19 novrembre 2007 – Numéro 263

Corée
Objectif
Le bulletin de liaison de la Mission Économique de Séoul

La Mission Économique de Séoul au service des entreprises, c’est une équipe biculturelle de 30 personnes
pour favoriser le développement à l’export des entreprises françaises sur le marché coréen. Elle fait partie
du dispositif français d’appui au commerce extérieur, et de l’Agence UBIFRANCE.

www.missioneco.org/coree

Éditorial
antoine.chery@missioneco.org
La Corée du Sud a une réputation
méritée de sérieux…
… mais elle découvre les plaisirs
de la consommation
… du tourisme …
… de l’’art…
… et du « well being » …
Nos sociétés sont bien placées
pour profiter de cette tendance de
fond.
La Corée découvre le plaisir… et y prend goût.
La Corée a, sans conteste, l’image d’un pays sérieux, très sérieux même. On y travaille
beaucoup, plus de 2 300 heures par an (soit 700 heures, 20 semaines de 35 heures de plus
qu’en France). Le week-end est de création récente, et beaucoup s’y soustraient, tout
comme il n’est pas de bon ton de prendre tous ses congés. Les villes sont grises et
utilitaires. La consommation n’est traditionnellement pas vue comme une valeur positive
dans ce pays confucéen. L’argent du ménage ira d’abord à l’éducation – très chère – des
enfants, et on ne reculera pour eux devant aucun sacrifice.
Et pourtant… Rester sur cette description, toujours valide, ferait passer à côté d’un
mouvement de fond de la Corée d’aujourd’hui : la prise de conscience massive par la
population, et pas seulement les jeunes générations, que son pouvoir d’achat lui permet
aujourd’hui, pour la première fois dans l’histoire du pays, de profiter sans complexe de la
vie et de ses plaisirs. Qu’on en juge :
- le tourisme est en passe de devenir un phénomène de masse. A l’intérieur du pays, les
créations de stations alpines se multiplient, et sur les côtes, les barbelés de la guerre
froide font place aux premières marinas. Partir en vacances à l’étranger fait aujourd’hui
partie des habitudes, alors que c’était encore interdit en 1989. 11,6 millions de Coréens
sont sortis du territoire en 2006 (le pays compte 48 millions d’habitants), et ils en
profitent pour dépenser avidement : près de 14 milliards d’USD l’année dernière. Les
queues dans les duty-free de l’aéroport d’Incheon en témoignent ;
- l’art connait un véritable engouement. La première galerie commerciale de standard
international (Opera Gallery), s’est ouverte le mois dernier, avec des toiles de très bonne
facture (Monet, Picasso, Chagall…). Six œuvres ont été vendues dans les premières 24
heures… D’une manière générale, le marché de la décoration de la maison et des arts de
la table est en pleine expansion, et de nouvelles enseignes, comme Le Creuset,
s’établissent avec succès, avec des produits modernes et colorés qui auraient été
impensables il y a de cela dix ans ;
- le « well-being » est devenu un argument commercial central. Les consommateurs sont
à la recherche de produits et de service qui améliorent leur santé ou leur qualité de vie. Le
succès du vin par rapport aux alcools traditionnels en témoigne.
Face à ces phénomènes de fond, les sociétés doivent affiner leur démarche marketing, et
s’adapter aussi à une demande moins homogène, à des besoins de différenciation
croissants. Le créneau des jeunes femmes célibataires à fort pouvoir d’achat, les « golden
miss » et les «silver miss », est par exemple prisé.
Tout ceci est bon pour nos sociétés. La France jouit d’une image exceptionnelle en termes
de qualité de vie, et cela rejaillit sur nos produits. Ce n’est probablement pas un hasard si
nos exportations croissent ici très vite (+23% ou + 9% cette année, suivant les statistiques
retenues) et que nous gagnons des parts de marché.

ET LES MISSIONS ÉC ON OMIQUES : VO S PART ENAIRES SUR LES MARCHÉS ÉT RANG ERS
AMBASSADE DE FRANCE EN CORÉE
-1-
© MINEFI - DGTPE - Prestation réalisée sous système de management de la qualité certifié AFAQ ISO 9001
 © MINEFI - DGTPE - Objectif Corée – 19 novembre 2007 – Numéro 263

Pensez V.I.E
37 000 candidats motivés par l’international
Le volontariat international en entreprise (V.I.E) est une
formule qui permet à un jeune de 18 à 28 ans de Vous souhaitez pour des missions
travailler à l’international pour une période de 6 à 24 temporaires :
mois. Ce dispositif, formidable levier de développement
à l’export, est géré pour le compte de l’Etat par Renforcer vos équipes locales
UBIFRANCE, l’Agence française pour le Dynamiser votre réseau d’agents ou
développement international des entreprises. 5000 V.I.E distributeurs locaux
sont aujourd’hui en poste pour le compte de près de 1200 Consolider vos parts de marché
entreprises, dont 63% de PME-PMI.
Choisissez le V.I.E
Au sein de la Mission économique de Séoul, une équipe
est entièrement dédiée aux entreprises souhaitant monter
un projet V.I.E. 30 jeunes sont déjà en poste
actuellement en Corée !

Pour monter votre projet V.I.E contactez M. Thierry

BLIN, Conseiller commercial auprès de la Mission
Economique de l’Ambassade de France en Corée :
thierry.blin@missioneco.org

Liste des candidats consultable dans la base de

candidatures du CIVI / UBIFRANCE :

www.civiweb.com ou www.ubifrance.fr Corée

Corée
du Sud

Le V.I.E : des entreprises témoignent

Cet article est le premier d’une série de témoignages d’entreprises installées en Corée ayant recours à cette procédure simple,
flexible et attractive...

Francisco SONG, Directeur Corée, JITEX (cabinet de conseil international en stratégie et technologies)
« La qualité des jeunes V.I.E que nous avons eus ne se base pas seulement sur leurs compétences dans le domaine concerné
et sur leur professionnalisme, mais aussi sur leur ouverture culturelle et leur esprit de challenge. Les deux années de V.I.E
sont pour l’entreprise une très bonne occasion de les éprouver et de les former à ses besoins particuliers, notamment
concernant les spécificités du pays avant d’enchaîner sur un contrat de longue durée. Je pense que pour les jeunes eux-
mêmes, c’est également une bonne occasion de mieux comprendre les activités de l’entreprise, ainsi que le pays qu’ils ne
connaissaient pas forcément avant. »

Christian Lory, Général Manager Korea, Air France - KLM Cargo

« Pour les groupes français présents à l’international, l’offre de contrats V.I.E est très attractive. Elle permet à l’entreprise de
recruter de jeunes diplômés ayant non seulement des connaissances théoriques, mais aussi un savoir-faire technique en
adéquation avec nos besoins. En ce qui concerne Air France Cargo, une présélection est effectuée à Paris par notre service de
ressources humaines. Après un entretien d'une heure nous validons notre choix en collaboration avec les responsables du
recrutement. Sur place, les relations avec les V.I.E sont privilégiées : nous pouvons partager des idées, écouter leur point de
vue et leur vision extérieure est souvent riche d'enseignements. Au plan économique, cette formule est extrêmement
attractive. »

ET LES MISSIONS ÉC ON OMIQUES : VO S PART ENAIRES SUR LES MARCHÉS ÉT RANG ERS
AMBASSADE DE FRANCE EN CORÉE
-2-
 © MINEFI - DGTPE - Objectif Corée – 19 novembre 2007 – Numéro 263

Economie
Un des pays les plus accueillants d'Asie pour les
affaires
sylvain.remy@missioneco.org La Corée est de mieux en mieux placée dans plusieurs comparaisons internationales de
Stock d'IDE réalisés
l'attractivité pour les affaires et les investissements, et en particulier dans le Global
en Corée du Sud Competitiveness Report, cosigné par Michael Porter. Cela s'est concrètement traduit par
1990 5,2
un accroissement du stock d'IDE (1) dans le pays: +73 % entre 2000 et 2005, et encore
2000 38,1
+ 632,7 %
+7,6 % l'an dernier. Nous résumons ci-dessous quelques uns de ces classements.
2005 66,0
+ 73,2 % La Corée vient de faire un bond à la 11ème place dans le Global Competitiveness Report
2006 71,0
+ 7,6 % du World Economic Forum, juste derrière les Pays-Bas. D'après le WEF, la Corée passe
Milliards d'USD, CNUCED du statut "d'économie mue par l'efficacité" en 2006 à celui "d'économie mue par
l'innovation" en 2007. Parmi la batterie de critères du WEF, la Corée se distingue
Classement de la Corée du Sud particulièrement par le nombre d'étudiants à l'université et l'utilisation d'Internet. Elle se
dans le Global Competitiveness
Report
classait 24ème en 2006.
2004 29
Dans son World Investment Report 2007, la CNUCED (2) classe la Corée troisième pays
2005 17
d'Asie (après Singapour et Hongkong) pour son potentiel d'accueil des IDE, qui est une
2006 24  mesure synthétique de l'environnement des affaires et des infrastructures économiques du
2007 11
pays.
WEF Le cabinet Thierry Apoteker Consultants (TAC) attribue lui aussi à la Corée un potentiel
d'affaires très élevé, qui ne le cède qu'à la Chine, et devance l’Inde, le Brésil et la Russie.
Potentiel d'affaires global
1 Chine 78,3 Même si les critères d'évaluation diffèrent selon les mesures, le bon standing de la Corée
2 Corée 42,3 s'explique facilement. Le pays compte de nombreuses grandes sociétés et
3 Inde 36,8 l’environnement des affaires est globalement sûr. Le système financier est sain :
4 Taïwan 34,1
capitalisation boursière importante et modération du crédit par rapport au PIB. Les
perspectives de développement économique sont bonnes, avec une population active
5 Mexique 31,5
importante, de forts investissements, un bon niveau de vie et des exportations très
6 Russie 29,5
dynamiques.
7 Brésil 27,1
Thierry Apoteker Consultants Pour les entreprises françaises en particulier, la Corée présente un fort potentiel
d'exportation étant donné l’importance des importations coréennes, et le poids et la
(1) Investissements directs étrangers dynamique des différents types de biens importés dans la demande totale du pays. Ce
(2) Conférence des Nations Unies sur le potentiel est insuffisamment exploité et il reste une forte marge de progression : la part de
Commerce et le Développement marché de la France n'est que de 1,1% en Corée, alors qu'elle est de 1,4% en Chine et au
Japon !

Indicateurs économiques
Population (2006) 48 297 184 Taux d’inflation (09.2007) 2,3%
PIB (2006) 887 Milliards USD Taux de change KRW/USD (10.2007) 915,9
PIB par hab. (2006) 18 365 USD Taux de change KRW/EUR (10.2007) 1 303,3
Croissance (2005, 2006) 4,2%, 5% Exportations de biens (2006) 325,5 Milliards USD
Taux de chômage (09.2007) 3,0% Importations de biens (2006) 309,4 Milliards USD
Variation annuelle Variations du PIB Inflation - Chômage
7,0% 4,0%
Variation trimestrielle
6,0% 3,5%

3,0%
5,0%
2,5%
4,0%
2,0%
3,0%
1,5%
2,0% 1,0% Inflation à la consommation
1,0% 0,5% Taux de chômage

0,0% 0,0%
T2. T3. T4. T1. T2. T3. T4. T1. T.2 T.3 04. 06. 08. 10. 12. 02. 04. 06. 08.
2005 2005 2005 2006 2006 2006 2006 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2007 2007 2007 2007

Rendez-vous
D O U AN E S L’Organisation Mondiale des Douanes organise au Grand Hyatt Hotel de Séoul une
23 au 25 avril 2008
conférence et une exposition sur la technologie de l’information.
Pour en savoir plus :
http://www.wcoomd.org/fr/page_daccueil_ti_2008_presentation_fichedinformation.htm

ET LES MISSIONS ÉC ON OMIQUES : VO S PART ENAIRES SUR LES MARCHÉS ÉT RANG ERS
AMBASSADE DE FRANCE EN CORÉE
-3-

Infrastructures
richard.kwiatek@missioneco.org
Le salon Yacht Korea 2007
pourrait préfigurer…
…un engouement pour le
nautisme en Corée.
Les autorités locales s’efforcent
de favoriser…
…l’émergence d’un tel secteur qui
structure le développement des
régions côtières.
Mais l’absence d’expérience dans
la gestion des marinas et une
industrie nautique coréenne
encore embryonnaire….
…offrent des perspectives
intéressantes à nos entreprises,
en termes d’export et de
partenariats.
ET LES MISSIONS ÉC ON OMIQUES : VO S PART ENAIRES SUR LES MARCHÉS ÉT RANG ERS
© MINEFI - DGTPE - Objectif Corée – 19 novembre 2007 – Numéro 263
Navigation de plaisance et « marina », deux nouveaux
pôles de développement en Corée
A ce jour, la Corée reste davantage connue pour ses productions industrielles que pour
son offre dans les domaines du loisir. Le premier salon du nautisme qui s’est tenu à
Changwon, ville du sud de la Corée, pourrait bien préfigurer un engouement pour le
nautisme d’une manière similaire à celui qui a soudainement éclos pour le ski.
Du 1er au 4 novembre, Yacht Korea 2007 a rassemblé 60 exposants et attiré plus de
40 000 visiteurs, grand public et amateurs venus admirer quelques productions locales et
des embarcations originaires de 14 pays. Les bateaux à moteurs dominaient avec des
tailles adaptées à ce marché naissant : six à douze mètres en moyenne, version souvent
luxueuse. La voile ne figurait qu’au travers d’embarcations d’apprentissage, catégorie
« 420 ». Marginale à ce stade, les ventes de ce type de bateaux devraient se développer au
rythme de la création programmée d’écoles de voile dans le sud de la Corée.
Mais cette manifestation n’aurait qu’une portée limitée si elle ne s’inscrivait pas dans une
stratégie déjà bien élaborée par les responsables de la province de Gyeongnam qui
souhaitent compléter les activités des chantiers navals et de l’industrie mécanique par la
mise en valeur d’une côte rocheuse, découpée et bordée de nombreuses îles.
Une présence officielle très marquée, la participation des maires des villes voisines
(Jinhae, Namhae, Hadong…), la tenue d’un symposium simultanée sur l’industrie
nautique ainsi que d’une régate régionale sont autant d’indicateurs de la volonté de mettre
en œuvre ce projet.
Si les données sur le nombre de bateaux naviguant en Corée restent imprécises (on
dénombrerait actuellement environ 7000 yachts (moteur et voile) « d’une certaine
taille »), les statistiques d’importations indiquent une croissance exponentielle de ce
marché en 2006. A titre d’illustration : importations de bateaux tous types (code HSK
8903) : 18 596 unités (+88%), dont 8 678 en provenance des Etats-Unis (+173%) et 2 508
de France (+13,5%)
L’Italie aurait par ailleurs fait part de son intention de participer au travers d’un stand
officiel à la prochaine édition de Yacht Korea qui se tiendra en avril 2008. L’industrie
nautique coréenne demeure à ce jour embryonnaire.
Cette ambition nouvelle se compose également d’un volet terrestre qui consiste
principalement en la création ex nihilo de marinas :
- Dans la région de Gyeongnam, une dizaine de projets auraient été sélectionnés. Les
études de faisabilité seraient terminées pour certains et les travaux pourraient débuter
dès le début de l’année prochaine. La moitié de ces projets seraient exécutés sur
fonds publics.
- Au niveau national, le ministère de la culture et du tourisme dont dépend ce secteur
ne cache pas son souhait de profiter des Jeux Olympiques de Pékin en 2008 et de
l’exposition Universelle de Shanghai en 2010 pour capter un certain nombre de
visiteurs. Naturellement, si le choix de Yeosu pour l’exposition Universelle de 2012
était retenu, nombre de projets seraient accélérés.
Cette orientation ouvre pour nos entreprises une palette d’opportunités commerciales qui
dépassent largement le strict cadre du nautisme. La construction de ces marinas
s’accompagnera d’hôtels, de golfs, de cliniques et de la création de multiples services
pour lesquels l’offre locale est encore inexistante ou inadaptée. Quelques délégations se
sont rendues en France, mais c’est l’expertise australienne du Queensland qui semble
retenir pour l’instant l’attention des dirigeants locaux. Il appartient maintenant à nos
entreprises de mieux se faire connaître.
AMBASSADE DE FRANCE EN CORÉE
-4-

Biens de consommation
thomas.meheut@missioneco.org
Votre contact pour la mode :
hyeun-suk.oh@missioneco.org
23 sociétés françaises ont
participé à cette mission de 2
jours
Rendez-vous
HABITAT
22 au 25 novembre
SFAA Seoul Collection
20 au 23 novembre
ENFANT
15 au 18 novembre
PRODUITS VERTS
15 au 18 novembre
Automobile
younes.lahrichi@missioneco.org
e croissance économique et l’un des symboles les plus représentatifs du chemin parcouru
La Corée, 5 producteur mondial,
13e marché mondial.
Pour comprendre les enjeux du
marché et son évolution :
L’’industrie automobile coréenne
à l’’heure des accords de libre-
échange
A paraître en mars 2008
Voir aussi notre Fiche de
Synthèse Automobile 2007
ET LES MISSIONS ÉC ON OMIQUES : VO S PART ENAIRES SUR LES MARCHÉS ÉT RANG ERS
© MINEFI - DGTPE - Objectif Corée – 19 novembre 2007 – Numéro 263
De nombreuses rencontres à Collections Françaises
La mission de prospection collective « Collections Françaises » organisée conjointement
par la Mission Economique de Séoul et Ubifrance s’est déroulée les 22 et 23 octobre
2007. Ce « mini-salon » fut l’occasion pour les 23 entreprises françaises de bijouterie
fantaisie, de maroquinerie et de parapluie participantes de présenter leurs collections aux
plus importants distributeurs, importateurs et professionnels de la mode en Corée.
De très nombreux contacts ont été créés lors de l’événement et la croissance enregistrée
par les importations d’accessoires de mode français en Corée ces 3 dernières années
laisse penser que ce salon devrait être positif pour les entreprises participantes.
Pendant 2 jours, plus de 700 professionnels représentant 250 entreprises se sont succédés
dans les chambres d’exposition d’un grand hôtel de Séoul. De nombreux médias (11
journaux ou magazines, 3 chaînes de télévisions) ont permis d’assurer la promotion et la
visibilité de l’événement. Les premiers résultats sont très encourageants pour plusieurs
exposants.
Le salon Home Table Deco Fair prendra place au Coex (Atlantic Hall 3F).
Pour en savoir plus : http://www.tabledeco.net/
Défilés de mode des collections printemps/été 2008.
Pour en savoir plus : http://www.sfaa.co.kr
Le salon Kids Fair aura lieu au Coex.
Pour en savoir plus : http://www.kidsfair.co.kr/
Le salon Eco Products Korea se tiendra au Coex (Atlantic Hall).
Pour en savoir plus : http://www.ecoproducts.co.kr/eng/
Une industrie en pleine mutation
L’industrie automobile coréenne est depuis une dizaine d’année l’un des piliers de la
par le pays. La Corée est aujourd’hui le 5ème producteur mondial (3,8 millions d’unités
en 2006 tous segments confondus, dont plus des 2/3 pour l’export) et le 13ème marché
mondial (1,16 million d’unités vendues). On estimait la capacité totale de production sur
le sol coréen à 4,563 millions d’unités en 2005, dont 4,277 millions de voitures. Ces
volumes sont stables depuis deux ans. Depuis 2006, l’industrie automobile est le 3e poste
à l’exportation du pays (9% du PIB). Les constructeurs coréens ont exporté 900 000
véhicules vers l’Europe occidentale en 2006, soit 33% des exportations totales
d’automobiles, juste devant l’Amérique du Nord. Les accords de libre- échange récents et
en négociation devraient accentuer ce phénomène.
La délocalisation par les transplants : Corollaire de cette tendance, l’augmentation de la
capacité de production des constructeurs se réalise désormais à proximité des marchés à
fort potentiel. Les voitures coréennes construites hors de Corée ont ainsi passé le cap du
million en 2006. Paradoxalement, ceci concerne surtout Hyundai Motor. Alors que ses
exportations de Corée fléchissaient en 2006 en raison des grèves, la société multipliait ses
projets à l’étranger (Slovaquie, Rép. Tchèque, Hongrie, Turquie, Chine, Inde, Russie,
Alabama), entraînant avec elle ses fournisseurs (Mobis, Mando, Hankook). On observe
l’inverse dans les JV : General Motors a annoncé un investissement de 6 milliards d’USD
sur 4 ans dans sa filiale coréenne, et Renault Samsung Motors est devenue la tête de pont
de la marque au losange pour les SUV.
AMBASSADE DE FRANCE EN CORÉE
-5-
 © MINEFI - DGTPE - Objectif Corée – 19 novembre 2007 – Numéro 263

Agroalimentaire
helene.duroy@missioneco.org
jean-cesar.lammert@missionecor.org
Nouveau Guide Répertoire
Le marché de la boulangerie-
pâtisserie en Corée du Sud
A paraître en décembre 2007
La boulangerie-pâtisserie en Corée : un succès
grandissant…
Le développement du marché de la boulangerie-pâtisserie est particulièrement récent.
Depuis son essor dans les années 1990, il n’a cessé de progresser, passant de 0,6 milliards
d’USD de chiffre d’affaires en 1991 à 2,7 milliards en 2005.
Le marché de la boulangerie industrielle/semi-industrielle totalise aujourd’hui 60% des
parts de marché et s’est largement développé grâce à un système de franchises.
Parallèlement le secteur de la boulangerie traditionnelle, initialement très affecté par le
développement rapide des réseaux de franchises, réussit aujourd’hui à tirer profit de la
tendance « well-being » et « bio » et se positionne sur un segment haut de gamme
proposant des produits de qualité, sains et variés.
La boulangerie-pâtisserie est un secteur unique par sa capacité d’innovation, mais
également par son mode de consommation (collation entre les repas et non pas
accompagnement pendant les repas). Elle est aujourd’hui consommée majoritairement par
des femmes de 25 à 40 ans.
Bon nombre de produits finis et semi-finis tels que les farines, huiles, crèmes, noix,
poudres de lait, sucres, chocolats ou fruits utilisés en boulangerie-pâtisserie figurent
parmi la liste de produits agroalimentaires importés par la Corée. Ce marché offre donc
des possibilités très intéressantes et diverses à condition de prendre soin d’adapter sa
démarche marketing et son approche du marché aux coutumes locales.
Des informations plus détaillées sur le marché de la boulangerie-pâtisserie ainsi qu’une
sélection d’importateurs seront prochainement disponibles dans le Guide Répertoire « Le
Marché de la Boulangerie-pâtisserie en Corée du Sud » à paraître avant la fin de l’année.

Rendez-vous
VIN L'Union des Grands Crus de Bordeaux (UGCB) organise une dégustation professionnelle
26 novembre
à l'hôtel Seoul Plaza en présence de 85 propriétaires des meilleurs châteaux bordelais
pour présenter le millésime 2004 aux professionnels coréens. Cette manifestation sera
suivie d'un dîner de gala en présence de 300 clients VIP du grand magasin Galleria.
Contact : mjim@sopexa.co.kr
VISITE DU MINISTRE COREEN DE Première visite en France d’un ministre coréen de l’agriculture et des forêts. M. IM Sang-
L’AGRICULTURE ET
Gyu rencontrera son homologue M. BARNIER avant de visiter Reims et ses fameuses
COOPERATION AGRICOLE
21 Novembre caves de champagne. Le temps fort de cette visite sera la signature d’un accord de
Paris, Reims coopération pour favoriser les échanges d’informations et de délégations sur des sujets
d’intérêt commun tels que les indications géographiques et les normes SPS.
Contact : jean-cesar.lammert@missioneco.org

Les Rencontres du Commerce International, c’est :

• Rencontrer plus de 100 Chefs de Missions
économiques
• Obtenir des informations ciblées et des réponses La Corée du Sud
concrètes sur les marchés qui vous intéressent, 29 et 30 janvier 2008
• Faciliter et accélérer vos démarches export,
Informations et inscriptions sur www.ubifrance.fr/rci
• Nouer, entretenir des contacts avec les Date limite d’inscription : le 11 janvier 2008
interlocuteurs clés de vos marchés cibles et
développer votre réseau relationnel.

ET LES MISSIONS ÉC ON OMIQUES : VO S PART ENAIRES SUR LES MARCHÉS ÉT RANG ERS
AMBASSADE DE FRANCE EN CORÉE
-6-

Brèves…
Visite de M. Louis-Michel Morris,
Directeur général d’UBIFRANCE
thierry.blin@missioneco.org
Visite de M. Luc Rousseau,
Directeur général de la Direction
générale des entreprises du
Ministère des Finances, de
l’Economie et de l’Emploi
thierry.blin@missioneco.org
Accord de libre-échange Corée du
Sud – Union Européenne
thierry.blin@missioneco.org
L’Office International de l’Eau
richard.kwiatek@missioneco.org
Les professionnels coréens
s’intéressent aux vins du Sud-
Ouest de la France
jean-cesar.lammert@missioneco.org
Opera Gallery, galerie d’art
internationale, ouvre à Séoul
sylvain.remy@missioneco.org
Gala annuel de la FKCCI
infos@fkcci.com
Coopération EADS-KAI
younes.lahrichi@missioneco.org
Télécoms : concentration en
perspective
younes.lahrichi@missioneco.org
ET LES MISSIONS ÉC ON OMIQUES : VO S PART ENAIRES SUR LES MARCHÉS ÉT RANG ERS
AMBASSADE DE FRANCE EN CORÉE
© MINEFI - DGTPE - Objectif Corée – 19 novembre 2007 – Numéro 263
M. Louis-Michel Morris, Directeur général d’UBIFRANCE (Agence
française pour le développement international des entreprises) est venu
en Corée du 15 au 17 octobre dernier. Au cours de cette visite, M.
Morris a pu dialoguer avec de nombreuses entreprises et leur présenter
les principales évolutions du Réseau des Missions économiques.
M. Luc Rousseau, Directeur général de la Direction générale des
entreprises du Ministère des Finances, de l’Economie et de l’Emploi,
accompagné d’une importante délégation de représentants de son
administration a visité la Corée du 5 au 8 novembre dernier. A l’agenda
de cette visite, les réunions des Comités conjoints de coopération
industrielle et des technologies de l’information et de la
communication. Un point a pu être fait, à cette occasion, sur les
coopérations entre pôles de compétitivité ou clusters des deux pays. Il
aura visité notamment au cours de son séjour le cluster de GUMI, siège
des entreprises Samsung et LG electronics.
Le prochain tour de négociation de l’accord de libre échange UE -
Corée se tiendra à Bruxelles du 19 au 23 novembre prochain. Ce sera le
5ème tour de négociation, après celui qui s’est tenu à Séoul du 15 au 19
octobre derniers. Le 2ème tour et le 3ème avaient également eu lieu à
Bruxelles (du 16 au 20 juillet et du 17 au 21 septembre), tandis que les
premières négociations s’étaient tenues à Séoul du 7 au 11 mai.
Le Directeur Général Adjoint de l’Office International de l’Eau se
rendra à Séoul du 11 au 14 décembre prochain dans le cadre d’une
étude préliminaire visant à développer des actions de coopération
franco-coréennes.
Une centaine de professionnels coréens se sont déplacés pour déguster
et apprécier les meilleures appellations du Sud-Ouest de la France.
Emmenés par M. Perrin de la CCI de Tarbes, les producteurs et
exportateurs de Cahors, Madiran, Fronton, Gaillac, Jurançon ou encore
Armagnac, ont initié des échanges avec plus de 34 importateurs
coréens. La manifestation organisée par la Mission économique s’est
déroulé le 26 octobre au Novotel Gangnam.
L’Opera Gallery a ouvert ses portes proposant désormais une large
palette d’œuvres aux esthètes séoulites dont de nombreuses pièces de
maîtres (Renoir, Gauguin, Picasso…). Trois cent œuvres sont en
rotation par cycle de 100 unités à la fois dans la galerie.
La Chambre franco-coréenne du Commerce et de l’Industrie (FKCCI)
organise son gala annuel sur le thème « Paris-Séoul, au fil de l’eau » le
samedi 24 novembre 2007 à 18h30 à l’hôtel W Seoul Walkerhill (Vista
Hall).
Durant le Séoul Air Show, Eurocopter (groupe EADS) et Korea
Aerospace Industries ont signé un protocole d'accord portant création
d'une coentreprise (51% KAI, 49% EC) qui commercialisera le KHP
dès 2010 (cf. notre fiche de synthèse sur notre site internet : Le Korea
Helicopter Program). Airbus a en outre commandé des Wing Panels
d'A320 au coréen pour un montant de 400 millions d’USD.
L'industrie coréenne des télécommunications est peut-être à l'orée d'une
profonde transformation, avec d'un côté le rachat possible de Hanaro (2e
fournisseur d'accès Internet) par SK Telecom (1er opérateur mobile), et
de l'autre la volonté de rapprochement entre Korea Telecom (1er
opérateur fixe et Internet) et KT Freetel (2e opérateur mobile). La
position des autorités est encore inconnue.
-7-
 © MINEFI - DGTPE - Objectif Corée – 19 novembre 2007 – Numéro 263

Nos publications
Le marché des équipements
médicaux en Corée du Sud
Un marché d’importation en
forte croissance
115 pages, 122 euros HT
Paru en novembre 2007
Retrouvez les fiches de synthèses gratuites sur le site de la Mission économique :
www.missioneco.org/coree
Retrouvez nos guides sur le site d’Ubifrance : www.ubifrance.fr
Fiches de synthèse les plus récentes :
Les formes d’implantation en Corée du Sud (31/10/2007)
La bijouterie et les montres en Corée du Sud (08/11/2007)
L’Internet en Corée du Sud (15/10/2007)
La télévision mobile personnelle en Corée du Sud (15/10/2007)
Le Korea Helicopter Program (KHP) (15/10/2007)
L’industrie automobile coréenne en 2007 (15/10/2007)
L’habitat en Corée du Sud (10/10/2007)
Les principaux indicateurs de la Corée du Sud (18/07/2007)
Modalités pratiques de séjour en Corée du Sud (12/07/2007)
Guides essentiels :
Le marché de l’habitat en Corée du Sud – Guide-répertoire
Les ingénieries coréennes exportatrices – Guide-répertoire
Le marché des produits gourmets en Corée du Sud – Guide-répertoire
Le marché des parfums et des cosmétiques en Corée du Sud – Guide-répertoire
Les importateurs de vins et spiritueux en Corée du Sud – Guide-répertoire
Exporter en Corée du Sud – Collection « Essentiel d’un marché »
S’implanter en Corée du Sud – Collection « S’implanter à »

A PARAITRE FIN DECEMBRE 2007:

Le prêt-à-porter féminin en Corée du Sud

Analyse du marché et répertoire des importateurs/distributeurs ayant marqué un
intérêt pour l'offre française

Rendez-vous sur http://www.ubifrance.fr/librairie

© MI NEFI - DGTPE - Prestation réalisée sous système de management de la qualité certifié AFAQ ISO 9001
Copyright
Éditeur : Mission Économique de Séoul
Tous droits de reproduction réservés, sauf autorisation
Adresse : Gangnam P.O. Box 2165, SEOUL 135-621
expresse de la Mission Economique de SÉOUL (adresser
CORÉE DU SUD
les demandes à seoul@missioneco.org).
Directeur de la publication : Antoine CHÉRY
Clause de non-responsabilité
antoine.chery@missioneco.org
La ME s’efforce de diffuser des informations exactes et à
Revu par : Sylvain REMY
jour, et corrigera, dans la mesure du possible, les erreurs
sylvain.remy@missioneco.org
qui lui seront signalées. Toutefois, elle ne peut en aucun cas
Date de parution : 19 novembre 2007
être tenue responsable de l’utilisation et de l’interprétation
ISSN : Portail Marchés Extérieurs - 1638-1610
de l’information contenue dans cette publication qui ne vise
Abonnement en ligne : http://www.diffusion.missioneco.org/
pas à délivrer des conseils personnalisés qui supposent
Abonnement par e-mail : alexandre.giraudon@missioneco.org
l’étude et l’analyse de cas particuliers.

ET LES MISSIONS ÉC ON OMIQUES : VO S PART ENAIRES SUR LES MARCHÉS ÉT RANG ERS
AMBASSADE DE FRANCE EN CORÉE
-8-