Un mundo para los niños
por una inancia sin trabajoPeter de Ruiter
Sobre los niños
Tus hijos no son tus hijos.Son hijos e hijas de la vida deseosa de sí misma.No vienen de ti sino a través de ti,y aunque estén contigo no te pertenecen....
On children
Your children are not your children. They are the sons and daughters o Lie’s longing or itsel. They come through you but not rom you.And though they are with you yet they belong not to you....Khalil Gibran (1883-1931)
ELMAR
Texto y otograías
Peter de Ruiter
Asesor
Frans Röselaers
Diseño gráfco
Dirk Panier
Traducción al rancés
Béatrice Râtel (correctora), Isabelle Tamboer-Humblot,Fabienne Karstanje, Sylvia Roest, Cynthia Piaud, Géraldi-ne Oudin, Corinne Boutry, con la colaboración de JessicaVan Humbeeck / BE-translations
Traducción al español
María Isabel Bolívar Pérez (correctora), Lorena EscuderoRuiz, Anna J. Queralt, Mar Rodríguez, Jesús Marín Mateos,Ruth Martínez, Orlando Rodrigio Nee, Silvia Ortega Lo-renzo, con la colaboración de Jessica Van Humbeeck / BE-translations
Traducción al inglés
Carri Dix (correctora), Vreni van Unen, Patrick Bakker, Tra-cy Rozemeijer-Sexton, Adine Versluis, Ans Wegter, Anne-Marieke Buijs, Marieke van Buytene, Kimberley Steeneken
Encargado de la edición en neerlandés
Ron Bezemer
Aportaciones otográfcas
Werner Bischo, Dario Mitidieri, Fernando Moleres, G.M.B.Akash, David Parker, Marleen Daniels
Otras otograías
Mark Cohn (Yvonne Keuls), Serge Ligtenberg, Angela Ba-rrau, Kimberly Gomes, Joël van Houdt
Impresión
Giethoorn ten Brink, Meppel, Países Bajos
Este libro lo respaldan y presentan
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Cooperación al Desa-rrollo, Asuntos Sociales y Empleo de los Países Bajos, ING,Philips, World Vision, KidsRights, Bernard van Leer Foun-dation, ICCO / Kerk in Actie, la campaña europea StopChild Labour – School is the place to work, y los ciudada-nos de los Países Bajos
Patrocinadores
Luthansa, Olympus, Philips, Zeeman, Freelance.nl (edi-ción en inglés), Nikon, ASN Bank, M-real, Freelance.nl,Luthansa, Giethoorn ten Brink, Freelance.nl (edición enneerlandés)
Edición internacional
KIT Publishers, Amsterdam, Países Bajos
Distribución internacional
Stylus Publishing, Sterling, VA, USAwww.styluspub.com© 2009 KIT Publishers - AmsterdamPublicado en junio de 2009KIT PublishersC.P. 950011090 HA Amsterdampublishers@kit.nlwww.kit.nl/publishersISBN 978 94 6022 035 7 (edición en inglés)© Textos y otograías de Peter de Ruiter, 2009
Todos los derechos reservados
No se permite la reproducción ni la diusión de ningúnragmento de este libro bajo ninguna orma ni por nin-gún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidos re-prograía, grabación y sistemas de almacenamiento o re-cuperación de la inormación, sin el consentimiento porescrito del editor.
Publicación original
Een wereld voor kinderen - Opgroeien zonder kinderarbeid
Elmar Publishers, Rijswijk, Países BajosISBN 978-90-389-1803-7www.uitgeverijelmar.nl
ino@aworldorchildren.netwww.aworldorchildren.netEste libro está dedicado a todas aquellas personas, sean grandes o pequeñas, trabajen a la luz o a la sombra, massiempre desinteresadamente, para crear «un mundo para los niños», un mundo sin trabajo inantil.
Le livre
A world for children - Growing up without child la-bour
is (Un monde pour les enants - Grandir sans avoirà travailler) n’est actuellement disponible que dans laversion anglaise. Des versions électroniques espagnoleet rançaise sont disponibles sur www.aworldorchildren.net. This book is published as
A world for children - Growingup without child labour
in June 2009 by KIT Publishers inAmsterdam, The Netherlands (isbn 9789460220357) andin March 2008 in Dutch as
Een wereld voor kinderen - Op-groeien zonder kinderarbeid
by Elmar Publishers in Rijswijk, The Netherlands (isbn 9789038918037). The French andSpanish edition only exist digitally.
Preacio de Peter de Ruiter 5Preacio de Frans Röselaers 7Enséñame las manos 9Ingredientes y recetas 15¿Qué es el trabajo inantil? 43¿De dónde viene el trabajo inantil? ¿Cómo podemos prevenirlo? 59Cómo hacer llegar el mensaje 79¿Prohibir o tolerar? 95Un mundo para los niños 115¿Cómo podemos ayudar? 161Fotógraos que luchan contra el trabajo inantil 177Campaña Stop Child Labour 193Agradecimientos 209Niños del mundo 210Conclusión 214
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Un mundo para los niños, por una infancia sin trabajo
281
Reads
7
Readcasts
2
Embed Views
More From This User
Notes
Load more
