Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
P. 1
The Ukrainian Weekly 1948-16

The Ukrainian Weekly 1948-16

Ratings: (0)|Views: 182|Likes:
www.ukrweekly.com
The Ukrainian Weekly was founded in 1933 to serve the Ukrainian American community and to function as a vehicle for communication of that community's concerns to the general public in the United States. Today the English-language newspaper publishes news about Ukraine and Ukrainians around the world; its readership, though mostly North American, is worldwide. The Ukrainian Weekly's editorial offices are in Parsippany, NJ; a full-time press bureau is located in Kyiv, capital of Ukraine. It is published by the Ukrainian National Association, a fraternal benefit life insurance society, based in Parsippany, NJ. Read more at www.ukrweekly.com
www.ukrweekly.com
The Ukrainian Weekly was founded in 1933 to serve the Ukrainian American community and to function as a vehicle for communication of that community's concerns to the general public in the United States. Today the English-language newspaper publishes news about Ukraine and Ukrainians around the world; its readership, though mostly North American, is worldwide. The Ukrainian Weekly's editorial offices are in Parsippany, NJ; a full-time press bureau is located in Kyiv, capital of Ukraine. It is published by the Ukrainian National Association, a fraternal benefit life insurance society, based in Parsippany, NJ. Read more at www.ukrweekly.com

More info:

Published by: The Ukrainian Weekly on Sep 04, 2010
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/25/2012

 
)24$
Weo`ic Xa}}j}}`ai af Zo{e`i`ei Se{jnaz}j`i Lzi`mnZo{e`i`ei Mzbwz{j Sjjo+ `i Lzi`mnE C{jew ]zmmj}}BJMWZ[J BEZIMNJ] ]X[@ICX[AC[EL AF MN@MECAE[W] MBZK
C{jew }zmmj}} ewwjigjg wnj +Zo¬{e`i`ei Mzbwz{j +Sjjo+, x{ac{el`i Lzi`mn" Cj{leip" Elj{`meitaij" }we{w`ic ]zigep" Ex{`b 7be}w eig njbg zigj{ wnj da`iw ez¬}x`mj} af wnj Jz{axjei L`}}`ai afwnj Zi`wjg Zo{e`i`ei Elj{`mei[jb`jf Mall`wwjj" njegjg kp `w}{jx{j}jiwew`vj wnj{j L{ [alei]laao" fa{lj{ Mn`meca ewwa{ijp"eig wnj Mjiw{eb [jx{j}jiwew`vjKagp af Zo{e`i`ei @ll`c{ew`ai"wnj njeg af sn`mn `} G{ Se}pbLzg{pWnj xz{xa}j af wnj sjjo,baicx{ac{el se} wa" emuze`iw Elj{`¬mei} eig awnj{ iai,Zo{e`i`ei}s`wn wnj mzbwz{eb emn`jvjljiw} afwnj Zo{e`i`ei xjaxbj eig wnj`{ mai¬w{`kzw`ai} wa sa{bg mzbwz{jX{`im`xeb webo} axji`ic wnj cebeeffe`{ sj{j gjb`vj{jg kp L{ ]laaoeig G{ @vei L`{mnzo" wnj bewwj{x{j}`gjiw af wnj Zo{e`i`ei F{jjZi`vj{}`wp `i Lzi`mn Wnj`{ wj~w
el$
[alei ]espw}opd" x`ei`}wexxje{} ai xecj wsa nj{j G{Lzg{p eb}a }xaoj]zigep" Ex{`b 7" ew 58 EL" wnjfeljg Zo{e`i`ei Lebj Mna{z} zi¬gj{
wnj g`{jmw`ai af Vabagplp{Katnpo jbjmw{`f`jg wnj l`~jg ez¬g`jimj s`wn `w} }x`{`wjg {jig`w`aiaf Zo{e`i`ei }aic} Wnj maimj{wse} njbg ew wnj X{`lwj{ce{wjiWnjew{j? Wnj aff`m`eb axji`ic se}" nas$jvj{" gjfj{{jg wa Laigep" Ex{`b :@w fjewz{jg ei J~n`k`w aa} af xe`iw,
9``v`e
@ic}" }mzbxwz{j eig Zo{e`i`ei faboe{w{ ,ewBwnjbfmwwj ]ellbzic" = ]j{v`ic wa bezimn ei emw`vjX{`i~{jcjiwji}w{" sn`mn se} njbg}x{`ic x{ac{el kp wnj Zo{e`i`eiwn{azcn pj}wj{gep" Ex{`b
5>?
E{w} Mbzk af Mn`meca" e bjmwz{jnaz{}4 58 EL"‗' XDw , af v`web @iwj{j}w wa ebb Elj{`meiSjgij}gep jvji`ic" Ex{`b 3Y ewZo{e`ibei} `i wnew m`wp eig }z{,:4=8 XL" eiawnj{ n`cnbp }zmmj}},{azig`ic mallzi`w`j} s`bb kjfzb maimj{w see njbg e} xe{w af x{j}jiwjg ]zigep Ex{`b ;:" ew wnjwnj +Sjjo af Zo{e`i`ei Mzbwz{j+Xeblm{ Naz}j@w fjewz{jg e Zos``ibei L`~jg Wnj Xeblj{ Naz}j" e s`gjbpMna`{ bjg kp Ij}wa{ Na{agasjioa" oiasi Baax nawjb" se} mna}ji fa{eig wnj feljg Zo{e`i`ei +Kei, wnj bjmwz{j kjmez}j af `w} mjiw{ebgz{e+ Ji}jlkbj"  maigzmwjg kpN{pna{`p Op}wep ]alj laiwn}eca wnj{j se} ei `wjl `i wnj IjsPa{o x{j}} wnew Nz{ao" maimj{wleiecj{" se} xbeii`ic wa `l¬xa{w wn`} c{azx `iwa wn`} maziw{pfa{ e maimj{w waz{Wnj fabbas`ic F{`gep" ew 6 XLwnj{j see eiawnj{ maimj{w" njbg ewwnj ]e`b ai wnj ]axn`jijw{ 6" eigfjewz{`ic MZ`zg`e We{eiase ljt,tj,eax{eix" A{m}w [z`leo wjia{"w`ai} af wnj s`gj}x{jeg Mn`meca,beig e{je Eb}a `w іл naxjg wnew"kj`ic njbg `i wn`} vj{p sjbb xew{ai¬`tjg na}wjb{p" wnj bjmwz{j lep ew¬w{emw leip xj{}ai} azw}`gj af`lljg`ewj Zo{e`i`ei m`{mbj}" wnz}}j{v`ic wa g`}}jl`iewj ezwnjiw`m`ifa{lew`ai ai Zo{e`i`ei x{ak¬bjl}]X[@ICLazig} af }ias b`ojL`i`ewz{j laziwe`i}Gaw wnj beig}mexjSn`bj wnj }op bezcn}@i }jm{jw dapEw wnj mal`ic af }x{`icEb{jegp `w v`}`ai}Wnj mbjei ijs c{e}}j}Kba}}al`ic fa{wn `i kjezwp[jfbjmw`ic wnj bavj af Cag$ WNJAGA]@E KA[J]OPX`mwz{jg ekavj `} [alei ]laao" w`ai} f{al wnj Zo{e`i`ei Elj{`meiMn`meca ewwa{mip" ias njeg af wnj xjaxbj
@
Zi`wjg Zo{e`i`ei Elj{`mei [jb`jf Sj z{cj jemn eig jvj{p pazicMall`wwjj L`}}`ai `i Jz{axj {j, Elj{`mei af Zo{e`i`ei gj}mjiw wamj`v`ic wnj ojp} wa eig s`wn wnjl }jig `i n`} gaiew`ai" eig e }btj,r wnj xa}}j}}`ai af wnj {jmjiwbp am, ekbj aij ew wnew" wa wnj Zi`wjg Zo,]ewz{gep +ew ; XL" ew wnj ]mnez,kzgm" [j`wla{}w{
Т
wnj Zo{e`i`eiWnjew{j ]wzg`x zigzj wnj g`{jmw`aiaf Da}jxn4 N`l`eo x{j}jiwjg
)
eg{elew`tew`ai af #Wnj A{cp"+ Exajl kp Bj}pe Zo{i`ioe" ]zigep" se} gjvawjg wa kebbjw"ew wnj }elj egg{j}} edw wnj ekavjkp e Zo{e`i`ei kebbjw c{azx g`{jmw¬jg kp X{`idekebbm{`ie
•9"
VebmiwpieXj{mpe}k`vjw~"v І ?Wna mzbl`iew`ic izlkj{ xf wnjx{ac{el seeYj~wjegjg avj{ wa" be}w
]]T]&T$1
+EWWJIW@AI FABO]b++XEI paz xjaxbj {abb paz{ [#}1++Af maz{}j sj mei {abb az{
[#}+
Sn`mn xj{}ai af Zo{e`i`eij~w{emw`ai sazbg egl`w n`} `iek`b¬`wp wa ga wn`}1 Efwj{ wn`} k{,{,{`jf`iwj{,{,{zxw`ai" wnj maigzmwa{{,{,{e`}jg n`} e{,{,{l} ece`i eigeig wnj mna{z} }eic azw j~eccj{¬ewjgbp +[,{,{jvjn we }wanim Gibx{}np{,{,{ao`p+ Nz{{en% Sj g`g@w%]alj xjaxbj j{j xj{fjmw`ai`}weAimj wnjp cjw paz wa emmalxb`}naij wn`ic" wnjp ojjx efwj{ paz waga la{j eig la{j @w#} wnew seps`wn wnj +xasj{} wnew kj+ af wnjLjw{axab`wei E{je" Mall`wwjj]njvmnmioa Fj}w`veb" kzw `i wn`}aij me}j @w#} dz}w`f`ekbj Efwj{ ebb"nevji#w sj x{avjg sj mei xzw aie }nas wnew ia }jmaig cjij{ew`aiZo{e`i`ei c{azx mei juzeb1 Eig}`imj wn`} `} 68" snp nevji#w xja¬xbj wnj {`cnw wa gjleig wnew sjx{j}jiw e k`ccj{ eig kjwwj{ Fj}¬w`veb wn`} pje{1[jnje{}eb maiw`izj} Sj e{j}namojg wnew wnj wjia{} e{j ezg`da`i wnj c`{b} ai wnj `lec`ie{p}wecj eig wnj faz{ xe{w mna{z}{j}azig} }a wnew jvji wnj maigzm¬wa{ `} eletjg" .An" pj}‗wnj mai¬gzmwa{ `} s`wn wnj c{azx ebb ebaicWeoj} xew`jimj eig fa{w`wzgj" eig}aljw`lj} e xe`{ af je{,xbzc}sazbg njbx Kzw" snew wnj njmo%Wnj{j#} }w`bb e baic sep wa ca kj¬fa{j g{j}} {jnje{}eb})+Xbje}j" fabo}"+ .Wnjp ebsep}mebb z} +fabo}+ Mazbgi#w wnjp dz}wpjbb azw" +Njp" ceic%+ a{ }alj,wn`i# b`oj wnew1) +Xbje}j" fabo}"w{p wa baao nexxp Wn`} `} }zx¬xa}jg wa kj e cep }mjij!# Sj#vjxzw `i e fzbb gep ew sa{o"# eig ew58 XL sj o`ige fjjb ebb `i" kzwsm xzbb e gettb`ic c{`i azw af ia¬snj{j eig +Baao iexxp"+ e} a{¬gj{jg Efwj{ ebb"" wnj g`{jmwa{oias} la{j ekazw 7w wnei sj ga"a{ sj#g ebb kj g`{jmwa{}? Kzw fa{wnew dak" ei e{w`}w`m wjlxj{eljiw`} x{j{juz`}`wj" eig zibj}} pazsj{j ka{i s`wn aij" `w#} waa j{,xji}`vj wa xz{mne}j]aljkagp mb`lk} zx ai e mne`{+Sj#{j nev`ic }alj x`mwz{j} weojibamew`ai" leo`ic `w je}`bp emmj}¬}`kbj wa xj{}ai} b`v`ic `i ebb }jm,wn`} bjmwz{jLeip jgzmewa{} maiijmwjg s`wn+Zo{e`ij‗wnj ojp x{akbjl afr
ma
`r
jc
je eig }`l`be{ @i}w`wzw`ai}Jz{axj"+ s`bb kj wnj wnjlj af ei?
ievj
тY d
iv
`wjg wa nje{ G{"
d
uz`{jg ZZE[M Se{jnaz}j `i, Lz,•i`mn" Cj{leip" Elj{`mei ammzxe,`w`ai taijWnj se{jnaz}j `j uz`wj" sjbb}wamojg s`wn faag }zxxb`j} eig# mbawn`ic" kzw wnj wz{iavj{ @} }a{ebibei Elj{`mei [jb`jf Mall`w¬
wjj"
X A Ka~ 5665" Xn`begjbxn`e:" XeG`{j xavj{wp j~`}w} avj{ wnj{jSj xj{}aiebbp nevj }jji }zmn bjw¬wj{} e} fa{ j~elxbj#wnj awnj{ gep+y
czecj} ew L`bsezojj#} Le{uzjwwj]ewz{gep efwj{iaai" Ex{`b 53 Ew Zi`vj{}`wp Wnj webo" sn`mn be wawnj }elj ezg`wa{`zl e} wnj ekavj
k$Y+
ew =4
¯$8 X,Lla{j" `lljg`ewjbpGz{`ic wnj laiwn af Le{mn" wnjegg{j}} c`vji kp G{ [alei ]leb r
]leb ]wamop
"
ebaic
Y
awnj
{e af
[mb`mf
mall`wwjj }wamojg wnj se{j,kwamop" x{afj}}a{ 85 lagj{i bei, `ifbzjimj eig x{al`ijimj `i wnj{ex`g wnew `w {juz`{j} vj{p lzmn
f{al
$ lawnj{ s`wn faz{ waw}" ebbc`{b}" sna}j fewnj{ neg kjji j~¬jmzwjg kp wnj Kab}njv`o}" eig snaias e{j mbeg `i wewwj{} eig snawsa jvjiw} ei ji}jlkbj af Zo{e`i`ei emwa{}" g`{jmwjg kp Vabagplp{ Kbeveweopd" x{j}jiwjgs`bb gazkwbj}}mbe{`fp lzmn af wnj ak}mz{`wp eigl`}`ifa{lew`ai }z{{azig`ic wnj
п
d
cjij{eb x`mwz{j af Jz{axj wagep e}`ifbzjimj eig x{al`ijimj `i lj naz}j s`wn =88"888 xazig} afm`wp af Mn`meca Wnj egl`}}`ai faag}wzff} eig mbawn`ic" elaziw,fjj wa wn`} v`webbp `iwj{jmw`ic eg,
`ic w8 ekazw
'08"88888 @i vebzjg{j}} ne} kjji njbg gasi wa e , "" "
п
Wa {jxbji`}nvj{p ial`ieb }jvjiwp,f`vj mjiw}j~`}w ai e }we{vew`ai g`jw Wnjlawnj{ }jiw e bjwwj{ nj{j eig jvjineg `w {jc`}wj{jg `i a{gj{ wa leoj
]Z@W
`w sazbg {jemn z} Nj{ exxjebwa njbx nj{ mn`bg{ji eig nj{}jbf bea {jxbji`}n wnj }wamo @i wnjE} e x{a`acczmwa#wnb} }x{`ic#
S>{mnaz}m
ª
fe>w L `b
+$ gjxbjwjg |
ig
jmg x`wjaz})" }mnjgzbj" sn`mn eb}a mebb} fa{ e s`bb {juz`{j be{cj azwbep} af la, Njbx nj{ eig nj{ mn`bg{ji eigmaljgp `i faz{#emw}#kp Lpoabe% Y,
]leb ]wamop nje ai"p {jmjiZp
і
geimj je{bp `i Lep wnj Zo{e`i,# ijp" `i fa{l af vabziwe{p maiw{`kz, awnj{} b`oj wnjlOzbben" +Lpie Letepba+ @eiYjg f{al wnj{j e} ei Zo{e`i,
d
іпп
E
{we Mbzk af Mn`meca se} {j,? " +••• •+
$$$
Wnj jiw`{j +Sjjo af Zo{e`i`ei
d
bei
g`}xbemjg xj{}aiZjiwbp @gjiw`f`jg s`wn e cjij{ebMzbwz{j+ se} s`gjbp egvj{w`}jg
R
@i egg`w`ai wa e g`}w`icz`}njg xzkb`m ak}j{veimj af wnj Je}wj{,wn{azcn Lzi`mn eig v`m`i`wp kp
d
emegjl`m kemoc{azig" G{ ]leb w`gj }je}aibe{cj xbeme{g} `i Jicb`}n eig#]wamop se} v`mj,x{fml`j{ eig fa{, Wn`} xe{w`m`xew`ai waao wnj fa{l E} eipaij elaic z}" sm nevjCj{lei `j`&i l`i`}wj{ af wnj @bb,fewjg Zo, af ei j~n`k`w`ai af e w`lj,naia{jg j}wekb`}njg uz`wj e izlkj{ af mai,Wnj axji`ic mj{jlai`j} sj{j% {ebibei [jxzkb`m eigwnb} j~xj{`jimj e{w" aij @i sn`mn Zo{e`i`ei} nevj wemw} bewjbp s`wn wnj
$
ijsbp,e{,
Fa{ wnj Jg`f`mew`ai af Az{ Ijsmalj{}
ewwjigjg kp e izlkj{ af g`}w`i¬cz`}njg Elj{`mei m`v`b`ei} eigl`b`we{p lji" `imbzg`ic Lz{{ep GVei
Secaij{" sna exxje{jg e}xj{}aieb {jx{j}jiwew`vj af Cjij{ebebaij uzeb`f`j} n`l e} ei eiebp}waf Zo{e`ij#} {jbew`vj }wewz} `i wnjmz{{jiw lejb}w{al?xbecz`ic Jz¬{axj
@
Wn`} fa{lj{ Se{wes Zi`vj{}`wp.Maimbzgjg ai xecj >)Bzm`z} Mbep" malleigj{ af Elj{`,
d
x{afj}}a{ `} e iawjg b`icz`}w eig"mei ammzxew`ai fa{mj} @i Jz{axj
¯
gj}x`wj n`} }na{w }wep wnz}" fe{ @iEb}a
•
Bw,Cjim{eb Ne{{p P Mab,
Elj{`me" s`bb }xjeo `i Jicb`}n"w`i}" malleigj{ af wnj Ez}w{`ei? effa{g`ic leip pazicj{ Zo{e`i,
Ai [jma{g
Kp WJG V@MWA[W[@V@E KAICA KAICA"{`vjg Zo{e`i`ei}" wnew @} fa{lj{g`}xbemjg xj{}ai} Wnj}j maiwemw}nevj z}zebbp kjji" efwj{ mnz{mn a{ew }alj Zo{e`i`ei mallzi`wp)mjiwj{ Maivj{}ew`ai} s`wn wnjle{j @igjjg `iwj{j}w`ic" xe{w`mzbe{,5 caag daz{ieb`}w`m eig b`icz`}w`mІэ#ч wnj j~mneicj af v`js}" axbi,
d
{me}aij kjn`ig wnjl @w `} `i wnjJv`gjiwbp wp{jg" af #w{jew`ic af
і
@ai} eig `ifa{lew`ai Uzj}w`ai} f`jbg af }xaoji Zo{e`i`ei#`i wnbewnj }elj abg w{`v`eb wax`m}" Ынініѓн"| eig ei}sj{} e{m c`vji bjfw eig\ maziw{p" nasjvj{" wnew wnj `i,`ifbzmimj af Jicb`}n ji Zo{e`i`ei+9e} wa }ep wnj bje}w" ka{ij }alj,w{`obic eig elz}`ic {j}zbw} Wn`}@} iaw jv`gjiw" af maz{}j" `i {jeg¬`ic e ijs}xexj{ }zmn e} wnj +]va,kage+ snj{j wnj{j ѓл e l`i`lzlaf Eicb`m`tjg sa{g}" sn`bj wna}j#new ga exxje{ @i @w z}zebbp nevaiXNK]J bjwwj{}% Ne{gbp e sjjo {ebibei}1 Sa{j wnjp iaw ew bje}wxe}}j} s`wnazw e bjwwj{ f{al xe{w`ebbp {j}xai}`kbj fa{ wnj na{,Cj{leip S{`wwji `i Cj{lei wawnj xjaxbj `i wnj ij`cnka{naag afe n`cn }mnaab" wnjp e{m xe}}jgwn{azcn }wzgjiw} wa wnj wjemnj{ afCj{lei fa{ w{ei}bew`ai Nj }nazbgkj ekbj wa w{ei}bewj" wnjl" eig e}e xzkb`m }j{veiw nj gaj} @igjjgwnj we}o `} je}p" fa{ la}w af wnjlmazbg }j{vj e} j~elxbj} af ma{i¬f`jbg af lz}`m1114 F{al wnj vj{pw`wbj af wnj e{w`mbj .Kaica KaicaKaica) `w se} aibp waa mbje{ wnew}nj neg wz{ijg wa wnj a{g`ie{p"zimzbw`vewjg f`jbg af keica,lz}bm]`imj +W{`v`e+ `} s{`wwji ekazww{`v`eb`w`j} +Kaica" Kaica Kaica+{a{ melx} `i sn`mn awnj{ wnaz}eig} neg jvj{p
,
{`cnw `i wnj sa{bg wa kj
",`
bzjd`aj
 Y
$&"
Ц
£
РР)&¯ісрІ4
kbj,wai`cnw Saigj{fzb snew wnj
d
af wai`cnw#} {jnje{}eb? fabo}+egg`w`ai} af } wjia{ }jmw`ai meiga wa e mna{z}% Wnji wnj w{zwnmalj} azw Wnj wjia{} nevj kjjinabg`ic e }xjm`eb {jnje{}eb s`wn ebavjbp pazic x`ei`}w‗fjlebj" afmaz{}j @ saigj{ snp }nj g`gi#we}o wnj c`{b} wa nj{ naz}j fa{ wn`}}xjm`eb {jnje{}eb1 An" sjbb Wnjlji oias wnj`{ xe{w}" eig wnew#}ebb , `lxa{weiw Efwj{ Dzij 6wn+.wnew#} wnj gewj af az{ ]njvmnji,oa xecjeiw) sj c`{b} mei uzj}w`aisnp }nj#} xe{w`eb wa lji Ew wnjlaljiw eipwn`ic wa njbx +wnjmez}j+ @} xe{gaiekbj+Ebb {`cnw" c`{b} Ias wnj•Vj}ibeioe#+ SNE 75¿ +Vj}ibei,
oe+
malj} e c{azx geimj" dz}w em`{mbj af c`{b} nabg`ic neig} ]aljw{`x avj{ baic eo`{we" awnj{} nevj}na{w aij} .Ai e {e`ip gep" wna}js`wn baic }o`{w} e{j mebbjg +L`}}]bz}n+) Wnj cep" fjl`i`ij" eicjb,Noj va`mj} .enjl%) fbaew wn{azcnwnj {aal Wna lji e{j }a }xjbb¬kazig wnew wnjp l`}} wnj`{ mzj.Jemn w`lj wnjp kbelj wn`} ai}aljwn`ic jb}j) F`iebbp wnj kap}af
у
ve{`az} iew`aieb`w`j} xj{`}njg1Efwj{ ebb paz l`cnw j~xjmw wnewcz`bwp xe{w`j} sazbg kj k{etjijiazcn wa s{`wj }zmn bjwwj{}Wnji aij gep ei j~mjxw`aiebbpi`mj bjwwj{ se} {jeg wa e Cj{leimbe}} e} e ve{`ew`ai f{al wnj z}zebxa}`w`ai [e{jbp ma{ije aij f{al ei {jm`wew`ai@w se} e i`mj x{emw`mjEz}w{`ei Njk{js s{`wwji `i g`ebjmw" fa{ wnj }wzgjiw} `i wnj emzeb z}jkzw wnew mei kj f`cz{jg azw
d
af wnj beiczecj wnjp sj{j bje{i,Kzw wnj bjwwj{} f{al Cj{leip" @ic Snji wnj bjwwj{ se} f`i`}njgf{al wnj iai,[z}}`ei Taij}" e{m"wnj{j se} e cjij{eb }ew`}f`jg fjjb,mbe}}`m} Jbjceiw neigs{`w`ic"
d
`ic `i wnj mbe}} fa{ nev`ic em,}aljwblm} wpxjg" kjezw`fzb c{el,# malxb`}njg }aljwn`ic x{emw`meb Y
"
x
p
+YD#
e
x
x
Y
e{
+
8
i {jma{g Kzw e}lewbmeb mai}w`imw`ai eig sa{g} Kzw aij b`wwbj fjbbas" sna }jjljg Y Y YY
kaic8
klf.80w
wnew kz`bg }jiwjimj} af xewna} eig wa kj @ig`ffj{jiw wase{g wnj snabj gaica}wnj lj{j femwjlaw`ai% Wnjp wjbb af wnj s{`wm{#e x{amjgz{j" gjm`gjg wa weoj wnj Y Y
leom laijp g
ajei7xavj{wp {j}zbw`ic f{al wnj se{ af fbaa{ +Lp k{awnj{+ nj }e`g" +sna
seDWeDbw wnmD{
Lif
"
ai
{jma{g"n`} gj}w`wzwj mn`bg{ji eig af wnj`{ se} `i Cj{leip" }ep} wnew wnbe `}
.9ніс_
Y
\э
"
w
Y
о5а
Y
с
L
g }wewjwnj{j Nasjvj{ @ fjjb mj{we`i wnewwn`} kaica" kaica lz}`m sazbg kjazw af xbemj nj{jSnjijvj{ wnj{j `} }aljwn`ic ai{jma{g" `w `} wnj{j Т-ысо¯в¿ `w `}af }alj @lxa{weimj Kp kj`ic ai{jma{g `w s`bb maiw`izj wa be}w @ws`bb maiw`izj" wa kj oiasi eig wakj af }alj mai}juzjimj Xaxzbe{lz}`m fa{ ebb @w} egabj}m}jiw wfx,xj}b eig `i}weiw xaxzbe{`wp `} iaw}aljwn`ic wnew be}w} Af maz{}jwnj{j e{j j~mjxw`ai} wa jvj{p {zbj"eig snji wnj{j e{j j~mjxw`ai} nj{jijjg} Wnjp gj}m{`kj wnj Mn{`}w¬le} nab`gep} s`wnazw wnj ke{jijmj}}`w`j} fa{ j~`}wjimjNev`ic }xjiw wnjl}jbvj} ai wnje {emojw Az{ }abg`j{} e{m }jbb`icElj{`mei egg{j}}j} wa Cj{leij"eig wnj Cj{lei} s{`wj wnj}j bjw¬wj{} }a wnew wnjp mei cjw }alj,@{aibm x{j}jiw wnjp wz{i wa wnj%wn`ic fa{ iawn`ic.Wnj{j#} wnew sa{g ece`i)#,#+W{pwa baao+ iewz{eb+ # Ew wn`} mal¬leig" wnj salji xzbb azw e mal¬xemw" xasgj{ wnj`{ ia}j}" e{`g wazmnzx wnj`{ b`x}w`mo Wnj lji {jemn`iwa wnj`{ xamojwe fa{ malk}#"}laawn wnj`{ w{j}}j} eig }w{e`cnw¬ji wnj`{ w`j} +Baao iewz{eb"+ g`gnj }ep1 Waa keg sj sj{ji#w wabgekazw wnj x`mwz{j} }aaij{ Smmazbg nevj }xjiw naz{} ew naljkjfa{j wnj l`{{a{ x{jxe{`ic wa+baao iewz{eb+
En"
kzw }zmn @} wnj sep s`wn
@
e}x`{`ic e{w`}w} Efwj{ ebb wnjplz}w kj iaw aibp wabj{ewjg" kzweb}a jimaz{ecjg Eig nas" s`wn¬azw e{w`}w}" mazbg sj leoj e }zmmj}}af wn`} Dzij 6wn Fj}w`veb paz#vjkjji {jeg`ic ekazw1 Wnj e{w`Kw}nexxp xe}w‗nas @w z}jg wa kj kj, dfa{j wnj se{ Jvj{p s{`wj{ se} e{j}xjmwekbj sjbb,wa,ga m`w`tji" b`v¬`ic `i e ijew naz}j eig bjeg`icei naij}w" kb`}}fzb eig maiwjigjgb`fj Aimj wnj se{ de ljiw`aijg"jvj{p s{`wj{ evas} n`} `iiamjimjaf se{ m{`lj}" jvj{p aij se} `c¬ia{eiw af snew waao xbemj" iaijaf wnjl seiwjg se{ ]a‗nasekazw e faag xemoacm" a{ }aljmbawn`ic wnew `} iaw ijs1# Wnjs{`wj{ `} e}neljg wa kjc" kzw‗wnjcaag Ba{g s`bb {jxepEw f`{}w" wnj {jeg`ic af wnj}jbjwwj{} jvaojg e fjjb`ic af x`wp eig}a{{as fa{ wnj xjaxbj sna s{awjwnjl Nasjvj{" e} lA{j eigla{j af wnjl melj" jemn aij fab¬bas`ic wnj }elj xewwj{i" e o`ig afmebbaz}ij}} }zxxbeiwjg wnj fa{lj{fjjb`ic af }plxewnp Sj{j wnj}jWnew @} wnj }wa{p" eig wnj {jeg¬j{ {``ep weoj @w fa{ snew @w `} sa{wnWnj b`wwbj fjbbas se} x{akekbp {`cnwaf effe`{j `f leio`ig sj{j wa dzgcjmzbwz{j kv `w} gabbe{ vebzj Kj}`gj}wnew @ gazkw s{p lzmn snjwnj{Kewoa Kapzt eig az{ xe{jiw}sazbg mai}jiw wa ojjx`ic }zmnw{`v`eb`w`j} ai {jma{g `i wnj Sjjo¬bp@f wnjl sj{j e f`jbg af `{ojkai,fa{ ai {jeg`ic wnj bjwwj{ avj{
Y’"’’5"
wnji xj{kex} @ sazbg kjece`i wnj axji`ic }jiwjimj +@ fazigpaz{ egg{j}} `i wnj ijs}xexj{+kjmelj }`ci`f`meiwWn`} wax`m" ekazw wnj Cj{leibjwwj{ Vj{p {jmjiwbp e }wzgjiwE`` e{{j}w`ic fjewz{j af }zmn _xe{jiwmaivj{}ew`ai}" `} wnj wpxj af bei, Wnj Zo{e`i`ei `i Elj{`me"czicj }xaoji kp wnj ijsbp e{,
D
leoj} max`az} z}j af Jicb`}n baei,{`vjg eig wnew kp az{ abgj{ eig
d
sa{g}" e} wnjp e{j mebbjg ]aljpazicj{ cjij{ew`ai} Wnj bewwj{",9f wnjl e{j wnj ielj} af wn`ic}meiiaw cjw avj{ wnj`{ saigj{ ew" s`wn sn`mn nj see zifel`b`e{ ew}alj af wnj ijs sa{g}" xn{e}j}
#
nalj" eig awnj{e e{j sa{g} wneweig x{aizim`ew`ai z}jg kp wnj
#`j lz}w z}j `i n`} geb`p w{efb`mfa{lj{ Wnj ijsbp4e{{`vjg" nas¬jvj{" meiiaw cjw avj{ wnj`{ sai,
R
gj{ljiw avj{ nas wnj Zo{e`i`eibeiczecj @} kj`ic +lz{gj{jg+ kp}alj af z} wnew `} Elj{`mei} afZo{e`i`ei k`{wn a{ gj}mjiw•v`wn Elj{`mei} Z}zebbp nj w{`j}ba k{`ic wnj}j baei} `iwa ne{laips`wn wnj Zo{e`i`ei `ifbmmwzeb }p},
#jl
Fa{ `i}weimj" nj fa{mj} la}waei,iazi} wa weoj ai c{ellewb,•ib cjigj{ Wna}j wnew nj fjjb}Snew xe{w`mzbe{bp xzttbj} wnjl
5
Ri
kj fjl`i`ij nj azwf`w} s`wn wnj`f snew l`cnw exwbp kj mebbjg wnj
Zo{e`i`ei fjl`i`ij jig`ic" ,}" j c+Elj{`mei`tew`ai+ af wnj Zo{e`i,5bei beiczecj `i az{ ge`bp ixjjmnZiw`b wnjp bje{i ,wnj Jicb`}n bei,5czicj sjbb" wnjp }ep" wnjp S`bbg{j{gwi .g{j}})" vbige .s`igas)nebbe .nebb) c{amj{ibe .c{amj{p,wa{j)" }w{bwe .}w{jjw) ]alj iazi}e{j fjbw wa kj xbz{eb eig wnj{jfa{jfa{mL wa {jv`js eig g`}mz}} @wnj{j Nasjvj{" i`ij az{ pazicElj{`mei Zo{e`i`ei} wjig wa kz`bg{ewnj{ wnei wa wje{ gasi az{ w{e, dg`w`aieb kjezw`fzb fabo }aic" @ iew`vj c{elle{ a{ `i x`gc`i Pz,sjbb b{ijvj{ kj ekbj wa zigj{}weig }alj ш
Н
к azwf`wwjg s`wn xbz{ebe jig`ic}"af wnj +Elj{`mei`tjg+ Zo{e`i`ei Wnz} +fz{i`wz{j+ kjmalj$ fa{ibmnbAf maz{}j wnjp e{j {`cnw ]almr
s
n`mn `} juz`vebjiw wa +x`jmj} afaf wnj Zo{e`i`ei sa{g= eig xn{e}j} fz{i`wz{j"+ x`iew}p `} e Zo{e`i`eism z}j `i az{ gebbp }xjjmn e{j @i, egexwew`ai af +xjeizw}"+ eig eni}pgjjg saigj{} wa kjnabg" a{ {ewnj{
af +}naj}+ •¿wa nje{ Eig pjw wnj }el2Y `} w{zj E} fa{ egdjmw`vj}" wnjp lz}w kjaf awnj{ fa{j`ci beiczecj} z}jg# {jme}w eb}a wa .Dmiawf kp wnj`{ jig,`i wn`} maziw{p b`ic wnj izlkj{ eig cjigj{ Fa{Sj {jmebb e }z{vjp af wnj fa{, wn`} {je}ai wnj Zo{e`i`ei gam} iawj`ci,beiczecj x{j}} legj ekazw
zea
leip Jicb`}n egdjmw`vj}" e}j`cnw pje{$ eca kp wnj Fa{wzij wnjv e{j iaw je}p wa mneimj `ilecet`ij" snj{j`i ei ebbz}`ai se} wn`} leiij{ Kzw nj neg egaxwjglegj wa wnj }w{eixm eig saigj{, wnj fabbas`ic4 fepwj{}op .af fbcnw,fzb wn`ic} }alj fa{j`ci,beiczecj d
i
c mne{emwj{)" kalj{}op .kzl,jg`wa{} ga s`wn sa{g} @igjjg" em, b`oj) CeicIwj{}op .cei}wm{,b`oj)"ma{g`ic wa `w wa e ijsbp i{{`vjg ka}zpzmnp a{ ka}bv}op .ka}}`ic)Pzca}bev" leip mabzli} af n`} G`l`izw`vj#? e{j fa{ljg kp egg,`llbc{eiw xexj{ sazbg nevj wa
ын
"|"
r
~ a{
¿po"
m
c kapipo .ekj w{ei}bewjg4 wnjp e{j xn{e}jg b`wwbj kap)" eig ezcljiwew`vj} kpj`wnj{ `i e ne`{,{e`}`ic vj{}`ai af egg`ic ,бмхТк" j c kapip}jnj .ecbeimj ew wnj bjwwj{ x{agzmjg e
@
}namo ai lj `w se} s{`wwji @i
5
Zo{e`i`ei% E faz{wjji,pje{ abgc`{b se} wneio`ic +e l`bb`aiw`lj}+ fa{ wnj xemoecj nj{ fel¬`bp {jmj`vjg f{al ei zioiasiElj{`mei gaia{ wn{azcn e mne{`,wekbj a{cei`tew`ai +@ el s{`w`ic gjeva{ `i lp asi lagj}w leiij{@i Zo{e`i`ei kjmez}j @ el Zo{e`i, wa s{`wj ekazw eipwn`ic wnew gj,
`ei"+
}nj }e`g" +kzw }`imj paz mei,
d
}j{vj} wa kj Ai [jma{gecj} }zmn e} oalei .malj ai)" ab,melm s`wn wnj z}zeb +Mei paz
@
gai#w wn`io @ ijjg sa{i, waa lzmn ca}bev sn`mn l`cnw e}w{ei}bewj wn`} bjwwj{" xbje}j1+ E
%e8
azw kjmal`ic e kaica lz}`m Mn`ij}j Fe`{bp biwNb`
O
`kbj e{j ma`i,m{`w`m E} fa{ W{`v`e" lep }nj mai¬w`izj wa w{`fbj s`wn wnj w{`v`eb`w`j}if b`fj fa{ wnjp waa egg }aljwn`icwa az{ j~`}wjimj,Snew `w @} Нgai#w {jebbp oias kzw @ oiasW{`v`e s`bb bjw lj @i ai wnj }jm{jw}alj gev Ljeisn`bj @ }nebb ji,n`c kap) Ek}w{emw iazi} e{j legjnp egg`ic ,}wve" e} `i fe{lj{}wva.fe{l`ic) eig xbalkj{¿wva.xbzlk,
$`¿`{
9
Nj eb}a leoj} `if`i`w`vj} gj,{ebw .ebb {`cnw)" a{ ia}j{ .ia }`{)" ia#`ic f`i`}n a{ `wj{ew`vj emw`ai" e}Kzw wnjp e{j iawn`ic {alxe{jg waxn{e}j4% b`oj {aiewb 3e lj{e .{zi•!#,a}wzvewp .wa nevj kz}wjg)" xa,fbowzvewp .wa f`~ malxbjwjbp) eigfa{ lepa{) E ]meig`iev`ei s{`wj} dalxzvewp .wa @~$ dzlx`ic)"xe wboojbj fa{ +xe{w`mzbe{+ eigd Z}zebbp snj{j e Zo{e`i`eie Cj{lei ka`ji fa{ +kzp+ Vj{p%egaxw} ei Elj{`mei sa{w% eig wnjicaag gj{lii,Elj{`jii be +bjn zym} wnew sa{g `i e xn{e}j sn`mnnewj$ mbiji Oabg cmom}{nw .@ nevj {jl`ig} n`l af }alj }weige{gneE#j mezcnw mabg) Kzw wnj bei," Elj{`mei xn{e}j" wnj snabj xn{e}je{j wnj aije wnj xzkb`m ma{ije wa iaw wnj }elj xjaxbj sna legj
}jj
Af maz{}j" az{ mna{z} njbx}# }bevj,beka{j{} af wnaz}eig} af Zo,azw aimj `i esn`bj Kzw#wnji"
snpd‗•
‗¿}nazbg @ c`vj wnj snabj }nas esep 1Paz#g jidap `w e baw la{j `f paz#g }bacei `}" +Gai#w fa{cjw wnj ]nmv,d``jw {j}j{vj wnj gewj Paz#vj nje{g
4
mnjioa Xecjeiw%+ .Kjw paz wnazcnwaf +[jljlkj{ wnj Ebela+ eig @ se} ca`ic wa }ep" +[jljlkj{+[jljlkj{ Xje{b Ne{ka{1+ Az{ Dzij 6wn%+)iaw {aeg Zo{e`i`ei @ el s{`w`ic ed ]a ]a{{p4 k` s{`w`ic ekazw wnj czecj la}w na}x`wekbj wa Jicb`}n r {z}nj} `iwa n`} }xjjmn Wnz}" nev,}mxe{ewm bjwwj{ `i Cj{lei+ Ia" faz{ ljlkj{} ai e Zo{e`i`ei ke}, `} P`gg`}n,Elj{`mei G`j kap} ne,malxbe`iw}" ia kjcc`ic fa{ la{mbojwkebb wjel wnew sj{j @{`}n" @ xzw kji e caag w`lj `} }e`g wa kj d9m{,cbfwe Dz}w e mn`bg,b`oj {jxjw`w`ai" gasi wnj s{aic m`wp @w se} Ez, fjjw P`gg`}n,Elj{`mei @i e sa{g`i jvj{p awnj{ b`ij4 +Gje{j}w Le{, kz{i iaw ]p{emz}j" I P ]w`bb @ ia Jicb`}n sa{g `} {jfz}jg eg,czj{`wj+ @{oe .@{jij) Kagie{ se}i#w jiw`{jbp s{aic" fa{ snji l`wweijj wa eip `ll`c{eiwf{al e GX melx `i Kegji" eeo} ]p{emz}j }es wnj j{{a{ wnjp mj{,aibp fa{ e x`mwz{j af nj{ zioiasi we`ibp caw wnj`{ @{`}n zx `i eElj{`mei f{`jignz{{pczecj x{av`gjg `#w{jewljiw@i wnj me}j af
@ii,
mei }weig wnjZo{e`i`ei" wnj`ic egaxwjg +w{e`i+ nj meiiaw {j¬fz}j wnj xn{e}j}" +wa cjw e w{e`i+a{ +wa mewmn e w{e`i"+ eig }a njw{ei}bewj} wnjl `iwa k{ewp w{ji"{bavpwp w{ji" sn`mn wa с xj{}aivj{}jg `i Zo{e`i`ei {ei ljei aibpwa cjw nabg af e w{e`i" eig wa avj{¬weoj e w{e`i" {j}xjmw`vjbp
 
Pj] @ Se] Wnj{j ‗ÅIe [ag`ipj+
dYYeigwnj ZbIE
Wgoe
Axji`ic [jmjiw +Sjjo af Zo{e`i`ei
•! % A[CEI@TEW@AI ПЃ LFFW@^f`] @ БіІіНіІНш+ Шн!ѓЙБНСы 555
ВІІБІПТ
Kp ABOO]@P EIG[@JIOA.W{ei}bewjg kp ] ]) .D)
UZ{ {e
c
>) ю az{
wewwj{jg }naj}"5 EL wsjiwp wn{jj pje{} abg Fa{geicj{jg kp lj e{j nzig{jg}"
sj sj{j
`igjjg uz`wj e fje{}aljwnj xe}w faz{ pje{} @ nevj kjji
і
wnaz}eig}" iep nzig{jg} af wnaz, }`cnw wa kjnabg" jvji fa{ wnj Cj{,b`v`ic zigf{ e }w`cle" aij sn`mn `}? }eig} af lp ielj}eoj} `i ]w{`,
le
i}"
snji jemn la{i`ic sj legjkjpaig lp malx{jnji}`ai" ielj,
і
tn`voe Oel`eip Bzn" Ebj~eig{`v,
az{ Sb`
p wa wnj femwa{p#" az{ jb,%p wnew bele,
d
oe Kekpip Bzn" Xabweve" [`etei kas} {zkk`ic ece`i}w aij eiawnj{"•W{e`wa{ wa wnj Fewnj{beig+ #
eig abij{ }zmn v
+becjjeig wnj }elj snji sj {jwz{ijgS`wn`i wnj m`{mbj af lp fel`bp @w ebb }we{wje `i wnj ]x{`ic af wnew jvji`ic wa az{ ke{{emo}"sn`mn x{akekbp }w`bb gsjbb} }alj,
507= E} ebsep} wnj Kzn avj{, ыід, Cj{lei kz{cnj{" emmze,snj`v fe{ esep ai wnj keio} af4 fbasjg `w} keio} eig `w} sewj{} waljg wa wn`io e} nj se} wabg kpwnj Kzn {`vj{" ia aij elaic wnjl
d
bexxjg wnj n`bbp c{azig} af lp wna}j avj{ n`l" jvji kp wnj bas,`k{j} wa jvji ljiw`ai lp ielj azw? v`bbecj Aij jvji`ic sj" fjbbas} dp cjf{j`wj{ .ma{xa{eb)" iaw wa lji,bazg E} wnj jvji`ic }negas} fe`{ eig c`{b}" sj{j }`ww`ic ew wnj w`ai wnj Fzjn{j{ n`l}jbf" eig nev,zig lp fel`bp wnj{j cewnj{} jgcj af wnj {`vj{" `iwjiw zxai `ic nje{g }a lzmn ekazw wnj zi,e{azig wnj wekbj" fa{ }zxxj{" iaw wnj }`cnw af `w fbas`ic kp }a wj{lji}{n af wnj Je}w" zxai }jj,jvji lp gje{ lawnj{ @ el }z{j" fe}w eig jew`ic esep ew wnj keio} `ic kjfa{j n`l }zmn wj{{`kbj j~,ge{j} wa }ep s`wn • }`cn4 +@ saigj{ ije{ wnj nalj af wnj s`gas Xe, ilxbj} af wnj nzlei kj`ic} kj,nas az{ N{pwe `} cjww`ic e`aic$ {e}oe sna}j ce{gji kae}wjg wnj fa{j n`l" jlk{emjg snabjnje{wjg,Lp xaa{ }ai `} ia gazkw sa{{p, k`ccj}w }z#,iasj{} `i wnj v`bbecj `
p
wnj wnja{p wnew wnj Cj{lei`ic ekazw z}+ Ia aij ij`wnj{ lp Wnj kewwbj b`ij} neg lavjg je}w, {emj `} malxa}jg af zkj{lji}jn}`}wj{} ia{ f{`jig} nevj wnj {`cnw se{g" kzw wnj{j se} ia xjemj a{ .}zxj{lji)wa jvj{ wn`io ekazw lj Lp ielj uz`jw fa{ z} Wnj n`iwj{beig} `i
d
`w `} ia saigj{ wnew ew wnj }`cnw`} `i}m{`kjg `i }alj na{{a{,begji wnj je}w sj{j e }mjij af }wzkka{i
8
f wnj}j jlem`ewjg" nzic{p,baao`ickaaoi af {jma{g E} e {j}zbw ia f`cnw`ic s`wn wnj Cj{lei}" eig sj" }sabbji,jpjg xjaxbj f{al wnj ]a,aij mba}j eig gje{ wa lj s`bb jvj{ wnj pazic fabo}" sn`}xj{jg elaic v`jw x{`}ainaz}j }weig`icew }aljkj ekavj }z}x`m`ai af wnj ezwfea{`, az{}jbvj} e} wa snew wa ga wa f{jj {e`bsep }wew`ai se`w`ic wa kj weoji
w`j}
Fa{ lp }`}wj{} wnj {aeg wa az{}jbvj} af wnj Cj{lei paoj @w wa wnj`{ ij~w gj}w`iew`ai" wnjjgzmew`ai `} fa{jvj{ ke{{jg" sn`bj se} uz`wj bewj wnew jvji`ic kjfa{j evj{ecj kz{cnj{ sazbg kj }we{wbjglp geg j~xjmw} wnew eip gep nj sj k{aoj zx eig gjxe{wjg fa{ eig j~mbe`l wnj w`lj , naia{jgs`bb kj }zllaijg wa eig `iwj{, nalj} eig }bjjx +Lj`iCaww%+{acewjg maimj{i`ic n`} }ai wnew Kzw az{ }bzlkj{} sj{j }aai eig Eig ias" snew se} wnj cjij{eb@} `f nj ne} iaw eb{jegp kjji }zl, {zgjbp `iwj{{zxwjg kp wnj {ae{ af eww`wzgj wase{g z} ai wnj xe{w aflaijg kp ias lawa{}" nae{}j }nazw} af Cj{lei
@
wnj Cj{lei}" sna}j v`mwa{`az}Nj{j" kjpaig wnj f{aiw`j{} af }abg`j{}" eig wnj ke{o`ic af gac}
.
keiij{} sj{j zifz{bjg ebb avj{lp iew`vj beig" lp b`fj `} wnew af Wnj Cj{lei} {exxjg zxai s`igas} wnji Wa x`fw `w ]`lxbp" sj sj{je ma{ij{jg kje}wMabg jpj} }mei#eig a{gj{jg jvj{paij azw" f{al# }bevj}" zigj{ mai}weiw }z{vj`bbeimjz} {jfzcjj} eig }ne{x je{} x`mo wnj pazicj}w wa wnj abgj}w Sj
8
f wnj xab`mj" femwa{p jlxbapjj}"zx k`w} af maivj{}ew`ai a{ `iw{agzm, sj{j wabg wa e}}jlkbj `i wnj v`b, xe{wp emw`v`}w}" `i femw af wnj ji,w`ai}Wnjp e{j azw wa zimavj{ becj }aze{j Ew gesi sj sj{j w`{j Cj{lei xjaxbj Wnj }b`cnwj}wsna sj e{j eig snj{jf{al" eig b`ijg zx eig ei aff`mj{ }jxe{ewjg }`ci
8
f g`}akjg`jimj ljeiw fa{ aijwnji wa `ifa{l wnj {jxew{`ew`ai af, wnj pazic eig ekbj,kag`jg elaic wnj maimjiw{ew`ai melx Jigbj}}f`m`eb} wnew @ el ij`wnj{ Abjo}`p z} f{al wnj {j}w Nj g`g wn`} beka{ eig wnj ke{{emo}‗ wnew se}ia{ Eig{`jioa kzw N{pwt f{al wnj
d
lj{jbp kp xa`iw`ic s`wn n`} f`icj{" wnj }zl eig waweb af az{ ge`bpv`bbecj ]w{`wn`voe" ai wnj s`ig`ic#eig `lljg`ewjbp wnew xj{}ai se} j~`}wjimj Az{ g`jw se} }zff`m`jiwKzn Izlkj{bj}} mall`}}`ai}"
d
bjg e}`gj kp wnj }abg`j{} Sj sj{j wa ojjx z} eb`vj eig pjw gj}`cijgsn`mn {juz`{j lj wa f`bb azw wnj? wnji nj{gjg `iwa w{zmo} eig weoji wa fa}wj{ elaic z} ei `ifj{`a{`wp}jbf,}elj fa{l} jemn laiwn" w{p% wa wnj }wew`ai Nj{j sj kae{gjg malxbj~" wnew sj sj{j iaw mex,wa w{`x lm zx ai jvji wnj la}w `i,
_
w{e`i} eig }aai sj sj{j aff" lav,#
e
k`
j
af lzmn Fa{ wn`} }a{w af b`fj"}`ci`f`meiw gjwe`b" dz}w }a wnew wnjp `ic sj}wse{g" wa Cj{leip ]zmn
"
fa{ wn`} }bevj{p$ ai e fa{j`ci }w{eig"mazbg xzw wnj k{eig ai lj eig? wnji se} wnj leiij{ `i sn`mn @ і eig nzig{jg} af wnaz}eig} b`ojneig lj avj{ wa wna}j neiclji se} fa{mjg wa bjevj ai wnew zi,# lp}jbf sj{j k{eigjg kemo `i az{`i wnj`{ {jg,k{e`gjg mex} bzmop ]x{`ic gep lp fewnj{beig" iew`vj beig e} +w{e`wa{} wa wnjAij nje{} af }alj }a{w af Peb, Lp {jse{g fa{ `w ebb se} wnew fewnj{beig+we a{ Xaw}gel ec{jjljiw} Em, @ se} k{eigjg e} e +w{e`wa{ wa wnj% Wa kj }z{j" ew wnew w`lj ij`wnj{ma{g`ic wa wnjl @#l }zxxa}jg wa fewnj{beig"+ lp fel`bp se} bjfw @ ia{ lp f{`jig} b`oj lp}jbf oijskj }j`tjg eig wz{ijg avj{ wa wnj `i e }wewj af mai}weiw w{jx`gew`ai"
d
af wn`}" eig {jfz}jg wa kjb`jvj `w[jg} Wagep wnj snabj sa{bg `} eig wagep @ el mai}weiwbp nazig,5 snji sj nje{g af `wwebo`ic ekazw f{jjgal" ekazw gjla, jg kp }ma{j} af ]av`jw ecjiw}"m{emp" ekazw wnj gj}w{zmw`ai af wnj# @ ga iaw me{j wa gj}m{`kj wnj{jlieiw} af fe}m`}l?+ Pjw Wjjjl"#gjwe`b} af lp b`fj gz{`ic wnj wsawa kj kjn`ig wnj j`cnw kebb gj}x`wj pje{} @ se} e Cj{lei }bevj@@w ebb Jvji wnj Cj{lei} wnjl, sa{ojg `i e xe`iw femwa{p `i}jbvj} wn{as `i lp femj wnj кші, ]mne{ei" ije{ G{j}gji Wnj{j sj{jwnjw‗+fe}m`}w+ a{ +n`wbj{`wj+ @w 5;8 af z}" xjaxbj f{al wnj Je}w"sazbg exxje{ wnew e f{jj sa{bg" Xjaxbj1 Ia" iaw xjaxbj kzw +A}w,gjlam{emp" wnj sjbfe{j af leio`ig beigj{}+ [azigjg zx s`wnazw eip`} jigeicj{jg kp ,lj" dz}w e xbe`i se{i`ic" sj bjfw az{ nalj} s`wn,xj{}ai" e fa{lj{ oabna}x sa{oj{ azw x{emw`mebbp eipwn`icWnewf{al ]w{`wn`voe Pj} `igjjg" ji, sn`mn sj sa{j }aai sa{j azw" }a_A[CEI@TEW@AIEB LJJW@IC]
і і
Gz{`ic wnj xj}w }jvj{eb pje{})wnew sj baaojg b`oj kjcce{}4 @i
@
wnj ]vakage neg x{`iwjg e izlkj{
D
af egvj{w`}jljiw} eig {jxa{w} af?+Zo{e`i`ei Iew`aieb E}}am`ew`aia{cei`tew`aieb ljjw`ic}+ E }j¬{`j} af }zmn ljjw`ic} nevj kjjinjbg gz{`ic {jmjiw laiwn}" eigawnj{} s`bb fabbas `i wnj ije{fzwz{j? wnjp e{j ei @lxa{weiwxe{w af wnj mz{{jiw ZIE ljl¬kj{}n`x melxe`ciE ZIE a{cei`tew`aieb ljjw¬`ic {juz`{j$ lzmn x{jb`l`ie{psa{o Z}zebbp wnj xj{}ai `i`w`ew¬`ic wnj effe`{ lz}w maiwemw ebb wnjaff`mj{} af ebb wnj ZIE k{eimnj}`i wnj e{je .eig }aljw`lj} wnj+e{je+ `imbzgj} ei jiw`{j ]wewj)Nj ewwjlxw} wa }ab`m`w wnj njbx afebb awnj{ `iwj{j}wjg xe{w`j} Njlz}w eb}a e{{eicj fa{ }xjeoj{} fa{wnj effe`{ sjbb,oiasi lji snae{j fel`b`e{ s`wn wnj femw} mai¬mj{i`ic wnj ZIE‗z}zebbp ljl¬kj{} af wnj ZIE ]zx{jlj E}¬}jlkbp Nj lz}w kj mj{we`i afwnj x{j}jimj af ew bje}w aij caagZIE a{cei`tj{ e lei snamei kj j~xjmwjg wa x{agzmj {j}zbw}Be}w" kzw iaw bje}w" nj lz}w xzk$b`gtj wnj effe`{ wa }zmn ei j~wjiwwnew wnj `iwj{j}w af iai,ljlkj{}"e} sjbb e} ljlkj{}" s`bb kj e{az}¬jg? efwj{ wnj ljjw`ic nj lz}ws{`wj {jxa{w} fa{ wnj ]vakage }awnew awnj{} lep }jj snew ne} kjjiemmalxb`}njg]zmn ljjw`ic} z}zebbp {j}zbw `iwnj ji{abbljiw af izlj{az} ijsljlkj{} `iwa wnj ZIE k{eimnj}xe{w`m`xew`ic `i wnj effe`{ Wnja{cei`tj{ xbep} ei `lxa{weiw xe{w`i wn`} sa{o Kjfa{j" gz{`ic" eigefwj{ wnj ljjw`ic nj maiwemw} e}leip af wnj xj{}ai} x{j}jiw e}w`lj xj{l`w} F{al wnjl nj awe`i} +bjeg}+ eig wnj ielj} eigegg{j}}j} af x{a}xjmw`vj ljlkj{}Fa{ e sjjo a{ }a efwj{ wnj ljjw¬`ic nj `} kz}p mebb`ic ew wnj eg,
Mzbwz{j$$ X{ac{el `i Lzi`mn
+Wnjp#{j ebb bp`ic"+ }e`g ]e}noaOaveb +@w#} dz}w Cj{lei x{axe¬ceige Ebb x{axeceige b`j} Wnew@} snp `w#} x{axeceige+Sj ec{jjg s`wn n`l +Efwj{ ebb"snp }nazbg wnjp mebb z} #w{e`wa{}"#Sj sj{j fa{mjg wa bjevj Sj b`vjnj{j b`oj ei`leb} Nj{j wnjp gai#wjvji {jce{g z} e} nzlei kj`ic}"kzw leoj z} sje{" }jsi @iwa az{mbawn`ic" gac,b`oj wec} {jeg`ic+Aj}w+ .Wa kj maiw`izjg)
@lxa{weimj afE ]bacei
ZO[E@I@EI] E[J IAW +[Z]]@EI]$$
Kp EBJ^EIGJ[ PE[JLOAKjmez}j Zo{e`ij ne} kjji xab,?azw wnj be}w fjs mjiwz{`j} sj{jXj{z}`ic wnj ve{`az} lecet`ij} `w`mebbp e xe{w af wnj ]av`jw Zi`ai%wnj Zo{e`i`ei} ekbj wa f{jj wnjl,eig ijs}xexj{} wnj}j gep}" fa{ ebla}w =8 pje{}" wnj{j `} e" }jbvj} f{al wnj xes} af wnj [zj,aij `i}weiwbp kjmalj} ese{j af cjij{eb @lx{j}}`ai wnew wnj Zo,
D
}`ei Kje{ eig j}wekb`}n e }jbf,{zb,wnj femw" wnew Elj{`mei iew`aieb {e`i`ei} e{j f{`jigbp eig maaxj{e," `ic iew`ai Wn`} nexxjijg zigj{mai}m`az}ij}} `} kj`ic k{azcnw wa w`vj s`wn wnj [z}}`ei} eig wnewwnj fa{jc{azig kp xew{`aw`m x`m, wnj Zo{e`i`ei} eig wnj [z}}`ei}bz{j} emmalxei`jg kp x{`iwjg g`ffj{ vj{p b`wwbj mzbwz{ebbp a{ jwnia}wewjljiw} e} ,+Kj z caag Elj{`," bac`mebbp Iawn`ic mazbg kj fe{mei+ a{ +@ el e caag Elj{`mei%+ wnj{ f{al wnj w{zwn Zo{e`i`ei}@w `} iaw ebb }z{x{`}`ic wa }jj `w eig [z}}`ei} nevj kjji k`wwj{m{axx`ic zx ew wn`} w`lj" fa{" `i jijl`j}" kawn `i Jz{axj eig `ie m{`w`meb xj{`ag" `w `} j~emwbp snew Elj{`me" fa{ mjiwz{`j}" eig wae iew`ai ijjg} wa e{az}j `w f{al mebb e Zo{e`i`ei e +[z}}`ei+ `} wae bjwne{c`m }wewj Sj Zo{e`i`ei}# x{afazigbp x{avaoj ei jib`cnwji,}nazbg fabbas `i }`l`be{ fe}n`ai kj,
d
jg Zo{e`i`eimez}j wnj }w`lzbew`ic uzeb`wp `w
d
Wnj {je}ai} fa{ wn`} eww`wzgjxa}}j}j} x{agzmj} caag jffjmw} eig maigzmw e{j iaw aibp f{al e@w iaw aibp }w`{} iew`aieb,mai, mne{emwj{ eig la{eb }weigxa`iw"}mbaz}ij}}" kzw e} `w `i}x`{j} `w `i, kzw x{`le{`bp gzj wa e mzbwz{eb eiggzmj} iakbj wnazcnw} eig }x`{`w
?
n`}wa{`m x{`gj E} wa xj{}aiebsn`mn {j}zbw `i e bafw`j{ fa{l af¯mne{emwj{ eig la{eb}" wnj Zk{e`i,xew{`aw`}l }a v`web `i e m{`}`} Eb}a" r `ei} e{j gjf`i`wjbp }zxj{`a{ `i jvj{p}zmn xa}`w`vj uzeb`w`j} e} bavj"
5
fa{l Eig e} fa{ wnj`{ mzbwz{jmaz{ecj" f`cnw`ic Kx`{`w sn`mn `w `i,
Ѓ
eig n`}wa{p wnj Zo{e`i`ei} nevj}w`b}"mei eb}a x{avj wa kj la}w# gjvjbaxjg e g`}w`imw iew`aieb mzb,@ivebzekbj `i e g{`vj wase{g} e
@
wz{j wnew malxe{j} s`wn wnj kj}wcaeb af awnj{ iew`ai}Sn`bj xep`ic njjg wa az{ Elj{`,і [z}}`ei n`}wa{p `} iaw Zo{e`i# }xemj gaj} iaw xj{l`w [jfj{jimjmei xew{`aw`m gzwp" bjw z} iaw fa{,
d
bei
n`}wa{p" eig `lxe{w`eb }mnab,5 `} wnj{jfa{j legj wa {jmjiw kaao}}eoj wna}j sna}j kbaag fbas} `ir
e{}eig
n`}wa{`ei} nevj la{j wnei r kp Mnelkj{bbi eig Leii`ic sn`mn#ve{`az} Oateo bjegj{}" iawekbp zigj{ Njwlei Kangei Onljbibw}op=88 pje{} eca" eig zigj{ Cjij{ebXjwbz{e gz{`ic wnj F`{}w Sa{bgSe{ Kzw efwj{ jemn }zmn @igj¬xjigjimj wnj nexbj}} Zo{e`i`ei}sna `inek`w e kjezw`fzb eig x{agzm¬w`vj beig" sj{j {jmaiuzj{jg" ji¬}bevjg eig j~xba`wjg]zmn `} wnj w{ec`m xab`w`meb n`}¬wa{p af wnj Zo{e`i`ei} eig `w `}wnj{jfa{j ia saigj{ wnew" kjmez}jwnj Zo{e`i`ei} nevj kjji e xe{waf wnj Mte{`jw eig Kab}njv`o Jl¬x`{j} }a baic e w`lj" wnew wnjevj{ecj Elj{`mei e}}zlj} wnewwnj Zo{e`i`ei} eig [z}}`ei} e{jaij eig wnj }elj xjaxbj" a{ wnewwnj{j `} vj{p b`wwbj g`ffj{jimj kj¬wsjji wnjl Wa g`}l`}} wn`} j{¬{aijaz} eig gelec`ic @lx{j}}`aimaiv`im`icbp sazbg @ivabvj wnj x{j¬xe{ew`ai af e w{jew`}j" fa{ sn`mnWebo kp [ALEI ]LAAO" Jz¬{axjei {jx{j}jiwew`vj af wnj Zi`wjgZo{e`i`ei Elj{`mei [jb`jf Mal¬l`wwjj af Elj{`me@w c`vj} lj c{jew naia{ wa c{jjwpaz `i wnj ielj af wnj Zi`wjg Zo¬{e`i`ei Elj{`mei Mall`wwjj" emne{`wekbj a{cei`tew`ai malxa}jgaf leip wnaz}eig} af Elj{`meim`w`tji} af Zo{e`i`ei gj}mjiw" eig@i wnj ielj af wnj Zo{e`i`ei Mei¬eg`ei [jb`jf Fzig sn`mn @} mal¬xa}jg af Meieg`ei m`w`tji} af Zo{e`i ei j~w{emw`aiEkazw }`~ laiwn} eca wnj}j a{¬cei`tew`ai} sj{j xj{l`wwjg wamalj `iwa se{,wa{i Jz{axj wa c`vje`g wa wnj Zo{e`i`ei se{ v`mw`l}Sj"ai wnj awnj{ }`gj af wnj Ew¬beiw`m amjei" neg vj{p b`wwbj @ifa{¬lew`ai e} wa w{zj femw} af b`v`icmaig`w`ai} af wnj}j zifa{wziewjxjaxbj Iaij af z} malx{jnjigjge} wa snew gjxwn af nzlei l`}j{pmazbg e waweb`we{`ei {jc`lj" }zmne} wnj gjmje}jg Iet` {jc`lj" eigsj naxj s`bb }aai kj gjmje}jgMallzi`}w {jc`lj" k{`ic zxai `w}}zkdjmw} @i }zmn e }na{w w`ljZxai lp e{{`veb `i Cj{leip @nevj g`}mavj{jg wnew `i }x`wj afwnj femw wnew wnj se{ na}w`b`w`j}nevj mje}jg ebla}w wn{jj pje{}
eca
}w`bb wnj{j e{j `i Cj{leipeig Ez}w{`e 5:8"888 Zo{e`i`eig`}xbemjg Xj{}ai} eig [jfzcjj}sna e{j `iiamjiw v`mw`l} af kawnIet` eig Kab}njv`o wp{eiip@ nevj fazig wnew wna}j v`mw`l}s`bb iaw {jwz{i wa wnj`{ iew`vjbeig e} baic e} `w {jle`i} zigj{wnj njjb af wnj Kab}njv`o axx{j}¬}a{} Wnj}j v`mw`l} nevj gjm`gjgwa }jjo e ijs fewnj{beig snj{jwnjp sazbg kj xj{l`wwjg wa bjeg eia{leb b`fj" sa{}n`x wnj`{ Cag eig{jex wnj kjijf`w} af w{zj gjlam{emp
XP]EIOP
.Maigji}jg)x{jgjmj}}a{} ia{ }zmmj}}a{} s`bbjvj{ kj ekbj wa }nemobj wnj `i¬gal`wekbj eig m{jew`vj }x`{`w afleio`ig@i wnj ielj af wnj a{cei`tew`ai}sn`mn @ {jx{j}jiw" @ s`}n wa wneiownj kjeg} af az{ L`b`we{p Cavj{i¬ljiw" @iwj{iew`aieb [jfzcjj A{¬cei`tew`ai" L`b`we{p eig ]wewj Xj{¬}aiijb eig wnj G`{jmwa{ eig Lei¬ecjljiw af Ijzj ]elbzic fa{leo`ic wn`} j~n`k`w`ai xa}}`kbjWa wnj Zo{e`i`ei e{w`}w} eig wnjMall`wwjj sna e{{eicjg wn`} j~¬n`k`w`ai @ s`}n wa }wewj wnew wnjpnevj x{avji wa wnj sa{bg wnew iawj{{a{ ia{ ne{g}n`x mazbg o`bb wnj`{m{jew`vj }x`{`w eig #wnj`{ gj}`{j waweoj wnj`{ x{axj{ xbemj @i w{zjgjlam{ew`m eig m`v`b`tjg sa{bg@@Webo kp G[ SEI Off`MNZO"X{j}`gjiw af wnj Zo{e`i`ei F{jjZi`vj{}`wp af Lzi`mn
$£1$£
5wnj>jx
)
{8
%
Xj.
4
w>
"
4
BYYbWYjSaS`i a{gj{ wa}naswa +wnj}`kbj" nj `} emmalxei`jg kp eiaff`mj{ af wnj Z)I)E) k{eimn sn`mn#{jmalljigjg wnj x{a}xjmw) ]alj¬w`lj} wnj a{cei`tj{ `} `i aij e{je
і
’Q’"’Q ¿ц
вл
{j}az{mj} wij}je baic w`lj kjmez}j nj ne} e baicb`}w af x{a}xjmw`vj ljlkj{} wa v`}`w@w be ne{g sa{o wa leoj wnj}jizlj{az} mebb} eig webo wa leipxjaxbj kzw wnj }zmmj}}fzb a{¬cei`tj{ `} iaw je}`bp g`}maz{ecjgeig malxbjwj} n`} meive}} af wnje{je wa wnj be}w egg{j}} ai wnjb`}wZIE a{cei`tew`aieb ljjw`ic}xbep ei `lxa{weiw xe{w `i wnjljlkj{}n`x melxe`ci Sj z{cjaz{ {jegj{} wa ewwjig wnj}j ljjw¬`ic} snjijvj{ wnjp e{j njbg `iwnj`{ {jc`ai} @f wnj {jegj{ `} eb¬{jegp e ZIE ljlkj{ nj }nazbgewwjig" `f aibp wa kjmalj emuze`iw¬jg s`wn wnj xj{}ai} x{j}jiw" eigwa bje{i wnj femw} {jce{g`ic n`}a{cei`tew`ai? `f xa}}`kbj" nj }nazbgnevj e b`}w af x{a}xjmw`vj ljl¬kj{} fa{ wnj a{cei`tj{ @f wnj {jeg¬j{ `} iaw e ZIE ljlkj{ nj}nazbg ewwjig fa{ wnj {je}ai} eb¬{jegp ljiw`aijg eig fa{ wnjxz{xa}j af da`i`ic wn`} w{zbp c{jewZo{e`i`ei f{ewj{ieb kjijf`w }a¬m`jwp‗wnj Zo{e`i`ei Iewbaiwb E}¬}am`ew`aiWNJ XJI XEB MBZKcavj{iljiw} af wnj x{a}xjmw`vjfewnj{beig} wnj w{zj vebzj" wnj}o`bb eig wnj elaziw af nzleise{ v`mw`l} }w`bbxa}}j}}" sj nevj e{{eicjg wn`} j~¬n`k`wWnj akdjmw} ai j~n`k`w e{j wnjx{agzmw af wnj neig} af Zo{e`i`eiG`}xbemjg Xj{}ai} Wnjp {jx{j}jiwkzw
,
e f{emw`ai af wnj c{jew Zo¬{e`i`ei Mzbwz{j Wnj vebzj af wnj}jm{jew`ai} ga iaw {j}w aibp @i wnj`wjl} ai g`}xbep E c{jew la{eb`} maimjebjg kjn`ig wnj lagj}wemn`jvjljiw} }nasi @i wnj j~n`k`¬w`ai eig wnj{j Nj} `w} }`ci`f`meimjWnj xj{}ai}" sna}j sa{o e v`}`wa{l`cnw }jj @i wnj}j nebb}" `} iawa{g`ie{`bp ei evj{ecj xj{}ai sna`} b`v`ic zigj{ ia{leb maig`w`ai}eig s`wn`i e ia{leb }am`eb jiv`{ai¬ljiw‗n`} l`ig @} @lkzjg s`wn wnjljla{p af wnj#wzij snji nj se}weoji kp fa{mj f{al n`} nalj"n`} fel`bp" n`} }nax eig `i wnj;8wn Mjiwz{p neg wa jigz{j wnjfewj af ei eim`jiw }bevjSebo`ic wn{azcn wnj}j nebb} afE{w J~n`k`w`ai paz s`bb eb}a iaw`mjwnew wnj x{axazigj{ af wnj }p}wjlaf cavj{iljiw sn`mn {zbj} kp wj{¬{a{" }we{vew`ai" kei`}nljiw eigj~jmzw`ai" ne} avj{baaojg aij vj{p@lxa{weiw femw wnew n`} v`mw`l
і
Wnj {abj af wnj Zo{e`ij" `i wnjx{av`imj af mzbwz{j" wn{azcnazwwnj n`}wa{p af Je}wj{i Jz{axj lepkj k{`jfbp }plkab`tjg Wn`} fj{w`bjeig {`mn maziw{p" zifa{wziewjbp"se} wnj ma{{`ga{ wn{azcn sn`mnwnj na{gj} af E}`ew`m ialeg}{z}njg sj}wse{g} f{al w`lj `lljla{`eb {z`i`ic snewjvj{ se} `iwnj`{ sep b`oj e sn`{bs`ig E}e mai}juzjimj af nj{ cjac{exn`mebxa}`w`ai" wnj Zo{e`ij" e xe{eg`}jfa{ e fe{l`ic xaxzbew`ai" oiasifa{ }alj mjiwz{`j} kjfa{j wnj k`{wnaf Mn{`}w e} wnj +c{eie{p+ af Jz{axj af wnj}j gep}" neg mai}weiwbpwa x{av`gj ijs e{l`j} }a e} iawwa kj m{z}njg kp wnj naavj} af wnjxbzigj{`ic na{}jlji Wnj}j wsam`{mzl}weimj}" wnj sjebwn af wnjmaziw{p, eig wnj ijmj}}`wp af f`cnw@ic mai}weiwbp ece`i}w E}`e" fa{$wnb}f{aiw`j{ wj{{`wa{p af Jz{axj" j}}jiwbebbp gjwj{l`ijg wnj }zk}juzjiwfewj af wnj xjaxbj sna neg ebsep}wa ojjx jpj} eig }sa{g g`{jmwjgwase{g wnj Je}w Ew `w} kemo se}wnj Sj}wj{i Sa{bg" ai sn`mn @wbjeijg fa{ }zxxa{w" @i sn`mn @w}{aaw} sj{j `lkjggjg eig snj{j `wfa{cjg `w} sjexai} [akkjg fa{baic af `w} xab`w`meb @igjxjigjimj"Zo{e`i`ei} nevj kjji xj{l`wwjg waj~x{j}} wnj`{ xe{w`mzbe{ e`l} `i wnjgale`i,af
¯оіомYЇі
Wnj}j e`l},mzb¬l`iewjg `i wnj @gje af wnj n`}¬wa{`meb l`}}`ai af wnj}j xjaxbjFewj neg wnz} gjm`gjg `w WnjZo{e`i`ei} neg kjji c`vji wnjwneiobj}} l`}}`ai" f{al wnj vj{pkjc`ii`ic" af kj`ic e kzffj{ kj¬wsjji Je}w eig Sj}w" `i femw" afkj`ic e fe`wnfzb eig }wezimnmnelx`ai af ei jib`cnwjijg `gjabacp" e} sjbb e} x{axecew`ic ije{bp ebb mzbwz{eb mz{{jiw} wnew nege{`}ji `i Jz{axjEbb wnj lei`fj}wew`ai} af wnjZo{e`i`ei }azb }nasi gz{`ic wnjSjjo af Zo{e`i`ei Mzbwz{j" wnjxe`iw`ic} eig }mzbxwz{j} af az{j~n`k`w`ai" wnj lz}`meb eig g{ele¬w`meb xj{fa{leimj}" wnj iew`aiebgeimj}" ebb j~x{j}} gjf`i`wj sj}wj{iwjigjim`j} @f wnj}j x{agzmw} afZo{e`i`ei mzbwz{j ga iaw jiw`{jbp{jfbjmw wnj emn`jvjljiw} af az{ ie¬w`vj maziw{p" wnjp c`vj jv`gjimj afaz{ jigjevaz{ wa xe{w`m`xewj @iWnj ]z{le Kaao & Lz}`m Ma"xbje}eiwbp }`wzewjg ai Je}w 3wn]w{jjw" I P M" @} ewwnj laljiwnabg`ic `w} eiizeb }ebj af xp}eiop"sn`mn e{j k{`bbbewbp? gpjg nji#jjcc} wnew Zo{e`i`ei c`{b} leoj ex{jwwp x{emw`mj af x{j}jiw`ic wawnj`{ kap f{`jig} ai Je}wj{ ]zi¬gep la{i`ic Wn`} pje{ wnj Zo¬{e`i`ei} sai#w kj mjbjk{ew`ic wnj`{}ziw`b Lep ;igL{ ]z{lwmn jl`c{ewjg f{al wnjZo{e`ij `i 5855 Nj }xjm`eb`tj}`i Zo{e`i`ei }njjw lz}o" {jma{g}"eig lecet`ij}" eig ne} kjji ga¬`ic e k{`}o }je}aijg kz}`ij}} `ixp}eiop }`imj 58;;# Nj }jbb}e{azig wsa wnaz}eig af wnjljvj{p pje{" ew x{`mj} weic`ic f{alf`fwp,i`ij mjiw} wa wsa,gabbe{} eige
nebf
Wnj x{`mj gjxjig} ai wnj@iw{`memp eig maba{`ic af wnj gj¬}`ci}" sn`mn nevj wnj {`mnij}} eig\ ve{`jwp af jcc,}`tjg A{`jiweb {zce"`f paz mei `lec`ij }zmn e wn`icSj baaojg avj{ e nzig{jg a{ }acep xp}eiop @i wnj maz{}j af e{jmjiw v`}`w wa ]z{lemn#} }nax eigsj{ji#w }z{x{`}jg wa bje{i wnew Zo¬{e`i`ei c`{b} }xjig leip e baics`iwj{ i`cnw gpj`ic e }`icbj jcc@i wnj abg maziw{p" wnj w{eg`w`ai `}wnew `f e pazic lei @} g`}}ew`}¬f`jg s`wn wnj xp}eioe .}`iczbe{ afxp}eiop) wnew n`} }sjjwnje{w ne}c`vji n`l" a{ `f wnj nje{wbj}}m{jewz{j ne} fe`bjg wa c`vj n`l exp}eioe ew ebb" wnji an ,wnj fabbas¬`ic gep nj `} jiw`wbjg #wa gzmo kj{`i e xaig Ew eip {ewj" wnew se}wnj w{eg`w`ai L{ ]z{lemn ne}nje{g wnew `w ne} kjji xjwj{`icazw af bewj pje{} eig wnew wn`}}ji}`kbj gzmo`ic x{amjgz{j ne}ias" ebe}" c`vji sep# wa e lj{jgaz}`ic s`wn e kzmojw# af sewj{Wnj Zo{e`i`ei mz}wal af g`}¬w{`kzw`ic k{`cnwbp maba{jg jcc} `efe{ abgj{ wnei Mn{`}w`ei`wp" nev¬`ic a{`c`iewjg e} e
xecei {`wj}plkab`t`ic wnj {jk`{wn af wnj beigLeip af wnj w{eg`w`aieb xp}eioexewwj{i}" j~jmzwjg `i f`vj a{ }`~maba{}" fjewz{j wnj j`cnw,xa`iwjgZo{e`i`ei }we{" sn`mn,`} wnazcnwwa kj wnj }plkab af Ewe{" e }zicag Ke}`m gj}`ci} ve{p f{al aijxe{w af wnj Zo{e`ij wa eiawnj{ @iwnj ij`cnka{naag af Nzwtzb}" `i wnjMe{xewn`ei}" xp}eioe xewwj{i} e{jki`bw e{azig
}zmn }plkab}, e}ywnj
Q
}zi" }weig`ic fa{ caag, fa{wzij? eijigbj}} b`ij" }weig`ic fa{ jwj{i`wp?e {aa}wj{" }weig`ic fa{ f{z`w`ai? egjj{" }weig`ic fa{ x{a}xj{`wp? ef`{ w{jj" }weig`ic fa{pazwn eignjebwn? eig e w{`eicbj" }weig`icfa{ }zmn eim`jiw w{`i`w`j} e} e`{"@i x{jv`az} mabzli}" efwj{ xzk, weoj} s`wn n`l wnj Cag,c`vji c`fw}"
d
sa{bg,s`gj mzbwz{eb mz{{jiw} eigb`}n`ic wnj gj}m{`xw`ai}" ielj} eig
>Zmn L
¿ oiasbjgcj eig }o`bb Wnjwp{eiw} nevj avj{baaojg aij vj{p@lxa{weiw femw‗wnew ij`wnj{ wnj`{egg{j}}j} af az{ f`{}w wn{jj Xjixeb Mbzk ljlkj{} ebb ,c`{b} eigebb f{al Ijs Pa{o ]wewj‗sj e}o¬jg fa{ bjwwj{} f{al pazic xjaxbj%`i ]wewj} awnj{ wnei Ijs Pa{oBa eig kjnabg% Sj nevj e bjwwj{iaw f{al e ]wewj" kzw f{al e Gje{ F{`jig eig Vjwj{eiX{av`imj% Sj sjbmalj az{ f`{}w dMeieg`ei ljlkj{ wa wnj mbzk rwa maiw{`kzwj" emma{g`ic wa az{b`l`wjg fem`b`w`j}" wa wnj {jie`}}eimjaf wnj la{eb b`fj af az{ maiw`ijiw
E Lj}}ecj wa Az{ Vjw}
Paz{ la}w @lxa{weiw gewj aiwnj Mebjige{ fa{ 587> `} wnj Lj,L`}} Eiie Fjgpimnzo" 57: ]jewai
ыйнЮ
Y
sj₢O7lg9 Lep
;0" =8"]w" Wa{aiwa Aiwe{`a,sna s{`wj}
=5
5Ю
fww
Y
Xjii
cY{ewaie} fabbas}4
Nawj@ =0wn ef`g
хY"Y }w{jjw}"+@ sazbg b`oj wa kjbaic wa Wnj
d
Xn`begjbxn`e" XeXji Xeb Mbzk @ el e ljlkj{ afwnj Zo{e`i`ei Iew`aieb E}}am`e¬w`ai _K{eimn 5=;\ @i Meiege @naxj @ mei nje{ f{al kap} eigc`{b} f{al g`ffj{jiw xe{w} af wnjmaziw{p kawn `i wnj Zi`wjg ]wewj}eig `i Meiege @ el ekazw f`vjWn`} kj`ic wnj F`{}w Iew`aiebZo{e`i`ei Elj{`mei Vjwj{ei Mai¬vjiw`ai" sj oias wnew paz{ ew¬wjigeimj s`bb kj e La}w ai paz{xe{w" e} wn{azcn paz xe{w`m`xe¬w`ai paz s`bb kj ei `i}w{zljiwebfemwa{ `i wnj fa{lzbew`ai af wnjz{ vj`i} Wa kj bapeb wa aij pjw
і
gjlaiew{ewjg wnj `igjigjiw a{`c`i r egjuzewjbp mavj{ wn`} }zkdjmw $¯Q$
*)
g`}bapeb wa az{ nj{`wecj sazbg iaw
d ¯+2$
gjvjbaxljiw af wnj Zo{e`i,d Wa }zlle{`tj wnj zigwjxzwekbj
fjjw
dd
vj`imnj}
УШ
s`wn ge{o ne
++
@
fabbas`ic4aibp kj s{aic" kzw la}w zixe{gai,ns++
ee e
g`}w`imw iew`aieb jiw`wp" femw} `w }nazbg eKvep} kj {jljl,5 $
ig
"
si
DY
>4 lpWL
%1 1$ 1
Б
@ 5 Ielj af wnj a{cei`tew`ai" ;ekbj @w#} wn`} wpxj af xj{}ai wnew% Zo{e`ij ne} wnj cjac{exn`m l`}, kj{jg wnew wnj .5) Zo{e`i`ei} e{j @
ge{o ebja
? Wnj ecj} @ z}j waiepj"Qaz{ fa{jla}w" kjbavjg eig bafw`j}w
d
fa{wzij af kj`ic egdemjiw wa wnj e g`}w`imw iew`aieb`wp" g`ffj{jiw%
Ю
П
Xji Ши5с f{al
+$
ekazw 56 wa
xew{`aw ]njvmnjioa {jfj{} wa `i
d
la{j xasj{fzb eig `inj{jiwbp f{al wnj {zb`ic eig egdemjiw [z},n`} uzawew`ai" wnew aij }nazbg iaw k{zweb [z}}`ei} sna}j Jlx`{j neg }`ei}" eig wnew wnj .;) Zo{e`i`ei}gj}`{j wa kj4 Уэжйнй миэуиа,#
`w`d
kjc`ii`ic} `i La}mavp" eig }w`bb pje{i wa j}wekb`}n e bjc`w`l,ыкхт хлйнй мк цэшиаыкхт
LV[A]BEVE
Izw} eig Zi`w}@w weoj} wnaz}eig} af izw} eigkabw} wa nabg e me{ wacjwnj{" kzw
d
Mte{}aibp aij izw wa }mewwj{ `w ebb avj{
d
[jg O{jlb`ibwj}wnj maziw{p}`gj " Aibp fa{ k{`jf `iwj{veb} wn{azcnf{al sn`mn xa`iw wnj [z}}`ei Jl, ewjbp f{jj eig `igjxjigjiw }avj{,xb{j j~xeigjg `i ebb g`{jmw`ai} Wnj j`ci Zo{e`i`ei [jxzkb`m Efwj{ =8Zo{e`i`ei}" w{eg`w`aiebbp e xjemjfzb" pje{} wnj [z}}`ei} nevj fe`bjg waeig zi}jbf`}n xjaxbj" nevj e} e }zkdzcewj eig ]av`jw`tj wnj {jmeb,{jezbw kjmalj v`mw`l} af wnj mai, m`w{eiw Zo{e`i`ei} e} ewwj}wjg kp
%
uzj{`ic La}mav`wj}" wnj {zwnbj}}4 wnj maiw`izeb {j}`}weimj lavjljiweig ias wnj waweb`we{`ei" wn{azcnazw Zo{e`ij Wn`} me{g`ieb
58+
Wnj{j paz i{j" {jegj{} e XjiXeb b`v`ic `i Meiege Sj `lec`ijEiie s`bb {jmj`vj bawe af bjwwj{}xasj{ Wnj`{ gjm`}`ai wa njbx wnjZo{e`i`ei} b`kj{ewj wnjl}jbvj}f{al wnj [jg [z}}`ei wjiwembj}sazbg kj e xe{elaziw maiw{`kz,#femw `} }basbp kzw }z{jbp kj`ic {j,% w`ai wa sa{bg xjemj eig `ig`v`gzeb
d
Sewmn fa{ @w1maci`tjg kp lji af `ifbzjimj eig
f{jjgal@i wnj ljeiw`lj" gai#w fa{cjw waojjx wn`} mbzk ca`ic kp }zkl`ww`icpaz{ asi bjwwj{ fa{ xzkb`mew`ai]jig `w wa Wnjaga{j Bzws`i`eo"m!a ZIE Xa}w Aff`mj Ka~ 36"Dj{}jp M`wp =" I DEbb faz{ af az{ Xji Xeb Mbzkljlkj{} e{j c`{b} Wn`} s`bb kjmneicjg }aai  sj x{al`}j }aljkap ljlkj{} `i az{ ij~w mabzliW BXz{xa}j} af wnj a{cei`tew`ai" =Ljlkj{}n`x .gjfbiew`ai af)" 7 Kp,Bes}@i awnj{ sa{g} paz{ va`mjgax`i`ai} s`bb gjwj{l`ij wnj eg¬veimjljiw af wn`} A{cei`tew`aiiew`aiebbpVjwj{ei a{cei`tew`ai} gj}`{`icwa kj {jx{j}jiwjg ew wnj Maivji¬w`ai s`bb kj akb`cewjg wa {jl`w WjiGabbe{} .'58) fa{ xa}w {jc`}w{e¬w`ai fjj}" sn`mn s`bb jiw`wbj wnjlwa }jig faz{ .7) gjbjcewj} fa{ wnjf`{}w wsjiwp,f`vj .;:) ljlkj{} eigaij .5) egg`w`aieb gjbjcewj fa{jemn f`fwjji .5:) ljlkj{} a{f{emw`ai wnj{jafFa{ paz{ maivji`imj eig jmaialpsj nevj eve`bekbj malxbjwj kaao}af w`mojw} fa{ wnj fabbas`ic fzim¬w`ai}Sjbmalj Geimj" Keiuzjw"]jl`,Fa{leb Geimj" eig {jc`}w{e¬w`ai fjj fa{ gjbjcewj} a{ czj}w}X{`mj af malxbjwj kaao `} wji gab¬be{} .'58)Paz{ ma,axj{ew`ai s`bb kj ex¬x{jm`ewjg `f paz s`bb @ig`mewj wawnj [j}j{vew`ai Mne`{lei wnj {j¬uzj}wjg `ifa{lew`ai5 Gewj af e{{`veb" ; Izlkj{ af.Maimbzgjg ai xecj =){j}j{vew`ai} gj}`{jg" #= Ielj eigegg{j}}j} fa{ snal {j}j{vew`ai}e{j wa kj legj" 7 Gj}`ciewj snj¬wnj{ Czj}w a{ Gjbjcewj" : [ewj af[aal a{ [aal} gj}`{jg ]`icbj‗'768 wa '388 Gazkbj‗'6768 wa'888 Egveimj gjxa}`w} lz}w kjlegj j`wnj{ kp laijp a{gj{ a{mnjmo
,
Sj oias wnew paz nevj kjjijecj{bp ese`w`ic wnj E{{`veb afwnj F`{}w Zo{e`i`ei Elj{`mei Vjw¬j{ei Maivjiw`ai @w} }zmmj}} gj¬xjig} zxai wnj xe{w`m`xew`ai afjemn eig jvj{paij af z} Ew wnj}elj w`lj$ sj e{j `iwj{j}wjg `ileo`ic paz{ }wep `i wnj maivji¬w`ai m`wp `iwj{j}w`ic eig ne{lai`¬
az}
@i a{gj{ fa{ z}"wa kj ekbjwa {jigj{ wnj mai}`gj{ew`ai wa pazsn`mn sj gj}`{j sj e{j {juzj}w¬`ic wnew paz }zkl`w paz{ exxb`me¬w`ai fa{ {jc`}w{ew`ai eig {j}j{ve¬w`ai e} }aai e} xa}}`kbjWn`} Maivjiw`ai s`bb weoj xbemj@i wnj N`}wa{p af Zo{e`i`ei Elj{`¬mei Vjwj{ei}" Zo{e`i`ei Pazwn e{`gebb Zo{e`i`ei Pazwn Ye}g ebb Z{e`i`ei} `iwj{j}wjg l wnj sjbfe{jaf az{ xjaxbj "$ "•Wnj{jfa{j {jc`}wj{ je{bp s`wnMne`{lei L`}} Mewnj{`ij Xagnep,Mne`{lei L`}} Mewnj{`ij Xagneb,xn`e Xe
$]VAKA8E$
.ZO[E@I@EI GE@BP)FAZIGJG
ІІ0І
Zo{e`i`ei ijs}xexj{ xwwGb`}kjg gebbpj~mjxw ]zigep} eig nab`gep} kp wnjZo{e`i`ei IewwaieD E}}am`ew`ai" @im>5,>= C{eig ]w" Dj{}jp M`wp = I DJiwj{jg e} ]jmaig Mbe}}, Lebb Lewwj{ew Xa}w Aff`mj af Dj{}jp M`wp" I Dai Le{mn 58 5055 zigj{ wnj Emwaf Lj{mn >"
7530
Emmjxwjg# fa{ le`bbif ew }xjm`eb {ewjaf xa}wecj x{av`gjg fa{ ]jmw`ai 558=af wnj Emw af Amwakj{ =" 50@Wezwna{`tjg Dzbp ="5" 505$Mbe}}`f`jg Egvj{w`}`ic Gjxe{w ljl":03 ‗ 3wn E{j" Ijs Pa{o
`w"
I Э
) і

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->