen er nærmest en heden for igen at få faste og sunde
stor persillehakker, der fin- tænder.
deler æblerne. Herefter pres-
ses saften ud af massen – og
vupti - din helt egen vitamin-
spækkede æblemost er klar.

Mødet finder sted:

Tirsdag den 7-9 kl. 19.00 - 21.0
H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.
1879 Frederiksberg C
www.forumtand.dk

TILMELDING
Ring 38 344222
mail@forumtand.dk

Tandlægerne
Tove Thrane og Peter Gade
Miljøpunkt udlåner gratis æblepresser til alle i æblesæsonen. Pres din egen ælemost.

et ce g.
in
a r s r r en si k r
u h n k u of o r
rd o db
v o ik in
s , h lt a g e r
lo de ll
-e
r t æ , og hu s
Fo en s
nc at i
n no s gr
a r
1å
om

Vi er mere end
billigere Vores funklende nye klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns
Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus
bilforsikring! 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest moderne og avan-
cerede tandlægeudstyr der findes.

GF passer også godt på dit hus.

FASTE TÆNDER
øget livskvalitet
Udvidet rørskadeforsikring dækker
selvom husets rør er gamle, og du
skal ikke betale en del af skaden selv.
Flerplans hus på 150 m2
grundplan med kælder

Fra 4.802 kr. GAVEKORT

På mødet vil der blive uddelt gavekort
til en gratis undersøgelse ( incl. et rønt-
genbillede) i forbindelse med forslag
* Prisen er baseret på, at du er helkunde. Forsikringen er
inkl. brand, kasko, storm, vand, glas, svamp, insekt, råd og
til en eventuel implantat behandling.
udvidet rørskadeforsikring. Selvrisiko: 1.516 kr.

GF Stork øben h a v n · T l f. 3 8 7 70 7 70
Å l e k i s t e v e j 1 9 0 , 2 7 2 0 Va n l ø s e · J e r i s m o s e v e j 9, 2 6 7 0 G r e v e
8 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

Hip hop der gav gåsehud

Lær at danse
Frederikssundsvej
Amagerbrogade
75 ÅR
Fed stemning, gode rappere, tankevækkende tekster m.m. Det var
Hip hop med holdning fredag aften i Kulturstationen – sponsore-
ret af Danske Banks Vanløse afdeling.
Der var hip hop, freestyle rap
m.m. for fuld skrue i
Kulturstationen Vanløse fredag
aften – sponsoreret af Danske
Banks Vanløse afdeling.
Det var hip hop med holdning
fremført af bl.a. navne som
Dialekten, Klaes og Mund de
Carlo. Musikkollektivet/plade-
selskabet Struglaz stod for at ser-
vere rapperne i hvad der blev
kaldt Hip Hop med holdning,
hvor der blev lagt vægt på de
positive værdier som rap inde-
holder.
Sofie fra Danske Bank,
Vanløse fortæller:
- Der var forskellige rappere,
som var upcoming stars med
små uofficielle albums, men
trods det var det virkelig profes-
sionel performance på scenen.
Stemningen var helt i top og
musikerne, artisterne m.v. leve-
rede det bedste de kunne og
begejstrede publikum.
- Til sidst kom Mund de Carlo &
Band – det lød fantastisk – jeg
var virkelig imponeret og sad
med gåsehud over deres stem-
mer og tankevækkende tekster.
Sikke et arbejde og talent – uden
at de er kommet frem endnu.
Ellers var der alt fra free-style til
jazzede hiphop takter. Aftenen
startede med et vaskeægte slags-
mål med ord, et battle som man
kender det fra Eminem’s ’8
Mile’ og den årligt tilbageven-
dende MC Fight Night her i
København. De 2 ’free-style’
rappere deltog i sidste års MC
Fight Night finale og det kunne
høres på deres drevne håndte-
ring af en særdeles vanskelig
stilart.
Hvirvlende univers
Aftenens 2 hovednavne: Bal-
thasar og Mund de Carlo stråle-
de af engagement, da de hver
især indtog scenen. Balthasar
kastede sig ud i et hvirvlende
univers af fast food-kultur, pole-
mikere og kærlighed. Altsam-
men ledsaget af DJ Dynamix’s
sikre scratches og deres fælles,
finurlige samples.
Mund de Carlo er player i ordets
bedste betydning. Iørefaldende
melodier og følsomme sange
om gåture i regnvejr og – igen –
kærlighed. Værten Krez styrede
hele forløbet med sikker hånd og
stemme. Og sikkerhed, profes-
sionalisme var i det hele taget
kendetegnet for HipHop med
Holdning. Det lille pladeselskab
Struglaz, som stod bag arrange-
mentet, kan deres kram og det
var livgivende at se glade men-
nesker hoppe og kaste håndtegn
og hvad der nu ellers hører til
denne meget farverige subkul-
tur.
JD

50 UGENTLIGE NÆSTE MØDE I LOKALUDVALGET

- finder sted torsdag den 9. september 2010 kl. 19.00 -
22.00 på:

”Loftet”
Karens Minde Kulturhus
Fitness hold Wagnersvej 19, 3. sal
2450 Kbh SV

+ NYHEDEN De første 20 min. af mødet er afsat til spørgsmål og input

fra Kgs. Enghave borgere. Alle er velkomne til at overvære
mødet.

Husk desuden at du kan søge Kgs. Enghave Lokaludvalgs

pulje - vi deler ca. 750.000 kr. ud til projekter og aktiviteter
i Kgs. Enghave i år.
Prøvetimer. Vi starter 3. september
Dagsorden samt vejledning til at søge støtte kan ses på
www.kongensenghavelokaludvalg.kk.dk
www.dansekongen.dk
 Onsdag 1. September 2010
Se film
i det fri
Open air. Valby Kino inviterer til
gratis film under åben himmel
under Valby Kulturdage.
Red. af Christine Christiansen
Valby Kino er med på årets
Kulturdage den kommende
weekend: Lørdag kl. 20.30
blændes der op for filmen
“Across the Universe” på det
store lærred. Det sker på scenen
ved Annexstræde – i samarbejde
med Valby Kulturdage, og med
støtte fra blandt andet Valby
Lokaludvalg.
Første film i det fri
Det er første gang, Valby Kino
viser film under åben himmel.
- Foreningen Valby Kinos ende-
lige mål er selvfølgelig at åbne
en rigtig biograf i Valby. Indtil vi
kan nå målet, vil vi gerne dele en
masse gode film med alle
Valbys borgere, så samarbejdet
med Valby Kulturdage om en
udendørs visning er helt perfekt,
siger Katrine Clausager Rich,
der er formand for Valby Kino.
Musicalen ”Across the
Universe” er en smuk film om
ungdommelig kærlighed, accept
og musik i de turbulente sene
60?ere og tidlige 70?ere.
Kærlighedshistorien foregår i
1960’ernes USA – en turbulent
tid med rock’n’roll, sociale pro-
tester og eksperimenter med
stoffer. Mere end 30 Beatles-
sange er vævet ind i plottet om
to elskende, Jude og Lucy, og
filmen er fyldt med referencer til
tidligere Beatles-film - herunder
Help!, A Hard Day’s Night,
Magical Mystery Tour, Yellow
Submarine og Let It Be.
Historien tager publikum fra
Liverpools skibsværfter til psy-
Katrine Clausager Rich er initiativtager til open air-filmen på lør-
dag – og til Valby Kino.
kedeliske fester i Greenwich
Village og fra voldelige protester
i Detroit til Vietnams blodige
marker. Undervejs skilles det
elskende par af kræfter, som er
ude af deres kontrol. Jude og
Lucy må til sidst selv finde vej-
en tilbage til hinanden.
Håber på godt vejr
De kølige sensommeraftener
taget i betragtning – så er det en
god ide at medbringe et tæppe
og en varm jakke til filmen.
- Vi håber selvfølgelig på, at vej-
ret er med os, så vi kan samle en
masse mennesker om en rigtig
dejlig film. Og så håber vi, at
endnu flere af Valbys borgere får
øjnene op for, at der igen er
kommet gang i biografkulturen i
Valby, lyder det fra Katrine
Clausager Rich.
På valbykino.dk kan man læse
mere om foreningen Valby Kino
og kommende arrangementer,
ligesom man kan melde sig ind i
foreningen. Et medlemskab kos-
ter kr. 150,- for 2010, herefter kr.
300,- om året. Det giver adgang
til mindst en filmvisning om
måneden. Foreningen er også
netop udvidet med en børne-
filmklub, oplyser Katrine
Clausager Rich.
Tid og sted
Valby Kino viser musicalfil-
men ”Across the Universe”
lørdag d. 4. september kl.
20.30 på Scenen ved
Annexstræde.
Arrangementet er en del af
Valby Kulturdage.
Kom til alternativ flagdag
Fokus på fred. D. 5. september
er officiel flagdag til ære for
udsendte danske soldater.
”Valby og Sydvest mod krig”
inviterer til alternativ flagdag.
Danmark skal ud af Afghani-
stan, lyder dagens budskab.
Red. af Christine Christiansen
D. 5. september blev sidste år
udnævnt til officiel flagdag til
ære for alle danske soldater, der
har været udsendt siden 1948.
Men i sammenslutningen
”Valby og Sydvest mod krig”
synes man ikke, der er noget at
fejre den 5. september. Forsvaret
af Danmark skal ikke foregå i
Gretelise Holm holder talen ” fjerne lande, der aldrig har gene-
Danmark ud af Afghanistan” ret os, lyder det fra foreningen.
ved den alternative flagdag på
søndag. En kampvogn koster
det samme som en skole
VI FØRER
STR.
36 TIL 52
Tunika brun, sort
kr.199,-
Store efterårs- og vinter-kollektion er nu i
forretningen - mere end 2.000 stk.
Tunika råhvid, sort
kr.299,-
Stort udvalg
i bukser
Det nye efterårs-/vinter-katalog kan afhentes i butikken
Vi forhandler Intown, ZE-ZE, Peppercorn, Signature, Ofelia, Brandtex + egen import til meget fine priser
Hvorfor er der stadig danske sol-
dater i Afghanistan? De fleste
krigsofre er civile, demokratiet
har lange udsigter, opium-
dyrkningen øges og Taleban får
større opslutning. Imens dør
danske soldater eller kommer
hjem som krigsinvalider med
fysiske og psykiske men, mens
skatteborgerne betaler. Prisen på
en moderne kampvogn svarer fx
til renoveringen af en skole, men
i København er skolebudgetter-
ne skåret ned til lovens mini-
mum, lyder ræsonnementerne
fra ”Valby og Sydvest mod
krig”.
Kom til alternativ flagdag
Der holdes derfor Alternativ
Flagdag søndag den 5. septem-
ber kl. 14. Det sker med
Gretelise Holms tale: Danmark
ud af Afghanistan, et digt af
Vinterjakke
KUN 249,-
Cardigan 3 farver
kr.199,-
Lokal@viserne.dk 9
Tove Ditlevsen og sange af
Brecht. Begivenheden holdes i
Festsalen hos 3f, BJMF,
Trekronergade 26.
- Støt de danske soldater – kald
dem hjem nu, lyder det fra
”Valby og Sydvest mod krigs”
formand Gerd Berlev.
Tid og sted
Alternativ Flagdag. Søndag den
5. september kl. 14 i Festsalen,
BJMF, Trekronergade 26. Entré:
50 kr. - for dem, der har råd.
Morten Thunbo læser Tove
Ditlevsens digt ”De uniformere-
de ord”, Gretelise Holm holder
talen ”Danmark ud af
Afghanistan”, Marianne Knorr
synger Brechts vuggesange.
Arrangør: Valby og Sydvest
mod krig i samarbejde med 3F
og BJMF.
VI FØRER
STR.
36 TIL 52
Lækker
CHOKPRIS
10 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

SLUTSPURT I DEN 7. HIMMEL

Relaxation Adjustable
Inkl. 2 stk. 90 x 200, 7 cm
TEMPUR Topmadras.
Excl. ben og gavl.
SPAR Før: 29.999,-

6.000 UDSALGSPRIS: 23.999,-

,- Pr. md. 1.142,-
Løbetid 24 mdr. Åop 14,03%

SPAR
20%
PÅ TE SPA SPAR
MADR MPUR
ASSER 12.41 R 13.740
5,- ,-
MADRASSER KONTINENTAL SENG AURONDE 1500
En trykaflastende TEMPUR madras eller Topmadras Med Deluxe elevationsbund og Linak motorer, Seng med Gavl 1100 farve: Sort og Hvid str.:
giver din krop den støtte og komfort, som gør, at du 16 cm. madras Talalay Latex og 8 cm. Topmadras 180x210 cm. inkl. 477 2-motorer elevationsbund
kan vågne frisk og veludhvilet hver morgen. Talalay Latex (kan også vælges med Memory). og Cresto madras.
F.eks. Kombi 20 madras.
Før: 9.999,- Før: 38.410,- Før: 43.735,-
UDSALGSPRIS: 7.999,- UDSALGSPRIS: 25.995,- UDSALGSPRIS: 29.995,-
Pr. md. 421,- Pr. md. 1.235,- Pr. md. 1.421,-
Løbetid 24 mdr. Åop 26,38% Løbetid 24 mdr. Åop 13,76% Løbetid 24 mdr. Åop 13,49%

ÅBENT HUS
rne
Vi kommer ge iver ARRANGEME
NT
g
hjem til dig og ing. Få det bedste ud af natten Vi byd
er på vin og en
snack!
n
råd og vejled d www.den7himmel.dk
Lørdag 4. sep
te m ber
ti Søndag 5. sep
Ring og aftal tember
Dunlopillo • Auping • Carpe Diem • Wonderland • Tempur • Akva Waterbeds
Dunl
Åbningstider: mandag-torsdag: 10.00-17.30 · fredag: 10-19.00 · lørdag:10.00-15.00 · Første søndag i måneden: 10.00-15.00

Rødovre: Roskildevej 284 · Tlf. 3672 6080 · Frederiksberg: Falkoner Allé 12 · Tlf. 3331 1972 · Hillerød: Industrivænget 2 · Tlf. 4822 2225
 Onsdag 1. September 2010 Lokal@viserne.dk 11

Spændende tilbud til de rigtige priser!!!

Vanløse/Ejerlejl. Vanløse/Rækkehus Valby/Andelslejl.
Forældrekøb !!!!!!!!
FORÆLDREKØB 3- vær.
3- VÆR. andelFÅ
ANDEL få min.
MIN. fra
FRAMetro
METRO

Skønt område på grænsen til Frederiksberg

Grøndals Parkvej 6b, Pragtfuld 2- Pris 1.198.000 Sag.nr. 211-3369
vær. lejlighed m/hele 2 altaner i velfun- Udb. 60.000 Værelser 2
gerende ejerforening med bl.a. nyt tag Brutto 7.505 Plan 1
og termovinduer som er betalt af sæl- Netto 6.498 Bolig 51
Alternativ finansiering: Altan 4
ger!!! Nær Metro- station, cafeer, han-
Afdr.fr.br. 4.429 Grund 0
delsliv og grønne omgivelser. "Kun et Afdr.fr.nt. 3.920 Opført 1938
stenkast fra City" Et besøg værd !!!

Valby/Erhvervejerlejl. 122122 kvm.

KVM. bolig ++ 61
BOLIG 61 KVM.
kvm. kælder
KÆLDER
202M2
202 m2ERHVERV
Erhverv
Vanløses mest attraktive kvarter!!! Skal ses. Skøn beliggenhed lige ved Damhussøen
Åbjergvej 2 min. fra Damhussøen. Pris 3.295.000 Sag.nr. 211-5618 Peter Bangs Vej 254 NDH : Entre Pris 755.000 Sag.nr. 211-8078
Pragtfuldt og velindrettet rækkehus Udb. 165.000 Værelser 4 m/garderobeskabe, lys opholdsstue Udb. 755.000 Værelser 3
m/bl.a. stor vinkelstue, 3 super gode Brutto 20.393 Plan 2 med udgang til stor solrig altan, skønt Brutto 3.620 Plan 1
vær., 2 badevær., højloftet kælder Netto 17.453 Bolig/kld. 122/61 soveværelse med fransk altan, værel- Netto 3.620 Bolig 61
Alternativ finansiering: Bebygget 61 Alternativ finansiering: Bebygget 0
m/vaskerum og evt. teenagerum se, pænt køkken, rummeligt fliseba-
Afdr.fr.br. 11.358 Grund 218 Afdr.fr.br. 0 Grund 0
m/varme. Fjernvarme. Dejlig ha- Afdr.fr.nt. 10.037 Opført 1967 deværelse med bruse. Lejligheden er Afdr.fr.nt. 0 Opført 1941
ve/terrasse m.m. Det bliver ikke bedre. forsynet med flotte plankegulve m.m.

Kaldred/Fritidshus Hvidovre/Ejerlejl.

Til eget brug eller som investering!!!

Vigerslevvej 36A, Kldr. 3 stk. ledige- Pris 875.000 Sag.nr. 211-3285
erhvervsejerlejligheder med tinglyst Udb. 875.000 Plan 1
areal på ialt 202 kvm. Beliggende i høj Brutto 2.153 kld. 202
kælderetage og kan derfor anvendes Netto 2.153 Opført 1930

til butik, lager, kontor eller lign.

Lejlighederne er ledige og klar til brug.
Central belig- genhed.

KBH S/Andelslejl.

4-4- vær.LEJL.
VÆR. lejl. påPÅ
104 kvm.
104 KVM.
Dejlig andelsforening nær Metro og Strand Beliggende mellem Havnsø og Kalundborg Elevator, dørtelefon, gratis fællesvaskeri m.m.
Messinavej 22, . Stor og spændende Pris 650.000 Sag.nr. 211-8072 Syrenkrogen, Kaldred Velbygget fri- Pris 545.000 Sag.nr. 211-2227 Rebæk Søpark 15, Rummelig 4-vær. Pris 1.645.000 Sag.nr. 211-3374
2-vær. lejl. med stor altan i dejlig an- Udb. 650.000 Værelser 2 tidshus, i charmerende stil med ind- Udb. 30.000 Værelser 3 lejl. på 104 kvm. Indh : Entre m/skabe, Udb. 85.000 Værelser 4
delsboligforening. Entre, sydv. op- Brutto 3.237 Plan 1 vendige skråvægge, loft til kip, pæne Brutto 3.489 Plan 1 stor vestvendt opholdsstue med ud- Brutto 11.624 Plan 1
h.stue m/udg. til ca. 6 kvm. indbygget Netto 3.237 Bolig 62 trægulve m.m. - beliggende for enden Netto 2.431 Bolig 63 gang til dejlig altan på 6 kvm., Netto 10.233 Bolig 98
Alternativ finansiering: Bebygget 0 Alternativ finansiering: Bebygget 69 Alternativ finansiering: Bebygget 0
altan, soveværelse, rummeligt køkken, af lukket vej. Nær købmand, off. soveværelse, walk-in closet, 2 dejlige
Afdr.fr.br. 0 Grund 0 Afdr.fr.br. 2.670 Grund 976 Afdr.fr.br. 7.256 Grund 0
viktualierum, stort badeværelse med Afdr.fr.nt. 0 Opført 1962 transport og få kilometer fra dejlig ba- Afdr.fr.nt. 1.739 Opført 1975 værelser, hvidt flisebad m/kar , stort Afdr.fr.nt. 6.634 Opført 1966
bruse. destrand. Skal ses. spisekøkken med spiseafdeling.

Hvidovre/Ejerlejl. Hvidovre/Ejerlejl. KBH S/ Andelslejl.

Forældrekøb!!!!!
FORÆLDREKØB!!!!! UtroligBILLIG
UTROLIG billig husleje
HUSLEJE!!! !!!

Stor2-
STOR 2-VÆR.
vær. på
PÅhele
HELE7070
kvm.
KVM.
Perfekt indrettet lejlighed m/spisekøkken God til forældrekøb og som studielejlighed Skøn og rummelig 3- vær. andelslejlighed
Rebæk Søpark 17, Pragtfuld og ve- Pris 845.000 Sag.nr. 211-3376 Rebæk Søpark 3, 11. sal 1-vær. lejl. Pris 498.000 Sag.nr. 211-3366 Messinavej 26 Velindrettet 3-vær. an- Pris 925.000 Sag.nr. 211-8075
lindrettet 2-værelses lejl. på 70 kvm. Udb. 45.000 Værelser 2 på 44 kvm. m/skøn beligg. på 11. sal Udb. 25.000 Værelser 1 delslejl. m/solrig vestv. altan i større Udb. 925.000 Værelser 3
med 6 kvm. vestvendt, overdækket al- Brutto 6.395 Plan 1 og m/storslået udsigt ud over Køben- Brutto 3.870 Plan 11 andelsboligforening. Super central be- Brutto 3.862 Plan 1
tan og med attraktiv beliggenhed i vel- Netto 5.794 Bolig 64 havns Vestegn. Fjernvarme, hybridnet, Netto 3.408 Bolig 34 liggenhed et par minutters gang fra Netto 3.862 Bolig 81
Alternativ finansiering: Altan 6 Alternativ finansiering: Altan 5 Alternativ finansiering: Bebygget 0
holdt gulstensejendom med elevator, dørtelf., elevatorer, fællesvaskeri m.m. Metro-station, nær Amagerbrogades
Afdr.fr.br. 4.222 Opført 1966 Afdr.fr.br. 2.381 Opført 1972 Afdr.fr.br. 0 Grund 0
fjernvarme, gratis fællesvaskeri, dørte- Afdr.fr.nt. 3.997 Lige v/S-tog, indkøb og grønne områ- Afdr.fr.nt. 2.248 café- og handelsliv og tæt på Amager Afdr.fr.nt. 0 Opført 1962
lefon, kabel-tv., kælderrum m.m. Lej- der. 15 min. kørsel fra KBH C. Strandpark.

RealMæglerne Charles Andersen

Statsaut. Ejendomsmægler & Valuar, MDE
Åbningstider:
Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre Mandag - onsdag 09.30 - 17.00
Tlf. 36 78 22 74, Fax 36 78 25 74 Torsdag 09.30 - 17.00
2650@mailreal.dk Fredag 09.30 - 17.00
Menelaos Boulevard 71, 2650 Hvidovre www.realmaeglerne.dk/2650 Søndag 10.00 - 15.00
12 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

Lokalbolig Elbæk & Johansen

Statsaut. ejendomsmæglere MDE
Valby Langgade 142 · 2500 Valby
www.lokalbolig.dk
Tlf. 36 46 15 55

00 G
-1 DA

Ugens Lokalbolig Strøm & Johansen

00 N
5.
.1 SØ

Statsaut. ejendomsmæglere MDE

Bolig
kl -
4.
5/ S

Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre

n HU
9

www.lokalbolig.dk
de T
EN

Tlf. 36 48 15 55
ÅB

DEJLIGT HUS TIL FAMILIEN SOM

ØNSKER PLADS. HER FÅR DU
181 ETAGEMETER.
Velindrettet 1. plans gulstensvilla med delvis kælder, belig-
gende i eftertragtet kvarter nær Vigerslev Parken og med
kort afstand til skoler, børneinstitutioner, plejehjem, gode
indkøbsmuligheder, bus og tog.

Ejendommen indeholder i stueplan:

- Møblerbar entre med garderoberum og trappe til kælder
- Gæstetoilet
DEJLIGT HUS TIL FAMILIEN - Stor vinkelopholdsstue med listelofter og udgang til
overdækket terrasse
SOM ØNSKER PLADS - Ældre pænt indrettet spisekøkken m. hvidevarer
- Soveværelse med skabsvæg
BOLIG/KÆLDER: 196M2/57M2 KONTANT: 3.295.000 - 2 gode værelser med skabe
GRUND: 576 M2 UDBETALING: 165.000 - Karbadeværelse med bruseafdeling og varme i gulvet.
VÆRELSER: 4 BRUTTO: 19.985 Kælderetagen byder på:
OPFØRT: 1973 NETTO: 17.121 - Klinkebelagt bryggers med vaskemaskine og fjernvarme
- Viktualierum
ID.: 49.688 ROSENHOLMS ALLÈ 31, VALBY
- Hyggelig indrettet barstue med fast bar og tæpper
- Udgang til haven.

Huset er omkranset af dejlig have med masser af beplant-

RobinHus
v/Jeanne Sørensen
www.robinhus-valby.dk
Tlf. 36 17 24 32
ning og en dejlig terrasse, hvoraf den ene halvdel er over-
dækket. RobinHus
Sælger fremviser ejendommen og kan kontaktes v/Jeanne Sørensen
på tlf. 36162819 el. 22942219 for aftale om www.robinhus-valby.dk
uforpligtende fremvisning. Tlf. 36 17 24 32

UDEN AT
RYK OP I ØVERSTE KØKKENLIGA VÆLTE BUDGETTET

montering
0 kr.*
Gå efter den ultimative køkkenopstilling FOR KUN 54.999 KR.
KØKKENWEEKEND 4.-5. SEP. KL. 10-15

Svane Køkkenet Gl. Kongevej 99 1850 Frederiksberg C Tlf: 33244400 Mail: frederiksberg@svane.com Bliv inspireret på svane.com
Svane Køkkenet Jernbanepladsen 1 2800 Lyngby Tlf: 45934400 Mail: lyngby@svane.com
 Onsdag 1. September 2010 Lokal@viserne.dk 13

Bo Basic - nøglen til en tryg bolighandel

Hos os er det Solgt eller Gratis

HVIDOVRE HVIDOVRE HVIDOVRE HVIDOVRE HVIDOVRE

Vedbyholm 98 Sagsnr. 872-V562 Hædersdalvej 64 Krogholtsvej 3 Drivkær 47 Ulsevej 20

Villa Villa Sagsnr. 872-V572 Villa Sagsnr. 872-V557 Kædevilla Sagsnr. 872-V570 Villa Sagsnr. 872-V573
Charmerende villa opført i gedigne materialer. En pæn 1-plans villa på 112 kvm. med Knt./udb.: 1.899.000/95.000 Knt./udb.: 1.995.000/100.000 Knt./udb.: 2.795.000/140.000 Knt./udb.: 2.898.000/145.000
garage med integreret udhus på 27 kvm. Skøn ugeneret grund. Huset er utroligt godt Brutto/netto: 12.202/10.767 Brutto/netto: 13.231/11.399 Brutto/netto: 16.755/14.121 Brutto/netto: 17.200/14.408
indrettet og fremstår i god stand med bl.a. nyere badeværelse og toilet. Alt. finansering: 6.699/6.411 Alt. finansering: 10.773/10.167 Alt. finansering: 7.893/7.023 Alt. finansering: 8.920/7.834

Knt./udb.: 2.423.000/125.000 Boligareal: 112 Stuer/vær.: 1/3 Bolig: 114 Stuer/vær.: 1/3 Bolig: 102 Stuer/vær.: 1/3 Bolig: 149 Stuer/vær.: 1/3(4) Bolig: 119 Stuer/vær.: 1/3
Brutto/netto: 14.715/1.330.712.647 Grundareal: 439 Byggeår: 1979 Grundareal: 833 Byggeår: 1938 Grundareal: 736 Byggeår: 1961 Grundareal: 310 Byggeår: 1981 Grundareal: 644 Byggeår: 1963
Alt. finans.: 12.114/11.551 Plan: 1 Garage: Ja Plan: 1 Plan: 1 Garage: Ja Plan: 1 Carport: Ja Plan: 1

Fin villa i børnevenligt kvarter Håndværkertilbud/Grund Billig charmerende villa Lækker kædevilla i Baunebakken Fantastisk beliggenhed!

HVIDOVRE HVIDOVRE HVIDOVRE

Ulsevej 45 Sagsnr. 872-V564 Grænsevej 50 Sagsnr. 872-v544 Dryadevej 26B Sagsnr. 872-V568
Rækkehus Villa Halvt dobbelthus
Indh.: Fint bryggers. Lille spisekøkken samt viktualierum m. udg. til den dejlige baghave. To Ejd. er beliggende i Avedøre på meget stille og børnevenlig villavej, tæt på grønne Ejendommen fremstår bl.a. med nye termoruder og hoveddør fra 2007, nyt bølgeeternittag
skønne stuer en-suite, den ene med egen indgang fra forhaven. 1.sal: Repos med områder, station, indkøbsmuligheder, skole m.m.. Huset er utroligt godt indrettet og fra 2007 samt nyere køkken og bryggers fra 2004. En bolig med en fantastisk beliggenhed
indbygningsskabe, 3 fine sovevær. samt badevær. m. kar. fremstår velholdt med bl.a. nyere badeværelse og solvarmeanlæg. og en skøn have.

Knt./udb.: 2.398.000/120.000 Boligareal: 103 Stuer/vær.: 2/3 Knt./udb.: 1.998.000/100.000 Boligareal: 100 Stuer/vær.: 1/2 Knt./udb.: 2.450.000/125.000 Boligareal: 98 Stuer/vær.: 1/3
Brutto/netto: 14.676/12.403 Grundareal: 360 Byggeår: 1962 Brutto/netto: 12.829/11.101 Grundareal: 788 Byggeår: 1960 Brutto/netto: 15.116/12.817 Grundareal: 548 Byggeår: 1962
Alt. finans.: 12.025/11.218 Plan: 2 Carport: Ja Alt. finans.: 10.659/10.134 Plan: 1 Carport: Ja Alt. finans.: 7.641/6.932 Plan: 1 Carport: Ja

Rækkehus med fin beliggenhed Villa i børnevenligt kvarter Spændende bolig i Strandmark

HVIDOVRE HVIDOVRE HVIDOVRE HVIDOVRE

TILBUD ØNSKES!

Perlevej 61 Kærgårdsvej 21 Skelbrovej 8 Sagsnr. 872-V567 Multebærvænget 12 Sagsnr. 872-V561

Villa Sagsnr. 872-V560 Villa Sagsnr. 872-V571 Villa Rækkehus
Knt./udb.: 1.750.000/90.000 Knt./udb.: 3.795.000/190.000 Et meget spændende hus i 2 plan med masser af muligheder. Entre, badevær. Flot hvidt Entre med klinkegulv, stort køkken/alrum med nyrere køkken fra 2003, 2 stuer en-suite, 2
Brutto/netto: 11.750/10.485 Brutto/netto: 22.546/19.115 nyere køkken.Dejlig stor lys opholdsstue m. udg. til en skøn have. 2 gode soveværelser. vær. Nyere badevær. stort bruseafsnit, sovevær., bryggers med nyere naturgasfyr fra
Alt. finansering: 9.832/9.633 Alt. finansering: 11.425/10.296 Kælder: Fin tør kælder, dejligt lyst opholdsrum samt vaskerum/fyrrum. 2003. Der er gulvvarme i hele huset på nær bryggers. Fremstår i meget god stand.

Bolig: 121 Stuer/vær.: 1/3 Bolig: 158 Stuer/vær.: 1(2)/3 Knt./udb.: 2.698.000/135.000 Boligareal/kld.: 88/56 Stuer/vær.: 1/2 Knt./udb.: 2.498.000/125.000 Boligareal: 110 Stuer/vær.: 2/3
Grundareal: 737 Byggeår: 1960 Grundareal: 682 Byggeår: 1983 Brutto/netto: 16.441/13.856 Grundareal: 678 Byggeår: 1961 Brutto/netto: 15.343/12.807 Grundareal: 408 Byggeår: 1958
Plan: 1 Plan: 1 Carport/udhus:Ja Alt. finans.: 7.965/7.200 Plan: 2 Alt. finans.: 7.524/6.664 Plan: 1 Carport/udhus: 30/10

Håndværkertilbud Total istandsat Unik beliggenhed i Hvidovre N Super lækkert rækkehus

HVIDOVRE HVIDOVRE HVIDOVRE HVIDOVRE

Nymarksvej 35 Sagsnr. 872-V546 Kærstykkevej 40, st. Rylevej 3 Sagsnr. 872-V566 Ulsevej 46
Villa Villalejlighed Sagsnr. 872-E116 Villa Rækkehus Sagsnr. 872-V565
Entre samt fordelingsgang m. klinker, pænt nyere lyst Kvik køkken med spiseplads og Knt./udb.: 1.298.000/65.000 Entre/fordelingsgang, nyere spisekøkken i åben forbindelse med stuen. Opholdsstue med Knt./udb.: 2.398.000/120.000
klinker, dejlig stor lys stue m. udg. til hyggelig overdæket terrasse 2 pæne vær. Bryggers Brutto/netto: 8.202/6.965 udgang til haven. 4 gode soveværelser. Lækkert stort nyt badeværelse med brus og Brutto/netto: 14.786/12.565
med klinkegulv, naturgasfyr og udgang til haven, badevær. m. brus og kar samt gulvvarme. Alt. finansering: 4.325/3.915 gulvvarme. Bryggers med god plads. Fremstår særdeles pænt med super planløsning. Alt. finansering: 12.182/11.404

Knt./udb.: 2.095.000/105.000 Boligareal: 96 Stuer/vær.: 1/2 Bolig/kld.: 70/35 Stuer/vær.: 1/2 Knt./udb.: 2.798.000/140.000 Boligareal: 138 Stuer/vær.: 1/4 Bolig: 106 Stuer/vær.: 2/3
Brutto/netto: 13.261/11.402 Grundareal: 681 Byggeår: 1958 Grundareal: 300 Byggeår: 1954 Brutto/netto: 17.303/14.793 Grundareal: 763 Byggeår: 1969 Grundareal: 570 Byggeår: 1962
Alt. finans.: 10.805/10.257 Plan: 1 Garage: Ja Plan: 1,5 Carport: Ja Alt. finans.: 13.905/13.199 Plan: 1 Carport: 19 m2 Plan: 2 Carport: Ja

Hyggelig 1-plans villa Skøn villalejlighed i Strandmark Super lækker 1-plans villa Dejligt enderækkehus

Frie, uafhængige statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE

V/Carsten Dalsgaard & Mick Ottendahl
EJENDOMSMÆGLERE

Bo Basic · Hvidovrevej 134B · 2650 Hvidovre · Tlf. 36 35 00 35 · www.bobasic.dk

14 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

Super-formand ver det under kulturdagene, hvor

der også bliver aktiviteter op ad
Valby Langgade – med gang i
sagerne og sang i gaderne!.
Cityforening: Kulturdagene er omkringliggende bydele som Her ligger også muligheder for
vigtigere end julen for Manja Hvidovre, Vanløse og Frederiks- at få Cityforeningen til at vokse
Obelitz, indehaver af SUPER og berg. Og for at vise Valby som ud over de 70 medlemmer, som
nyvalgt formand for Cityfor- en helhed, der hænger sammen foreningen har i dag.
eningen. rent indkøbsmæssigt. -Da vi var flere butikker i Valby
havde Cityforeningen godt 100
Af Steen Ankerdal Skøn bydel medlemmer. Det er mit mål, at
-For min forretning er Kultur- vi igen kommer op på det antal,
Hun er 31 år og fuld af ungdom- dagene større end julemåneden. for kun ved at stå sammen og
melig energi og ideer. For på dette tidspunkt er kunder- arbejde sammen kan vi skabe en
Hun blev i maj valgt som for- ne ude på gaden, hvor der sker bedre fremtid for folk og forret-
mand for Cityforeningen, der er en masse, hvor de til december ninger, siger Manja Obelitz.
Valbys store handelsforening søger ind i centrene, hvor der er Hun har fået lavet streamers til
med godt 70 forretninger som varmere og overdækket, siger butikkernes udstillingsvinduer
medlemmer. Cityforeningens formand. med Valby Kulturdage, som
Hun er indehaver af modetøj- Hun har masser af planer for gives til de butikker, der har købt
butikken SUPER, som hun for Cityforeningen og det lokale en stadeplads til kulturdagene.
syv år siden overtog efter sin far. forretningsliv, for der skal ske – Og der er vi fra Cityforening-
Hun hedder Manja Obelitz – og noget i Valby, som ”er en skøn ens bestyrelse til stede i vore
selvom navnet kan lyde interna- bydel med masse af liv omkring butikker. Selvom det er travle
tionalt, så er hun pæredansk. Tingstedet og cafeerne.” dage har vi selvfølgelig tid til at
-Det var min mor, der efter en tur Det skulle gerne forlænges ud besvare spørgsmål om forening-
til swinging London for mange over krydset ved Toftegårds Alle en og vore planer, siger Manja
år siden kom hjem med modeor- og Gl. Jernbanevej – og det bli- Obelitz.
det SUPER – så jeg kunne da
godt undvære de mange afled-
ninger af navnet som f.eks.
Superbest. Men vi var først, har
ligget 41år i Valby - og er den
ægte vare, siger Manja Obelitz
med sit smittende smil.
Lige i øjeblikket har den unge
Cityforenings formand travlt
med at forberede Valby Kultur-
dage.
Sammen med Lokaludvalget og
Kulturrådet står Cityforeningen
for salget af stadepladser til kul-
turdagene. De koster 3500 kr –
og det er mange penge i en tid,
hvor forretningerne er hårdt
trængt af den økonomiske krise,
erkender Manja Obelitz. På den
anden side er Valby Kulturdage
vigtige for det lokale forret-
ningsliv, for de giver mulighed
for at tiltrække mennesker fra de

Kulturdage i Butikken
fredag - lørdag

Ass. kjoler 2 stk.

300,-
ID Voks og
Styling Produkter

kr. 80,- Diverse

hampoo
kr. 50,-
Bliv klippet af Pernille for kr.175,-
Jeans 2 par, KUN
300,-
CHRISTIANSENS DAMETØJ
Rughavevej 1 – 2500 Valby
Telefon 36 30 20 32
 Onsdag 1. September 2010 Lokal@viserne.dk 15

Restaurant Bjælkehuset
er med i gaden på Kulturdagene
Mød os ved Grillen ved
Gl. Jernbanevej her serveres følgende:
BBQ Marineret kamben
m/bagt kartoffel og salat
--------------------------------------
Grillpølser
m/ kold kartoffelsalat
--------------------------------------
Kaffe & Kage
Øl og Vand -rød og hvidvin

Toftegårds Allé 19, 2500 Valby

LEGETÿJ SHJØRNET Man. Lukket . Tirsdag-Fre. 10-17.30 . Lør. 10-14
36 45 01 77
16 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

Kulturugens program i Valby

Aktiviteter på Tingstedet Kl. 17.15 Kl. 12.30
Adam Drago Rockræm
FREDAG
Kl. 17.00 Kl. 18.30 Kl. 14.00
Miljøpunkt Valby: Få en snak om Kent Knutsen Annika Aakjær
regnvand
Kl. 19.45 Det sker på scenen ved
Kl. 17.00 Alex Dandridge Annexstræde
Valby Lokaludvalg: Udstilling om FREDAG
trafik SØNDAG Kl. 17.00
Åbning ved Lokaludvalgets formand
Kl. 17.00 Kl. 10.45 Lisbeth Ritter
Zone2: Byg din egen sæbekassebil Mauricio Franco
Kl. 17.10
Kl. 17.00 Kl. 12.00 Copenhagen Girlband
Én mod én battle Poni
Kl. 17.45
LØRDAG Kl. 13.15 Kildeskolens Sangfugle
Kl. 10.00 Alex Dandridge
Zone2: Det finurlige værksted Kl. 18.30
Kl.14.30 VEBS og Byens Skole med tre bands
Kl. 10.00 Mauricio Franco
Zone2: Byg din egen sæbekassebil Kl. 20.30
Aktiviteter på Porcelænstorvet Sweethearts Unplugged
Kl. 10.00 LØRDAG
Max 100 Karavanen Kl. 10.00 LØRDAG
Valby Byoase Kl. 10.00
Kl. 10.00 Sankt Annæs Spirekor
Valby Lokaludvalgs lounge: Lærere Kl. 10.00
og forældre svarer på spørgsmål om Bag et snobrød Kl. 10.30
de lokale folkeskoler Vigerslev Allés Skoles Kvidrekor
Kl. 10.00
Kl. 11.00 Børneloppemarked Kl. 11.45
Valby Lokaludvalgs lounge: Sankt Annæ Bigband
Skolegruppe i dialog om lokaludval- Kl. 12.00
gets visioner for fremtidens Valby Hoppeborg og popcorn Kl. 13.30
skoler. Overrækkelse af Malerinden Hannah
Kl. 12.00 Lund Bostrøms Mindepris 2010
Kl. 11.00 Valbys Vide Verden i Prøvehallen
Valby Lokaludvalg: Sammen om Kl. 14.30
Folkeskolen Kl. 12..00 Karen
Genki: Cosplay Galore
Kl. 13.00 Kl. 13.00 Kl. 16.30
Valby Lokaludvalgs lounge: Debat Rundt-om-bordet turnering Alouise
om Valbys folkeskoler med
Københavns børn og unge borgmes- Kl. 14.00 Kl. 18.30
ter Anne Vang Valby Ruterne: Gåtur rundt i det cen- Troels Jensen and the Healers
trale Valby
Kl. 13.00 Kl. 20.30
Valby Kulturråd Kl. 15.00 Valby Kino præsenterer "Across the
Miljøpunkt Valby: Få en snak om Genki: Cosplay Galore Universe"
regnvand
Kl. 15.00 SØNDAG
SØNDAG Valby Ruterne: Gåtur rundt i Kl. 13.00
Kl. 10.00 Carlsbergkvarteret Negash Ali
Zone2: Det finurlige værksted
Kl. 16.00 Kl. 15.00
Kl. 10.00 Rundt-om-bordet turnering Soulicious Minds
Zone2: Byg din egen sæbekassebil
Kl. 16.00 ANDRE AKTIVITETER
Kl. 10.00 Valbys Vide Verden i Prøvehallen FREDAG
Max 100 Karavanen 17.05
SØNDAG Teater V: Dyrene i
Kl. 10.00 Kl. 10.00 Hakkebakkeskoven
Valby Lokaludvalgs lounge: Dialog Valby Byoase

SPAR 1000,-
om kommende trafikstrategi, bl.a. Kl. 17.05
med Mette Reismann, S, medl. af Kl. 11.00 Udstilling hos Valby Lokalhistoriske
Borgerrepræsentationen Tømmermandsbordtennis Selskab og Arkiv

9.995,- Kl. 11.00

Pilgrimsvandring under Valby kul-
Kl. 10.00
Loppemarked
LØRDAG
Kl. 10.00
turdage Udstilling hos Valby Lokalhistoriske
Kl. 11.00 Selskab og Arkiv
Kl. 12.00 Genki: Perleplade Workshop
Valby Lokaludvalg: Præsentation Kl. 13.30
af forslag til ny trafikstrategi Kl. 13.00 Teater V: Dyrene i
Valby Ruter: Cykeltur i Valbys natur- Hakkebakkeskoven
Gadescenen ved Gl. Jernbanevej områder
FREDAG Kl. 16.00
Kl. 18.15 Kl. 15.00 Teater V: Dyrene i
Copenhagen Girlband Valby Ruterne: Gåtur rundt i det cen- Hakkebakkeskoven
trale Valby
Kl. 19.15 SØNDAG
Phax Kl. 16.00 Kl. 13.00
Valby Ruterne: Gåtur rundt i Udstilling hos Valby Lokalhistoriske
Kl. 20.30 Carlsbergkvarteret Selskab og Arkiv
Adam Drago
Scenen i Spinderiet Kl. 13.00
LØRDAG FREDAG Teater V: Dyrene i

SPAR 3000,-
Kl. 11.00 Kl. 18.00 Hakkebakkeskoven
Kent Knutsen My Evil Twin

15.995,-
Kl. 16.00
Kl. 1.15 Kl. 19.30 Teater V: Dyrene i
Poni Kå Hakkebakkeskoven

Kl. 13.30 LØRDAG

Capoeira show Kl. 11.00
Jeppe og Marie (kendt fra Lille Nørd)
Kl. 14.00
Capoeira workshop Kl. 13.00
Rod (Råelektrisk-Trio)
Kl. 15.00
Copenhagen Tomahawks Kl. 15.00
Cheerleaders Esrum-Hellerup Koret

Kl. 16.00 SØNDAG

Phax Kl. 11.00
Chapper og Phafar
 Onsdag 1. September 2010 Lokal@viserne.dk 17

FASHION WEEK
STARTER MED ET BRAG:

ÅBENT HUS I WEEKENDEN

4.-5. SEPTEMBER KL. 11-16
KOM OG TJEK VORES
e n de n :

e
Ku
n l æ k
n i we e k
ker HOTTE SUPERMODELLER
V ind
g
4
iPhone mier
e a n d re p
ræ
– TIL STANGPRISER!
m a n
– og
til 1277
SM S K I A

MØD OS PÅ KULTURDAGENE
i Valby Langgade og ved Hvidovre Rådhus
LØRDAG D.4/9
*

www.kiamotors.dk/fashion

* Tilbuddet er kun gældende til 10. september 2010. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.680) og evt. farvetillæg. Forbrug: Eu-norm er 14,7 - 23,2 km/l ved blandet kørsel. CO2: 114 -162 g/km. 7 års fabriksgaranti dog maks. 150.000 km i henhold til KIA’s garantikontrakt.
Send en besked med teksten KIA til 1277 for at deltage i konkurrencen. Det koster normal trafiktakst at deltage. Ved deltagelse accepterer du, at KIA Import Danmark A/S må kontakte dig med nyheder og info på sms. Du kan altid afmelde dig tjenesten igen ved at sende en besked med teksten KIASTOP til 1277.
Konkurrencen er ikke købsbetinget. Præmierne kan ikke ombyttes til kontanter. Konkurrencen slutter søndag den 5. september kl. 1600. Der tages forbehold for trykfejl.
Læs mere om konkurrencen på www.kiamotors.dk/fashion
18 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

HELE VALBYS FISKEHANDLER Valby fester i weekenden

Sætter røg i gaden Bydelsfest. Fredag starter Valby
Kulturdage. Program side 16.
året, har bandet spillet på Spot
Festival, Start Festival, Roskilde
uden tvivl begejstrede for at se
og høre Marie og Jeppe synge
Festival og netop har vundet nogle af sangene fra det populæ-
med blandt andet: Red. af Christine Christiansen Starfighter-konkurrencen på det- re børneprogram Lille Nørd.
te års Skanderborgfestival. Så Både store og små er velkom-
NYS Valby Kulturdage – den årligt der er grund til at gå vejen forbi men til at synge med, når duoen
F KEEFILETTE
E F G FISKE- tilbagevendende begivenhed i scenen i Spinderiet, når bandet gæster Annexstræde-scenen lør-
september – går i luften den lader sin musik strømme. dag formiddag.
KADELLE
DEL
ELL RM M ULADE kommende weekend. Lørdag aften står i bluesgenrens
- Du kan få kultur fra morgen til Drengerøve fyrer den af tegn, når tidligere frontfigur i
Nyrøged
rø
ø ARKRE nat, når vi blænder op for Søndag formiddag er drengerø- Delta Blues Band, Troels
1 st
stk ....... 29,- Københavns største gadefest
med musik, teater, kunst og
vene Chapper og Pharfar klar til Jensen, gæster kulturdagene
sammen med hans ni mands sto-
S LD masser af kulturelle oplevelser re orkestret The Healers, der for

........ 39,-
for alle, lover Jannik Knudsen alvor lader den fede blues flyde.
I butikken tilbyder 3 stk.
s . ......
stk .. fra Valby Kulturhus. Mad, tøj og drikkevarer sælges
Traditionen tro indbyder Valby Det er ikke kun sjæl og øre-
vi blandt andet: Nyrø
Nyrøg
rø
øgede
ede
Lokaludvalg til tre dage med et gange, der bliver kulturelt for-
KR
KRY
K ERMARKREL alsidigt program, hvor solide
danske navne optræder på sce-
kælet på kulturdagene, for under
kulturdagen sælger lokale forret-

LA
AKSEBØ
A KSEB
EBØØFF
FER 2 stk.
s . 39,-
......... ner rundt om i bydelen.
Sweethearts sætter gang i festen
ninger mad, tøj og drikkevarer
fra gadeboder for enhver smag
Kulturdagene begynder på fre- fra morgen til aften.
Store
St
to g flotte KRABBESALA
4 stk. K N 100,- 00g
gr. .... ..... 39,-
get LAKS,
LAK
dag, og festen bliver for alvor
skudt i gang, når partybandet
Sweethearts går på scenen og
rocker på asfalten.
- Alt er umiddelbart som det
plejer, og alligevel skiller Valby
Kulturdage i år sig ud fra de
øvrige år ud, fordi lokale emner
nyrøg ÅL-LAKS og
g LEFISK Ud over lokale kunstnere, kor og som skoler, lokalplaner og tra-
RØDSPÆTT
TEFILE
FI ER solister kommer også hele fikplaner fylder mere i program-
Danmarks R&B-dronning met end normalt, fortæller

20 stk. KUN 150,- Karen forbi og synger hits som

”Sækken i Katten” i en akustisk
version, der med garanti kan få
byens borgere til at rykke med til
rytmen.
K MPE REJE
KÆ R ER Den danske upcoming sange-
rinde, der også gør sin entre på
at fyre den af for store børn, når
de sammen går på scenen for at
levere et arsenal af egne tekster
og melodier. Deres show er vel-
drejet og centreret om den gode
musik med et glimt i øjet, fede
Jannik Knudsen.
I år kommer også den nyvalgte
børne- og ungdomsborgmester
Anne Vang (S) for at diskutere
folkeskolens fremtid i Valby.
Byens borgere har mulighed for
at diskutere kommunens skole-

10 st
stk
tk.
k. KUN
KU 100,- Valby Kulturdage, er unge
Cecillie Enevold Nielsen.
Sammen med bandet My Evil
kostumer og super kemi mellem
de to venner og kunstnere. Mega
Young Night Show henvender
politik på tæt hold med hende og
lokale politikere.
- Men det allerbedste ved Valby
Twin leverer hun melodisk ind- sig primært til store børn mellem Kulturdage 2010 er, at hele bal-
BLÅMU
BLÅMUSL
SLINGER
NGER
NGE
GER
ER iepop, der er blandet med rock-
elementer, synthesizere og trom-
memaskiner. Bandet er for alvor
seks og fjorten år, men alle
aldersgrupper kan blive belært
og underholdt af de to halvskøre
laden er gratis, og at alle er vel-
komne til at bidrage med nogle
gode oplevelser. Normalt besø-

3 kg K N 100,- VALBY LANGGADE 77

2500 VALBY
ved at træde ind i rampelyset på
den danske musikscene, og
siden første debutudgivelse i for-
kunstnere undervejs.

Bydelens mindste borgere bliver

ger omkring 30.000 mennesker
kulturdagene, oplyser Jannik
Knudsen.

Top Charlie på
Damhuskroen -40% på udvalgte guldkæder

guld og
sølv købes

Oplev det eventyrlige Story univers.

Smykket, der giver dig mulighed for at
Fortælle DIN helt egen historie.

Armbånd i alle farver, 3 rækker,

-25% rabat på alle led.
Normalpris 325,-
NU 200,-
Valby Ædelmetal
VALBY LANGGADE 44B • 2500 VALBY • TLF. 36161213
Familiefirma med over 30 års brancheerfaring
Onsdag 1. September 2010 Lokal@viserne.dk 19
20 Lokal @viserne.dk
Skyderi. En 27-årig mand er
Skyderi i Avedøre foreløbig anholdt og sigtet i
sagen, hvor der natten til tirs-
dag blev affyret skud og kastet
med molotovcocktails ved
Sadelmagerporten.
Af Alice Binns
Vidner kunne berette, at en grup-
pe unge fra Brøndby Strand hav-
de spurgt efter en gruppe unge i
Avedøre, og kort efter blev der
affyret fire til fem skud. Senere
fandt politiet fem molotovcock-
tails, hvor af de to var kastet og
gået i stykker, dog uden at blive
antændt.
Ingen er, så vidt vides, kommet
til skade, oplyser vicekriminal-
kommissær Steen Ørskov
Larsen fra Københavns
Vestegns Politi.
Han oplyser endvidere, at
Politiet har anholdt og sigtet en
27-årig mand.
Den 27-årige, som I forvejen er
kendt af politiet, er sigtet for
kvalificeret vold efter straffelo-
vens § 245. Iført hætte over
hovedet forsøgte den unge mand
at stikke af, og da han kort efter
blev indhentet af politifolk, lug-
tede han af benzin, hvilket giver
en kraftig indikation af, at han
har været i nærkontakt med
brandbomberne, de såkaldte
molotovcocktails.
Flyvende søndag
Aeronautisk Dag. Den sidste
søndag i august blev en fantas-
tisk dag for de mange piger og
drenge i alle aldersklasser, der
havde fundet vej til Avedøre
Flyveplads.
Af Alice Binns
Bilkøer og trafikkaos på sønda-
ge hører til sjældenhederne. Ikke
desto mindre meldte trafikra-
dioen søndag eftermiddag om
kødannelser ved Gl. Køge
Landevej og Motorring 3. En
stor del af problemerne må nok
Flyvevåbnet havde udlånt deres ”landbaserede” F16 til arrangementet, og folk stod i kø for at få et
kig ind i cockpittet.
Ny præst i Avedøre
Ordination. På søndag den 5.
september kl. 10 indsætter sog-
nepræst Karin Helmersen
cand.theol. Adam Torp som
præst ved Avedøre Kirke i seks
måneder. Alle er velkomne til at
komme og hilse på Adam ved
receptionen, der afholdes efter
høstgudstjenesten.
Af Alice Binns
Adam Torp er født på Nørrebro
som den yngste af tre drenge,
vokset op på Østerbro og bor nu
i Vanløse sammen med
Elisabeth, som han gerne vil gif-
tes med i den nærmeste fremtid.
Elisabeth bliver til næste som-
mer færdig som tolk og transla-
tør fra Copenhagen Business
School og er i øvrigt datter af
provst Karen Mogensen fra
Torslunde-Ishøj Provsti, hvorfor
præstelivet ikke er fremmed for
hende.
Blandt Adams fritidsinteresser
SÅ HEJSER VI FLAGET
Fredag den 3-9-2010
TONI & ARNE har GULDBRULLUP!
Åbent hus kl.08-11.30
Kettevej 20 Kettehøj 2 Have 114 - På gensyn i det grønne
Onsdag 1. September 2010
tilskrives de flere tusinde bilister,
der var på vej væk fra Avedøre
Flyveplads, mættede af alle de
indtryk, Aeronautisk Aktivitets-
center i Avedøre havde budt på i
dagens løb.
Meteorologerne havde ganske
vist varslet dårligt vejr, men det
gik i hvert fald uden om Avedøre
Flyveplads, hvor flere tusinde
mennesker forlystede sig med
stort set alt, hvad der kan flyve af
veteranfly, Albatrosfly, model-
fly, luftballon, gyrokopter og
andre flyveapparater, som bare
ikke kan forklares, men som
er historie, især Københavns his-
torie og udvikling, hvilket har
givet og fortsat giver anledning
til mange byvandringer.
Helt fra de tidligste år har sang
og musik været en rød tråd i
hans 32-årige liv:
- Jeg gik på en sang- og musik-
skole og har stor interesse for
både klassisk og rytmisk musik.
skulle opleves. Desuden var det
sjovt at se de flotte kanoner og
biler, heriblandt en ambulance,
fra en tid, som de fleste af tilsku-
erne kun kender fra TV og film.
Til stor glæde for det yngste
publikum var Cirkusmuseet
repræsenteret ved klovnen
Gugge, der også formåede at
frembringe gode grin fra børne-
nes forældre.
Hele arrangementet var i høj
grad med til at bekræfte, at der
fortsat findes gratis glæder.
Sangen og musikken har også
været min indgangsvinkel til kir-
ken, idet jeg sang i Københavns
Drengekor. Jeg spiller selv lidt
guitar, men det bliver ikke til så
meget mere, fortæller Adam, der
også er bidt af film.
- Jeg elsker at se film, både i bio-
grafen, men også gerne der-
hjemme.
Glad for mad
Som stor fan af Avedøre Kirkes
værested, Café Hjertetræet,
kommer man uvilkårligt til at
trække på smilebåndet, når
Adam endnu uden større erfa-
ring i cafeens formåen helt uop-
fordret tilføjer:
- Jeg er også glad for mad, både
traditionel dansk mad såvel som
mad fra andre kulturer, og jeg
hygger mig meget med at lave –
og i særdeleshed at spise – mad
fra alle verdenshjørner.
Den beskrivelse passer som fod
i hose på Hjertetræets gode mad,
så måske der bliver behov for
lidt flere vandreture og ekstra
tryk på ”led os ikke ind i fris-
telse”, når han i det næste halve
år får sin daglige gang i kirken!
Om sine visioner for arbejdet
siger Adam Torp:
- Jeg vil i Avedøre gerne være
med til at fortsætte det engage-
ment, der er. Suge til mig og
lære af livet i kirken. For mig er
det vigtigt, at kirken er åben for
alle uanset, hvem man er, og
hvor man kommer fra. Alle skal
være velkomne.
Det samme gælder den recep-
tion, menighedsrådet er vært ved
efter søndagens gudstjeneste.
Her er alle også velkomne til at
komme og hilse på den nye
præst.
 Onsdag 1. September 2010
Så går startskuddet til
Valbys vide Verden
Nedtælling. Lørdag kl. 12 byder
Prøvehallen publikum indenfor
til udstillingen ”Valbys Vide
Verden”, som er en del af Valby
Kulturdage. Det sker med
smagsprøver, showdance, åb-
ningstale og quizzer.
Red. af Christine Christiansen
Valby Kulturdage er lige om
hjørnet, og på lørdag kl. 12 ruller
Prøvehallen den røde løber ud
for at modtage publikum til
åbningen af den stort anlagte
udstilling ”Valbys Vide Verden”.
Udstillingen er blevet til med
støtte fra Valby Lokaludvalg og
Områdefornyelsen Gl. Valby –
og ikke mindst med engageret
hjælp fra en stor skare af frivilli-
ge – både foreninger og enkelt-
personer. - Det kulturelle samar-
bejde i Valby har i høj grad vist
sig at fungere i praksis, siger
Fortælleren Ove Vibefeldt er klar med røverhistorier fra det gamle Valby.
SLUTSPURT
Allersidste udsalgsdage!
Klip denne annonce ud og få
70% RABAT
på alle de skønne tøjmærker og sko
Gælder kun i denne uge!
Vi ses i LIVSSTIL

Snob, Style Butler,Stylesnob, CCDK, Vila, Lysgaard, Soaked m.fl
Åbent: Mandag til Fredag 11.00 - 17.30 og Lørdag 10.00 - 14.00
Jydeholmen 2 - 2720 Vanløse - Tlf. 3879 5001
Prøvehallens projektleder Leif
Norlyk.
- Flere aktører har lært hinanden
at kende på nye måder, og der er
opstået nye ideer til fortsat sam-
arbejde. Dermed er en del af
succesen allerede i hus.
Smagsprøver og showdance
Publikum, der dukker op til
åbningen, vil få serveret smags-
prøver på Café GG’s nykompo-
nerede Valby-retter, som lørdag
og søndag langes over disken i
caféen.
Efter tidligere lokaludvalgsfor-
mand Ejner Jensens åbningstale
skydes udstillingen i gang med
kort effektiv showdance. Og så
kan børn og voksne ellers gå på
opdagelse i et væld af spænden-
de vinkler på Valby. Har man
øjnene med sig og fantasien i
orden, kan man vinde gode præ-
mier i quizzer og konkurrencer.
Vi forhandler; Day Birger et Mikkelsen, By Malene, Stella Nova,
MODE & BOLIG
LIVSSTIL
Oplev Valby gennem 1000 år
I foyeren kan man få overblik
over 1000 års Valby-historie, og
fortælleren Ove Vibefeldt står
klar til at uddybe og tilsætte et
bredt repertoire af sandfærdige
røverhistorier. Mere historie fra
Lokalhistorisk Selskabs righol-
dige arkiv kan opleves på 2. sal,
Tid og sted
”Valbys vide Verden” –
Prøvehallens store kulturelle
satsning under Valby
Kulturdage. Startskuddet
går lørdag d. 4. sep. kl. 12.00
i Prøvehallen på
Porcelænstorvet.
De seneste nyheder om
arrangementet vil kunne ses
på www.proevehallen.dk.
Lokal@viserne.dk 21
og på 1 sal viser Valby Kino film
fra de gode gamle dage.
Kunstnere maler deres
Mød farverige Valby-klovne
Udstillingen går også uden for
Prøvehallens rammer. På
Porcelænstorvet og Valby
fornemmelse af Valby
Den helt store kunstneriske
udfoldelse foregår i salen bag
foyeren, hvor syv billedkunstne-
Langgade vil man kunne møde
farverige Valby-skikkelser som
”prinsessen” og hendes forsagte
mand, ”pindekonerne”, ”hunde-
re i fællesskab komponerer manden” og den navnkundige
deres fornemmelse for Valby på bryder Bech Olsen. Ved
et 60m2 lærred – et projekt, som Valbyspils hjælp er de nu genop-
kræver intenst arbejde i løbet af stået som klovne, der inviterer
de to dage. Værket vil senere bli- publikum til udstillingen.
ve udstillet i Prøvehallen, og der Farverige Valby-klovne byder
er allerede kommet henvendelse på kulturdagene publikum vel-
fra andre interesserede udstille- kommen til Valbys vide Verden.
re.
Afpassede tæpper
ALT I
Stort udvalg i afpassede tæpper.
VÆ G - V Æ G F.eks. Kelim - Papir - Sisal - Jute - Wilton -
TÆPPE R tæpper - Linie design tæpper
Håndknyttede tæpper - Håndtuftede ægte
Vi udlåner gerne tæpperne til udvalg!
tæpper
Erhvervoksos
S SERVICE
• Vinyl
Sisal • K G
Linoleum • Tr
ægulv
T Æ P P E R IN et eller har
Lamin at • K ork nsionist, handicapp
ret, pe g
ne de montører) Er du gangbesvæ dskabet”, så hjælper vi med flytninos!
(kun fagudd an ikke se lv “m an øl gelig op ef ter
du r og vi rydder sel’f
af de tunge møble
Din lokale butik, med den gode service og
kvalitetsarbejde af faguddannede montører.
NU 19 ÅR I HVIDOVRE
ALT I TÆPPER OG GULVBELÆGNING I 2 ETAGER
Gratis tæppebus
Hvidovrevej 129 • www.tr-h.dk • 36 75 75 33
Åbningstider: man-fre 10.00-17.30 lev.
lør. 10.00-13.00
RING TÆPPEBUSSEN
36 75 75 33 Kommer til Dem med et kæmpeudvalg af
tæppeprøver - vi måler op og giver tilbud
uden forbindende!!!
NYE
GARDINER ®
Uforpligtende og LUXAFLEX ®
GRATIS tilbud! MEGAWIEW
fordobler dit udsyn!
• Persienner
• Plisségardiner
• Lamelgardiner
• Liftgardiner
• Rullegardiner
• Markiser
Den nye 25 mm MegaWiew
persienne tilbyder dig netop
det ekstra udsyn, som
Ring du kan være på udkig efter...
24 24 85 86
Gammel Køge Landevej 264 C, 2650 Hvidovre - www.textil-indretning.dk
Ti d d kl 3 00 30 L d kl 9 00 3 00 A d d f f l
22 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

- vi gør bolighandel enkelt

Vi sætter pris på samarbejde

Kontakt os og hør hvordan vi sælger din bolig, enkelt, effektivt og til den rigtige pris.
For et fast lavt salær på kr. 34.995,- inkl. moms.
RobinHus er en landsdækkende kæde af statsaut. ejendomsmæglere
EFFEKTIVT OG ENKELT KONCEPT
Med mere end 10 års erfaring inden for internetbaseret bolighandel
kan vi tilbyde vore kunder et enkelt og yderst effektivt boligsalg Mægleren tager ansvaret
til et fast salær på 34.995 inkl. moms – uanset boligens salgspris. - du sparer pengene!
5.995 kr. ved start og resten ved salg.
Ring nu til Jeanne Sørensen
DU VISER FREM for en gratis vurdering på
Du åbner døren for interesserede købere, vi klarer alt andet. 36 17 24 32
Hos os er det ejeren selv, der viser frem
– simpelthen fordi det virker!

Hyggelig 1'er i roligt, grønt omr. 2er i stille ende af Vigerslevvej Pæn og velholdt 2 vær. lejl. Stor lys 3'er centralt i Valby
Lindebo 23, 1. Taastrup. Vigerslevvej 318, st. th. Valby. Taastrup Have 47 1. tv.. Taastrup. Valby Langgade 108, 3. tv. Valby.

Kontant 695.000 Kvm tingl./BBR 38/42 Kontant 1.095.000 Kvm tingl./BBR 54/59 Kontant 850.000 Kvm tingl./BBR 52/55 Andel 500.000 Værelser 3
Udbetaling 35.000 Værelser 1 Udbetaling 55.000 Værelser 2 Udbetaling 45.000 Værelser 2 Mdl. boligafgift 7.575 Byggeår 1931
Brt/Nt 4.971/4.408 Byggeår 1975 Brt/Nt 7.962/7.088 Byggeår 1948 Brt/Nt 6.462/5.781 Byggeår 1964
www.robinhus.dk/38158 www.robinhus.dk/41545 www.robinhus.dk/39662 BBR-areal 79 m2 www.robinhus.dk/40487

Indflytningsklart fritidshus Lys 2V med flot grøn gård Hyggelig og godt udnyttet lejl. New Yorker loft i Valby villa
Kalleruphaven 60. Hedehusene. P. Knudsens Gade 12 1. th.. København SV. Hvidovrevej 275. 2- 23. Hvidovre. Maribovej 4B. Valby.

Kontant 940.000 Kvm bolig/grund 46/500 Kontant 1.145.000 Kvm tingl./BBR 54/54 Kontant 699.000 Kvm tingl./BBR 43/51 Kontant 2.295.000 Kvm bolig/grund 82/509
Udbetaling 50.000 Type Fritidsejd. Udbetaling 60.000 Værelser 2 Udbetaling 35.000 Værelser 1 Udbetaling 115.000 Type Villalejl.
Brt/Nt 5.799/4.798 Byggeår 1983 Brt/Nt 8.790/8.211 Byggeår 1913 Brt/Nt 5.132/4.640 Byggeår 1976 Brt/Nt 13.603/11.276 Byggeår 1925
www.robinhus.dk/40872 www.robinhus.dk/42187 www.robinhus.dk/42502 www.robinhus.dk/46553

Studielejlighed med altan Indflytningsklar 3 vær. andel Andel m. altan og kig til sø Stor lys andelslejlighed.
Glinkasvej 8 3. tv.. København SV. Gladbovej 4 1. tv.. Valby. Agnetevej 31 1. tv.. Kongens Lyngby. Vigerslev Allé 378B 1. Hvidovre.

Andel 295.000 Værelser 1 Andel 770.806 Værelser 3 Andel 147.806 Værelser 2 Andel 926.592 Værelser 4
Mdl. boligafgift 2.366 Byggeår 1941 Mdl. boligafgift 2.498 Byggeår 1932 Mdl. boligafgift 6.753 Byggeår 1948 Mdl. boligafgift 5.160 Byggeår 1939

BBR-areal 39 m2 www.robinhus.dk/46638 BBR-areal 68 m2 www.robinhus.dk/47794 BBR-areal 65 m2 www.robinhus.dk/48734 BBR-areal 102 m2 www.robinhus.dk/48434

Statsautoriseret ejendomsmægler & Valuar

Jeanne Sørensen - Valby, Hvidovre & Taastrup
36 17 24 32

www.robinhus-valby.dk
 Onsdag 1. September 2010
Mød Danmarks
bedste i skak
Mestermøde: 30 Valby-borgere
får chancen for at møde den
danske skakmester Peter Heine
under kulturdagene.
Af Steen Ankerdal
Peter Heine er Danmarks bedste
og Skandinaviens næstbedste
skakspiller. Han er aktuelt range-
ret som nummer 38 på verdens-
ranglisten, og så træner han ver-
dens to bedste i det spil, der fas-
cinerer og optager millioner ver-
dens over: Den indiske verdens-
mester Viswanathan Anand og
den 19-årige nordmand Magnus
Carlsen, der er et fænomen i
skakverdenen og kaldes spor-
tens vidunderbarn.
På lørdag gæster den 37-årige
jyde Valby Kulturdage, men nok
så vigtigt: Peter Heine stiller op
til simultan-match mod 30
Valby-borgere. Matchen begyn-
der kl. 11 og ventes ifølge
Henrik Egede fra Valby Skaklub
at vare et par timer.
-Vi synes selv, at det er et scoop,
Fællessang på
Vigerslev Bibliotek
Fællessang. Efteråret byder på
fællessang på Vigerslev Biblio-
tek den første mandag i hver
måned. Man vil gerne give sang-
glæden en chance, og det sker
fire gange i løbet af efteråret
med støtte fra Valby
Lokaludvalg.
Sammen med musikpædagog
Henrik Hansen inviterer biblio-
teket til en række hyggelige
arrangementer, hvor man kan
være med til at synge efteråret
ind. Fællessang-arrangementer-
ne indledes på mandag den 6.
september kl. 15.
2008 var Sangens år, og da spil-
lede Henrik Hansen keyboard til
et af bibliotekets velbesøgte
arrangementer. Han har siden
været varm på tanken om at stå
for en række sangarrangemen-
ter, for som han siger: ”De kan jo
li’ det”.
Henrik Hansen har i sin sang-
mappe mere end 50 sange for
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde
Tagrenovering
Vedligeholdelse
40 56 27 54
Søren K. Nielsen
Bådhavnsgade 53 • 2450 København SV
GLARMESTER
GURSKOV & SØN
VIGERSLEV ALLÉ 13
TLF.: 36 30 17 60
Glas med garanti
Glamesterlaugets
Garantiordning
e-mail: gurskov@gurskov.dk
Lokal@viserne.dk 23
os handler det jo først og frem-
mest om at gøre opmærksom på
spillet og klubben - og forhå-
bentlig tiltrække en 8-10 nye
Kormusik på kulturdagene
medlemmer. Det kunne vi godt
bruge, siger Egede.
Mange opfatter nok skak som et
Så swinger det. Koret Rockræm
giver koncert søndag i Spinderi-
et. Koncerten er et led i Valby
- Kan du lide god musik serveret
på en charmerende og underhol-
dende måde, så er Rockræm helt
aspekt fra musicals og teater. Det
er den store musikglæde og et
højt ambitionsniveau, der binder
at vi har fået Peter Heine til at
langtrukkent og monotont spil, Kulturdage. sikkert noget for dig. Koret koret sammen, fortæller Jens
komme og spille i Valby i for- synger alt fra Sting, George Marquard Ipsen.
som kun er for de særligt indvi-
bindelse med kulturdagene og Valby Kulturdage byder på mas- Michael, Bee Gees, Rihanna til - Vi søger løbende nye medlem-
ede. Sådan bliver det bare ikke
vores 75 års jubilæum. At det ser af musik i alle genrer. Ét af forskellige musical hits - alt mer og du er velkommen til at
på Tingstedet lørdag formiddag,
har kunnet lade sig gøre, hænger indslagene er en koncert med sammen pakket ind i en swing- komme forbi en øveaften og
når Peter Heine spiller 30 mat-
dels sammen med, at han tilfæl- koret Rockræm, der optræder ende flerstemmig stil og serveret synge med, opfordrer han.
cher på en gang – og får gået et
digvis er i København på lørdag, søndag d. 5. september på i nye musikalske og visuelle for-
par kilometer mellem bordene.
dels at Peter Heine er en Scenen i Spinderiet. tolkninger, fortsætter han. Koret CC.
-Det går rimeligt stærkt, og som
verdensklasse-spiller, der gerne - Her er tale om swingende læk- har base i Herlev og består af 20
modspiller til Peter Heine skal
vil medvirke til at fremme og ker korsang med det bedste af
udbrede sporten, siger Henrik
Egede.
man tænke og trække hurtigt.
Man har kun den tid, der går,
mens han spiller mod de øvrige
det bedste inden for rock, pop,
jazz og soul. Dette kor serverer
sangere mellem 18 og 40 år, for-
delt på seks stemmegrupper.
Rockræms specialitet er tema-
Tid og sted
Alle kan melde sig til at møde creme for øregangene, lover koncerter, som kombinerer kor-
29 i matchen. Når han står foran
den prominente skakspiller på Jens Marquard Ipsen fra musikkens sans for detaljen med Koret Rockræm giver kon-
en, skal næste træk være taget,
Valby Tingsted på lørdag. De Rockræm. intensiteten og det showprægede cert under Valby Kulturdage.
siger Henrik Egede.
kan melde sig til skakklubbens Det sker søndag d. 5. sep-
Skulle mødet med Peter Heine
formand Alex Mehr Hansen på tember kl. 12.30 på Scenen i
Nielsen give blod på tanden, så
mail-adressen: formand@val- Spinderiet.
er der allerede torsdagen efter
byskakklub.dk. - De første 30 Koret søger løbende nye
kulturdagene – den 9. september
får plads ved brætterne på sangere. Send en mail til
kl. 19 – mulighed for at møde
Tingstedet, siger Henrik Egede rockraem@rockraem.dk,
Valbys egen klubmester Kurt
til Lokalavisen. hvis du er interesseret. Find
Klifoth. Det foregår i Valby
Naturligvis vil de 33 medlem- også koret på nettet på
Skakklub, Høffdingsvej 10.
mer af Valby Skakklub også ger- Koret Rockræm er på plads i Spinderiet ved en swingende koncert www.rockraem.dk.
ne selv være med ved bordene. søndag. Det sker under Valby Kulturdage.
-Men vi trækker os og giver sto-
lene til Valbys borgere og de
besøgene på kulturdagene, hvis
de kan fylde alle pladserne. For
børn og voksne, som er
udgangspunkt for fællessangen.
Det er populære danske sange
som ”Svantes Lyklkelige Dag”,
”Elefantens Vuggevise” og
”Min kat den danser tango”
Den første mandag i hver måned
året ud mødes vi og bladrer i
Henriks sangmappe, som i skri-
vende stund rummer langt over
50 sange for både børn og voks-
ne. Teksterne der spænder fra
”Svantes lykkelige dag” til
”Elefantens Vuggevise” og
”Min kat den danser tango”
akkompagneres af Henrik på
flygel. Disse sange suppleres
med melodier, som deltagerne
foreslår. Det er ikke nødvendigt
at tilmelde sig fællessangen.
Man kan bare møde op på
biblioteket i Kirsebærhaven, der
serverer te, kaffe og sagt til fæl-
lessangen, der slutter senest kl.
16.30.
SA
36 17 17 60
TILSLUTTET
DØGNVAGT
 24 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

Kultur i børnehøjde rapporten

Børnekultur. Karens Minde og meget mere, lover hun. Er
POLITI

Kulturhus sætter i denne uge
fuld turbo på børnekulturen
med børneteater, workshops og
musik for alle børn og forældre.
Red. af Christine Christiansen
Igen i år fylder Børnekulturste-
det Karens Minde, Sydhavnens
Bibliotek og Karens Minde
Kulturhus sensommeren med
børneteater, workshops og
musik for alle børn og forældre i
Københavns Sydhavn. Det sker
i år ud fra temaet ’Cirkus’.
Gårdspladsen og de grønne
oaser omkring Karens Minde
fyldes i dag og i morgen med
teater, gøgl, rollespil og andre
sære udfordringer for hænder,
fødder og sanser.
Man kan bl.a. prøve at gå på
line, ligge på glas eller lave akro-
batik.
Nycirkus og teater
Bag initiativet står bl.a. Line
Toftkjær fra Karens Minde
Kulturhus. Hun anbefaler en
række arrangementer:
- Onsdag kl. 19 er opføres nycir-
kusforestillingen Cikaros med
artister fra Danmark, Frankrig
og Holland. De optræder med
deres show, Cikaros
Cirkuscabaret. Det bliver en
spektakulær, poetisk og humo-
ristisk cirkuscabaret, hvor de tre
artister vil lave luft akrobatik,
balancekunst, objektmanipula-
tion, akrobatisk standard dans,
Vind gavekort på 150 kroner!
man mere til teater – så skal man
dukke op torsdag eftermiddag:
- Teatret Thalias Tjenere opfører
forestillingen ’Race Dog’, som
handler om den underskønne
Bolette - en feteret mopse-prin-
sesse med fine papirer og en
strålende fremtid. Ralf er en kas-
seret væddeløbshund med en
god næse for problemer. Da de
to tilfældigt mødes, er det kær-
lighed ved første snus, afslører
Line Toftkjær.
Forestillingen spiller torsdag d.
2. september kl. 15 på græsset
ved Karens Minde
- Der er mange forskellige akti-
viteter for børn i alle aldre, så tag
mor, far og bedsteforældre i hån-
den, og kom og deltag i de
mange spændende aktiviteter,
lyder opfordringen fra Line
Toftkjær.
Tid og sted
Kultur for en Tudse – børne-
kulturfestival på Karens
Minde. Onsdag d. 1. og tors-
dag d. 2. september.
Folderen ’ Kultur for en
Tudse’ kan hentes på
Sydhavnens Bibliotek og i
kulturhusets café eller findes
på hjemmesiden:
www.kmkulturhus.dk/kultur
forenTudse2010.html.
7-eleven kiosken på
Toftegårds Alle blev tidligt
torsdag morgen udsat for
røveri.
En mand, der beskrives som
dansker, cirka 1,80 meter høj,
maskeret med elefanthue og
iført sort jakke truede ekspe-
dienten med en foldekniv til
udlevere kassebeholdningen.
Udbyttet blev dog kun et
mindre kontant beløb.
Politiet mener, at samme
mand senere samme nat
begik røveri ved Q8-tanken
på hjørnet af Lodsvej og
Strandmarksvej i Hvidovre.
Onsdag aften måtte politi og
brandvæsen rykke ud til en
bilbrand på Syvstensvej ved
Damhusengen.
Brandvæsenet fik dog hurtigt
Få tips til at
spare på vandet
Nycirkusforestillingen kan opleves ved Karens Minde onsdag kl. Vand-facts. Miljøpunkt Valby
19. (Foto: Andreas Omvik). sætter i år fokus på vores drik-
kevand og på, hvordan vi nemt
kan nedsætte vores daglige for-
brug. Det sker under Valby
Kulturdage.
Hvordan kan du få bedre gavn af
de store mængder regnvand, der
falder i øjeblikket?
Og hvordan kan du nemt greb
sikre dit hus mod oversvøm-
melser - og samtidig spare
penge?
Dette og meget mere kan du få
svar på, hvis du besøger
Miljøpunkt Valbys telt på Valby
slukket ilden, men bilen
udbrændte. Det viste sig efter-
følgende, at bilen var stjålet.
Den havde tidligere på dagen
været involveret i et færdsel-
suheld på Jydeholmen i
Vanløse, hvorfra føreren var
stukket af.
Tirsdag morgen i sidste uge
anholdt politiet en indbruds-
tyv på fersk gerning, da han
forsøgte indbrud i en husbåd
ved Kalvebod Brygge.
Tyven havde sparket døren til
husbåden op, men blev
anholdt, før han havde forladt
gerningsstedet.
Kulturdage den kommende
weekend.
Miljøpunkt Valby sætter i år især
fokus på vores drikkevand og
på, hvordan vi nemt kan nedsæt-
te vores daglige forbrug - og
medvirke til at sikre vores frem-
tidige drikkevand.
Lørdag og søndag kan du besø-
ge Vandkaravanen, der giver dig
en masse gode og sjove tips til,
hvordan du kan spare på vandet.
Vandkaravanen er placeret ved
siden af Miljøpunkt Valbys telt
ved Tingstedet.
Deltag også i konkurrencen om
en regnvandstønde til din have –

Er man til teater – så spilles forestillingen ’Race Dog’ torsdag kl.

15. (Foto: Thalias Tjenere).

Autodania Bilcenter A/S

Autori
risere
r t fo
f rh
r andl
d er
Gl. Køge Landeve vej 135, 2500 VValb
l y
T lefo
Te f n: 36 44 45 46, T
Telefa
f x: 36 44 10 50
Maili: autodania@autodani .dk dk, w ww.
w autodania.dk
d

Miljøpunkt Valby sætter i år fokus på, hvordan man sparer på van-

Til k¿ b hos een af avisens
annoncører.Indsend din løsning til:
Lokalaviserne
Jyllingevej 55 - 57 • 2720 Vanløse
SENEST 6/9 2010
HUSK!
-kun een løsning
Se selv efter om du har vundet,
og kontakt os på 3879 3400
Navn________________________________________________
Adresse_______________________________Postnr_______
TLF:________________
35-262
det. Det sker under Valby Kulturdage.
eller til din boligforening.
Der vil blive udtrukket vindere
både lørdag og søndag.
Du kan læse mere om
Miljøpunkt Valbys bidrag til kul-
turdagene på www.miljopunkt-
valby.dk.
CC.
Vinder af krydsen uge 34
Erik Lorenzen
Tølløsevej 10
2700 Brønshøj
Tid og sted
Miljøpunkt Valby sætter
Amager fokus på vand under Valby
Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00
Kulturdage.
Glostrup/Brøndby Lørdag d. 4. og søndag d. 5.
Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00
september.
Valby Teltet ved Tingstedet.
Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00
 Onsdag 1. September 2010 ARRANGEMENTER Lokal@viserne.dk 25

Vi synes markedet for veludstyrede

familiebiler, der er til at betale, mangler
lidt nyheder ... så værs’go:
SX CombiBack 1.6 SE
Ren luksus, fuldautomatisk klimaanlæg,
nøglefri betjening, Alcantara® indtræk og meget andet.
Fra kun kr. 192.990

SX CombiBack 1.6 SSXX Sedan

Seddan 1.6
1 6 GLX
GLX SSX CombiBack 22.00 DDiS Grand Vitara Estate
Veludstyret, 120 hk og 16,1 km/l. Fuldautomatisk klimaanlæg, skørtesæt, nøglefri, Commonrail turbo diesel med partikelfilter, Alsidig stationcar med stærk benzin- eller
15”alufælge, el-ruder og 515 liters bagagerum. 135 hk, 320 Nm og 20,4 km/l. dieselmotor. Trækker op til 2 ton på krogen.
Fra kun kr. 159.990 Fra kun kr. 189.990 Fra kun kr. 216.990 Fra kun kr. 319.990

Premiere på 5 nye veludstyrede familiebiler. Velkommen på søndag kl. 11-16

Savner I en veludstyret familiebil? Så kig uforskammet luksuriøs Special Edition filter, 135 hk og 320 Nm. Skal bilen
forbi, når vi sender vores populære SX med bl.a. Alcantara® indtræk og alt i trække meget, kan Grand Vitara Estate
serie på gaden i en række nye udgaver udstyr. Eller hvad med en af de to nye flytte både familien og op til 2 tons bagpå
med masser af udstyr og plads til alle. Her dieseludgaver, der har en imponerende – uanset, hvor du skal hen. Kom og prøv en
er både en ny lækker Sedan og en stærk dieselmotor på 2 liter med partikel- af de mange nyheder, der er til at betale. Her får du råd til en ordentlig bil

Alle priser er vejledende og ekskl. leveringsomkostninger (kr. 3.680) og evt. metallak. Tal for CO2 samt brændstofforbrug er i henhold til den officielle EU-norm, og det reelle brændstofforbrug kan variere afhængig af kørselsmønster og –
måde. Modelprogram, tekniske data, udstyr og priser kan ændres uden forudgående varsel. Bemærk at foto kan vise udstyr, som ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl.

Suzuki SX CombiBack 2.0 DDiS: 20,4 km/l og 129 gram CO2 pr. km. Suzuki SX CombiBack 1.6: 16,1 km/l og 143 gram CO2 pr. km. Suzuki SX Sedan 1.6: 15,9 km/l og 144 gram CO2 pr. km. Grand Vitara 1.9 DDiS: 14,7 km/l og 179 gram CO2 pr. km. Grand Vitara 2.4: 11,1 km/l og 208 gram CO2 pr. km

Carsten Andersen Automobiler

Gl. Køge Landevej 248 - Tlf. 36 77 72 00 - www.suzuki-hvidovre.dk
26 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

Sydhavnens ÅBNINGSTIDER
mandag – torsdag 12 – 19 fredag 12 – 17 lørdag 10 – 14 Så kom Heerup på frimærke
Bibliotek Wagnersvej 19 • 2450 København SV
Telefon 36 14 84 14 Heerup er
kommet på
frimærke.
Kultur for en Tudse - en børnekulturfestival på Karens Minde Han havde
Masser af aktiviteter og sjov. Torsdag d. 2 september kl.15 atelier i
Race Dog - Hundegalskab for hele familien. Forestilling fra 5 år v. Theatret Thalias Tjenere. Vanløse,
men boede i
Internet for begyndere Barselscafé Rødovre.
Torsdag d. 9 og 16 september kl10 - 12 Tirsdag d. 7. Deptember kl. 10-12 Næsten
Kurset for dig der gerne vil på nettet, men Guidet tur på Tippen med Miljøpunkt hver dag
ikke helt ved hvordan Gratis tilmelding på Vesterbro/ Sydhavnen. Tilmelding ikke cyklede han
Biblioteket. nødvendig, mød op foran Biblioteket kl.10.
gennem
Lektiehjælp - Nu kan du igen få lektiehjælp på Sydhavnens Bibliotek Damhuseng
en, hvor
Hver mandag kl.15 -17 fra d.6 september. Lektiehjælpen er for alle, hvad enten du går i
Heerup
skole,eller er i gang med en efteruddannelse.
Museum
Se også www.bibliotek.kk.dk også ligger.

Nyt frimærke. Nu kan du slikke
henry Heerup i nakken.
Den 25. august udkom den dan-
ske kunstner Henry Heerup
(1907-93), der havde stor til-
knytning til både Vanløse og
Rødovre, på frimærke i Post
Danmarks serie ”Store Dansk-
ere”, der er titlen på en frimær-
keserie, som Post Danmark
introducerede i 2007.
Alle personer, der udvælges til
serien, har sat sig markante spor
i eftertiden, og deres indsats
vækker stadig til eftertanke.
Samtidig er de alle husket af den
brede be-folkning. Det er i den-
ne række af kendte danskere
Heerup indtræder i år sammen
med Tove Ditlevsen, Dea Trier
Mørch og Dan Turèll
Udstilling
Udgivelsen af årets Heerup-fri-
mærke falder fint i tråd med den
aktuelle udstilling ”Hundredvis
af originaler – fra Heerups lito-
grafiske univers” på Heerup
Museum, der ligger tæt ved
Damhusengen. Her vises et
bredt og stort udsnit af litografis-
ke tryk af Henry Heerup med
fokus på den litografiske proces
og udviklingen af litografiet som
udtryk fra 1950-85.
Elskov i kaffekande
Post Danmark har valgt på det
nye frimærke at gengive
Heerups litografiske værk
”Elskov i kaffekanden” fra
1972. Heerup brugte ofte sym-
boler som hjerte, kors og hestes-
ko i sine maleriske fortællinger.
Ved at gentage kendte genstande
fra hverdagen gjorde han dem til
symboler i hans eget billeduni-
vers. Således er cyklen hos
Heerup et billede på vejen til
kunsten mens ”Madam blå kaf-
fekanden” symboliserer den
hjemlige hygge. I litografiet
”Elskov i kaffekanden” er man-
den og kvinden i færd med at
videreføre slægten indenfor
hjemmets trygge rammer, mens
solen går ned og Amor sender
sin kærlighedspil af sted.

www.DINBYavisen.dk
 Onsdag 1. September 2010 Lokal@viserne.dk 27

Weekendophold - Selskaber - Firmafest - Julefrokost - Konferencer - Events

Levende musik og dans fredage og lørdage året rundt
Kong Valdemar oplevelser Præstekilde oplevelser
Hotel Kong Valdemar ligger på hovedgaden i hjertet af Præstekilde et 4 stjernet hotel, i smukke naturomgivelser, direkte
Vordingborg omgivet af de smukke ruiner fra danmarks største på Møn golfbane med udsigt til vandet og tæt på den hyggelige
kongeborg, hvor Valdemar Den Store regerede. Hotellet har 60 købstad Stege og Møns Klint. Hotellet har indendørs
dobbeltværelser, flere selskabslokaler og en stor festsal med swimmingpool, sauna, hyggelige gårdhaver og er kendt for sit
scene, som danner den perfekte ramme for større arrangementer. gode køkken og høje personlige serviceniveau.

WEEKEND-OPHOLD FESTLIG FREDAG WEEKEND-OPHOLD FESTLIG FREDAG

Velkomstdrink, 3-retters lækker Velkomstdrink, stor buffet, Kaffe/kagebuffet, 3-retters lækker 3-retters lækker menu, levende
menu, levende musik og dans, levende musik og dans, menu, levende musik og dans, musik og dans, overnatning i
kaffe/te, 1 cognac/likør, over- kaffe/te, 1 cognac/likør, natmad, overnatning I dobbelt- dobbeltværelse, morgen buffet,
natning i dobbeltværelse, overnatning i dobbeltværelse, værelse, morgen buffet hyggelige oplevelser
morgen buffet morgen buffet
Pr. person kr. 995,- Pr. person kr. 845,-
+ Vine ad libitum + Vine ad libitum
+ Fri bar i 3 timer + Fri bar i 3 timer
GOLF TILBUD
Pr. person kr. 1.199,- Pr. person kr. 999,- ( ankomst man. - tors.)
1 greenfee til Møn Golfcenter, 3-retters lækker menu,
overnatning i dobbeltværelse, morgen buffet
Pr. person kr. 845,-
Hotel Kong Valdemar - Algade 101 - 4760 Vordingborg - Tlf. 5534 3095 Præstekilde Hotel - Klintevej 116 - 4780 Stege - Møn - Tlf. 5586 8788
www.hotelkongvaldemar.dk - E-mail: reception@hotelkongvaldemar.dk www.praestekilde.dk - E-mail: info@praestekilde.dk
 28 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

Akupunktur Klinik for Fodterapi Revisor

AKUPUNKTUR UDFØRT AF LÆGER
• Vi har lægelig uddannelse både fra Kina og Danmark
• Vi er tilskudsberettigede i henhold til frit valg af læge,
hvis du er i gruppe 2
Jyllandsvej 22
Tlf. 38 10 74 22 - www.akupunktur-laegehuset.dk
Blandet
Alt i foder m.m. til dine dyr
Hvidovre Stationscenter 30 - Tlf. 36 75 02 06
Byg
El installatør
Händelsvej 32 SV. Tlf. 3646 9175
Alm. fodbehandling af unge,
ældre, sportsudøvere,
pensionister o.s.v.
Beh. af nedgroede negle.
Beh. af sukkersyge p.t.
Beh. i hjemmet. Også akupunktur. 33 32 00 00
Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV
Elektronik Kiosk broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk
MILLIONÆR Renseri Maler
XPmobiL
Bedre Teknologi Finder Du Her KIOSKEN
TIPS & LOTTO Valby Rens
v/Bo Mosfelt Jensen Vi henter og bringer
Ring og få vores priser
Borgbjergsvej 19 Åbningstider:
Tlf. 33 21 52 36 Mandag til
fredag fra
Dansk kvalitet når det bedst
REPARATION Åbningstid: kl. 8.15 til
kl. 18.00. ALT MALERARBEJDE
Man-Fredag 8 - 17.30 UDFØRES
• Computer Lørdag fra
Lørdag 8 - 14.30 kl. 10.00 til Uden falske rabatter!
• Mobiltelefoner kl. 14.00
Onsdags Skræderarbejde udføres Til kvalitetsbevidste &
• Andet Elektronik konkurrence dygtige priser.
VORT TILBUD:
Deres skjorter bliver
Borgbjergsvej 39 • Vasket Vi sliber & lakerer gulve.
2450 København SV • Professionelt strøget
Hjælper gerne med flytning
Bolig Telefon 32114400 • Hængt på bøjle
1 skjorte kr. 2500 af tunge møbler m.m.
E-mail: info@xpmobil.dk 5 skjorter kr. 9500
Skal boligen www.xpmobil.dk 6 bukser betal for 5 Ring for skriftligt tilbud
Gratis & uforpligtende.
Sælges Gulvservice Kiropraktor Valby Rens
Så kontakt Toftegårds Allé 45 *3617 1803
NAKKE & RYG SPECIALISTER
Tandteknik
Ejendomsmæglerfirmaet Klinisk tandteknikker
CHARLES ANDERSEN Kiropraktorerne Janni Bengtson DANSKE MALERMESTRE
GARANTI PÅ KVALITET
Telefon 36 78 22 74 Høffdingsvej 59 1 tv. 2500 Valby
Digital røntgen
Genoptræning Udebesøg Service
/ holdtræning
Din lokale Massage 36 45 23 23
el-installatør Akupunktur
Chokbølge-terapi Overenskomst m/ kommunerne

Ganganalyse / indlæg

ToftegÂrds Allé 71 .th

2500 Valby Skrædder
Tlf: 3644 0133
e-mail: info@kir.dk
www.kiropraktorerne.dk

Låseservice
Køb og salg ALT I LÅSEARBEJDE
Se aktuelle tilbud på

www.fugmann.dk DØGNVAGT
Høffdingsvej 20 · 2500 Valby
Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04
Vi udfører alt
indenfor
el-installation Butik- Belysning Låse & Sikring

og El-installation 2221 3232

Valby Langgade 226 på Valby Langgade 132 Rolighedsvej 20 • 1958 Frb C Skilte VVS
Tlf. 43 33 66 45 Tlf. 36161809

www.jjelektric.dk
www.jjeltric.dk
Hverdage 9-17.30 Lør lukket til 1/9 VI UDFØRER ALT
www.a-block.dk INDENFOR
Renseri VVS –og Blikken-
Fodterapeuter
slagerarbejde.
KLINIK FOR FODTERAPI + Gulvbelægning
v/Susanne Persson
Der ydes tilskud fra Den VVS FIRMAET
off. Sygesikring til diabe- K-E Toft Hansen
tes, nedgroede negle,
arvæv og leddegigt. Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse
Vigerslevvej 136 Tlf. 35 85 56 81
Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 Undervisning
Annie’s Antique
KLINIK FOR FODTERAPI www.anniesantique.com Er du lidt Ordblind?
v/Statsaut. fodterapeuter Køb - Salg - Bytte Gratis test og undervisning
Inge Rosenkvist Emanuel Smykker, Figurer, Porcelæn aof-hvidovre.dk
& Mikael Emanuel Sølv, Glas, Malerier, Møbler
Vigerslevvej 54 B 36 44 22 11 Lagersalg i Hvidovre
Åbent efter aftale. Tlf. 2331 6505 AOF i Hvidovre, 36 39 00 00
 Onsdag 1. September 2010
Redigeret af Finn Edvard
Hvidovre under stregen
Fodbold. Det kniber stadig for
Hvidovre at følge med i 1. divi-
sion.
Kampfakta
Næstved-Hvidovre 2-1
(1-1)
5 min. 1-0 Felipe Garcia
Goncales
42 min. 1-1 Karsten
Jensen
90 min. 2-1 Ronnie
Bendtsen
990 tilskuere
Det kniber stadig gevaldigt for
Hvidovre at matche de andre
hold i 1. division, og for anden
gang i træk blev det til et neder-
lag på 2-1 – tilmed til et af de
Det nye trænerteam i Hvidovre Svømmeklub
Ønsker ældre svømmere tilbage
Svømning. Hvidovre Svømme-
klub byder alle medlemmer vel-
kommen til den nye svømmesæ-
son og håber, at de ældre svøm-
mere ”vender hjem”, selv om
kommunen har strøget pensio-
nistrabatten
- I 40 år har Hvidovre Svøm-
meklub haft pensionistsvøm-
ning i Langhøjbadet. Flere har
deltaget på dette hold i alle 40 år.
Samtidig med, at der nu ikke
kan svømmes i Langhøj en
periode, er tilskuddet til pensio-
nistrabatten skåret væk på grund
af kommunens stramme økono-
mi. Det betyder desværre, at en
del pensionister har meldt sig ud.
Svømmeklubben håber dog, at
nogle vender tilbage, når
Langhøj åbner igen, så de ældre
kan få deres vandgymnastik og
en svømmetur i det lune og
overskuelige bassin.
Sådan siger formanden for
Hvidovre Svømmeklub Ulla
Thorup her kort før sæsonen
starter på ny. Og hun fortsætter:
- Mens vi venter på Langhøj, er
vi blevet tildelt baner i Frihedens
Idrætscenter.
Bestyrelsen er utrolig glad for, at
vi har fået lov til at ”genhuse”
holdene i Friheden, som er et
dejligt sted at svømme.
LOKAL
SPORT
hold i divisionen, som Hvidovre
på en god dag bør besejre.
I denne runde lød nederlaget på
2-1 til Næstved – i forrige runde
tabte Hvidovre hjemme på
Hvidovre Stadion med samme
cifre til HB Køge. Nå nej, nu
hedder det ikke længere
Hvidovre Stadion med Office
Center Arena, og det skal vi hus-
ke, for vi må da håbe, at
Hvidovre har fået en god sum
penge for at foretage navneskif-
tet.
Tidligere på sæsonen har
Hvidovre tabt til Fredericia 0-2,
og faktisk har holdet bare det
ene points, som HIF erhvervede
i Gladsaxe Idrætspark mod AB
– og det var for øvrigt også flot
nok.
Mod FC Fyn
Kenneth Brylles tropper skal til
- Det er selvfølgelig rigtig van-
skeligt for Frihedens Idrætscen-
ter, at vi har hold i hallens
åbningstid. Derfor ligger en del
svømmetider, som er overført
fra Langhøj, i weekenden efter
åbningstiden.
Ledige pladser
- Da oprindelige Langhøjhold
ikke umiddelbart har kunnet
overflyttes til tilsvarende tider i
Friheden, har det krævet meget
af vores administration at få alle
svømmere på plads på nyopret-
tede hold. Vi håber dog, dette er
lykkedes nogenlunde.
- Og så kan man forberede sig
på, at øvelsen gentages, når vi
flytter tilbage til Langhøj, siger
Ulla Thorup.
Der er godt fyldt op på holdene,
men der er stadig enkelte ledige
pladser på babyhold og begyn-
derhold samt få pladser på let
øvet og øvet.
For 10-15-årige børn bliver der
oprettet nye hold, nemlig et
begynderhold lørdag fra kl.
17.00 til 17.30 og et let øvet hold
kl. 17.00 til 17.45.
Nye trænere
For de 50 konkurrencesvømme-
re er der virkelig sket foran-
dringer. Der er ansat nye trænere
at vinde nogle kampe, ellers kan
det blive en meget lang sæson i
1. division. Men det skal sige til
cheftrænerens ros, at han allere-
de inden sæsonstarten spåede, at
det ikke ville blive nogen stor
sæson for HIF.
Nu skal Hvidovre på søndag kl.
13 tage imod FC Fyn, der tidli-
gere bl.a. hed B.1909 og
B.1913. Og der er vi nok nødt til
at konstatere, at HIF ikke må
brænde den kamp af – FGC Fyn
har bestemt ikke imponeret,
men hvis det bliver til et nyt
nederlag til hjemmeholdet, så får
Hvidovre det sværere i 1. divi-
sion end fynboerne. For HIF
skal huske på, at der er hele tre
hold, der rykker ud af 1. division
i år.
til alle fire hold gennem et lang-
varigt ansættelsesforløb, der
skulle sikre de helt rigtige perso-
ner til posterne.
Som noget nyt har klubben fået
en talentudvikler, Jesper
Madsen. På et studieophold i
USA har Jesper tilegnet sig
mange erfaringer, som svømme-
klubben forventer at få stor glæ-
de af.
Han skal være en gennemgåen-
de figur, som sikrer den røde tråd
fra svømmeskolen op til A-hol-
det. Samtidig er han træner for
de yngste.
De næstyngstes nye træner er
Ida Rønhoff, som før har trænet
unge konkurrencesvømmere, og
B-holds-træneren Thomas Øst-
Jacobsen har svømmet i
Hvidovre de sidste par år, men
har tidligere selv svømmet og
været træner i Roskilde.
- Endelig har vi den nye chef-
træner, gruppens leder Karl-
Christian Johansson, som har
nordiske erfaringer, idet han har
været træner i Anderstorp, Oslo
og Bergen samt Kalundborg.
Desuden er han svensker, så vi
øver det svenske sprog, mens vi
svømmer, slutter Ulla Thorup
med et smil.
Lokal@viserne.dk 29
Hvidovre Stadion har skiftet navn til Office Center Arena
Håndboldpigerne klar til
EM-generalprøve
EM. Line Jørgensen, der trådte nemlig, at opbakningen fra til sagen i samtlige kampe. Og
sine håndbold-barnesko i Hvid- publikum er utrolig vigtig for det er jo garanti for håndbold-
ovre IF, kæmper for at vinde, når spillerne, fortsætter Marketing- underholdning i absolut
hun og resten af landsholdet chef Rikke Skovlund. verdensklasse.
møder konkurrenterne ved GF
World Cup i slutningen af sep- For at sætte skub i interessen for Ruslands verdensmestre er med,
tember. turneringen har GF Forsikring Frankrigs VM-sølvvindere er
valgt at sætte 20 x 4 gratis billet- med, Norges europamestre er
Nedtællingen til december ter på højkant. For at deltage i med, Rumænien, der vandt GF
måneds EM i Danmark og lodtrækningen, skal man senest World Cup 2009, er med,
Norge er i gang. Men før der 12. september gå ind på GF Tysklands og Sveriges knivskar-
blændes op for den største Forsikrings hjemmeside. Alle pe mandskaber er med og
idrætsbegivenhed på dansk jord vindere får direkte besked 13. Ungarn er med – den eneste
i 2010, skal otte af verdens bed- september, i god tid inden EM- nation, der nogensinde har vun-
ste hold pudse formen af ved GF formen skal pudses af senere på det et EM. Udover Norge og
World Cup i NRGI Arena i måneden. Danmark altså.
Århus.
- For os spillere er der ingen Mere end en generalprøve På få år har GF World Cup
tvivl om, at 2010-udgaven af
GF World Cup bliver endnu
Sommeren igennem har Jan
Pytlicks unge, lovende hold
udviklet sig til at være en institu-
tion inden for international kvin-
mere spændende end tidligere, knoklet hårdt med stort fokus på dehåndbold, der hvert år samler
fordi vi jo er godt i gang med fysisk træning. verdens bedste håndboldnatio-
opbygningen frem mod EM på - Nu bliver det så dejligt at få ner.
hjemmebane – den vigtigste tur- spillet en masse håndbold mod - Vores ambitioner på publi-
nering for dansk kvindehånd- de absolut bedste modstandere i kumssiden er lige så store, som
bold i mange, mange år, siger verden, så vi kan se, hvor vi står de er på den sportslige side. Og
landsholdsspiller Line to en halv måned før EM, for- med det forestående europames-
Jørgensen, der trådte sine hånd- tæller Line Jørgensen og slutter: terskab på dansk grund forventer
boldmæssige barnesko i vi endnu flere håndboldglade
Hvidovre IF. - Men GF World Cup er ikke danskere på lægterne i år end
kun en generalprøve. Det er en tidligere, siger Morten Stig
Lokal opbakning turnering, alle de deltagende Christensen, direktør i Dansk
til landsholdet hold sætter virkelig næsen op Håndboldforbund.
GF World Cup arrangeres af efter at vinde – så der bliver gået
Dansk Håndboldforbund i sam-
arbejde med hovedsponsoren
GF Forsikring. Og hos de lokale
GF’ere i Storkøbenhavn er inter-
essen for netop denne turnering
særligt stor.
- EM på hjemmebane i
Danmark bliver en meget stor
begivenhed for dansk håndbold,
og vi vil gøre vores til, at spiller-
ne ved GF World Cup får den
bedst mulige EM-generalprøve,
siger Marketingchef Rikke
Skovlund fra GF Forsikring.
- Jeg tror bestemt, jeg glæder
mig lige så meget til dette års GF
World Cup som Line Jørgensen.
Og jeg håber, at de mange hånd-
boldinteresserede her i området
vil være at finde på lægterne
eller foran fjernsynet. Vi ved
 30 Lokal @viserne.dk ARRANGEMENTER Onsdag 1. September 2010

Det sker lokalt
Til og med fredag
10. september
Udstiller Mona Sloth sine akva-
reller i Hvidovre
Medborgerhus, Hvidovrevej
280
Til og med lørdag 4. septem-
ber kl. 9.15
er der legeuge for børn i alde-
ren 0-7 år på Frihedens
Bibliotek, Hvidovrevej 343, 1.
Til og med lørdag
18. september
udstilles plakater med motiver
fra fem af Ole Lund
Kirkegaards højt elskede bøger,
bl.a. Gummi-Tarzan og Orla
Frøsnapper på Hvidovre
Hovedbibliotek, Hvidovrevej
280
Fra mandag 6. september
til og med lørdag 7. oktober
udstiller Zhong Min Peng foto-
grafier på Hvidovre
Hovedbibliotek, Hvidovrevej
280
NU MED RYGEAFDELING
Du kan nu sidde inde på torvet og ryge i den nye Café afdeling
HVER LØRDAG OG SØNDAG KL. 10-14
Luxus Brunch buffet
Incl. kaffe/the og juice ad libitum.
Fra
Sandwich 59,-
Onsdag 1. september
Kl. 9.15
Legeuge. Vi har samlet en mas-
se legetøj fra hist og pist. Det
skal nok blive både sjovt og
vildt! 0-7 år
Frihedens Bibliotek
Hvidovrevej 343, 1.
Kl. 9.30-10.00 og
Kl. 10.15-10.45
En god historie
Vi læser Ole Lund Kirkegaard-
historier og ser på udstilling
med Ole Lund Kirkegaard-pla-
kater. Fra 3-6 år.
Hvidovre Hovedbibliotek
Hvidovrevej 280
Kl. 10.00-19.00
Hvidovre Kunstforening
Mona Sloth udstiller sine akva-
reller til og med fredag 10. sep-
tember. Hvidovre
Medborgerhus
Hvidovrevej 280
Torsdag 2. september
Kl. 15.30-17.30
HVIDOVRE TORV
TELEFON 36 48 14 14
Åbent alle ugens dage
fra kl. 10-22
www.torvecafe.dk
119,-
Børn under 12 år 59,-
Fra
Strikkecafé. Har du lyst til at
strikke sammen med andre? Er
du gået i stå, eller mangler du
hjælp til en opskrift? Kom og
hyg dig og få kyndig vejledning
af håndarbejdslærer og kunst-
håndværker Susan Ammentorp
Holmegård Bibliotek
Plovheldvej 6
Kl. 19.00
Litteraturmatch – en aften i
læseklubbernes tegn
Meld dig ind i læseklubber,
mød andre læseklubber i områ-
det og få en helt speciel ople-
velse med krimiforfatteren
Thomas Aagaard Skovmand
Fredag 3. september
Kl. 19.30-23.00
Chris Tanner’s Rifftet
Arr. af Hvidovre Jazzklub
Entre: Medl. kr. 50, gæster kr.
85 Risbjerggaard
Hvidovrevej 241
Lørdag 4. september
Kl. 8.00-22.00
Høstfest i Avedøre
Folkets Plads
Trædrejerporten 4
Kl. 11.00-13.00
Workshop ved Sille Kongstad
Kom og vær med til at lege,
bygge, skabe og være mega-
krea med gammelt skrot. Det
bliver vildt skægt og helt skørt.
BUS-REJSER
Afrejse sted . dage pris
12.09 Silja-kryds....... 4
13.09 Mosel ............. 5
15.09
15.09
16.09
17.09
Westendorf...... 8
Nordböhmen.... 5
Bornholm ........ 4
Lugano-Tyrol ... 8
18.09 Stockerau ....... 8
23.09 Spreewald ....... 4
26.09
27.09
06.10
Mosel ............. 5
Grossbeeren .... 4
Kolobrzeg ........ 5
For hele familien. Gratis billet-
ter kan hentes/bestilles fra 21.
aug. Hvidovre Hovedbibliotek
Hvidovrevej 280
Søndag 5. september
Kl. 11.00-12.30
Cirkusworkshop for hele fami-
lien. Under professionel
instruktion kan I prøve en ræk-
ke forskellige cirkusdiscipliner.
Workshoppen er inkluderet i
entréprisen til museet.
Entre: Voksne: kr. 50, børn
under 18 år gratis
Søn.-tors. kl. 11.00-15.00
Gå i klovnens fodspor, oplev
tryllekunstens magi eller træd
selv ind i manegen.
Udstillingen byder på mange
sjældne filmklip og interaktivi-
tet
Børn u. 18 år: Fri entre.
Voksne: kr. 50
Cirkusmuseet
Avedørelejren
Hovedporten 6
Kl. 13.00-17.00
Bridgeturnering
Entre: gæster kr. 40/350 for 10
gange. Medl.: kr. 30/250 for 10
gange, inkl. kaffe og præmier.
Bridgeklubben Ruder Es
Byvej 78
Mandag 6. september
Kl. 10.00
3000
2700
4400
2800
2825
4600
Alle hold starter i uge 35/36
4750 Begyndere:
2375 Torsdag kl. 14:00-17:00
2700
2300
2750
og/eller kl. 18:30-21:30
Letøvet + Træningsklub:
Zhong Min Peng udstiller foto-
grafier til og med 7. oktober
Hvidovre Hovedbibliotek
Hvidovrevej 280
Kl. 14.00-16.00
Strikkecafé for store piger
Har du lyst til at lære at strikke
eller hækle en lækker hue, et
flot halstørklæde, en sød dukke
eller andet, så kom og vær med,
når Susan Ammentorp laver
workshop. Det er smadderhyg-
geligt, og du kan tage din mor,
mormor eller bedste veninde
med. Fra 8 år
Holmegård Bibliotek
Plovheldvej 6
Kl. 15.00-16.00
Læseklub
Kan du lide at læse bøger? Har
du lyst til at fortælle andre om
det? Så er Læseklubben på
Frihedens Bibliotek lige noget
for dig. Vi mødes 1. mandag i
hver måned.
Fra 10 år
Frihedens Bibliotek
Hvidovrevej 343, 1.
Kl. 15.30-17.30
Strikkecafé
Elsker du at strikke, eller vil du
gerne lære at strikke? Så kom
med dit strikketøj (eller andet
håndarbejde), og så kan vi gøre
det sammen, eller vi kan lære
dig det.
Ingen tilmelding, bare mød op.
Avedøre Bibliotek
Hjulmagerporten 1
Tirsdag 7. september
Kl. 9.30-10.00 og
Kl. 10.30-11.00
Musikalsk Legestue v/Anne
Granfeldt Olorenshaw
Fra 0-4 år
Gratis billetter kan
hentes/bestilles fra 24. aug.
Hvidovre Hovedbibliotek
Kl. 13.00-14.00
Cirkusmuseet
rundvisning for seniorer
Hør nogle forunderlige histori-
er, som den fantastiske cirkus-
verden gemmer på. Du vil også
kunne få et gensyn med store
artister som Truxa og Charlie
Rivel. Entre: kr. 50 inkl. en kop
kaffe med småkager
Cirkusmuseet
Hovedporten 6
Avedørelejren
Kl. 15.00-17.00
Tossede kreative tirsdage
Workshop v/Hanne Hofman
Slip din indre kunstner løs med
skrot. Bordet bugner af ispinde,
mælkekartoner, korkpropper,
mystiske dimser, computerind-
mad og meget mere.
For alle
Hvidovre Hovedbibliotek
Hvidovrevej 280
Kl. 15.40 og Kl. 16.35
Afspænding i varmt vand
Undervisningen, der foregår i
varmtvandsbassin, er tilrettelagt
for deltagere med bl.a. knogle-
og muskellidelser. Der undervi-
ses på små hold.
Arr. af Rødovre Kulturelle
Aftenskole, tlf. 3675 7522
Entre: kr. 1.650 for 30 kursus-
dage
Der undervises på små hold
Kettegårds Allé 30
Onsdag 8. september
Kl. 15.40 og Kl. 16.35
Afspænding i varmt vand
Undervisningen, der foregår i
varmtvandsbassin, er tilrettelagt
for deltagere med bl.a. knogle-
og muskellidelser. Der undervi-
ses på små hold.
Arr. af Rødovre Kulturelle
Aftenskole, tlf. 3675 7522
Entre: kr. 1.650 for 30 kursus-
dage

Hjemmelavet Burger 70,- 10.10

11.10
14.10
Mosel ............. 5
Rhinen ............ 5
Berlin ............. 4
2700
2945
2400
Onsdag kl.18:30-21:30
hhv. Onsdag kl 18:30-22:30
Turneringsklub:
Hvidovrevej 280 Der undervises på små hold
Kettegårds Allé 30

18.10 Liberec ........... 5 2800 Mandag kl. 12:00-16:15

Pasta Omelet
Fra Fra

80,-
og/eller kl. 18:30-22:45 og/eller

retter ALLE DAGE

FRA KL. 10-14 55,- 25.09
05.10
09.10
Musikoplevelser
Starparade ...... 3
Semino Rossi ... 3
Semino Rossi ... 3
2250
2350
2300
Onsdag kl. 18:30-22:45
+½ times gratis undervisning
23.10 Starparade ...... 3 2350 Introkursus:
Se vores tavle med nye spændende Prag 2 gange om ugen
5.sept. kl. 10:00-17:00

tilbud på dagens ret 4 hoteller, lave priser

26 år med gode busrejser
Husk! også mad ud af huset - både til hverdag og fest! www.klingenberg-rejser.dk

KLINGENBERG
58 52 32 00

Restaurant Bjælkehuset En tur på havnen...

er med i gaden på Kulturdagene Ud i det blå
Mød os ved Grillen ved
Gl. Jernbanevej her serveres følgende:
BBQ Marineret kamben Velkommen til...
m/bagt kartoffel og salat Frokosttilbud: 10-16
-------------------------------------- 1 øl + 1 snaps
Grillpølser 65kr.
1 sildemad + 2 håndmader ..........
m/ kold kartoffelsalat
-------------------------------------- Dagens ret: 17-20 ..........65kr.
Kaffe & Kage Mad ud af huset
Øl og Vand -rød og hvidvin
Køkken åbent til kl. 20.00
Bemærk: lukket tirsdag
 Onsdag 1. September 2010
Foreløbig dagsorden til
Kommunalbestyrelsesmødet
tirsdag 7. september kl. 18.00
Åben dagsorden:
1. Forskellige cirkulærer og meddelelser
2. Kommunalbestyrelsens 1. behandling af budgetforslag 2011 og overslagsårene 2012-2014
3. Eventuelt
Kom og gør et kup
Genbrug. På lørdag den 4. sep-
tember kl. 10-13 er der atter
åbent på Høvedstensvej 43 med
salg af alle de gode ting og
sager, som Hvidovres borgere
har givet til Hvidovreforening-
ernes Genbrugshal.
Kom og gør en god handel! Der
er nyere kontormøbler, ringbind,
køkkenudstyr, billige bøger,
VHS-bånd og meget, meget
mere. Og så er der gratis kram-
medyr til børnene.
Der vil også være salg af for-
friskninger, og klokken 12 bliver
der afholdt auktion over særlige
effekter.
Alle tingene sælges af en række
frivillige foreninger i Hvidovre,
der deler overskuddet.
Hvis du har ting og sager, som
stadig kan bruges, men som du
ikke selv har brug for, kan du
ARRANGEMENTER
give dem til Hvidovreforening-
ernes Genbrugshal og dermed
støtte foreningslivet i kommu-
nen ved at aflevere dem i den
særlige container på Genbrugs-
pladsen, Avedøre Holmen 97.
Containeren er aflåst for at und-
gå klunsning. Hvis du vil stille
ting i containeren, skal du hen-
vende dig til pladsens personale.
Lokal@viserne.dk 31
MÅNEDENS MENU
Dagens ret i September kr.
Onsdag 1.
65,-
Stegt flæsk med persillesovs ( ad libitum kr. 89,-)
serveres fra kl. 16.00
Torsdag 2. Svinehjerter i flødesovs
Fredag 3. Indbagt svinemørbrad med svampesauce
Mandag 6. Laksetærte med hjemmebagt brød & salat
Tirsdag 7. Kylling i indiskkarry og ris
Onsdag 8. Stegt flæsk med persillesovs ( ad libitum kr. 89,-)
Torsdag 9.
serveres fra kl. 16.00
Stegt kalvelever med flødesauce
Fredag 10. Gammeldags flæskesteg med hjemmekogt rødkål
OBS. Kl. 19.30 Ishockeykamp Hvidovre Ligahockey
Rødovre/Odense Pokalkamp
Mandag 13. Kylling i kokosmælk og jasmin ris
Tirsdag 14. Dampet hvidfisk med wokgrønt og ingefærsauce
Onsdag 15. Stegt flæsk med persillesovs ( ad libitum kr. 89,-)
serveres fra kl. 16.00
Torsdag 16. Kåldolmer med flødesovs
Fredag 17. Beuf Bearnaise med hjemmelavet fritter
Mandag 20. Paprikagryde
Tirsdag 21. Bankekød med mos
OBS. Kl. 19.30 Al- LIGA Ishockeykamp
Hvidovre Ligahockey - Frederikshavn
Onsdag 22. Stegt flæsk med persillesovs ( ad libitum kr. 89,-)
serveres fra kl. 16.00
Torsdag 23. Tagliatelle med laks i flødesauce
Fredag 24. Langtidsstegt oksetykkam med gulerødder og nye kartofler
Mandag 27. Svinekotelet med karryflødesauce og ris
Tirsdag 28. Skinkeschnitzel med brasede kartofler
Onsdag 29. Stegt flæsk med persillesovs ( ad libitum kr. 89,-)
serveres fra kl. 16.00
Torsdag 30. Indbagt laks med hvidvinsauce
Dagens ret serveres
alle dage mellem kl. 17.00 og kl. 20.00
Bordbestilling: 36 78 79 51
32 Lokal @viserne.dk Onsdag 1. September 2010

50 VI VURDERER DIN BOLIG - DU TAGER BESLUTNINGEN!

30
-1 S

-1 S
30 U

00 U
0.

1.
0. H

1. H
kl T

kl T
9 EN

9 EN
.1

.1
5/ B

5/ B
D. Å

D. Å
ENGHØJPARKEN 14, HVIDOVRE STAVNSBJERGVEJ 9 , HVIDOVRE
Knt.: ......... 2.495.000 Knt.: ......... 2.495.000
- LAV VARMEUDGIFT. Udb: ............ 125.000 Kort og godt: Udb: ............ 125.000
- SUPER TILSTANDSRAPPORT. B/N: ... 15.180/12.926 - Hovedhus på ca. 100 etagemeter. B/N: ... 15.140/12.624
Alternativ finansering Alternativ finansering
- Entré med adgang til bryggers og 1.sal. - Lækkert køkken med stor spiseplads.
Afd.fri X1. .... 13.118/12.075 Afd.fri X1. .... 13.353/12.040
- Hyggelig stue med udgang til udestue. - Stort badeværelse med separat brus.
- Nyere lyst køkken med gode hvidevarer. Bolig: ............ 120 m² - 2 værelser på 1.sal (ikke godkendt) Bolig: ............... 97 m²
- Større udestue med udgang til have. Grund: ............ 191 m² - Hyggelig stue med udgang til haven. Grund: ............ 756 m²
Stue/vær.: ............. 2/3 Stue/vær.: ............. 1/3
- 3 Værelser på 1.sal.(Evt. 4 værelser) - Vinkælder indrettet m/ vintønde og hylder.
Opført: ................1977 Opført: ................1880
- Flisebeklædt badeværelse m/ bruseniche. - Anneks med værelse, toilet.
Sag: 2781SJ-19/Tlf. 36 48 15 55 - Privat/lukket Sag: 2764SJ-19/Tlf. 36 48 15 55
50

10
-1 S

S
30 U

HU
3.

3.
3. H

-1
50
.1 T

kl NT
9 EN

2.
E
.1
5/ ÅB

ÅB
kl

9
5/
D.
D.

RISBJERGGÅRDS ALLE 63 , HVIDOVRE BROSTYKKEVEJ 155 , HVIDOVRE

Knt.: ......... 3.749.000 Knt.: ......... 2.495.000
- Pudset murstensfacade og teglstenstag. Udb: ............ 190.000 - Hovedhus med træbeklædning og garage. Udb: ............ 125.000
- Åbent køkken til spisestue m/brændeovn. B/N: ... 21.978/18.176 - 2 værelser på 1.salen. B/N: ... 15.057/12.672
Alternativ finansering Alternativ finansering
- 2 stuer ensuité. - Entré med adgang til badeværelse.
Afd.fri X1. .... 19.239/17.173 Afd.fri X1. .... 13.269/12.088
- Udgang til have fra spisestue. - Hyggelig stue m/brændeovn.
- 2 store værelser og badeværelse på 1.sal. Bolig: ............ 112 m² - Alrum mod haven med stort vinduesparti. Bolig: ............... 91 m²
- 2.sal er indrettet med et godt kontor. Grund: ............ 731 m² - Moderniseret køkken i forbindelse med alrum. Grund: ............ 764 m²
Stue/vær.: ............. 2/3 Stue/vær.: ............. 2/3
- Kælderen er høj og meget anvendelig. - Anneks med badeværelse, forrum og værelse.
Opført: ................1928 Opført: ................1925
- Badeværelse, bryggers og 2 rum i kælder. - Badeværelset er med badekar.
Kælder................67 m²
Sag: 2743SJ-19/Tlf. 36 48 15 55 Sag: 2774SJ-19/Tlf. 36 48 15 55
05

30
-1 S

-1 S
45 U

15 U
2.

2.
1. H

2. H
kl T

kl T
EN

EN
.1

.1
ÅB

ÅB
9

9
5/

5/
D.

D.

OREMANDSVEJ 17 , HVIDOVRE HVIDOVRE TORV 16 2. , HVIDOVRE

Knt.: ......... 2.995.000 Knt.: ......... 2.495.000
- 1.sal med 2 værelser og godt repos. Udb: ............ 150.000 - 2 altaner med udsigt over villakvarter. Udb: ............ 125.000
- Forentré med masser af plads til overtøj. B/N: ... 17.994/15.220 - 3 gode værelser med kviste - heraf 1 m/altan. B/N: ... 16.010/13.562
Alternativ finansering Alternativ finansering
- Entré med flot svungen trappe til 1.salen. - Gæstetoilet og badeværelse med toilet.
Afd.fri X1. .... 15.502/14.284 Afd.fri X1. .... 14.232/12.922
- 2 stuer ensuite evt med brændeovn. - Badeværelset har vaskemaskine og tumbler.
- Lækkert køkken med spisebordsplads. Bolig: ............ 127 m² - Lækkert lyst køkken med Ø og alt i hvidevarer. Bolig: ............... 91 m²
- Flisebelagt badeværelse m/ kar og brus. Grund: ............ 912 m² - Spiseafdeling m/ altan og åbent til køkken. BBR: ................... 91 m²
Stue/vær.: ............. 2/3 Stue/vær.: ............. 1/3
- Alle pigers drøm - Walk-in-closet. - Hyggestue med ovenlysvinduer og hems.
Opført: ................1932 Opført: ................1947
- Overdækket terrasse ved bagindgang. - Dørtelefon og gårdmiljø med bænke og græs-
- Carport. Sag: 2790SJ-19/Tlf. 36 48 15 55 plæne. Sag: 2772SJ-19/Tlf. 36 48 15 55

Åbningstider LokalBolig Hvidovre/Rødovre

man- torsdag kl. 9.30- 17.30 v/Strøm & Johansen
fredag kl. 9.30- 15.30
søndag kl. 10.00 - 16.00 Hvidovrevej 103 · 2650 Hvidovre
Tlf 36 48 15 55 - hvidovre@lokalbolig.dk
Jesper Steen Mia Camilla

20 samarbejdende LokalBolig butikker Se mere på www.lokalbolig.dk