2018
Urte Berri On 2018!
Egutegi hau Segurtasun Sailaren eta Ertzaintzaren eta Down Araba-Isabel
Orberen arteko lankidetzaren emaitza da.
Beste ororen gainetik, elkartasunez eta ilusioz beterik dator eta 2018rako
onena opa dizugula adierazi nahi dizu.
Ertzaintzak egunero-egunero pertsona eta eskubideak babesteko egiten
duen lana garrantzi handikoa da.
Kasu honetan, babesteko eginkizun integralari eta segurtasun-zerbitzu hur-
bilari alderdi solidarioa erantsi zaio, lankidetza desinteresatua, egutegi hau
egiteko.
Horren bidez, Down Araba-Isabel Orbek zein Segurtasun Sailak gizartea
sentsibilizatu nahi dugu honen inguruan: zein garrantzizkoa den desgaita-
sunen bat daukaten pertsonak integratzen laguntzea. Integrazio positiboa
eremu publiko eta pribatu guztietan, horietan asko lagundu eta ekarpen asko
egin ditzakete eta.
Egutegia osatzen duten argazki guzti-guztietan nabaria da eta argi ikusten
da Ertzaintzako agenteek eta Down sindromea daukaten neska-mutilek hur-
biltasuna eta konplizitatea transmititzen dutela ilusio eta naturaltasun handiz.
Egunero lan egiten dugu erakusteko desgaitasuna ez dela muga bat,
aukera bat eta pertsona horiek bakarrak bihurtzen dituen egoera bat
baizik. Zalantzarik gabe, egutegi hau desgaitasuna arrunta ez den zerbait
bezala ikusten dutenen eta aukeratzat hartzen dugunon arteko distantziak
laburtzeko modurik onena da.
Hesiak gainditzeko daude eta erronkei aurre egiteko, horri esker ikusi eta
egiaztatu ahal izango baitugu noraino hel gaitezkeen.
Parte hartu zuk ere elkartasunezko konpromiso honetan. Eskerrik asko.
2018 zoriontsua izan dezazula!
Iosu Izuskitza Larrañaga
Presidente de la Asociación
¡Feliz Año Nuevo 2018!
Este calendario es fruto de la colaboración del Departamento de Seguridad
y de la Ertzaintza con Down Araba-Isabel Orbe.
Ante todo, viene cargado de solidaridad e ilusión, y quiere transmitirte nues-
tros mejores deseos para 2018.
La Ertzaintza realiza un importante trabajo diario para proteger personas y
derechos.
En este caso, a esa labor integral de protección y a ese servicio cercano de
seguridad se le ha sumado una faceta solidaria, desinteresada de colabora-
ción en la elaboración de este almanaque.
Con ello, tanto desde Down Araba-Isabel Orbe como desde el Departamen-
to queremos sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de facilitar la
integración de las personas con discapacidad. Una integración positiva para
todos los ámbitos públicos y privados a los que tienen mucho que contribuir
y aportar.
En todas y cada una de las fotos que ilustran el calendario es palpable, evi-
dente, la ilusión y la naturalidad con la que agentes de la Ertzaintza y chicos
y chicas con síndrome de Down trasmiten cercanía y complicidad.
Sin duda, la mejor manera de acortar distancias entre quienes aún ven la
discapacidad como algo fuera de lo normal y quienes trabajamos cada día
para demostrar que no es una limitación, sino una oportunidad y una cir-
cunstancia que hace únicas a las personas.
Las barreras están para superarlas y para afrontar retos que nos permitan
ver y comprobar hasta dónde podemos llegar.
Participa tú también de este compromiso solidario. Gracias.
¡ Feliz 2018 !
Estefanía Beltrán de Heredia Arroniz
Consejera de Seguridad del Gobieno Vasco
Urtarrila Enero OTSAILA FEBRERO MARTXOA MARZO APIRILA ABRIL

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO UZTAILA JULIO ABUZTUA AGOSTO

IRAILA SEPTIEMBRE URRIA OCTUBRE AZAROA NOVIEMBRE ABENDUA DICIEMBRE

 Urtarrila Enero 2018
Abendua Diciembre 2017
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
27 28 29 30 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

1
1 2 3 4 5 6 7 11

18
12

19
13

20
14

21
15

22
16

23
17

24

25 26 27 28 29 30 31

8 9 10 11 12 13 14
Otsaila Febrero
2
29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11
DONOSTIA 12 13 14 15 16 17 18

3
15 16 17 18 19 20 21 19

26
20

27
21

28
22

1
23

2
24

3
25

4
Día de
San Sebastián

4
22 23 24 25 26 27 28

5
29 30 31 1 2 3 4
 OTSAila FEBRero 2018
Urtarrila Enero
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

5
29 30 31 1 2 3 4 15

22
16

23
17

24
18

25
19

26
20

27
21

28

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11
Martxoa Marzo
6
26 27 28 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

7
12 13 14 15 16 17 18 19

26
20

27
21

28
22

29
23

30
24

31
25

8
19 20 21 22 23 24 25

9
26 27 28 1 2 3 4
 Martxoa marzo 2018
Otsaila Febrero
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

9
26 27 28 1 2 3 4 12

19
13

20
14

21
15

22
16

23
17

24
18

25

26 27 28 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11
Apirila Abril
10
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22

11
12 13 14 15 16 17 18 23
30
24
1
25
2
26
3
27
4
28
5
29
6

12
19 20 21 22 23 24 25
Día Mundial del
Síndrome de Down

13
26 27 28 29 30 31 1
 APIRILA ABRIL 2018
Martxoa Marzo
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
26 27 28 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11
13
26 27 28 29 30 31 1 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1
14
2 3 4 5 6 7 8 Maiatza Mayo

30 1 2 3 4 5 6

9 10 11 12 13 14 15
7 8 9 10 11 12 13
15
14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3
16
16 17 18 19 20 21 22
ARABA

17
23 24 25 26 27 28
San Prudentzio Eguna
29
Día de San Prudencio

18
30 1 2 3 4 5 6
 maiatza mayo 2018
Apirila Abril
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8

30 1 2 3 4 5 6
9 10 11 12 13 14 15
18
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
Ekaina Junio
19
28 29 30 31 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

20
14 15 16 17 18 19 20 18

25
19

26
20

27
21

28
22

29
23

30
24

21
21 22 23 24 25 26 27

22
28 29 30 31 1 2 3
 EKAINa JUNIo 2018
Maiatza Mayo
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

22
28 29 30 31 1 2 3 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10
Uztaila Julio
23
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22

24
11 12 13 14 15 16 17 23
30
24
31
25
1
26
2
27
3
28
4
29
5

25
18 19 20 21 22 23 24

26
25 26 27 28 29 30 1
 UZTAILa JULIo 2018
Ekaina Junio
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
28 29 30 31 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10
26
25 26 27 28 29 30 1 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 1
27
2 3 4 5 6 7 8 Abuztua Agosto

30 31 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12
28
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 1 2

29
16 17 18 19 20 21 22
VITORIA-GASTEIZ

30
23 24 25
Santiago Apostolua
26 27 28 29
Santiago Apóstol

BIZKAIA - GIPUZKOA

31
30 31
San Inazio
1 2 3 4 5
San Ignacio
 ABUZTUa AGOSTo 2018
Uztaila Julio
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo 25 26 27 28 29 30 1
VITORIA-GASTEIZ 2 3 4 5 6 7 8

30 31 1 2 3 4 5
9 10 11 12 13 14 15
31
16 17 18 19 20 21 22
La Vírgen Blanca 23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12
Iraila Septiembre
32
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23

33
13 14 15 16 17 18 19 24 25 26 27 28 29 30

BILBAO

34
20 21 22 23 24
Aste Nagusiko
25 26
Egun Nagusia
Día Grande de la
Aste Nagusia

35
27 28 29 30 31 1 2
 IRAILa SEPTIEMBRE 2018
Abuztua Agosto
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
30 31 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

35
27 28 29 30 31 1 2 13

20
14

21
15

22
16

23
17

24
18

25
19

26

27 28 29 30 31 1 2

3 4 5 6 7 8 9
Urria Octubre
36
1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

37
10 11 12 13 14 15 16 22

29
23

30
24

31
25

1
26

2
27

3
28

38
17 18 19 20 21 22 23

39
24 25 26 27 28 29 30
 URRIa OCTUBRE 2018
Iraila Septiembre
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo 27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7
10 11 12 13 14 15 16
40
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

8 9 10 11 12 13 14
Azaroa Noviembre
41
29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

42
15 16 17 18 19 20 21 19

26
20

27
21

28
22

29
23

30
24

1
25

43
22 23 24 25 26 27 28

44
29 30 31 1 2 3 4
 AZAROa NOVIEMBRE 2018
Urria Octubre
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

44
29 30 31 1 2 3 4 15

22
16

23
17

24
18

25
19

26
20

27
21

28

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11
Abendua Diciembre
45
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23

46
12 13 14 15 16 17 18 24
31
25
1
26
2
27
3
28
4
29
5
30
6

47
19 20 21 22 23 24 25

48
26 27 28 29 30 1 2
 ABENDUa DICIEMBRE 2018
Azaroa Noviembre
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11
48
26 27 28 29 30 1 2 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 1 2
49
3
Día de la
4 5 6 7 8 9 Urtarrila Enero 2019

Discapacidad 31 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13
50
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

51
17 18 19 20 21 22 23

52
24 25 26 27 28 29 30

1
31 1 2 3 4 5 6
Calendario solidario de la Asociación Down Araba-Isabel Orbe
en colaboración con la Ertzaintza

Down Araba-Isabel Orbe

C/Castillo de Lantaron 8, bajo
01007 Vitoria-Gasteiz
945223300
www.downaraba.org
https://downberri.org

DONATIVO, 5 €, ¡Gracias!
LAGUNTZA, 5 €, Eskerrik asko!