Professional Documents
Culture Documents
A-B
ְבּאֵיזוֹ ָשעָה
A que hora נִגְ ֶמרֶת A quién?; Para ְלמִי
termina la fiesta? ַה ְמסִיבָּה quién? LEMI
BE'EIZO SHA"AH
NIGMERET
HAMSIBAH
1
Diccionario Español-Hebreo
ִל ְפ ָעמִים
ְל ִעתִּים Abaco, Bastidor ֶשבּוֹנִיָּה
ְח
A veces
ִמזְּמַן ִלזְמַן para Contar JESHBONIAH
LIF"AMIM
LE"ITHIM
MIZMAN LIZMAN
ְל ַמטָּה
ְל ַהלָּן
Bajo; Abajo; ִמ ְלּ ַמטָּה Abajo, En vez De ַתּחַת
Debajo
ִמ ַתּחַת THAJAT
LEMATAH
LEHALAN
MILMATAH
MITHAJAT
Abandonar;
Renunciar ִה ְפקִיר Abandonar; נָטַש
HIFKIR Dejar; Renunciar NATASH
Propiedad
אָ ֶל ְפבֵּית
Abdomen; vientre; ֶבּטֶן Alfabeto; אָ ֶל ְפבֵּיתָא
utero; matri BETEN Abecedario אָלֶף בֵּית
'ALEFBEIT
'ALEFBEITA' 'ALEF
BEIT
אָ ֶל ְפבֵּית
Alfabeto;
אָ ֶל ְפבֵּיתָא Abedul; Cetro ֵשבֶט
Abecedario SHEIVET
'ALEFBEIT
'ALEFBEITO'
2
Diccionario Español-Hebreo
Abierta F פְּתוּחָה Abierto ָשתוּם
PETUJAH SHATUM
תְּהוֹם
Abismo Abogada עוֹ ֶרכֶת דִין
נִ ְקרָה "OREJET DIN
THEHOM NIKRAH
פּוֹ ְתחַן
Abrelatas קוּבֵסוֹת Abrevadero שוֹקֶת שֹקֶת
SHOKET SHOKET
POTJAN
KUVEISOT
פוָ ְתחַן
Abridor de
ַבקְבוּקִים Abrigo ְמעִיל
Botellas ME"IL
FVOTJAN
VAKVUKIM
Retirar agua;
Absorción ְקלִיטָה Bombear; ִשאב
ְ ָשאַב ל
KELITAH SHA'AV LISH'V
Absorve
3
Diccionario Español-Hebreo
Abstenerse; נִ ְמנַע Abuela ַס ְבתָּא ָסבָה
Refrenarse NIMNA" SAVTHA' SAVAH
Yeshiva; ְשיבָה
ִי Yeshivas; ְשיבוֹת
ִי
Academia YESHIVAH Academias YESHIVOT
ִה ְכנִיס
Sabor; Razón; ְט ַעמִים Introduzca;
Acento TE"AMIM Acepte סינכהל
HIJNIS LHJNYS
4
Diccionario Español-Hebreo
Vinagre; Acido חוֹמֶץ Lavar; Enjuagar; ָשטַף
JOMETS Aclarar SHATAF
Emparejar;
Acostarce; ָרבַה Acostarce; ָרבַץ
RAVAH Anidar; Empollar RAVATS
Copular
ִה ְת ַרגֵּל
Acostumbrarse לגרתהל Acostumbrarse ִה ְת ַרגֵּל
HITRAGHEIL
HITRAGHEIL
LHTRGL
Acuerdo;
Concordancia; הַס ָכּמָה Acuerdo a; De ְלפִי
HASKAMAH acuerdo a LEFI
Conform
הֶסכֵּם
Acuerdo מָמוּן Acumular אָצַר
prenupcial
ְבּנֵיזוּג 'ATSAR
HESKEIM MAMUN
BENEIZUG
5
Diccionario Español-Hebreo
Adversario; ָשטָן Acusar; Culpar ֳשים
ִ ֶהא
Acusador; Satan SATAN HE'ASHIM
חִידָה
Adivinanza;
Adivinar נִחֵש
Rompecabezas מְבוּכָה NIJEISH
JIDAH MEVUJAH
6
Diccionario Español-Hebreo
ְמ ֻא ֶמּצֶת ְמ ֻאמָּץ
Adoptado, Niño
Adoptada, Niña F מְאוּ ֶמּצֶת M מְאוּמָּץ
ME'UMETSET ME'UMATS
ME'UMETSET ME'UMATS
Servicio, En
Adoptar idea, ִאמֵּץ Templo; ֻפּ ְלחָן פּוּ ְלחָן
Niño; Fortalecer 'IMEITS PULJAN PULJAN
Adoración
ֳחלָקוֹת
Adquisicion ִמ ְקנֶה Adulación;
ַמ ֳחמָאָה
MIKNEH Cumplido
JALAKOT
MAJAMA'AH
תּוֹאַר
Adverbio
Adversario; ָשטָן
הַפֹּעַל Acusador; Satan SATAN
THO'AR HAPO"AL
ַה ְתרָאָה
Adversario; יַרִיב ַהזְ ָהרָה
Advertencia
Oponente YARIV אַזְ ָהרָה
HATRA'AH
HAZHARAH
'AZHARAH
ֻמזְ ֶהרֶת
Advertida מוּז ֶהרֶת Advertido ֻמזְהָר מוּזהָר
MUZHAR MUZHAR
MUZHERET
MUZHERET
7
Diccionario Español-Hebreo
ְשדֵה
Aeroparque תְּעוּפָה Avión; Aeroplano מָטוֹס
MATOS
SEDEIH
THE"UFAH
Aeropuerto
תְּעוּפָה נְמַל Afear ִכּעֵר
NEMAL
KI"EIR
THE"UFAH
דְּרוּם
Africa del Sur אַ ְפרִיקָה Afuera בַּחוּץ
BAJUTS
DHERUM
'AFRIKAH
בֵּחוּץ
Afuera; Fuera הַמוּצָה Afuera, Calle חוּץ
JUTS
BEIJUTS
HAMUTSAH
סוֹ ֶכנֶת
Agente de seguro Agente de seguro סוֹכֵן בִּטּוּח
F בִּטּוּ ַח M SOJEIN BITVJ
SOJENET BITVAJ
Agitarse;
Ageo, mi Fiesta ַחגַי Temblar; ָרגַז
JAGAY RAGAZ
Estremecers
8
Diccionario Español-Hebreo
Agitarse; Sentir ָרגָש Agosto אוֹגוּסט
RAGASH 'OGUST
גָּדַל ִלגְדּל
Agrado עִנּוּג Crecer; Agrandar;
לודגל
"INUG Engrandecer
GHADAL LIGDHL
LGDVL
ַמיִם
Agua de מֵי Agua Mineral מִינֵ ָרלִיּים
MEI
MAYIM
MINEIRALIYM
Aguila ֶשר
ֶנ Aguja; Alambre ַמחַט
NESHER delgado MAJAT
9
Diccionario Español-Hebreo
ְשו
ָ ַעכ ְשיו
ָ ְשו ַעכ
ָ ַעכ
Ahora ְשיו
ָ ַעכ Ahora ָכּעֵת ַעתָּה
"AJSHAV "AJSHAV "AJSHAYV
"AJSHAYV KA"EIT "ATHAH
ֻשמְשֹם
Sesamo; Ajonjolí ֻשמְשוֹם Ajustar; Podar ָקנַב ִקנֵּב
KANAV KINEIV
SHUMSHOM
SHUMSHOM
ְמ ֻה ֶלּלֶת
Ala; Extremidad ָכּנָף Alabada מְהוּ ֶלּלֶת
KANAF
MEHULELET
MEHULELET
ְמ ֻהלָּל
Alabado מְהוּלָּל Alabanza; Elogio ַהלְלוּיָהּ
HALELUYAH
MEHULAL
MEHULAL
Roperos;
Bendecir; Alabar; ֵבּ ַר ְך Gabinetes; אֳרוֹנוֹת
Maldecir BEIRAJ 'ARONOT
Alacenas
10
Diccionario Español-Hebreo
ְכנָ ַפיִם
Alas;
ְכּנָפוֹת Alavar; Glorificar ִשבַּח
Extremidades SHIBAJ
JENAFAYIM
KENAFOT
צוֹ ֶהלֶת
Deleitarse; ִה ְת ַענֵג Feliz F; Alegre F
Alegrarse HIT"ANEIG צֹ ֶהלֶת
TSOHELET TSOHELET
אָ ֶל ְפבֵּית
גְּרִיּוּת Alfabeto; אָ ֶל ְפבֵּיתָא
Alergia
GHERIUT Abecedario אָלֶף בֵּית
'ALEFBEIT
'ALEFBEITA' 'ALEF
BEIT
אָ ֶל ְפבֵּית
Alfabeto;
אָ ֶל ְפבֵּיתָא Creador; Alfarero יוֹצֵר
Abecedario YOTSEIR
'ALEFBEIT
'ALEFBEITO'
11
Diccionario Español-Hebreo
Alfombra ָשטִי ַח Algarrobo; ֳא ְרבֶּה
SHATIAJ Langosta 'ARBEH
ִישהוּ מִי
ֶ מ
Alguien ֶשהוּא
Algun tiempo; un זְמַן מָה
brevemente mi ZEMAN MAH
MISHEHU MI
SHEHU'
מַל ַקחַת
Apodo; Alias כְּנּוּי Alicates; Tenazas
KENUY פְליֶיר
MALKAJAT FELYEYR
מִזוֹנוֹת
Alimentación de
ְקטִינִים Alimentar ֵהזִין
los niños HEIZIN
MIZONOT
KETINIM
Tienda de מַכּוֹלֶת
Abarrotes; מַכֹּלֶת Almacenar אַ ְחסֵן
'AJSEIN
Almacén MAKOLET
MAKOLET
12
Diccionario Español-Hebreo
Escondites; ַמחְבּוֹאִים Almendra ַשקֵד
Almacenes MAJBO'IM SHAKEID
ְש ֵק ִדיְיּה
Almendra ַערְמוֹן Almendro ְש ֵק ִדיָּה
"ARMON
SHEKEIDIYH
SHEKEIDIAH
אֳרוּחַת
Almuerzo, Comida
ָצ ֲה ַריִים
Cacto; Aloe, ָצבָר
del mediodia Nativo Israelí TSAVAR
'ARUJAT
TSAHORAYIM
ִשכִּר
ְה
Rentar; Alquilar
Cavar; Alquilar; ָכּרָה
ֶה ְחכִּיר Comprar KAROH
HISHKIR HEJKIR
תּוֹ ָעפָה
Altura; Fuerza תּוֹ ֶעפֶת Colina; Altura ָרמָה
RAMAH
THO"AFAH
THO"EFET
13
Diccionario Español-Hebreo
נֶ ְח ְמדָה
Amable F ֳחבִיבָה Linda; Amable F נֶ ְח ֶמדֶת
JAVIVAH
NEJMEDAH
NEJMEDET
אָהַב ֶלאֳהב
Gustar; Amar בוהאל
Amaranto, Arbol יַרְבּוּז
de Frutilla YARBUZ
'AHAV LE'AHV
L'HVV
Amarrar;
Restringir; ָצרַר Atar; Anudar; ָכּפַת
TSARAR Amarrar KAFAT
Hostilisa
אַ ְמרִיקָה
ַהדְּרוֹמִית
América ֳא ֵמרִיקָה América del Sur דְּרוּם
'AMEIRIKAH
אַ ְמרִיקָה
'AMRIKAH
HADHROMIT
DHERUM 'AMRIKAH
אַ ְמרִיקָה
América Latina ַה ָלּטִינִית Americana ֳא ֵמרִי ָקנִית
'AMEIRIKANIT
'AMRIKAH
HALATINIT
14
Diccionario Español-Hebreo
Americano ֳא ֵמרִי ָקנִי Amiga ַרעָה
'AMEIRIKANI RA"AH
Compasión;
Amor, Estima ִחבָּה Ternura; Amor ָרחַם
JIBAH RAJAM
Tener
Anacardo ַשיוּ
ְק Anaquel; Estante ַמדַּף כֹּנָנִית
KASHYU MADHAF KONANIT
ְכּ ֻתמָּה
Anaranjada;
כְּתוּמָּה
Anaranjado; כָּתֹם כָּתוֹם
Naranja F, Color Naranja M, Color KATOM KATOM
KETUMAH
KETUMAH
15
Diccionario Español-Hebreo
Ancho; Espacioso ָרחָב Anchura ְרחַב
RAJAV REJAV
יֵֶל ְך ֵה ֶל ְך
Ancla עֹגֶן Ir; andar ָל ֶלכֶת
"OGEN
YEILEJ HEILEJ
LALEJET
ֻט ְמטֻם
Andrajoso; פּוֹ ֵח ַח Hermafrodita;
Harapiento POJEIAJ Androgino טוּמְטוּם
TUMTUM TUMTUM
ֶשתֶ יַבּ
Temble; Ansioso; ָחרַד Antartica אַנְטְאַ ְר ְקטִיקָה
Preocupado JARAD
YABESHET
'ANTE'ARKETIKAH
16
Diccionario Español-Hebreo
Antigua ַעתִּיקָה Antiguo ַעתִּיק
"ATHIKAH "ATHIK
ֵשם
Apellido ִש ָפּחָה
ְמ
Apendice del יתֶרת
higado YTERT
SHEIM
MISHPAJAH
ֳחטִיף
Aperitivo Aperitivo ְמ ַת ֳאבֶן
ַפּ ְר ֶפּרֶת META'AVEN
JATIF PARPERET
תֵּאָבוֹן
Apetito ןובאית Apio ַכּ ְרפַס
KARFAS
THEI'AVON
TY'VVN
17
Diccionario Español-Hebreo
Reprimir; Aplastar ָעצַר Aplaudir ָמחָא ָמחָא יַד
"ATSAR MAJA' MAJA' YAD
Talmud;
Enseñanza; ַתּלְמוּד Apresuradamente, ַמהֵר
THALMUD Rápidamente MAHEIR
Aprendizaje
Apuntar,
Apuntar; Asignar ִמנָּה Empeñar, ָחתַר
MINAH JATAR
Esforzar
18
Diccionario Español-Hebreo
נִ ְמ ָהרָה
Apuntar, Empeñar, ִכּוֵּן Apurada בָּהוּלָה נֶ ְח ָפּזָה
Esforzar KIVEIN
NIMHARAH
BAHULAH NEJPAZAH
Mirar;
Aquí כָּאן Contemplar; Aqui הֵן
KA'N HEIN
esta
Mirar; ֳערָב
Contemplar; Aqui ִהנֵּה Arabia Saudita
esta HINEIH ַהסָּעוּדִית
"ARAV HASA"UDIT
19
Diccionario Español-Hebreo
קוֹבֶץ ָמפַת
Archivo mapa bit סִיבִיוֹת Archivos תִיקִיוֹת
TIKIOT
KOVETS MAFAT
SIVIOT
Arco ֶשת
ֶק Arcoiris ֶשת
ֶק
KESHET KESHET
ְסנָאִי
Ardilla Listada
Ardor; Fuego; ְש ֵרפָה
מְפוּ ְספָּס Conflagración SEREIFAH
SENA'I MEFUSPAS
ִמקְצוֹעוֹת
Area; Distrito אֵזוֹר Areas de estudio
'EIZOR mayores לִמּוּד
MIKTSO"OT LIMUD
Aritmetico ֶשבּוֹנִי
ְח Armada ָצבָא
JESHBONI TSAVA'
Armas; Armarse,
Armamento; ֶשק
ֶנ Prepararse p ִחמֵּש
NESHEK JIMEISH
Equipo Guerra
Armas;
Armamento; ֶשק
ֶנ Armenia אַ ְר ֶמנִיָה
NESHEK 'ARMENIAH
Equipo
20
Diccionario Español-Hebreo
Confortante; נִיחוֹ ַח Arpa נֶבֶל
Aroma; Olor NIJOAJ NEVEL
Corregida; Corregido;
Revisada; מְתוּ ֶקּנֶת Revisado; מְתוּקָּן
METUKENET METUKAN
Arreglada Arreglado
Arreglar;
Comparar; ָע ַר ְך Vestirse; ִה ְתגַּנְדֵּר
"ARAJ Arreglarse HITGHANDHEIR
Ordenar
תוֹזֵר
Arrepentido ְבּתְּשוּבָה Arrepentido ִמ ְצ ָטעֵר
MITSTA"EIR
TOZEIR
BETHESHUVAH
ֳחזָרָה
Arrepentimiento ֳח ָרטָה Arrepentimiento
ִבּתְשוּבָה
JARATAH Religioso
JAZARAH
BITSHUVAH
ְל ַמ ְעלָה
Hacia Arriba; ַמעַל Encima de;
ִמ ַמּעַל ֵמעַל ְל
Arriba MA"AL Arriba de
LEMA"LAH MIMA"AL
MEI"AL LE
21
Diccionario Español-Hebreo
Arriesgar; Poner ִסכֵן Venir; Arrivar; בּוֹא
en Peligro SIJEIN Entrar BO'
Presumir;
Arrogante ser, ֶה ְעפִּיל Arroyo ְתּ ָעלָה
HE"PIL THE"ALAH
Retar
ֳאמָּנוּת
Canción de Cuna; ִשיר ֶערֶש Arte
Arrullo SHIR "ERES אֳומָּנוּת
'AMANUT 'AVMANUT
ֻאמָּנוּת
Artesanía ְמלֶאכֶת יָד Artesano ַבּעַל ְמלָאכָה
BA"AL MELA'JAH
'UMANUT
MELE'JET YAD
ֶמגִילַּת
Eclesiastés;
קֹ ֶהלֶת
Asamblea; ָקהָל
Kohelet; Asamblea Congregación M KAHAL
MEGILAT
KOHELET
ָצלָה
Asar Carne ִלצַלוֹת
Amontona; עוֹלֶה
Asciende; Cuesta "OLEH
TSALAH
LITSALOT
Compararse; ְשל
ַ נִמ Lugar; מָקוֹם
NIMSHAL Asentamiento MAKOM
Asemejarse
22
Diccionario Español-Hebreo
Asentamiento; מוֹשב
ָ Lugares; מְקוֹמוֹת
Morando MOSHAV Asentamientos MEKOMOT
הִתאַחֳדוֹת
Asociación de ֳשייָּנִים
ִ ַה ַתע ֻשתָּף שוּתָּף
Asociado
manufactureros d ִביִשראֵל SHUTHAF SHUTHAF
HIT'AJADOT
HATA"ASIYANIM
VIISR'EIL
שוֹאֵב אָבָק
Aspiradora ַש ֳרקָב Aspirar; Inhalar ָשאֵף
SHA'EIF
SHO'EIV 'AVAK
SHARAKAV
23
Diccionario Español-Hebreo
Asustar; Temer ָפּחַד Asustar; Temer ָפּחַד ִלפְחד
PAJAD PAJAD LIFJD
ֳחבִילָה
Atado; Paquete Atentado; Ataque פִּגוּ ַע
ַמ ְקנִית PIGUA"
JAVILAH MAKNIT
Atender ְשיב
ִ ִהק Atendió ָשם לֵב
HIKSHIV SAM LEIV
24
Diccionario Español-Hebreo
Aulas כִּתּוֹת Aumente intr ִה ְת ָרבֵה
KITHOT HITRAVEIH
דּוֹמֵם
ֳשהֶ ַמח ַע ַדיִן ַע ַדיִין
Aún; Todavía שוֹתֵק Todavía; Aún עוֹד
שוֹקֵט "ADAYIN "ADAYIN
"OD
DHOMEIM
MAJASHEH
SHOTEIK
SHOKEIT
Automobil;
Austria אַוֹ ְס ְט ִריָה Carro; Auto; מְכוֹנִית
'AOSTERIAH MEJONIT
Coche
Automobil;
Bus; AutoBus; אוֹטוֹבּוּס Carro; Auto; מְכוֹנִית
Micro 'OTOBUS MEJONIT
Coche
ֵשירוּת
Autoservicio Av, Mes אָב
ַע ְצמִי 'AV
SHEIRUT "ATSMI
Avaluar, Crecer
valor; Mejorar ָשבַח Paso; Avance; ָצעַד
SHAVAJ Marcha, Verbo TSA"AD
25
Diccionario Español-Hebreo
ִה ְת ַקדֵּם
Pasar; Avanzar ָצעַד Progresar;
ְל ִה ְת ַקדֵּם
TSA"AD Avanzar
HITKADHEIM
LEHITKADHEIM
Avergonzar;
Dispersar; Aventar זֵרָה Poner en ֵהבִיש
ZEIRAH HEIVISH
Verguenza
ַשחִי
ֶ בֵית ה
Axila ֶשחִי Axilas ְש ָחיִים
SHEJAYIM
VEIT HASHEJI
SHEJI
ָעזַר ל
Ayudar
ַלעֳזר Ayudar ָעזַר
רוזעל "AZAR
"AZAR L LA"AZR
L"ZVR
26
Diccionario Español-Hebreo
Ayunar צָם צום Ayunar צָם
TSAM TSVM TSAM
ַתּ ֳענִית
Ayuno de Ester ֶא ְסתֵּר Latigazo; Azote ַמלְקוּת
MALKUT
THA"ANIT
'ESTHEIR
נוֹסַף להיוָסף
Azul M כָּחֹל כָּחוֹל Añadido, Ser
ףסוויהל
KAJOL KAJOL añadido
NOSAF LHYVASF
LHYVVSF
הוֹסִיף
Añadir
להוסיף Añadirse ִה ְת ַחבֵּר ִחבֵּר
חִּבֵּר HITJABEIR JIBEIR
HOSIF LHVSYF
JIBEIR
ֶשנָה
ָל
Año Proximo en ַהבָּאָה ַשנָה ַהבָּאָה
ָבּ
Año venidero
Jerusalen ִירוּש ָליִם
ָ בּ BASHANAH HABA'AH
LESHANAH
HABA'AH
BIRUSHALAYIM
27
Diccionario Español-Hebreo
ַר ְק ָדּנִית
Bailar; Danzar ָרקַד Bailarina מְחוֹ ֶללֶת
RAKAD
RAKDHANIT
MEJOLELET
ְל ַמטָּה
ְל ַהלָּן
Bajo; Abajo; ִמ ְלּ ַמטָּה Humilde M; Bajo נָמוֹ ְך
Debajo
ִמ ַתּחַת NAMOJ
LEMATAH
LEHALAN
MILMATAH
MITHAJAT
ַמ ֳאזַן
Balanza de pagos ַהתַּשלוּמִים Balbucear ָלהַג
LAHAG
MA'AZAN
HATHASHLUMIM
לִוויָיתָן
Ballena ִלוְיָתָן Balon; Pelota כַּדוּר
KADUR
LIVVYAYTAN
LIVYATAN
28
Diccionario Español-Hebreo
Banana מוֹז ַבּנָּנָה Quiebra; פְּשיטַת ֶרגֶל
MOZ BANANAH Bancarrota PESHYTAT REGEL
ְש ַר ְפרַק
Banqueta para
טַבוּרֶת
Banquete; ְס ֻעדָה סְעוּדָה
pies; otoman Comida SE"UDAH SE"UDAH
SHERAFRAK
TAVURET
מִשתֶה
Banquete סְעוּדָע Banquete; Festín ִשתֶּה
ְמ
MISHTHEH
MISHTEH
SE"UDA"
29
Diccionario Español-Hebreo
טֵאוּט
Barrido; Barriendo Barro ֶחרֶס
טִאטוּא JERES
TEI'UT TI'TU'
יְסוֹדִים
Bases;
יְסוֹדוֹת Básico יְסוֹדִי
Fundamentos YESODI
YESODIM
YESODOT
בַּת מִצוָוה
Bastante דַּי Bat Mitsva בַּת מִי ְצוָוה
DHAY
BAT MITSVAVH BAT
MITSVAVH
תַּפּוּ ַח ֳא ָדמָה
Combate; Batalla ִמ ְל ָחמָה Batata; Camote מָתוֹק
MILJAMAH
THAPUAJ 'ADAMAH
MATOK
ִה ְת ַרחֵץ
Bañar; Lavar ָרחַץ Bañarse; Tomar
ְל ִה ְת ַרחֵץ
RAJATS un baño
HITRAJEITS
LEHITRAJEITS
ֳחדַר
Baño מוֹצָאָה Baño; Cuarto de ֵשירוּתִים
MOTSA'AH Baño
ֵשירוּתִים
JADAR SHEIRUTIM
SHEIRUTIM
30
Diccionario Español-Hebreo
תִּינוֹקִי
Beagle ֶכּלֶב ַציִד Bebe, De, Adj
KELEV TSAYID יַלְדוּתִי
THINOKI YALDUTI
ָשתַה
Beber ִשתּוֹתְל Beber ָשתָה
SHATAH
SHATAH
LISHTHOT
ָשתָה
Bebida Bebida מַשקֶה
ִשתוֹתְל MASHKEH
ShATAH LIShTOT
ְש ִתיָּה
Bebida, Bebiendo Bebida caliente ַחמָּה ְש ִתיָּיה
הייתש SHETIAYH JAMAH
ShETIAH ShTYYH
ַשקִים
ְמ
Bebida suave מַשקֶה קַל Bebidas מַשקָאוֹת
MASHKEH KAL
MASHKIM
MASHKA'OT
ַשלפּוּחִית
Bejiga ַשתֶן
ֶה Belén בֵּית ֶלחֵם
BEIT LEJEIM
SHALPUJIT
HASHETEN
יְִפעָה ִתּפְאָרָה
Esplendor; Belleza Belleza; Gloria
יְִפעָוֹת ִתּ ְפ ֶארֶת
YIF"AH YIF"AOT THIF'ARAH THIF'ERET
31
Diccionario Español-Hebreo
Belleza יפִי Bellota בַּלּוּט
YFI BALUT
Numeros;
Bellota אְצטרוּבָּל Bemidvar, En el ְבּ ִמ ְדבָּר
'ETSTRUBAL BEMIDBAR
desie
ַחבּוֹשת
ֶ תּ
Bendaje ַחבֹּשת
ֶ תּ
Bendecir; Alabar; ֵבּ ַר ְך
Maldecir BEIRAJ
THAJBOSHET
THAJBOSHET
Bendición
Bendición del קִידוּש después de la בִּרכַּת ַהמָּזוֹן
Viernes en la No KIDUSH BIRKAT HAMAZON
comida
ִבּ ְרכַּת
Bendición
Bendiciones ְבּרָכוֹת
Sacerdotal כֹ ֳהנִים BERAJOT
BIRKAT JOHANIM
Beso ְשיקָה
ִנ Besos ְשיקוֹת
ִנ
NESHIKAH NESHIKOT
32
Diccionario Español-Hebreo
Betel בֵּית אֵל Tanaj; Biblia ָתנָך
BEIT 'EIL TANAJ
ִס ְפ ִריָּה
Biblico ַתּנָכִי Biblioteca
THANAJI היירפס
SIFRIAH SFRYYH
אֹ ְפנַיִם
Bicho; Chinche ִשפֵּש
ֶפּ Bicicleta אוֹ ַפנַיִים
PISHEPEISH
'OFNAYIM
'OFANAYIM
ֵמטִיב
Bien hacer Bien Parecida זִיוְתָנית
מֵיטִיב ZIVTANYT
MEITIV MEITIV
בְּרוּכִים
Bienvenido בָּרוּ ְך ַהבָּא Bienvenidos
BARUJ HABA' ַה ָבּאִים
BERUJIM HABA'IM
ְס ֵטיְק
Bistec; Filete
Bit, Numero בִינָרִית ִס ְפרָה
ֻא ְמצַה Binario SIFRAH VINARIT
SETEIK 'UMTSAH
33
Diccionario Español-Hebreo
Bizcocho
סוּ ְפגָּן ֻס ְפגָּן Bizcocho; עוּגָה
SUFGHON Queque; Torta "UGAH
SUFGHON
גּוּש בְּלוֹק
קוֹבָה בוּל ִק ֶר ִשדוּף
Bloque Bloqueador Solar
עַץ ַמעְצוֹר KIRE SHIDUF
GHUSH BELOK
KOVAH VUL "ATS
MA"TSOR
ֶסנְ ְדוִיץ
Bocadillo ץיוודנס Bocas פִּיוֹת
PIOT
SENDEVITS
SNDVVYTS
חֳתוּנוֹת
Matrimonios;
ֳחתֻנּוֹת Bol; Fuente ְק ָערָה ִמזְרָק
Bodas KE"ARAH MIZRAK
JATUNOT
JATUNOT
34
Diccionario Español-Hebreo
Bolitas גּוּלוֹת Bolivia בּוֹלִי ְביָה
GHULOT BOLIVYAH
בּוֹרסָה
Bolsa de valores
שוּק Bolsas; Maletas; תִּיקִים
הַמּנָיוֹת Maletines THIKIM
BORSAH ShUK
HAMNAYOT
Bombacha;
Bomba ְפּ ָצצָה Calzón; Ropa ַתּחְתּוֹנִים
PETSATSAH THAJTHONIM
Interio
ָשאַב
Retirar agua;
Bombilla נוּרָה
Bombear; Absorve ִשאב
ְל NURAH
SHA'AV LISH'V
35
Diccionario Español-Hebreo
ְשהָ יַעַר ֻחר
Bosque חֹרֶש Bosques יְעָרוֹת
YE"AROT
YA"AR JURSHAH
JORESH
נוֹצֵץ
Brillante A
ַמ ְברִיק Brillante S יַהֳלוֹם
ָחרִיף YAHALOM
NOTSEITS
MAVRIK JARIF
36
Diccionario Español-Hebreo
Brillar, Subir el זָרַח Brillo ָבּהַק
Sol ZARAJ BAHAK
Broche;
Brisa Matutina ַצ ְפרִיר Prendedor; חָח
TSAFRIR JAJ
Hebilla
ְחֹשת
ֶ נ
Reir; Bromear ֵהלִיץ לִיץ Cobre; Bronce
HEILITS LITS ְחוּשה
ָ נ
NEJOSHET NEJUSHAH
Bronceada; Bronceado;
Quemada por el ְשזוּפָה Quemado por el ָשזוּף
SHEZUFAH SHAZUF
Sol Sol
ְבּתֵּאָבוֹן
Buen Apetito ןובאיתב
Buen año; Feliz ָשנָה טוֹבָה
Año nuevo SHANAH TOVAH
BETHEI'AVON
VTY'VVN
37
Diccionario Español-Hebreo
ַתּ ְחזְרִי ַתּחֳזוֹר
Buen regreso F ְשלוֹם ָבּ Buen regreso M ְשלוֹםָבּ
THAJZERI THAJAZOR
BESHALOM BESHALOM
נְסִיעָה
Buen viaje Buena F טוֹבָה
טוֹבָה TOVAH
NESI"AH TOVAH
גְּמִילוּת
Buena Suerte ַמזָּל טוֹב Buenas obras
MAZAL TOV ֳח ָסדִים
GHEMILUT JASADIM
ֶצ ָדקָה
Caridad; Buenas גְּמִילוּת Buenas tardes, ֶערֶב טוֹב
obras ֳה ָסדִי noches "EREV TOV
TSEDAKAH
GHEMILUT
HASADI
Buque ָשית
ִ ִמ ְפר Burgés ֻבּ ְרגָּנִי בּוּ ְרגָנִי
MIFRASIT BURGHANI BURGANI
ֻבּ ְרגָּנִית
Burgesa בּוּ ְרגָנִית Burlón לוֹצֵץ
LOTSEITS
BURGHANIT
BURGANIT
Burocracia ִשרָדוּת
ְמ Burocractico ִש ָרדִי
ְמ
MISRADUT MISRADI
38
Diccionario Español-Hebreo
Burro חֳמוֹר Burros חֳמוֹרִים
JAMOR JAMORIM
סוּפגָּנִייָּה
Buñuelo סֻפגָּנִייָּה
SUFGHANIYAH
SUFGHANIYAH
39
Diccionario Español-Hebreo
Caballos, de סוּסֵיהֶן Caballos, de Ellos סוּסֵיהֶם
Ellas SUSEIHEN SUSEIHEM
רֹאש ֶשל
Cabeza de
דָּג Cabezas ָאשים
ִ ר
pescado RO'SHIM
RO'Sh ShEL
DHAG
צֹאן צֹנֶה
Cabra M ָשעִיר Corderos; Ovejas;
צֹאנֶה
SA"IR Cabras
TSO'N TSONEH
TSO'NEH
40
Diccionario Español-Hebreo
Cacerola ַשרֵת
ְמ Cacto; Aloe, Nativo ָצבָר
MASREIT Israelí TSAVAR
נְ ֵבלָה
גּוּפָה גְּוִיָּה
Cadaver גּוּפַת מֵת Cadaver גְּוִיָה
GHEVIAH
NEVEILAH
GHUFAH
GHEVIAH
GHUFAT MEIT
Cadena שוֹשלֶת
ֶ Cadena; Cadena de ְשלֶת
ֶ ַשל
SHOSHELET Desarrollo SHALSHELET
ָמ ְתנַיִם
Cadera מתֶן Caderas םיינתמ
MTEN
MATNAYIM
MTNYYM
נָפַל לִפּוֹל
Caer; Descender ָשר
ַנ Caer; Cayo לופיל
NASHAR
NAFAL LIPOL
LYFVL
ָקפֶה
Café con leche Marrón F; Café F חוּמָה
הָפוּ ְך JUMAH
KAFEH HAFUJ
ָקפֶה ָקפֶה
Café Negro Café turco
ַשחוֹר תוּ ְרכִּי
KAFEH ShAJOR KAFEH TURKI
41
Diccionario Español-Hebreo
קוּמקוּם
Cafetera
Cafetería ַק ֳהוָאָה
automatica טִיפִין KAHAVO'AH
KUMKUM TIFIN
תֵּיבָה
אַרגָז נָ ְרתִיק
Caja Caja
קוּ ְפסָה NARTIK
THEIVAH
'ARGAZ
KUFSAH
אַרגַּז
Caja de
ֵכלִים Caja Registradora ַכּ ֶספֶת
herramientas KASEFET
'ARGHAZ
JEILIM
שוֹאָה
Calamidad;
Media; Calcetín גֱּרֶב
Devastación שֹאָה GHEREV
SHO'AH SHO'AH
גַּ ְר ַבּיִם
Medias;
םייברג Considerar; Calcular ִשּב
ֵח
Calcetines JISHEIV
GHARBAYIM
GRVYYM
Cálculo; ֶשבּוֹן
ְח Caldera; Caserola ַק ַלּחַת
Matemáticas JESHBON KALAJAT
ַהסָּקה
Caldera קוּמקוּם Calefacción Central ֶמ ְר ָכּזִית
KUMKUM
HASAKH
MERKAZIT
42
Diccionario Español-Hebreo
Calendarios; לוּחוֹת Calentar; Concluir ִהסִּיק
Tablas LUJOT HISIK
ָשקַט
Calmarse ִשקטְל Caloria אָבְחֹם
'AVJOM
SHAKAT
LISHKT
כַּף
Calorias קָלוֹרִיוֹת Calsador ְלנַ ֳע ַליִים
KALORIOT
KAF
LENA"ALAYIM
Bombacha;
Calzón; Ropa ַתּחְתּוֹנִים Cama ִמטָּה מיטה
THAJTHONIM MITAH MYTH
Interio
Camas; Cunas
עֳרשוֹת Cambar dinero; ָפּרַט
"ARSOT Especificar PARAT
43
Diccionario Español-Hebreo
ִשנָה ָה ַפ ְך
ִחלֵּף Cambiar; ִסבֵּב
Cambiar
הִת ַחלֵּף Transformar SIBEIV
SHINAH HAFAJ
JILEIF
HITJALEIF
ַחבּוֹשת
ֶ תּ
Girar; Cambiar; ָה ַפ ְך Cambiar, Quitar las
גֶּבֶס
Trastornar HAFAJ vendas
THAJBOSHET
GHEVES
ֳהלִיפִין
חִלּוּף
Moneda; פְּרוּטָה Cambio, Sustantivo ֳה ָמרָה
Cambio PERUTAH
ִשנּוּי ֶפּרֶט
HALIFIN JILUF
HAMARAH
SHINUY PERET
ַשעַר
Cambio, Vuelto הח ָלרָה Cambio de dolar הַדּוֹלָר
HJLARAH
ShA"AR
HADHOLAR
ִשנּוּי
Motificación;
ַהגְ ָבּלָה Cambodia ַקמְבּוֹ ִדיָה
Cambio S KAMBODIAH
SHINUY
HAGBALAH
ַק ֶמ ְליָה
Camelia;
ַק ְחוָן Camella נָקָה נָאקָה
Margarita NAKAH NA'KAH
KAMELYAH
KAJVAN
44
Diccionario Español-Hebreo
Camerun ַקמֶרוּן Camilla אְלוּנקָה
KAMERUN 'ELUNKAH
ֻכּ ְתנֶת
כְּתֹנֶת כֻּתֹּנֶת
Camisa
ֶכּתָנוֹת
Camisa חָלוּק
KUTHONET
KUTNET JALUK
KETONET
KETANOT
גוּ ִפיָּה
Camiseta ֻח ְלצַת טִי Camiseta גוּפיִיָה
JULTSAT TI
GVFIAH
GUFYIAH
תַּפּוּ ַח
ֳא ָדמָה ַמ ֳחנֶה
Batata; Camote Campo; Campamento
מָתוֹק MAJANEH
THAPUAJ
'ADAMAH
MATOK
Granjero;
Campesino; ִאכָּר Granjeros; ִא ָכּרִים
'IKAR Campesinos 'IKARIM
Hacendado
45
Diccionario Español-Hebreo
Campo, ַמ ֳחנָה Campo, tribunal ִמגְרָש
Establecimiento MAJANAH deportivo MIGRASh
ְשדָה
Campo de
ַב ָקרָה Campos ַמחֳנוֹת
Control MAJANOT
SEDAH
VAKARAH
ֻקפָּה
Boletería;
Jaula; Canasto כְּלוּב
Canasta קוּפָּה KELUV
KUPAH KUPAH
בִּטוּל
Cancelación
ְמחִיקָה Cancelación, גְּאוּלָה
ַש ָמטָה
ְה Salvación GHE'ULAH
BITUL MEJIKAH
HASHMATAH
46
Diccionario Español-Hebreo
Canciones; ִשירִים Canciones religiosas זֶמִירוֹת
Poemas SHIRIM ZEMIROT
ַמנְעוּל
Candado תָּלוּי Candelabro ֶשת
ֶ נִ ְבר
NIVRESHET
MAN"UL
THALUY
מְנוֹרָה
Lampara;
ֳש ִשית
ָע
Lámparas; מְנוֹרוֹת
Candelabro Candelabros MENOROT
MENORAH
"ASHASHIT
חֳנוּכּיָיה
Candelero de ֳחנֻ ִכּיָה ִקנָּמוֹן
Canela
Januca מְנוֹרָה KINAMON
JANUKYAYH
JANUKIAH
MENORAH
ִשיר
Cantar de ִרנָּה רִינָּה Cantar de los
Alegría RINAH RINAH Cantares ַשירִים
ִה
SHIR HASHIRIM
יָכוֹל
Cantor; Jazan ַחזַּן Habilidad; Poder;
JAZAN Capacidad יְכוֹלָה
YAJOL YEJOLAH
47
Diccionario Español-Hebreo
Capacidad; ַחיִל Habil, ser; Capaz, ser יָכּל
Ejército JAYIL YAKL
ֻס ָכּ ִריָּה
Caracter de תַו ַב ָקרָה Caramelo ָשרוּף ֻסכָּר
Control TAV VAKARAH
SUKARIAH
SUKAR SARUF
בֵּית
Carcel; Prisión Carcel בֵית ֶכלֶא
אֳסוּרִים VEIT JELE'
BEIT 'ASURIM
ַשּאָמ
ִמ ְטעָן
Carga עֹנֶס נֵטֶל Carga, Gravamen; ַשּא
ָמ
Tributo
ֶה ְספֵּק MASA'
MASHA'
MIT"AN "ONES
NEITEL
HESPEIK
48
Diccionario Español-Hebreo
ֶמ ֱעמִיס
Cargar
ִה ְטעֵין Enderézar; Cargar זָקַף
ִה ְכבִּיד ZAKAF
ME"EMIS
HIT"EIN HIJBID
ֶצ ָדקָה
Caridad; Buenas גְּמִילוּת Gracia; Favor; ֶחסֶד
obras ֳה ָסדִי Caridad JESED
TSEDAKAH
GHEMILUT
HASADI
Carne ָשר
ָבּ Cárneo, de carne ְשרִי
ָבּ
BASAR BESARI
חּעוּדַת
Carnero אַיִל Carnet De Identidad
'AYIL גֶיהוּת
J"UDAT GEYHUT
Automobil;
Carro; Auto; מְכוֹנִית Carro, Vagon ֳעגְלָה
MEJONIT "AGLAH
Coche
49
Diccionario Español-Hebreo
דֹּאַר
דּוֹאַר
Cartas ִמ ְכ ָתּבִים Correo; Cartas ִשרְיוֹן
MIJTHAVIM
ִמ ְכ ָתּבִים
DHO'AR DHO'AR
SHIRYON
MIJTHAVIM
ַדּוָּרִית
Cartas Naipes ְק ָלפִים Cartera F תירווד
KELAFIM
DHAVARIT
DVVRYT
Cartero
דַּוּאר ַדּוָּר Cartero M ַדּוָּר דוור
DHAU'R
DHAVAR DVVR
DHAVAR
נֶיֹרֶת
Carton ַכּרְטוֹן Carton נֶיוֹרֶת
KARTON
NEYORET
NEYORET
נִשוּאָה
Casa de reposo בֵּית אָבוֹת Casada F נָשוּיָה
BEIT 'AVOT
NISU'AH
NASUYAH
נִשוּא
Casado M
Levantar; Perdurar; ָשא
ָנ
נָשוּי Casar NASA'
NISU' NASUY
ִה ְת ַחתֵּן
Casarse ָשא
ָ ִשּה נ
ָא Casarse ְל ִה ְת ַחתֵּן
NASA' 'ISHAH
HITJATHEIN
LEHITJATHEIN
50
Diccionario Español-Hebreo
Casi; Por poco ִכּ ְמעַט Castigar; Corregir יִסַּר
KIM"AT YISAR
אַ ְרבַּע
Castor בּוֹנֶה Catorce F
BONEH ֶשרֵה
ְע
'ARBA" "ESREIH
אַ ְר ָבּעָה
Catorce M ָשר
ָע Causar גָרַם ְל
GARAM LE
'ARBA"AH
"ASAR
סִי ְכ ֵס ְך
Causar peleas Cautiverio גּוֹלָה
בֵין GHOLAH
SIJSEIJ VEIN
נִ ְתפַּס
Cautiverio ְשבוּת Cauto; Precavido, Ser
SHEVUT ספתיהל
NITPAS LHYTFS
נָפַל לִפּוֹל
Caer; Cayo לופיל Caza צַיד
TSAYD
NAFAL LIPOL
LYFVL
אַשקְלוֹן
ְ
ָבּצָל Escalonia; Cebollino, ְבּ ַצלְצוּל
Cebolla
BATSAL C. Verde ָבצָל יָרוֹק
'ASHKELON
BETSALTSUL
VATSAL YAROK
51
Diccionario Español-Hebreo
זֶבּוּ שוֹר
Cebú גִּבֵּן Cedro ֶארֶז
'EREZ
ZEBU SHOR
GHIBEIN
ָחגַג
Celebre Celeste; Azul claro ְת ֵכלֶת
גוגחל TEJEILET
JAGAG LJGVG
בֵּית
Cementerio ַה ְקּבָרוֹת Cementerio בֵּית מוֹעֵד
BEIT MO"EID
BEIT
HAKVAROT
אֳרוּחַת
Mortero; ֶמלֶט Cena
Cemento MELET ֶערֶב
'ARUJAT "EREV
אֳרוּחַת
Cena, Comida
Centavo אֳגוֹרָה
de la noche ֶערֶב 'AGORAH
'ARUJAT "EREV
ַסנְטִי ֶמטֶר
Florecer; Brillar; נָצַר Centimetro Cúbico ְמ ֻעקָּב
Centellar NATSAR
SANTIMETER
ME"UKAV
ְמ ְרכַּז
Centro de; תּוֹ ְך Centro de Absorción ְקלִיטֳה
Medio de THOJ
MEREKAZ
KELITAH
52
Diccionario Español-Hebreo
Centro de ַקנִיוֹן Peinar; Cepillar ָסרַק
compras KANION SARAK
ַמ ְסרַק
Cepillarse el ִה ְס ָתּרַק ַמגְ ַרדָה
Peine; Cepillo
cabello HISTHARAK ַכּרֶבּלֶת
MASRAK
MAGRADAH
KAREBLET
קְרוֹב ֵאצֶל
Cerca; Cercano ִלפְנוֹת Cerca עַל יַד
Adverbio LIFNOT
KEROV 'EITSEL
"AL YAD
ֻק ְרבָה
Cercana; קְרוֹבָה קוּרבָה
Cercanía; Proximidad
Pariente F KEROVAH ִק ְרבָה
KURVAH
KURVAH
KIRVAH
ֶסדֶר
Cereales ְדּגַנִים Ceremonia de
ַה ַכּפָרוֹת
DHEGANIM expiación
SEDER
HAKAFAROT
53
Diccionario Español-Hebreo
נִ ְסגַּר
סָגוּר ל ִה ָסּגֵר
Cerrado סְגוּרָה Cerrado, ser cerrado
רגסיהל
SAGUR
SEGURAH NISGHAR
LHISAGEIR
LHYSGR
סוֹגְרוֹת סוֹגְרִים
Cerramos, ֳאנַחְנוּ Cerramos, Nosotros ֳאנַחְנוּ
Nosotras Uds.
Ellas אַתֶּן הֵן Uds. Ellos
אַתֶּם הֵם
SOGROT
SOGRIM 'ANAJNU
'ANAJNU
'ATHEM HEIM
'ATHEN HEIN
ָסגַרְנוּ ָסגַר
Cerramos Ya,
Nos. ֳאנַחְנוּ Cerrar
ִלסְגֹר
SAGARNU
SAGAR LISGOR
'ANAJNU
יִסְגֹר ִתּסְגֹר
Cerrará, El Cerrará, Ella
הוּא הִיא
YISGOR HU' THISGOR HI'
ִתסְגֹ ְרנָה
Cerrarán, Ellas הֵן Cerrarán, Ellos יִ ְסגְרוּ הֵם
YISGERU HEIM
TISGORNAH
HEIN
ֶאסְגֹר נִסְגֹר
Cerraré, Yo Cerraremos, Nos.
ֳאנִי ֳאנַחְנוּ
'ESGOR 'ANI NISGOR 'ANAJNU
54
Diccionario Español-Hebreo
ְסגַ ְרתֶּם
Cerraron, Uds.
אַתֶּם Cerraste, Tu F ָסגַ ְר ְתּ אַ ְתּ
M SAGARTH 'ATH
SEGARTHEM
'ATHEM
ָסגַ ְר ָתּ
Cerraste, Tu M ֳאתָּה Cerré, Yo ָסגַ ְרתִּי ֳאנִי
SAGARTHI 'ANI
SAGARTHA
'ATHAH
תְעוּדַת
Cerrojo; ְבּרִי ַח Certificado de
אַ ֳחרָיוּת
Picaporte BERIAJ Garantía
TE"UDAT
'AJARAYUT
תְעוּדַת
Certificado de
לֵידָה Cerveza בִּירָה
Nacimiento BIRAH
TE"UDAT
LEIDAH
ְסוֶדֶר
צַיד סְווֶדֶר
Chad Manta; Chal
TSAYD ְרדִיד
SEVEDER
SEVVEDER
REDID
Bufanda; יֵיו
Chalina ַצעִיף Champan ַשמ ַפּנִיָה
TSA"IF
YEIV
ShAMPANIAH
55
Diccionario Español-Hebreo
Champu ַשמפוּ Cerdo; Chancho; ֳחזִיר
SHAMFU Puerco JAZIR
ְל ִה ְתרָאוֹת
Chau; Nos
ְלהִת Paz; Hola; Chau ָשלוֹם
vemos SHALOM
LEHITRA'OT
LEHIT
תְּלוֹש
ָצחֶק מַשכּוֹרֶת
Cheque Cheque de Paga
TSAJEK מַשכוֹרֶת
THELOSH
MASKORET
MASHJORET
ְצוָחָה
Gritar; Chillar ָצעַק Chillido ְצרִיחָה
TSA"AK
TSEVAJAH
TSERIJAH
56
Diccionario Español-Hebreo
ֳשנָהֵ ַמע
Chillidos; Gritos ְצעָקוֹת Chimenea אַ ֻרבָּה
TSE"AKOT
MA"ASHEINAH
'ARUBAH
י חִירִיק
Chiriq Male I
Chirrido צִיּוּץ
larga ָמלֵא TSIUTS
I JIRIK MALEI'
לְשוֹן ָרכִיל
Chisme Chismoso; Cuentero
ָהרָע ְרכִילֵאי
LESHON HARA" RAJIL REJILEI'Y
Cholent,
Mezq.carne papa ֳחמִין Choque, Colición Z שגנתה
JAMIN HTNGSH
arvej
ָש ַמיִם
Cielos םיימש Cielo; Cielos S P ָש ַמיִם
SHAMAYIM
ShAMAYIM
ShMYYM
57
Diccionario Español-Hebreo
Cien מֵאָה Cien Mil מֶאָה ֶאלֶף
MEI'AH ME'AH 'ELEF
סְגֹר אֶת
Cierra la puerta
ַה ֶדּלֶת
Cierre de las puertas, נְעִילָה
M Oración NE"ILAH
SEGOR 'ET
HADHELET
סְגֹ ְרנָה
Cierren, Uds. F אַתֶּן Cierren, Uds. M ִסגְרוּ אַתֶּם
SIGRU 'ATHEM
SEGORNAH
'ATHEN
Ciertamente;
Realmente; ֶבּ ֳאמֶת Claro; Ciertamente ְבּוַדַּאי
BE'AMET BEVADHA'Y
Seguro
וַדַּאי
Ciertamente;
ְבּוַּדַּאי
Ciertamente, por כַּמּוּבָן
Seguramente supuesto KAMUVAN
VADHA'Y
BEVADHA'Y
ִסגָּרָה
Cigarro סִיגָרָה Cigueña ֳחסִידָה
JASIDAH
SIGHARAH
SIGARAH
58
Diccionario Español-Hebreo
ֻחמַש
Cinco F ָחמֵש Cinco libros de
JAMEISH Moisés חוּמַש
JUMASH JUMASH
ִשּה
ָ ֳחמ ֵשתֶ ֳחמ
Cinco M ִישה
ָ ֳחמ Cinco Mil ֳא ָלפִים
JAMISHAH JAMEISHET
JAMISHAH 'ALAFIM
ָחמֵש ִשּים
ִ ֳחמ
Cinco rollos;
Megilot ְמגִילּוֹת Cincuenta םישימח
JAMEISH JAMIShIM
MEGILOT JMYShYM
ִשים
ִ ֳחמ בֵּית
Cincuenta ִישים
ִ ֳחמ Cine
קוֹלְנוֹ ַע
JAMISHIM
BEIT KOLNOA"
JAMISHIM
ֶסרֶט
Cinta de Medir Películas; Cintas ֶס ֶרטִים
מִידָה SERETIM
SERET MIDAH
חֳגוֹרָה
Cinturón
אַ ְבנֵט Cinturón אַ ְבּנֵט
אֵזוֹר 'ABNEIT
JAGORAH
'AVNEIT 'EIZOR
חַגוֹרַת
Cinturon de mar ֵבּטִּיחוֹת Cipres בֶרוּש
VERUSH
JAGORAT
BEITIJOT
עִיגּוּל
Círculo Círculo; Remolino ִכרְכּוּר
עִגּוּל JIRKUR
"IGHUL "IGHUL
מַעגַל
תְּנוּעָה
Terreno Bajo; ִכּכָּר Rotonda; Círculo de כִּיכַּר
Círculo de Trafi tráfico
KIKAR
תְּנוּעָה
MA"GAL
THENU"AH
KIKAR
THENU"AH
59
Diccionario Español-Hebreo
Mezclar; ָמהַל Circuncide מָל
Circuncidar MAHAL MAL
ַבּ ְרבֻּר
Ciruelo ָשזִיף Cisne בַּרבּוּר
SHAZIF
BARBUR
BARBUR
בּוֹר ְבּאֵר
Cisterna גַּב Citar ִצטֵּט
TSITEIT
BOR BE'EIR
GHAV
Albumina;
Clara, Blanco de ֶחלְבּוֹן Clara F ְצהִירָה
JELBON TSEHIRAH
Hue
ִשעוּר
Clase; Lección Clase; Aula ִכּתָּה כִּיתָּה
ִשיעוּר KITHAH KITHAH
SHI"UR SHI"UR
60
Diccionario Español-Hebreo
Clase; Tipo מִין Clases de; Tipos de מִינֵי
MIN MINEI
ֳאוִיר ֶמזֶג
Clima; Tiempo
אֳווִיר Clima Variable; ְשבֶת
ֶ ַשב
אַ ְקלִים Variable SHAVSHEVET
'AVIR MEZEG
'AVVIR 'AKLIM
ְחֹשת
ֶ נ
Bracalete; ָצמִיר Cobre; Bronce ְחוּשה
ָ נ
Cobija TSAMIR
NEJOSHET
NEJUSHAH
טִילוּן
Automobil;
Carro; Auto; מְכוֹנִית Coche cuna
אַגְלַת
Coche MEJONIT
יְָלדִים
TILUN 'AGLAT
YELADIM
אֱגוֹז ַשקֶה
ְמ
Cocoa
קוֹקוֹס Cocoa ָקקָאוֹ
MASHKEH
'EGOZ KOKOS
KAKA'O
Cocodrilo;
Monstruo del
ַתּנִּים ַתּנִּין Goloso; Codicioso ְרחַב נֶפֶש
THANIM
REJAV NEFESH
Mar THANIN
תרדגה
Codificación Codificar ִקדַד ִה ְצפִין
דודקה KIDAD HITSFIN
HGDRT HKDVD
61
Diccionario Español-Hebreo
קוֹדֵד
Codificar ִה ְצפִין Código קוֹד צֹפֶן
KOD TSOFEN
KODEID
HITSFIN
שוּלחָן
Codigo de barras בַּרקוֹד Codigo de Leyes;
BARKOD Shuljan Aruj עָרוּ ְך
SHULJAN "ARUJ
מִקּוּד
Código postal Codo; Rodilla ֶב ֶר ְך
דוקימ VEREJ
MIKVD MYKVD
מְטוֹס
Jet; Cohete Coincideincia ִהתְאַמָה
סִילוֹן HIT'AMAH
METOS SILON
זְנָבִים
Colas זְנָבוֹת
Recoger; Colectar; אָסַף
Coleccion 'ASAF
ZENAVIM
ZENAVOT
62
Diccionario Español-Hebreo
Coliflor כְּרוּבִת Colina; Altura ָרמָה
KERUVIT RAMAH
ַצוָּרוֹן
Colinas M גֶּ ָבעִים Collar צוָּארוֹן
GHEVA"IM
TSAVARON
TSVA'RON
עַמּוּד
Pilar; Columna עַמּוּד Espina; Columna
ַשּ ְדרָה
ִה
"AMUD Espinal
"AMUD
HASHIDRAH
חוּ ְלדָּה
Comadreja ֻח ְלדָּה
Comandar; Designar; ָפּקַד
Visitar PAKAD
JULDHAH
JULDHAH
63
Diccionario Español-Hebreo
Combinar; ָצרָף Combustible; ְדּלֶק
Fundir; Unir TSARAF Gasolina DHELEK
ָתחַל
Comentario; בֵּאוּר Empezar; Comenzar
Explicación BEI'UR ִה ְתחִיל
TAJAL HITJIL
אָכַל
Comer; ֶלאֳכֹל Comer; Hacer Guerra ָלחַם
Consumir
ֶלאֳכוֹל LAJAM
'AJAL LE'AJOL
LE'AJOL
Mercado;
Comercio; ַסחַר Comercio; ִמ ְסחָר
SAJAR Intercambio MISJAR
Mercancía
ַסחַר כוֹכַב
Comercio
electronico ֵאלֶקטְרוֹנִי Cometa
ַשבִים
SAJAR
JOJAV SHAVIM
'EILEKTRONI
ָטעָה
Cometer נָאַף Errar; Cometer Error
Adulterio NA'AF ִלטְעוֹת
TA"AH LIT"OT
64
Diccionario Español-Hebreo
Comida China אוֹכֵל סִינִי Comida congelada קַפּוּא
'OJEIL SINI KAPU'
סְּעוּדַת קוּפסַאוֹת
Comida de la Comida Enlatada;
noche de Shabat ליֵל ַשבָּת Conserva ִשימוּרִים
SE"UDAT LYEIL KUFSA'OT
SHABAT SHIMURIM
Comidas;
Sustentos; מְזוֹנוֹת Comisionado נְצִיב
MEZONOT NETSIV
Meriendas
אֵי ְך
אָמרִים אֶת
Como; De ְכּ Como dicen esto en
זֶה
Acuerdo a KE español?
ַב ְס ָפ ַרדִית
'EIJ 'OMRIM 'ET
ZEH
VASFARADIT
מַה מַה
Como estan
ellas? ְשלוֹמַן Como estan ellos?
ְשלוֹמַם
MAH
MAH SHELOMAM
SHELOMAN
מַה
Como estan las ָה ִענְיָנִים
cosas?
ִשמַע
ְ מַה נ Como estan las מַה
cosas?; Como va
MAH NIShMA"
ָה ִענְיִיָנִים
MAH
HA"INYANIM
MAH
HA"INYIANIM
65
Diccionario Español-Hebreo
מַה מַה
Como estan Como estan ustedes?
ustedes? F P ְשלוֹ ֵמכֶן MP ְשלוֹ ֵמכֶם
MAH MAH
SHELOMEIJEN SHELOMEIJEM
מַה
Cómo estas? F ְשלוֹ ֵמ ְך Cómo estas? M מַה ְשלוֹ ְמ ָך
MAH ShELOMJA
MAH
ShELOMEIJ
אֵי ְך זֶה
Como funciona? Como Nosotros כָּמוֹנוּ
עוֹבֵד KAMONU
'EIJ ZEH "OVEID
אֵי ְך
Como se llega ַמגִּיעִים Como si no ְלבֵל
allí?
ְשםָל LEVEIL
'EIJ MAGHI"IM
LESHAM
אֵי ְך
Como si no ְלבֵל Como te llamas? F קוֹ ְראִים
ָל ְך
LEVEIL
אֵי ְך
Como te llamas? קוֹ ְראִים Como Tu M כָּמוֹ ָך
M
ְל ָך KAMOJA
'EIJ KOR'IM
LEJA
מַה
ָה ִענְיָנִים
Como Ustedes ָכּכֶם Como estan las מַה
M cosas?; Como va
KAJEM
ָה ִענְיִיָנִים
MAH
HA"INYANIM
MAH
HA"INYIANIM
66
Diccionario Español-Hebreo
ַשוָאָה
ְה
Comparación;
ַשוָיָא
ְה
Arreglar; Comparar; ָע ַר ְך
Ecuación Ordenar "ARAJ
HASHVA'AH
HASHVAYA'
מַצפֵל
Compás מְחוּגָה Piedad; Compasión ֶח ְמלָה
JEMLAH
MATSFEIL
MEJUGAH
Compasión;
Ternura; Amor ָרחַם Compasivo רַחוּם
RAJAM RAJUM
Tener
תּוֹאֶם
Compatible
לְאָחוֹר Competición ַתחֳרוּת
hacia abajo TAJARUT
THO'EM
LE'AJOR
Terminar;
Completar; תָּם Dejar; Finalizar; ָכּלָה
THAM Completar KALAH
Destruir
Incluya;
Complete; ָכּלַל Completo; Terminado גָּמוּר
KALAL GHAMUR
Generalice
67
Diccionario Español-Hebreo
Complicación; סִבּוּ ְך Complicar ִסבֵך
Enrredo SIBUJ SIVEIJ
Costumbre
Judía; ִמנְהָג Costumbre; ִמנְהָג
MINHAG Comportamiento MINHAG
Comportamient
Conducir;
Manejar; נָהַג Comportarse ִה ְתנַהֵג
NAHAG HITNAHEIG
Comportarse
ְקנִיָה
Compra קוֹנֶה Compra; Adquisición ְקנִייָה
KONEH
KENIAH
KENIYAH
ְשים
ִ ִהג
Fraccionar; ָשבַר Comprender
Comprar Grano SHAVAR ִשיג
ִה
HIGSHIM HISIG
Comprometerse ַשר
ֵ ִה ְתפּ Compromiso פִּשוּר
HITPASHEIR PISHUR
אַפֵידַת
Compromiso de
יֶצחָק
Compromiso אֵירוּסִין
Isaac Matrimonial 'EIRUSIN
'AFEIDAT
YETSJAK
Computadora ְשב
ֵ ַמח Regular F; Común F ְרגִיל ָה
MAJShEIV REGILHA
68
Diccionario Español-Hebreo
ִתּקְשרֶת
Regular M; ָרגִיל Comunicación תרושקת
Común M RAGIL
THIKShRET
TKShVRT
ְבּ ֶעזְרַת
Con אֶת Con ayuda de D os ַשם
ֵה
'ET
BE"EZRAT
HASHEIM
Con No
confundir con אֵת Con Nosotros ִעמָּנוּ
'EIT "IMANU
Tu F.
69
Diccionario Español-Hebreo
Conceda, וִיתֵּר וִתֵּר Aviso; Concejo; ֵעצָה
Abandone VITHEIR Palabrería "EITSAH
VITHEIR
Acuerdo;
Concordancia; הַס ָכּמָה Condenación ְשעָה
ָ ַהר
HASKAMAH HARSHA"AH
Conform
ְתּנָאִים
Condición ְתּנֵאי Condiciones ְתּנָיִים
THENEI'Y
THENA'IM
THENAYIM
Perfumar; ִשם
ֵבּ Condimento ֶתּבֶל
Condimentar BIShEIM THEVEL
ֱתּ ָבלִים
Condimentos ַתּ ְבלִין
Especias; ַתּ ְבלִינִים
Condimentos THAVLINIM
THEVALIM
THAVLIN
Conducir;
Manejar; נָהַג Conductor M נָהָג
NAHAG NAHAG
Comportarse
ִה ְרצָה
Conexion תִיבּוּר Conferencia;
להַרצות
TIBUR Discurso; Lectura
HIRTSAH
LHARTSVT
70
Diccionario Español-Hebreo
Conferencia; וְעִידָה Conferencia ַה ְרצָאָה
Convención VE"IDAH HARTSA'AH
מָדוֹן רִיב
Conficto; ְק ָטטָה רשיא
Confirmar
Discución ִסכְסוּ ְך 'YSHR
MADON RIV
KETATAH
SIJSUJ
Satisfacer;
Confirmar; ִקיֵּם Ardor; Fuego; ְש ֵרפָה
KIEIM Conflagración SEREIFAH
Perdura
Problema; Acuerdo;
Aprieto; אָוֶן Concordancia; הַס ָכּמָה
'AVEN HASKAMAH
Conflicto Conform
Adaptar;
Adquirir; ִסגֵּל Confortante; Aroma; נִיחוֹ ַח
SIGHEIL Olor NIJOAJ
Conformar
71
Diccionario Español-Hebreo
ִהכִּיר
Saber; Hacer
Conocimiento; ֶלקַח
Familiar; ְל ַהכִּיר Lección LEKAJ
HIKIR LEHAKIR
Conocer
קוּפסַאוֹת
Consejero; יוֹעֵץ Comida Enlatada;
ִשימוּרִים
Asesor YO"EITS Conserva
KUFSA'OT
SHIMURIM
ְפּרִיסַת
Consideraciones ָשלוֹם
Considerado, ַשּב
ֵ ִה ְתח
Estimafo, Ser HITJASHEIV
PERISAT
SHALOM
ִשּב
ֵח Entender; Considerar בַּין
Considerar; JISHEIV BAYN
Calcular
רָאָה
ָשב ָסבַר
ַח Ver; Percivir;
Considerar; JASHAV SAVAR Considerar ִלרְאוֹת
RA'AH LIR'OT
Estimar
ָפּנָה אֶל
Considerar; ָשקַל Dirigir la palabra;
נָאַם ִמעֵן
Pesar SHAKAL Consignar
PANAH 'EL
NA'AM MI"EIN
72
Diccionario Español-Hebreo
Consolación F נֶ ָחמָה Consolación M נִחוּם
NEJAMAH NIJUM
ְלנַחֵם
Consolado, Ser; נִחַם Consolar a los
אָ ֵבלִים
Lamentar NIJAM Dolientes
LENAJEIM
'AVEILIM
ֳחקִירָה ִשירוּת
Pregunta;
Consulta S ִישה
ָ ְדּר Consumidor
לְקוֹחוֹת
JAKIRAH
SHIRUT LEKOJOT
DHERISHAH
אָכַל
Comer; ֶלאֳכֹל Consumir ִבּלָּה
Consumir
ֶלאֳכוֹל BILAH
'AJAL LE'AJOL
LE'AJOL
Contactar, ַשר ל
ֵ ִה ְתק Contacto; Toque ַמגָּע
Llamar HITKASHEIR L MAGHA"
73
Diccionario Español-Hebreo
Contar; ָספַּר
Numerar; ְל ַספֵּר
Mirar; Contemplar; ִהנֵּה
Aqui esta HINEIH
Enumerar SAPAR
LESAPEIR
Mirar;
Contemplar; הֵן Contenga ֵהכִיל
HEIN HEIJIL
Aqui esta
ָענָה
Contestar;
ַלעֳנוֹת Incluye F; Contiene F כְּלוּלָה
Responder KELULAH
"ANAH
LA"ANOT
ָשה
ָ יַבּ
Continación ְש ְך
ֵ ֶהמ Continente; Tierra
ֶשת
ֶ יַבּ
HEMSHEIJ Seca
YABASHAH
YABESHET
Continente ֶשת
ֶ יַבּ Continuamente; ָתּמִיד
YABEShET Siempre THAMID
ְמ ַבקֵּר
Contradecir; ָסתַר Contralor estatal הַמּדִינָה
Refutar; Destruir SATAR
MEVAKEIR
HAMDINAH
חוֹזֶה ְבעַל
Contrato כְּתוּבָה Contrato oral פֶּה
matrimonial KETUVAH
JOZEH VE"AL
PEH
74
Diccionario Español-Hebreo
Contribuir; ָתּרַם Contrincante F יְרִיבָה
Donar THARAM YERIVAH
Dominar;
Controlar; ִש ָתּרֵר
ְה Dominar; Prevalecer; ִש ָתּרַר
ְה
HISTHAREIR Controlar HISTHARAR
Prevalecer
זַעֳזוּ ַע
Contusion מוֹ ַח
Conferencia; וְעִידָה
Convención VE"IDAH
ZA"AZUA"
MOAJ
ְבּרִית
Convenio de la
Ensamblar; Convenir נִ ְקהַל
circuncisión מִילָה NIKHAL
BERIT MILAH
גָבִי ַע ֶשל
Tasa; Copa ֶספֶל Copa de coctel כוֹ ֶקאֵל
SEFEL
GAVIA" ShEL
JOKE'EIL
75
Diccionario Español-Hebreo
Copia F ַה ְע ָתּקָה Copia M ֶה ַעתֵּק
HA"THAKAH HE"ATHEIK
Copiar;
Traducir; ֶה ְעתִּיק Copista; Escriba כּוֹתֵב
HE"THIK KOTEIV
Remover
Emparejar;
Acostarce; ָרבַה Coqueta גַּנְ ְדּ ָרנִית
RAVAH GHANDHERANIT
Copular
צֹאן
Corderos; צֹנֶה Cordialidad ְל ָבבִיוּת
Ovejas; Cabras
צֹאנֶה LEVAVIUT
TSO'N TSONEH
TSO'NEH
ֳע ָטרָה
Corona ֶכּתֶר Corona, Valor ֳע ֶטרֶת
KETER
"ATARAH
"ATERET
ֳחזִיָה
Sostén; Corpiño ֳחזִייָה Correa de Sandalia ֶחבֶת
JEVET
JAZIAH
JAZIYAH
תִּקּוּן
Correas de ֳח ָבתִים Corrección;
Sandalias JAVATIM Reparación תִּיקּוּן
THIKUN THIKUN
76
Diccionario Español-Hebreo
תִּיקוּן ֻשּרֶת
ֶ ְמי
Corrección del
Mundo עוֹלָם Correcta; Recta ְיוּשּרֶת
ֶ מ
MEYUSHERET
THIKUN "OLAM
MEYUSHERET
ֻשּר
ָ ְמי
Correcta נְכוֹנָה Correcto; Recto ְיוּשּר
ָ מ
NEJONAH
MEYUSHAR
MEYUSHAR
ִמ ְסדְּרוֹנִים
Pasillos;
ִמ ְסדְּרוֹנוֹת
Corregida; Revisada; מְתוּ ֶקּנֶת
Corredores Arreglada METUKENET
MISDHERONIM
MISDHERONOT
Corregido;
Revisado; מְתוּקָּן Castigar; Corregir יִסַּר
METUKAN YISAR
Arreglado
דֹּאַר
Revisar;
דּוֹאַר
Corregir Hacer ִהגִי ַהּ Correo; Cartas ִשרְיוֹן
HIGIAH
Brilla
ִמ ְכ ָתּבִים
DHO'AR DHO'AR
SHIRYON
MIJTHAVIM
דֹּאַר
Carta; Correo ִמ ְכתָּב Correo; Oficina
MIJTHAV Postal דּוֹאַר
DHO'AR DHO'AR
77
Diccionario Español-Hebreo
ללותשהל
HIShTHOLEIL
LHShTVLL
עִיתּוֹנַאִית עִיתּוֹנַאִי
Periodista F; Periodista M;
Corresponsal F מוֹדִיעַה Corresponsal M מוֹדִי ַע
"ITHONA'IT "ITHONA'I
MODI"AH MODIA"
Corriente;
Tormenta; זֶרֶם Corriente, Lecho de אָפִיק
ZEREM Rio 'AFIK
Arroyo
ְק ָצרָה
Corrupción; ַק ְל ָקלָה Breve; Corta ְקצָרה
Injuria KALKALAH
KETSARAH
KETSARH
Cortar;
Cancelar; ָפקַע Saltar; Cortar ָקפַץ
FAKA" KAFATS
Expirar
78
Diccionario Español-Hebreo
סִפּוּר
Corte, Tijeras גֶּזֶר Cuento; Corte de
GHEZER Cabello סִיפּוּר
SIPUR SIPUR
בֵית מִשפָט
Cuento; Corte de ִספֵּר Corte de pequeños לִתבִיעוֹת
pelo SIPEIR reclamos ְקטַנוֹת
VEIT MISHFAT
LITVI"OT
KETANOT
בֵית
Corte suprema
מִשפָּט Cortesa de arbol ְק ְלפַת עֵץ
ָה ֶעלִיוֹן KELEFAT "EITS
VEIT MISHPAT
HA"ELION
Breve; Corto
ָקצַר ָקצֵר Palabra; Cosa ָדּבָר
KATSAR
DHAVAR
KATSEIR
79
Diccionario Español-Hebreo
חוֹף
Costa del Mar חוֹף ַהיָּם Costa Iverica
JOF HAYAM ַשּנְהָב
ֶה
JOF HASHENHAV
קוֹסטָה ָעלָה
Costa Rica Costar; Subir
רִיקָה ַלעֳלוֹת
KOSTAH RIKAH "ALAH LA"ALOT
לְבוּש
Juicio;
ִשפָּט
ְמ ִלבּוֹשת
ֶ תּ
Costumbre; Costumbre
Justicia MISHPAT ַש ֶחקָן
LEVUSH
THILBOSHET
ShAJEKAN
Costumbre
Judía; ִמנְהָג Costumbre Judía ִמנְהָג
MINHAG MINHAG
Comportamient
ְמלֶאכֶת
Costura תִּפּוּר Labor; Costura
THIPUR ַמחַט
MELE'JET MAJAT
ְבּרִיאַת
Crea en ֶה ֳאמִין ְבּ Creación del mundo הַעוֹלָם
HE'AMIN BE
BERI'AT
HA"OLAM
ָבּרָא
Creado, De la
Creador; Alfarero יוֹצֵר
Creación ִלבְרא YOTSEIR
BARA' LIVR'
80
Diccionario Español-Hebreo
אֳדוֹן
Creador del
Creó; Crear ָבּרָא
Universo עוֹלָם BARA'
'ADON "OLAM
גָּדַל ִלגְדּל
Crear; Formar יָצַר Crecer; Agrandar;
לודגל
YATSAR Engrandecer
GHADAL LIGDHL
LGDVL
Engordar; ִשמּין
ְה Brotar; Crecer Hierba ָשא
ָדּ
Crecer Grasa HISHMYN DHASHA'
ְמ ֻבגָּר
Crecido; Viejo רגובמ
Crecimiento; יְבוּל
Producción YEVUL
MEVUGHAR
MVVGR
ִטפַּל
Criar הַינִיק יָנַק
Criatura; Fruto; ֶצ ֱאצָא
Niños TSE'ETSA'
TIPAL HAYNIK
YANAK
Espiritu; ֳעבֵירָה
Criatura ְשמָה
ָנ Crimen ֶשע
ַפּ
NESHAMAH
Viviente "AVEIRAH
PESHA"
81
Diccionario Español-Hebreo
Cristal בְּדלַח Crítica בִּקּרֶת
BEDLAJ BIKRET
ַמ ֳעבַר
Cruce Peatonal ֳח ִציָיּה Empalar; Crucificar ָצלַב
TSALAV
MA"AVAR
JATSIAYH
Crucigrama ַשבֵץ
ְתּ Cruel אַ ְכזָרִי
THASHVEITS 'AJZARI
ַה ְצּלָב
Crueldad אַ ְכזְרִיּוּת Cruz Roja הָאָדוֹם
'AJZERIUT
HATSLAV
HA'ADOM
ַמ ְח ֶבּרֶת
Cuaderno de
ִפּנְקָט Cuadernos ַמ ְחבָּרוֹת
Notas MAJBAROT
MAJBERET
PINKAT
רָבוּ ַע
ְמ ֻרבַּע אֵיזוֹ
Cuadrado Cual?, F S
מְרוּבַּע 'EIZO
RAVUA"
MERUBA"
MERUBA"
אֵיזֶה אֵיזוֹ
אֵיזֶה Cual? Que? אֵילוּ
'EIZEH
'EIZEH 'EIZO
'EILU
Cual?, M S
82
Diccionario Español-Hebreo
אֵיזֶה
אוֹטוֹבוּס
Cual autobus va ַמגִי ַע
Todos; Cada; כָּל
Cualquier KAL
a la ciudad?
ָלעִיר
'EIZEH 'OTOVUS
MAGIA" LA"IR
מַה ֶש כָּל
ֶשהוּא מַה טּוֹב
Cualquiera אֵיזֶה Cuán bueno? ַכּמָּה טּוֹב
ֶשהוּא MAH TOV
KAMAH TOV
MAH SHE KOL
SHEHU' 'EIZEH
SHEHU'
מַה גָּדוֹל
Cuán grande? ַכּמָּה גָּדוֹל Porque; Para eso; כִּי
MAH GHADOL Cuándo KI
KAMAH
GHADOL
Cuándo ֳשר
ֶ ַכּא Cuándo? ָמתַי
KA'ASHER MATAY
Cuando... ְש
ֶכּ Cuando Averbio ְלעֵת
KESHE LE"EIT
Cuándo, En el ְש
ֶכּ Cuándo, En el tiempo ֳשר
ֶ ַכּא
tiempo de... KESHE que KA'ASHER
ַכּמָּה זֶה
Cuánto?; ַכּמָּה Cuánto Cuesta? עוֹלֶה
Cuántos? KAMAH
KAMAH ZEH
"OLEH
83
Diccionario Español-Hebreo
Cuarta F ְרבִיעִית Cuarto, Fracción ֶרבַע
REVI"IT REVA"
ֳחדַר
ֵשירוּתִים ֶחדֶר
Baño; Cuarto de
Baño ֵשירוּתִים
Cuarto de Baño אַ ְמ ַבּ ְטיָה
JEDER
JADAR 'AMBATYAH
SHEIRUTIM
SHEIRUTIM
ֳחדַר ֳחדַר
Cuarto de Vestidor; Cuarto de
trabajo; Oficina עֳבוֹדָה vestir ָשה
ָ הַלבּ
JADAR JADAR
"AVODAH HALBASHAH
אַ ְרבַּע אַ ְר ַבּעַת
Cuatro copas
כוֹסוֹת Cuatro especias ַהמִינִים
'ARBA"AT
'ARBA" JOSOT
HAMINIM
אַ ְר ַבּעַת אַ ְרבַּע
Cuatro Mil ֳא ָלפִים Cuatrocientos
מֵאוֹת
'ARBA"AT
'ARBA" MEI'OT
'ALAFIM
ְמ ֻעטָּף
Cubierta del כַּפּרֶת Cubierto; Envuelto מְעוּטָּף
Arca Sagrada KAPRET
ME"UTAF
ME"UTAF
קוּבִיוֹת
Cubos de Hielo Cubrir כִיסֵה
ֶקרַה JISEIH
KUVIOT KERAH
84
Diccionario Español-Hebreo
Cucharadita ַכּפִּית Cucharaditas ַכּפִּיוֹת
KAPIT KAPIOT
ַסכִין
ְל ֻפרִיסַה ַסכִין
Cuchillo de Pan Cuchillo de Queso
ֶלחֶם ִלגְבִינָה
SAJIN SAJIN LIGVINAH
LEFURISAH
LEJEM
ַסכִין
Cuchillo de
Cuchillo Japonés ַסכִּין יַָפנִי
Tallar בִיתוּר SAKIN YAFANI
SAJIN VITUR
ַצוָּאר
Cuchillos ַסכִּינִים Cuello צַווָאר
SAKINIM
TSAVA'R
TSAVVA'R
Cuenta ֶשבּוֹן
ְח Aritmética; Cuenta ֶשבּוֹן
ְח
JESHBON JESHBON
תֶשבּוֹן עוֹ
חֵשבוֹן
ש עוֹבֵר
Cuenta de banco בַּנק Cuenta de Cheques
JEISHVON ָשב
ָו
BANK TEShBON "O SH
"OVEIR VASHAV
ְספִירַת ָרכִיל
Cuenta del Omer הָעוֹמֶר Chismoso; Cuentero
ְרכִילֵאי
SEFIRAT
RAJIL REJILEI'Y
HA"OMER
85
Diccionario Español-Hebreo
סִפּוּר
Cuento סִפּוּר Cuento; Corte de
SIPUR Cabello סִיפּוּר
SIPUR SIPUR
עוֹלֶה
Cuesta mucho ַה ְרבֵּה
Examen; ְבּחִינָה
Cuestionario; Prueva BEJINAH
"OLEH
HARBEIH
ְשמוֹר עַל
Cuida de
ֶשר
ֶק
Tenga Cuidado; נִזְהַר
comunicarnos M Cuidar NIZHAR
SHEMOR "AL
KESHER
Culpable אָשם
ֵ Transgresor; ָשע
ָר
'ASHEIM Culpable RASHA"
86
Diccionario Español-Hebreo
Acusar; Culpar ֳשים
ִ ֶהא Culpar; Culpable אַשמָה
HE'ASHIM 'ASHMAH
יְמֵי ֻה ֶלּדֶת
Cumbre; Cima ִפּ ְסגָּה Cumpleaños הוּ ֶלדֶת
PISGHAH
YEMEI HULEDET
HULEDET
ֳחלָקוֹת
Cumpleaños יוֹם ֻה ֶלּדֶת Adulación; Cumplido ַמ ֳחמָאָה
YOM HULEDET
JALAKOT
MAJAMA'AH
ֳערִיסָה
ִמ ְכלָאַה
Cuna אֵבוּס Cuna ִערִיסָה
םירדנלס "IRISAH
"ARISAH
MIJLA'AH
'EIVUS
SLNDRYM
ְכּתָב
Cuneiforme ַמ ְסמְרוֹת
Pago; Cuota; ַשלוּם
ְתּ
Indemnización THASHLUM
KETAV
MASMEROT
ַשלוּמִים
ְתּ תְּלוּש
Pagos; Cuotas;
Indemnizaciones ַשלוּמוֹת
ְתּ Cupon שוֹבַר
THASHLUMIM THELUSH
THASHLUMOT SHOVAR
Curación;
Curando; ַמ ְרפֵּא Curación; Curando; ַמ ְרפֵּא
MARPEI' Recuperació MARPEI'
Recuperació
Curar
87
Diccionario Español-Hebreo
ֶאגֶד
Curioso ַס ְק ָרנִי Bendita; Curita מִי ַדּבֵּק
SAKRANI
'EGED
MIDHABEIK
בּוּ ְרסִי
Cursor ַסמָן Curtidor; Noquero
SAMAN ֻבּ ְרסִי
BURSI BURSI
מִשמוֹרֶת
Custodia de los
ְקטִינִים Cuñada גִּיסָה
niños GHISAH
MIShMORET
KETINIM
Cuñado גִּיס
GHIS
DEF
D os אֵל D os יי
'EIL YY
D os אֳלֹהִים D os אֶלֹהִים
'ALOHIM 'ELOHIM
88
Diccionario Español-Hebreo
Sra.; Señora; ָמרָה גֶ ֶברֶת Damas גְבִירוֹת
Señorita; Dama MARAH
GEVIROT
GEVERET
ֶספֶר
Daniel ָדנִיֵאל Daniel, D os es mi
DANIEI'L juez ָדנִיֵאל
SEFER DANIEI'L
ִשקָה
ְה
Irrigar; Dar de Beber
Dar en ִשּיא
ִה
הקש Matrimonio HISI'
HISHKAH SHKH
89
Diccionario Español-Hebreo
De ahora en adelante ְל ַהבָּא De aquí y de allá ָשם
ָ פֹּה ו
LEHABA' POH VASHAM
ִמאֵיפֹה
מֵאַיִן ֶשלוֹ
De donde? De El
ֵמהֵיכָן SHELO
MI'EIFOH
MEI'AYIN
MEIHEIJAN
מִן הַיּוֹם
ַהזֶּ ִה ֵמרָחוֹק
De hoy en adelante De lejos
וָ ָהלְאָה MEIRAJOK
MIN HAYOM
HAZEHI
VAHAL'AH
ֵמעֵץ
De madera y piedra וּ ֵמ ֶאבֶן De mi parte ְלדִידִי
LEDIDI
MEI"EITS
UMEI'EVEN
לֹא בָּא
De ninguna manera ֶשבּוֹן
ְ ְבּח
Nuevamente; De שוּב
Nuevo SHUV
LO' BA'
BEJESHBON
ִפּתְאם
De prisa ְבּ ִחפָּזוֹן De Repente;
BEJIPAZON Repentinamente ֶפּתַע
PIT'M PETA"
אַחַת ְבּבַת
De una vez בִּן ֶרגַע De una vez ֵחכֶף וּ ִמיָּד
JEIJEF UMIAD
BEVAT 'AJAT BIN
REGA"
90
Diccionario Español-Hebreo
ְל ַמטָּה
ִמ ַפּעַם ְל ַהלָּן
De vez en cuando ְל ַפּעַם
Bajo; Abajo; ִמ ְלּ ַמטָּה
Debajo
MIPA"AM
LEPA"AM
ִמ ַתּחַת
LEMATAH
LEHALAN
MILMATAH
MITHAJAT
ִמ ַתּחַת
Debajo, Abajo ַתּחַת
Deber; Tarea para ִשעוּר ַבּיִת
la casa SHI"UR BAYIT
MITHAJAT
THAJAT
ִשעוּרֵי
Obligar; Deber, Estar ִחיֵב חִייֵב Deberes; Tareas
en Deuda JIEIV JIYEIV para la casa ַבּיִת
SHI"UREI BAYIT
Débil F ָשה
ָ ַחלּ Suceptible; Debil עָלוּלָה
JALASHAH F "ALULAH
ֶה ֱחלִיט
חלט
Deliberar; Decidir יָעַץ Decidir ִה ְכרִי ַע
YA"ATS
ערכ
HEJELIT JLT
HIJRIA" JR"
ֶה ֳחלִיט
Decidirse Decimo M ֳשירִי
ִע
טילחהל "ASIRI
HEJALIT LHJLYT
91
Diccionario Español-Hebreo
ִהגִּיד
Decir ְל ַהגִּיד Decir ָשח שיח
SAJ SYJ
HIGHID
LEHAGHID
ְמגִילַת
Declaración de la
ָה ַע ְצמָוּת Declaración jurada תַּצהִיר
independenci THATSHIR
MEGILAT
HA"ATSMAUT
ַתּפְאוּרָה
Decoración קִשּוּט יִפּוּי Decoraciones קִישוּטִים
KISHUTIM
THAF'URAH
KISHUT YIPUY
ִשּט ִעטֵּר
ֵק
Decorar יִפָּה Decorar גִּנְדֵּר
GHINDHEIR
KISHEIT "ITEIR
YIPAH
ֻשּתָ ְמק
Adornar; Decorar ָשט
ַק Decorativo קִשּוּטִי
KASHAT
MEKUSHAT
KISHUTI
חֳנוּכָּה
Januca; Dedicación;
ֳחנֻכָּה
Dedo; Dedo del ֶא ְצבַּע
Inauguraci pie 'ETSBA"
JANUKAH
JANUKAH
92
Diccionario Español-Hebreo
Dedo; Dedo del pie ֶא ְצבַּע Dedo del pie בֹּהֶן
'ETSBA" BOHEN
ֳהגָנָה
ַסנַּגוֹ ִריָּה ַסנֵיגוֹר
Defensa Defensor
טֵעוּן SANEIGOR
HAGANAH
SANAGORIAH
TEI"UN
ָסנֵיגוֹר גֵירָעוֹן
Deficid de
Defensor publico צִיבּוּרִי comercio exterior מִס ָחרִי
SANEIGOR GEIRA"ON
TSIBURI MISJARI
ִהגְדִּיר Malversar;
Definir רידגהל Traicione; ָמעַל
MA"AL
HIGDHIR Defrauda
LHGDYR
ֶלתְּבוֹ ַע
Defraudar Degenerado התנוּן
ְלדִין HTNVN
LETHVOA" LEDIN
93
Diccionario Español-Hebreo
ִשּףֵ ִאיֵּת כּ
Deleitarse; Alegrarse ִה ְת ַענֵג Deletrear
HIT"ANEIG ְה ְקסִים
'IEIT KISHEIF SIM
דוֹ ְלפִין
Deletreo ְכּתִיב אִיּוּת Delfín
KETIV 'IUT ִשבּוּט
DOLFIN SHIBUT
94
Diccionario Español-Hebreo
Demuestre, Politica ִה ְפגִין Denigrar ָחרַף
HIFGIN JARAF
ְפּנִימִי
Dentro; Interior Dentro de ְפּנִימָה
ְפּנִימָה PENIMAH
PENIMI PENIMAH
נִ ְדכָּא
Triste; Deprimido עָנוּם Miserable;
"ANUM Deprimido נִ ְדכֶּה
NIDKA' NIDKEH
זְכוּת
Derecho de via Derechos זָכוּיוֹת
ְקדִימָה ZAJUYOT
ZEJUT KEDIMAH
זֶכוּת
Derechos de acceso ְשאוֹת
ָ ַהר Derechos de autor
HARSHA'OT יוֹצרִים
ZEJUT YOTSRIM
95
Diccionario Español-Hebreo
ְשכֹל ָדמַם דִּימֵּם
Desamparo Desangrar
ְשכוֹל DAMAM
DHIMEIM
SHEJOL SHEJOL
ְמ ֻרפָּט
Desarrollo ִה ְת ַפּתְּחוּת Desaseado; Peludo מְרוּפָּת
HITPATHJUT
MERUPAT
MERUPAT
פַּת
Desastre אָסוֹן Desayuno
'ASON ַש ֳחרִית
PAT SHAJARIT
אֳרוּחַת
בֹּקֶר
Desayuno אֳרוּחַת Descansado V Intr נָח לָנוּ ַח
NAJ LANUAJ
בּוֹקֶר
'ARUJAT BOKER
'ARUJAT BOKER
ָשלוֹם
Descanse en Paz;
ַל ֳעפָרוֹ
Descanso; Reposo מְנוּ ַח
QDP M MENUAJ
SHALOM
LA"AFARO
נוֹחִים
Descanso Completo ַשבָּתוֹן Descansos
SHABATON נֹחִים
NOJIM NOJIM
הוֹרִיד
Descargar; Liberar ָפּרַק Descargar,
ָק ַבצִים
PARAK Archivos
HORID
KOVATSIM
96
Diccionario Español-Hebreo
Absolución; זִיכּוּי Desechar; ִהסִּי ַח
Descargo ZIKUY Descartar HISIAJ
ָרצָה
Desear
Congratular; ל לחיא
ִלרְצוֹת Desear 'YJL L
RATSAH LIRTSOT
רָצוֹן
Deseo; Placer
ִשאָלָהְמ Pedido; Deseo ָשה
ָ ַבּקּ
אִחוּל BAKASHAH
RATSON
MISH'ALAH 'IJUL
97
Diccionario Español-Hebreo
Desertado; Desolado ָשמֵם Desertar; Escapar ָערַק
SHAMEIM "ARAK
יאש נוֹאַש
Desesperar ִה ְתיָאֵש Desesperarse ִה ְתיָאֵש
HITYA'EISH
Y'Sh NO'ASH
HITYA'EISH
98
Diccionario Español-Hebreo
ָשעוֹן
Despedir, Hechar del ִשבִּית
ְה Reloj de Alarma;
מְעוֹרֵר
Trabajo HISBIT Despertador
SHA"ON
ME"OREIR
ִהצִיג תְּצוּגָה
ִה ְפגִּין הַפגָנָה
Desplegar ֶהרְאַה Despliegue מֵיצָג ָמסְן
גּוֹלֵל ָפּרַש ִמיְרָקע
THETSUGAH
HITSIG HIFGHIN
HAFGANAH
HER'AH GHOLEIL
MEITSAG MASN
PARAS
MIRAK"
ְדּ ָממָה
נִ ְמצַק Destileria, ִמזְ ֶקקֶת
Destilarse
NIMTSAK Alambique ַמזְ ֵקקָה
DHEMAMAH
MIZKEKET
MAZKEIKAH
99
Diccionario Español-Hebreo
Hacha; Destral ַקרְדֹּם Prueba; ַמסָּה
KARDHOM Destrucción MASAH
אָ ְבדָן
Destrucción; Ruina;
Destructor ַשחִית
ְמ
Perdida אַ ְבדָן MASHJIT
'AVDAN 'AVDAN
Terminar;
Destruir; Exterminar ִשמִיד
ְה Completar; תָּם
HISHMID THAM
Destruir
ֵשּט
ֵ ִה ְתפּ
Desvaneser חַלוֹף Desvestirse
טשפתהל
JALOF Intransitivo
HITPEIShEIT
LHTFShT
Diligente;
Diligente; חֳרוּצָה Determinado; ַחרַוּץ
Determinada; Habil JARUTSAH JARAUTS
Habil
אַ ֳכרַי אַחַר
Detras מֶאַ ֳחרִי Detrás de; Para ְבּעַד
BE"AD
'AJAR 'AJARAY
ME'AJARI
שוֹאָה
Devastación ַשמָּה Calamidad;
SHAMAH Devastación שֹאָה
SHO'AH SHO'AH
100
Diccionario Español-Hebreo
Robo; Violencia; שוֹד שֹד Devastar ָשדַד
Devastación SHOD SHOD SHADAD
יוֹם כִּפּוּר
Dia, Todo el dia יְ ָממָה Dia de Expiación
יוֹם
YEMAMAH
ַהכִּפּוּרִים
YOM KIPUR YOM
HAKIPURIM
יוֹם
Día de independencia ָה ַע ְצמָאוּת Dia de otoño יוֹם ְסתָו
YOM SETAV
YOM
HA"ATSMA'UT
יוֹם
Dia Laborable ָה ֳע ָבּדָה Día laborable יוֹם חוֹל
YOM JOL
YOM
HA"ABODAH
נְפוֹצָה
Diaspora תְּפוּצָה
Dibujar un retrato; ִציֵּר לצייר
Pintar TSIEIR LTSYYR
NEFOTSAH
THEFUTSAH
101
Diccionario Español-Hebreo
Dibujo צִיּוּר Diccionario מִלּוֹן מִילּוֹן
TSIUR MILON MILON
ְשעַת ִשעָה
ְתּ
Diecinueve F Diecinueve M
ֶשרֵה
ְע ָשר
ָע
TESHA" "ESREIH THISH"AH "ASAR
ְשמוֹנֶה ְשמוֹנָה
Dieciocho F ֶשרֵה
ְע Dieciocho M ָשר
ָע
SHEMONEH SHEMONAH
"ESREIH "ASAR
Dieciseis F ֶשרֵה
ְ ֵשש ע Dieciseis M ָשר
ָ ִש ָשּה ע
SHEISH "ESREIH SHISHAH "ASAR
ִשנַיִם
Diente ֵשן Dientes ִשינַיִים
SHEIN
ShINAYIM
ShINAYIM
ִש ְבעָה
Dientes ִשינַּיִים Diesiciete de ָשר
ָע
SHINAYIM Tamuz, día ayuno
ְבּתַמּוּז
SHIV"AH "ASAR
BETAMUZ
ֳשרָהָע
ִבּרְיוּת Diez de Tevet, dia
ְבּ ֵטבֵת
BIRYUT de ayuno
"ASARAH
BETEIVEIT
Dietetica
102
Diccionario Español-Hebreo
ַשרֶת יְמֵי
ֶע
Diez dias de
תְּשוּבָה Diez F ֶשר
ֶע
arrepentimiento "ESER
"ASERET YEMEI
THESHUVAH
ֳשרֶת
ֶע
Diez M ֳשרָה
ָע Diez Mil ֳא ָלפִים
"ASARAH
"ASERET
'ALAFIM
נִ ְבדַּל
ֻמ ְבדָּל ָשה
ָק
Diferente M Dura; Difícil F
שוּנֶה KAShAH
NIVDHAL
MUVDHAL
SHUNEH
קֹשי
ִ
Duro; Difícil M ָשה
ֶק Dificultad
KASHEH קוֹשי
ִ
KOSHI KOSHI
עִיכֻּל
Digestión Dignidad ְשאֵת
יִעכּוּל SE'EIT
"IKUL YI"KUL
Diligente;
Diligente; חֳרוּצָה Determinado; ַחרַוּץ
Determinada; Habil JARUTSAH JARAUTS
Habil
ְמזֻמָּן
ְדנִי חֳנוּכָה Dinero efectivo מְזוּמָּן
DENI JANUJAH
MEZUMAN
Dinero, peso de MEZUMAN
Januca
103
Diccionario Español-Hebreo
Dió נָתַן ָלתֵת Dió a luz יָלַד ָל ֶלדֶת
NATAN LATEIT YALAD LALEDET
Directo ָשיר
ִי Director ְמנַהֵל
YAShIR MENAHEIL
ָפּנָה אֶל
Dirigir la palabra;
נָאַם ִמעֵן Dirija, Instruya הוֹרָה
Consignar HORAH
PANAH 'EL
NA'AM MI"EIN
מָדוֹן רִיב
Disco Compacto ַת ְקלִיטוֹר Conficto; ְק ָטטָה
TAKLITOR Discución
ִסכְסוּ ְך
MADON RIV
KETATAH SIJSUJ
ִה ְרצָה
Disculparse ִה ְתנַצֵּל Conferencia;
להַרצות
HITNATSEIL Discurso; Lectura
HIRTSAH
LHARTSVT
ָקטַט קָט
Demuestre; Discuta הוֹכִי ַח Discutir; Pelear ִהתְקוֹטֵט
HOJIAJ
KATAT KAT
HITKOTEIT
וִכַּח
Discutir; Argumentar Discutir, Juzgar דָּן
ִה ְתוַכַּח DHAN
VIKAJ HITVAKAJ
104
Diccionario Español-Hebreo
ִתּכְנוּן
Diseño asistido por ְבעֶזרַת Disfrazarce, ִה ְת ַחפֵּש
computador ְשב
ֵ ַמח Ocultarse HITJAPEIS
THIJNUN
VE"EZRAT
MAJSHEIV
Disolución ִישה
ָ ְקל Dispare; Tire יָרָה
KELIShAH YARAH
נִ ָדּחָה
Disperción פִּזוּר Dispersada נִ ַדּחַת
PIZUR
NIDHAJAH
NIDHAJAT
טוֹחֵן
Dispersarse פָּץ פוץ Disposición
PATS FVTS moledor de basura אַשפָּה
ְ
TOJEIN 'AShPAH
מְצוּיֶּנֶת
Excelente F; Excelente M; מְצוּיָּן ְמ ֻציָּן
Distinguida F ְמ ֻציֶּנֶת Distinguido M METSUYAN
METSUYENET METSUYAN
METSUYENET
105
Diccionario Español-Hebreo
Distraer; Entretener ֵארַח División; חִלּוּק
'EIRAJ Distribución JILUK
División;
Disturbio ְפּ ָרעָה Partición; חֳלוּקָה
PERO"AH JALUKAH
Divergenc
לָצוֹן צְחוֹק
Diversión עֹנֶג Divertido ַבּ ְדּ ָחנִי
BADHJANI
LATSON TSEJOK
"ONEG
División;
Dividiro Multiplicar ִחמֵּש Partición; חֳלוּקָה
por Cinco JIMEISH JALUKAH
Divergenc
ְפּ ֻלגָה
División; Grupo פְּלוּגָה Divorcie; Expulse גֵּרֵש
GHEIREISH
PELUGAH
PELUGAH
Divorcio ֵירוּשין
ִ ג Divorcio, expulsa שריג
GEIRUSHIN GYRSH
106
Diccionario Español-Hebreo
ְשתֵּים
Doce F ֶשרֵה
ְע Doce M ָשר
ָ ְשנֵים ע
SHENEIM "ASAR
SHETHEIM
"ESREIH
נוֹחוּת
Docena ְתּרֵיסֵר Docilidad רַכּוּת צִיוּת
THEREISEIR
NOJUT RAKUT
TSIUT
תְּעוּדָה
Doctor דּוֹקְטוֹר Documento ִמ ְס ָמ ְך
DHOKTOR
THE"UDAH
MISMAJ
עוֹצֶב
Dolor Dolor כָאַב
עֹצֶב JA'AV
"OTSEV "OTSEV
Dominar;
Regir; Dominar ָשלַט Prevalecer; ִש ָתּרַר
ְה
SHALAT HISTHARAR
Controlar
107
Diccionario Español-Hebreo
Donde? אֵיפָה הֵיכָן Donde אַיָּה
'EIFOH HEIJAN 'AYAH
אֵיפֹה
ַתּ ֳחנַת אֵיפֹה
Donde es la estación Donde está el
de bus? הָאוֹטוֹבּוּס baño? ַשירוּתִים
ֵה
'EIFOH
'EIFOH HASHEIRUTIM
THAJANAT
HA'OTOBUS
ְבּאֵיזֶה
אֵיפֹה יֵש מָקוֹם ְבּכָל
Donde hay cajero
automático? ַכּסְפּוֹמָט Donde sea
מָקוֹם
'EIFOH YEISH
KASPOMAT BE'EIZEH
MAKOM BEJAL
MAKOM
ָשכַב
Dormido נִים Acostarse; Dormir ִשכַּב
ְל
NIM
SHAJAV
LISHKAV
ֳחדַר ֵשינָה
Dormitar םנמנ Dormitorio ֳחדַר ֵשנָה
NMNM
JADAR SHEINAH
JADAR SHEINAH
108
Diccionario Español-Hebreo
אַ ְל ַפּיִם
Dos M D ְשנַיִים Dos Mil אַ ְל ַפּיִים
SHENAYIM
'ALPAYIM
'ALPAYIM
ְשבוּ ַעיִם
Dos semanas; Quince
ְשבוּ ַעיִים Dos Veces ַפּ ֳע ַמיִם
días PA"AMAYIM
SHEVU"AYIM
SHEVU"AYIM
נְ ֻדנְיָה
Dote נְדוּנְיָה
Regalo; Dote; זֶבֶד
Dadiva ZEVED
NEDUNYAH
NEDUNYAH
ִה ְת ַק ֵלּ ַח
Droga תְּרוּפָה סַם Ducha; Ducharse חלקתהל
THERUFAH SAM
HITKALEIAJ
LHTKLJ
מֶמטָר
Ducha ִמ ְק ַלחַת Ducha ִמ ְק ַלחַת
MIKLAJAT
MEMTAR
MIKLAJAT
ִה ְת ַק ֵלּ ַח
Ducha bañera ִמ ְקלָחוֹן Ducha; Ducharse חלקתהל
MIKLAJON
HITKALEIAJ
LHTKLJ
פִּקפֵּק
Duda Duda Rasonable ָספֵק ָסבִיו
ִפּיְקפֵּק SAFEIK SAVIV
PIKPEIK PIKPEIK
109
Diccionario Español-Hebreo
Dependiente F; תְּלוּיָה Dependiente M; תָּלוּי
Dudoso F THELUYAH Dudoso M THALUY
ָשנָה
Dulce año מְתוּקָה Dulces מַמ ָתקִים
MAMTAKIM
SHANAH
METUKAH
ַשּתֵּים
ְה ָשּנֵים
ְה
Duodecima F ֶשרֵה
ְע Duodecimo ָשר
ָע
HASHTHEIM HASHNEIM
"ESREIH "ASAR
אֹ ֶר ְך
Longitud; Duracion
Existente; ַקיֶּמֶת
אוֹ ֶר ְך Duradera F KAYEMET
'OREJ 'OREJ
110
Diccionario Español-Hebreo
Vertir; Echar יָצַק Imponer; Echar ִהטִּיל
YATSAK HITIL
ֶמגִילַּת
Hundir; Ahogar; ָטבַע Eclesiastés;
קֹ ֶהלֶת
Echar Monedas TAVA" Kohelet; Asamblea
MEGILAT
KOHELET
לִיקּוּי
Eclipse מְאָוֹרוֹת Economía ַכּ ְל ָכּלָה
KALKALAH
LIKUY
ME'AOROT
ַשוָאָה
ְה
Economía ֶשק
ֶמ Comparación;
ַשוָיָא
ְה
MESHEK Ecuación
HASHVA'AH
HASHVAYA'
חִנּוּ ְך
Educación חִינּוּ ְך Educación
JINUJ חִינּוּ ְך
JINUJ JINUJ
111
Diccionario Español-Hebreo
ְמגִילַת
Lamentaciones; Eijá Eilat תליא
אֵיכָה 'YLT
MEGILAT 'EIJAH
ְצבָא ֳהגָנָה
Capacidad; Ejército ַחיִל Ejercito de
ְיש ָראֵל
ְ ל
JAYIL Defensa de Israel TSEVA'
HAGANAH
LEYSRA'EIL
ַהיָּם
ַהתִּיכוֹן
El, Acusativo אוֹתוֹ El Mar
ַהיָּם ַהגָּדוֹל
Definido 'OTO Mediterraneo
HAYAM
HATHIJON
HAYAM
HAGHADOL
הַכֹּתֶל
El Muro de los
ַה ַמּ ֳע ָרבִי El muro occidental הַכּוֹתֶל
Lamentos HAKOTEL
HAKOTEL
HAMA"ARAVI
ַהיָּם
El Oceano Pacífico ַשּקֵט
ָה El Pais; La Tierra ַה ֳארֶץ
HA'ARETS
HAYAM
HASHAKEIT
אֶל
ֳשר ֶש
ֶא El Salvador
'ASHER SHE ַס ְלוַודוֹר
Ese; El que; Quien 'EL SALVAVDOR
112
Diccionario Español-Hebreo
Nombre de
El se fue ָה ַל ְך לוֹ Jerusalén; El ֳא ִריֵאל
HALAJ LO 'ARIEI'L
Templo
נִ ְבחַר
ְבּחִירוֹת ל ִה ָבּחֵר
Elecciones Electo; Elegido
BEJIROT להִי ָבּחֵר
NIVJAR
LHIBAJEIR
LHIBAJEIR
ְשירֵי
ְ ַמכ
Electricidad ַשמָל
ְח Electrodomesticos ַשמַל
ְח
JAShMAL
MAJSHEYREI
JASHMAL
נִ ְבחַר
ל ִה ָבּחֵר ָבּחִיר
Electo; Elegido Elegido
להִי ָבּחֵר BAJIR
NIVJAR
LHIBAJEIR
LHIBAJEIR
ָבּחַר ִלבְחר
Elegido; Escogido נִ ְבחָר Elegir ִה ְצבִּי ַע
NIVJAR
BAJAR LIVJR
HITSBIA"
113
Diccionario Español-Hebreo
Elipse ֵאלִי ְפּסָה Isabel; Elisabet ִישבַע
ֶ ֱאל
'EILIPSAH 'ELISHEVA"
ַשגְרִירוּת
Emanuel ִעמָּנוּאֵל Embajada צִירוּת
"IMANU'EIL
SHAGRIRUT
TSIRUT
ַשגְרִירוּת
Embajada צִירוּת Embajador ַשגְרִיר
SHAGRIR
SHAGRIRUT
TSIRUT
ִפּקָק
Atontar; Embotar ִה ְקהָה Embotellamento
תְּנוּעָה
HIKHAH de Trafico
PIKAK
THENU"AH
114
Diccionario Español-Hebreo
ָה ֶאמֵירוּיוֹת
Emiratos Arabes
ַהמְאוּחָדוֹת
Suspirar; Sentir; ָרחַש
Unidos Emocionarse RAJASH
HA'EMEIRUYOT
HAM'UJADOT
Emparejar;
Empalar; Crucificar ָצלַב Acostarce; ָרבַה
TSALAV RAVAH
Copular
ָתחַל
Empezar; Comenzar Empiece ִה ְתחִיל ְל
ִה ְתחִיל HITJIL LE
TAJAL HITJIL
ִה ְתחִיל
Empiece, Comience
Empleado; עוֹבֵּד
ל ַה ְתחִיל Trabajador "OBEID
HITJIL LHATJIL
יַעַן יַעַן
En camino; En la ַבּ ֶדּ ֶר ְך En cuenta de; ֳשר יַעַןֶא
carretera BADHEREJ Porque
כִּי
YA"AN YA"AN
'ASHER YA"AN KI
115
Diccionario Español-Hebreo
En Ellas
ָבּ ֵהנָה ָבּהֵן En Ellos בָּם ָבּהֶם
BAHEINAH
BAM BAHEM
BAHEIN
בְּאוֹתוֹ
En ese momento
En camino; En la ַבּ ֶדּ ֶר ְך
ָה ֶרגַע carretera BADHEREJ
BE'OTO HAREGA"
ְבּ ֶקרֶב
En los ojos de ְבּעֵינֵי Entre; En medio
ְבּקֵרוּב
BE"EINEI de
BEKEREV
BEKEIRUV
הזיאב
En que calle vives?
התא בוחר En resumen ְבּקִיצוּר
רג BEKITSUR
116
Diccionario Español-Hebreo
ְכוּשּפֶת
ֶ מ ְכוּשּף
ָ מ
Encantada ֻשּפֶת
ֶ ְמכ Encantado ֻשּף
ָ ְמכ
MEJUSHEFET MEJUSHAF
MEJUSHEFET MEJUSHAF
ַתּ ְדלִיק
Encenderá, El יְַדלִיק הוּא Encenderá, Ella
YADLIK HU' הִיא
THADLIK HI'
ַת ְד ֵל ְקנָה
Encenderán, Ellas הֵן Encenderán, Ellos יְַדלִיקוּ הֵם
YADLIKU HEIM
TADLEIKNAH
HEIN
נַ ְדלִיק
Encenderé אַ ְדלִיק ֳאנִי Encenderemos
'ADLIK 'ANI ֳאנַחְנוּ
NADLIK 'ANAJNU
117
Diccionario Español-Hebreo
ִה ְד ַל ְקתֶּן ִה ְד ַל ְקתֶּם
Encendieron, Ustedes Encendieron,
F אַתֶּן Ustedes M אַתֶּם
HIDLAKTHEN HIDLAKTHEM
'ATHEN 'ATHEM
ִה ְד ַל ְק ָתּ
Encendiste, Tu M אַתָּה
Jilguero; ַצ ְדרָה
Encerrado TSADRAH
HIDLAKTHA
'ATHAH
ַמ ְדלִיקָה
Enciende, Tu M ַה ְדלֵק אַתָּה
Enciendo
Enciende, Yo Tu
ֳאנִי אַ ְתּ
HADLEIK 'ATHAH
Ella הִיא
MADLIKAH 'ANI
'ATH HI'
ְל ַמ ְעלָה
ִמ ַמּעַל ֵמעַל Concebir,
ָהרָה
Encima de; Arriba de Embarazarse;
ְל Encinta HARAH
LEMA"LAH
MIMA"AL MEI"AL
LE
118
Diccionario Español-Hebreo
Encoger ָכּוַץ Encoger, ָמעַט
KAVATS Disminuir MA"AT
נִ ְמצָא
ל ִה ָמּצֵא ָפּגֵש
Encontrarse; Existir Encuentrar
אצמיהל PAGEISH
NIMTSA'
LHIMATSEI'
LHYMTS'
חֹקֶן חוֹקֶן
Endulzarse ִה ְת ַמתֵּק Enema; Jeringa ַמזְרֵק
HITMATHEIK
JOKEN JOKEN
MAZREIK
מֵינָקֶת
Enfermera
ֵשת
ֶ חוֹב Hermanas; ֳאחָיוֹת
אָחוֹת Enfermeras 'AJAYOT
MEINAKET
JOVEISHET 'AJOT
119
Diccionario Español-Hebreo
ָשת ֵ ְמב
Enfriador de Aire ֳאוִון Enojar; Enfurecer ָכּעַס
KA"AS
MEVAShEIT
'AVIVN
הוֹלִיד
Engendrar
Engordar; Crecer ִשמּין
ְה
לְהוֹלִיד Grasa HISHMYN
HOLID LEHOLID
גָּדַל ִלגְדּל
Crecer; Agrandar;
לודגל Aceitar; Engrasar ִשמֵּן
Engrandecer SHIMEIN
GHADAL LIGDHL
LGDVL
לינק
Enjugue Lágrimas; ָמחָה Enlace
Enjuge MAJAH קִשּוּר
LYNK KISHUR
120
Diccionario Español-Hebreo
Ardor; Enojo חָרוֹן Furia; Enfado; ִה ְכעִיס
JARON Enojo HIJ"IS
ָערִיס
Enrejar הלד ִה ְדלָה Doblar; Enrollar ָקפַל
KAFAL
"ARIS HIDLAH
DLH
ָסלָט
Ensalada de frutas ָסלָט פֵּרוֹת Ensalada de
SALAT PEIROT verduras יְרָקוֹת
SALAT YERAKOT
ִלמֵּד לימד
Talmud; Enseñanza; ַתּלְמוּד Enseñar ְל ַלמֵּד
Aprendizaje THALMUD
LIMEID LYMD
LELAMEID
ִל ְכ ֵל ְך
Ensuciar; Manchar
Entablillar ָשיש
ִגּ
לִי ְכ ֵל ְך GHASHISH
LIJLEIJ LIJLEIJ
121
Diccionario Español-Hebreo
ֵהבִין
Escuchar; Ovedecer; ָשמַע Entender
Entender SHAMA" ְל ָהבִין
HEIVIN LEHAVIN
אֵיפוֹא
Entonces; Por lo tanto ֳאזַי אָז Entonces
'AZ 'AZAY אֵיפוֹ אֵפוֹא
'EIFO' 'EIFO 'EIFO'
אִם כֵּן
Entonces ָכּ ְך ָכּכָה Entonces Conj
וּ ְבכֵן אפוֹא
KAJ KAJAH
ָל ֵק
'IM KEIN UVJEIN
'FO' LAKEI
122
Diccionario Español-Hebreo
נִ ְכנָסִים
ֳאנַחְנוּ נִ ְכנַסְנוּ
Entramos, Nosotros Entramos Ya,
Uds. Ellos אַתֶּם הֵם Nosotros ֳאנַחְנוּ
NIJNASNU
NIJNASIM 'ANAJNU
'ANAJNU 'ATHEM
HEIM
נִ ְכנַס
ל ִה ָכּנֵס Venir; Arrivar; בּוֹא
Entrar
סנכיהל Entrar BO'
NIJNAS
LHIKANEIS
LHYJNS
ִתּ ָכּנְסוּ
Entrarán, Uds. M אַתֶּם Entrarás, Tu F ִתּ ָכּנְסִי אַ ְתּ
THIKANSI 'ATH
THIKANSU
'ATHEM
Entrarás, Tu M
ִתּ ָכּנֵס ֳאתָּה Entrare, Yo ֶא ָכּנֵס ֳאנִי
THIKANEIS
'EKANEIS 'ANI
'ATHAH
123
Diccionario Español-Hebreo
נִ ְכנַ ְס ָתּ ְבּ ֶקרֶב
Entre; En medio
Entraste, Tu M ֳאתָּה de ְבּקֵרוּב
NIJNASTHA BEKEREV
'ATHAH BEKEIRUV
ָשזַר
ִש ַתּזֵּר
ְה ִה ָכּנַ ְסנָה
Entrelazar
רזש
Entren, Ustedes F אַתֶּן
HIKANASNAH
SHAZAR 'ATHEN
HISHTHAZEIR
SHZR
ִה ָכּנְסוּ
Entren, Ustedes M אַתֶּם Entrenador מְאַמֵּן
ME'AMEIN
HIKANSU
'ATHEM
ַח ְד ָרכָה
מְאַ ֵמּנִת Entrenamiento ְבעֶזרַת
Entrenadora
ME'AMEINIT basado en Comput ְשב
ֵ ַמח
JADRAJAH
VE"EZRAT
MAJSHEIV
124
Diccionario Español-Hebreo
ִה ְת ַרגֵּש
Entusiasmarse ְל ִה ְת ַרגֵּש Entusiasmarse ִה ְת ַרגֵּש
HITRAGHEISH
HITRAGHEISh
LEHITRAGHEISh
ִהזְַדקֵן
Contar; Numerar; ָספַּר ְל ַספֵּר Envejécer ןקדזהל
Enumerar SAPAR LESAPEIR
HIZDAKEIN
LHZDKN
ִדּוְאֵר
ִשלִי ַח
ְה ִש ְריֵן ָשלַח
Enviar Plaga Enviar por Correo
HISHLIAJ בַּדֹאַר
DHIV'EIR
SHIRYEIN
SHALAJ BADO'AR
מִשלוֹ ַח
Envio de regalos מָנוֹת Envoltura ֳעטִיפָה
"ATIFAH
MISHLOAJ
MANOT
ְמ ֻעטָּף
Envolver עִיטוּף Cubierto; Envuelto מְעוּטָּף
"ITUF
ME"UTAF
ME"UTAF
זְמַן
Equilibrio ִאזִּן Equinoccio ִשקֹלֶת
ְ ַהמּ
'IZIN
ZEMAN
HAMISHKOLET
ַשוָאֵתְה ַשוָאֵת
ְה
Equinoccio de Equinoxio de
Verano ַה ַקּיִץ Invierno הַחֹרֶף
HASHVA'EIT HASHVA'EIT
HAKAYITS HAJOREF
Armas;
ְכּלִי Armamento; ֶשק
ֶנ
Equipo; Vajilla; KELI NESHEK
Equipo
Utencilio
125
Diccionario Español-Hebreo
Era ָהיָה Era conveniente ָהיָה ְכּ ַדאִי
HAYAH HAYAH KEDA'I
ָטעָה
Errar; Cometer Error
Errar; Ir por mal ָתּעָה
ִלטְעוֹת Camino THA"AH
TA"AH LIT"OT
ַשעָהָה אַחִינוּ
Es Cuarto para las ֶרבַע Es de nuestra ְשרֵנוּ
ָבּ
Dos ְש ַתּיִם
ְל carne
הוּא
HASHA"AH
'AJINU
REVA"
BESAREINU HU'
LESHETHAYIM
ַשעָה
ָה ַשעָהָה
Es la Una y Cuarto וַ ֶרבַע אַחַת Es la Una y Media אַחַת ו ֵחצִי
HASHA"AH 'AJAT HASHA"AH 'AJAT
VAREVA" VJEITSI
חוֹמֶר
Es nuevo para mi זֶה ָחדָש לִי Es para pensar ְשבָה
ָ ְל ַמח
ZEH JADASH LI
JOMER
LEMAJSHAVAH
126
Diccionario Español-Hebreo
Es ridiculo ְשי
ִ זֶה טִיפּ Es todo זֶה הַכֹּל
ZEH TIPSHI ZEH HAKO
ַהאִם
ַה ְמּ ָסדָה ַהאִם זֶה
Es un buen Es una buena
restaurante? הַזּוֹת טוֹבָה película? ֶסרֶט טוֹב
HA'IM ZEH SERET
HA'IM TOV
HAMSADAH
HAZOT TOVAH
Esaú ֵשו
ָע Esbozo ְשם
ָ ִמר
"EISAV MIRSHAM
אַשקְלוֹן
ְ
Escalonia; Cebollino, ְבּ ַצלְצוּל מֹאזנַיִים
Escamas
C. Verde ָבצָל יָרוֹק MO'ZNAYIM
'ASHKELON
BETSALTSUL
VATSAL YAROK
Escanciador ַבשקֵה
ָ ר Desertar; Escapar ָערַק
RAVSHAKEIH "ARAK
127
Diccionario Español-Hebreo
Escoba ַמ ְכבֵּד Escoba M ַמ ְט ֳאטֵא
MAJBEID MAT'ATEI'
128
Diccionario Español-Hebreo
שוּ ְלחָן
ShULJAN
SHULJAN
ָמגֵן ָדּוִד
Protector; escudo ָמגֵן Escudo Rojo;
אָדֹם
MAGEIN Estrella Roja
MAGEIN DHAVID
'ADOM
בֵּית ֵספֶר
Escuela בֵּית ֵספֶר Escuela
תִּיכוֹן
BEIT SEIFER Secundaria
BEIT SEIFER
THIJON
ֶספֶר
Esequel יְ ֶחזְקֵאל Esequel; Yejezkel יְ ֶחזְקֵאל
YEJEZKEI'L
SEFER
YEJEZKEI'L
129
Diccionario Español-Hebreo
Espacio ָחלָל Ancha; Espaciosa ְר ָחבָה
JALAL REJAVAH
ֶהלְיוֹן
Esparcir; Radiar ִשדָּר
ְמ Espárrago אַ ְס ָפּרָגוּס
MISHDHAR
HELYON
'ASPARAGUS
Esperanza
יָהָב ִתּ ְקוָה Esperar; יִחֵל ִשבֵּר
YAHAV Esperanzar YIJEIL SIBEIR
THIKVAH
ִחכָּה חִיכָּה
Esperanzas ִתּקְווֹת Esperar ְלחַכּוֹת
THIKVOT
JIKAH JIKAH
LEJAKOT
עַמּוּד
Esperar ָקוָה ִקוָּה Espina; Columna
KAVAH KIVAH Espinal ַשּ ְדרָה
ִה
"AMUD
130
Diccionario Español-Hebreo
HASHIDRAH
יְִפעָה
Esplendido נֶ ְהדָּר Esplendor; Belleza
NEHDHAR יְִפעָוֹת
YIF"AH YIF"AOT
ָשפַך ָמגַז
Verter; Espolvorear ִהגִּיר יָצַק Esposa ַר ְאיָה
RA'YAH
ShAFAJ MAGAZ
HIGHIR YATSAK
ִשה
ָא
Mujer; Esposa Esposa בַּת זוּג
ִישה
ָ א BAT ZUG
'ISHAH 'ISHAH
ַר ֳעיָה
Querida; Esposa, Esposa, Ayuda en ֵעזֶר ְכּנֶגְדּוֹ
Amiga ַר ְעיָה frente de el "EIZER
RA"AYAH KENEGDHO
RA"YAH
131
Diccionario Español-Hebreo
Estabilidad יַצִיבוּת Poner; Colocar; ָשם שים
YATSIVUT Hacer; Estable SAM SYM
Moshav;
Establecimiento מוֹסָד Establecimiento מוֹשב
ָ
MOSAD MOShAV
Agric.
Estación Espacial
ַתּ ֳחנַת ָחלָל Jardines; גַּנִּים
THAJANAT Estacionamientos GHANIM
JALAL
נִשּוּאִים
Estado Bancario דַק תֶשבּוֹן Estado de Casados
DAK TEShBON נִשּוּאִין
NISU'IM NISU'IN
ְמדִינַת
Estado de Israel ִש ָראֵל
ְי Estado político ְמדִינָה
MEDINAH
MEDINAT
YISRA'EIL
אַרֶצוֹת ְשלוֹמֵנוּ
Estados Unidos de
America; EUA ַה ְבּרִית Estamos bien טוֹב
'ARETSOT SHELOMEINU
HABRIT TOV
דּוֹכָן עַמּדה
Estante דומע Estante, para libros כּוֹנָנִית
KONANIT
DHOJAN "AMDH
"MVD
כּוֹנָנִית
Estante para libros ֶס ָפרִים Estar a punto de ָעמַד ְל
"AMAD LE
KONANIT
SEFARIM
ָרצָה ָחפֵץ
ָחסַר
Estar Enfermo; Estar ָחלָה Estar deseando;
ִה ְצ ָט ַר ְך
Débil JALAH Querer
ךרצ
RATSAH JAFEITS
JASAR
HITSTARAJ TSRJ
יִ ְהיֶה
Estará bien יִ ְהיֶה טוֹב Estara bien ְבּ ֵסדֶר
YIHYEH TOV
YIHYEH
BESEIDER
133
Diccionario Español-Hebreo
Desierto; Estepa ִמ ְדבָּר Ester ֶא ְסתֵר
MIDBAR 'ESTEIR
ְשלוֹמִי
Estorunudar ָעטַש ִעטֵּש Estoy bien
"ATASH "ITEISH טוֹב
SHELOMI TOV
ֳאנִי
Estoy de acuerdo F
Estoy de acuerdo ֳאנִי ַמ ְסכִּים
ַמ ְסכִּימָה M 'ANI MASKIM
'ANI MASKIMAH
ָמגֵן ָדּוִד
Estrella de la Mañana ַבּ ְרקַאי Escudo Rojo;
אָדֹם
BARKA'Y Estrella Roja
MAGEIN DHAVID
'ADOM
134
Diccionario Español-Hebreo
Estudiante F ַתּ ְלמִידָה Estudiante M סְטוּ ֶדנְט
THALMIDAH SETVDENT
לִמּוּדֵי
ַמ ָדּעֵי ַה ִמּזְרָח
Estudios Medio
Estudios de Gobierno ַה ְמּדִינָה orientales ַהתִּיכוֹן
MADHA"EI
HAMDINAH LIMVDEI
HAMIZRAJ
HATHIJON
תַּנּוּר
Estufa Horno; Estufa ְשן
ָ ִכּב
חִימוּם KIVShAN
THANUR JIMUM
נִצְחוּת
Eternidad נִ ְצחִיּוּת
Eternidad; Fuerza; נֶצַח נֵצַח
Gloria NETSAJ NEITSAJ
NITSJUT
NITSJIUT
אַרֶצוֹת
Etiqueta תָּג Estados Unidos de
ַה ְבּרִית
THAG America; EUA
'ARETSOT
HABRIT
ִאדָּה
Apreciar; Evaluar ֶה ֳערִי ְך Vapor; Evaporar
HE"ARIJ ְלאִדּוּת
'IDHAH LE'IDHUT
135
Diccionario Español-Hebreo
Evaporar ִהתְאַדה Evento אֵרוּ ַע
HIT'ADH 'EIRUA"
ַדּוְקָא
Exactamente ַדּוְקָה Exactitud ַדּיְקָמוּת
DHAYKAMUT
DHAVKA'
DHAVKAH
ִהגְזִים ְב
Exacto, Calidad de דִּיוּק Exagerar
גזם ִה ְפלִיג
DHIUK
ִה ְפרִיג
HIGZIM VE GZM
HIFLIG HIFRIG
חִידוֹן
Enaltecido; Exaltado, גָּבַהּ Examen
ִמ ְבחָן
Ser GHAVAH
צְחוֹק
JIDON MIVJON
TSEJOK
Provar;
Examen, Enigma חִידוֹן Inspeccionar; ָבּחַן
JIDON BAJAN
Examinar
מְצוּיֶּנֶת
Excelente F; Excelente M; מְצוּיָּן ְמ ֻציָּן
Distinguida F ְמ ֻציֶּנֶת Distinguido M METSUYAN
METSUYENET METSUYAN
METSUYENET
136
Diccionario Español-Hebreo
Pasto; Excremento ְרעִי Excremento; צֵאָה
RE"I Suciedad TSEI'AH
ִטיֵּל טייל
Excrementos ֳח ָראִים Caminar; Pasear;
לייטל
JARO'IM Excursionar
TIEIL TYYL
LTYYL
תֵּרוּץ
Excusa תֵּירוּץ Exhibición ַתּעֳרוּכָה
THA"ARUJAH
THEIRUTS
THEIRUTS
נִ ְמצָא
ל ִה ָמּצֵא Shemot; Exodo, ְשמוֹת
Encontrarse; Existir
אצמיהל Nombres SHEMOT
NIMTSA'
LHIMATSEI'
LHYMTS'
ֳחוָיָה
Experiencia
Experiencia, ִה ְתנַסָּה
היווח Atraviesa HITNASAH
JAVAYAH JVVYH
137
Diccionario Español-Hebreo
Explotador נַ ְצלָן Salvar; Explotar נִצֵל
NATSLAN NITSEIL
בִיטֵּא
Exposición en ִמ ְדרָש Expresar;
Talmud MIDRASH Pronunciar ֶהבִי ַע
VITEI' HEVIA"
ָסחַט ָלחַץ
Declarar; Expresar ִחוָּה Exprimir ָדּחַק
Opinión JIVAH
SAJAT LAJATS
DHAJAK
מְשוּנָּה
Afuera del pais; חוּץ לָאָרץ Extraña; Rara ְשנָּה
ֻמ
Extranjero JUTS LA'ARTS
MESHUNAH
MESHUNAH
MESHUNEH
MESHUNEH
בֵּית
ְכנָ ַפיִם ֳרֹשת
ֶ ח
Alas; Extremidades ְכּנָפוֹת Fabrica בֵּית
ֳרוֹשת
ֶ ח
JENAFAYIM
KENAFOT
BEIT JAROSHET
BEIT JAROSHET
ָפ ָלפֶל
Falafel ָפלָאפֶל Falda; Pollera ֳח ָצאִית
JATSA'IT
FALAFEL
FALA'FEL
בֵית
Fantasmas; Gigantes ְר ָפאִים Farmacia ְמ ְר ַקחַתּ
REFA'IM
VEIT
MEREKAJATH
139
Diccionario Español-Hebreo
Gracia; Favor; ֶחסֶד Favor, Bondad, טוֹבָה
Caridad JESED Acto Bueno TOVAH
מוֹ ֳעדִים
Fecha, Día del Mes ָתּ ֳארִי ְך Felices Fiestas ְש ְמחָה
ִל
THA'ARIJ
MO"ADIM
LESIMJAH
אשרֶ
Felicidad; Alegria ַה ְצ ָלחָה
Hacer Alegre; ִשמַּח
Felíz SIMAJ
'SHER
HATSLAJAH
יוֹם ֻה ֶלדֶת
Buen año; Feliz Año ָשנָה טוֹבָה Felíz Cumpleaños ָש ֵמ ַח
nuevo SHANAH TOVAH
YOM HULEDET
SAMEIAJ
צוֹהֵל
Felíz M ַעלִּיז ָצהֵל Feliz M; Alegre M צֹהֵל
"ALIZ TSAHEIL
TSOHEIL
TSOHEIL
Femineidad;
Femenino; Hembra נְ ֵקבָה Genitales נְקַבוּת
NEKEIVAH NEKAVUT
Femenino
140
Diccionario Español-Hebreo
Fértil F פּוֹ ִריָה Fértil M פּוֹרֶה
PORIAH POREH
ִשיבִים
Fianza עֳרבוּת Fibras Dieteticas חלוּנָחִיים
"ARVUT
ShIVIM
JLUNAJIYM
ִא ְט ִריָּה
Ficha, Moneda ֳאסִימוֹן Fideo
antigua 'ASIMON ִא ְטרִית
'ITRIAH 'ITRIT
חַג
Fiesta de las Fiesta por niño ָשלוֹם זַכָר
Primicias ַהבִּכּוּרִים recien nacido SHALOM ZAJAR
JAG HABIKURIM
ִשטָּה
Insertar; Fijar Junto ִשלֵּב Fila; Linea
SHILEIV ִשיטָה
SHITAH SHITAH
141
Diccionario Español-Hebreo
Fila שוּרָה Orden; Arreglo; ֵסדֶּר
SHURAH Fila SEIDHER
ַתּ ְחרִים
ְס ֵטיְק ְבּ ֶכסֶף
Bistec; Filete Filigrana
ֻא ְמצַה וּ ְבזָהָב
SETEIK 'UMTSAH THAJRIM
BEJESEF
UVZAHAV
גֶּמָר גֶּמֶר
Fin סִיוּם Fin קֵץ
KEITS
GHEMAR
GHEMER SIUM
142
Diccionario Español-Hebreo
Franjas; Flecos צִיצִית Floja; Perezosa ֳע ֵצלָה
TSITSIT "ATSEILAH
ֶפּרַח עִטּוּר
Flor ֶפּרַח Flor
קִשּוּט
PERAJ
ִמ ְבחָר
PERAJ "ITUR
KISHUT MIVJAR
ֳעצִיץ
Florecer נִיצָן ֶפּרַח Florero
NITSAN PERAJ ְפּ ָרחִים
"ATSITS PERAJIM
ְמלִיצִי
Florida F נִ ְמ ֶלצֶת Florido, Lleno de ָמלֵא
NIMLETSET Flores
ְפּ ָרחִים
MELITSI MALEI'
PERAJIM
יְסוֹד ֶרקַע
Fondo; Telon de
ַתּ ְדרִי ְך Fondo de Rio נַחַל
Fondo NAJAL
YESOD REKA"
THADRIJ
ֶקרֶן ַקיֶמֶת
מְצוּלָה Fondo Nacional ְליִש ָראֵל
Fondo del Mar
METSULAH Judío לקק
KEREN
KAYEMET
LEYISRA'EIL KKL
גִּבֵּר
Forro בִּטנָה Fortalecer
BITNAH ִהגְבִּיר
GHIBEIR HIGBIR
בִּיצוּר
Fortaleza; בִצוּר Fortificación
Fortificación VITSUR בּצּוּר
BITSUR BTSUR
144
Diccionario Español-Hebreo
Violar; Forzar אָנַס Forzar a Convertir ִשמֵד
'ANAS SHIMEID
ְשבִירָה ָשבִיר
Frágil F ְפּרִיכָה Frágil M
ָפּרִי ְך
SHEVIRAH
SHAVIR PARIJ
PERIJAH
פֵּרוּר
Miga; Fragmento Fragmento פִיצֵל
פֵּירוּר FITSEIL
PEIRUR PEIRUR
ְפּ ָעמִים
רַבּוֹת
Frecuente M ָשּכִי ַח Frecuentemente ְל ִאתִּים
ShAJIAJ
קְרוֹבוֹת
PE"AMIM RABOT
LE'ITHIM
KEROVOT
145
Diccionario Español-Hebreo
ִטגֵּן טִיגֵּן
Fregadero כִּיּוֹר Freir ִל ְטגֵּן
KIOR
TIGHEIN TIGHEIN
LITGHEIN
פֵּרוֹת
Fruta De; Fruto De ְפּרִי ֶפּרִי Frutas
PERI PERI פֵּירוֹת
PEIROT PEIROT
יְבוּל
Fruto, Produccion de תְּנוּבָה Fruta De; Fruto De ְפּרִי ֶפּרִי
PERI PERI
YEVUL
THENUVAH
146
Diccionario Español-Hebreo
Ardor; Fuego; ְש ֵרפָה Luz; Fuego נוּר
Conflagración SEREIFAH NUR
ְק ָערָה
Bol; Fuente ִמזְרָק Fuente ַעיִן
"AYIN
KE"ARAH
MIZRAK
בֵּחוּץ
Afuera; Fuera הַמוּצָה
Bravo; Fuerte; אַבִּיר
Poderoso 'ABIR
BEIJUTS
HAMUTSAH
עֹצֶם
Fuerza; Poder כֹּ ַח Fuerza
KOAJ עוֹצֶם
"OTSEM "OTSEM
ֶחזְקָה
Fuerza Fuerza; Riqueza ַחיִל
ָחזְקָה JAYIL
JEZKAH JAZKAH
תּוֹ ָעפָה
Altura; Fuerza תּוֹ ֶעפֶת Fuerza; Heroismo גְּבוּרָה
GHEVURAH
THO"AFAH
THO"EFET
147
Diccionario Español-Hebreo
Full, casa llena, ֵבּיִת ָמלֶא Fumar ָשן
ַע
naipes BEIIT MALE' "ASHAN
יְסוֹדִים
Bases; Fundamentos יְסוֹדוֹת Establecer; Fundar יָסַד
YASAD
YESODIM
YESODOT
כַּדּוּ ֶרגֶל
Rabia; Furia; Espuma ֶקצֶף Futbol כַּדּוּר ֶרגֶל
KETSEF
KADHUREGEL
KADHUR REGEL
Roperos;
Gabinetes; אֳרוֹנוֹת Gabon גַבוֹן
'ARONOT GAVON
Alacenas
148
Diccionario Español-Hebreo
ַתּ ְרנְגֹלֶת
Gallina; Pollo F ָתּ ְרנְגוֹלֶת Gallinas; Pollos F ַתּ ְרנְגלוֹת
THARNEGLOT
THARNEGOLET
THARNEGOLET
ֳע ֻרבָּה
Garantía ֵערָבוֹן Gardenia גַּ ְר ֵדּנִית
GHARDHEINIT
"ARUBAH
"EIRAVON
ַשקֶה
ְמ
מַל ָמלָה גָּזה
Gasa MALMALAH
Gaseosa מוּגָז
GHAZH MASHKEH
MUGAZ
גַזוֹז
Gaseosa;
ָשים
ִ שוֹר
Combustible; ְדּלֶק
Refresco; Soda Gasolina DHELEK
GAZOZ
SHORAShIM
149
Diccionario Español-Hebreo
תולבל
BILAH VYLH
LVLVT
ְשיטִ ַתּכ
Gelatina ִמ ְקפִּית Gema ֶאבֶן טוֹבָה
MIKPIT
THAJSHIT 'EVEN
TOVAH
גְּ ָמרָא
Gemara, Porción
גְּ ָמרָה Gemelas תְּאוֹמוֹת
del Talmud THE'OMOT
GHEMARA'
GHEMARAH
Bereshit; Femineidad;
Génesis, En el ֵאשית
ִ ְבּר Genitales נְקַבוּת
BEREI'SHIT NEKAVUT
princ Femenino
150
Diccionario Español-Hebreo
Hombre; אָדָם Gente ָשים
ִ ֳאנ
Persona; Gente 'ADAM 'ANOSHIM
Germinar;
Retoñar; נֵצֶר Fantasmas; ְר ָפאִים
NEITSER Gigantes REFA'IM
Mimbrera
ֳשר ְבּ ָרכָה
ֶא ִתּפְאָרָה
Gloria ַתּעֳנוּג Belleza; Gloria ִתּ ְפ ֶארֶת
'ASHER BERAJAH THIF'ARAH
THA"ANUG THIF'ERET
ְשלֶתֶ ֶממ
Gobierno de
ִש ָראֵל
ְי Golosinas ַמ ְמ ָתּקִים
Israel MAMTHOKIM
MEMSHELET
YISRA'EIL
151
Diccionario Español-Hebreo
Golpe, Golpea ִהכָּה Golpeado; Golpee ָדּפַק ִלדְפּק
HIKAH DHAFAK LIDPK
דְּרוֹר
Gorila גּוֹרִילָה Gorrión
GHORILAH אַנְקוֹר
DHEROR 'ANKOR
כּוֹבַע
Gorro Gota ִטפָּה
ִמ ְצ ִחיָּיה TIPAH
KOVA" MITSJIAYH
Granjero;
Granjera ַח ְק ַלאִית Campesino; ִאכָּר
JAKLA'IT 'IKAR
Hacendado
אֳפוֹרָה
Gris F Gris M אָפוֹר אָפֹר
אֳפֹרָה 'AFOR 'AFOR
'AFORAH 'AFORAH
יְָללָה
Grito ֵהרִי ַע Grito
HEIRIA" נְבִיחָה
YELALAH
153
Diccionario Español-Hebreo
NEVIJAH
ְפּ ֻלגָה
División; Grupo פְּלוּגָה
Grupo; Hacienda קְבוּצָה
Cooperativa KEVUTSAH
PELUGAH
PELUGAH
Guardada; Guardado;
Preservada; ָשמוּרָה Preservado; ָשמוּר
SHAMURAH SHAMUR
Observad Observad
הֵאָבְקוּת
Pelea; Guerra
ְקרָב Guia S F ַמ ְדרִיכָה
ִמ ְל ָחמָה MADRIJAH
HEI'AVKUT
KERAV MILJAMAH
154
Diccionario Español-Hebreo
תּוּ ַלעַת
Gusano; Teñido תּוּלָע Gusano de Seda
Escarlata THULA" ֶשי
ִמ
THULA"AT MESHI
אָהַב ֶלאֳהב
Gustar; Amar בוהאל
Querer; Amar; אָהַב
Gustar 'AHAV
'AHAV LE'AHV
L'HVV
נָעִים מְאד
Gustar; Agradar; ָמצָא חֵן Gusto en
דואמ םיענ
Encontrar Fav MATSA' JEIN Conocerte
NA"IM ME'D N"YM
M'VD
Diligente; Diligente;
Determinado; ַחרַוּץ Determinada; חֳרוּצָה
JARAUTS JARUTSAH
Habil Habil
Atico;
Habitación ֳע ִליָּה Habitaciones ֳח ָדרִים
"ALIAH JADARIM
Superior
Habitante; תּוֹשב
ָ Morar; Habitar; ָשכֵן
Residente THOSHAV Establecerse SHAJEIN
Hablo; Habla, ְמ ַדבֵּר אַתָּה Hablo; Habla, Yo, ְמ ַד ֶבּרֶת ֳאנִי
Yo, Tu, El MEDABEIR
'ATHAH
Tu, Ella אַ ְתּ הִיא
155
Diccionario Español-Hebreo
MEDABERET 'ANI
'ATH HI'
ְמ ַדבְרוֹת
Hablamos, ֳאנַחְנוּ אַתֶּן ִד ַבּרְנוּ
Hablamos,
Nosotras, Uds,
הֵן Nosotros ֳאנַחְנוּ
Ellas DIBARNU
MEDAVROT 'ANAJNU
'ANAJNU 'ATHEN
HEIN
ְמ ַד ְבּרִים
Hablamos, ֳאנַחְנוּ אַתֶּם ִדּבֵּר דִּיבֵּר
Nosotros, Uds,
הֵם
Hablar ְל ַדבֵּר
Ellos DHIBEIR DHIBEIR
MEDABRIM LEDABEIR
'ANAJNU 'ATHEM
HEIM
Hablaran, Ellas
ן ְתּ ַד ֵבּ ְרנָה ֵה Hablaran, Ellos יְַדבְּרוּ הֵם
THEDABEIRNAH
YEDABRU HEIM
HEIN
נְ ַדבֵּר
Hablaré, Yo ֳא ַדבֵּר ֳאנִי Hablaremos,
ֳאנַחְנוּ
'ADABEIR 'ANI Nosotros
NEDABEIR
'ANAJNU
ַהאִם אַ ְתּ
ִד ַבּ ְרתֶּם ְמ ַד ֶבּרֶת
Hablaron,
Ustedes M אַתֶּם Hablas Español? F
ְס ָפ ַרדִּית
DIBARTHEM
'ATHEM HA'IM 'ATH
MEDABERET
SEFARADHIT
ַהאִם אַתָּה
Hablas Ruso? M
ְמ ַדבֵּר Hablaste, Tu F ִד ַבּ ְר ְתּ אַ ְתּ
רוּסִית DIBARTH 'ATH
HA'IM 'ATHAH
MEDABEIR RUSIT
Hablaste, Tu M
ִד ַבּ ְר ָתּ אַתָּה Hablé, Yo ִד ַבּ ְרתִּי ֳאנִי
DIBARTHA
DIBARTHI 'ANI
'ATHAH
Hace עוֹשה
ֶ Hace Pasar; Sacar; ֶה ֱעבִיר
"OSEH Remover HE"EVIR
Granjero;
Campesino; ִאכָּר Hacer
ַלעֳשוֹת
Hacendado 'IKAR ָשה
ַע
157
Diccionario Español-Hebreo
LA"ASOT "ASAH
ָשה
ָע
Poner; Colocar; ָשם שים Hacer
Hacer; Estable SAM SYM ַלעֳשוֹת
"ASAH LA"ASOT
ֳשה
ָ נַע
Usar; Hacer Uso ִש ַתּמֵּש
ְה Hacerse; Hecho,
תושעיהל
HISHTHAMEISH Ser
NA"ASAH
LHY"SVT
158
Diccionario Español-Hebreo
Hacia Atraz ְל ַמ ְפ ַר ַע Adelante; Hacia el ַקדִימָה
LEMAFRAA" Este KADIMAH
ֳשי לִי
ִ ַתּע ֳשה לִי
ֶ ַתּע
Hagame un favor Hagame un favor
F טוֹבָה M טוֹבָה
THA"ASI LI THA"ASEH LI
TOVAH TOVAH
חוֹ ְמרָה
Andrajoso; פּוֹ ֵח ַח Hardware ְח ְמרָה
Harapiento POJEIAJ
JOMRAH
JEMERAH
ְלוַאי ָלוַי
Haría, Haría que ַה ְלּוַאי Harina ֶקמַח
KEMAJ
LEVA'Y LAVAY
HALVA'Y
סֹלֶת
Harina de Trigo; סֹלֶת סוֹלֶת Harina de Trigo;
Harina Fina SOLET SOLET Harina Fina סוֹלֶת
SOLET SOLET
159
Diccionario Español-Hebreo
Hay יֵש Hay esperanza יֵש ִתּ ְקוָה
YEISH YEISH THIKVAH
Hechicería ֶשף
ֶכּ Mago; Hechicero קוֹסֵם
KESHEF KOSEIM
ֳשה
ָ נַע
Maduro; ָשל
ֵב Hacerse; Hecho,
תושעיהל
Hervido; Hecho VASHEIL Ser
NA"ASAH
LHY"SVT
ֶה ֶלּנִיזְם
Helenismo יְוָוִיני ֶה ֶלנִי Helicoptero מַסוֹק
HELENIZM MASOK
YEVAVINY
HELENI
מְשוּבָּע
Femenino; נְ ֵקבָה Heptagono ְשבָּע
ֻמ
Hembra NEKEIVAH
MESHUBA"
MESHUBA"
Heredera ֶשת
ֶ יוֹר Heredero יוֹרֵש
YORESHET YOREISH
160
Diccionario Español-Hebreo
Posesión,
Propiedad; נַ ֳחלָה Herencia ְרוּשה
ָ י
NAJALAH YERUSHAH
Herencia
Herencia; ְרוּשה
ָ י Herida ֶפצַע
Posesión YERUSHAH FETSA"
נִ ְפצַע
Perforado; ָחלָל ל ִה ָפּצַע
Herido, Ser
Herido JALAL עצפיהל
NIFTSA"
LHIPATSA"
LHYFTS"
ֻט ְמטֻם
Hermafrodita;
טוּמְטוּם
Hermana; אָחוֹת
Androgino Enfermera 'AJOT
TUMTUM
TUMTUM
Herramienta ַכשיר
ִ מ Hervida ְשלוּקָה
MAJSHIR SHELUKAH
161
Diccionario Español-Hebreo
Hervido ָשלוּק Maduro; Hervido; ָשל
ֵב
SHALUK Hecho VASHEIL
ִהדִיד
Cocinar; Hervir; ָשל
ֵבּ Hervirse Sobre לע לשבתה
Madurar BASHEIL Fuego Lento
הנטק שא
HIDID HTVShL "L
'Sh KTNH
162
Diccionario Español-Hebreo
Hisopo אֵגוֹב Historia ִהסְטוֹריָה
'EIGOV HISTORYAH
הִיסְטוֹ ִריָה
Historia Judía יְהוּדִית Casa; Hogar ַבּיִת
BAYIT
HISTORIAH
YEHUDIT
ָעלֶה ֶטרֶף
Hoja; Follaje, ָעלֶה Hoja דַּף
Hoja de Papel "ALEH
"ALEH TEREF
DHAF
Hombros
ְכּ ֵת ַפיִם Homonimo
ְשתָּף
ֻ ֵשם מ
םייפתכ SHEIM
MESHUTHAF
163
Diccionario Español-Hebreo
KETEIFAYIM
JTFYYM
Honorable, Será ְתּ ֻכבַּד הִיא Honorable, Serás F ְתּ ֻכ ַבּדִי אַ ְתּ
Ella THEJUBAD HI' THEJUBADI 'ATH
Honorable, Serás ְתּ ֻכבַּד אַתָּה Honorable, Seré ֳא ֻכבַּד ֳאנִי
M THEJUBAD
'AJUBAD 'ANI
'ATHAH
ֻכּ ַבּ ְדתֶּם
Honorables, ֻכּ ַבּ ְדתֶּן הֵן Honorables,
אַתֶּם
Fueron Ustedes F KUBADTHEN HEIN Fueron Ustedes M
KUBADTHEM
'ATHEM
ְמ ֻכבָּדוֹת
ֻכּ ַבּדְנוּ ֳאנַחְנוּ אַתֶּן
Honorables, Honorables, Nos
Fuimos ֳאנַחְנוּ Uds Ellas son הֵן
KUBADNU
'ANAJNU MEJUBADOT
'ANAJNU 'ATHEN
HEIN
ְמ ֻכ ָבדִים
Honorables, נְ ֻכבַּד ֳאנַחְנוּ Honorables, ֳאנַחְנוּ אַתֶּם
Seremos NEJUBAD 'ANAJNU Somos Son M הֵם
MEJUVADIM
'ANAJNU 'ATHEM
HEIM
ֻכּבְּדוּ הֵם
Honorables Ellos
הֵן Hora, Tiempo ָשעָה
Ellas fueron SHA"AH
KUBDU HEIM
HEIN
אָפָה
Hornear
Hornear, Hacer un עָג עוג
תופאל Círculo "AG "VG
'AFAH L'FVT
תַּנּוּר ֳא ִפיָה
Horno תָּנּוּר
Horno de מִיקְרוֹגַל
Microondas MIKROGAL
THANUR 'AFIAH
THANUR
ַה ְכנָסַת
Hospitalidad Hostilidad אֵיבָה
אוֹ ְרחִים 'EIVAH
HAJNASAT 'ORJIM
165
Diccionario Español-Hebreo
Amarrar;
Restringir; ָצרַר Hotel; Posada מָלוֹן
TSARAR MALON
Hostilisa
ְטבִיעַת
Canilla; Talón; ָעקֵב Huella Digital ֶא ְצבָּעוֹת
Huella "AKEIV
TEVI"AT
'ETSBA"OT
ֵבּצִים
Huevos Parta; Huida ִה ְס ַתּלֵּק מ
בֵּיצִים HISTHALEIK M
BEITSIM BEITSIM
166
Diccionario Español-Hebreo
Pobre F; ֳענִיָּה Humilde M ָענָו
Humilde F "ANIAH "ANAV
Humillar ִשפִיל
ְה Hummus חוּמוּס
HISHFIL JUMUS
Humo ָשן
ָע Humo de Incienso; קִטּוּר
"ASHAN Vaporización KITUR
Hundir;
Humos ֳשנִים
ָע Descender; ָשקַע
"ASHANIM SHAKA"
Ponerse Sol
אִידִיש
אִידִית עֳבוֹדַת
Idish יְהוּדִית Idolatría
ֱאלִילִים
זַירְגּוֹן "AVODAT 'ELILIM
'IDISH 'IDIT
YEHUDIT
ZAYRGHON
חוֹ ְלכִים
Idolos גִּלּוּלִים Iendo a la ְלבֵית
GHILULIM Sinagoga
ַה ְכּנֶסֶת
JOLJIM LEVEIT
HAKNESET
ָשוֶה ל
Igualdad ִשוּוּי Iguale a...
ShIVVY הווש
ShAVEH L ShVVH
ַה ְס ָבּרָה
Iluminacion ַש ָכּלָה
ְה
Iluminar; Ser ִהקַל
Indulgente HIKAL
HASBARAH
HASKALAH
168
Diccionario Español-Hebreo
Importante M חָשוּב Imposible ְשר
ָ אִי ֶאפ
JAShUV 'I 'EFSHAR
Impresiones ְשמִים
ָר Imprimir ִה ְדפִּיס
RESHAMIM HIDPIS
מַס יֵרֶד
Impuesto al valor
מוֹסָף מעמ Impuestos ִמסִים
agregado IVA MISIM
MAS YEIRED
MOSAF M"M
לֹא
Impuro, ָטמֵא Inadeucado
Contaminado TAMEI' ַמ ְתאִים
LO' MAT'IM
Januca; חֳנוּכָּה
Inadvertidamente ִשגָגְה
ְבּ Dedicación; ֳחנֻכָּה
BISHGAGH
Inauguraci JANUKAH
JANUKAH
קְטֹרֶת
Incienso קְטוֹרֶת
Gentil M; ָערַל
Incircunciso "ARAL
KETORET
KETORET
ִשעַן
ְנ
Inclinar; Seducir; ִהטָּה Inclinarse
Tentar HITAH ןעשיהל
NISh"AN LHYSh"N
169
Diccionario Español-Hebreo
Ademas; Incluso אַף Incluya; Complete; ָכּלַל
'AF Generalice KALAL
ֶפּלִית
Incluye F; כְּלוּלָה Maravillosa;
Contiene F KELULAH Incomprensible F ִפּ ְלאִית
PELIT PIL'IT
Maravilloso;
Incomprensible ֶפּלִי ִפּ ְלאִי Voluble; ֳה ַפ ְכ ְפּכָן
PELI PIL'I Inconstante HAFAJPEJAN
M
גִּמְלוֹנִי
Torpe;
ְשלוּמִי ֵאלִי Incorrecto לֹא נָכוֹן
Inconveniente LO' NAJON
GHIMLONI
SHELUMI'EILI
Pregunta;
Incubación ְדּגִירָה Indagación; ְש ֵאלָה
DHEGIRAH SHE'EILAH
Investig
ַשלוּמִים
ְתּ
Pago; Cuota; ַשלוּם
ְתּ Pagos; Cuotas;
ַשלוּמוֹת
ְתּ
Indemnización THASHLUM Indemnizaciones
THASHLUMIM
THASHLUMOT
מִיעוּן
Independencia ַע ְצמָאוּת Indexado
"ATSMA'UT אִינְ ֶדקְס
MI"UN 'INDEKS
ַמדַד יוֹקְר
Indicar; Marcar ִציַּן Indice de costo de
חמּ ִחיָיה
TSIAN vida
MADAD YOKR
JMJIAYH
ַמדַּד
Indice de precios הַמּחִירִים ַמדַד ְבּנִיָה
Indice de vivienda
a consumidor ַלצַרכָן MADAD BENIAH
MADHAD
HAMJIRIM
LATSARJAN
170
Diccionario Español-Hebreo
Indonesia אִינְדוֹנֶזְיָה Industria ֳשיָיה
ִ ַתּע
'INDONEZYAH THA"ASIAYH
הוֹ ֶדעָה
Influencia ַש ָפּעָה
ְה Información יְדִיעָה
HASHPA"AH
HODE"AH
YEDI"AH
ֵע ֶר ְך
Información Informalidad, ַתּ ְהפֻּכוֹת
nutricional תְּזוּנָתִי Engaño THAHPUJOT
"EIREJ THEZUNATI
171
Diccionario Español-Hebreo
ַהגָּעָה בִּיאָה
HAJNASAH
HAGHA"AH BI'AH
ֶשאִיפַת
Inhabitado M נוֹשב
ָ Inhalación de
NOSHAV humo ֳשן
ַע
SHE'IFAT "ASHAN
רִאשוֹנִי
Aspirar; Inhalar ָשאֵף Inicial ַה ְת ָח ָלתִי
SHA'EIF
RI'SHONI
HATJALATI
Subida;
Inmersión ַה ְט ָבּלָה Inmigración; ֳע ִליָּה
HATBALAH "ALIAH
Peregrina
Ofrenda de
fuego; עלָה Inmigrante F, a עוֹלָה
"LAH Israel "OLAH
Inmigrante F
ָעמַד עַל
Insistir ַדּעְתּוֹ Insolación ַמכַּת ֶשמֶש
MAKAT SHEMESH
"AMAD "AL
DHA"THO
Provar;
Inspeccionar; ָבּדַק ִלבְדּק Inspeccionar; ָבּחַן
Revisar BADAK LIVDHK BAJAN
Examinar
מַכוֹן
Establecimientos; מוֹסָדוֹת Instituto Israelí ַהיְצוּא
Institucione MOSADOT Exportación
ִשר ֵאלִי
ְ ַהי
MAJON HAYTSU'
HAYISR'EILI
173
Diccionario Español-Hebreo
הוֹרָאוֹת
Enseñanza; LEY; תּוֹרָה Instrucciones de
ְכּבִיסָה
Instrucción THORAH lavado
HORA'OT
KEVISAH
ְכּלִימָה
Batir; Golpear; ָפּגַע ְכּ ִלמָּה
Verguenza; Insulto
Insultar PAGA" ְכּלִמּוֹת
KELIMAH
KELIMAH
KELIMOT
ָמדַד ִלמְדד
Intentar; Medir דודמל
Querer Decir; ִה ְת ַכּוֵּן
Intentar HITKAVEIN
MADAD LIMDD
LMDVD
Cambio;
Comercio; ִמ ְסחָר Intercambio מַס ֵבּ ַע חוּץ
Intercambio MISJAR MASBEIA" JUTS
extrangero
צִיתּוּת
Pensar; ִפּלֵּל Intercepcion de
ְל ֶטלֶפוֹן
Interceder PILEIL Linea Telefoni
TSITHUT
LETELEFON
Relación; ַשא
ָ ַמּגָּע וּמ Interés; ַתּ ְרבִּית
Intercurso MAGHA" UMASA' Crecimiento THARBIT
174
Diccionario Español-Hebreo
ְדּ ִרבִּית
RIBIT DHERIBIT
ְמ ַענְיֵן
Interesante M ְמ ַענֶיֶין Interin; Entretanto בֵּינָ ַתיִם
BEINATAYIM
ME"ANYEIN
ME"ANEYEYN
ְפּנִימִי
Dentro; Interior Interior ְפּנִימִי
ְפּנִימָה PENIMI
PENIMI PENIMAH
ִמלַּת
Interior M; תִּיכוֹן Interjección
Central M THIJON ְקרִיאָה
MILAT KERI'AH
אִינְ ֶט ְרנֶט
Internet אִינְ ֶט ְרנֶט Internet Explorer אֶקספּלוֹרֶר
'INTERNET
'INTERNET
'EKSPLORER
ָשתַ ָפּר
ֶה ְפסֵק Cruce; ְדּ ָרכִים
Interrupción
HEFSEIK Intersección ַמ ְצ ֵלבָה
PARASHAT
DHERAJIM
MATSLEIVAH
ִה ְצ ַטלֵּב
Intersección צוֹמֶת Intersectar
TSOMET בלצ
HITSTALEIV TSLV
175
Diccionario Español-Hebreo
Intervalo ַבּיִן Intervenir; ִה ְת ָערַב
BAYIN Intermediar HIT"ARAV
ִה ְכנִיס
Introduzca; Demuestre; ִהצִּיג
Acepte סינכהל Introduzca a alguie HITSIG
HIJNIS LHJNYS
Pregunta;
Undir; Invertir, ִשקִי ַע
ְה Indagación; ְש ֵאלָה
Hacer HISHKIA" SHE'EILAH
Investig
Demandar;
Preguntar; ָדּרַש Investigación ַחקִירָה
DHARASH JAKIRAH
Investiga
בִּיקּוּר
Investigación; Investigación; ֶמ ְחקָר
Visita בִּקּוּר Profundidad MEJKAR
BIKUR BIKUR
176
Diccionario Español-Hebreo
Invitado אוֹ ֵר ַח Invitados אוֹ ְרחִים
'OREIAJ 'ORJIM
יֵֶל ְך ֵה ֶל ְך
Inyectar ִהזְרִיק Ir; andar ָל ֶלכֶת
HIZRIK
YEILEJ HEILEJ
LALEJET
Ir en Barco; ָשוֹט
ְ ָשט ל Descubrir; Ir Lejos הלג
Remar SHAT LASHOT GLH
ִשקָה
ְה
Irradiar, Tener ָקרַן Irrigar; Dar de
Cuernos KARAN Beber הקש
HISHKAH SHKH
ֶספֶר
Isacar יִששכָר Isaías
YISShJAR ְש ִעיָה
ַי
SEFER YESHA"IAH
האִייּם
Islas Fiji פִיגִי Islas Maldivas ַה ַמ ְלדִיוִויִיּם
FIGIY
H'IYM
HAMALDIVIVYIM
177
Diccionario Español-Hebreo
ִאיַי
Islas Salomon Islas Seychelles ֵיישל
ֶ ִאיֵי ס
סוֹלוֹמוֹן 'IEI SEIYSHEL
'IAY SOLOMON
Januca; חֳנוּכָּה
Jamaica גָּמַייְקָה Dedicación; ֳחנֻכָּה
GHAMAYYKAH
Inauguraci JANUKAH
JANUKAH
גַּן נִּנָּה
Jardín גַּן Jardín ֻבּ ְסתָּן
GHAN
GHAN NINAH
BUSTHAN
178
Diccionario Español-Hebreo
Jasmín יַ ְסמִין Jataf kamats O ַחטַף ָקמָץ
YASMIN corta JATAF KAMATS
יִ ְר ְמיָה
Jehoiada יְהוֹיָדָע Jeremías יִ ְר ְמיָהוּ
YEHOYADA"
YIRMEYAH
YIRMEYAHU
חֹקֶן חוֹקֶן
Enema; Jeringa ַמזְרֵק Jeringa ַמזְרֵק
MAZREIK
JOKEN JOKEN
MAZREIK
ְכּתָב
Jeroboam יָ ָר ְבעָם Jeroglificos ַה ֵח ְר ֻטמִּים
YARAV"AM
KETOV
HAJEIRTUMIM
חֶשוָון מְטוֹס
Jesván, Mes ֶשוָן
ְח Jet; Cohete
סִילוֹן
JESHVAVN
METOS SILON
JESHVAN
179
Diccionario Español-Hebreo
Joel יוֹאֵל Joel, D os esta ֶספֶר יוֹאֵל
YO'EIL queriendo SEFER YO'EIL
וֹ חוֹלָם
Jolam Jasaer O חוֹלָם ָחסֵר Jolam Male O
larga JOLAM JASEIR larga ָמלֵא
O JOLAM MALEI'
Joroba, de ֶשת
ֶ ַדבּ Josafat ְהוֹשפָט
ָ י
camello DABEShET YEHOSHAFAT
ֵספֶר
Josue יְהוֹשוּ ַע Josue, Salvación
ֶהוֹש ַע
ֻ י
YEHOSHUA" de D os
SEIFER
YEHOSHUA"
180
Diccionario Español-Hebreo
Judaísmo יַהֳדוּת Judea יְהוּדָה
YAHADUT YEHUDAH
ֶספֶר
Judíos יְהוּדִים Jueces; Shoftim
YEHUDIM שוֹ ְפטִים
SEFER SHOFTIM
ִשחָקְמ
ַתּחְבּוּלָה ִש ַחקִים
ְמ
Juego S Juegos
ַע ְרמָה MISJAKIM
MISJAK
THAJBULAH
"ARMAH
Jueves ִישי
ִ יוֹם ֳחמ Arbitro; Juez שוֹפֵט
YOM JAMIShI SHOFEIT
מִיץ מִיץ
Jugo de pomelos Jugo de tomates
אֵשכוֹלִיוֹת ַעגְ ָבנִיוֹת
MITS 'EISHJOLIOT MITS "AGVANIOT
181
Diccionario Español-Hebreo
ַצעֳצוּ ַע
TSA"ATSUA"
TSA"ATSUA"
Juicio;
Costumbre; ִשפָּט
ְמ Juicio; Justica; Ley דִּין
MISHPAT DHIN
Justicia
חוּ ְליָה
Junio יוּנִי Junta; Cuenta
YUNI ֻח ְליָה
JULYAH JULYAH
Juicio;
Costumbre; ִשפָּט
ְמ Justifique, Haga ִה ְצדִּיק
MISHPAT Justicia HITSDHIK
Justicia
קִילוֹ ֶמ ְטרִים
Kilometro קִילוֹ ֶמטֶר Kilometros
ְמ ֻר ָבּעִים
KILOMETER cuadrados
KILOMETRIM
MERUBA"IM
ֶמגִילַּת
Parlamento ְכּנֶסֶת Eclesiastés;
קֹ ֶהלֶת
Israelí; Knesset KENESET Kohelet; Asamblea
MEGILAT
KOHELET
עִי ְר ָך ֳענִיֵּי
El; La, Los, Las ַה La caridad
קוֹ ְדמִים
AH empieza por casa
"ANIEI "IRJA
KODMIM
ַשעָה
ָה
La Esperanza ַה ִתּ ְקוָה La Hora es la Una,
HATHIKVAH Es la Una אַחַת
HASHA"AH 'AJAT
אֹדֶם
Labial; Lapiz Labiales; Lapices ִשפָתוֹנִים
Labial ְשפָתוֹן Labiales SIFATONIM
'ODEM SEFATON
ְש ָפ ַתיִם
Labio ָשפָה Labios םייתפש
SAFAH
ShEFATAYIM
ShFTYYM
183
Diccionario Español-Hebreo
ַמחַט
MELE'JET MAJAT
ָלדִינוֹ
ֳח ָלבִי Ladino, Judío ְס ָפ ַרדִּית
Lacteo
JALAVI Español, Idioma יְהוּדִית
LADINO
SEFARADHIT
YEHUDIT
ְמגִילַת
Lamentación, ִמ ְספֵּד Lamentaciones;
Gemir, Luto MISPEID Eijá אֵיכָה
MEGILAT 'EIJAH
Lamentar,
Lamentarse ִה ְצ ַטעֵר Lamer ָל ַח ְך
184
Diccionario Español-Hebreo
ָצעַר
LAJAJ
להצטער
ִה ְת ָחרַט
טרח
HITSTA"EIR
TSA"AR LHTST"R
HITJARAT JRT
מְנוֹרָה
Lampara;
ֳש ִשית
ָע Lámpara מְנוֹרָה
Candelabro MENORAH
MENORAH
"ASHASHIT
ִעפָּרוֹן
Apedrear; ָסקַל Lápiz
Lapidar SAKAL עִיפָּרוֹן
"IPARON "IPARON
Largo אָרֹ ְך אָרוֹ ְך El; La; Los; Las, ַה ָה ֶה
'AROJ 'AROJ Artículo def AH HA HE
ַמלְקוֹת ֶשטוֹפִית
Latigazos ַמ ְלקֻיוֹת Lava boca
ַלפֶה
MALKOT
SHETOFIT LAFEH
MALKUYOT
185
Diccionario Español-Hebreo
נְטִילַת נְטִילַת
Lavado de manos יַָדיִים Lavado de manos יָָדיִם
NETILAT NETILAT
YADAYIM YADAYIM
ֵמדִי ַח ֵכּלִים
Lavaplatos ֵמדִי ַח Bañar; Lavar ָרחַץ
RAJATS
MEIDIAJ KEILIM
MEIDIAJ
ַמיִם
רִאשוֹנִים
Lavar manos ַמיִם Lavar manos antes ַמיִם
antes de comidas רִאשוֹנִים y despues
אַחֳרוֹנִים
MAYIM RI'SHONIM
MAYIM
RI'SHONIM
MAYIM
'AJARONIM
ִשעוּר
Clase; Lección
Conocimiento; ֶלקַח
ִשיעוּר Lección LEKAJ
SHI"UR SHI"UR
Lectura;
Lechuza יַנְשוּף Convocación; ִמ ְקרָא
YANSHUF MIKRA'
Tanaj
ִה ְרצָה
Lectura ְקרִיאָה Conferencia;
להַרצות
KERI'AH Discurso; Lectura
HIRTSAH
LHARTSVT
186
Diccionario Español-Hebreo
ָקרָא ִלקְרא
Lee; Llama קוֹרֵא Leer; Proclamar אורקל
KOREI'
KARA' LIKR'
LKRV'
תְּחוּקָה תְּחוּקוֹת
Legislacion ְתּחִיקָּה Legislacion ְתּחִיקּוֹת
THEJUKAH THEJUKOT
THEJIKAH THEJIKOT
חוֹקֵק
Legisle
Legitimidad; ַשרוּת
ְכּ
קקוחל Pureza KASHRUT
JOKEIK LJVKK
רָהוֹק
Lejos
Ropa Interior; ְל ָבנִים
ָהלְאַה Lencerías LEVANIM
RAHOK HAL'AH
לָשוֹן ָשפָה
Lengua לָשוֹן Lenguaje ִסגְנוֹן
LASHON
LASHON SAFAH
SIGNON
Idioma;
Lenguaje; נִיב Lentamente אַט לְאַט
NIV 'AT LE'AT
Dialecto
187
Diccionario Español-Hebreo
אוֹת גְּדוֹלָה
Letra Mayúscula;
ַר ָבּתִית
Letra Minuscula; אוֹת ְק ַטנָּה
Mayúscula Minúscula 'OT KETANAH
'OT GHEDOLAH
RABATIT
Paró; Parar;
Levantar; עוֹ ֶמדֶת Levantar; ָשא
ָנ
"OMEDET Perdurar; Casar NASA'
Demorar
Levantarse ִשכִּים
ְה Levi ֵלוִי
Temprano HISHKIM LEIVI
תּוֹרָה ֶש
Ley Escrita בִּכתָב Ley Judía ֳה ָלכָה
HALAJAH
THORAH SHE
BIJTAV
ֶש תּוֹרָה
Ley Oral פֶּה ְבּעַל
Ley tradicional; ֳה ָלכָה
Halaja HALAJAH
THORAH SHE
BE"AL PEH
ָט ַהרַת
Leyes חוּקִים Leyes de puresa
ָהמִש ָפּחָה
JUKIM familiar
TAHARAT
HAMISHPAJAH
Libre M ְשי
ִ ָחפ Libro; Documento ֵספֶר
JOFSHI SEIFER
סִידוּר
Libro de los נְבִיאִים Libro de Oraciones
Profetas; Neviim NEVI'IM ְתּפִילָה
SIDUR THEFILAH
Libro de ֵספֶר
Oraciones Rosh ַמחֳזוֹר Libro de Registros ַהגִּכְרֹנוֹת
MAJAZOR
Hashan SEIFER
HAGHIJRONOT
189
Diccionario Español-Hebreo
מַשקֶה
Licencia ְשיוֹן
ִר Licor
RESHION ָחרִיף
MASHKEH JARIF
נְיָר חוֹל
Fácil; Rapido; קַל קלל נְיָר ָשמִיר
Lija
Ligero, Ser KAL KLL נְיָר זְכוּכִית
NEYAR JOL
NEYAR SHAMIR
NEYAR ZEJUJIT
ֳאבִיבִית
Lila, Flor
Limitar, Establecer ִהגְבִּיל
לִי ָל ְך Limites HIGBIL
'AVIVIT LILAJ
נֶ ְח ְמדָה
Hermosa; יָפָה Linda; Amable F נֶ ְח ֶמדֶת
Agradable; Linda YAFAH
NEJMEDAH
NEJMEDET
190
Diccionario Español-Hebreo
Linea de Batalla; ַמ ֳע ָרכָה Línea de Medición קַו
Frente MA"ARAJAH KAV
ְסלֶש קַו
Linea Inclinada נָטוּי Lineas; Rayas ַפסִּים
FASIM
SELESH KAV
NATUY
ַפּסֵּי
Líneas שוּרוֹת Lineas Ferreas ָה ַר ֶכּבֶת
SHUROT
PASEI
HARAKEVET
ַמ ְמחֶה
Liquadora ְב ֶלנֵדֶר Violin; Lira כִּינוֹר
KINOR
MAMJEH
VELENEIDER
שוֹשנּוֹת
ַ
Lirio; Roza שוֹשן
ָ Lirios; Rozas שוֹשנִּים
ַ
SHOSHAN
SHOSHANOT
SHOSHANIM
191
Diccionario Español-Hebreo
Litro לִיטֶר Lee; Llama קוֹרֵא
LITER KOREI'
ַמ ְפתֵּח
Llave ַמ ְפ ֵתּ ַח Llave de marcas ְלצִינּוֹרוֹת
MAFTHEIAJ
MAFTHEIJ
LETSINOROT
ַמ ְפ ֵת ַח
Llave Inglesa ְבּ ָרגִים Llegar ; Alcanzar ִשיג
ִ ִהגִּי ַע ה
HIGHIA" HISIG
MAFTEIAJ
BERAGIM
ֶשםֶגּ
Lluvia fria ֶשם קוֹפָה
ֶג Lluvia Local מְקוֹמִי
GEShEM KOFAH
GHEShEM
MEKOMI
192
Diccionario Español-Hebreo
Primera Lluvia; יוֹרֶה Lluvioso גָּשוּם
Lluvia tempran YOREH GHAShUM
ִה ְת ַמקֵּם
Loca שוֹטָה Situarse;
םקמתהל
SHOTAH Localizarse
HITMAKEIM
LHTMKM
El; La; Los; Las, ַה ָה ֶה Los Macabeos ֵה ַמּ ַכּבִּים
Artículo def AH HA HE HEIMAKABIM
מִגרַש
Los que hacen ֳשנִים
ָ ַרע Lote de parqueo ֳחנָייָה
ruido RA"ASHANIM
MIGRASH
JANAYYAH
אוֹרִים
Luces Luces de Trafico ַרמְזוֹרִים
אוֹרוֹת RAMZORIM
'ORIM 'OROT
יַ ֵר ַח ְל ָבנָה
Lugares; מְקוֹמוֹת Luna ַסהַר
Asentamientos MEKOMOT
YAREIAJ
LEVANAH SAHAR
רֹאש
Mes; Luna חֹדֶש Luna Nueva
Nueva JODESH חֹדֶש
RO'SH JODESH
193
Diccionario Español-Hebreo
Luz אוֹר Luz; Fuego נוּר
'OR NUR
Arboles;
Maderas; ֵעצִים Madrastra אֵם חוֹ ֶרגֶת
"EITSIM 'EIM JOREGET
Maderamen
חוֹ ֶתנֶת
Mamá; Madre אֵם ִאמָּא Madre Política;
'EIM 'IMA' Suegra חָמוֹת
JOTENET JAMOT
Maduro; ָשל
ֵב Maduro ָשל
ֵבּ
Hervido; Hecho VASHEIL BASHEIL
194
Diccionario Español-Hebreo
Maiz; Choclo; תִירָס Maiz; Grano; ָדגָן
Elote TIRAS Cereal DAGAN
ִקלֵּל אָרַר
Maldecir אָלָה
Bendecir; Alabar; ֵבּ ַר ְך
Maldecir BEIRAJ
KILEIL 'ARAR
'ALAH
אָרוּר
Maldito M
Bolsa; Maleta; תִּיק
ְמ ֻקלָל Maletin THIK
'ARUR MEKULAL
Explotar;
Oprimir; ָשק
ַע Abuso; Maltrato ִה ְת ַעלֵּל
"ASHAK HIT"ALEIL
Maltratar
Malversar;
Traición; ַמעַל Traicione; ָמעַל
Malversación MA"AL MA"AL
Defrauda
195
Diccionario Español-Hebreo
Mamá; Madre אֵם ִאמָּא Mamífero; Niño de יוֹנֵק
'EIM 'IMA' cría; Jóven YONEIK
Manasés ַשּה
ֶ ְמנ Mancha; Borrón ִשטֵש
ְט
MENASHEH TISHTEISH
ְמ ֻל ְכ ָל ְך
Mancha מְלוּכלָך
Mancha, Pesca תַּוֹ ֶפסֶת
pesca Juego THAOFESET
MELUJLAJ
MELUJLAJ
ִל ְכ ֵל ְך
Ensuciar;
Manda Saludos F ִתּ ְמ ְסרִי דַּש
Manchar לִי ְכ ֵל ְך THIMSERI DHASH
LIJLEIJ LIJLEIJ
Conducir;
Manecillas, de מְחוֹגִים Manejar; נָהַג
reloj MEJOGIM NAHAG
Comportarse
196
Diccionario Español-Hebreo
ְסוֶדֶר
Manos N F יַָדיִם Manta; Chal
סְווֶדֶר
YADAYIM
ְרדִיד
SEVEDER
SEVVEDER REDID
ָשמַר
Proteger;
Mantener ִכּ ְלכֵּל
Mantener ִשמרְל KILKEIL
SHAMAR LISHMR
יִיצּוּר
Manufactura
asistida por
ְבעֶזרַת Manuscrito ְכּתָב יָד
Compu ְשב
ֵ ַמח KETOV YAD
YITSUR VE"EZRAT
MAJSHEIV
יַּם ַהתִּיכוֹן
Mar יָם Mar Mediterraneo יַם ַהגָּדוֹל
YAM
YAM HATHIJON
YAM HAGHADOL
197
Diccionario Español-Hebreo
אלפתהל
HITPALEI' LHTFL'
ֶפּלִית
Maravillarse; ִה ְת ַפּאֵל Maravillosa;
Sorprenderse HITPA'EIL Incomprensible F ִפּ ְלאִית
PELIT PIL'IT
Maravilloso;
Incomprensible ֶפּלִי ִפּ ְלאִי Maravillosos נֶ ֶה ָדּרִים
PELI PIL'I NEHEDHARIM
M
ַק ֶמ ְליָה
Camelia;
ַק ְחוָן Marido ַבּעַל
Margarita BA"AL
KAMELYAH
KAJVAN
Marido ִשּה
ָ ַבּעַל א Marido, de Ella ַבּ ֳעלָהּ
BA"AL 'ISHAH BA"ALAH
חוֹבֵל
Marineros Mariposa ַפ ְרפַר
חוֹ ֵבלִים FARFAR
JOVEIL JOVEILIM
Martes ִישי
ִ יוֹם של Martillo ַפּטִּיש
YOM SHLISHI PATISH
מֵאַחוֹרִי
ֵמ ֵאבֶר ְל
Más יוֹתֵר Mas allá ָהלְאָה
YOTEIR
ֵמרָחוֹק
MEI'AJORI
MEI'EIVER LE
HAL'AH
MEIRAJOK
ַמכָּת
Matanza; Mata ֶהרֶג Matanza de
HEREG primogenitos בְּכוֹרוֹת
MAKAT BEJOROT
ַמ ֶת ָמטִיקָה
Golpear; Batir; נכה ִהכָה Matemáticas
Matar NJH HIJAH ַמתֵי ָמטִיקָה
MATEMATIKAH
199
Diccionario Español-Hebreo
MATEIMATIKAH
Cálculo; ֶשבּוֹן
ְח Materializar; ְשים
ִ ִהג
Matemáticas JESHBON Llover, hacer HIGSHIM
חֳתוּנָה
Matrimonio יְבּוּם Matrimonio; Boda ֳח ֻתנָּה
YEBUM
JATUNAH
JATUNAH
נִישּוּאִים
Matrimonio
נִישּוּאִין Matrimonio נִישוּאִין
כְּלוּלוֹת NISU'IN
NISU'IM NISU'IN
KELULOT
חֳתוּנוֹת
Matrimonios;
ֳחתֻנּוֹת Matriz ֶרחֶם
Bodas REJEM
JATUNOT
JATUNOT
ְמיֶַלּדֶת
Matrona ֳח ָכמָה Matter, Ignorant גֹּלֶּם
GHOLEM
MEYALEDET
JAJAMAH
אוֹת גְּדוֹלָה
Letra Mayúscula;
ַר ָבּתִית Mañana בֹּקֶר בּוֹקֶר
Mayúscula BOKER BOKER
'OT GHEDOLAH
RABATIT
200
Diccionario Español-Hebreo
Me importa ִא ְכפַּת לִי Media; Calcetín גֱּרֶב
'IJPAT LI GHEREV
Ocaso;
Crepusculo; ֳע ְר ַבּיִם בֵּין Media pantalon גַּרבוֹנִים
BEIN "ARBAYIM GHARVONIM
Media Luz
גַּ ְר ַבּיִם
Medianoche חֳצוֹת Medias; Calcetines םייברג
JATSOT
GHARBAYIM
GRVYYM
רְפוּאָה
Médica, Doctora רוֹפְאָה Medicina תְּרוּפָה
F ROF'AH
REFU'AH
THERUFAH
ַמ ֳחצִית
Medio Shekel ַשקֶל
ֶה Mediocre בֵּינוֹנִי
BEINONI
MAJATSIT
HASHEKEL
ָצ ֲה ַריִם
Mediocridad בֵּינוֹנִיּוּת Mediodía ָצ ֲה ַריִים
BEINONIUT
TSAHORAYIM
TSOHORAYIM
JUT HASHIDRAH
ָחמֵש
Cinco rollos;
Mejico ֶמ ְכּסִיקוֹ
Megilot ְמגִילּוֹת MEKSIKO
JAMEISH MEGILOT
ֳא ַבטִּיחִים
Melones ְצ ֻהבִּים Melones de agua ֳא ַב ִטּחִים
'AVATIJIM
'AVATIJIM
TSEHUBIM
זִיכָּרוֹן
Memoria; זִכָּרוֹן Memoria de ִישה
ָ גּ
Monumento ZIKARON Acceso Aleatorio אַ ְק ָראִית
ZIKARON
GHISHAH
'AKRA'IT
זִיכָּרוֹן
Memoria de solo ְקרִיאָה Memorial ָשם
ֵ יָד ו
Lectura
ִבּ ְלבַר YAD VASHEIM
ZIKARON KERI'AH
BILVAR
וִסֵּת ָפּרַס
Menstruar נִדָּה קיבלת
Corazón; Mente; ֵלבָב
Medio LEIVAV
VISEIT PARAS
NIDHAH KYVLT
Mentiroso
ַכּזְבָן ַש ְקרָן Menton ַסנְטֵר
KAZVAN
SANTEIR
SHAKRAN
אֳרוּחָת
Menú ַתּ ְפרִיט Menú ejecutivo
THAFRIT ִע ְסקִית
'ARUJAT "ISKIT
אֳרוּחַת
Menú para niños Venta; Mercaderia ִמ ְמכָּר
יְָלדִים MIMKAR
'ARUJAT YELADIM
Mercado;
Mercado שוּק Comercio; ַסחַר
SHUK SAJAR
Mercancía
ְשוָקִים
Feria; Mercado יָרִיד יֶרִיד Mercados םיקווש
YARID YERID
ShEVAKIM
ShVVKYM
203
Diccionario Español-Hebreo
Comida; Comidas;
Sustento; מָזוֹן Sustentos; מְזוֹנוֹת
MAZON MEZONOT
Merienda Meriendas
ִרבָּה
Mermelada Mes; Luna Nueva חֹדֶש
ִמ ְר ַקחַת JODESH
RIBAH MIRKAJAT
ָשים
ִ ֲחד
Meseros ֶמ ְל ָצרִים Meses ָשים
ִ חוֹד
MELTSARIM
JODASHIM
JODASHIM
ִשיטָת
Metodo de
Metro ֶמטֶר
acceso ִישה
ָ גּ METER
ShITAT GHISHAH
204
Diccionario Español-Hebreo
Mío; Mía ֶשלִי Mica נָצִיץ
SHELI NATSITS
פֵּרוּר
Miga; Fragmento Mil ֶאלֶף
פֵּירוּר 'ELEF
PEIRUR PEIRUR
כּוֹרֶה
Apelar en contra; ִע ְרעֵר עַל Minero ְשאי
ַ מוֹק
Minar "IR"EIR "AL
KOREH
MOKSHA'Y
Mínimo ַשּהוּ
ֶמ Principe; Ministro שֹר
MAShEHU ShOR
205
Diccionario Español-Hebreo
ְתּ ִפלַת מִעוּט
Oración de la
Tarde; Minja מִנחָה מִנחָה Minoría
מִיעוּט
THEFILAT MINJAH
MI"UT MI"UT
MINJAH
Mirar; Mirar;
Contemplar; הֵן Contemplar; Aqui ִהנֵּה
HEIN HINEIH
Aqui esta esta
ִה ְס ַתכֵּל ב
לע
Mirar ב לכתסהל Mirar נִבַּט
NIBAT
לע
HISTAKEIL V "L
LHSTJL V "L
ַעצְמוֹ אוֹתוֹ
Mismo Adj גּוּף Mitad ֳחצִי
JATSI
"ATSMO 'OTO
GHUF
ֳחצִי
Mitad del Reino Mitades ֳח ָצאִים
ַהמַלכוּת JATSA'IM
JATSI HAMALJUT
חֳלוּדָה
Modificar ִשנָה ִהגְבִּיל Moho ֳח ֻלדָּה
SHINAH HIGBIL
JALUDAH
JALUDHAH
עֹבֶש
Moisés מֹשה
ֶ Molde
MOSHEH עוֹבֶש
"OVESH "OVESH
ָפּ ֻרדָּה
Molécula;
פְּרוּדָה Moler; Triturar ָקמַח
Partícula KAMAJ
PARUDHAH
PERUDAH
207
Diccionario Español-Hebreo
Monte Sinaí הַר סִינִי Sión; Monte Sión צִיוֹן
HAR SINI TSION
אוּ ְכ ָמנִית
Mora אֳדוּמָה Mora ֶפטֶל
FETEL
'UJMANIT
'ADUMAH
אַ ְרגָּמָן
Morada, ִשכָּן
ְמ Púrpura; Morado אַ ְרגְּנָן
Habitación MISHKAN
'ARGHAMAN
'ARGHENAN
Asentamiento; מוֹשב
ָ Morar; Vivir en; בשי
Morando MOSHAV Residir YSHV
Mordida ְשיכָה
ִנ Morir מֵת לָמוּת
NESHIJAH MEIT LAMUT
Moshav;
Moscas זְבוּבִים Establecimiento מוֹשב
ָ
ZEVUVIM MOShAV
Agric.
ִשנּוּי
Mostrar Favor, ָחנַן Motificación;
ַהגְ ָבּלָה
Misericordia JANAN Cambio S
SHINUY
HAGBALAH
208
Diccionario Español-Hebreo
Motor F מָנוֹ ַע Motores F מֶנוֹעִים
MANOA" MENO"IM
ְמ ֻט ְלטָל
Móvil M מְטוּ ְלטָל Movil M נָע
NA"
METULTAL
METULTAL
209
Diccionario Español-Hebreo
Muebles ָרהִיטִים Muérlago ִדּבְקוֹן
RAHITIM DHIVKON
Menstruación;
Mujer נִדָּה Mujeres; Esposas ָשים
ִנ
NIDHAH NASHIM
menstruant
Mujeres de ְשי
ֵנ Mujeres Jovenes ֳעלָמוֹת
NESHEI "ALAMOT
Mujeres
Mujeres Jovenes; בְּחוּרוֹת menstruando; נִדּוֹת
Señoritas BEJUROT NIDHOT
periodo d
עוֹלָמוֹת
Siempre; Mundo; עוֹלָם Mundos עוֹ ָלמִים
Universo "OLAM
"OLAMOT
"OLAMIM
בֵית נְכוֹת
Musculo ְשרִיר Museo
ShERIR מוּזֵיאוֹן
VEIT NEJOT
210
Diccionario Español-Hebreo
MUZEI'ON
נוֹלַד ְל ִהוָּלֵד
Nabo צְנוֹן Nacer דלוויהל
TSENON NOLAD
LEHIVALEID
LHYVVLD
לְאֹם עַם
Nación גּוֹי ֻאמָּה Nación de Israel ִש ָראֵל
ְ עַם י
"AM YISRA'EIL
LE'OM "AM
GHOY 'UMAH
שוּם ָדּבָר
Idolo; Nada ֳאלִיל Nada לֹא לֹא
שוּם ָדּבָר
'ALIL
211
Diccionario Español-Hebreo
LO' SHUM DHAVAR
Anaranjado; כָּתֹם
Naranja M,
Naranjo, ַפּ ְרדֵּס
Color כָּתוֹם Arboleda de PARDHEIS
KATOM KATOM
ןפדפד
Navegador Partir; Navegar; ִה ְפלִיג
Netscape פייקסטנ Embarcar HIFLIG
DFDFN NTSKYYF
212
Diccionario Español-Hebreo
Necesitar;
Pobre; ֶאבְיוֹן Consumir; ָצ ַר ְך
Necesitado 'EVYON TSARAJ
Querer
צֹ ֶר ְך ָחסַר
Necesitar; ִה ְצ ָט ַר ְך Necesitar ִה ְצ ָט ַר ְך
Necesario, Ser HITSTARAJ
TSOREJ JASAR
HITSTARAJ
Negar;
Remover; ָשלָל Ocultar; Negar ִכּחֵד
SHALAL KIJEID
Saquear
Negociar un
Comprar; זָבַן Matrimonio, ִשדֵּך
Negociar ZAVAN SHIDHEIJ
Acuerd
ִמנְהַל
Negocio área de
ֳע ָסקִים Negra F ְשחוֹרָה
estudio SHEJORAH
MINHAL
"ASAKIM
ָעצָב עֹז
Nervio אֹמֶץ לֵב
Tendón; Nervio; גיִד
Pene GYID
"ATSAV "OZ
'OMETS LEIV
Libro de los
Netania היניתנ Profetas; נְבִיאִים
NTYNYH NEVI'IM
Neviim
213
Diccionario Español-Hebreo
אַף ֶאחָד
Ni uno
לֹא לֹא Nicaragua נִי ָקרָגוּאָה
אַף ֶאחָד NIKARAGU'AH
ְש ַמ ְרטַף
שוֹ ֶמרֶת אוֹ ְמנֶת
Niñera Niñera
טַף ְמ ַט ְפּלֶת
'OMNET METAPLET
SHEMARTAF
SHOMERET TAF
Niño de Pecho;
Mamífero; Niño יוֹנֵק Retoño; יוֹנֵק
de cría; Jóven YONEIK YONEIK
Renuevo
214
Diccionario Español-Hebreo
Niños, Pequeños טַף Niños de Israel ִש ָראֵל
ְ ְבּנֵי י
TAF BENEI YISRA'EIL
No אֵין No אַל
'EIN 'AL
No בַּל No אִי
BAL 'I
לֹא
No conviene לֹא ְכּ ַדאִי No es para citar
LO' KEDA'I ְלצֵיטוּט
LO' LETSEITUT
ֳאנִי לֹא
No estoy de
ַמ ְסכִּימָה No hay אֵין
acuerdo F 'EIN
'ANI LO'
MASKIMAH
אֵין
No hay clases No hay mas אֵין עוֹד
ִשעוּרִים 'EIN "OD
'EIN SHI"URIM
לֹא ִא ְכּפַּת
No importa, No לֹא חָשוּב No me importa
cuenta LO' JASHUV a mi לִי
LO' 'IKPAT LI
אַל
No olvides F No olvides M ִשכַּח
ְ אַל תּ
ִש ַכּחִי
ְתּ 'AL THISHKAJ
'AL THISHKAJI
215
Diccionario Español-Hebreo
עוֹד לֹא
ַע ַדיִן לֹא Poderoso; אַדִּיר
No todavía
ַע ַדיִין לֹא Noble, Rico 'ADHIR
"OD LO'
"ADAYIN LO'
"ADAYIN LO'
Nombre de D Nombre de
os, Hashem, הוהי Jerusalén; El ֳא ִריֵאל
YHVH 'ARIEI'L
Adonai Templo
ֵשם ֶעצֶם
Nombre Propio ְפּ ָרטִי Nombres ֵשמוֹת
SHEIMOT
SHEIM "ETSEM
PERATI
בּוּ ְרסִי
Curtidor;
Norte צָפוֹן
Noquero ֻבּ ְרסִי TSAFON
BURSI BURSI
ְל ִה ְתרָאוֹת
Noruega נוֹ ְרוֶוגְיה Chau; Nos
NORVEVGYH vemos ְלהִת
LEHITRA'OT LEHIT
Nosotros,
Nosotros; ֳאנַחְנוּ Acusativo אוֹתָנוּ
Nosotras 'ANAJNU 'OTANU
Definido
HIRGHISh
LEHARGHISh
יְדִיעוֹת טִירוֹן
Noticias ֳחדָשוֹת Novato
ַמ ְתחִיל
YEDI"OT
TIRON MATJIL
JADASHOT
Novena F ְשיעִית
ִתּ Noveno M ְשיעִי
ִתּ
THESHI"IT THESHI"I
Noventa ִשעִים
ְתּ Novia, Hija ַכּלָּה
THISh"IM política KALAH
Nueva ָשה
ָ ֳחד Nueva Zelandia נְיוּ זְי ֶלנְד
JADASHAH NEYU ZEYLEND
ִשעָה
ְתּ
Nueve de Av,
Nueve F ֵשע
ַתּ
dia de ayuno בְּאָב THEISHA"
THISH"AH BE'AV
ִשעַת
ְתּ
Nueve M ִשעָה
ְתּ Nueve Mil
THISH"AH ֳא ָלפִים
THISH"AT 'ALAFIM
217
Diccionario Español-Hebreo
Nuez Pecan אֱגוֹז ֶפקַן Nuez Pistacho פִיסְטוּק
'EGOZ FEKAN FISTUK
Contar;
Numeral ֵשּם ִמ ְספָּר Numerar; ָספַּר ְל ַספֵּר
ShEIM MISPAR SAPAR LESAPEIR
Enumerar
ַפּעַם אַף
מֵעוֹלָם לֹא לֹא
Nunca Nunca
לֹא אַף ַפּעַם
MEI"OLAM LO'
'AF PA"AM LO' LO'
'AF PA"AM
עוֹלָם לא
Nunca לא מֵעוֹלָם Nutria ֶכלֶב נָהָר
JELEV NAHAR
"OLAM L' L'
MEI"OLAM
ֳענָנִים ֳענָנִים
Nuves Altas גְבוּהִים Nuves Bajas נְמוּכִים
"ANANIM "ANANIM
GEVUHIM NEMUJIM
ָש ַמיִם
Cielo Nuvoso;
נְעוּנָּנִים O אוֹ
Nuvoso 'O
ShAMAYIM
NE"UNANIM
218
Diccionario Español-Hebreo
Obedecer ִציַּת Obediencia ִשמָע
ְמ
TSIAT MISHMA"
פְּעוּלָה
Obligar; Deber, ִחיֵב חִייֵב Obra, Acción
Estar en Deuda JIEIV JIYEIV ְפּ ֻעלָּה
PE"ULAH PE"ULAH
פְּעוּלוֹת
Obras, Acciónes ְפּעֻלּוֹת
Oscuro; אָפֵל
Obscuro 'AFEIL
PE"ULOT
PE"ULOT
Guardado; Guardada;
Preservado; ָשמוּר Preservada; ָשמוּרָה
SHAMUR SHAMURAH
Observad Observad
שוֹ ֶמרֶת
Observante del
ַשבָּת
Observante del שוֹמֵר ַשבָּת
Shabat F Shabat M SHOMEIR SHABAT
SHOMERET
SHABAT
ִקבֵּל קִיבֵּל
Recibir; Obtener ְל ַקבֵּל Obtenga, Logre ִשּיג
ִה
HISIG
KIBEIL KIBEIL
LEKABEIL
Ocasión, Ser
Ocasión, ִמ ְקרֶה llamado, נִ ְקרָא קרא
Ocurrencia MIKREH NIKRA' KR'
Invitado
Instancias; Ocaso;
Ocasiones; ְפּ ָעמִים Crepusculo; בֵּין ֳע ְר ַבּיִם
PE"AMIM BEIN "ARBAYIM
Veces Media Luz
219
Diccionario Español-Hebreo
Oceano אוֹ ִקיָאנוּס Oceano Pacífico ַשּקֵט
ָ יַּם ה
'OKIA'NUS YAM HASHAKEIT
ְשמוֹנָה
Ochenta ְשמוֹנִים Ocho dias יַמִים
SHEMONIM
SHEMONAH
YAMIM
ְשמוֹנַת
Ocho Mil ֳא ָלפִים Octagono ְשמָּן
ֻמ
MESHUMAN
SHEMONAT
'ALAFIM
ֶשמִינִי
Octava F ְשמִינִית Octavo dia de
SHEMINIT asamblea ֳע ֶצרֶת
SHEMINI "ATSERET
Profesiones;
ocupaciones ִמקְצוֹעוֹת Ocupada תְּפוּסָה
220
Diccionario Español-Hebreo
ְפוּשה
ָ תּ
MIKTSO"OT
THEFUSAH
THEFUSAH
תָּפוּס
Ocupado
Ocuparce; ָעסַק
תָּפוּש Negociar "ASAK
THAFUS THAFUS
Oficina ִשרָד
ְמ Cuarto de ֳחדַר עֳבוֹדָה
MISRAD trabajo; Oficina JADAR "AVODAH
Oficina, ִשרָה
ְמ Correo; Oficina דֹּאַר דּוֹאַר
Dominio MISRAH Postal DHO'AR DHO'AR
תְּרוּמָה
Ofrecer Una נִ ֵסּ ְך Ofrenda ַמ ָתּנָה ָק ְרבָּן
Libación NISEIJ THERUMAH
MATHANAH
KORBAN
Ofrenda de
Culpa; Ofrenda אָשם
ָ fuego; עלָה
de culpa 'ASHAM "LAH
Inmigrante F
Ofrenda de ִשּה
ֶא Ofrenda de paz ֶשלֶם
fuego 'ISHEH SHELEM
ַחטָּאָה
Pecado; Ofrenda ֳחטָאָה Oido; Sentido ְשמִיעָה
por el pecado
ַחטָּאת del Oido SHEMI"AH
JATA'AH
JATA'AH JATA'T
Ojal
לוּלָאָה Ojo ַעיִן ַעיִין
ֶאבֶק "AYIN "AYIN
221
Diccionario Español-Hebreo
ִא ְבקָה
LULA'AH 'EVEK
'IVKAH
ִש ִכּחִי
ְתּ
Olvídalo F Olvídalo M ִשכַּח ִמזֶה
ְתּ
ִמזֶה THISHKAJ MIZEH
THISHKIJI MIZEH
ָשר
ָ אַחַד ע
Once M ָשר
ָ אַחַד ע Once Mil
'AJAD "ASAR ֶאלֶף
'AJAD "ASAR 'ELEF
ְמ ֻס ְלסָל
Ondulado ְמ ֻת ְלתָּל Onza ֻאנְ ִקיָה
'UNKIAH
MESULSAL
METULTHAL
222
Diccionario Español-Hebreo
ִהזְַדּמְּנוּת
SIKUY SIKUY
HIZDHAMNUT
סִכּוּי סִּיכּוּי
Oponerse נִגֵּד Oportunidad;
ִהזְַדּמְּנוּת
NIGHEID Opción
SIKUY SIKUY
HIZDHAMNUT
Explotar;
Oprimir; ָשק
ַע Opuesto; ֵה ֶפ ְך
"ASHAK Contrario HEIFEJ
Maltratar
ְתּפִילָה ִשפָּטְמ
Oración ְתּ ִפלָּה Oración ַמ ֳאמָר
THEFILAH MISHPAT
THEFILAH MA'AMAR
ְתּפִילַּת
ְתּפִילַת
Oración de la Oración de la ַע ְרבִית
ַש ֳחרִית
Mañana
THEFILAT
Noche
ַמ ַערִיב
SHAJARIT THEFILAT "ARVIT
MA"ARIV
ְתּ ִפלַת
Oración de la מִנחָה Oración de Pie ֳעמִידָה
Tarde; Minja
מִנחָה "AMIDAH
THEFILAT
MINJAH MINJAH
ִש ָפּטִיםְמ
Oración ֳע ְרבִית Oraciones ַמ ֳא ָמרִים
Verspertina "ARVIT
MISHPATIM
MA'AMARIM
Oraciones
Oraciones ְתּפִלּוֹת penitenciales ְסלִיחוֹת
THEFILOT SELIJOT
especi
Oraculos
ֻתּמִים Por hablar; עַל פֶּה ְבּעַל
תּוּמִים Oralmente פֶּה
223
Diccionario Español-Hebreo
THUMIM "AL PEH BE"AL PEH
THUMIM
ִה ְת ַפּלֵּל
Rezar; Rogar;
ללפתהל
Invitar; Ordear; ַהזְמִין
Orar Reservar luga HAZMIN
HITPALEIL
LHTFLL
ְמ ֻס ֶדּרֶת
Orden servicio ֵסדֶר Ordenada F מְסוּ ֶדּרֶת
de Pascua SEIDER
MESUDHERET
MESUDHERET
ִמיֵּן ִסוֵּג
ִהתְר ֵע ַע ָרצַף
Ordenar Unir; Ordenar
ָחבַר RATSAF
MIEIN SIVEIG
HITR"EIA"
JAVAR
אֹזְנַים
Oreja אֹזֶן אוֹזֶן Orejas אוֹזניים
'OZEN 'OZEN
'OZNAYM
'OZNYYM
224
Diccionario Español-Hebreo
נִ ְקבָּה
Orificio; Tunel נְקָבוֹת Orilla ַכּרְכֹּב
KARKOV
NIKBAH
NEKAVOT
קִשּוּט
Costa; Orilla חוֹף Ornament
JOF קִישּוּט
KISHUT KISHUT
ְש ַר ְפרַק
Oso דוֹב Banqueta para
טַבוּרֶת
DOV pies; otoman
SHERAFRAK
TAVURET
Escuchar;
Ovarios ְשחָלוֹת Ovedecer; ָשמַע
SHEJALOT SHAMA"
Entender
צֹנֶה צֹאן
Cordero; Oveja ְשה
ָ ִכּב Corderos;
צֹאנֶה
KIVSAH Ovejas; Cabras
TSO'N TSONEH
TSO'NEH
225
Diccionario Español-Hebreo
Ovejas y ַח ְמצָן
Cabras; צֹאן Oxigeno אַ ְב ֶחמֶץ
TSO'N
Multitud JAMTSAN
'AVJEMETS
אַ ֳחרֵי
Tarde; P.M. ַה ָצּ ֲה ַריִם Paciencia ַס ְבלָנוּת
SAVLANUT
'AJAREI
HATSAHORAYIM
ִשלֵּם
Pagar
שילם Página עַמּוּד
ְשלֵּם
ַל "AMUD
ShILEIM ShYLM
LEShALEIM
עַמוּד
Pagina Web
Pago; Cuota; ַשלוּם
ְתּ
ֶשת
ֶר Indemnización THASHLUM
"AMUD REShET
ַשלוּמִים
ְתּ
Pagos; Cuotas;
ַשלוּמוֹתְתּ Tierras; Paices ֳארָצוֹת
Indemnizaciones 'ARATSOT
THASHLUMIM
THASHLUMOT
226
Diccionario Español-Hebreo
Pajaro נַקָּר Pajaro נַ ֳחלִי ֵאלִי
Carpintero NAKAR Lavandera NAJALI'EILI
ִצ ֲפּרִים
Pájaros F צִפּוֹרִים Pala אֵת
'EIT
TSIPORIM
TSIPORIM
סִי ְסמָה
Palabra; Cosa ָדּבָר Palabra clave
ִשבֹּלֶת
DHAVAR
ִשבּוֹלֶת
SISMAH SHIBOLET
SHIBOLET
Palestina F ִשתּית
ְ ְפּל Palestino M ִשתּי
ְ ְפּל
PELISHTHYT PELISHTHY
יַַדיִם כַּפּוֹת
Palmas de las תופכ Palmas de las ֳאזִקִּים
manos םיידי manos 'AZIKIM
KAPOT
YADAYIM JFVT
YDYYM
227
Diccionario Español-Hebreo
Palo ַמטֶּה Jonas; Paloma יוֹנָה
MATEH YONAH
Pan Leudado,
Pan con ָחמֵץ Pan sin levadura ַמצָּה
JAMEITS MATSAH
Levadura
Pan Trenzado
Tradicional ַחלָּה Panamá ָפנָמָה
JALAH FANAMAH
Judío
מִכנָ ַסיִים
Pantalones
ְק ָצרִים Musgo; Pantano אֵזוֹב
Cortos 'EIZOV
MIJNASAYIM
KETSARIM
נְיָר ֶפּחָםנְיָר
Papel נְיָר נְייָר Papel Carbónico ַה ְע ָתּקָה
NEYAR NEYYAR NEYAR
PEJAMNEYAR
HA"THAKAH
נְיָר ִשמּוּש
נְיָר נְיָר ִשמּוּש
Papel Higiénico
טוּאַלֶת
Papel Higiénico נְיָר טוּאַלֶת
NEYAR SHIMUSH
NEYAR NEYAR TU'ALET
SHIMUSH
NEYAR TU'ALET
נְיָרוֹת נְיָרוֹת
Papeles תוריינ Papeles
תוריינ
NEYAROT
NEYAROT NYYRVT
NYYRVT
ֳחבִילָה
Atado; Paquete ַמ ְקנִית Atado; Paquete צְרוֹר
TSEROR
JAVILAH
MAKNIT
Para ִשבִיל
ְבּ Para ַבּעֳבוּר
BISHVIL BA"AVUR
עֳבוּר
Detrás de; Para ְבּעַד Para, Por
BE"AD ְבּעָבוּר
"AVUR BE"AVUR
229
Diccionario Español-Hebreo
Paraguas ְשיָּה
ִ ִשמ Paraguay ַפּרַגוּאַיי
SHIMSHIAH PARAGU'AYY
Paró; Parar;
Jardín de Edén; גַּן ֵעדֶן Levantar; עוֹ ֶמדֶת
Paraíso GHAN "EIDEN "OMEDET
Demorar
ָעצַר
Parar ַלעֳצור Paró; Parar Z ָעמַד
"AMAD
"ATSAR
LA"ATSVR
Levantarse;
Pararse; קָם ֵהעִיר Parcializar; ָשא ָפּנִים
ָנ
KAM HEI"IR Sacar Cara NASA' PANIM
Permanece
קְרוֹבֵי
Parientes ִש ָפּחָה
ְמ Parientes הוֹרִים
HORIM
KEROVEI
MISHPAJAH
הוֹרִים
Parientes, Padre, הוֹרֶה Salvar; Parir, ִה ְמלִיטָה
Madre
הוֹרָה Animal HIMLITAH
HORIM HOREH
HORAH
ִפּ ְטפֵּט
Parloteo Paró; Parar Z ָעמַד
ִצ ְפצֵץ "AMAD
PITPEIT
230
Diccionario Español-Hebreo
TSIFTSEITS
Paró; Parar;
Levantar; עוֹ ֶמדֶת Parpadeo ִמ ְצמֵץ
"OMEDET MITSMEITS
Demorar
ָפּ ֻרדָּה
Molécula;
פְּרוּדָה
Particula ַהאִם
Partícula interrogativa HA'IM
PARUDHAH
PERUDAH
ָעבָר
Pasado
Pasado; Pasando עוֹבֵר
Particicio בֵּינוֹנִי "OVEIR
"AVAR BEINONI
231
Diccionario Español-Hebreo
Pasar; Avanzar ָצעַד Pasar ָעבַר
TSA"AD "AVAR
Salida de
Pasillo ַמ ֳעבָר Emergencia; ְשדוֹן
ְ ַפּר
MA"AVAR PARSHEDON
Pasillo
ִמ ְסדְּרוֹנִים
Pasillos; אוּ ַלמִּים Pasillos;
ִמ ְסדְּרוֹנוֹת
Vestíbulos 'ULAMIM Corredores
MISDHERONIM
MISDHERONOT
מִשחַת מִשחַת
Pasta de dientes ִשנַּיִים Pasta de dientes
ִשינַיִים
MISHJAT
MISJAT SHINAYIM
SHINAYIM
Pasto ֵשב
ֶע Pasto ִמ ְרעֶה
232
Diccionario Español-Hebreo
"EISEV MIR"EH
הָאָבוֹת
אַ ְב ָרהָם
Pato בַרוָוז Patriarcas יִ ְצחָק
VARVAVZ
וְיַעֳקֹב
HA'AVOT
'AVRAHAM
YITSJAK
VEYA"AKOV
תַרנגוֹל
Pavo
חוֹדוּ Pavo Real M ַטוָס
ַתּ ְרנְהוֹד TAVAS
TARNGOL JODU
THARNEHOD
MITPAJAT RO'Sh
ַחטָּאָה
ָחטָא ֳע ִברָה
Pecado; Ofrenda ֳחטָאָה Pecado ֳעבִירָה
por el pecado
ַחטָּאת JATA' "AVIRAH
JATA'AH "AVIRAH
JATA'AH JATA'T
ִמגְזָר
Pieza; Pedazo פְּרוּסָה Pedazo ֳחתִיכָה
JATIJAH
MIGZAR
PERUSAH
ַמ ְסרַק
ָסרַק ַמגְ ַרדָה
Peinar; Cepillar Peine; Cepillo
SARAK ַכּרֶבּלֶת
MASRAK
MAGRADAH
KAREBLET
234
Diccionario Español-Hebreo
הֵאָבְקוּת
Pelea נִ ְלחַם Pelea; Guerra
ְקרָב
NILJAM
ִמ ְל ָחמָה
HEI'AVKUT KERAV
MILJAMAH
ָקטַט קָט
Riña; Pelea ִסכְסוּ ֶך Discutir; Pelear ִהתְקוֹטֵט
SIJSUJE
KATAT KAT
HITKOTEIT
ֶסרְט
Película, Cinta
קוֹלנוֹ ַע Película, Cuadro קוֹלְנוֹ ַע
ְראִינוֹ ַע en Movimiento KOLNOA"
SERT KOLNOA"
RE'INOA"
235
Diccionario Español-Hebreo
ָחדַר
Penetrar Península ֳחצִי אִי
ַלחֳדר JATSI 'I
JADAR LAJADR
Pensamiento ֳשבֶת
ֶ ַמח Pensamiento; ֳשבָה
ָ ַמח
MAJASHEVET Proposito MAJASHAVAH
Pensar
Pensar; ִפּלֵּל Profundo; ִה ְת ַעמֵּק
Interceder PILEIL HIT"AMEIK
Refexionar
ַמ ָלפְפוֹנִים
Pepino ַמ ָלפְפוֹן Pepinos ַמ ָלפְפוֹנוֹת
MALAFEFON
MALAFEFONIM
MALAFEFONOT
רָאָה
Ver; Percivir; Perder; ָחסַר
Considerar ִלרְאוֹת Decrecer JASAR
RA'AH LIR'OT
אָ ְבדָן
Destrucción;
Perdida ֶדּלֶף
Ruina; Perdida אַ ְבדָן DHELEF
'AVDAN 'AVDAN
236
Diccionario Español-Hebreo
Perdíz ָחגְלָה Perdón ְמחִילָה
JAGLAH MEJILAH
Satisfacer;
Confirmar; ִקיֵּם Sobrellevar; ָסבַל
KIEIM Sufrir; Perdurar SAVAL
Perdura
Levantar; ָשא
ָנ Perdido; אָבַד
Perdurar; Casar NASA' Perecido, Ser 'AVAD
Subida;
Inmigración; ֳע ִליָּה Floja; Perezosa ֳע ֵצלָה
"ALIAH "ATSEILAH
Peregrina
Perfumar; ִשם
ֵבּ Perfume בּשם
ֶ
Condimentar BIShEIM BSEM
עִיתּוֹנַאִית
Periodista; עִתּוֹנַאי Periodista F;
מוֹדִיעַה
Corresponsal "ITHONA'Y Corresponsal F
"ITHONA'IT
MODI"AH
עִיתּוֹנַאִי עִתוֹנָאִי
Periodista M;
Corresponsal M מוֹדִי ַע Periodístico
עִיתוֹנָאִי
"ITHONA'I
"ITONA'I "ITONA'I
MODIA"
237
Diccionario Español-Hebreo
Mujeres ַמ ְרגֶּלִית
menstruando; נִדּוֹת Perla ְפּנִינָה דַּר
NIDHOT
periodo d MARGHELIT
PENINAH DHAR
Levantarse;
Perlas ְפּנִינִים Pararse; קָם ֵהעִיר
PENINIM KAM HEI"IR
Permanece
Permitido ַשּאי
ַר Permitido fumar
ַשּן
ֵ מוּתָּר ְלע
MUTHAR
RAShA'Y
LE"ASHEIN
Autorizar; ְשּה
ָ ִהר Descansar; ֵהנִי ַח
Permitir HIRSHAH Permitir HEINIAJ
Persecución
Persecución ָרדַף אַ ֳחרֵי Religiosa; ְשמָד
RADAF 'AJAREI SHEMAD
Apostac
אִיש גּוּף
Hombre; אָדָם Persona
אָדָם בֶּן
Persona; Gente 'ADAM
אָדָם
'ISH GHUF 'ADAM
BEN 'ADAM
238
Diccionario Español-Hebreo
Deseo; ֵחפֶץ Pertenezca ִש ַתּיְֵּך ְל
ְה
Pertenencia JEIFETS HISHTHAYEIJ LE
ִש ָקלִים
ְמ
Peso; Carga ַמ ֳע ָמסָה Pesos ִשקָלוֹת
ְמ
MA"AMASAH
MISHKALIM
MISHKALOT
ֶשמֶן
Petroleo ֳא ָדמָה Petunia פֶּטוּנְיָה
PETUNYAH
ShEMEN
'ADAMAH
239
Diccionario Español-Hebreo
Punzar; Picar נָקַר Pichón גּוֹזָל
NAKAR GHOZAL
ִבּקֵּש
Pide; Requiere
ביקש Pie פוּט
ְל ַבקֵּש FUT
BIKEISh VYKSh
LEVAKEISh
ַצעַר ַבּ ֳעלֵי
Piedad; ֶח ְמלָה Piedad con los
ַחיִּים
Compasión JEMLAH animales
TSA"AR BA"ALEI
JAYIM
Piensa חוֹשב
ֵ Piensa a lo רֹאש גָדוֹל
JOSHEIV grande RO'SH GADOL
ִה ְפסִיד
Piense, ָשב
ַח Pierda
Considere JASHAV ל ַה ְפסִיד
HIFSID LHAFSID
ַרגְ ַליִם
Pierna; Pie F ֶרגֶל Piernas םיילגר
REGEL
RAGLAYIM
RGLYYM
כַּפוֹת
ַרגְ ָליִם
Piernas F; Pies ַרגְ ַליִם Pies
NF RAGLAYIM תופכ
םיילגר
KAFOT RAGLAYIM
240
Diccionario Español-Hebreo
JFVT RGLYYM
ִמגְזָר
Piernas F; Pies ַרגְ ַליִם Pieza; Pedazo
NF RAGLAYIM פְּרוּסָה
MIGZAR PERUSAH
ֲא ָרנִים
Pino אֹרֶן אוֹרֶן Pinos
'OREN 'OREN אוֹ ָרנִים
'ORANIM 'ORANIM
Pipocas;
Pionero חָלוּץ Palomitas de ְקלִי תִּירָס
JALUTS KELI THIRAS
maíz
241
Diccionario Español-Hebreo
ִשאָלָה
ְמ
אִחוּל
RATSON
MISH'ALAH 'IJUL
ָמנָה
Plato principal
Vasijas; Platos; ֵכּלִים
עִי ָקרִית Utencilios KEILIM
MANAH "IKARIT
242
Diccionario Español-Hebreo
ֻקלְמוּס
Plenitud; ָשבָע שבַע Pluma
Abundancia SAVA" SVA" קוּלְמוּס
KULMUS KULMUS
Habilidad;
Fuerza; Poder כֹּ ַח Poder; יָכוֹל יְכוֹלָה
KOAJ YAJOL YEJOLAH
Capacidad
243
Diccionario Español-Hebreo
Canciones; ִשירִים Poesía; ִשירָה
Poemas SHIRIM Cantando SHIRAH
חוּלצָת
Polera cuello de
Polera T חוֹלצָת טִי
tortuga גוֹלְף JOLTSAT TI
JULTSAT GOLF
חוּלדַת
Polera T Policia ִש ָטרָה
ְמ
ְטרִיקוֹ MISHTARAH
JULDAT TERIKO
מְש ֶטרֶת
Policia de
תְּנוּעָה Policías שוֹ ְטרִים
transito SHOTRIM
MEShTERET
THENU"AH
ַתּ ְרנְגֹלֶת
Gallina; Pollo F ָתּ ְרנְגוֹלֶת
Gallinas; Pollos ַתּ ְרנְגלוֹת
F THARNEGLOT
THARNEGOLET
THARNEGOLET
244
Diccionario Español-Hebreo
Poner; Colocar; ִשית ָשת Poner; Colocar; ָשם שים
Hacer SHIT SHAT Hacer; Estable SAM SYM
Avergonzar;
Arriesgar; Poner ִסכֵן Poner en ֵהבִיש
en Peligro SIJEIN HEIVISH
Verguenza
ִה ְרכִּיב
Poner Gafas ְל ַה ְרכִּיב
Poner olla al ָשפַת
fuego ShAFAT
HIRKIV
LEHARKIV
ְבּרִירַת
Por ִשבִיל
ְבּ Por Defecto
consideración de BISHVIL ֶמ ְחדַל
BERIRAT MEJDAL
Denominado;
Por Ejemplo ָשל
ָ ְלמ por el nombre ְשם
ֵבּ
LEMASHAL BESHEIM
de
245
Diccionario Español-Hebreo
Eres bienvenido; ָשה
ָ ְבּ ַבקּ Si le place; Por ָשה
ָ ְבּ ַבקּ
Por favor BEVAKASHAH favor BEVAKASHAH
ָלכֵן
Por lo tanto
ְלפִי ָכ ְך עַל Casi; Por poco ִכּ ְמעַט
כֵּן KIM"AT
LAJEIN LEFIJAJ
"AL KEIN
יַעַן יַעַן
En cuenta de; ֳשר יַעַןֶא Porque; Para כִּי
Porque כִּי eso; Cuándo KI
YA"AN YA"AN
'ASHER YA"AN
KI
246
Diccionario Español-Hebreo
Hotel; Posada מָלוֹן Hoteles; מְלוֹנוֹת
MALON Posadas MELONOT
Posesión;
Herencia; ְרוּשה
ָ י Propiedad; ִמ ְקנָה
Posesión YERUSHAH MIKNAH
Ganado
Posesión,
Propiedad; נַ ֳחלָה Posible ְשר
ָ ֶאפ
NAJALAH 'EFShAR
Herencia
נִ ְתפַּס
Cauto;
Preceptos פִּקוּדִים
Precavido, Ser ספתיהל PIKUDIM
NITPAS LHYTFS
247
Diccionario Español-Hebreo
בְּשוֹרָה
YAFEIAJ NEVU'AH
BESORAH
ָעדִיף
Preferible ְלחִש ַתמֵש ֶה ֳעדִיף
Consumir Antes Prefiera
De לִפנֵי לִה ַעדִיף
"ADIF HE"ADIF LIH"ADIF
LEJISHTAMEISH
LIFNEI
Pregunta;
Prefijo ְתּ ִחלִּית Indagación; ְש ֵאלָה
THEJILIT SHE'EILAH
Investig
ֳחקִירָה
Pregunta;
ִישה
ָ ְדּר Pregunta ְש ֵאלָה
Consulta S SHE'EILAH
JAKIRAH
DHERISHAH
ָחקַר ָדרַש
Pregunta S ָשה
ָ ְדּר Pregunta V ָשאַל
DHERASHAH
JAKAR DARASH
SHO'AL
Demandar;
Preguntar; ָדּרַש Preguntar ָשאַל ַחקַר
DHARASH SHA'AL JAKAR
Investiga
ָשאַל
Preguntar
ִשאל
ְל Preguntas ְשאֵלוֹת
לואשל SHE'EILOT
ShA'AL LISh'L
LSh'VL
Broche;
Prendedor; חָח Prensa de דְּפוּס
JAJ impresion DHEFUS
Hebilla
Temble;
Preocupación S דְּאָגָה Ansioso; ָחרַד
DHE'AGAH JARAD
Preocupado
Preparar
ֵהכִין Prepararse; ִהזְַדמֵּן
ןיכהל Cambiarse HIZDAMEIN
248
Diccionario Español-Hebreo
HEIJIN LHJYN
ַהכָנוֹת
Preparativos
ְשבָּת
ַל Prepare; Aliste ֵהכִין
para Shabat HEIJIN
HAJANOT
LESHABAT
מלּוֹת
Preposiciones Presa טוֹרַף
היַחַס TORAF
MLOT HYAJAS
Guardada;
Preservada; ָשמוּרָה Preservado; נָצוּר
SHAMURAH Secreto NATSUR
Observad
Guardado;
Preservado; ָשמוּר Atado; צָרוּר
SHAMUR Preservado TSARUR
Observad
יוֹשב
ֵ ָשיא
ִנ
Observando; ִשמּוּר Presidente רֹאש
Preservando SHIMUR
NASI' YOSHEIV
RO'SH
אַב בֵּית
Presidente de Presión; ַלחַץ
Corte de Ley דִּין Opresión S LAJATS
'AV BEIT DHIN
Dábito; ַשּא
ָמ Prestamo הֵלוָואָה
Prestamo MASHA' HEILVAV'AH
Prestar Intr
ִה ְלוֶה Prestarse, Pedir ָלוָה
ִשאִילְה Prestado LAVAH
249
Diccionario Español-Hebreo
HILVEH HISH'IL
Presumir;
Arrogante ser, ֶה ְעפִּיל Presupuestaria ַתּ ְקצִיבִית
HE"PIL THAKTSIVIT
Retar
ִתּ ְקצֵב
Presupuestario ַתּ ְקצִיבִי Presupuesto ַתּ ְקצִיב
THAKTSIVI
THIKTSEIV
THAKTSIV
הַחוֹב Dominar;
Presupuesto
Controlar; ִש ָתּרֵר
ְה
nacional הַלאוּמִי Prevalecer HISTHAREIR
HAJOV HAL'UMI
Dominar;
Prevalecer; ִש ָתּרַר
ְה Prevalecer; נִצַּח לנַ ֵצּ ַח
HISTHARAR Triunfar NITSAJ LNATSEIAJ
Controlar
טִפּוֹל
Mala practica; Distancia; ִה ְרחִיק
Prevaricato פוֹש ַע
ֵ Prevención HIRJIK
TIPOL FOSHEIA"
בַּת דּוֹד
Prima F דּוֹ ָדנִית Primavera אָבִיב
'AVIV
BAT DHOD
DHODANIT
בְּכוֹר
Primula;
אָבִיב ֶפּרַח Primer Nombre ֵשם ְפּ ָרטִי
Primavera, Flor SHEIM PERATI
BEJOR 'AVIV
PERAJ
ָמנָה
Primer plato רִאשוֹנָה Primera F רִאשוֹנָה
RI'SHONAH
MANAH
RI'SHONAH
ְתּ ִחלָה
Primera Lluvia; יוֹרֶה Primeramente רִאשוֹנָה
Lluvia tempran YOREH
THEJILAH
RI'SHONAH
Primogénito;
Mayor בְּכוֹר Primos M P דוֹדִים ֶבנֵי
250
Diccionario Español-Hebreo
BEJOR VENEI DODIM
בְּכוֹר
Primula;
אָבִיב ֶפּרַח Princesa נְסִיכָה
Primavera, Flor NESIJAH
BEJOR 'AVIV
PERAJ
רֹאש
Principio ֵאשית
ִ ר Principio de
REI'SHIT mes חוֹדֶש
RO'SH JODESH
בֵּית
Presión; Prisa נְחִיצָה Carcel; Prisión
NEJITSAH אֳסוּרִים
BEIT 'ASURIM
בֵּית ַה ֶכּלֶא
Prisión בֵּית סוֹהַר Prisonero אַסִּיר
'ASIR
BEIT HAKELE'
BEIT SOHAR
ֻשיָה
ִק Problema;
Problema קוּשיָה
ִ Aprieto; אָוֶן
'AVEN
KUSHIAH Conflicto
KUSHIAH
ְבּ ָעיָה
Problema
Problema, ָצרָה
הייעב Desgracia, Pena TSARAH
BE"AYAH V"YYH
Procedimiento
מִשפָּט Procedimiento נֹהַל
ֳהלִיכִים NOHAL
251
Diccionario Español-Hebreo
פּרוֹטוֹקוֹל
MISHPAT
HALIJIM
PROTOKOL
עַיבּוּד
Procesamiento
ַתּ ְמלִילִים
Procesión con la ַהקֳפוֹת
de Palabras Tora HAKAFOT
"AYBUD
THAMLILIM
ָקרָא ִלקְרא
Proclamación כְּרוּז Leer; Proclamar
KERUZ אורקל
KARA' LIKR' LKRV'
THOJNIT THOJNIT
ָהעִשּוּן
Prohibido fumar
Prolongue, ֶה ֳארִי ְך
אָסוּר Alargue HE'ARIJ
HA"ISHUN 'ASUR
ֵשם הַגּוּף
Promiscuidad ְרבִיגָה Pronombre ַשם
ֵ כִּנּוּי ה
REVIGAH
SHEIM HAGHUF
KINUY HASHEIM
ְבּקָרוֹב ַמהֵר
Inmediatamente; ֵתּכֶף תֵּיכֶף Pronto ִמיָד
Pronto THEIJEF THEIJEF
BEKAROV MAHEIR
MIAD
ֳהגָיוֹת
Palabra; דִּבּוּר Pronunciaciones
Pronunciación DHIBUR ֳהגִיּוֹת
HAGAYOT HAGIOT
בִיטֵּא
Expresar; Propiedad; אֳחוּזָּה
Pronunciar ֶהבִי ַע Posesión 'AJUZAH
VITEI' HEVIA"
Posesión;
Propiedad; ִמ ְקנָה Propiedad ֳא ֻחזָּה
MIKNAH Tierra 'AJUZAH
Ganado
Devoción;
Fin; Proposito; ֵתּ ְכלִית Intención; ַכּוָּנָה
Completación THEIJLIT KAVANAH
Propósito
Propuesta;
Sugerencia, ַה ָצּעָה Triunfar; ָצלַח
HATSA"AH Prosperar TSALAJ
Oferta
Prosperar ִשכִּיל
ְה Paz; ָשלוֹם
HISKIL Prosperidad SHALOM
Provar;
Proteína ֶחלְבּוֹן Inspeccionar; ָבּחַן
JELBON BAJAN
Examinar
נִסָּה ניסה
Provar; Intentar לנַסּוֹת
Proveer; ַפּ ְאנָס
Mantener PA'NAS
NISAH NYSH
LNASOT
ֻק ְרבָה
Cercanía; קוּרבָה Proximo; ַהבָּא אַחַר
Proximidad ִק ְרבָה Siguiente HABA' 'AJAR
KURVAH
KURVAH
KIRVAH
ַהבָּא
Próximo; Próximo Adj ַהבָּא אַחַר
Siguiente הבָּאָה Adv HABA' 'AJAR
HABA' HBA'AH
254
Diccionario Español-Hebreo
Cercano; עַל יַד Instinto; ֵשכֶל ֶשכֶל
Próximo a "AL YAD Prudencia SEIJEL SEJEL
Examen;
Pruebas ִמ ְב ָחנִים Cuestionario; ְבּחִינָה
MIVJANIM BEJINAH
Prueva
Cerdo;
Puentes ְשרים
ָגּ Chancho; ֳחזִיר
GHESHARYM JAZIR
Puerco
קִפּוֹד
Puercoespín Puercoespín ַדּ ְרבָּן
קִפֹּד DHARBAN
KIPOD KIPOD
אִינְטְש אִינְטְש
Pulgada
cuadrada ְמ ֻרבָּע Pulgada cubica
ְמ ֻעקָּב
'INTESH
'INTESH ME"UKAV
MERUBA"
255
Diccionario Español-Hebreo
Pulmon רֵיאוֹת Pulmón רֵאָה רֵיאָה
REI'OT REI'AH REI'AH
נְקוּדָה
Punto; Signo de נְ ֻקדָּה Punto y Coma
Puntuación NEKUDHAH וּ ְפּסִיק
NEKUDAH UPSIK
Limpieza;
Pureza; Caridad זַכּוּת Pureza; נִקְּיוֹן
ZAKUT NIKYON
Inocencia
Legitimidad; ַשרוּת
ְכּ Purificación ָט ָהרָה
Pureza KASHRUT ritual TAHARAH
אַ ְרגָּמָן
Púrpura;
אַ ְרגְּנָן Putrefaccion ִרקָּבוֹן
Morado RIKAVON
'ARGHAMAN
'ARGHENAN
ָשלוֹם
Descanse en
ַל ֳעפָרוֹ Eso; Que ֶש
Paz; QDP SHE
SHALOM
LA"AFARO
256
Diccionario Español-Hebreo
Qué? מַה מָה מֶה Que dijiste? F מָה אָ ֳמ ְר ְתּ
MAH MAH MEH MAH 'AMARTH
ְשר
ָ מָה ֶאפ מָה זֹאת
Que se puede
hacer? ַלעֳשוֹת Que significa?
אוֹ ֶמרֶת
MAH 'EFSHAR
MAH ZO'T 'OMERET
LA"ASOT
רְפוּאָה ִישי
ִ ַתּ ְרגּ
Que te sientas
Que te mejores ְש ְלמָה bien F טוֹב
REFU'AH
THARGHISHI TOV
SHELEMAH
ַתּ ְרגִּיש
Que te sientas
Que vale la pena ְכּדַאי
bien M טוֹב KEDA'Y
THARGHISH TOV
ִשאַר
ְנ
Quedar; Sobrar ִשאַר
ְנ Quedarse
ִשאֵר
ָ לה
NISH'AR
ראשיהל
NISh'AR LHIShA'EIR
LHYSh'R
Bronceada; Bronceado;
Quemada por el ְשזוּפָה Quemado por el ָשזוּף
SHEZUFAH SHAZUF
Sol Sol
Quemadura de Quemadura de
primer grado כְּווֹייָה segundo grado כְּוויָיּה
257
Diccionario Español-Hebreo
ַקלָּה בּועוֹת
KEVOYYAH KEVVYAYH BV"OT
KALAH
כּוִויָיּה Enfurecer;
Quemadura de
ָשה
ָק Encender; ָחרָה
tercer grado JARAH
KVIVYAYH Quemar
KASHAH
Quemar;
Broncear por ָשזַף Quemar; ָבּעַר
SHAZAF Consumir BA"AR
Sol
Necesitar;
Consumir; ָצ ַר ְך Querer; Amar; אָהַב
TSARAJ Gustar 'AHAV
Querer
ָרצָה ָחפֵץ
ָחסַר
Estar deseando;
ִה ְצ ָט ַר ְך Amar; Querer ָחבַב
Querer JAVAV
ךרצ
RATSAH JAFEITS
JASAR
HITSTARAJ TSRJ
ַר ֳעיָה
Querida;
ַר ְעיָה
Tío; Amado; דּוֹד
Esposa, Amiga Querido DHOD
RA"AYAH
RA"YAH
אָהוּב יָקָר
Querido ָחבִיב
Costoso; יָקָר
Querido YAKAR
'AHUV YAKAR
JAVIV
פְּשיטַת
Quiebra;
ֶרגֶל Quién? מִי
Bancarrota MI
PESHYTAT
REGEL
מִי רוֹצֶה
Quién no tiene... ְלמִי אֵין Quien quiere
ֶלאֱכוֹל
? LEMI 'EIN comer?
MI ROTSEH
LE'EJOL
מִי יוֹ ֵד ַע
Quien sabe la אֶת Quién tiene... ? ְלמִי יֵש
respuesta?
ַהתְּשוּבָה LEMI YEISH
MI YODEIA" 'ET
HATHSHUVAH
נִ ְראֶה
Quiero verte,Me
Química כִי ִמיָה
presento a tiM אוֹ ְת ָך JIMIAH
NIR'EH 'OTJA
Quince de
Quince de Av, טוּ בְּאָב Shvat,día dl ִשבָט
ְ טוּ בּ
día del Amor TU BE'AV TU BISHVAT
arboles
ְשבוּ ַעיִם
Dos semanas;
ְשבוּ ַעיִים Quince F ֶשרֵה
ְ ֳחמֵש ע
Quince días JAMEISH "ESREIH
SHEVU"AYIM
SHEVU"AYIM
ִשּה
ָ ֳחמ
ָשר
ָע
Quince M ִישה
ָ ֳחמ Quinientos ָחמֵש מֵאוֹת
ָשר
ָע JAMEISH MEI'OT
JAMISHAH
"ASAR
JAMISHAH
"ASAR
259
Diccionario Español-Hebreo
Quinta F ִישית
ִ ֳחמ Quinto ִישי
ִ ֳחמ
JAMISHIT JAMISHI
Remover; ָשט
ַפּ Remover; רוס
Quitar; Reforzar PASHAT Quitar SVR
שֹרֶש
Principal; Raíz עִיקָּר Raíz
"IKAR שוֹרֶש
SHORESH SHORESH
260
Diccionario Español-Hebreo
Rama ָענָף ְסנִיף Ramala הלמר
"ANAF SENIF RMLH
מְשוּנָּה
Rápido, ַמהֵר Extraña; Rara ְשנָּה
ֻמ
Rápidamente MAHEIR
MESHUNAH
MESHUNAH
ְל ִעתִים
Rara; Escasa נְדִירָה Raramente
NEDIRAH רְחוֹקוֹת
LE"ITIM REJOKOT
Extraño; Raro
ְשנֶּה
ֻ מְשוּנֶּה מ Raro; Escaso נָדִיר
MESHUNEH
NADIR
MESHUNEH
261
Diccionario Español-Hebreo
Rastrojar עוֹלֵל עלל Rastrojo ַשקָש
ְק
"OLEIL "LL KASHKASH
ֵח ְלדָּה
Rasuradora ְמגַ ֵל ַח Rata ַע ְכבְּרוֹש
MEGALEIAJ
JEILDHAH
"AJBEROSH
Ciertamente;
Realmente; ֶבּ ֳאמֶת Verdaderamente; אָ ְמנָה
BE'AMET Realmente 'AMNAH
Seguro
פְרוּסָה ֶפּלַח
Tajada;
נֵתַח ֳחתִיכָה Rebanar ָפרַס ָבּצַע
Rebanada FARAS BATSA"
FERUSAH PELAJ NEITAJ
JATIJAH
ִכּ ְדרֵר
Culpa; Rebelión ֶשע
ַפּ Rebotar la pelota
PESHA" ל ַכ ְדרֵר
KIDREIR LJADREIR
262
Diccionario Español-Hebreo
תְּרוּפָה ִפּ ְרטָה
Receta ְשם
ָ ִמר
Despreciar; מָאַס
Rechazar MA'AS
THERUFAH PIRTAH
MIRSHAM
ִקבֵּל קִיבֵּל
Recibir; Obtener ְל ַקבֵּל Recibo ַק ָבּלָה
KABALAH
KIBEIL KIBEIL
LEKABEIL
Recoger;
Colectar; אָסַף Recolección; ְכּנֵ ִסיָּה
'ASAF Reunión KENEISIAH
Coleccion
Recompensar
נָתַן ָשכָר גָּמַל Reparar; Expiar; ִכּפֵר
NATAN SAJAR Reconciliar KIFEIR
GHAMAL
Complete; ִשלִים
ְה Reconocido, Ser נִכַּר
Reconcilie HISHLIM NIKAR
263
Diccionario Español-Hebreo
Recordada, Será ֻתּזְכַּר הִיא Recordada, אַ ְתּ ֻתּזְ ַכּרִי
Ella THUZKAR HI' Serás THUZKARI 'ATH
ֻמזְכָּרוֹת ֳאנַחְנוּ
Recordadas,
אַתֶּן הֵן
Recordado, Fue ֻהזְכַּר הוּא
Somos Son El HUZKAR HU'
MUZKAROT 'ANAJNU
'ATHEN HEIN
ֻמזְכָּר ֳאנִי
Recordado, Serás ֻתּזְכַּר אַתָּה Recordado, Soy,
אַתָּה הוּא
THUZKAR 'ATHAH Eres, Es M
MUZKAR 'ANI
'ATHAH HU'
ֻהזְ ַכּרְנוּ
Recordados, ֻהזְ ַכ ְרתֶּם אַתֶּם Recordados,
ֳאנַחְנוּ
Fueron Ustedes HUZJARTHEM 'ATHEM Fuimos
HUZKARNU
'ANAJNU
ֻמזְ ָכרִים
Recordados, ֳאנַחְנוּ נֻזְכַּר Recordados, ֳאנַחְנוּ אַתֶּם
Seremos NUZKAR 'ANAJNU Somos Son Ellos
הֵם
MUZJARIM 'ANAJNU
'ATHEM HEIM
ֻשּרֶת
ֶ ְמי
Correcta; Recta ְיוּשּרֶת
ֶ מ Rectángulo ַמ ְלבֵּן
MALBEIN
MEYUSHERET
MEYUSHERET
Rectitud ִשרָה
ְי Justicia; ְצ ָדקָה
264
Diccionario Español-Hebreo
YISHRAH TSEDAKAH
Rectitud
ֻשּר
ָ ְמי
Rectitud ֶצדֶק Correcto; Recto ְיוּשּר
ָ מ
TSEDEK
MEYUSHAR
MEYUSHAR
Curación;
Recuerdo S ַמזְ ֶכּרֶת Curando; ַמ ְרפֵּא
MAZKERET MARPEI'
Recuperació
Redacción,
Asesoria ַמ ֳע ֶרכֶת Redención גְּ ֻאלָּה
MA"AREJET GHE'ULAH
Editorial
פִּידְּיוֹן
Victoria; יְשוּעָה Redención de los
ְשבוּיִים
Redención YESHU"AH prisioneros
PIDHYON
SHEVUYIM
Redes ְשתוֹת
ָר Redimida פְּדוּיָה
RESHATOT PEDUYAH
265
Diccionario Español-Hebreo
Reflector זַרְקוֹן Visto atravéz; ִש ַתּקַּף
ְה
ZARKON Reflejado, Ser HISHTHAKAF
Gaseosa; ָשים
ִ גַזוֹז שוֹר Refresque ֵקרַר ִצנֵּן
Refresco; Soda GAZOZ SHORAShIM KEIRAR TSINEIN
ַמ ְקרֵר
Refrigeración צִנּוּן Refrigerador ְמ ָקרֵר
TSINUN
MAKREIR
MEKAREIR
Regalo ַשאֵת
ְמ Regalo ַמ ָתּנָה
MAS'EIT MATHANAH
266
Diccionario Español-Hebreo
רְשוּמָה עֵדוּת רְשוּמָה
Registro תַּיקלִית Registro ַתּ ְקלִיט
RESHUMAH "EIDUT RESHUMAH
THAYKLIT THAKLIT
ַשּם
ָר
Registro de אוֹגֵר ַב ָקרָה Registro de
control 'OGEIR VAKARAH Empresas תֶברוֹת
RASHAM TEVROT
ַה ַמּ ְמ ָלכָה
Reino; Realeza; מְלוּכָה Reino Unido ַהמֵאוּ ֶחדֶד
Real MELUJAH
HAMAMLAJAH
HAMEI'UJEDED
267
Diccionario Español-Hebreo
Reir; Sonreir ָשחַק Sonreir; Reirse ִה ְצ ַטחֵק
SAJAK HITSTAJEIK
Negar;
Remover; Quitar; ָשט
ַפּ Remover; ָשלָל
Reforzar PASHAT SHALAL
Saquear
Copiar;
Remover; Quitar רוס Traducir; ֶה ְעתִּיק
SVR HE"THIK
Remover
268
Diccionario Español-Hebreo
Sueldo; Salario; שכִירוּת Producción; גֶרֶש
Renta SJIRUT Renta GERESH
ִשכִּר
ְה
Rentar ִשכִּיר
ְה Rentar; Alquilar
HISKIR ֶה ְחכִּיר
HISHKIR HEJKIR
Abandonar;
Renunciar; ָמחַל Renunciar ִה ְפקִיר
Perdonar MAJAL HIFKIR
Propiedad
ַמ ֳאפִייָּה
Pasteleria;
Representante נָצִיג
Reposteria ַמ ֳא ִפיָּה NATSIG
MA'AFIYAH MA'AFIAH
תּוֹ ָכחָה
Represente יִצֵּג ליַצֵּג Reproche;
תּוֹ ַכחַת
YITSEIG LYATSEIG Reprimenda
THOJAJAH
THOJAJAT
ַה ְקּהִילִייָּה
Arrastrarse; ָרמַש República ַה ֶמּ ְרכַּל
Reptar RAMASH Centro Africana אַ ְפרִי ָקנִית
HAKHILIYAH
HAMERKAL
'AFRIKANIT
269
Diccionario Español-Hebreo
ָהרֶפּוּ ְבּלִיקָה
República Checa ֶצ ְכיָה República
הַדּוֹמִינִי ָקנִית
TSEJEYAH Dominicana
HAREPUBLIKAH
HADHOMINIKANIT
ִבּקֵּש ביקש
Pide; Requiere ְל ַבקֵּש Resagarse ָסחַף
SAJAF
BIKEISh VYKSh
LEVAKEISh
ִהזְ ַמנְתִי
Reservas ejército מִלּוּאִים Reservé lugar
MILV'IM מָקוֹם
HIZMANTI MAKOM
גְבוּל דִירָה
ִשכָּן
ְ מְגוּרִים מ Habitante; תּוֹשב
ָ
Residencia
מָעוֹן Residente THOSHAV
GEVUL DIRAH
MEGURIM MISHKAN
MA"ON
Resistir,
Mantenerse ִה ְתיַצֵב Decisión; ַה ְח ָלטָה
HITYATSEIV Resolucíon HAJLATAH
Firme
270
Diccionario Español-Hebreo
Respaldo גִיבוּי Honor; Respeto כָּבוֹד
GIVUY KAVOD
Alma; ֶשם
ֶנ Respirar ָשם
ַנ
Respiración NESHEM NASHAM
עוֹנֶה עַל
Responde una Contestar; ָענָה ַלעֳנוֹת
Pregunta ְש ֵאלָה Responder "ANAH LA"ANOT
"ONEH "AL SHE'EILAH
תְּשוּבָה
Respuesta ַמ ֳענֶה תְּשוּבָה Respuesta ַמ ֳענֶה
MA"ANEH THESHUVAH
THESHUVAH
MA"ANEH
Amarrar;
Resto ְשאָר Restringir; ָצרַר
SHE'AR TSARAR
Hostilisa
Retirar agua;
Absorber; ָקלַט Bombear; ִשאב
ְ ָשאַב ל
Retener KALAT SHA'AV LISH'V
Absorve
ֳחזָרָה
Repetición; ֳחזָרָה ִה ֳחזָרָה
Retorno
Retorno; Ensayo JAZARAH ֳשבָה
ָה
JAZARAH
HIJAZARAH
HASHAVAH
Germinar;
Retoñar; נֵצֶר Retoñar; Brotar ָצמַח
NEITSER TSAMAJ
Mimbrera
Niño de Pecho;
Brote; Retoño זֶרֶד Retoño; יוֹנֵק
ZERED YONEIK
Renuevo
נִ ְפגַּש
Reunir; ָכּנַס ל ִה ָפּגֵש
Reunirse
Congregar KANAS להִי ָפּגֵש
NIFGHASH
LHIPAGEISH
LHIPAGEISH
Revele,
Descubra, גִּלָּה ְלגַלּוֹת Reverencia יֶראַת ָשמַים
GHILAH LEGALOT YER'AT SHAMAYM
Exponga
Trabajo;
Servicio; עֳבוֹדָה Reversa הִפּוּ ְך
"AVODAH HIPUJ
Reverencia
272
Diccionario Español-Hebreo
Corregida;
Revestir זִיג Revisada; מְתוּ ֶקּנֶת
ZIG METUKENET
Arreglada
Corregido;
Revisado; מְתוּקָּן Inspeccionar; ָבּדַק ִלבְדּק
METUKAN Revisar BADAK LIVDHK
Arreglado
ָסבַב ִסבֵּב
Pistola; Revolver ֶא ְקדָּח Revolver V ִהסְתּוֹבֵב
'EKDHAJ
SAVAV SIBEIV
HISTHOVEIV
ִה ְת ַפּלֵּל
Reyes; Meljim ֶספֶר ְמ ָלכִים Rezar; Rogar;
SEFER MELAJIM Orar ללפתהל
HITPALEIL LHTFLL
Rica ֳשירָה
ִע Rico ָשיר
ִע
"ASHIRAH "ASHIR
Riqueza ֳשירוּת
ִע Fuerza; Riqueza ַחיִל
"ASHIRUT JAYIL
273
Diccionario Español-Hebreo
Risa, irrisión ְשחוֹק Risas צוֹחֵק
SEJOK TSOJEIK
Ritualmente ָשר
ֵכּ Competir; ִה ְת ָחרָה
Puro, Honesto KASHEIR Rivalizar HITJARAH
ִבּ ְר ַכּיִם
Codo; Rodilla ֶב ֶר ְך Rodillas
VEREJ םייכרב
BIRKAYIM VRJYYM
274
Diccionario Español-Hebreo
רוּת ֶמגִילָּה
Ester; Rollo de ֶמגִילַּת ֶא ְסתֵר Rut; Rollo de
Ester, estrell MEGILAT 'ESTEIR Rut, amistad רוּת
RUT MEGILAH RUT
Romper ִשבּר
ְ ָשבַר ל Romper; ָפּרַץ
SHAVAR LISHBR Presionar PARATS
Bombacha;
Ropa blanca ִבגְדֵי ָלבָן Calzón; Ropa ַתּחְתּוֹנִים
VIGDEI LAVAN THAJTHONIM
Interio
ְבּגָדִים
Ropa Interior; ְל ָבנִים Ropas;
ַמלְּבּוּש
Lencerías LEVANIM Vestimenta
BEGADIM
MALBUSH
Roperos;
Gabinetes; אֳרוֹנוֹת Roperos; Arcas אֳרוֹנוֹת
'ARONOT 'ARONOT
Alacenas
ַצנִים
Roscon; ַצנִים ְצנִימִים Roscon;
Roscones TSANIM TSENIMIM Roscones ְצנִימִים
TSANIM TSENIMIM
275
Diccionario Español-Hebreo
Cara; Rostro ָפּנִים Rotativo סִבּוּבִי
PANIM SIBUVI
מַעגַל תְּנוּעָה
Rotonda; Círculo
כִּיכַּר תְּנוּעָה Lirio; Roza שוֹשנָּה
ַ
de tráfico SHOSHANAH
MA"GAL THENU"AH
KIKAR THENU"AH
שוֹשנּוֹת
ַ
Lirio; Roza שוֹשן
ָ Lirios; Rozas שוֹשנִּים
ַ
SHOSHAN
SHOSHANOT
SHOSHANIM
ֶשת ְבּהִירָה
ֶ רוֹע רוֹעֵש ָבּהִיר
Sonora; Ruidosa גֵּסָּה Sonoro; Ruidoso גַּס
RO"ESHET BEHIRAH RO"EISH BAHIR
GHEISAH GHAS
בְּקוֹל בְּקוֹל
Sonoro; Ruidoso גָּדוֹל Ruidoso רוֹעֵש
RO"EISh
BEKOL BEKOL
GHADOL
276
Diccionario Español-Hebreo
Rural F ַכּ ְפרִית Rural M ַכּ ְפרִי
KAFRIT KAFRI
רוּת ֶמגִילָּה
Rut; Rollo de Ruta; Curso; ַמסְלוּל
Rut, amistad רוּת Sendero MASLUL
RUT MEGILAH RUT
ַשבִיעִי
ְ יוֹם ה
ַשבָּת ַשבָּת יוֹם
Shabat; Sabado Sábado; Shabat
SHABAT ַשבָת
YOM HASHVI"I
SHABAT YOM
SHAVAT
Saber; Hacer
Cortina; Tela de יְרִיעָה Familiar; ִהכִּיר ְל ַהכִּיר
carpa; Sabana YERI"AH HIKIR LEHAKIR
Conocer
בִּינָה ָח ְכמָה
Sabiduría
Sabio; Listo; ָחכָם
ָחכְמוֹת Inteligente M JAJAM
BINAH JAJMAH JAJMOT
277
Diccionario Español-Hebreo
Saciar; Hartar טעל ִה ְלעִיט Saco; Chaqueta ְמעִילוֹן
HIL"IT L"T ME"ILON
ְמ ֻמ ַלּחַת
Sala de ַחדַר מִיוּן Salado מְמוּ ַלּחַת
emergencias JADAR MIUN
MEMULAJAT
MEMULAJAT
ְמ ֻמלָּח
Salado ֻה ְמלַח Salado מְמוּלָּח
HUMLAJ
MEMULAJ
MEMULAJ
Salida de
Emergencia; ְשדוֹן
ְ ַפּר Salir יָצָא ָלצֵאת
PARSHEDON YATSA' LATSEI'T
Pasillo
ַעזַב ִה ְתפַטר
Salir
ִה ָפסִיק ָחדַל Saliva; Aguja צְנּוֹרָה
אצי TSENORAH
"AZAV HITFATR
HIFASIK JADAL YTS'
Salsa, חֳרֹסֶת
Salsa רֹטֶב רוֹטֶב condimento de
ROTEV ROTEV
Pascua חֳרוֹסֶת
JAROSET JAROSET
ִישת
ַ ְדר
Saludable y ְשלֵם
ָ ָבּרִיא ו Saludos a ָשלוֹם ְל
entero BARI' VESHALEIM
DERISAT SHALOM
LE
ִהצִּיל ָשמַר
Salvar Entregar; Salvar ִהצִיל
ָחסַך HITSIL
HITSIL SHAMAR JASAJ
בֵּית ַה ְברְאָה
Sanatorio ִמ ְברָאָה
Sandalia; ַסנְדָּל
Herradura SANDHAL
BEIT HAVRE'AH
MIVRO'AH
279
Diccionario Español-Hebreo
Sandalias ַסנְ ָדּלִים Sangre דָּם
SANDHALIM DHAM
קוֹדֶש
Santificó, a ְשנוּ
ָ ִקדּ Santo de santos;
Nosotros KIDHSHANU Santisimo ָשים
ִ ָקד
KODESh KADASHIM
קוֹדֶש
Santo de santos; ָשים
ִ קוֹדֶש ָקד Santo de Santos ָשים
ִ הַקוֹד
Santisimo KODESh KADASHIM
KODESH
HAKODASHIM
Negar;
Saqueador; בּוֹזַז Remover; ָשלָל
Ladron BOZAZ SHALAL
Saquear
280
Diccionario Español-Hebreo
Metafora; Sátira ְמלִיצָה Satisfacer; ָשבַע
MELITSAH Llenar SAVA"
Satisfacer;
Confirmar; ִקיֵּם Satisfacer ִשבִי ַע
ְה
KIEIM HISVIA"
Perdura
יָרַד
יָ ַרדָה ֵמ ַה ַפּסִים
Se volvió loca YARADAH
Se volvió loco ֵמ ַה ַפּסִים
MEIHAPASIM YARAD
MEIHAPASIM
ְשנָה טוֹבָה
ָל זֶ ְבּרָה סוּס
Sean inscritos
para buen año ִתּ ַכּתֵּיבוּ Sebra
עָקֹד
LESHANAH TOVAH
ZEBRAH SUS "AKOD
THIKATHEIVU
281
Diccionario Español-Hebreo
Sedienta ְצמֵאָה Sediento ָצמֵא
TSEMEI'AH TSAMEI'
אַ ְב ָטחָת
Confianza; ִבּ ְטחָה Seguridad de red
Seguridad BITJAH ֶשת
ֶר
'AVTAJAT RESHET
Ciertamente;
Seguro בָּטוּ ַח Realmente; ֶבּ ֳאמֶת
BATUAJ BE'AMET
Seguro
ֶש ֶשת
Seis M ִש ָשּה שישה Seis Mil
ShIShAH ShYShH ֳא ָלפִים
SHESHET 'ALAFIM
ְבּחִירָה
Selah, Musical ֶסלָה Selección S
ְבּ ַררָה
Para Siempre SELAH
ֶס ֶל ְק ִציָה
BEJIRAH BERARAH
SELEKTSIAH
Sello
ְסתִימָה חוֹ ֶתמֶת Sello, Marca, בּוּל
ֶאטַם Timbre BUL
282
Diccionario Español-Hebreo
SETIMAH JOTEMET
'ETAM
ָש ַדיִם
Seno ָשד Senos ָש ַדיִים
ShAD
ShADAYIM
ShADAYIM
חוּשיוּת
ִ ָשית
ִ מוּח
Sensible F,
Sensibilidad
ְרגִישוּת Entendida נְבוֹנָה
MUJASHIT
JUSHIUT REGISHUT
NEVONAH
Sensual
Sensitivo ָרגִיש Codicioso ַשּק
ֵ ִה ְתח
RAGISH HITJASHEIK
Lujurios Ser
ִשפָּטְמ
ָשבֶת אֶל
ֶל ַמ ֳאמָר גְּזַר
Sentarse a la Sentencia,
Mesa ַש ְלחָן
ֻה Judicial דִּין ְפּסֵק דִּין
LASHEVET 'EL
HASHULJAN MISHPAT MA'AMAR
GHEZAR DHIN
PESEIK DHIN
283
Diccionario Español-Hebreo
Sentimentalidad ְשיּוּת
ִ ִרג Sentimiento ֶרגֶש
RIGSHIUT REGESH
ִה ְרגִּיש
Suspirar; Sentir; ָרחַש Sentir; Notar ְל ַה ְרגִּיש
Emocionarse RAJASH
HIRGHISh
LEHARGHISh
ֶשתֶ מִבר
Sepillo de
Septiembre ֶס ְפּ ֶט ְמבֶּר
dientes ִשינַיִים SEPTEMBER
MIVRESHET SHINAYIM
ִבּצָּרוֹן
Arides; חוֹרֶב Sequía בַּצֹּרֶת
Sequedad JOREV
BITSARON
BATSORET
Ser Derramado;
Ser dado ןתנ Ser Hechado ִש ַפּ ְך
ְנ
284
Diccionario Español-Hebreo
ךפשיהל
NTN
NIShPAJ LHYShFJ
Trabajo;
Servicio עֳבדָה Servicio; עֳבוֹדָה
"AVDAH "AVODAH
Reverencia
לֹא כּוֹלֵל
Servicio médico קוּפַּת חוֹלִים Servicio no
ֵשירוּת
KUPAT JOLIM incluido
LO' KOLEIL
SHEIRUT
285
Diccionario Español-Hebreo
ִשמֵּש
ְל דובעל
SHIMEISH SHIMEISH "AVAD LA"AVD
LISHMEISH L"VVD
Sexo Femenino;
Genero נְקַבוּת Sexta F ִש ִשּית
NEKAVUT SHISHIT
Femenino
תַּמרוּר תֵּן
Señal a señal אִיתוּת אוֹתֵת Señal de Ceder
זְכוּת ַקדִימָה
'ITUT 'OTEIT el Paso
THAMRUR THEIN
ZEJUT KADIMAH
Mujeres
Señorita נַ ֳערָה Jovenes; בְּחוּרוֹת
NA"ARAH BEJUROT
Señoritas
ַשבִיעִי
ְ יוֹם ה
Sábado; Shabat Shabat; Sabado ַשבָּת
ַשבָת ַשבָּת יוֹם SHABAT
YOM HASHVI"I SHABAT
286
Diccionario Español-Hebreo
YOM SHAVAT
Shema
Shabat Shalom ַשבָּת ָשלוֹם Confesión ְשמַע
SHABAT SHALOM SHEMA"
Unidad de D os
Codigo de
Jueces; Shoftim ֶספֶר שוֹ ְפטִים Leyes; Shuljan שוּלחָן עָרוּ ְך
SEFER SHOFTIM SHULJAN "ARUJ
Aruj
אִם ִצּרְצוּ
Si le place; Por ָשה
ָ ְבּ ַבקּ Si lo quereis no
אֵין זוֹ אַגָדָה
favor BEVAKASHAH sera leyenda
'IM TSIRTSU 'EIN ZO
'AGADAH
ָתּמִיד ְבּכָל
Sidra ִשיכַר תַפּוּחִים Siempre אֹפֶן ִבּ ְכלָל
ShIJAR TAPUJIM
THAMID BEJAL
'OFEN BIJLAL
Siempre;
Continuamente; ָתּמִיד Mundo; עוֹלָם
Siempre THAMID "OLAM
Universo
287
Diccionario Español-Hebreo
ָשה
ָ ְבּ ַבקּ
SHEVI
BEVAKASHAH
ִש ְבעַת
Siete M ִש ְבעָה Siete mil
SHIV"AH ֳא ָלפִים
SHIV"AT 'ALAFIM
ָעקַב ָה ַל ְך
Siga Signo; Señal אוֹת
אַ ֳחרֵי 'OT
"AKAV HALAJ 'AJAREI
Silbido ְשרוֹק
ָ ָשרַק ל Silenciosa ְשתוּקָה
SHARAK LESHAROK SHETUKAH
ְשיבָה
ִ ַשק י
Silla ִכּסֵא Silla bolso de
כוּרסַת ַשק
KISEI' frijol
SHAK YEShIVAH
JURSAT SHAK
Silla de meser
כִיסֶא נַגְנֵדָה Silla de paso כִיסֶא גָבוֹ ַח
ֵכסְנוֹ ַע JISE' GAVOAJ
288
Diccionario Español-Hebreo
JISE' NAGNEIDAH
JEISNOA"
ִש ְמחַת
Similarizar; ִה ְתאִים Simjat Tora
Coordinar HIT'IM תּוֹרָה
SIMJAT THORAH
289
Diccionario Español-Hebreo
Sionismo צִיוֹנוּת Sionista צִיוֹנִי
TSIONUT TSIONI
עוֹזֶרֶת
Sirvienta
ְש ֵרתֶתָמ Sirvienta; אָמָה
ִש ְפחָה Esclava 'AMAH
"OZERET
MESHAREITET SHIFJAH
Sirviente ַשרֵת
ְמ Esclavo; ֶעבֶד
MASHREIT Sirviente "EVED
ַמ ֳע ֶרכֶת
Sistema ַמ ֳע ֶרכֶת Sistema solar ַשמֶש
ֶה
MA"AREJET
MA"AREJET
HASHEMESH
ִה ְת ַמקֵּם
Situación de ַמצָּב בְּטחוֹנִי Situarse;
םקמתהל
seguridad MATSAV BETJONI Localizarse
HITMAKEIM
LHTMKM
רִבּוֹנוּת
Siván, Mes סִיוָון Soberanía
SIVAVN רִיבוֹנוּת
RIBONUT RIVONUT
290
Diccionario Español-Hebreo
ְל ַמ ְלעֳה ִמ
En; Sobre; עַל Sobre; Encima יוֹתֵר ִמדֵי
Acerca de "AL
LEMAL"AH MI
YOTEIR MIDEI
לע בתכ
Sobre Ustedes M ֳעלֵיכֶם Sobreescribir
"ALEIJEM בותכ
JTV "L JTVV
אַ ְחיָנִית
Sobrina Sobrino אַ ְחיָן אחיין
אַחְייָנִית 'AJYAN 'JYYN
'AJYANIT 'AJYYANIT
ֶח ְברָה
Social M ֶח ְב ָרתִי Sociedad
JEVRATI sagrada ִישא
ָ ַקד
JEVRAH KADISHA'
גַזוֹז
Sociología סוֹצְיוֹלוֹגְיָה Gaseosa;
SOTSYOLOGYAH Refresco; Soda ָשים
ִ שוֹר
GAZOZ SHORAShIM
גַזוֹז ְבּ ַטעַם
Soda de crema וַנִיל Soda del Club מֵי סוֹדָה
MEI SODAH
GAZOZ BETA"AM
VANIL
291
Diccionario Español-Hebreo
ַספַת
Sodio נַ ְתרָן Sofá צֶי ְס ֶט ְרפִילְד
NATRAN
SAFAT
TSEYSTERFILD
תְּקוּפַת
ָבּדָד ַה ַחמָּה
Solo Solsticio
BADAD תְּקוּפָה
THEKUFAT
HAJAMAH
THEKUFAH
292
Diccionario Español-Hebreo
ֻשּנֶ ֶת
ָ ְמי
Vieja;
ְיוּשּנֶת
ֶ מ Somnoliento רָדוּם
Somnolienta RADUM
MEYUSHANETE
MEYUSHENET
ֳאנַחֵנוּ רַק
Viejo; ְיוּשּן
ָ ֻשּן מ
ָ ְמי Somos sólo
Somnoliento MEYUSHAN amigos יְדִידִים
MEYUSHAN 'ANAJEINU RAK
YEDIDIM
ֳהגָאִים
Voces; Sonidos קוֹלוֹת Sonidos; Ruidos
KOLOT ֳהגָיִים
HAGA'IM HAGAYIM
ֶשת ְבּהִירָה
ֶ רוֹע
Sonora; Ruidosa גֵּסָּה Sonoramente בְּקוֹל רָם
BEKOL RAM
RO"ESHET BEHIRAH
GHEISAH
ְמרָק
Sopa de Pollo ְמרָק עוֹף Sopa de Tomates
MERAK "OF ַעגְ ָבנִיוֹת
MERAK "AGVANIOT
Soplido ְשיפָה
ִנ Sordo חֵירֵש
NESHIFAH JEIREISH
293
Diccionario Español-Hebreo
Maravillarse; ִה ְת ַפּאֵל Sorpresa הַפ ָתּעָה
Sorprenderse HITPA'EIL HAFTHA"AH
Subida;
Inmigración; ֳע ִליָּה Costar; Subir ָעלָה
"ALIAH "ALAH
Peregrina
294
Diccionario Español-Hebreo
Suela de Zapato גִּ ְלדָּה Sueldo; Salario; שכִירוּת
GHILDHAH Renta SJIRUT
סוֹפִית
Sufijo סוֹפִית סִיֹּמֶת Sufijo
SOFIT SIOMET סִיֹּמֶת
SOFIT SIOMET
Propuesta;
Sobrellevar; ָסבַל Sugerencia, ַה ָצּעָה
Sufrir; Perdurar SAVAL HATSA"AH
Oferta
Bucear;
Sumergir; ָצלַל Sumo sacerdote כּוֹהֵן גָּדוֹל
TSALAL KOHEIN GHADOL
Asentar
Susana שוֹשנָּה
ַ Colgar; Adherir; ָתּלָה
SHOSHANAH Suspender THALAH
Comida;
Sustentarse; ִה ְת ַפּ ְאנֵס Sustento; מָזוֹן
Mantenerse HITPA'NEIS MAZON
Merienda
Comidas;
Sustentos; מְזוֹנוֹת Swazilandia ְסוָוזִי ֶלנֶד
MEZONOT SEVAVZILENED
Meriendas
תֹּכֶן
Calendario; לוּ ַח Tabla de
ָה ִענְיָנִים
Tabla LUAJ Contenidos
THOJEN
HA"INYANIM
296
Diccionario Español-Hebreo
נֵתַח ֳחתִיכָה
FERUSAH PELAJ
NEITAJ JATIJAH
Talmud;
Talmud ַתּלְמוּד גְּ ָמרָה Enseñanza; ַתּלְמוּד
THALMUD GHEMARAH THALMUD
Aprendizaje
Lectura;
Tanaj; Biblia ָתנָך Convocación; ִמ ְקרָא
TANAJ MIKRA'
Tanaj
Tarde; P.M.
אַ ֳחרֵי ַה ָצּ ֲה ַריִם Tarde ִמ ֻאחָר ֶמ ַפזֵר
'AJAREI
MI'UJAR MEFAZEIR
HATSAHORAYIM
297
Diccionario Español-Hebreo
אַ ֳחרֵי
Tarde, adv. ְמ ֻאחָר Tarde, despues
ַהּ ָצ ָה ָריִים
ME'UJAR del medio día
'AJAREI
HATSOHORAYIM
כַּרטִיס
Tarjeta de crédito אַשרַאי
ְ ַכּ ְרטִיס Tarjeta de
KARTIS 'AShRA'Y crédito אַשרַאי
KARTIS 'ASHRA'Y
אִיקְס מִיקְס
Tatetí Tav ת תָו
ְדּרִיקס T TAV
'IKS MIKS DHERIKS
תֵּאַטְרוֹן גֵּיא
Te presento, Por נָא ְל ַהכִּיר Teatro ִחזָּיוֹן
favor conoce NA' LEHAKIR
THEI'ATRON GHEI'
JIZAYON
298
Diccionario Español-Hebreo
Techo; Techos גַּג גַּגוֹת Tecla, de Piano מַכּוֹש
GHAG GHAGOT MAKOSH
אַרַג ָטוַה
ַכּוֹשים
ִ מ ָשלַר קֵלע
Teclas, de Piano Tejer
MAKOSHIM ָרקָם
'ARAG TAVAH
SHALAR KEIL"
RAKAM
ביבא לת
Tejer ָסרַג Tel Aviv Yaffa
SARAG ופי
TL 'VYV YFV
Agitarse;
Temblar; ָרעַד Temblar; ָרגַז
Terremoto RA"AD RAGAZ
Estremecers
Temble;
Sacudir; Temblar ָרחַף Ansioso; ָחרַד
RAJAF JARAD
Preocupado
Temor,
Miedo; Temor ַפּחַד Reverencia, יִרְאָה
PAJAD YIR'AH
Admiración
ֻמ ְקדָּם
Temporada de ַח ְמסִין Temprano מוּ ְקדָּם
Calor JAMSIN
MUKDHAM
MUKDHAM
Temprano en la ַשכֵּם
ְה Temprano F Adj ֻמ ְק ֶדּמֶת
Mañana HASHKEIM MUKDHEMET
מַל ַקחַת
Temprano M Adj ֻמ ְקדָּם Alicates;
פְליֶיר
MUKDHAM Tenazas
MALKAJAT
FELYEYR
סְעוּדָה
Tercera Comida Tercera F ִישית
ִ ְשל
ִישית
ִ ְשל SHELISHIT
SE"UDAH SHELIShIT
Tercero M ִישי
ִ ְשל Terminación סִיוּם ָחרִיג
SHELISHI anormal SIUM JARIG
Terminar;
Concluido; ִה ְס ִתּיֵּם Completar; תָּם
Terminado, Ser HISTHIEIM THAM
Destruir
נִגְמַר ל ִהגָּמֵר
Terminar רמגיהל
Completarse; ָשלַּם
Terminarse SHALAM
NIGMAR LHIGHAMEIR
LHYGMR
Compasión;
Ternero ֵאגֶל Ternura; Amor ָרחַם
'EIGEL RAJAM
Tener
Terremoto,
Temblor de ְרעִידַת ֳא ָדמָה Tierra; Terreno; ֳא ָדמָה
RE"IDAT 'ADAMAH Suelo 'ADAMAH
Tierra
301
Diccionario Español-Hebreo
Gusano; Teñido תּוּלָע Tía דּוֹדָה
Escarlata THULA" DHODAH
ֳאוִיר ֶמזֶג
Numerador; מוֹנֶה Clima; Tiempo
אֳווִיר
Tiempo MONEH
אַ ְקלִים
'AVIR MEZEG
'AVVIR 'AKLIM
302
Diccionario Español-Hebreo
Tienda de מַכּוֹלֶת
Tienda חֳנוּת Abarrotes; מַכֹּלֶת
JANUT
Almacén MAKOLET
MAKOLET
יֵש ְל ָך
Tienes Telefono? יֵש ָל ְך ֶטלֶפוֹן Tienes
ֶטלֶפוֹן
F YEISH LAJ TELEFON Telefono? M
YEISH LEJA
TELEFON
Continente; ֶשת
ֶ ָשה יַבּ
ָ יַבּ Tierras; Paices ֳארָצוֹת
Tierra Seca YABASHAH YABESHET 'ARATSOT
303
Diccionario Español-Hebreo
Tina חֳלוּק רַחצָה Tinta דְּיוֹ
JALUK RAJTSAH DHEYO
304
Diccionario Español-Hebreo
Nombrar; Titular ִכּנָּה Nombre; Título; שוּם
KINAH Valuación SHUM
Cantar; Tocar
Tocar נָגַע ִלנְגּ ַע instrumento זִמֵּר
NAGA" LINGHA" ZIMEIR
Musi
ֳשה דּוֹמֵם
ֶ ַמח
Todas y cada una כָּל ֶפּסֶל וּ ֶפּסֶל Aún; Todavía שוֹתֵק שוֹקֵט
estatuas KAL PESEL VPESEL DHOMEIM
MAJASHEH
SHOTEIK SHOKEIT
טוֹפוּ גְבִינָה
Tofu, Queso de עָשוּי ִמ ַחלַב Tohalla ַמגֶבֶת
leche de soya
מִסוֹיה MAGEVET
ִה ְת ַרחֵץ
Jurar; Tomar ִשבַע
ְנ Bañarse; Tomar
ְל ִה ְת ַרחֵץ
Juramento NISHVA" un baño
HITRAJEITS
LEHITRAJEITS
קְבוּצַת ִאיֵיּ
Tonelada טוֹן Tonga טוֹנְגָה
TON
KEVUTSAT 'IEI
TONGAH
Corriente;
Tormenta; זֶרֶם Tormenta de סוּפָת חוֹל
ZEREM Arena SUFAT JOL
Arroyo
סוּפֵה
Tormenta de סוּפֵה ֶשלֶג Tormenta
Nieve SUFEIH SHELEG Eléctrica ְר ַעמִים
SUFEIH RE"AMIM
סוּפַת ְר ַעמִים
Tormenta
Tormenta F ְס ָערָה
Electrica Fuerte ַעזָת SE"ARAH
SUFAT RE"AMIM "AZAT
סוּפֵה
Tormenta M ַסעַר Tormenta
SA"AR Tropical טְרוֹפִּית
SUFEIH TEROPIT
306
Diccionario Español-Hebreo
ְשלוּמִי ֵאלִי
GHIMLONI
SHELUMI'EILI
עוּגַת
Bizcocho; עוּגָה Torta de
Queque; Torta "UGAH chocolate שוֹקוֹלָד
"UGAT SHOKOLAD
Tosefta,
Suplemento de תּוֹ ֶס ְפתָּא Toser; Escupir כָּח כוֹח
THOSEFTHA' KOJ JOJ
Mishna
ָעבַד ַלעֳבד
Trabajar; Servir ָעבַד Trabajar; Servir דובעל
"AVAD
"AVAD LA"AVD
L"VVD
Trabajo ֳשה
ֶ ַמע Trabajo עֳבוֹדָה
MA"ASEH "AVODAH
Trabajo;
Servicio; עֳבוֹדָה Negocio; ְמלָאכָה
"AVODAH Trabajo MELA'JAH
Reverencia
Copiar;
Traduciendo ִתּרְגּוּם Traducir; ֶה ְעתִּיק
THIRGHUM HE"THIK
Remover
Malversar;
Traicione; ָמעַל Traidoras בּגְדוֹת
MA"AL BGDOT
Defrauda
Transgresor; ָשע
ָר Transgresor ֳע ַב ְריָן
Culpable RASHA" "AVARYAN
308
Diccionario Español-Hebreo
Tratado de ִפּ ְרקֵי אָבוֹת Tratamiento טִיפּוּל
Principios PIRKEI 'AVOT TIPUL
ת ְלתָּן
Tratar ָבּגַד Trébol ִשלָּשוֹן
Traicioneramente BAGAD
TLTHAN
SHILOSHON
לוֹשה
ָ ְש
Trece F ֶשרֵה
ְ ָשלוֹש ע Trece M
SHALOSH "ESREIH ָשר
ָע
SHELOSHAH "ASAR
Treinta לוֹשים
ִ ְש Treinta לשים
ִ ְש
ShELOShIM SHELSHIM
Trenza ִשזָר
ְמ Tres F ָשלֹש
MISHZOR SHALOSH
לוֹשת
ֶ ְש לשתֶ ְש
Tres Mil Tres mil
ֳא ָלפִים ֳא ָלפִים
SHELOSHET 'ALAFIM SHELSHET 'ALAFIM
Carga,
Gravamen; ַשּא
ָמ Ofrenda; Tributo ִמנְחָה
MASA' MINJAH
Tributo
ְטרִינִידַד
Horquilla, Horca; קִלשוֹן Trinidad y
וְטוֹבָּגוֹ
Trinche KILSHON Tobago
TERINIDAD
VETOBAGO
309
Diccionario Español-Hebreo
Triste; עֳנוּמָה Triste; עָנוּם
Deprimida "ANUMAH Deprimido "ANUM
Tropiezo ָשל
ַכּ Trueque; ִה ְת ַמ ֵקּ ַח
KASHAL Convenio; Pacto HITMAKEIAJ
310
Diccionario Español-Hebreo
Turistas M ַתּיָּרים Turquia טוּ ְר ְקיָיּה
THAYARYM TURKEYAYH
ִהזְֶדּמְּנוּת
Ayer de Noche; ֶאמֶש Ultima
אַחֳרוֹנָה
Ultima Noche 'EMESH oportunidad
HIZDHEMNUT
'AJARONAH
הָאַחַת
Unánimemente פֶּה ֶאחָד Undecima F
PEH 'EJAD ֶשרֵה
ְע
HA'AJAT "ESREIH
Undecimo M ָשר
ָ הָאַחַד ע Undir; Invertir, ִשקִי ַע
ְה
HA'AJAD "ASAR Hacer HISHKIA"
311
Diccionario Español-Hebreo
Medida; מַד Unir; Adjuntar ִה ְצ ָטרַף
Uniforme MAD HITSTARAF
ִה ְצ ָטרֵף
Unir intransitivo
Unirse; נִ ְס ַר ְך סרך
ףרטצהל Adherirse NISRAJ SRJ
HITSTAREIF LHTSTRF
Siempre;
Universidades אוּנִי ֶב ְרסִיטָאוֹת Mundo; עוֹלָם
'UNIVERSITA'OT "OLAM
Universo
Mundo;
Eternidad; עוֹלָם Uno M ֶאחָד
"OLAM 'EJAD
Universo
דּוֹחֵק ֵמאִיץ
Urgente תָּכוּף Urgente F דְּחוּפָה
DHEJUFAH
DHOJEIK MEI'ITS
THOJUF
ִש ַתּמֵּש
ְה
Usar שמתשהל Usar; Hacer Uso ִש ַתּמֵּש
ְה
HISHTHAMEISH
HIShTHAMEISh
LHShTMSh
גִּי ַמ ְט ִריָּה
Uso de Letras
גַּ ַמ ְט ִריָּה
Ustedes F; ֶא ְתכֶן
como Numeros Vosotras 'ETJEN
GHIMATRIAH
GHAMATRIAH
312
Diccionario Español-Hebreo
Ustedes F; אַתֶּן Ustedes M; אַתֶּם
Vosotras 'ATHEN Vosotros 'ATHEM
רִיבִּית
Ustedes M; ֶא ְתכֶם Usura
Vosotros 'ETJEM קְצוּצָה
RIBIT KETSUTSAH
Abdomen;
Vasijas; Platos; ֵכּלִים vientre; utero; ֶבּטֶן
Utencilios KEILIM BETEN
matri
וָגִינָה נָ ְרתִיק
נָע ֲקבָה בֵּית
Mover; Vagar Vagina
NA" ָה ֶרחֶם
VAGINAH NARTIK
KOVAH BEIT
HAREJEM
313
Diccionario Español-Hebreo
Valioso; ְכּדַאי ְכּדַי Valle גֵּיְא גֵי
Mereciendo KEDA'Y KEDAY GHEI' GEI
Valle de la
sombra de la גֵּיא ַצ ְל ָמוֶת Castigo; Valle גֵּהִנּוֹם
GHEI' TSALMAVET de Lamentos GHEIHINOM
muert
ְמחִיר ֵע ֶר ְך
Valor; Tesoro; ְסגֻלָּה סְגוּלָּה Valor
Remedio SEGULAH SEGULAH שֹוִי
MEJIR "EIREJ SHOVI
Humo de
Vapor; Evaporar ִאדָּה ְלאִדּוּת Incienso; קִטּוּר
'IDHAH LE'IDHUT KITUR
Vaporización
אַ ַב ְעבֻּעת
Varicela
Vasija, artículo ְכּלִי יָקָר
אַ ַבעְבּוּעוֹת precioso KELI YAKAR
'AVA"BU"T 'AVA"BU"OT
Instancias;
Ocasiones; ְפּ ָעמִים Flora; ִצ ְמ ִחיָּה
PE"AMIM Vegetación TSIMJIAH
Veces
314
Diccionario Español-Hebreo
Vegetariano ִצמְחוֹנִי Veinte ֶשרִים
ְע
TSIMJONI "ESRIM
ָצעִיף הִנּוּמָה
Velo ְר ָעלָה ַמ ְסוֶע
Chal; Velo, ְרדִיד
Cortina REDID
TSA"IF HINUMAH
RE"ALAH MASVE"
ְמהִירוּת
Velocidad del ְמכִירוּת הָרוּ ַח
Velocidad מַקסִי ַמלִית
Máxima
Viento MEJIRUT HARUAJ
Permitida מוּ ֶתרֶת
MEHIRUT
MAKSIMALIT
MUTERET
אִיש
Vendaje; Venda ָחבַש Vendedor
JAVASH ְמכִירוֹת
'ISh MEJIROT
ָמכַר ִלמְכר
Vendedora ֵשת ְמכִירוֹת
ֶא Vender רוכמל
'EIShET MEJIROT
MAJAR LIMJR
LMJVR
Hacer
Vender ָמכַר Fraccionar; ִשבִיר
ְה
MAJAR HISHVIR
Vender Grano
315
Diccionario Español-Hebreo
Vendido, Ser ִהזְַדּבֵּן Vendimia; ָבצִיר
Vendido HIZDHABEIN Cosecha de uva VATSIR
ֶשרִיםְע
Ventisca, Nieve ְס ָערַת ֶשלֶג Ventiuno F
y Viento SE"ARAT SHELEG וְאַחַת
"ESRIM VE'AJAT
פֹּעַל
Verbo Transitivo
יוֹצֵאפֹּעַל Verbos ְפּ ָעלִים
עוֹבֵר PE"ALIM
PO"AL YOTSEI'PO"AL
"OVEIR
316
Diccionario Español-Hebreo
Verdad ֶאמֶת Verdaderamente; אָ ְמנָה
'EMET Realmente 'AMNAH
יֶרֶק יְּרוּקָה
Verde, Verdor,
וּצ ָמחִים Verde F יְ ֻרקָּה
Verduras YERUKAH
YEREK YERUKAH
UTSMAJIM
ְכּלִימָה
Verguenza ְכּלִימָּה Verguenza; ְכּ ִלמָּה
KELIMAH Insulto
ְכּלִמּוֹת
KELIMAH KELIMAH
KELIMOT
Verguenza בּשת
ֶ Verguenza; ֶח ְרפָּה
BSHET Reproche JERPAH
Verguenza בּוּשה
ָ Clarificar; ָבּרֵר
BUSHAH Verificar BAREIR
ָשפַך ָמגַז
Verso ַמחֳרֹזֶת Verter;
ִהגִּיר יָצַק
MAJAROZET Espolvorear
ShAFAJ MAGAZ
HIGHIR YATSAK
317
Diccionario Español-Hebreo
Vestido; Traje לְבוּש Vestido ִש ְמלָה
LEVUSH SIMLAH
ֳחדַר
Vestido לָבוּש Vestidor; Cuarto
LAVUSH de vestir ָשה
ָ הַלבּ
JADAR HALBASHAH
ְבּגָדִים
Vestidor ֳחדַר אֳרוֹנוֹת Ropas;
ַמלְּבּוּש
JADAR 'ARONOT Vestimenta
BEGADIM
MALBUSH
ִמ ְת ַלבְּשוֹת
לֶבוּש ַמלְכוּת Vestimos, Nos ֳאנַחְנוּ אַתֶּן
Vestimenta Real
LEVUSH MALJUT Uds Ellas se הֵן
MITLABSHOT
'ANAJNU 'ATHEN
HEIN
ֵשנָה
ְ ִתּ ְת ַלבּ
Vestirá, Ella ִתּ ְת ַלבֵּש הִיא Vestirán, Ellas
הֵן
misma THITLABEISH HI' se
THITLABEISHNAH
HEIN
ֵשנָה
ְ ִתּ ְת ַלבּ
Vestirán, Ellos יִ ְת ַלבְּשוּ הֵם Vestirán,
אַתֶּן
mismos YITLABSHU HEIM Ustedes se F
THITLABEISHNAH
'ATHEN
318
Diccionario Español-Hebreo
ִה ְת ַלבֵּש ַש ָתּ
ְ ִה ְת ַלבּ
Vestiste, Te Tu
Vestirse ְל ִה ְת ַלבֵּש mismo אַתָּה
HITLABEISh HITLABASHTHA
LEHITLABEISH 'ATHAH
Camino; Vía ֶדּ ֶר ְך Riel; Via Ferrea ְמ ִסלַּת ַבּ ְרזֶל
DHEREJ MESILAT BARZEL
ֻשּנֶ ֶת
ָ ְמי
Vieja זְ ֵקנָה Vieja;
ְיוּשּנֶת
ֶ מ
ZEKEINAH Somnolienta
MEYUSHANETE
MEYUSHENET
319
Diccionario Español-Hebreo
Viejo; ְיוּשּן
ָ ֻשּן מ
ָ ְמי Viejo Inanimado ָשן
ָי
Somnoliento MEYUSHAN
YAShAN
MEYUSHAN
Abdomen;
vientre; utero; ֶבּטֶן Víspera del ֶערֶב ַשבָּת
BETEN Sábado; Viernes "EREV SHABAT
matri
Viernes ישי
ִ יוֹם ִש Vietnam וֶיֶיט נָם
YOM SHISHI VEYEYT NAM
320
Diccionario Español-Hebreo
Visión; ִחזָּיוֹן Investigación; בִּיקּוּר בִּקּוּר
Presentación JIZAYON Visita BIKUR BIKUR
ִבּקֵּר בִּיקַּר
Visita Los בִּיקוּר חוֹלִים Visitar ְל ִבקַר
Enfermos BIKUR JOLIM
BIKEIR BIKAR
LEVIKAR
ְשנָה
ְ ִה ְת ַלבּ ִה ְת ַלבְּשוּ
Vistanse, Vistanse,
Ustedes mismas אַתֶּן Ustedes mismos אַתֶּם
HITLABSHENAH
HITLABSHU 'ATHEM
'ATHEN
ִה ְת ַלבֵּש
Vistete, Tu ְשי אַ ְתּ
ִ ִה ְת ַלבּ Vistete, Tu
אַתָּה
misma HITLABSHI 'ATH mismo M
HITLABEISH
'ATHAH
ַשתֶּם
ְ ִה ְת ַלבּ
Vistieron,
אַתֶּם Vistió, El mismo ִה ְת ַלבֵּש הוּא
Ustedes se M HITLABEISH HU'
HITLABASHTHEM
'ATHEM
ֶשת ֳאנִי
ֶ ִמ ְת ַלבּ
Visto, Me Tu
אָ ְתּ הִיא
Visto atravéz; ִש ַתּקַּף
ְה
Ella misma Reflejado, Ser HISHTHAKAF
MITLABESHET 'ANI
'ATH HI'
322
Diccionario Español-Hebreo
Voluble; ֳה ַפ ְכ ְפּכָן Voluntad; רָצוֹן
Inconstante HAFAJPEJAN Deseo; Favor RATSON
Xilofono ַכּוֹשית
ִ מ Y ְו
MAKOSHIT VE
וּלְאָן אַתָּה
Y ַוְ וּ ו Y a donde estas
הוֹ ֵל ְך
VE U VA yendo?
UL'AN 'ATHAH
HOLEIJ
323
Diccionario Español-Hebreo
Yegua, de Ellos סוּ ָסתָם Yegua, Mía סוּ ָסתִי
SUSATAM SUSATI
ֶספֶר
Yeguas, Vuestras סוּסוֹתֵיכֶם Esequel;
M SUSOTEIJEM Yejezkel יְ ֶחזְקֵאל
SEFER YEJEZKEI'L
Yeshiva; ְשיבָה
ִי Yeshivas; ְשיבוֹת
ִי
Academia YESHIVAH Academias YESHIVOT
ֳאנִי אוֹהֵב
Yo te amo M a F Yod י יוֹד
אוֹ ָת ְך Y YOD
'ANI 'OHEIV 'OTAJ
Zacarias,
Recordación de זֶ ַכ ִריְה Zafiro ַספִּיר
ZEJARIH SAPIR
D os
נַ ֳעלֵי
Zapatero ַר ְצעָן ַסנְ ְדּלָר Zapatos de
ִה ְת ַעמְלוּת
SANDHELAR RATS"AN Lona; Zapatillas
NA"ALEI
HIT"AMLUT
נַ ֳע ַליִם
Zapato נַעַל Zapatos םיילענ
NA"AL
NA"ALAYIM
N"LYYM
325