Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Eight Crazy Haiku Reflections by Dwight Isebia (English Translations of The Papiamento, Portuguese, Spanish and Dutch Texts Will Follow Later)

    Uploaded by

    DWIGHT PAUL ISEBIA
    427 views3 pages
    Eight Haikus in Portuguese, English, Spanish, Dutch and Papiamento dealing with the relationship between Nature, Man and his animal characteristics

    Original Title

    Eight Crazy Haiku Reflections by Dwight Isebia. Translations of the Papiamento, Dutch, Spanish and Portuguese texts have been published in a separate document.

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    RTF, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Eight Haikus in Portuguese, English, Spanish, Dutch and Papiamento dealing with the relationship between Nature, Man and his animal characteristics

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    427 views3 pages

    Eight Crazy Haiku Reflections by Dwight Isebia (English Translations of The Papiamento, Portuguese, Spanish and Dutch Texts Will Follow Later)

    Uploaded by

    DWIGHT PAUL ISEBIA
    Eight Haikus in Portuguese, English, Spanish, Dutch and Papiamento dealing with the relationship between Nature, Man and his animal characteristics

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as RTF, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 3

    EIGHT CRAZY HAIKU REFLECTIONS

    BY DWIGHT ISEBIA
    (English translations of the Papiamento ,
    Portuguese, Spanish and Dutch texts will
    follow later)

    MEMORIA (port)
    Muitos esquezem
    que não e brincadeiro
    se lembrar tudo

    GETTING OLDER
    Now in the middle
    of the road to one hundred
    I look back and smile

    TRANSFORMACIÓN POSITIVA(span)
    La mariposa
    es bella después de ser
    gusana fea
    VANITY OF MAN
    Human male peacocks
    extended their feathers to
    cover the planet

    IJDELHEID (dutch)
    Pauw en Papegaai
    strijden om de eer te zijn
    Meester van de veer

    ZEURKUNDE (dutch)
    Klacht lijkt niet serieus
    als niet keer op keer herhaald
    Dus zeur lekker door !

    HOLLAND (dutch)
    welvaart is normaal
    daarom dus over alles
    permanent klagen

    NATURALESA (pap)
    Eis no ta logra
    di bira kayente y
    keda sin dirti

    You might also like