§Ÿ¡à Õ◊ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».

ÚıÙ ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ¯Ò ¯ııÚ - Û
‚∑√ “√  ÚÚ¯Ò ¯ıÙÛ
www.oic.go.th

æ‘¡æ凡◊ËÕ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯

∑’˪√÷°…“ 𓬙—Ëß∑Õß ‚Õ¿“ »‘√«‘ ∑‘ ¬å

ºŸâµ√«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
π“ß«π‘¥“  —°°“√‚°»≈
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

§≥–∑”ß“π 𓬻—°¥‘Ï¥“  ÿ∑∏‘‚§µ√

π“ß “««—π¥’ ‡√◊Õßß“¡
π“ß¿—∑√“ ®“√÷°»‘≈ªá
π“ß “«¡≥’√—µπå ªí≠® ‘√‘«√√≥

∫√√≥“∏‘°“√ π“ß¿—§æ‘™“ ®—π∑√»‘√‘

æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ »√’‡¡◊Õß°“√æ‘¡æå ®”°—¥

®”π«πæ‘¡æå Û, ‡≈à¡

 §”π”
æ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».ÚıÙ ‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’„Ë ÀâÀπ૬ߓπ
¢Õß√—∞µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·°à
ª√–™“™πµ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„π Û √Ÿª·∫∫ §◊Õ π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ˜ ‰ª≈ßæ‘¡æå
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ˘ ‰ª®—¥‰«â„π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °“√®—¥À“
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâª√–™“™π∑’Ë¢Õ‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬ Àπâ“∑’˵âÕß·®âß„À⺟â¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√∑√“∫‡Àµÿº≈∑’ËÀπà«¬ß“π¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–‰¡à‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õ߇®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë
ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë„πÀπ૬ߓπµà“ßÊ ¢Õß√—∞‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘„Àâ
‡ªìπ‰ªµ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‰‘ «â·≈â« °Á®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ¿“§√—∞¡’§«“¡
‚ª√àß„  µ√«® Õ∫·≈–≈¥ªí≠À“°“√§Õ√å√—ª™—Ëπ‰¥â ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà°“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰µ¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
°“√®—¥æ‘¡æå §Ÿ¡à Õ◊ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.».ÚıÙ ©∫—∫π’ȇªìπ°“√π”§Ÿà¡◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√ æ.».ÚıÙ ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ´÷ËߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√ (𓬙—Ëß∑Õß ‚Õ¿“ »‘√‘«‘∑¬å) ‡¢’¬π‰«â‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙı ¡“
ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√À«—ß«à“ §Ÿà¡◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».‹ ÚıÙ ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞©∫—∫π’È®–™à«¬„Àâ
ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ √«¡∑—Èߪ√–™“™πºŸâ π„® ‰¥â¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–∑√“∫∂÷ߧÿ≥§à“
 “√– ”§—≠ ·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ëæ÷ߪؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’ȉ¥â¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë®–
™à«¬º≈—°¥—π„À⇮µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ”‡√Á®‰¥â

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ §
  “√∫—≠
∫∑∑’Ë Ò
§ÿ≥§à“¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√·≈–
§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ----------------------------------- Ò

∫∑∑’Ë Ú
 “√– ”§—≠¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ -------------------------- ˜

∫∑∑’Ë Û
 ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ---------------------------------------------------------------------- Û¯

¿“§ºπ«°
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ--------------------- Ùˆ

ª√–°“»·≈–°Æ°√–∑√«ß ∑’ËÕÕ°µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ------------------ ˆ

 √ÿª “√– ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ -------------------- ˜ı

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ -------------------------------------------------------------- ¯ı

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ®
 ∫∑∑’Ë Ò
§ÿ≥§à“¢Õßæ√–√“™∫—≠≠µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√·≈–
§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠

Ò. §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ
·π«§«“¡§‘¥∑’®Ë –„Àâ¡°’ ÆÀ¡“¬√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π‰∑¬„π°“√√—∫√Ÿ¢â Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‰¥â¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–°“√‡√’¬°√âÕß®“°π—°«‘™“°“√·≈– ◊ËÕ¡«≈™π¡“‡ªìπ≈”¥—∫ µ—Èß·µà°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥°√≥’
‡Àµÿ°“√≥å„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ ÚıÛı À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“« √—∞∫“≈π“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ ´÷Ëß„Àâ
§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’°√–∫«π°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë‚ª√àß„  ‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ
¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√¢÷Èπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬œ π’ȇªìπ
°“√¥”‡π‘π°“√√à«¡°—π√–À«à“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Ø’°“°—∫Õ“®“√¬å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ‰¥â®¥— °“√
 —¡¡π“ª√—∫ª√ÿß√à“ß°ÆÀ¡“¬¢÷ÈπÀ≈“¬§√—Èß ∑”„Àâ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√·æ√à
À≈“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∑ÿ°√—∞∫“≈µàÕ¡“°Á π—∫ πÿπ„Àâ¡°’ ÆÀ¡“¬π’È ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√—∞∫“≈𓬙«π À≈’°¿—¬
√—∞∫“≈π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“·≈–√—∞∫“≈æ≈‡Õ°™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ °√–∫«π°“√æ—≤π“∑“ߧ«“¡§‘¥‰¥â¡’
°“√æ—≤π“¡“‡ªìπ≈”¥—∫ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ æ.». ÚıÛÙ ¡“‡ªìπ©∫—∫ æ.». ÚıÙ
‚¥¬‰¥â∫—≠≠—µ‘„π¡“µ√“ ı¯ «à“ ç∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢à“« “√ “∏“√≥–„π§√Õ∫§√Õß
¢ÕßÀπ૬√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞..... ‡«âπ·µà°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ®–°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–™“™π.....é ·¡â«“à ®–· ¥ß∂÷ߧ«“¡°â“«Àπâ“„π°“√§ÿ¡â §√Õß ‘∑∏‘ ·µà°¬Á ß— ‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘
∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ∑’Ë·§∫‰ª°«à“À≈—°  ‘∑∏‘‰¥â√Ÿâ µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ ´÷Ë߉¥âª√–°“»‡ªìπ°ÆÀ¡“¬„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °—𬓬π ÚıÙ

Ú. «—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡®µπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢Õß¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
Ú.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å∑ Ë’ ”§—≠ª√–°“√·√°¢Õß°“√¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ §◊Õ ‡æ◊ËÕ√—∫√Õß ç ‘∑∏‘‰¥â√Ÿâé (right to know) ¢Õߪ√–™“™π
‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈â«
®–æ∫«à“°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’‡È °‘¥¢÷πÈ ®“°π—°«‘™“°“√  ◊ÕË ¡«≈™π·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡ ´÷ßË ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–§«“¡
®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ√—∫√Õß ç ‘∑∏‘‰¥â√Ÿâé (right to know) À√◊Õ ‘∑∏‘∑’Ë®–√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ
∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß√—∞ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∑—Èß„π¥â“π°“√∫√‘À“√

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 1
 ∫â“π‡¡◊Õß·≈–¥â“π°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π °≈à“«§◊Õ
(Ò) ¥â“π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß
°“√∑’®Ë –∑”„Àâ°√–∫«π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‚ª√àß„ Õ¬à“ß
·∑â®√‘ßπ—Èπ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕ߇ √‘¡ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√µ√«® Õ∫°√–∫«π°“√
∫√‘À“√·≈–ªØ˛‘∫—µ‘ß“π¢Õß√—∞ ∑—Èß∑’ˇªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‚¥¬∑—Ë«‰ª
´÷Ëß°“√∑’˪√–™“™π®– “¡“√∂¡’ à«π√à«¡„π∫∑∫“∑¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â« ª√–™“™π®”‡ªìπ®–µâÕ߉¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√Õ¬à“ߧ√∫∂â«π«à“ ΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊ÕΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß„¥‰ª·≈â«∫â“ß ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√
¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√
(Ú) ¥â“π°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå
°“√∑’˪√–™“™π¡’ ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞ ®–™à«¬„Àâ
ª√–™“™π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â«à“ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëßπ—Èπ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ¡’°“√‡≈◊Õ°
ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‰¡à ™à«¬∑”„Àâ “¡“√∂‚µâ·¬â߇æ◊ËÕæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õ߉¥â √«¡∑—Èß„π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√«à“°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷ËߢÕß√—∞®–°√–∑∫ ‘∑∏‘À√◊Õ‡ ’¬À“¬µàÕ™ÿ¡™π°Á “¡“√∂‚µâ·¬âß
‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ∂Ÿ°µâÕ߉¥â
Ú.Ú «—µ∂ÿª√– ß§å ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’πË Õ°‡Àπ◊Õ®“°°“√√—∫√Õß ç ‘∑∏‘‰¥â√é⟠¢Õߪ√–™“™π
„π°“√»÷°…“‡æ◊ÕË ®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ π—°«‘™“°“√·≈–ºŸ∑⠇˒ °’¬Ë «¢âÕ߉¥â
¡’°“√»÷°…“ª√– ∫°“√≥å¢Õßµà“ߪ√–‡∑»„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬ ‡™àπ Freedom of the Press Act
§.». Ò˘Ù˜ ¢Õߪ√–‡∑» «’‡¥π Freedom of Information Act §.». Ò˘ˆˆ ¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“
Access to Information Act §.». Ò˘¯Ú ¢Õߪ√–‡∑»·§π“¥“ Freedom of Information and Privacy Act
§.». Ò˘¯˜ ¢Õß¡≈√—∞ÕÕπµ“√‘‚Õ ª√–‡∑»·§π“¥“ ·≈– Official Information Act §.». Ò˘¯Ú ¢Õß
ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å ´÷Ëß®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√√—∫√Õß
 ‘∑∏‘‰¥â√ŸâÀ√◊Õ ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√·≈â« §◊Õ
(Ò) ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∫“ߪ√–‡¿∑ ´÷Ëß®”µâÕ߇°Á∫√—°…“‰«â‡ªì𧫓¡
≈—∫À√◊Õ®”‡ªìπµâÕߪ°ªî¥‰«â™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡‚¥¬√«¡
(Ú) ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„π
§«“¡§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
Ú.Û ¢âÕ √ÿª¢Õß«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡®µπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ
®“°∑’ˉ¥â»÷°…“¡“·≈⫵“¡¢âÕ Ú.Ò ·≈–¢âÕ Ú.Ú ª√–°Õ∫°—∫‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’ÒÈ  “¡“√∂ √ÿª∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬‰¥â¥—ßπ’È
Ò
‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ °«â“ߢ«“ß„π°“√
‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê ¢Õß√—∞‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ‡æ◊ÕË ∑’ªË √–™“™π®– “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„™â ∑‘ ∏‘∑“ß°“√
‡¡◊Õ߉¥â‚¥¬∂Ÿ°µâÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ—π‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ√—∞∫“≈‚¥¬ª√–™“™π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ  ¡§«√°”Àπ¥„Àâª√–™“™π
¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‚¥¬¡’¢âÕ¬°‡«âπÕ—π‰¡àµâÕ߇ªî¥‡º¬∑’Ë·®âß™—¥·≈–®”°—¥‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÀ“°‡ªî¥‡º¬·≈â«
®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕª√–‡∑»™“µ‘À√◊ÕµàÕª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠¢Õ߇հ™π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ¡—Ëπ§ß·≈–®–¬—ß
 àߺ≈„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ √Ÿâ∂÷ß ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ¬à“߇µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ∑’Ë®–ª°ªí°√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‰¥âÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߪ√–°Õ∫°—∫
 ¡§«√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘∫ÿ§§≈„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰ªæ√âÕ¡°—π ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

2  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 (Ò) ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π°“√‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√
¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕª√–™“™π®– “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„™â ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õ߉¥â‚¥¬
∂Ÿ°µâÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß √«¡∑—ßÈ ¡’ «à π√à«¡„π°√–∫«π°“√∫√‘À“√·≈–°“√µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞ Õ—π®–‡ªìπ
°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’√—∞∫“≈∑’Ë∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚ª√àß„  ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π
¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
(Ú) ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àµâÕß
‡ªî¥‡º¬À√◊ÕÕ“®‰¡à‡ªî¥‡º¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ™—¥‡®πµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬®”°—¥‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÀ“°‡ªî¥‡º¬·≈â«
®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕª√–‡∑»™“µ‘À√◊ÕµàÕª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠¢Õ߇հ™π
(Û) ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß°“√√ÿ°≈È” ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕߢÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞

Û. ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ
‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡®µπ“√¡≥å ”§—≠¢Õß°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’ȉ¥â„ÀâÀ≈—°ª√–°—π°—∫ª√–™“™π∑ÿ°§π
„π‡√◊ËÕß‚Õ°“ °“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πµà“ßÊ ¢Õß√—∞·≈–°“√§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¢Õß√—∞Õ’°¥â«¬ À≈—°ª√–°—π¥—ß°≈à“«®–¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠
„π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“∑’ Ë ‡ ªì π Õÿ ª  √√§µà Õ °“√æ— ≤ π“ — ß §¡‰∑¬∑— È ß „πªí ® ®ÿ ∫ — π ·≈–„πÕ𓧵´÷ Ë ß ∂◊ Õ ‰¥â « à “
‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ °≈à“«§◊Õ
Û.Ò ™à«¬°√–µÿâπ·≈– à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°‘®°“√¢Õß√—∞
·≈–¢Õß à«π√«¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ®–¡’ à«π ”§—≠„π°“√ √â“ߧ«“¡
µ◊Ëπµ—«µàÕ ‘∑∏‘·≈–‚Õ°“ ¢Õß°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ‚Õ°“ °“√√—∫√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
„π°“√∑”ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ ¢Õß√—∞∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘®√‘ß∑’ˇ √‘¡µàÕ°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘„π
°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ∑”„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß®ÿ¥ÕàÕπ ®ÿ¥·¢Áß ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√∑”ß“π
¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞„π∑ÿ°Ê ¥â“π ´÷ßË °“√√—∫√Ÿ‡â ™àππ’®È –∑”„Àâª√–™“™π‰¥â√∫— √Ÿ¢â Õâ ‡∑Á®®√‘ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ª√–™“™π
‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–„Àâ¢âÕ·π–π”µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµà“ßÊ ¢ÕßÀπ૬¢Õß√—∞ ‡°‘¥°“√µ◊Ëπµ—«„π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π
«ß°«â“ß ª√–™“™π®–‡™◊ËÕ¡—Ëπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ∂÷ߧÿ≥§à“À√◊Õ§«“¡ ”§—≠„π°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√¥â“π
µà“ßÊ ¢Õß√—∞∫“≈¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ °“√¡’¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‡Ë æ’¬ßæÕ¬—ß∑”„Àâª√–™“™π “¡“√∂µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√ß“π
¢Õß√—∞ ∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– à«π°≈“߉¥â  “¡“√∂„™â ‘∑∏‘·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√°“√ª°§√Õß
 –∑âÕ𧫓¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π ‡°‘¥§«“¡‰«â«“ß„® Õ—π‡ªìπæ◊πÈ ∞“π„À⇰‘¥§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’„π —ߧ¡

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 3
 Û.Ú ™à«¬‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑—»π§µ‘À√◊Õ§à“π‘¬¡ °“√¥”‡π‘πß“π‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ ·≈–Àπ૬ߓπ
¢Õß√—∞„Àâ¡ÿàß Ÿà§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÀ≈—° ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–À≈—°§«“¡‚ª√àß„ 
°“√∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡’ “√– ”§—≠∑’Ë®– à߇ √‘¡„Àâ¡’
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√‰¡à‡ªî¥‡º¬®–∑”‰¥â‡©æ“–‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®–
‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—𠔧—≠∑’Ë∑”„À⇮â“Àπâ“∑’Ë·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—« ·≈–ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“µπ‡Õß
·≈–Àπ૬ߓπÕ¬à“ß¡“°∑—Èß„π‡√◊ËÕߧ«“¡ ”‡√Á®À√◊Õº≈°“√¥”‡π‘πß“π À√◊Õª√– ‘∑∏‘º≈°“√¥”‡π‘πß“π ∑’Ë®–
µâÕߧլµÕ∫§”∂“¡„À≥â«à“°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬  “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πåµ√ßµ“¡
«—µ∂ÿª√– ß§å‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ √«¡∑—Èß°“√∑”ß“ππ—Èπ‰¥â¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
„π·ßà°“√„™â∑√—欓°√µà“ßÊ ‡®â“Àπâ“∑’·Ë ≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕߪ√—∫ ¿“æ°“√∑”ß“π„ÀâÕ¬Ÿ„à π ¿“æ‚ª√àß„ 
 “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“
°√–∫«π°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’˵àÕ‡π◊ËÕß¿“¬„µâ·√ߺ≈—°¥—π¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȬàÕ¡∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑—»π§µ‘ §à“π‘¬¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈„πÕߧå°√
·≈–µ—«Õߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡Õß∑’Ë®–µâÕß¡’«‘∏’§‘¥ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°ª√– ‘∑∏‘¿“æ
ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘πß“π ´÷Ë߬àÕ¡‡ªìπº≈¥’·≈–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ°“√∫√‘À“√·≈–
°“√æ—≤π“¢Õߪ√–‡∑»µàÕ‰ª
Û.Û ™à«¬ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√‡¡◊Õß·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√¢Õߪ√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡
‚ª√àß„ 
·¡â«à“„πªí®®ÿ∫—πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’°“√æ—≤π“
°â“«Àπâ“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ°«à“„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ ·µàªí≠À“ ”§—≠∑’ˇªìπÕÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“´÷Ë߇ªìπªí≠À“ ◊∫‡π◊ËÕß
¡“‡ªìπ‡«≈“π“π¬—߉¡à “¡“√∂·°â‰¢„À⇪ìπ¢âÕ¬ÿµ‘ °≈à“«§◊Õ ª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ°“√∫√‘À“√À√◊Õ
°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ√—∞∫“≈‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“悪√àß„ ª√“»®“°
°“√∑ÿ®√‘µ ´÷ßË °“√®–¥”‡π‘πß“π‡√◊ÕË ßπ’„È Àâ∂°Ÿ µâÕßµâÕß¡’º√⟠∫— º‘¥™Õ∫∑’ Ë ”§—≠ Õß à«π §◊Õ  à«πΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß·≈–
 à«π¢â“√“™°“√ª√–®” æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠
∑—ÈߢÕßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√ª√–®” ·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„π°“√ √â“ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß„À⇰‘¥¢÷Èπ
°≈à“«§◊Õ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ™‘ «à ¬„ÀâΩ“É ¬°“√‡¡◊Õß “¡“√∂°”°—∫µ√«® Õ∫
°“√∑”ß“π¢Õߢâ“√“™°“√∑—Èß„π‡√◊ËÕߪ√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ √«¡∑—Èß
 “¡“√∂¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ撬ßæÕ„π°“√∑’Ë®–‡ πÕ·π–À√◊ÕÀ“¡“µ√°“√‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡∑—π‡«≈“ „π¥â“π¢Õߢâ“√“™°“√ª√–®”‡Õß°Á¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥â“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë®–
∑—¥∑“π‰¡à„ÀâΩÉ“¬°“√‡¡◊Õߥ”‡π‘π°“√À√◊Õ —Ëß„À⥔‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕ߉¥â ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥®–‡°‘¥°“√
æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑—ÈßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√ª√–®”‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
°“√∑’˪√–™“™π‰¥â∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π°“√„™âÕ”π“®√—∞·µà≈–‡√◊‘ËÕß ∑”„Àâ “¡“√∂摇§√“–À剥â
«à“°√≥’µà“ßÊ ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“‚¥¬∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ‡°‘¥°“√µ√«® Õ∫¬—∫¬—È߇æ◊ËÕ„Àâ°“√„™âÕ”π“®√—∞‡ªìπ‰ª
‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡æ√“–°“√°≈—Ëπ·°≈âßÀ√◊Õ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå·°à§π∫“ߧπ
®–∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬µàÕª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑”„ÀâÕ“®∂Ÿ°µ√«®æ∫‰¥âßà“¬

4  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 Û.Ù ™à«¬„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘¢Õßµπ
°“√∑’ªË √–™“™π‰¥â√∂⟠ß÷ °“√„™âÕ”π“®¢Õß√—∞„π°√≥’µ“à ßÊ ∑”„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ æ‘‡§√“–À剥â
«à“°√≥’¢Õßµπ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧≈âà“¬§≈÷ß°—π®–‡°‘¥º≈‡™àπ„¥ ∑”„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å√—°…“ ‘∑∏‘
¢Õßµπ‰¥â‚¥¬∂Ÿ°µâÕß

Ù. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·¡â«“à ®–ª√–°“»„™â°Õà π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™

Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». ÚıÙ ‡≈Á°πâÕ¬ ·µà°Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–√Õß√—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„πÀ≈“¬Ê
¡“µ√“ °≈à“«§◊Õ
Ù.Ò °“√√Õß√—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«
‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà à«πµ—«
√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ ÛÙ «√√§ Õß °”Àπ¥«à“ °“√°≈à“«
À√◊Õ‰¢¢à“«·æ√àÀ≈“¬ ´÷ßË ¢âÕ§«“¡À√◊Õ¿“æ‰¡à«“à ¥â«¬«‘∏„’ ¥‰ª¬—ß “∏“√≥™π Õ—π‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥À√◊Õ°√–∑∫∂÷ß
 ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà à«πµ—«®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«âπ·µà°√≥’∑’ˇªìπ
ª√–‚¬™πåµàÕ “∏“√≥™π ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë„À⧫“¡§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ—π‡ªìπ°“√
§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈µ“¡¡“µ√“ ÛÙ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠¥—ß°≈à“«
Ù.Ú °“√√Õß√—∫∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„π°“√§ÿ¡â §√Õß ‘∑∏‘√∫— √Ÿ¢â Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√ “∏“√≥–
„𧫓¡§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ ı¯ ‰¥â°”À𥇪ìπÀ≈—°ª√–°—π·°à
ª√–™“™π«à“∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢à“« “√ “∏“√≥–„π§√Õ∫§√ÕߢÕßÀπ૬√“™°“√
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ √—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ë𠇫âπ·µà°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ®–°√–∑∫µàÕ
§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–™“™π À√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬Õ—πæ÷߉¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√ÕߢÕß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
∑—Èßπ’È µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠µ“¡¡“µ√“ ı¯ ¢â“ßµâπ Õ¥§≈âÕß
·≈–µ√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë ”§—≠¬‘ËߢÕßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ∑’˵âÕß°“√
„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë√Õß√—∫√—∞∏√√¡πŸ≠µ“¡¡“µ√“ ı¯
Õ¬à“ß™—¥·®âß·≈– ¡∫Ÿ√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π à«π¢Õß°“√√Õß√—∫ ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√π’È æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬—ß “¡“√∂¡’ à«π π—∫ πÿπÀ√◊Õ√Õß√—∫Õ¬à“ß ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¡“µ√“ ı˘ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß
√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». ÚıÙ ´÷Ëß∫—≠≠—µ‘„Àâ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ §”™’È·®ß·≈–‡Àµÿº≈®“°
Àπ૬√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ √—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘πË °àÕπ°“√Õπÿ≠“µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√
À√◊Õ°‘®°√√¡„¥∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ À√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 5
  ”§—≠Õ◊Ëπ„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫µπÀ√◊Õ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¡’ ‘∑∏‘· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È
µ“¡°√–∫«π°“√√— ∫ øí ß §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢Õߪ√–™“™π∑’ Ë ° ÆÀ¡“¬∫— ≠ ≠— µ ‘ ´÷ Ë ß ∫∑∫— ≠ ≠— µ ‘ ¥ — ß °≈à “ «π’ È ® –
¥”‡π‘π°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥å°Á®–µâÕ߇√‘Ë¡®“°æ◊Èπ∞“π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·°àª√–™“™πÕ¬à“ß
∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ°àÕππ—Ëπ‡Õß
Ù.Û °“√√Õß√—∫∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„π à«π∑’«Ë “à ¥â«¬·π«π‚¬∫“¬æ◊πÈ ∞“π·Ààß√—∞µ“¡
√—∞∏√√¡πŸ≠
®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ·π«π‚¬∫“¬æ◊πÈ ∞“π·Ààß√—∞ ´÷ßË °”À𥇪ìπ¿“§∫—ߧ—∫„Àâ√∞— ∫“≈∑ÿ°√—∞∫“≈®–µâÕß
·∂≈ßµàÕ√—∞ ¿“«à“ ¡’π‚¬∫“¬À√◊Õ·π«°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈µ“¡∑’Ë·π«π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π·Ààß√—∞
∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ ˜Ò ∂÷ß¡“µ√“ ¯˘ Õ¬à“߉√ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿµ“¡
·π«π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π·Ààß√—∞„πÀ≈“¬Ê ¡“µ√“π—Èπ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕßÕ“»—¬°≈‰°°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¥â«¬ ‡™àπ
¡“µ√“ ˜ı ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈·≈–°“√®—¥√–∫∫√“™°“√·≈–
ß“π¢Õß√—∞Õ¬à“ßÕ◊Ëπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π
¡“µ√“ ˜ˆ ‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√°”Àπ¥
π‚¬∫“¬ °“√µ—¥ ‘π„®∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√«“ß·ºπæ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õß √«¡∑—Èß°“√µ√«® Õ∫
°“√„™âÕ”π“®√—∞∑ÿ°√–¥—∫
¡“µ√“ ˜¯ ‡°’ˬ«°—∫°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ∑âÕß∂‘Ëπæ÷Ëßµπ‡Õß·≈–µ—¥ ‘π„®„π°‘®°“√∑âÕß∂‘Ëπ
‰¥â‡Õß
¡“µ√“ ˜˘ ‡°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„π°“√ ß«π ∫”√ÿß
√—°…“·≈–„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈
¥—ßπ—Èπ π‚¬∫“¬æ◊Èπ∞“π·Ààß√—∞∑’ËÀ¬‘∫¬°‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâπ ¡’æ◊Èπ∞“π·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®
∑’Ë ”§—≠¬‘Ëߧ◊Õ °“√ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß À√◊Õ
°“√¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‡®µπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».
ÚıÙ π—Ëπ‡Õß

6  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 ∫∑∑’Ë Ú
 “√– ”§—≠¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞

Ò. ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ÆÀ¡“¬

°àÕπ∑’®Ë –‰¥â»°÷ …“∂÷ß “√– ”§—≠·≈–¿“√°‘®∑’‡Ë ªìπ∫∑∫“∑Àπâ“∑’¢Ë ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë

¢Õß√—∞§«√∑√“∫∂÷ߢÕ∫‡¢µ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ Àπ૬ߓπ
¢Õß√—∞ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ ´÷ßË ®–™à«¬„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡¡ÿßà À¡“¬·≈–¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“««à“
¡’§«“¡°«â“ߢ«“ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¥—ßπ’È
Ò.Ò ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
À¡“¬§«“¡«à“  ‘Ëß∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ ‘Ëß„¥Ê ‰¡à«à“°“√ ◊ËÕ
§«“¡À¡“¬π—Èπ®–∑”‰¥â‚¥¬ ¿“æ¢Õß ‘Ëßπ—Èπ‡ÕßÀ√◊Õ‚¥¬ºà“π«‘∏’°“√„¥Ê ·≈–‰¡à«à“®–‰¥â®—¥∑”‰«â„π√Ÿª¢Õß
‡Õ° “√ ·øÑ¡ √“¬ß“π Àπ—ß ◊Õ ·ºπº—ß ·ºπ∑’Ë ¿“æ«“¥ ¿“æ∂à“¬ øî≈å¡ °“√∫—π∑÷°¿“æÀ√◊Õ‡ ’¬ß
°“√∫—π∑÷°‚¥¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å À√◊Õ«‘∏’Õ◊Ëπ„¥∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°‰«âª√“°Ø‰¥â
Ò.Ú ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
‰¡à«à“®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫‡Õ°™π
Ò.Û Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
À¡“¬§«“¡«à“ √“™°“√ à«π°≈“ß √“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ √—∞«‘ “À°‘®
 à«π√“™°“√ —ß°—¥√—∞ ¿“ »“≈‡©æ“–„π à«π∑’‰Ë ¡à‡°’¬Ë «°—∫°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ Õߧå°√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫
«‘™“™’æ Àπ૬ߓπÕ‘ √–¢Õß√—∞·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
Ò.Ù ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ´÷Ëߪؑ∫—µ‘ß“π„Àâ·°àÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
Ò.ı ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‘Ë߇©æ“–µ—«¢Õß∫ÿ§§≈ ‡™àπ °“√»÷°…“ ∞“π–°“√‡ß‘π
ª√–«—µ‘ ÿ¢¿“æ ª√–«—µ‘Õ“™≠“°√√¡ À√◊Õª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ∫√√¥“∑’Ë¡’™◊ËÕ¢ÕߺŸâπ—ÈπÀ√◊Õ¡’‡≈¢À¡“¬ √À— 

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 7
 À√◊Õ ‘ßË ∫Õ°≈—°…≥–Õ◊πË ∑’∑Ë ”„Àâ√µâŸ «— ºŸπâ πÈ— ‰¥â ‡™àπ ≈“¬æ‘¡æåπ«È‘ ¡◊Õ ·ºàπ∫—π∑÷°≈—°…≥–‡ ’¬ß¢ÕߧπÀ√◊Õ√Ÿª∂à“¬
·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫ ‘Ë߇©æ“–µ—«¢ÕߺŸâ∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡·≈â« ‡ªìπµâπ
®“°π‘¬“¡¢Õ∫‡¢µ·≈–§«“¡À¡“¬¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à æ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ ‰¥â –∑âÕπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π∑’˵âÕß°“√„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß
√—∞Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¢Õ∫‡¢µ·≈–§«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√®÷ߧ√Õ∫§≈ÿ¡°«â“ߢ«“ß∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß√—∞ ·≈–∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫‡Õ°™π∑’ÕË ¬Ÿ„à 𧫓¡§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õß
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ √«¡∑—ÈߢÕ∫‡¢µ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È°”À𥉫â
§√Õ∫§≈ÿ¡°«â“ߢ«“߇æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬π’È

Ú. Àπâ“∑’Ë·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞„π°“√‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

‡π◊ÕË ß®“°®ÿ¥ª√– ß§å ”§—≠ª√–°“√·√°¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

§◊Õ °“√„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ¢Õß√—∞ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°«â“ߢ«“ß
¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ®÷߉¥â°”À𥇪ìπ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπµà“ßÊ ¢Õß√—∞ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢Õß√—∞µâÕß¡’°“√¥”‡π‘π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√Ÿâ‚¥¬µâÕߥ”‡π‘π°“√
„π Û √Ÿª·∫∫À√◊Õ Û «‘∏’°“√ ¥—ßπ’È
Ú.Ò °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‚¥¬°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡∑’Ë
°”À𥉪≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
∂◊Õ«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’æË √–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥„ÀâµÕâ ß𔉪‡º¬·æ√à‚¥¬°“√𔉪
≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’Ë ”§—≠∑’˪√–™“™π§«√µâÕß√Ÿâ °“√≈ßæ‘¡æå„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√‡º¬·æ√à¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«¡“°∑’ Ë ¥ÿ √«¡∑—ßÈ ‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√‡°Á∫‡ªìπÀ≈—°∞“π
„π°“√„™âÕâ“ßՑ߇æ◊ËÕª√–‚¬™πåµà“ßÊ ∑“ß°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª‰¥â ·≈–‰¥â°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕßπ”≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‰«âµ“¡¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ´÷ßË ª√–‡¿∑¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’µË Õâ ßπ”≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
ª√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) ‚§√ß √â“ß·≈–°“√®—¥Õߧå°√„π°“√¥”‡π‘πß“π
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π¢âÕπ’È®–™à«¬„Àâª√–™“™π “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“ Àπ૬ߓπµà“ßÊ ¢Õß√—∞
·µà≈–Àπà«¬ß“π¡’°“√®—¥‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√¿“¬„πÀπ૬ߓππ—πÈ Õ¬à“߉√ ¡’°“√®—¥·∫à߇ªìπÀπ૬ߓπ¬àÕ¬Ê
Õ¬à“߉√
(Ú)  √ÿªÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π
°“√°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß √ÿªÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠·≈–«‘∏’¥”‡π‘πß“πµ“¡
Õ”π“®Àπâ“∑’Ëπ—ÈπÊ ∑”„Àâª√–™“™π “¡“√∂‰¥â√Ÿâ∂÷ß∫∑∫“∑∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß·µà≈–Àπ૬ߓπ«à“¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠
Õ¬à“߉√ √«¡∑—È߉¥â√Ÿâ∂÷ß«‘∏’°“√À√◊Õ°√–∫«π°“√∑”ß“π¢ÕßÀπ૬ߓππ—ÈπÊ Õ’°¥â«¬ ∑”„Àâª√–™“™π “¡“√∂
∑’’Ë®–µ√«® Õ∫À√◊Õ‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õßµπ‡Õ߉¥â

8  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 (Û)  ∂“π∑’µË ¥‘ µàÕ‡æ◊ÕË ¢Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ§”·π–π”„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
‡¡◊ËÕª√–™“™π‰¥â∑√“∫∂÷ßÀπ૬ߓπ∑’˧«√µ‘¥µàÕ·≈â« °“√∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥„Àâ
∑ÿ°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡æ◊ËÕ∫Õ°∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’˵‘¥µàÕ¢Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√À√◊Õ§”·π–π” ®÷߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°°—∫ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ∑√“∫«à“®–‰ªµ‘¥µàÕ∑’Ë„¥ ®ÿ¥„¥
√«¡∑—È߬—߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë™—¥·®âß«à“ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥‡®â“Àπâ“∑’ˉ«â‡ªìπ°“√ª√–®” ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√·≈–§”·π–π”„π°“√µ‘¥µàÕ‰«â¥â«¬
(Ù) °Æ ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” —Ëß Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π √–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ π‚¬∫“¬À√◊Õ
°“√µ’§«“¡ ∑—Èßπ’È ‡©æ“–∑’Ë®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ‚¥¬¡’ ¿“æÕ¬à“ß°Æ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ªµàÕ‡Õ°™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕπ’È æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¡ÿàß∫—ߧ—∫‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’
 ¿“æÕ¬à“߰Ƈ∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°°Æ‡ªìπ¡“µ√°“√∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√ª°§√Õß ‚¥¬‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫
‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ„™â∫—ߧ—∫·°à°√≥’„¥À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥‡ªìπ°“√‡©æ“– ‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥
‰«â≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬®–¡’º≈°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°√≥’„¥°√≥’Àπ÷Ëß °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπµ√ß°—∫∑’Ë°”Àπ¥„π
°Æ¢âÕπ—Èπ·≈â« ®÷ß®–‡°‘¥ ¿“æ∫—ߧ—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬∑—π∑’
‚¥¬ª°µ‘„π∑“ߪ°§√Õß °ÆÕ“®®”·π°ÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ °Æ∑’Ë¡’º≈µàÕ‡Õ°™π
∑—Ë«‰ª·≈–°Æ∑’Ë¡’º≈‡©æ“–µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë„πÕߧ尓√ ‡™àπ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“«“ß√–‡∫’¬∫°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’
ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë °Æª√–‡¿∑À≈—ßπ’ȉ¡à¡’º≈µàÕ‡Õ°™π®÷߉¡àÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫∑’Ë®–µâÕßæ‘¡æå„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ Ë ¿“æÕ¬à“߰Ƶ“¡¢âÕπ’È ∂⓬—߉¡à¡°’ “√π”≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
®–𔉪„™â∫—ߧ—∫„π∑“ß∑’ˉ¡à‡ªìπ§ÿ≥·°àºŸâ„¥‰¡à‰¥â ‡«âπ·µàºŸâπ—Èπ®–‰¥â√Ÿâ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
¡“°àÕπ·≈⫇ªìπ‡«≈“æÕ ¡§«√ π—Ëπ§◊Õ‰¥â√Ÿâ¡“π“πæÕ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æπ—Èπ‰¥â‚¥¬‰¡à¡’Õÿª √√§
(ı) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√°”Àπ¥
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡√“¬°“√µ“¡¢âÕ Ú.Ò.Ò (Ò)-(Ù) ·≈â« æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¬—ß„ÀâÕ”π“®°—∫§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„π°“√°”Àπ¥À√◊Õª√–°“»‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥
∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕßπ”≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕ߇À¡“– ¡°—∫°“√æ—≤π“
¢Õß —ߧ¡„πÕ𓧵
Ú.Ú °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬µâÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”À𥉪√«¡‰«â
„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬«‘∏’À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’Ë Ú ´÷ËßµâÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ßπâÕ¬µ“¡∑’Ë
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥¡“√«¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âπ’È §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â
°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’ˇ©æ“–∑’˪√–™“™π®– “¡“√∂‡¢â“‰ªµ√«®¥Ÿ‰¥â‚¥¬ –¥«°
√«¡∑—Èß®–µâÕß¡’¥—™π’À√◊Õ√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë®–„Àâª√–™“™π “¡“√∂µ√«® Õ∫√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
‰¥â¥â«¬ ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
°“√¡’ ∂“π∑’‡Ë ©æ“–‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡∑’æË √–√“™∫—≠≠—µ‘
°”Àπ¥‰«âµ“¡√Ÿª·∫∫À√◊Õ«‘∏’∑’Ë Ú ¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π’È ‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“√à«¡°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë„Àâ¡’°“√ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“«à“ ∂“π∑’Ë∑’˵‘¥µàÕ¢Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 9
 §”·π–π”„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬√“™°“√«à“Õ¬Ÿà∑’Ë„¥µ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë Ò ¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈â«°Á
‡∑à“°—∫«à“æ√–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¥â°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑ÿ°Àπà«¬ß“π®–µâÕß¡’»πŸ ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π·≈–„À⧔·π–π”µà“ßÊ „π°“√µ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬ߓππ—Ëπ‡Õß
Ú.Ú.Ò¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ÀË π૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß√«∫√«¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ
‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â (public inspection) ‰¥â·°à
(Ò) º≈°“√æ‘®“√≥“À√◊Õ§”«‘π®‘ ©—¬∑’¡Ë º’ ≈‚¥¬µ√ßµàÕ‡Õ°™π √«¡∑—ßÈ §«“¡‡ÀÁπ·¬âß·≈–
§” —Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬¥—ß°≈à“«
°“√°”Àπ¥„Àâπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫º≈°“√æ‘®“√≥“À√◊Õ§”«‘π®‘ ©—¬∑’¡Ë º’ ≈
‚¥¬µ√ßµàÕ‡Õ°™π¡“√«¡‰«â„Àâª√–™“™πµ√«®¥Ÿ‰¥âπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π “¡“√∂µ√«®¥Ÿ‰¥â«à“ °“√æ‘®“√≥“
‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡Õ°™π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“‚¥¬À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õµ“¡
°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߉√´÷Ëß®–∑”„Àâ “¡“√∂‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡ªìπ·π«∑“߉¥â«à“ À“°µπ®–¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π
°√≥’π—ÈπÊ ∫â“ß ®–µâÕ߇µ√’¬¡µ—«Õ¬à“߉√·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞§«√®–æ‘®“√≥“Õ¬à“߉√
(Ú) π‚π∫“¬·≈–°“√µ’§«“¡
°“√∑’ÀË π૬ߓπ¢Õß√—∞®–¡’π‚π∫“¬‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√‡√◊ÕË ß„¥‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË  ¡§«√Õ¬à“߬‘ßË
∑’Ë®–µâÕß„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫√Ÿâ ‰¥â∑√“∫ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√à«¡¡◊ժؑ∫—µ‘À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ·π–π”µàÕ·π«∑“ßπ‚¬∫“¬
¥—ß°≈à“« Õ—π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ¥—ßπ—Èπ π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥¢÷ÈπÀ√◊Õ
°“√µ’§«“¡°“√„™â°ÆÀ¡“¬„¥Ê ·¡â‰¡à‡¢â“¢à“¬∑’¡Ë  ’ ¿“懪ìπ ç°Æé ∑’µË Õâ ß𔉪≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
°Á®–µâÕßπ”¡“√«¡‰«â„Àâª√–™“™π “¡“√∂µ√«®¥Ÿ‰¥â
(Û) ·ºπß“π ‚§√ß°“√·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï¢Õߪï∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫·ºπß“π ‚§√ß°“√·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï
Õ“®∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ”§—≠ ‰¡à‡©æ“–‡æ◊ËÕ„À⺟â√—∫‡À¡“À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
‡°’ˬ«°—∫ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ µ≈Õ¥®π·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√µà“ßÊ Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π
∑”„Àâ°√–∫«π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ßµà“ßÊ ¡’°“√·¢àߢ—πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡·≈–‚ª√àß„  ·≈–∑”„Àâ√—∞‰¥âª√–‚¬™πå
®“°°“√·¢àߢ—π∑’ˇªìπ∏√√¡·≈–‚ª√àß„  °“√∑’˪√–™“™π “¡“√∂‡¢â“µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¢âÕπ’ȉ¥â¬—ß
∑”„Àâª√–™“™π¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√„™âß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ µ≈Õ¥®π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
·ºπß“π ‚§√ß°“√  “¡“√∂¡’ à«π√à«¡„π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞„π∑ÿ°Ê ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√„™â®à“¬
ß∫ª√–¡“≥À√◊Õ°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“߉¥â
(Ù) §Ÿ¡à Õ◊ À√◊Õ§” —ßË ‡°’¬Ë «°—∫«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ß‘ “π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞´÷ßË ¡’º≈°√–∑∫∂÷ß ‘∑∏‘
Àπâ“∑’Ë¢Õ߇հ™π
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’¬Ë «°—∫§Ÿ¡à Õ◊ À√◊Õ§” —ßË ‡°’¬Ë «°—∫«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ß‘ “π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞
´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫∂÷ß ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇հ™ππ—Èπ ®—¥‰¥â«à“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˪√–™“™π§«√‰¥â√—∫√Ÿâ‡™àπ°—π
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√Ÿâ«à“°“√„Àâ∫√‘°“√À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß°—∫ª√–™“™πµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‰¥â°”Àπ¥¢—ÈπµÕπÀ≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ˉ«âÕ¬à“߉√ ·≈–
„π°“√¢Õ√—∫∫√‘°“√‡√◊ËÕßµà“ßÊ ®“°Àπ૬ߓπÀ√◊Õ‡¡◊ËÕµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡®â“Àπâ“∑’Ë
‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπªØ‘∫—µ‘À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±åµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∑—Èßπ’È §Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ§” —Ëß

10  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‡°’¬Ë «°—∫«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ∑‘ ®Ë’ –µâÕßπ”¡“√«∫√«¡‰«â„Àâª√–™“™πµ√«®¥ŸπÈ’ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥∫—ߧ—∫‡©æ“–∑’¡Ë º’ ≈°√–∑∫
∂÷ß ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇հ™π‡∑à“π—Èπ  à«π§Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ§” —Ëß„¥À“°‡ªî¥‡º¬ÕÕ°‰ª®–°√–∑∫∂÷ߺ≈ ”‡√Á®„π
°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞°ÁÕ“®‰¡à‡ªî¥‡º¬‰¥â
(ı)  ‘Ëßæ‘¡æå∑’ˉ¥â¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ‰¥â°”Àπ¥
‡ªìπ¢âÕ¬°‡«âπ‰«â«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√´÷Ëß·¡â®–¡’‡π◊ÈÕÀ“µ√ßµ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥„ÀâµâÕß𔉪ª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·µà∂â“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‰¥â¡’°“√®—¥æ‘¡æå‡æ◊ËÕ„Àâ·æ√àÀ≈“¬µ“¡®”π«πæÕ ¡§«√·≈â«
°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‰ª≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“Õ’° ‡æ’¬ß·µà®–µâÕß¡’°“√
≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“«à“ ‰¥â¡’°“√æ‘¡æ出¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë¡’
°“√æ‘¡æ出¬·æ√à·≈⫉«â„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—°…≥–π’È æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®÷ß
°”Àπ¥„ÀâµâÕßπ” ‘Ëßæ‘¡æå∑’ˉ¥â¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ®–µâÕßπ”¡“√«¡‰«â‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π
 “¡“√∂‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“„π°√≥’®—¥À“´◊ÈÕ„π¿“¬À≈—߉¡à –¥«°
(ˆ)  —≠≠“ —¡ª∑“π  —≠≠“∑’¡Ë ≈’ °— …≥–‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥µ—¥µÕπÀ√◊Õ —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫
‡Õ°™π„π°“√®—¥∑”∫√‘°“√ “∏“√≥–
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ —≠≠“„π°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‚¥¬
ª°µ‘∑—Ë«‰ª¬àÕ¡‰¡à‡ªì𧫓¡≈—∫  “¡“√∂‡ªî¥‡º¬‰¥â ·µà∑’˺à“π¡“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡—°®–‰¡à‡ªî¥‡º¬ ∑”„Àâ
ª√–™“™π¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞ ®π∫“ߧ√—Èߪ√“°Ø«à“¡’ —≠≠“
„π∫“ß°√≥’∑’Ë√—∞‰¥â∑”‰ª‚¥¬‡ ’¬‡ª√’¬∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„Àâ°—∫§Ÿà —≠≠“ À√◊Õ‡ªìπ —≠≠“∑’ˉ¡àÕ“® ”‡√Á®µ“¡
§«“¡¡ÿßà À¡“¬‰¥â ¥—ßπ—πÈ æ√–√“™∫—≠≠—µ®‘ ß÷ ‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√π” —≠≠“µà“ßÊ ∑’ Ë ”§—≠
§◊Õ  —≠≠“ —¡ª∑“π  —≠≠“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥µ—¥µÕπÀ√◊Õ —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫‡Õ°™π„π°“√®—¥∑”
∫√‘°“√ “∏“√≥– ¡“√«¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’
 —≠≠“∑—Èß Û ª√–‡¿∑π—Èπ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕßπ”¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓππ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ
ª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–‰ªÕâ“߇Àµÿº≈„¥Ê „π°“√∑’Ë®–‰¡àπ”¡“√«¡
‰«—„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¡à‰¥â æ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ πÿ≠“µ‡æ’¬ß„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ “¡“√∂≈∫À√◊Õµ—¥∑ÕπÀ√◊Õ
∑”‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ„¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫“ß à«π∑’ˇÀÁπ«à“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë°”Àπ¥
¬°‡«âπ¡‘„ÀâµâÕ߇ªî¥‡º¬ ‡™àπ °“√‡ªî¥‡º¬Õ“®°√–∑∫‡ ’¬À“¬µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬åÀ√◊ÕµàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß
¢Õߪ√–‡∑» ‡ªìπµâπ
°“√∑’æË √–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥‰«â‡©æ“– —≠≠“ Û ª√–‡¿∑‡∑à“π—πÈ ∑’µË Õâ ßπ”¡“√«¡
‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âπ—Èπ ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ —≠≠“Õ◊ËπÊ ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞π—Èπ¡‘µâÕ߇ªî¥‡º¬
·µà‚¥¬À≈—°°“√·≈â« —≠≠“‚¥¬ à«π„À≠à‡°◊Õ∫∑ÿ°‡√◊ÕË ß®–µâÕ߇ªî¥‡º¬„Àâª√–™“™π‰¥â√⟠‡æ’¬ß·µà«“à Àπ૬ߓπ
¢Õß√—∞¬—߉¡à∂Ÿ°∫—ߧ—∫À√◊Õ∂Ÿ°°”Àπ¥„ÀâµâÕßπ”¡“√«¡‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷ËßµâÕßæ√âÕ¡„Àâµ√«®¥Ÿ‰¥â
∑—π∑’·≈–µ≈Õ¥‡«≈“‡∑à“π—Èπ
(˜) ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’À√◊Õ¡µ‘§≥–°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‚¥¬¡µ‘
§≥–√—∞¡πµ√’ ∑—Èßπ’È „Àâ√–∫ÿ√“¬™◊ËÕ √“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√ √“¬ß“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ëπ”¡“„™â„π
°“√æ‘®“√≥“‰«â¥â«¬

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 11
 ‡π◊ËÕß®“°¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’·≈–§≥–°√√¡°“√µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’
§«“¡ ”§—≠ ª√–™“™π®÷ߧ«√‰¥â√Ÿâ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑√“∫«à“§≥–√—∞¡πµ√’À√◊Õ§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√
¥”‡π‘π°“√À√◊Õµ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß„¥‰ª·≈â«∫â“ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—∫ —ߧ¡À√◊Õª√–‡∑»Õ¬à“߉√ À√◊Õ‡ªìπ
‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫µπ‡ÕßÕ¬à“߉√ √«¡∑—ÈßÀ“° π„®‡√◊ËÕß„¥‡ªìπ摇»… “¡“√∂„™â ‘∑∏‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
¢Õµ√«®¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ Ë π„®π—πÈ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°‰¥â ∑—ßÈ π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√°”Àπ¥„À⡵‘¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’
À√◊Õ§≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«®–µâÕß√–∫ÿ√“¬™◊ËÕ √“¬ß“πÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ‘®“√≥“‰«â¥â«¬
¢âÕ°”Àπ¥π’Èπ—∫«à“‡ªìπª√–‚¬™πå∑—Èß„π à«π¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕ¡’¡µ‘„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
´÷Ëß “¡“√∂µ√«® Õ∫∑∫∑«π¥Ÿ«à“°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕßµà“ßÊ π—Èπ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√
æ‘®“√≥“‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ∂Ÿ°µâÕ߇撬߄¥ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ª√–™“™π°Á “¡“√∂µ√«® Õ∫¡“µ√∞“π
°“√æ‘®“√≥“«à“‰¥âµ—¥ ‘π„®‚¥¬Õ¬Ÿà∫π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–À≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ´÷ËßÀ“°‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘„π
‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈â«°Á®–¡’ «à π à߇ √‘¡°√–∫«π°“√∫√‘À“√·≈–°“√¡’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π‰¥âÕ°’ ™àÕß∑“ßÀπ÷ßË
(¯) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√°”Àπ¥
‡π◊ Ë Õ ß®“°¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√‡ªì π  ‘ Ë ß ∑’ Ë ¡ ’ ® ”π«π¡“°·≈–¡’ ° “√æ— ≤ π“ª√— ∫ ª√ÿ ß
‡ª≈’¬Ë’ π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ªË √–™“™π§«√‰¥â√„⟠π™à«ß‡«≈“ªí®®ÿ∫π— Õ“®®–·µ°µà“߉ª®“°™à«ß‡«≈“
„πÕ𓧵 √«¡∑—È߬—ßÕ“®¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬
°“√∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰¥â°”Àπ¥„ÀâÕ”π“®°—∫§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√∑’®Ë – “¡“√∂°”Àπ¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â«“à ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‡√◊ÕË ß„¥∑’ÀË π૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß®—¥¡“
√«¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â Õ—π‡ªìπ°“√°”Àπ¥„À⇪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ®÷ß Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥–∑’ˉ¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß·≈–¡’°“√æ—≤𓇪≈’ˬπ·ª≈ß
‰ª¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷ßË  “¡“√∂ à߇ √‘¡„Àâ»πŸ ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ°“√ à߇ √‘¡
°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡µâÕß°“√
¢Õß —ߧ¡·≈–ª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
∑—Èßπ’È ®π∂÷ß ‘Èπªï ÚıÙ˜ §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â¡’ª√–°“»
·≈â«√«¡ Û ‡√◊ËÕß §◊Õ (Ò) °“√‡√’¬°§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑’Ë¡’§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕߢÕß
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ (Ú) °”Àπ¥„Àâª√–°“»ª√–°«¥√“§“·≈–ª√–°“» Õ∫√“§“¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß
√—∞∑’ÀË «— Àπâ“ à«π√“™°“√≈ßπ“¡·≈⫇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’µË Õâ ß®—¥‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âµ“¡¡“µ√“ ˘(¯)
(Û) °”Àπ¥„Àâ°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ߢÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˵âÕß®—¥‰«â„Àâª√–™“™πµ√«®¥Ÿ‰¥â
µ“¡¡“µ√“ ˘(¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ª√–°“»§≥–°√√¡°“√π’È®–¡’ à«π™à«¬„Àâ°√–∫«π°“√
µ√«® Õ∫°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß®–™à«¬ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡
¢Õߪ√–™“™π„π°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¬‘Ëߢ÷Èπ
Ú.Ú.Ú «‘∏’°“√„π°“√®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ (public inspection)
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°“√®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿπ’È ¡“µ√“ ˘
¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ °”Àπ¥„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë
§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√°”Àπ¥ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√‰¥â¡’ª√–°“»‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å
ÚıÙÒ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å«‘∏’¥”‡π‘π°“√‰«â·≈â« ¥—ßπ’È

12  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 (Ò) µâÕß¡’ ∂“π∑’ˇ©æ“– ”À√—∫ª√–™“™π “¡“√∂„™â„π°“√µ√«®¥Ÿ·≈–»÷°…“‰¥â
‚¥¬ –¥«°µ“¡ ¡§«√ µ“¡°”≈—ß∫ÿ§≈“°√·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
(Ú) Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß®—¥∑”¥—™π’¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ßæÕ
„Àâª√–™“™π “¡“√∂‡¢â“„®«‘∏’°“√§âπÀ“‰¥â‚¥¬ –¥«° ‡™àπ À¡«¥À¡Ÿà·≈–™◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ◊ËÕ
ª√–™“™π “¡“√∂§âπÀ“‰¥â‡Õß
(Û) „π°√≥’¡§’ «“¡®”‡ªìπ‡√◊ÕË ß ∂“π∑’Ë Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–·¬°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫“ß à«π
‰ª‡°Á∫‰«âµà“ßÀ“°À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√ ≥  ∂“π∑’Ë·ÀàßÕ◊Ëπ°Á‰¥â ·µàµâÕß¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ”π«¬§«“¡ –¥«°
„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë·¬°‡°Á∫‰«â∑’ËÕ◊Ëπ¡“„Àâª√–™“™πµ√«®¥Ÿ
(Ù) „π°“√‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–°”Àπ¥
√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞°Á‰¥â ·µà∑—Èßπ’È
®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ –¥«°¢Õߪ√–™“™π¥â«¬
(ı) Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰«â∑’ËÀâÕß ¡ÿ¥¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊ËπÀ√◊Õ‡Õ°™π
∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß°—∫ ∂“π∑’˵—ÈߢÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ·∑π°Á‰¥â ·µà ∂“π∑’Ë
π—Èπª√–™“™π∑—Ë«‰ªµâÕß “¡“√∂‡¢â“‰ª„™â‰¥â‚¥¬ –¥«°¥â«¬
„π°“√®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥ŸπÈ’ æ√–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¥â°”Àπ¥„Àâ
ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘¢Õ ”‡π“ (right to copy) À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑’Ë¡’§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕߥ⫬ „π°“√π’ÈÀπ૬ߓπ¢Õß
√—∞®–«“ßÀ≈—°‡°≥±å°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√„π°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑’¡Ë §’ ”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕ߉¥â ‚¥¬®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸ¡â √’ “¬‰¥âπÕâ ¬
ª√–°Õ∫¥â«¬
Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‰¥â¡’ª√–°“»‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜
情¿“§¡ ÚıÙÚ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√¢Õ ”‡π“‰«â„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ·≈⫥⫬ ‡™àπ
§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∑” ”‡π“‚¥¬‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√¢π“¥°√–¥“…‡Õ Ù Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π Ò ∫“∑ ‡ªìπµâπ
Ú.Ú.Û ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√„π°√≥’∑¢Ë’ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√∫“ß à«π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‰Ë ¡à ¡§«√
‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ÕË ¬Ÿ„à πÀ≈—°‡°≥±åµ“¡∑’æË √–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥„Àâ®–µâÕß
π”¡“√«¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âπ’È Õ“®¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫“ß à«π∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å∑’ˬ°‡«âπ‰¡àµâÕß
‡ªî¥‡º¬´÷Ëß®–‰¥â¡’°“√»÷°…“„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ „π°“√¥”‡π‘π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡«‘∏’°“√∑’Ëπ”
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡“®—¥√«¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âπÈ’ æ√–√“™∫—≠≠—µ®‘ ß÷ °”À𥇪ìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— „‘ ÀâÀπ૬ߓπ
¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¥”‡π‘π°“√≈∫À√◊Õµ—¥∑ÕπÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ª√–°“√„¥ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π à«π∑’ˉ¡à ¡§«√‡ªî¥‡º¬¥—ß°≈à“« °àÕππ”¡“√«¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â
µàÕ‰ª
Ú.Û °“√‡ªî¥‡º¬À√◊Õ°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„Àâ°∫— ª√–™“™π∑’¡Ë “¢Õ‡ªìπ°“√
‡©æ“–√“¬ (¡“µ√“ ÒÒ)
Ú.Û.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„À⇪ìπ°“√‡©æ“–√“¬
Àπâ“∑’„Ë π°“√‡ªî¥‡º¬À√◊Õ°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ°∫— ª√–™“™π«‘∏∑’ Ë’ Û π’®È –·µ°µà“ß

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 13
 ®“° Ú «‘∏·’ √° ´÷ßË ¡’°“√°”À𥉫âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–‡¿∑„¥∑’µË Õâ ßπ”‡ªî¥‡º¬‚¥¬π”‰ªª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–‡¿∑„¥∑’Ë®–µâÕßπ”¡“‡ªî¥‡º¬‚¥¬°“√®—¥‰«â„Àâª√–™“™π
‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“  ”À√—∫«‘∏’∑’Ë Û À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àⵓ¡∑’Ë¡’ºŸâ¡“¢Õ¬◊Ëπ
§”¢Õ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ÕË ß„¥°Áµ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¥â¡°’ “√°”À𥇪ìπÀ≈—°
ªØ‘∫—µ‘‰«â«à“ ∂â“¡’ºŸâ¡“¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπ„¥¢Õß√“™°“√·≈–§”¢Õ¢ÕߺŸâπ—Èπ√–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˵âÕß°“√„π
≈—°…≥–∑’ËÕ“®‡¢â“„®‰¥âµ“¡§«√ „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ„Àⷰຟâ¢Õ„π‡«≈“
Õ—π ¡§«√ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“√Ÿª·∫∫°“√®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ°—∫ª√–™“™πµ“¡«‘∏’π’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√®—¥¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√„Àâ°—∫ºŸâ¢Õ‡ªìπ√“¬°√≥’ ´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¢÷Èπ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß·µà≈–§π ®÷ßÕ“®∂◊Õ‰¥â«à“
‡ªìπ°“√®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ°—∫ª√–™“™π‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬
Ú.Û.Ú ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„À⇪ìπ°“√‡©æ“–√“¬
æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’Àπâ“∑’®Ë ¥— À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àⵓ¡§”¢Õ
‡©æ“–√“¬¢Õߪ√–™“™π„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¢Ë Õπ’‰È ¡à¡¢’ Õâ ®”°—¥„π‡√◊ÕË ß∑’®Ë –¢Õ«à“®–¢Õ‡√◊ÕË ßÕ–‰√
∂Ⓣ¡à‡¢â“¢âÕ¬°‡«âπ∑’Ë®–‰¡à‡ªî¥‡º¬µ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥ °Á∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
®–µâÕß®—¥À“„Àâ∑ßÈ—  ‘πÈ °“√ªØ‘‡ ∏‰¡à„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¢âÕπ’È æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥„Àâ “¡“√∂∑”‰¥â‡©æ“–
‡¡◊ËÕ¢Õ®”π«π¡“°À√◊Õ¢Õ∫àÕ¬§√—Èß‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√‡∑à“π—Èπ
Ú.Û.Û ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√„π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“§«“¡‰¡à™—¥‡®π„πÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘
‡π◊ÕË ß®“°°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ°∫— ª√–™“™π‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬π’È
Õ“®¡’ªí≠À“°“√¥”‡π‘π°“√„π∫“ß°√≥’‰¥â æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®÷ß°”Àπ¥·π«∑“߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π°√≥’µà“ßÊ
¥—ßπ’È
(Ò) °√≥’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’˺Ÿâ¡“¢Õ¡’ ¿“æ∑’ËÕ“®∫ÿ∫ ≈“¬‰¥âßà“¬ „π°√≥’
π’ÀÈ π૬ߓπ¢Õß√—∞®–¢Õ¢¬“¬‡«≈“„π°“√®—¥À“„ÀâÀ√◊Õ®–®—¥∑” ”‡π“„Àâ„π ¿“æÕ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥‡æ◊ÕË ¡‘„Àâ
‡ ’¬À“¬·°àºŸâ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°Á‰¥â
(Ú) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥À“„Àâ°—∫ª√–™“™πµ“¡
§”¢Õ ‚¥¬À≈—°°“√·≈⫵âÕ߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ ¡‘„™à‡ªìπ°“√µâÕ߉ª®—¥∑”
«‘‡§√“–Àå ®”·π° √«∫√«¡ À√◊Õ®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„À¡à ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π’ȇªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–·°à
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡æ◊ËÕª√–‚¬™π巰ຟâ¢Õ‡©æ“–√“¬∫“ߧπ‡∑à“π—Èπ ·µà æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Á¬—߇ªî¥‚Õ°“ «à“
∂â“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ÀÁπ«à“°√≥’∑¢Ë’ Õπ—πÈ ¡‘„™à°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“·≈–‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’®Ë ”‡ªìπ‡æ◊ÕË ª°ªÑÕß
 ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ”À√—∫ºŸπâ πÈ— À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå·°à “∏“√≥– Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—πÈ
„Àâ°‰Á ¥â
(Û) „π°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥ ·µà„π¢≥–π—Èπ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë¢Õ ∂â“
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ÀÁπ«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡ª°µ‘¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞Õ¬Ÿà
·≈â« Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞π—ÈπÊ ®–®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ¢÷Èπ„À¡à°Á‰¥â
Ú.Û.Ù ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√„π°√≥’∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫“ß à«π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à “¡“√∂‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’¡Ë º’ ¬âŸ πË◊ §”¢Õ„À⇪º¬‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬π’È „π°√≥’∑ÕË’ “®
¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫“ß à«π∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å°”À𥬰‡«âπ„À≡àµâÕ߇ªî¥‡º¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰¥â°”À𥇪ìπ
À≈—°ªØ‘∫—µ‘„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¥”‡π‘π°“√≈∫À√◊Õµ—¥∑Õπ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√‚¥¬

14  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
ª√–°“√„¥ª√–°“√Àπ÷Ëß ∑’ˉ¡à‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π à«π∑’ˉ¡à ¡§«√‡ªî¥‡º¬¥—ß°≈à“« °àÕπ∑’Ë®–
‡ªî¥‡º¬À√◊Õ®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ°—∫ºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µàÕ‰ª

Û. ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
Àâ“¡¡‘„À⇪º¬ À√◊ÕÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‚¥¬À≈—°·≈⫵âÕ߇ªî¥‡º¬„Àâª√–™“™π‰¥â√∫— √Ÿâ Õ¬à“߉√°Áµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

¢Õß√“™°“√∫“ß≈—°…≥–Õ“®‰¡à ¡§«√‡ªî¥‡º¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
®÷߉¥â°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ¬Ÿà„π¢à“¬À√◊Õ¢âÕ¬°‡«âπ∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
 “¡“√∂¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬‰¥â ¥—ßπ’È
Û.Ò ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÀâ“¡¡‘„À⇪º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°”Àπ¥«à“®–‡ªî¥‡º¬¡‘‰¥â π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’¢à“¬≈—°…≥–µ“¡¢âÕπ’È Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞®–µâÕ߉¡à‡ªî¥‡º¬ ‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«âπ„À≪摮“√≥“„™â¥ÿ≈æ‘π‘®™—ËßπÈ”Àπ—°∑—Èß ‘Èπ ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‰ª
µ“¡¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
Û.Ú ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬
‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».ÚıÙ ‰¥â¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë™—¥‡®π„π°“√æ‘®“√≥“«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥
‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬ À√◊Õ ¡§«√ ß«π‰«â¬—ß¡‘„À⇪º¬ √«¡∑—Èߪ√–™“™πºŸâ„™â ‘∑∏‘
µ“¡°ÆÀ¡“¬°Á‰¥â∑√“∫∂÷ß·π«∑“ßÀ√◊ÕÀ≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“«¥â«¬ æ√–√“™∫—≠≠—µ®‘ ÷ß¡’¢âÕ°”Àπ¥«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’¡Ë ≈’ °— …≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È (µ“¡¡“µ√“ Òı «√√§Àπ÷ßË (Ò)-(˜) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ) Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬°Á‰¥â
π—Ëπ§◊Õ  “¡“√∂¡’¥ÿ≈æ‘π‘®¡’§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¢âÕπ’ȉ¥â ¥—ßπ’È
Û.Ú.Ò ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë°“√‡ªî¥‡º¬®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» À√◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß„π∑“߇»√…∞°‘®À√◊Õ°“√§≈—ߢÕߪ√–‡∑» (¡“µ√“ Òı(Ò))
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π¢âÕπ’È¡’∑’Ë ”§—≠ Û  à«π§◊Õ
(Ò) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë°“√‡ªî¥‡º¬®–°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» ‡™àπ
·ºπªÑÕß°—πÀ√◊ÕµàÕµâ“π°Õß°”≈—ßµà“ß™“µ‘ „π°√≥’∑’˪√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°‚®¡µ’ √“¬ß“π°“√ ◊∫ «π‡°’ˬ«°—∫
¢∫«π°“√°àÕ°“√√⓬∑’ËÕ“®‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπµâπ
(Ú) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë°“√‡ªî¥‡º¬®–°√–∑∫µàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»
‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ßªí≠À“°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„π¢Õߪ√–‡∑»Õ◊πË ‡ªìπµâπ °“√‡ªî¥‡º¬
Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥‰¥â«à“‡ªìπ°“√·∑√°·´ß°‘®°“√¿“¬„π¢ÕßÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ë߉¥â
(Û) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’°Ë “√‡ªî¥‡º¬®–°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—πË §ß„π∑“߇»√…∞°‘® À√◊Õ
°“√§≈—ߢÕߪ√–‡∑» ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫À≈—°‡°≥±å ·≈–°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∫√‘À“√ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 15
 ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡ªìπµâπ °“√‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«Õ“®°àÕ„À⇰‘¥°“√· «ßÀ“°”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π ´÷ßË Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ
¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®‰¥â
Û.Ú.Ú ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’°Ë “√‡ªî¥‡º¬®–∑”„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡ ◊ÕË ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ‰¡à
Õ“® ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å‰¥â‰¡à«à“®–‡°’ˬ«°—∫°“√øÑÕߧ¥’ °“√ªÑÕß°—π °“√ª√“∫ª√“¡ °“√∑¥ Õ∫
°“√µ√«® Õ∫ À√◊Õ°“√√Ÿâ·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ (¡“µ√“ Òı(Ú))
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¢âÕπ’È ‡ªìπ°“√¡ÿà߇πâπ°√≥’∑’Ë°“√‡ªî¥‡º¬®–∑”„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â
°ÆÀ¡“¬‡ ◊ÕË ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷ßË °Á§Õ◊ °“√æ‘®“√≥“º≈°√–∑∫∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ °—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ
¢Õß√—∞ ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Ëπ‡Õß ‡π◊ËÕß®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡ªìπºŸâ∑’Ë
¥”‡π‘πß“π ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ À“°°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
®–∑”„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡ ◊ËÕ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ‰¡à‡°‘¥º≈ π—Ëπ¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”ß“π¢Õß
Àπ૬ߓπµà“ßÊ ¢Õß√—∞¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ æ√–√“™∫—≠≠—µ®‘ ÷ß„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ Õ“®¡’§” —Ëß
‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—πÈ ‰¥â  ”À√—∫ª√–‡¥Áπ¢Õߺ≈°√–∑∫π’È æ√–√“™∫—≠≠—µ¡‘ ‰‘ ¥â®”°—¥«à“µâÕ߇ªìπ‡√◊ÕË ß„¥
‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Õ“®‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√øÑÕߧ¥’ °“√ªÑÕß°—π °“√ª√“∫ª√“¡ °“√∑¥ Õ∫ °“√µ√«® Õ∫ À√◊Õ
‡°’¬Ë «°—∫·À≈àß∑’¡Ë “¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°Á‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’¬Ë «°—∫°“√ Õ∫ «π«‘π¬— °“√ Õ∫ «π
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ´÷Ë߬—ߥ”‡π‘π°“√ Õ∫ «π‰¡à·≈⫇ √Á® ‡ªìπµâπ
Û.Ú.Û §«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ§”·π–π”¿“¬„πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ „π°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ÕË ß„¥‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË
·µà∑—Èßπ’ȉ¡à√«¡∂÷ß√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√ √“¬ß“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ
À√◊Õ§”·π–π”¿“¬„π¥—ß°≈à“« (¡“µ√“ Òı(Û))
°“√∑’æË √–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”Àπ¥„À⇮â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ Õ“®¡’§” —ßË „À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
∑’ Ë ¬ — ß ‡ªì π ‡æ’ ¬ ߧ«“¡‡ÀÁ π À√◊ Õ §”·π–π”¿“¬„πÀπà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ‡π◊ Ë Õ ß®“°°“√æ‘ ® “√≥“µ— ¥  ‘ π „π
‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷ËßÕ“®µâÕß¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕºŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߇ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“°—πÀ≈“¬™—Èπ
´÷Ëß„π·µà≈–™—ÈπÕ“®¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π À√◊Õ„π°“√æ‘®“√≥“™—ÈπµâπÕ“®¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà‡¡◊ËÕ
æ‘®“√≥“„π¢—Èπ ÿ¥∑⓬Փ®¡’¢âÕ¬ÿµ‘ À√◊Õ¢âÕ √ÿª„π°“√æ‘®“√≥“·µ°µà“ß®“°§√—Èß·√°°Á‰¥â °“√„À⧫“¡‡ªìπ
Õ‘ √–°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë‚¥¬‰¡à∂Ÿ°√∫°«π°àÕπ¡’º≈¬ÿµ‘®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡∂â“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ÀÁπ«à“ ¡‘„™à‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë®–°√–∑∫§«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–º≈ ”‡√Á®„π°“√
∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®– —Ëß„À⇪º¬°Á‰¥â Õπ÷Ëß ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë®–‰¡à‡ªî¥‡º¬π’ȵâÕ߇ªìπ
 à«πÀπ÷ËߢÕߧ«“¡‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à√«¡‰ª∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ∑’Ë„™â‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π°“√æ‘®“√≥“ ‡™àπ
√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√ ·≈–√“¬ß“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡ªìπµâπ
Û.Ú.Ù ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇªî¥‡º¬·≈â«Õ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µÀ√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß
∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß (¡“µ√“ Òı(Ù))
‡√◊ÕË ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ‡ªìπ ‘ßË  ”§—≠æ◊πÈ ∞“π∑’ Ë ”§—≠¡“°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË
¢Õß∑ÿ°Ê  —ߧ¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®÷ß°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥∑’æË ®‘ “√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“Õ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ™’«µ‘ À√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈
Àπ÷Ëß ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫欓π„π°“√ Õ∫ «π‡√◊ËÕßµà“ßÊ µ≈Õ¥®πºŸâ∑’ˇªìπºŸâ√âÕ߇√’¬π‡°’ˬ«°—∫

16  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
°“√∑ÿ®√‘µ À√◊Õª√–惵‘‰¡à∂°Ÿ µâÕßµà“ßÊ ´÷ßË Õ“®‰¥â√∫— Õ—πµ√“¬∂â“¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’∑Ë ”„Àâ√µâŸ «— 欓π‡À≈à“π’È
‡ªìπµâπ
Û.Ú.ı ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫√“¬ß“π·æ∑¬å À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ ´÷ßË °“√‡ªî¥‡º¬
®–‡ªìπ°“√√ÿ°≈È” ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈‚¥¬‰¡à ¡§«√ (¡“µ√“ Òı(ı))
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫√“¬ß“π·æ∑¬å ‚¥¬ª°µ‘®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–«—µ‘°“√
√—°…“欓∫“≈¢Õߧπ‰¢âµà“ßÊ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπª√–«—µ‘ ÿ¢¿“æ À√◊Õª√–«—µ‘°“√√—°…“欓∫“≈¢Õß∫ÿ§§≈„¥
∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬ª°µ‘·æ∑¬å®–‰¡à𔉪‡ªî¥‡º¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â
∑√“∫ ·≈–„π à«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õß∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®Õ¬Ÿà„π√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‡™àπ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈´÷Ëß
√«¡Õ¬ŸÀà √◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√Õ◊πË Ê ∂Ⓡ®â“Àπâ“∑’‰Ë ¥â殑 “√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ °“√‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ°“√√ÿ°≈È” ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈‚¥¬‰¡à ¡§«√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°ÁÕ“®¡’§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‰¥â
Û.Ú.ˆ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’¡Ë °’ ÆÀ¡“¬§ÿ¡â §√Õß¡‘„À⇪º¬ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡Ë º’ âŸ
„Àâ¡“‚¥¬‰¡àª√– ß§å„Àâ∑“ß√“™°“√𔉪‡ªî¥‡º¬µàÕºŸâÕ◊Ëπ (¡“µ√“ Òı(ˆ))
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡¢âÕπ’·È ∫à߉¥â‡ªìπ Õß à«π §◊Õ‘ „π à«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß¡‘„À⇪º¬ ´÷Ë߇ªìπ°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπµà“ßÊ ¢Õß√—∞ Õ“®¡’°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√
ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓππ—Èπ ¡’¢âÕ°”Àπ¥¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫“ߪ√–‡¿∑‰«â ‡™àπ °√¡ √√æ“°√¡’
ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ¡“µ√“ Ò ∑’Ë°”Àπ¥Àâ“¡¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√¢ÕߺŸâ‡ ’¬¿“…’·°à
ºŸâ„¥‡«âπ·µà‡®â“æπ—°ß“πºŸâ¡’Õ”π“®À√◊Õ»“≈ ‡ªìπµâπ ´÷ËßÀπ૬ߓπÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¥¬Õ“»—¬∫∑∫—≠≠—µ‘
¥—ß°≈à“«°Á “¡“√∂¡’§” —Ëß¡‘„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß¡‘„À⇪º¬¥—ß°≈à“«π’ȉ¥â
 ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡Ë º’ „⟠Àâ¡“ ‚¥¬‰¡àª√– ß§å„Àâ∑“ß√“™°“√𔉪‡ªî¥‡º¬µàÕºŸÕâ πË◊ π—πÈ ¡’‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥–
‡™àπ Õ“®‡ªìπ‰ª‚¥¬™—¥·®âß ‚¥¬ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â√–∫ÿ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√«à“ ‰¡àª√– ß§å®–„Àâ
√“™°“√𔉪‡ªî¥‡º¬ À√◊ÕÕ“®¡’°“√∑” —≠≠“µàÕ°—π‰«â√–À«à“ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞°—∫‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ„π
∫“ß°√≥’Õ“®∂◊Õ«à“‡ªìπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬‰¥â ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√·®â߇∫“–· ‡°’ˬ«°—∫°“√∑ÿ®√‘µª√–惵‘¡‘™Õ∫ À√◊Õ
°“√∑”º‘¥„π‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡™àπ ‡√◊ËÕ߬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπµâπ ´÷Ë߬àÕ¡‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®°—π«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–π’È ‚¥¬
‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß™◊ËÕÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ™◊ËÕºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–‰¡à𔉪‡ªî¥‡º¬ ´÷ËßÕ“®∂◊Õ«à“
‡ªìπ°√≥’∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬∑’˺Ÿâ„À≡àª√– ß§å®–„Àâπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫™◊ËÕ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâµ—«ºŸâ„Àâ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰ª‡ªî¥‡º¬
Û.Ú.˜ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (¡“µ√“ Òı(˜))
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¢âÕπ’È®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˧≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ §«√°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬
∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߪ√–™“™π À√◊Õ
 à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ—πæ÷߉¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√ÕߢÕß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‚¥¬„π°√≥’∑’˵âÕß°“√®–°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√∑’ËÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ®–µâÕß𔉪°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 17
 Ù. ·π«∑“ß°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√„™â¥ÿ≈æ‘𑮉«â ¥—ßπ’È

Ù.Ò ·π«∑“ß„π°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÀâ“¡¡‘„À⇪º¬ ‡ªìπ°√≥’∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‡ªî¥‡º¬·≈â«Õ“®
°√–∑∫‡ ’¬À“¬µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¥â°”Àπ¥Àâ“¡‰«â‚¥¬¡‘‰¥â¡¢’ Õâ ¬°‡«âπ„ÀâÀπ૬ߓπ
¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞®–µâÕß„™â¥≈ÿ æ‘π®‘ Õ’° ¥—ßπ—πÈ °“√»÷°…“„π‡√◊ÕË ß·π«∑“ß°“√„™â¥≈ÿ æ‘π®‘ ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë
¢Õß√—∞®–»÷°…“‚¥¬Õ“»—¬µ—«Õ¬à“ߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’æË √–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥„ÀâÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬
´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√»÷°…“®“°°√≥’ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‰¥â√—∫§”¢Õ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥´÷ËßÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‰¥â
Àπ૬ߓπÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞°Á¡’Àπâ“∑’Ë®–µâÕß„™â¥ÿ≈æ‘𑮇æ◊ËÕ¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬À√◊Õ„À⇪º¬µàÕ‰ª
„π°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘® æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ Òı «√√§·√°
‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘® ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ‡¡◊ËÕ®–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¡’§” —Ëß
¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ¡’§” —ßË ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡Ë ≈’ °— …≥–µ“¡¡“µ√“ Òı «√√§Àπ÷ßË (Ò)-(˜)
´÷Ë߉¥â‡ πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â·≈â«„π¢âÕ Û.Ú ®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß Û ‡√◊ËÕß §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬
¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ª√–‚¬™πå “∏“√≥–·≈–ª√–‚¬™πå‡Õ°™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߪ√–°Õ∫°—π À¡“¬§«“¡«à“
‡¡◊ÕË ¡’º¡âŸ “¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¢âÕπ’®È –µâÕßæ‘®“√≥“„™â¥≈ÿ æ‘π®‘ ‡æ◊ÕË ™—ßË πÈ”Àπ—°°àÕπ¡’§” —ßË Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË
‚¥¬Õ“»—¬·π«∑“ßµ“¡∑’æË √–√“™∫—≠≠—µ°‘ ”À𥉫â¢â“ßµâπ °≈à“«§◊Õ
Ù.Ò.Ò ®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ À“°‡ªî¥‡º¬·≈â«®–°√–∑∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘
ß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ‡™àπ °√¡ √√æ“°√Õ“®µâÕßæ‘®“√≥“«à“ °“√‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ ¢—¥µàÕ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ª√–¡«≈√—…Æ“°√À√◊Õ‰¡à À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√µ“¡∑’Ë¡’ºŸâ¢ÕÕ“®‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ Õ∫ «π‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥ ´÷Ë߬—߉¡à·≈⫇ √Á® ‡ªìπµâπ °Á®–µâÕß
æ‘®“√≥“«à“∂Ⓡªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈â«®– àߺ≈µàÕ°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡à
Ù.Ò.Ú ®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ À“°‡ªî¥‡º¬·≈â«®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ
 “∏“√≥–À√◊Õ —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â “¡“√∂„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®À√◊Õ°“√
„™â¥ÿ≈æ‘𑮉¥â‡À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ °≈à“«§◊Õ „π°√≥’∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«æ—π
°—∫ —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡ °“√‡ªî¥‡º¬„À⠗ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡‰¥â√Ÿâ°Á®–™à«¬„Àâ “∏“√≥™π∑√“∫«à“ ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ
∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫‡√◊ÕË ß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‰¥â¡°’ “√¥”‡π‘π°“√‰ªÕ¬à“߉√ ‚ª√àß„ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ‰¡à ·¡â«“à
°“√‡ªî¥‡º¬Õ“®°√–∑∫µàÕ∫ÿ§§≈∫“ß§π ·µàÀ“°¡’§«“¡™—¥‡®π«à“ °“√‡ªî¥‡º¬π—πÈ ®”‡ªìπ ”À√—∫ “∏“√≥™π
À√◊Õ§π‚¥¬ à«π„À≠à°Á®–µâÕß¡’¥ÿ≈æ‘π‘®„À⇪º¬
Ù.Ò.Û ®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπÀ√◊Õ°√–∑∫µàÕ‡Õ°™π∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߉√·≈–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °“√æ‘®“√≥“∂÷߇հ™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â·°à ºŸâ∑’Ë¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ºŸâ∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫µ—«‡π◊ÈÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ„À⇪º¬ œ≈œ ‚¥¬µâÕßæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ¢ÕߺŸâ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈«à“
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¢Õπ—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °“√‰¡à‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

18  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
µ“¡∑’Ë¢Õπ—Èπ®–°√–∑∫µàÕ°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¢Õ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∑—Èßπ’È À“°¡’πÈ”Àπ—°¢Õß à«π‰¥â‡ ’¬
·≈–§«“¡®”‡ªìπ Ÿß¡“°°Á¡’πÈ”Àπ—°∑’Ë®–µâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π¢—Èπ ÿ¥∑⓬ πÕ°®“°π’È
„π à«π¢Õ߇հ™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë¢ÕÕ“®°√–∑∫µàÕ à«π‰¥â
‡ ’¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡®÷ßµâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“¥â«¬‡™àπ°—π«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π’È¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ®– “¡“√∂ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫‚¥¬°“√ªî¥ ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈∫“ß à«π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
·≈–¢âÕ∑’ËÀ¬‘∫¬°¡“æ‘®“√≥“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬„À⧫“¡§ÿ⡧√ÕßÀ√◊Õ‰¡à ´÷ËßÀ“°¡’¢âÕ¡Ÿ≈™—¥‡®π°Á®–
∑”„Àâ “¡“√∂„™â¥ÿ≈æ‘𑮉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡™àπ Õ“®‡ªî¥‡º¬‚¥¬ªî¥∑—∫™◊ËÕ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâµ—«∫ÿ§§≈∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕ߇ªìπæ¬“π ‡ªìπµâπ
Ù.Ú °“√»÷°…“·π«∑“ß°“√„™â¥≈ÿ æ‘π®‘ ®“°§”«‘π®‘ ©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬°“√‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“µà“ßÊ
„π°“√¡’§”«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å°“√¡’§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ ¢Õß√—∞
‚¥¬§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“µà“ßÊ π—Èπ §≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ‰¥â¡’°“√„™â
¥ÿ≈æ‘π‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—° Û ¢âÕ ¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â« §◊Õ º≈°√–∑∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ª√–‚¬™πå “∏“√≥–·≈–ª√–‚¬™πå¢Õ߇հ™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß®–æ‘®“√≥“¥â«¬«à“¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√∑’Ë®–‰¡à‡ªî¥‡º¬π—È𠇪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ¢â“À≈—°‡°≥±åµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„Àâ
‡ªî¥‡º¬À√◊Õ‰¡à ¥—ßπ—Èπ „π°“√»÷°…“·π«∑“ß°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√®÷߇ªìπ°“√»÷°…“®“°§”«‘π‘®©—¬∑’Ë “¡“√∂‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ≈—°°“√
„™â¥ÿ≈æ‘π‘®µ“¡°ÆÀ¡“¬∑—Èß Û ¢âÕ ·≈–À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‡√◊ËÕß„¥∑’Ë
Õ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ‰¡à¥â«¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È
Ù.Ú.Ò §”«‘π®‘ ©—¬∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ∑’°Ë “√‡ªî¥‡º¬®–°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» À√◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß„π∑“ß
‡»√…∞°‘®À√◊Õ°“√§≈—ߢÕߪ√–‡∑» (¡“µ√“ Òı(Ò))

µ—«Õ¬à“ß §”«‘π‘®©—¬ ∑’Ë »§ Ù/ÚıÙÚ

(Ò) ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’°“√Õÿ∑∏√≥å
ºŸâÕÿ∑∏√≥å´÷Ë߇ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·ÀàßÀπ÷Ë߉¥â¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ
¢Õ„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’¬Ë «°—∫Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®µ®”πß°“√¢Õ°Ÿ‡â ß‘π®“°‰Õ‡ÕÁ¡‡Õø (IMF)
∑ÿ°©∫—∫ ·≈–∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’Àπ—ß ◊ժؑ‡ ∏‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡§”¢Õ¥—ß°≈à“«
‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ Õ“®¡’º≈°√–∑∫‡ ’¬À“¬µàÕ§«“¡¡—πË §ß„π∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√§≈—ߢÕߪ√–‡∑» ‡π◊ÕË ß®“°
‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫π‚¬∫“¬·°â‰¢ªí≠À“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–π‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡
¡“µ√“ Òı (Ò) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
(Ú) §”«‘π‘®©—¬
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“‡»√…∞°‘®·≈–°“√§≈—ߢÕߪ√–‡∑» ‰¥â

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 19
 æ‘®“√≥“Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®µ®”πß´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà®”π«π ˜ ©∫—∫·≈â«æ∫«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
¡“µ√°“√ Û Õ¬à“ß §◊Õ π‚¬∫“¬∫√‘À“√Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ π‚¬∫“¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√
‡ß‘π ·≈–°“√§«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ß‘π∑ÿπ ®÷߇ÀÁπ«à“ °“√‰¡à‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπ—ß ◊Õª√–°Õ∫Àπ—ß ◊Õ
· ¥ß‡®µ®”πß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ “∏“√≥–¡“°°«à“°“√‡ªî¥‡º¬¥â«¬‡Àµÿº≈ ¥—ßπ’È
- °“√‡ªî¥‡º¬À≈—°‡°≥±å·≈–°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∫√‘À“√Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π®–°àÕ„À⇰‘¥°“√· «ßÀ“
°”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ´÷Ëß®–‡ªìπÕ—πµ√“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ßµàÕ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®
- °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’¬Ë «°—∫¡“µ√°“√°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√§«∫§ÿ¡
°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ß‘π∑ÿπ ´÷Ë߬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√Õ“®°√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—Èß
√–∫∫·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰¥â
§≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬œ ®÷ß¡’¡µ‘‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑’∏Ë π“§“√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¡’§” —ßË ‰¡à‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®µ®”πߥ—ß°≈à“«
(Û) ¢âÕ —߇°µª√–°Õ∫°“√»÷°…“
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §”«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ°√≥’∑’˧≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑’Ë∏𓧓√
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕâ“ß¡“µ√“ Òı (Ò) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√œ ‡ªìπ‡Àµÿº≈µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–
‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë¡’ºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ ‚¥¬∂◊Õ«à“°“√‡ªî¥‡º¬®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß
„π∑“߇»√…∞°‘ ® ·≈–°“√§≈— ß ¢Õߪ√–‡∑» Õ¬à “ ߉√°Á µ “¡ À“°»÷ ° …“§”«‘ π ‘ ® ©— ¬ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√
«‘π®‘ ©—¬œ „π™à«ßªï ÚıÙÒ-ÚıÙÙ æ∫«à“ ¡’°√≥’Õ∑ÿ ∏√≥å∑ÀË’ π૬ߓπ¢Õß√—∞ Õâ“߇Àµÿº≈‡√◊ÕË ß§«“¡¡—πË §ß¢Õß
ª√–‡∑»„π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß„π°“√‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
Ù.Ú.Ú §”«‘π®‘ ©—¬∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’°Ë “√‡ªî¥‡º¬®–∑”„Àâ°“√
∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡ ◊ËÕ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ‰¡àÕ“® ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å‰¥â (¡“µ√“ Òı(Ú))

µ—«Õ¬à“ß §”«‘π‘®©—¬ ∑’Ë  § Ú˜/ÚıÙÙ

(Ò) ª√–‡¥ÁπÕÿ∑∏√≥å
𓬠°. ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¡’惵‘°“√≥å·≈–ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’‚Ë ¥¬¡‘™Õ∫‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√ß“π‚§√ß°“√
°àÕ √â“ß π“¡∫‘π·ÀàßÀπ÷Ëß ®÷ß¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß°√–∑√«ß§¡π“§¡¢Õ„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈™◊ËÕ
æ¬“π ºŸâ°≈à“«À“·≈–‡Õ° “√欓πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ °√–∑√«ß§¡π“§¡‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ™’È·®ß„Àâ𓬠°. ∑√“∫«à“
‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ Õ∫ «π ®÷߉¡à “¡“√∂‡ªî¥‡º¬‰¥â ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ Òı (Ú)
(Ú) §”«‘π‘®©—¬
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“ —ߧ¡ °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π·≈–
°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¢Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√ Õ∫ «π
¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’¬Ë «°—∫°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’‚Ë ¥¬¡‘™Õ∫„π«ß√“™°“√ ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ߥ”‡π‘π°“√ °“√‡ªî¥‡º¬
Õ“®®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’µË “¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡ ◊ÕË ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ
®÷ß¡’¡µ‘«à“ °√–∑√«ß§¡π“§¡¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√ Õ∫ «πœ π—Èπ™Õ∫·≈â«

20  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
(Û) ¢âÕ —߇°µª√–°Õ∫°“√»÷°…“
®–‡ÀÁπ‰¥â«“à §”«‘π®‘ ©—¬‡√◊ÕË ßπ’È ‡ªìπ°√≥’∑°Ë’ “√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡Õÿ∑∏√≥å®–°√–∑∫µàÕ
°“√æ‘®“√≥“À√◊Õ°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¢Ë ÕßÀπ૬ߓπ ‡π◊ÕË ß®“°°“√ Õ∫ «π¬—߉¡à·≈⫇ √Á® ´÷ßË À“°°“√ Õ∫ «π
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈⫇ √Á®·≈–Àπà«¬ß“π¡‘‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π∑“ß«‘𗬄¥Ê µàÕ‰ª·≈â« §≥–°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬œ °ÁÕ“®¡’§”«‘π‘®‘©—¬∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª

µ—«Õ¬à“ß §”«‘π‘®©—¬ ∑’Ë  § Úı/ÚıÙÙ

(Ò) ª√–‡¥ÁπÕÿ∑∏√≥å
𓬪√– ß§å ‡≈‘»√—µπ«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√ √√À“°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡
·Ààß™“µ‘ (°∑™.) ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫¢—ÈπµÕπ°“√ √√À“ °∑™. √«¡ ˘ √“¬°“√ §≥–°√√¡°“√
 √√À“ °∑™. ¡’Àπ—ß ◊Õ™’È·®ß«à“ °√–∫«π°“√ √√À“¬—߉¡à·≈⫇ √Á®
(Ú) §”«‘π‘®©—¬
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“ —ߧ¡ °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π·≈–
°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ °“√ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë√—∫°“√‡ πÕ√“¬™◊ËÕ‡ªìπ °∑™. „π™—Èππ’ȉ¥â
¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ‘Èπ·≈–‡ πÕ„Àâ«ÿ≤‘ ¿“æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°·≈â« ®÷߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª
ª√–°Õ∫°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ πÕµ—«‡ªìπ °∑™. ¬àÕ¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ “∏“√≥–∑’˵âÕßæ√âÕ¡„Àâª√–™“™πµ√«® Õ∫‰¥â
®÷ß¡’¡µ‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥å√âÕߢÕ∑—Èß ˘ √“¬°“√
(Û) ¢âÕ —߇°µª√–°Õ∫°“√»÷°…“
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√«‘π‘®©—¬‡√◊’ËÕßπ’È §≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√
ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ √«¡∑—È߉¥âæ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕߺ≈°√–∑∫µàÕ‡Õ°™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µ≈Õ¥®πª√–‚¬™πå
 “∏“√≥–¥â«¬·≈â« æ∫«à“ °“√‡ªî¥‡º¬‰¡à°√–∑∫µàÕ°√–∫«π°“√ √√À“ °∑™. ‡æ√“–°“√æ‘®“√≥“·≈â«
‡ √Á®·≈–‰¡à°√–∑∫µàÕºŸâ‡ πÕµ—«‡ªìπ °∑™. ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∫ÿ§§≈ “∏“√≥– √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‡º¬®–∑”„Àâ
 “∏“√≥™π‰¥âµ√«® Õ∫¥â«¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√™—ËßπÈ”Àπ—°„π Û ‡√◊ËÕß µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥
Ù.Ú.Û §”«‘π®‘ ©—¬∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’‡Ë ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ
§”·π–π”¿“¬„πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞„π°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß (¡“µ√“ Òı (Û))

µ—«Õ¬à“ß §”«‘π‘®©—¬ ∑’Ë  § Úˆ/ÚıÙı

(Ò) ª√–‡¥ÁπÕÿ∑∏√≥å
ºŸÕâ ∑ÿ ∏√≥凪ìπ¢â“√“™°“√µ”√«® ªí®®ÿ∫π— ∂Ÿ°æ—°√“™°“√ ‡π◊ÕË ß®“°∂Ÿ°°≈à“«À“«à“ °√–∑”º‘¥«‘π¬—
√⓬·√ß·≈–‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬄π à«π¢Õß∫—π∑÷°°“√ª√–¡«≈
§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë°Õß«‘𗬵“¡≈”¥—∫™—Èπ∑’Ë𔇠πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√µ”√«®
·µà°Õß«‘π—¬  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ªØ‘‡ ∏‚¥¬¡’‡Àµÿº≈«à“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡ß◊ËÕπ‰¢
µ“¡¡“µ√“ Òı (Û)

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 21
 (Ú) §”«‘π‘®©—¬
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“ —ߧ¡ °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π·≈–
°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‰¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ·¡â«à“ºŸâÕÿ∑∏√≥凪ìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√µ“¡Õÿ∑∏√≥å ·µàºŸâÕÿ∑∏√≥å°Á‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇªìπ √ÿªæ¬“πÀ≈—°∞“π·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕ„™â ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√ª°ªÑÕß·≈–√—°…“§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°àµπ‡Õß ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡
Õÿ∑∏√≥凪ìπ‡æ’¬ß∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ‚¥¬‡ªìπ°“√ª√–¡«≈¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ πÕ
µàÕºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√æ‘®“√≥“≈ß‚∑…∑“ß«‘𗬇∑à“π—ÈπÕ—π‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡ÀÁπ¿“¬„π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
‰¡à°√–∑∫µàÕ ∂“π¿“æ¢Õß ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâÕÿ∑∏√≥å·µàÕ¬à“ß„¥ °“√‡ªî¥‡º¬„π°√≥’π’ÈÕ“®°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë°Õß«‘𗬄π°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ´÷Ëߧ«√¡’
§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¿“¬„π°√Õ∫°“√æ‘®“√≥“µ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√∑’Ë
≈—°…≥–ß“π¢Õß°Õß«‘π—¬¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π∑“ß«‘π—¬¢Õߢâ“√“™°“√µ”√«®
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕª√–‚¬™πå„π°“√√—°…“«‘π¬— ¢Õߢâ“√“™°“√
µ”√«®‰¥â ®÷ß¡’§”«‘π‘®©—¬«à“ °“√∑’Ë°Õß«‘π—¬  ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
µ“¡Õÿ∑∏√≥åπ’È™Õ∫·≈â«
(Û) ¢âÕ —߇°µª√–°Õ∫°“√»÷°…“
®–‡ÀÁπ‰¥â«“à „π°“√«‘π®‘ ©—¬«à“‡√◊ÕË ß„¥‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡ÀÁπ¿“¬„πÀπ૬ߓπ∑’‰Ë ¡à ¡§«√‡ªî¥‡º¬
π—Èπ ®–µâÕßæ‘®“√≥“Õߧåª√–°Õ∫µà“ßÊ ¥â«¬ ‡™àπ º≈°√–∑∫µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬‡√◊ËÕßπ—ÈπµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß
Àπ૬ߓπ´÷Ëß„π°√≥’π’È°Á§◊Õ °“√æ‘®“√≥“∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°Õß«‘π—¬  ”π—°ß“πµ”√«®
·Ààß™“µ‘π—Ëπ‡Õß √«¡∑—ÈßµâÕßæ‘®“√≥“∂÷߇հ™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ ºŸâ∑’Ë¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ (ºŸâÕÿ∑∏√≥å) ¥—ß°≈à“«
¥â«¬«à“°√–∑∫‡ ’¬À“¬®“°°“√‰¡à‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√π’ÀÈ √◊Õ‰¡à ´÷ßË §≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬œ ‰¥â殑 “√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“
ºŸâÕÿ∑∏√≥剥â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ∑’Ë®–„™â„π°“√µàÕ Ÿâµ“¡ ‘∑∏‘‡æ’¬ßæÕ·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¢Õ‰¡à‰¥â°√–∑∫
µàÕ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕÿ∑∏√≥å·µàÕ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ‰¥â™—ËßπÈ”Àπ—°ª√–‚¬™π剥⇠’¬¢Õß
Àπ૬ߓπ ‡Õ°™π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’¢Ë Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√π’‡È ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡ÀÁπ¿“¬„π¢ÕßÀπ૬ߓπ
®÷߉¥â¡’§”«‘π‘®©—¬¥—ß°≈à“«·≈â«
Ù.Ú.Ù §”«‘π®‘ ©—¬∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’°Ë “√‡ªî¥‡º¬®–°àÕ„À⇰‘¥
Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µÀ√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß (¡“µ√“ Òı (Ù))

µ—«Õ¬à“ß §”«‘π‘®©—¬ ∑’Ë  § ÛÚ/ÚıÙÙ

(Ò) ª√–‡¥ÁπÕÿ∑∏√≥å
ºŸâÕÿ∑∏√≥å¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߢէ—¥ ”‡π“æ√âÕ¡§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕß ”π«π
°“√ Õ∫ «π¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π ¢âÕ°≈à“«À“ §”√âÕߧ—¥§â“π ·≈–
À≈—°∞“πµà“ßÊ Õ—π§«√‡™◊ÕË ‰¥â«“à °àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¥â¡°’ “√°√–∑”„¥‰¡à ®ÿ √‘µ„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’
´÷Ë߉¥â¡’°“√𔇠πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß √«¡∑—ÈßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“∑’˧≥–°√√¡°“√

22  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°”Àπ¥ ¢âÕ √ÿª ‡Àµÿº≈¢Õߧ”«‘π‘®©—¬·≈–º≈¢Õߧ”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
∑’Ë Ú¯/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ ÚıÙÛ ∑’ˉ¡àª√–°“»„À⺟âÕÿ∑∏√≥凪ìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
 ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡’π“§¡ ÚıÙÛ
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡’Àπ—ß ◊Õ·®âߪؑ‡ ∏°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫
°“√ Õ∫ «π‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ À“°‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« ®–∑”„Àâ°“√ªÑÕß°—π °“√µ√«® Õ∫ À√◊Õ
°“√√Ÿâ·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷Ë߇°’ˬ«°—∫°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—È߇ ◊ËÕ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ‰¡àÕ“®
 ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À⇪ìπ‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‡º¬
®–°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µÀ√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ‰¥â·°à ºŸâ√âÕ߇√’¬πÀ√◊Õ欓π œ≈œ
Õ—π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¢â“¢âÕ¬°‡«âπµ“¡¡“µ√“ Òı «√√§Àπ÷Ëß (Ú) ·≈– (Ù) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
(Ú) §”«‘π‘®©—¬
§≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√  “¢“ —ߧ¡ °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π·≈–
°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ §” —ßË §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’Ë Ú¯/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡
ÚıÙÛ ∑”„ÀâºÕ⟠∑ÿ ∏√≥å‰¡à‰¥â√∫— °“√ª√–°“»‡ªìπ ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡ªì𧔠—ßË
∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫·≈–‰¥â¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“„À¡à·≈â« °“√∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬ ”π«π°“√ Õ∫ «π¥—ß°≈à“«¬àÕ¡
‰¡à¡’º≈°√–∑∫„¥Ê µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ√◊Õ
°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
°“√ÕÕ°§” —ËߢÕߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߥ—ß°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ¥—ßπ—Èπ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫§” —Ëߥ—ß°≈à“«¬àÕ¡®–∑”„Àâ∑√“∫«à“ °“√ÕÕ°
§” —ËßÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π„π°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ—π‡ªìπÕߧå°√¢Õß√—∞·ÀàßÀπ÷Ëß¡’
¡“µ√∞“π‡ªìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–‡ªìπ‰ª‚¥¬‡ÀµÿÕ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ´÷Ë߬àÕ¡®–‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√
ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¢Ë Õߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π≈—°…≥–∑’®Ë –∑”„À≥â√∫— §«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ‰«â«“ß„®®“° “∏“√≥™π
Õ’°∑—ßÈ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡®–∑”„ÀâºÕ⟠∑ÿ ∏√≥å πÈ‘  ß —¬„π‡Àµÿ∑µË’ π‡¢â“„®«à“
®–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ„π°√≥’°“√‡ªî¥‡º¬™◊ËÕ欓π·≈–¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ„π‡Õ° “√´÷Ëß
Õ“®∑”„Àâ∑√“∫‰¥â«à“ ºŸâ„¥‡ªìπºŸâ„Àâ∂âÕ¬§”π—ÈπÕ“®°√–∑∫µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâπ—Èπ·≈–°“√∫—ߧ—∫„™â
°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«
µ“¡∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥å√âÕß¢Õ §≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“ —ߧ¡œ ®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«π—Èπ ¬àÕ¡®–‡ªìπ°“√√—°…“‰«â´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡‰¥â¡“°¬‘Ëß°«à“ ‚¥¬
§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß Õ“®≈∫À√◊Õµ—¥∑ÕπÀ√◊Õ∑”‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˉ¡à‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ à«π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫™◊ÕË À√◊Õ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õß欓πÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡Õ◊πË ´÷ßË Õ“®∑”„Àâ√µâŸ «— 欓π∑’„Ë Àâ∂Õâ ¬§”„π‡√◊ÕË ßπ’‰È ¥â
®÷ß¡’§”«‘π‘®©—¬„Àâ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√µ“¡∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥å√âÕߢշ≈–√—∫√Õß ”‡π“‡Õ° “√¥—ß°≈à“«„ÀⷰຟâÕÿ∑∏√≥å¥â«¬ ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√
°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ“®≈∫À√◊Õµ—¥∑ÕπÀ√◊Õ∑”‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˉ¡à‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫
™◊ËÕÀ√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß欓πÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ√Ÿâµ—«æ¬“π∑’Ë„Àâ∂âÕ¬§”„π‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 23
 (Û) ¢âÕ —߇°µª√–°Õ∫°“√»÷°…“
®–‡ÀÁπ‰¥â«“à Õÿ∑∏√≥å‡√◊ÕË ßπ’‡È °’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ „π‡√◊ÕË ß¢Õߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡°ÆÀ¡“¬
¢ÕßÀπ૬ߓπ (¡“µ√“ Òı(Ú)) ·≈–ªí≠À“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß (¡“µ√“ Òı (Ù)) ´÷Ëß®–
‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ „π°√≥’Õÿ∑∏√≥åπ’ȉ¥âæ‘®“√≥“µ“¡À≈—°°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®
§◊Õ °“√æ‘®“√≥“∂÷ߺ≈°√–∑∫À√◊Õª√–‚¬™πå¢ÕßÀπà«¬ß“π °“√æ‘®“√≥“∂÷ߪ√–‚¬™πå “∏“√≥–·≈–°“√
æ‘®“√≥“∂÷ߪ√–‚¬™πåÀ√◊Õº≈°√–∑∫µàÕ‡Õ°™π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß §◊Õ ºŸÕâ ∑ÿ ∏√≥å´ßË÷ ‡ªìπºŸ¢â Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–‡Õ°™π
Õ◊ËπÊ ‡™àπ æ¬“π ‡ªìπµâπ ·≈–‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ‡ÀÁπ«à“ ¡’‡Àµÿº≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß
欓π°Á‰¥â¡’¡µ‘À√◊Õ§”«‘π‘®©—¬„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ “¡“√∂≈∫À√◊Õµ—¥∑ÕπÀ√◊Õ∑”‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ„¥ ‡æ◊ËÕ
‰¡à„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫™◊ËÕÀ√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß欓πÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ√Ÿâµ—«æ¬“π∑’Ë
„Àâ∂âÕ¬§”„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡Õÿ∑∏√≥å
Ù.Ú.ı §”«‘π®‘ ©—¬∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’‡Ë ªìπ√“¬ß“π°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ ´÷Ëß°“√‡ªî¥‡º¬®–‡ªìπ°“√√ÿ°≈È” ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈‚¥¬‰¡à ¡§«√ (¡“µ√“ Òı (ı))

µ—«Õ¬à“ß §”«‘π‘®©—¬ ∑’Ë  § ÛÒ/ÚıÙÙ

(Ò) ª√–‡¥ÁπÕÿ∑∏√≥å
π“ß °. ‰¥â¢Õ„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’¬Ë «°—∫°“√√—∫π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈
¢Õß‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ®”π«π Û √“¬°“√ æ√âÕ¡√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß §◊Õ
Ò ‡Õ° “√√“¬™◊ËÕ «—𠇫≈“ ¢ÕߺŸâ ¡—§√∑—ÈßÀ¡¥ Ú. √“¬™◊ËÕºŸâ· ¥ß‡®µ®”πß„π°“√Õÿª°“√§ÿ≥æ√âÕ¡®”π«π
‡ß‘π¢Õß·µà≈–§π∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– Û. ¡µ‘§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ√—∫∫ÿ§§≈‡¢â“»÷°…“„π™—ÈπÕπÿ∫“≈¢Õß
‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âßπ“ß °. «à“ ‰¥â®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√„Àâ„π√“¬°“√∑’Ë Ò ·≈– Û  ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë Ú  “¡“√∂‡ªî¥‡º¬‰¥â„π¿“æ√«¡‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
 à«π∫ÿ§§≈
(Ú) §”«‘π‘®©—¬
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“ —ߧ¡ °“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π·≈–
°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡√“¬°“√∑’Ë Ú ∑’ˇ°’ˬ«°—∫√“¬™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π
π—πÈ ¡‘„™à¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡π—¬¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
·≈–¬—ߪ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ’°«à“ °“√√—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ‰¥â°”Àπ¥
‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ®–√—∫‡¥Á°‚¥¬«‘∏„’ ¥ Õ¬à“߉√ ‚¥¬¡‘‰¥â¡°’ “√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¥Á°·µàÕ¬à“ß„¥
¥—ßπ—Èπ °“√‡ªî¥‡º¬√“¬™◊ËÕºŸâª°§√Õß∑’Ë∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ·°à¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ®÷߉¡à‡ªì𠓇Àµÿ∑’Ë®–∑”„Àâ
‡¥Á°π—°‡√’¬π‡°‘¥ª¡¥âÕ¬À√◊Õ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àºŸâª°§√Õß À√◊Õ§√ŸºŸâ Õπ„π‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß
¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬·µàÕ¬à“ß„¥ §≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ®÷ß¡’¡µ‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫√“¬™◊ËÕºŸâ· ¥ß‡®µ®”πß„Àâ°“√Õÿª°“√§ÿ≥ ®”π«π‡ß‘π∫√‘®“§¢Õß·µà≈–§πæ√âÕ¡√—∫√Õß
 ”‡π“∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ„Àâπ“ß °.

24  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
(Û) ¢âÕ —߇°µª√–°Õ∫°“√»÷°…“
®–‡ÀÁπ‰¥â«“à „π°“√æ‘®“√≥“«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ºË Õ⟠∑ÿ ∏√≥å¢Õ„À⇪º¬π’®È –‡ªìπ°“√√ÿ°≈È” ‘∑∏‘
 à«π∫ÿ§§≈‡°‘π ¡§«√À√◊Õ‰¡à §≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߢâÕ‡∑Á®®√‘ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡‘‰¥â
æ‘®“√≥“‡æ’¬ß«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡π‘¬“¡¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ À√◊Õ‰¡à‡∑à“π—Èπ ·µàæ‘®“√≥“¥â«¬«à“°“√‡ªî¥‡º¬®–°√–∑∫µàÕ‡Õ°™π∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ°“√æ‘®“√≥“«à“ ‡¥Á°π—°‡√’¬πÀ√◊ÕºŸâª°§√Õß®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡ ’¬À“¬®“°
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‰¡àπ—Ëπ‡Õß
Ù.Ú.ˆ §”«‘π‘®©—¬∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß¡‘„Àâ
‡ªî¥‡º¬À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡Ë º’ ⟄Àâ¡“‚¥¬‰¡àª√– ß§å„Àâ∑“ß√“™°“√𔉪‡ªî¥‡º¬µàÕºŸÕâ πË◊ (¡“µ√“ Òı(ˆ))

µ—«Õ¬à“ß §”«‘π‘®‘©—¬ ∑’Ë »§ Ú/ÚıÙÙ

(Ò) ª√–‡¥ÁπÕÿ∑∏√≥å
𓬠°. ºŸâ´◊ÈÕÀπ૬≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¢Õ„Àâ
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°≈µ.) ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫¢âÕµ°≈߇∫◊ÕÈ ßµâπ
°“√√à«¡≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ÕÕ¡ ‘π ®”°—¥ √–À«à“ß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π  ”π—°ß“π„À≠à
°—∫∫√‘…—∑ ¡Õ·°π ‡°√π‡ø≈ Õ‘π‡« ‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ®’‡Õø ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑
‡ß‘π∑ÿπ ®’´’‡ÕÁπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ´‘µ’ȧÕ√åª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π°“√√à«¡
≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡ÕÕ¡ ‘πÕÿ¥¡∑√—æ¬å Ú °Õß∑ÿπ√«¡ÕÕ¡ ‘π‡®√‘≠∑√—æ¬å·‹ ≈–°Õß∑ÿπ√«¡ÕÕ¡ ‘πÕ”π«¬∑√—æ¬å
 ”π—°ß“π °≈µ. ‰¥â¡’Àπ—ß ◊ժؑ‡ ∏°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¡à„Àâ
§«“¡¬‘π¬Õ¡„π°“√‡ªî¥‡º¬  ”π—°ß“π °≈µ. ®÷߉¡àÕ“®‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‰¥â µ“¡π—¬¡“µ√“ ÛÒˆ (˜)
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». ÚıÛı ·≈–µ“¡π—¬¡“µ√“ Òı (ˆ) ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
(Ú) §”«‘π‘®©—¬
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“‡»√…∞°‘®·≈–°“√§≈—ߢÕߪ√–‡∑»
æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡Õÿ∑∏√≥å¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ “∏“√≥™π “¡“√∂
µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß ”π—°ß“π °≈µ. µ≈Õ¥®π‰¥â√∫— ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√µ√«® Õ∫
√«¡∑—ÈßÀ≈—°‡°≥±å„π°“√°”°—∫ ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ”π—°ß“π °≈µ. Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ “∏“√≥™π
·≈–µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“π °≈µ. ¥â«¬ ®÷ß¡’¡µ‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥å¢Õ
(Û) ¢âÕ —߇°µª√–°Õ∫°“√»÷°…“
®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ·¡â«“à °≈µ. ®–¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À≡àµÕâ ߇ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡Õÿ∑∏√≥剥â
√«¡∑—Èß∫√‘…—∑∑’Ëà‡°’ˬ«¢âÕ߬—߉¡àª√– ß§å®–„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¥â«¬ ·µà‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕßπ’ȧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ
‰¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ °“√‡ªî¥‡º¬‰¡à‡ ’¬À“¬µàÕÀπ૬ߓπ §◊Õ °≈µ. ·≈–‡Õ°™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·µà‡ªìπ
ª√–‚¬™πå°—∫ “∏“√≥™π·≈– °≈µ. ‡Õߥ⫬ ®÷ß¡’¡µ‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡Õÿ∑∏√≥套߰≈à“«

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 25
 ı. ¢—ÈπµÕπ·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√¡’§” —Ëß„À⇪º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

ı.Ò §” —Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√®–°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬à“ß„¥°Á‰¥â ·µàµâÕß

√–∫ÿ‰«â¥â«¬«à“∑’ˇªî¥‡º¬‰¡à‰¥â‡æ√“–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–‡¿∑„¥ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ„¥ (¡“µ√“ Òı
«√√§ Õß)
‡¡◊ËÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â√—∫§”¢Õ„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡∑’Ë
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”À𥉫â„π¡“µ√“ Òı «√√§Àπ÷Ëß ´÷ËßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„Àâ
‡ªî¥‡º¬‰¥â ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–µâÕß„™â¥ÿ≈æ‘π‘®«à“®–¡’§” —Ëß„À⇪º¬À√◊Õ‰¡à„À⇪º¬ ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’§” —Ëß¡‘
„À⇪º¬Ú (°“√·®âߺŸ√â Õâ ß«à“‰¡àÕπÿ≠“µÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂‡ªî¥‡º¬‰¥â) ®–µâÕß√–∫ÿ‰«â„𧔠—ßË ¥â«¬∂÷߇Àµÿº≈¢Õß
°“√‰¡à‡ªî¥‡º¬ ‚¥¬‡Àµÿº≈∑’Ë√–∫ÿÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß·®âß«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬π’È®—¥‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑„¥ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷߉¡à‡ªî¥‡º¬ ‚¥¬¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‡ÀµÿÕ¬à“߉√ ‡™àπ „π°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ¢Õ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√ Õ∫ «π«‘π—¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ëß∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¡’惵‘°“√≥å·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬
¡‘™Õ∫·µà°“√ Õ∫ «π«‘𗬥—ß°≈à“«¬—ߥ”‡π‘π°“√‰¡à·≈⫇ √Á® ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«·≈–
‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¡’§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« °Á®–µâÕß√–∫ÿ‡Àµÿº≈¢Õß°“√‰¡à‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â«¬«à“ ç‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à‡ªî¥‡º¬π’ȇπ◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¢Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π
ª√–‡¿∑¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë°“√‡ªî¥‡º¬®–∑”„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡ ◊ËÕ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ‰¡àÕ“®
 ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¢≥–π—Èπ°“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π«‘𗬬—߉¡à‡ √Á® ‘Èπ°“√‡ªî¥‡º¬Õ“®
∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π‰¡à ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ∏√√¡‰¥â
∑—Èßπ’ȇªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ Òı «√√§Àπ÷Ëß (Ú) ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙé
‡ªìπµâπ
°“√∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥„À⧔ —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®–µâÕß√–∫ÿ‡Àµÿº≈¢Õß°“√ —Ëß
‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰«â¥â«¬ °Á‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√ §◊Õ
ª√–°“√·√° ∑”„À⇮â“Àπâ“∑’Ë´÷Ëß®–‡ªìπºŸâÕÕ°§” —Ëß¡‘„À⇪º¬µâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“‚¥¬
√Õ∫§Õ∫Õ¬à“ß®√‘ß®—ß«à“ ¡§«√∑’Ë®–‰¡à‡ªî¥‡º¬ ¡’‡Àµÿº≈√Õß√—∫∑—Èß∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
ª√–°“√∑’Ë Õß ∑”„Àâº∑⟠¢Ë’ Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡’§«“¡™—¥‡®π«à“°“√∑’ÀË π૬ߓπ¢Õß√—∞¡’§” —ßË
‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ¡‘„™à‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡Õ”‡¿Õ„®À√◊ÕµâÕß°“√ª°ªî¥ ‚¥¬¡’Õ–‰√∑’Ë´àÕπ‡√âπ
ªî¥∫—߉¡à∂Ÿ°µâÕß ´÷ËßÀ“°‡Àµÿº≈∑’Ë√–∫ÿ‰«â‡ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–ºŸâ∑’Ë¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√æÕ„® ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ √â“ß
§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·°à√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

Ú
§” —ßË ¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∂◊Õ«à“‡ªì𧔠—ßË ∑“ߪ°§√Õß´÷ßË µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ«‘ ∏‘ ª’ Ø‘∫µ— √‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛı
¡“µ√“ ı ‰¥â„À⧫“¡À¡“¬¢Õߧ” —Ëß∑“ߪ°§√Õß«à“ ç°“√„™âÕ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’º≈‡ªìπ°“√ √â“ß𑵑 —¡æ—π∏å¢÷Èπ
√–À«à“ß∫ÿ§§≈„πÕ—π∑’Ë®–°àÕ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚Õπ  ß«π √–ß—∫ À√◊Õ¡’º≈°√–∑∫µàÕ ∂“π¿“æ¢Õß ‘∑∏‘À√◊ÕÀπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈‰¡à«à“®–
‡ªìπ°“√∂“«√À√◊Õ™—Ë«§√“« Õ“∑‘ °“√ —Ëß°“√ °“√Õπÿ≠“µ °“√Õπÿ¡—µ‘ °“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å °“√√—∫√Õß ·≈–°“√√—∫®¥∑–‡∫’¬π·µà‰¡à
À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√ÕÕ°°Æé

26  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 ª√–°“√∑’Ë “¡ „π°√≥’∑ºË’ ¢âŸ Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§” —ßË ¡‘„À⇪º¬¢ÕßÀπ૬ߓπ
¢Õß√—∞·≈–„™â ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥嵓¡°ÆÀ¡“¬ ‡Àµÿº≈∑’Ë√–∫ÿ‰«â„𧔠—Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°Á®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ ¬‘ËßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‰¥â√–∫ÿ‡Àµÿº≈‰«â‚¥¬≈–‡Õ’¬¥¡“°‡∑à“„¥ °“√«‘π‘®©—¬
Õÿ∑∏√≥å¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‚¥¬√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈¥’°—∫°“√ à߇ √‘¡„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬
‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß
ı.Ú „π°√≥’∑‡Ë’ ®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞‡ÀÁπ«à“ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„¥Õ“®°√–∑∫
∂÷ߪ√–‚¬™π剥⇠’¬¢ÕߺŸâ„¥ „À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞·®âß„À⺟âπ—Èπ‡ πÕ§”§—¥§â“π¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
·µàµÕâ ß„À⇫≈“Õ—π ¡§«√∑’ºË π⟠πÈ— Õ“®‡ πÕ§”§—¥§â“π‰¥â´ßË÷ µâÕ߉¡àπÕâ ¬°«à“ ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«π— √—∫·®âß
(¡“µ√“ Ò˜ «√√§Àπ÷Ëß)
¢âÕ°”Àπ¥π’È ‡ªìπ°√≥’∑‡Ë’ ®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞‰¥âµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’¡Ë º’ ¬âŸ πË◊ §”¢Õ‰«â·≈â«
‡ÀÁ π «à “ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√¥— ß °≈à “ «À“°‡ªî ¥ ‡º¬‰ª·≈â « Õ“®∑”„Àâ ∫ ÿ § §≈∑’ Ë ‡ °’ Ë ¬ «¢â Õ ß‰¥â √ — ∫ º≈°√–∑∫À√◊ Õ
‡ ’¬À“¬µàÕª√–‚¬™π剥⇠’¬¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’Ë
√—∫º‘¥™Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È·®âß„Àâ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„À⇠πÕ§”§—¥§â“π¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬„Àâ
‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑—Èßπ’È °“√·®âß„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß´÷Ëߪ√–‚¬™π剥â
‡ ’¬Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫π—Èπ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ‚Õ°“ ·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‰¥â
√—∫∑√“∫«à“¡’°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–Õ“®¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–‰¥â
 “¡“√∂æ‘®“√≥“«à“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«®–°√–∑∫µàÕª√–‚¬™π剥⇠’¬¢ÕßµπÀ√◊Õ‰¡à ·≈–®–
§—¥§â“π°√≥’∑’Ë®–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∫ÿ§§≈∑’˧—¥§â“π°Á®–µâÕß„Àâ‡Àµÿº≈¢Õß°“√
§—¥§â“π‚¥¬™—¥·®âßÀ√◊Õ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥¥â«¬ ‡æ◊ËÕÀπà«¬ß“π “¡“√∂„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‰¥â ‡™àπ §—¥§â“π‰¡à
„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑—ßÈ À¡¥À√◊Õ·µà‡æ’¬ß∫“ß à«π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®–∑”„À⇠’¬À“¬Õ¬à“ß„¥
¡“°‡æ’¬ß„¥ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π—πÈ °“√„À⇫≈“·°àº¡âŸ ª’ √–‚¬™π剥⇠’¬À√◊Õ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫‰¡àπÕâ ¬°«à“ ‘∫Àâ“«—π
°Á‡æ◊ÕË ∑’®Ë –„Àâ∫§ÿ §≈π—πÈ  “¡“√∂¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ„π°“√æ‘®“√≥“·≈–®—¥∑”§”§—¥§â“π ·µà°‰Á ¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“
‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞®–‰ª°”Àπ¥„À⇫≈“∑’¡Ë “°‡°‘π ¡§«√ ‡æ√“–‚¥¬À≈—°°“√·≈â«°ÆÀ¡“¬µâÕß°“√„À⥔‡π‘π°“√
§—¥§â“π‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π¡’§«“¡≈à“™â“
¥—ßπ—Èπ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞®÷ߧ«√·®âß°”À𥇫≈“„Àâ°—∫ºŸâ∑’ËÕ“®√—∫º≈°√–∑∫‰¥âæ‘®“√≥“
¡’§”§—¥§â“π¿“¬„π‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡
ı.Û ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫·®âßµ“¡¢âÕ ı.Ú (¡“µ√“ Ò˜ «√√§Àπ÷Ëß) À√◊ÕºŸâ∑’Ë∑√“∫«à“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√„¥Õ“®°√–∑∫∂÷ߪ√–‚¬™π剥⇠’¬¢Õßµπ¡’ ∑‘ ∏‘§¥— §â“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
π—Èπ‰¥â‚¥¬∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∂÷߇®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫ (¡“µ√“ Ò˜ «√√§ Õß)
¢âÕ°”Àπ¥π’È ‡ªìπº≈µàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√¥”‡π‘π°“√„π¢âÕ∑’˺à“π¡“ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß
√—∞‰¥â·®âß„À⺟â∑’ËÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑√“∫·≈â« ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫·®âßÀ“°ª√– ß§å®–
§—¥§â“π°Á®–µâÕߥ”‡π‘π°“√§—¥§â“π¿“¬„π‡«≈“µ“¡∑’ˉ¥â√—∫·®âß ´÷ËßÀ“°æâπ√–¬–‡«≈“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–
‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞¬—߉¡à‰¥â√∫— Àπ—ß ◊Õ§—¥§â“𠇮â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞¬àÕ¡ “¡“√∂¡’¥≈ÿ æ‘π®‘ „À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 27
 ¥—ß°≈à“«‰¥â
ı.Ù „π°√≥’∑¡Ë’ §’ ”§—¥§â“𠇮â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µâÕßæ‘®“√≥“§”§—¥§â“π·≈–·®âߺ≈
°“√æ‘®“√≥“„À⺟⧗¥§â“π∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“ „π°√≥’∑’Ë¡’§” —Ë߉¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“𠇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ¡‘‰¥â ®π°«à“®–≈à«ßæâπ°”À𥇫≈“Õÿ∑∏√≥嵓¡¡“µ√“ Ò¯ À√◊Õ
®π°«à“§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â¡’§”«‘π‘®©—¬„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
π—Èπ‰¥â ·≈â«·µà°√≥’ (¡“µ√“ Ò˜ «√√§ “¡)
®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈∑’ÕË “®‰¥â√∫— º≈°√–∑∫µàÕª√–‚¬™π剥⇠’¬À“°¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ§—¥§â“π¡“¬—߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫·≈â« ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ “¡“√∂¡’¥ÿ≈æ‘π‘®∑’Ë®–‡ÀÁπ¥â«¬
À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”§—¥§â“π¥—ß°≈à“«‰¥â ´÷Ëß„π°√≥’∑’ˇ®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”§—¥§â“π °Á¡’
§” —Ëß¡‘„À⇪º¬µ“¡·π«∑“ß∑’ˉ¥â»÷°…“¡“·≈â« ·≈–·®âß„À⺟â√âÕߢբâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑√“∫ ·µà„π°√≥’∑’ˉ¡à
‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”§—¥§â“π°Á®–µâÕß¡’§” —Ë߉¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π ·≈–·®âß„À⺟â∑’˧—¥§â“π∑√“∫«à“ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”§—¥§â“π·≈–®–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√¡’§” —Ëß„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
µ“¡∑’Ë¡’ºŸâ¢Õπ’ȵàÕ‰ª
°“√∑’ÀË π૬ߓπ¢Õß√—∞¡’¥≈ÿ æ‘π®‘ ∑’®Ë –‰¡à√∫— øíߧ”§—¥§â“π æ√–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¥â°”Àπ¥Àâ“¡¡‘„Àâ
‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«®π°«à“®–‰¥âºà“π‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ À√◊Õ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß°àÕπ °≈à“«§◊Õ
‡ß◊ËÕπ‰¢ª√–°“√·√° ç®π°«à“®–≈à«ßæâπ°”À𥇫≈“Õÿ∑∏√≥嵓¡¡“µ√“ Ò¯é
¡“µ√“ Ò¯ ‰¥â°”Àπ¥„À⺟⧗¥§â“π “¡“√∂Õÿ∑∏√≥å„π°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢Õß√—∞‰¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“πµàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà
«—π∑’‰Ë ¥â√∫— §” —ßË π—πÈ À¡“¬§«“¡«à“ ∂Ⓡ®â“Àπâ“∑’ºË √⟠∫— º‘¥™Õ∫‰¥â¡§’ ” —ßË ·®â߉¡à√∫— øíߧ”§—¥§â“π‰ª¬—ߺŸ§â ¥— §â“π
√«¡∑—È߉¥â·®â߉ª„𧔠—Ëߥ—ß°≈à“«„ÀâºâŸ§—¥§â“π∑√“∫¥â«¬«à“ ºŸâ§—¥§â“π¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥委 —Ë߉¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π
µàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âߧ” —Ëßπ—Èπ ´÷Ëß∂â“
æâπ°”À𥇫≈“µ“¡§” —Ëßπ’È·≈–‰¡àª√“°Ø«à“ºŸâ§—¥§â“π‰¥âÕÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞°Á “¡“√∂‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫ºŸâ¢Õ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡
À“°„π°“√·®âߧ” —ßË ‰¡à√∫— øíߧ”§—¥§â“π‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞‰¡à‰¥â·®âß ‘∑∏‘Õ∑ÿ ∏√≥å·≈–°”À𥫗π∑’®Ë –µâÕßÕÿ∑∏√≥å
µàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ°∫— ºŸ§â ¥— §â“π∑√“∫°”À𥇫≈“Õÿ∑∏√≥嵓¡¡“µ√“ Ò¯ π’È
°Á®–∂Ÿ°¢¬“¬ÕÕ°‰ª®“° ‘∫Àâ“«—π π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âߧ” —Ë߇ªìπÀπ÷Ëߪïπ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âߧ” —Ëß ∑—Èßπ’È
‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘ ¡“µ√“ ÙÛ
‡ß◊ËÕπ‰¢ª√–°“√∑’Ë Õß çÀ√◊Õ®π°«à“§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â¡’
§”«‘π‘®©—¬„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‰¥â·≈â«é
‡ß◊ËÕπ‰¢π’È ◊∫‡π◊ËÕß®“°‡ß◊ËÕπ‰¢ª√–°“√·√° °≈à“«§◊Õ „π°√≥’∑’Ë≈à«ßæâπ°”À𥇫≈“µ“¡
Û
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.».ÚıÛ˘
¡“µ√“ Ù §” —Ëß∑“ߪ°§√Õß∑’ËÕ“®Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‚µâ·¬âßµàÕ‰ª‰¥â„Àâ√–∫ÿ°√≥’∑’ËÕ“®Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‚µâ·¬âß°“√¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ
§”‚µâ·¬âß ·≈–√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ°“√‚µâ·¬âߥ—ß°≈à“«‰«â¥â«¬
„π°√≥’∑¡Ë’ °’ “√ΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—µµ‘ “¡«√√§Àπ÷ßË „Àâ√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ°“√‚µâ·¬â߇√‘¡Ë π—∫„À¡àµßÈ— ·µà«π— ∑’‰Ë ¥â√∫— ·®âß
À≈—°‡°≥±åµ“¡«√√§Àπ÷Ëß ·µà∂Ⓣ¡à¡’°“√·®âß„À¡à·≈–√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«¡’√–¬–‡«≈“ —Èπ°«à“Àπ÷Ëßªï „À⢬“¬‡ªìπÀπ÷Ëߪïπ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â
√—∫§” —Ëß∑“ߪ°§√Õß

28  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
¡“µ√“ Ò¯ ·≈â« ºŸ§â ¥— §â“π‰¡à¥”‡π‘π°“√Õÿ∑∏√≥åµÕà §≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ Àπ૬ߓπ
¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕߪؑ∫µ— µ‘ “¡‡ß◊ÕË π‰¢ª√–°“√∑’ Ë Õß ·µàÀ“°ºŸ§â ¥— §â“π‰¥â¬πË◊ Õÿ∑∏√≥å
µàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬œ „π°”À𥇫≈“µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢ª√–°“√·√°·≈â« Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß
√—∞°Á®–¬—߇ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â®π°«à“§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ®–‰¥â¡’§”«‘π‘®©—¬·≈â« ´÷ËßÀ“°
§≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬œ ¡’§”«‘π®‘ ©—¬‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‰¡à√∫— øíߧ”§—¥§â“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ Àπ૬ߓπ¢Õß
√—∞°Á “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â ·µàÀ“°§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‰¡à
√—∫øíߧ”§—¥§â“π Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞°Á‰¡à “¡“√∂‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‰¥â À√◊ÕÀ“°§≥–°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬œ ¡’§”«‘π‘®©—¬„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·µà‡æ’¬ß∫“ß à«π Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞°Á®–µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡
§”«‘π‘®©—¬¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°„π¡“µ√“ Û˜ ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‰¥â∫—≠≠—µ‘„À⧔«‘π‘®©—¬¢Õß
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡ªìπ∑’Ë ÿ¥Ù

ˆ. §«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’°“√ª√–∑—∫µ“¡™—È𧫓¡≈—∫

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡‘‰¥â¡’°“√°”À𥇰’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

≈—∫‰«â ·µà¡“µ√“ Òˆ ‰¥â„ÀâÕ”π“®§≥–√—∞¡πµ√’ÕÕ°√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√
æ.». ÚıÙÙ ¢÷Èπ„™â∫—ߧ—∫·∑π√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÒ˜ „π à«π∑’Ë«à“
¥â«¬‡Õ° “√ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—∫¡’§«“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ÀË “â ¡¡‘„À⇪º¬À√◊ÕÕ“®¡’§” —ßË ¡‘„À⇪º¬
(¡“µ√“ ÒÙ ·≈–¡“µ√“ Òı) ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞À√◊Õª√–™“™π ´÷Ëß»÷°…“‡°’ˬ«°—∫ “√– ”§—≠
¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏凙◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ ∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√§«“¡≈—∫ ‡ÀÁπ§«√
»÷°…“§«“¡À¡“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—∫ ´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥®–°”Àπ¥«à“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—∫‰¥âπ—Èπ
®–µâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫§√∫∂â«π ¥—ßπ’ȧ◊Õ
ˆ.Ò ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ÒÙ À√◊Õ¡“µ√“ Òı §◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë‚¥¬≈—°…≥–®–
‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÀâ“¡¡‘„À⇪º¬À√◊ÕÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬π—Ëπ‡Õß
ˆ.Ú ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬·≈–°”Àπ¥™—È𧫓¡≈—∫‡ªìπ™—Èπ≈—∫µà“ßÊ
®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ¢âÕ°”Àπ¥π’È ∂◊Õ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß𑬓¡§”«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—∫ §◊Õ ®–µâÕ߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
µ“¡¡“µ√“ ÒÙ À√◊Õ¡“µ√“ Òı ∑’Ë¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬·≈–°”Àπ¥™—È𧫓¡≈—∫‡ªìπ™—Èπ≈—∫µà“ßÊ π—Ëπ‡Õß
®“°π‘¬“¡¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—∫¥—ß°≈à“« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—∫¡‘‰¥â·µ°µà“ß®“°
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ÒÙ ·≈–¡“µ√“ Òı ‡æ’¬ß·µàÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞‰¥â¡°’ “√æ‘®“√≥“
‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈⫇ÀÁπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«§«√¡’°“√°”À𥇪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—∫·≈–‰¥â¡’§” —Ëß
¡‘„À⇪º¬·≈–°”Àπ¥™—È𧫓¡≈—∫·≈⫇∑à“π—Èπ ®÷ß∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—∫ ·≈–°“√

Ù
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
¡“µ√“ Û˜ «√√§ Õß §”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„À⇪ìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–„π°“√¡’§”«‘π‘®©—¬
®–¡’¢âÕ —߇°µµàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°√≥’„¥µ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√°Á‰¥â

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 29
 ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√≈—∫π’®È –µâÕߪؑ∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚıÙÙ
‡™àπ °“√°”Àπ¥„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®¬°‡≈‘°™—È𧫓¡≈—∫„¥ °Á§◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®„Àâ°”Àπ¥
™—È𧫓¡≈—∫π—Ëπ‡Õß ‡ªìπµâπ

˜. °“√§ÿ⡧√Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’ˇªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬ ÿ®√‘µ

‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠∑’˵âÕß°“√„Àâ

¡’°“√ª√—∫∑—»π§µ‘À√◊Õ§à“π‘¬¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√„À⇪ìπ‰ª„π≈—°…≥– ‡ªî¥‡º¬‡ªìπÀ≈—° ª°ªî¥‡ªìπ¢âÕ¬°‡«âπ ®÷߉¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ°“√
§ÿ⡧√Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ª√–‡¿∑¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬
(µ“¡¢âÕ Û.Ú) ´÷Ëßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰¥â°”À𥇪ìπÀ≈—°‰«âµ“¡¡“µ√“ Ú «à“
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥·¡â®–‡¢â“¢à“¬µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬„¥„Àâ∂◊Õ«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢Õß√—∞‰¡àµâÕß√—∫º‘¥ À“°‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬ ÿ®√‘µ „π°√≥’µàÕ‰ªπ’È
˜.Ò ¡“µ√“ Ú (Ò) ‡ªìπ°√≥’∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
µ“¡¡“µ√“ Òı ∑’Ë¡’§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬·≈–¡’°“√°”Àπ¥™—È𧫓¡≈—∫·≈â« ‚¥¬‰¥âªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡
√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚıÙÙı
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‡√◊ËÕß„¥∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬
·≈–¡’°“√°”Àπ¥™—È𧫓¡≈—∫‰«â·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ™—Èπ≈—∫ ≈—∫¡“° ≈—∫∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ·°àºŸâ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ÿ®√‘µ ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ·Õ∫·Ωß
·≈–¡’°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπÀ√◊Õ¢âÕ°”À𥵓¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√
æ.». ÚıÙÙ ·≈â« ‡™àπ ∂⓵π‡Õß¡‘„™àºŸâ¡’Õ”π“®À√◊Õ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®°”Àπ¥™—È𧫓¡≈—∫°Á®–µâÕ߇ πÕ„Àâ
ºŸ¡â Õ’ ”π“®°”Àπ¥™—πÈ §«“¡≈—∫π—πÈ Ê ‡ªìπºŸ â ßË— „Àâ¡°’ “√ª≈¥™—πÈ §«“¡≈—∫‡ ’¬°àÕπ∑’®Ë –‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—πÈ
·≈–∂â“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª≈¥™—È𧫓¡≈—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞°Á “¡“√∂𔉪‡ªî¥‡º¬‰¥â ·¡â«à“
µàÕ¡“æ∫«à“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫‡ ’¬À“¬µàÕ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥ À√◊ÕµàÕ√—∞
‡¢â“¢à“¬µâÕß√—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡®â“Àπâ“∑’´Ë ßË÷ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«°Á‰¡àµÕâ ß√—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬π—πÈ
‡ªìπµâπ
˜.Ú ¡“µ√“ Ú (Ú) ∂Ⓡ®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ µ—Èß·µà√–¥—∫ ˆ ¢÷Èπ‰ª  ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßˆ ‰¥â¡§’ ” —ßË „À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ“®¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‡©æ“–·°à
∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥
ı
√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.».ÚıÙÙ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫∑’ËÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ Òˆ
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.».ÚıÙ
ˆ
§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ Ú(Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√ æ.».ÚıÙ ‡ πÕ·π–§≥–√—∞¡πµ√’„ÀâÕÕ°°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë Ù (æ.».ÚıÙÚ) °”Àπ¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë„π√–¥—∫µ“¡∑’Ë
°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®¡’§” —Ëß„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ Òı ‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‡©æ“–·°à∫ÿ§§≈„¥
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ—ßÈ ·µà√–¥—∫ ˆ ¢â“√“™°“√∑À“√ À√◊Õ¢â“√“™°“√µ”√«® ¬»µ—ßÈ ·µàæπ— µ√’ π“«“µ√’ π“«“Õ“°“»µ√’ À√◊Õæ—πµ”√«®µ√’ ¢÷πÈ ‰ª

30  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 °“√¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‚¬™πå “∏“√≥– À√◊Õ™’«‘µ ÿ¢¿“æ
À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈–§” —Ëßπ—Èπ‰¥â°√–∑”‚¥¬ ¡§«√·°à‡Àµÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ºŸâπ—Èπ°Á‰¡àµâÕß√—∫º‘¥
µ“¡°ÆÀ¡“¬„¥ ·¡â«à“‡¢â“¢à“¬µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ
À“°æ‘®“√≥“µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬¡“µ√“ Ú π’·È ≈â« À¡“¬∂÷ß„π°√≥’∑¡Ë’ º’ ¡âŸ “¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âæ‘®“√≥“‚¥¬ ÿ®√‘µ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà ·≈–‰¥â¡’°“√™—ËßπÈ”Àπ—°
∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õº≈°√–∑∫∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ µàÕ “∏“√≥– À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß·≈â« ·≈–‰¥â¡§’ ” —ßË „À⇪º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰ªµ“¡∑’ˉ¥â¡’¥ÿ≈æ‘π‘®π—È𠇮â“Àπâ“∑’ˬàÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õ߉¡àµâÕß√—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬„¥
·¡â«“à ‡¢â“¢à“¬µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬π—πÈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√¬°‡«âππ’‰È ¡à√«¡∂÷ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
´÷ËßÕ“®µâÕß√—∫º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬À“°®–æ÷ß¡’„π°√≥’¥—ß°≈à“«π’È
˜.Û ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ Ú (Ú) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ∑’˺à“π¡“ “¡“√∂
°”Àπ¥¢âÕ®”°—¥À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°Á‰¥â
∂Ⓡ®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’ºŸâ¡“¢Õπ—Èπ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫
ºŸâ∑’Ë¡“¢Õ ·µà‡ÀÁπ«à“À“°¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‰ª‡ªî¥‡º¬‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª Õ“®°√–∑∫‡ ’¬À“¬∂÷ß
∫ÿ§§≈∑’Ë Û ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®÷ß°”Àπ¥„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ “¡“√∂°”Àπ¥¢âÕ®”°—¥À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„π
°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’¡Ë º’ ¢âŸ Õ‰¥â ‡™àπ Õ“®°”Àπ¥«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¢Ë Õ„Àâ𔉪„™â‡©æ“–‡æ◊ÕË °“√øÑÕߧ¥’
‡æ◊ËÕ√—°…“ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¢Õ ·µàÀâ“¡π”‰ª‡ªî¥‡º¬‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª·≈–·°à “∏“√≥™π ´÷Ëß„π°√≥’∑’˺Ÿâ¢Õ
¢âÕ¡Ÿ≈ΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—µ‘µ“¡¢âÕπ’È °Á¡’∫∑≈ß‚∑…∑—Èߪ√—∫·≈–®”µ“¡°ÆÀ¡“¬¥â«¬ ¢âÕ°”À𥵓¡¢âÕπ’È®÷߇ªìπ
º≈¥’∑’˙૬„π°“√„™â¥ÿ≈æ‘𑮇ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥âÕ¬à“ß –¥«°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ√“– “¡“√∂°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢
À√◊Õ¢âÕ®”°—¥°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰ª„™âª√–‚¬™πå

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 31
 ¯. Àπâ“∑’Ë·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞„π°“√§ÿ⡧√Õß
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈

°“√§ÿ¡â §√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ÕË ¬Ÿ„à 𧫓¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π

Àπ÷ËߢÕß°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ ‡ªìπÀ≈—°°“√ ”§—≠‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’°“√√–∫ÿ‰«â„π‡Àµÿº≈¢Õß°“√ª√–°“»
„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈–¬—ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘
¢Õß∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‡°’¬√µ‘¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà à«πµ—« °√≥’∑’Ë®–¡’°“√°≈à“«À√◊Õ‰¢¢à“«
·æ√àÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥À√◊Õ°√–∑∫ ‘∑∏‘ «à π∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ´÷ßË ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ ÛÙ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠
·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». ÚıÙ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„π∑ÿ°Àπ૬ߓπµâÕß√—∫∑√“∫
∂÷ßÀ≈—°ªØ‘∫µ— „‘ π°“√§ÿ¡â §√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ ‡æ◊ÕË ®–‰¥âªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â∂°Ÿ ´÷ßË æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¡“µ√“ ÚÛ
‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ¢Õß√—∞‰«â ¥—ßπ’È
¯.Ò Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡√’ –∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‡æ’¬ß‡∑à“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß·≈–
®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞„Àâ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å‡∑à“π—Èπ ·≈–¬°‡≈‘°°“√
®—¥„Àâ¡’√–∫∫¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ
¢âÕπ’ȇªìπ°“√«“ß·π«§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡’√–∫∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢÷Èπ·≈–®–µâÕßæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’µ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘πß“π·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡
¢Õ∫‡¢µ¢Õß«—µ∂ÿª√– ß§å ∑’°Ë ”À𥉫â‡∑à“π—πÈ √«¡∑—ßÈ ‡¡◊ÕË Àπ૬ߓπ‰¥â殑 “√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ «—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ
‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«∑’Ë°”Àπ¥‰¥â¬°‡≈‘°·≈â« √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“«°Á
 ¡§«√¬°‡≈‘°¥â«¬
¯.Ú °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢ÕߺŸâ„¥ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß欓¬“¡‡°Á∫
®“°‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈‚¥¬µ√ß ‚¥¬‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë®–°√–∑∫∂÷ߪ√–‚¬™π剥⇠’¬‚¥¬µ√ߢÕß∫ÿ§§≈π—Èπ
¢âÕπ’ȇªìπ°“√«“ß·π«ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕµâÕß¡’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õß∫ÿ§§≈„¥
∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å°Á§«√µâÕ߇°Á∫®“°‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈‚¥¬µ√ß ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õ߇ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–À“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß∂Ÿ°π”‰ª„™â
°ÁÕ“®°√–∑∫∂÷ߪ√–‚¬™π剥⇠’¬¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ‰¥â
¯.Û µâÕßµ√«® Õ∫·°â ‰¢¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’®Ë ¥— ‡°Á∫‰«âÕ“®µâÕß¡’°“√π”¡“„™â‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ÕË ß„¥
‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß À“°¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ“®®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕÀπ૬ߓπ·≈–∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â ®÷ßµâÕß
µ√«® Õ∫·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¥â«¬
¯.Ù µâÕß®—¥√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°à√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡§«“¡
‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡’°“√𔉪„™â‚¥¬‰¡à‡À¡“– ¡À√◊Õ‡ªìπº≈√⓬µàÕ‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
°“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈π—Èπ
‡π◊ËÕß®“°„πªí®®ÿ∫—π°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß “√ π‡∑» ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“„™â

32  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
∑”„Àâ “¡“√∂ª√–¡«≈º≈‰¥â®”π«π¡“° √«¡∑—ßÈ °“√ ◊ÕË  “√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ “¡“√∂ àߺà“π¢âÕ¡Ÿ≈°—π‰¥â‚¥¬ßà“¬
®÷ßÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ Õ“®¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈‰ª„™â„π∑“ßÕ◊Ëπ∑’ˉ¡àµ√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥‡°Á∫
´÷ßË Õ“®∑”„À⇠’¬À“¬À√◊Õ‡ªìπ°“√√ÿ°≈È” ‘∑∏‘ «à π∫ÿ§§≈‡°‘π ¡§«√ ‡™àπ °“√𔉪„™â‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫∏ÿ√°‘®°“√§â“
‡ªìπµâπ
¯.ı ®—¥„Àâ¡°’ “√æ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“„π‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
®”π«π ˆ ‡√◊ËÕß √«¡∑—Èßµ√«® Õ∫·°â ‰¢¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπ”‰ªæ‘¡æåπ’È „Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ (¡“µ√“ ÚÛ (Û)) §◊Õ
¯.ı.Ò ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â
°“√°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“«à“¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑„¥∫â“ß ‡™àπ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√∑ÿ°√–¥—∫∑ÿ°§π ¢Õß≈Ÿ°®â“ß
∑ÿ°§π∑—Èß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”·≈–≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ‡ªìπµâπ
¯.ı.Ú ª√–‡¿∑¢Õß√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“«à“¡’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫„¥ ‡™àπ
·øÑ¡‡Õ° “√ À√◊Õ‡°Á∫„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡ªìπµâπ
¯.ı.Û ≈—°…≥–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’®Ë ¥— ‡°Á∫‰«â
π’È®–¡’°“√𔉪„™â„π‡√◊ËÕß„¥°√≥’„¥∫â“ß ´÷Ëß®–∑”„Àâ “¡“√∂µ√«® Õ∫„π¿“¬À≈—߉¥â«à“¡’°“√„™âπÕ°‡Àπ◊Õ
®“°∑’˪√–°“»‰«âÀ√◊Õ‰¡à
¯.ı.Ù «‘∏’°“√¢Õµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õ߇®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ‰¥â√—∫√Õß ‘∑∏‘®“°
‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ “¡“√∂¢Õµ√«®¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õßµπ‡Õß∑’ÀË π૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥‡°Á∫‰«â‰¥â ¥—ßπ—πÈ
°“√°”Àπ¥„Àâæ¡‘ æå‡√◊ÕË ßπ’„È π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ®÷ߙ૬„Àâº∑⟠®Ë’ –„™â ∑‘ ∏‘π‰È’ ¥â√∫— ∑√“∫∂÷ß«‘∏°’ “√∑’®Ë –„™â ∑‘ ∏‘·≈–
‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ„™â ‘∑∏‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π
¯.ı.ı «‘∏’°“√¢Õ·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈
¢âÕ°”Àπ¥„π¢âÕπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√—∫√Õß ‘∑∏‘„π
°“√¢Õ·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õßµπ‡Õ߉¥â °“√ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“®÷ß∑”„Àâ
∑ÿ°§π‰¥â√—∫∑√“∫À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ«‘∏’°“√∑’Ë™—¥‡®π‡À¡◊Õπ°—π
¯.ı.ˆ ·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ËÀπà«¬ß“π®—¥‡°Á∫¡“®“°·À≈àß„¥∫â“ß
¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Շ撬߄¥ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß®÷ßÕ“®„™â ‘∑∏‘‡æ◊ËÕ¢Õµ√«® Õ∫·≈–¢Õ„Àⷰ≢‰¥â
¯.ˆ °√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‚¥¬µ√ß®“°‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß∂◊ժؑ∫—µ‘ ¥—ßπ’È
¯.ˆ.Ò µâÕß·®âß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â„À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑√“∫≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ
æ√âÕ¡°—∫°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈
¯.ˆ.Ú µâÕß·®âß„À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑√“∫∂÷ß ≈—°…≥–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘«à“®–𔉪„™â°√≥’
„¥∫â“ß

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 33
 ¯.ˆ.Û µâÕß·®âß„À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑√“∫¥â«¬«à“ °“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ°√≥’∑’ˇ®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈Õ“®„Àâ
¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°Á‰¥â À√◊Õ‡ªìπ°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫µâÕß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
¯.˜ °√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–®—¥ àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õß∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’Ë
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¥â®¥— ‡°Á∫‰«â ‰ª¬—ß∑’„Ë ¥∑’ÀË π÷ßË Õ—π®–∑”„ÀâÀ√◊Õ¡’‚Õ°“ ∑”„Àâ∫§ÿ §≈∑—«Ë ‰ª∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√π—πÈ ‰¥â·≈–‡ªìπ°√≥’∑‰Ë’ ¡à„™à‡ªìπ°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈µ“¡≈—°…≥–ª°µ‘µ“¡∑’ÀË π૬ߓπ¢Õß√—∞‰¥â‡§¬
·®âß„À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑√“∫
°√≥’π’ÈÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß·®âß„À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑√“∫≈à«ßÀπâ“

˘. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡
®“°‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ ÚÙ ‰¥â°”Àπ¥Àâ“¡¡‘„ÀâÀπ૬ߓπ

¢Õß√—∞‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßµπµàÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·ÀàßÕ◊Ëπ À√◊‘Õ
ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë„À≫â≈à«ßÀπâ“À√◊Õ„π¢≥–π—Èπ¡‘‰¥â ‡«âπ·µà
‡ªìπ°“√𔉪‡ªî¥‡º¬„π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
˘.Ò °“√‡ªî¥‡º¬µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„πÀπ૬ߓπ¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààßπ—Èπ (¡“µ√“ ÚÙ(Ò))
¢âÕ¬°‡«âπ„À⇪º¬°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„πÀπ૬ߓπ¢ÕßµπÀ√◊Õ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π„πÀπ૬ߓπ
‡¥’¬«°—ππ’È∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¢âÕ¬°‡«âπ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π ‡æ√“–«—µ∂ÿª√– ß§å¢âÕÀπ÷ËߢÕß°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ°“√π”¡“„™âß“πµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ·≈–„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Õ”π“®
Àπâ“∑’¬Ë Õà ¡µâÕß¡’‡®â“Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫À√◊Õ‡°’¬Ë «¢âÕß¡“°°«à“Àπ÷ßË §π ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’µË Õâ ß„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈√à«¡°—π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ®÷߉¥â°”Àπ¥¢âÕ¬°‡«âπµ“¡¢âÕπ’ȉ«â Õ¬à“߉√°Áµ“¡¬—ß¡’
∫“ß°√≥’ ‡™àπ ‡¡◊ÕË  ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘πË ‰¥â¢Õ„ÀâΩ“É ¬∫√‘À“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√ ´÷Ëß¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà ®÷ßÕ“®¡’¢âÕ ß —¬«à“ºŸâ∑’Ë¢Õ„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„πÀπ૬ߓπ¢Õßµπµ“¡¢âÕ¬°‡«âπ„π¢âÕπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√  “¢“ —ߧ¡°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π·≈–°“√∫—ߧ—∫„™â
°ÆÀ¡“¬ ‰¥â¡’§”«‘π‘®‘©—¬∑’Ë  § ÒÛ/ÚıÙÙ «à“ºŸâÕÿ∑∏√≥å´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡ªìπ
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„πÀπà«¬ß“π‡¥’¬«°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ®÷ß “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√‰ª„™âµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’‰Ë ¥â ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ΩË “É ¬∫√‘À“√®—¥‡°Á∫‰«â®ß÷ ‰¥â√∫— ¬°‡«âπ„À⇪º¬
·°à ¡“™‘° ¿“œ ‰¥âµ“¡¢âÕ¬°‡«âπ„π¢âÕπ’È
˘.Ú °“√‡ªî¥‡º¬´÷ßË ‡ªìπ°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥„Àâ¡√’ –∫∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈π—Èπ (¡“µ√“ ÚÙ (Ú))
¢âÕ¬°‡«âπµ“¡¢âÕπ’®È – Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∑’æË √–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’·Ë ≈–À≈—°°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ Ë’
‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß·®âß„À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑√“∫∂÷ß

34  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â·≈–≈—°…≥–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘ ´÷Ëß≈—°…≥–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘π’È
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞¬—ßµâÕß𔉪ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à„Àâ∑√“∫‡ªìπ°“√∑—«Ë ‰ªÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ
À“°°√≥’°“√‡ªî¥‡º¬¬—ߧßÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘¿“¬„π«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥„Àâ¡’
√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈π—Èπ°Á∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ¬°‡«âπ¢ÕßÀ≈—°‡°≥±åµ“¡¢âÕπ’È
˘.Û °“√‡ªî¥‡º¬µàÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√«“ß·ºπÀ√◊Õ°“√ ∂‘µ‘À√◊Õ ”¡–‚π
µà“ßÊ ´÷ßË ¡’Àπâ“∑’µË Õâ ß√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‰«â‰¡à„À⇪º¬µàÕ‰ª¬—ߺŸÕâ πË◊ (¡“µ√“ ÚÙ (Û))
°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’∑Ë ”ß“π¥â“π°“√«“ß·ºπÀ√◊Õ°“√ ∂‘µÀ‘ √◊Õ ”¡–‚πµà“ßÊ
®”‡ªìπµâÕß„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕπ”¡“„™â«‘‡§√“–Àå®—¥∑”‡ªìπ ∂‘µ‘À√◊Õ°“√«“ß·ºπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õª√–™“°√ ¥—ßπ—Èπ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ √«¡∑—ÈßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡À≈à“π’È°Á¡’Àπâ“∑’˵âÕß√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‰«â
‰¡à„À⇪º¬µàÕ‰ª¬—ߺŸâÕ◊Ëπ
˘.Ù °“√‡ªî¥‡º¬´÷Ë߇ªìπ°“√„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“«‘®—¬ ‚¥¬‰¡à√–∫ÿ™◊ËÕ À√◊Õ à«π∑’Ë
∑”„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈„¥ (¡“µ√“ ÚÙ (Ù))
æ√–√“™∫—≠≠—µ‰‘ ¥â°”Àπ¥¢âÕ®”°—¥°“√‡ªî¥‡º¬‰«â‚¥¬„Àâ “¡“√∂‡ªî¥‡º¬‰¥â ·µà¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë
‡ªî¥‡º¬®–µâÕ߉¡à√–∫ÿ™ÕË◊ À√◊Õ à«π∑’∑Ë ”„Àâ√«âŸ “à ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢ÕߺŸ„â ¥ ´÷ßË ®–∑”„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√
∑’ˇªî¥‡º¬‰¡à¡’ ¿“æ¢Õß°“√‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡π—¬¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ °“√‡ªî¥‡º¬„π°√≥’π’È®÷ß “¡“√∂µÕ∫ πÕߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬‰¥â
√«¡∑—Èß°“√‡ªî¥‡º¬π’È°Á‰¡à‡ªìπ°“√√ÿ°≈È” ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈‡°‘π ¡§«√·µàÕ¬à“߉√¥â«¬
˘.ı °“√‡ªî¥‡º¬µàÕÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘ °√¡»‘≈ª“°√ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞µ“¡
¡“µ√“ Úˆ «√√§Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ°“√µ√«®¥Ÿ§ÿ≥§à“„π°“√‡°Á∫√—°…“ (¡“µ√“ ÚÙ (ı))
°“√‡ªî¥‡º¬µàÕÀπ૬ߓπ∑’¡Ë À’ πâ“∑’§Ë ¥— ‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â„Àâª√–™“™π‰¥â»°÷ …“
§âπ§«â“‡ªìπ‡Õ° “√ª√–«—µ»‘ “ µ√å °“√¡’¢Õâ ¬°‡«âπ„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µàÕÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«
‡æ◊ÕË µ√«®¥Ÿ§≥ÿ §à“„π°“√‡°Á∫√—°…“®÷߇ªìπ°√≥’∑‡Ë’ ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√∑”ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¥—ß°≈à“«µ“¡
Õ”π“®Àπâ“∑’‡Ë æ◊ÕË µ√«® Õ∫§ÿ≥§à“„π°“√‡°Á∫√—°…“§◊Õ ∑”„Àâ “¡“√∂æ‘®“√≥“‰¥â«“à ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë ¡§«√®–‡°Á∫√—°…“‰«â‡ªìπ‡Õ° “√ª√–«—µ‘»“ µ√åÀ√◊Õ‰¡à ¢—ÈπµÕπµ“¡¢âÕ¬°‡«âπ
π’Ȭ—߉¡à„™à°“√æ‘®“√≥“«à“®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈π’ȇæ◊ËÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“À√◊Õ‰¡à °“√æ‘®“√≥“
¥—ß°≈à“«®–µâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª ‚¥¬®–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â¥â«¬

˜
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ Ù
ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫ ‘Ë߇©æ“–µ—«¢Õß∫ÿ§§≈ ‡™àπ °“√»÷°…“ ∞“π–°“√‡ß‘π
ª√–«—µ‘ ÿ¢¿“æ ª√–«—µ‘Õ“™≠“°√√¡ À√◊Õª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ∫√√¥“∑’Ë¡’™◊ËÕ¢ÕߺŸâπ—Èπ À√◊Õ¡’‡≈¢À¡“¬ √À—  À√◊Õ ‘Ëß∫Õ°≈—°…≥–Õ◊Ëπ∑’Ë∑”„Àâ
√Ÿâµ—«ºŸâπ—Èπ‰¥â ‡™àπ ≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ ·ºàπ∫—π∑÷°≈—°…≥–‡ ’¬ß¢Õߧπ À√◊Õ√Ÿª∂à“¬·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫
 ‘Ë߇©æ“–µ—«¢ÕߺŸâ∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡·≈⫥⫬

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 35
 ˘.ˆ °“√‡ªî¥‡º¬µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªÆ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬
°“√ ◊∫ «π °“√ Õ∫ «π À√◊Õ°“√øÑÕߧ¥’ ‰¡à«à“‡ªì𧥒ª√–‡¿∑„¥°Áµ“¡ (¡“µ√“ ÚÙ (ˆ))
°“√‡ªî¥‡º¬µàÕ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ ‡æ◊ÕË π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â‡©æ“–‡æ◊ÕË «—µ∂ÿª√– ß§å°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡
∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’ˉ¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈π’È®÷ß¡’Àπâ“∑’˵âÕߧÿ⡧√Õß
¢âÕ¡Ÿ≈¡‘„Àâ∂Ÿ°π”‰ª„™âπÕ°«—µ∂ÿª√– ß§å¥â«¬
˘.˜ °“√‡ªî¥‡º¬∑’ˇªìπ°“√„™â´÷Ëß®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π À√◊Õ√–ß—∫Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µÀ√◊Õ
 ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ (¡“µ√“ ÚÙ (˜))
°√≥’∑¡Ë’ §’ «“¡®”‡ªìπµâÕß„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πÀ√◊Õ√–ß—∫¡‘„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ
™’«‘µÀ√◊Õ ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®÷߬°‡«âπ„À⇪º¬‰¥â‚¥¬‰¡à
µâÕ߉¥â√—∫§”¬‘π¬Õ¡®“°‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
˘.¯ °“√‡ªî¥‡º¬µàÕ»“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’¡Ë Õ’ ”π“®
µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¢Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“« (¡“µ√“ ÚÙ (¯))
‡¡◊ÕË ºŸ∑⠢˒ Õ„À⇪º¬‡ªìπºŸ¡â Õ’ ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ »“≈„™âÕ”π“®µ“¡∑’∫Ë ≠
— ≠—µ‰‘ «â„πª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàßÀ√◊Õ„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ·≈–¬—ß¡’µ—«Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ ∑’Ë
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â¡’§”«‘π‘®©—¬‰«â ‡™à𠧔«‘π‘®©—¬∑’Ë  § ÛÚ/ÚıÙı
˘.˘ °“√‡ªî¥‡º¬„π°√≥’Õ◊Ëπ∑’Ë°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ (¡“µ√“ ÚÙ (˘))
¬—߉¡à¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„π°√≥’µ“¡¢âÕπ’È

À¡“¬‡Àµÿ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’¢Ë Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√Õ¬Ÿ„à 𧫓¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õßµπ·≈–‰¥â¡°’ “√‡ªî¥

‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈„π≈—°…≥–µ“¡¢âÕ Û-˘ ¡“µ√“ ÚÙ «√√§ Õß ‰¥â°”Àπ¥„Àâ
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞π’È®–µâÕß®—¥∑”∫—≠™’· ¥ß°“√‡ªî¥‡º¬°”°—∫‰«â°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àª√– ß§å
Ò. ®–‡°Á∫√—°…“‰«â·≈–‡ªìπ‡Õ° “√ª√–«—µ‘»“ µ√å

Ò.Ò ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àª√– ß§å®–‡°Á∫√—°…“‰«â
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ Úˆ «√√§Àπ÷Ëß ‰¥â°”Àπ¥„Àâ
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˉ¡àª√– ß§å®–‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„π‡√◊ËÕß„¥‰«â„Àâ¡Õ∫„ÀâÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ-
·Ààß™“µ‘ °√¡»‘≈ª“°√ ‡æ◊ÕË §—¥‡≈◊Õ°‰«â„Àâª√–™“™π»÷°…“§âπ§«â“ ‚¥¬°ÆÀ¡“¬π’¡È ßàÿ À¡“¬„ÀâÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ-
·Ààß™“µ‘‰¥â¡‚’ Õ°“ µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„π∑ÿ°‡√◊ÕË ß °àÕπ∑’®Ë –¡’°“√∑”≈“¬∑‘ßÈ ‰ª ‡æ◊ÕË „Àâ·πà„®«à“
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë ¡§«√ ß«π‰«â„À⇪ìπ‡Õ° “√ª√–«—µ‘»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√§âπ§«â“»÷°…“‰¥â¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°‰«â·≈â«
‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬∑‘È߉ª‡ ’¬°àÕπ

36  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 Ò.Ú ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∫“ߪ√–‡¿∑ ‡¡◊ÕË ¡’Õ“¬ÿ§√∫°”À𥵓¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥
®–µâÕß àß„ÀâÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘
‡ªìπ°√≥’∑°Ë’ ÆÀ¡“¬π”‡√◊ÕË ßÕ“¬ÿ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡“‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß
√—∞µâÕß àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∫“ߪ√–‡¿∑„Àâ°—∫ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ§√∫°”À𥇫≈“ ¥—ßπ’È
Ò.Ú.Ò ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ÒÙ (°“√‡ªî¥‡º¬Õ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬
À“¬µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å) ‡¡◊ËÕ‡°Á∫§√∫‡®Á¥ ‘∫À⓪ï
Ò.Ú.Ú ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√¢Õß√“™°“√µ“¡¡“µ√“ Òı (Õ“®¡’ § ” — Ë ß ¡‘ „ Àâ ‡ ªî ¥ ‡º¬‰¥â )
‡¡◊ËÕ§√∫¬’Ë ‘∫ªï
„π°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ¬—ß®”‡ªìπµâÕ߇°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â
‡Õ߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√„™â Õ¬ ‚¥¬‰¡à àߢâÕ¡Ÿ≈„ÀâÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘µ“¡°”À𥇫≈“ °Á “¡“√∂
¥”‡π‘π°“√‰¥â‚¥¬∑”§«“¡µ°≈ß°—∫ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘ ·µà®–µâÕߥ”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫·≈–®—¥„Àâ
ª√–™“™π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“µ“¡∑’˵°≈߉«â°—∫ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘ À√◊Õ„π°√≥’‡¡◊ËÕ§√∫‡«≈“·≈â«·µà
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√¥—ß°≈à“«¬—߉¡à ¡§«√‡ªî¥‡º¬ °Á “¡“√∂¢Õ¢¬“¬‡«≈“
®“°ºŸâ¡’Õ”π“®°”°—∫¥Ÿ·≈Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààßπ—Èπ‰¥â ‡™àπ Àπ૬ߓπ√–¥—∫°√¡°Á¢Õ¢¬“¬‡«≈“®“°ª≈—¥
°√–∑√«ß ‡∑»∫“≈°Á¢Õ¢¬“¬‡«≈“®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπµâπ

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 37
 ∫∑∑’Ë Û
 ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√ æ.». ÚıÙ

Ò.  ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π„π°“√‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ßÊ ¢Õß√—∞

Ò.Ò  ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“µ√«®¥Ÿ
 ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ª√–™“™π “¡“√∂∑”‰¥â ·¡â«à“®–‰¡à¡’ à«π
‰¥â‡ ’¬‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—πÈ ‚¥¬°ÆÀ¡“¬‰¥â∫≠
— ≠—µ„‘ ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕ߇µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√Õ¬à“ßπâÕ¬µ“¡√“¬°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«âµ“¡¡“µ√“ ˘ 𔉪√«¡‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â ‡™àπ ·ºπß“π‚§√ß°“√·≈–ß∫ª√–¡“≥  —≠≠“ —¡ª∑“π  —≠≠“
∑’Ë¡’≈—°…≥–ºŸ°¢“¥µ—¥µÕ𠇪ìπµâπ
Ò.Ú  ‘∑∏‘„π°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ°“√√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß
‡¡◊ËÕª√–™“™π‰¥â„™â ‘∑∏‘‡¢â“µ√«®¥Ÿ·≈â« À“° π„®¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„π‡√◊ËÕß„¥°Á¡’
 ‘∑∏‘∑’Ë®–¢Õ ”‡π“¯ ·≈–¢Õ„Àâ√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥â

Ú.  ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π∑’Ë®–¬◊Ëπ§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥µ“¡
∑’˵π‡Õߪ√– ß§å®–√ŸâÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ𔉪‡º¬·æ√à„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√ŸâÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√
æ‘∑—°…å ‘∑∏‘¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ™ÿ¡™πÀ√◊Õ —ߧ¡

Ú.Ò ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß
 ‘∑∏‘„π°“√¬◊Ëπ§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√“ ÒÒ ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ª√–™“™π¡’
 ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ‚¥¬°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥¢âÕ®”°—¥À√◊Õ¢âÕÀâ“¡«à“‰¡à
„Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–‡¿∑„¥À√◊Õ‡√◊ËÕß„¥ ·≈–ºŸâ„™â ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”¢Õµ“¡°ÆÀ¡“¬π’È°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’
 à«π‰¥â à«π‡ ’¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‘∑∏‘‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
Ú.Ú ª√–™“™π‰¥â„™â ∑‘ ∏‘¬πË◊ §”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬‡¢’¬π§”¢Õ„À⇢Ⓞ®‰¥âæÕ ¡§«√«à“¢Õ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ËÕß„¥ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß®—¥„Àâ„π‡«≈“Õ—π ¡§«√
°ÆÀ¡“¬‰¥â∫—≠≠—µ‘√—∫√Õß ‘∑∏‘°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â«à“ ∂⓪√–™“™π‰¥â‡¢’¬π
¯
°“√¢Õ ”‡π“ºŸâ¢ÕÕ“®µâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√∂à“¬ ”‡π“„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇ¢â“µ√«®¥Ÿ¥â«¬ ·µà∑—Èßπ’È®–‡°Á∫
§à“∏√√¡‡π’¬¡‡°‘π°«à“À≈—°‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫‰¡à‰¥â

38  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
§”¢Õ„À⇢Ⓞ®‰¥âæÕ ¡§«√«à“¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ËÕß„¥ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®–µâÕß®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√„Àâ·°àª√–™“™π∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ„π‡«≈“Õ—π ¡§«√¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬„πªïß∫ª√–¡“≥ ÚıÙ¯ §≥–√—∞¡πµ√’
‰¥â¡’¡µ‘„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑ÿ°·Ààß∂◊ժؑ∫—µ‘ ¥—ßπ’È
Ú.Ú.Ò °√≥’∑ªË’ √–™“™π¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ´÷ßË ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—πÈ Àπ૬ߓπ
¢Õß√—∞¡’¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡∑’Ë®–®—¥À“„À≥⠮–µâÕߥ”‡π‘π°“√„Àâ·≈⫇ √Á®‚¥¬‡√Á« À√◊Õ¿“¬„π«—π∑’Ë√—∫§”¢Õ
Ú.Ú.Ú °√≥’∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¢Õ¡’‡ªìπ®”π«π¡“° À√◊Õ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈⫇ √Á®
¿“¬„π ‘∫Àâ“ªï ®–µâÕß·®âß„À⺢⟠բâÕ¡Ÿ≈∑√“∫¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π √«¡∑—ßÈ ·®âß°”À𥫗π∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√·≈⫇ √Á®
„À⺟â¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑√“∫¥â«¬
Ú.Û °“√„™â ‘∑∏‘¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™πµâÕ߉¡à¢Õ∫àÕ¬§√—ÈßÀ√◊Õ¢Õ®”π«π¡“°
‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√
·¡â«“à  ‘∑∏‘°“√¬◊πË §”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡ªìπ¢Õߪ√–™“™π ´÷ßË °ÆÀ¡“¬√—∫√Õß„À⇪ìπ ‘∑∏‘¢Õߧπ
∑ÿ°§π‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ·µà∂⓪√–™“™π¬◊Ëπ§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫àÕ¬§√—ÈßÀ√◊Õ¢Õ®”π«π
¡“°‚¥¬‰¡à¡‡’ ÀµÿÕπ—  ¡§«√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞°ÁÕ“®„™â‡Àµÿπ‡È’ ªìπ‡Àµÿº≈∑’®Ë –‰¡à®¥— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àⵓ¡§”¢Õ‰¥â
·¡â«à“°ÆÀ¡“¬®–‰¡à∫—ߧ—∫„ÀâµâÕß· ¥ß‡Àµÿº≈„π°“√¢Õ ·µàÀ“°¡’°“√¢Õ∫àÕ¬§√—ÈßÀ√◊Õ¢Õ®”π«π¡“°°Á§«√
µâÕß√–∫ÿ®ÿ¥ª√– ß§åÀ√◊Õ‡Àµÿº≈„π°“√¢Õ‰«â¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À¬‘∫¬°‡Àµÿº≈«à“¢Õ
∫àÕ¬§√—ßÈ À√◊Õ¢Õ®”π«π¡“° ‚¥¬‰¡à¡‡’ Àµÿº≈Õ—π ¡§«√ ª√–™“™π°Á¬ß—  “¡“√∂√âÕ߇√’¬π¡“¬—ߧ≥–°√√¡°“√
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â
Ú.Ù  ‘∑∏‘°“√¬◊πË §”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π’ÀÈ ¡“¬∂÷ß°“√¢Õ ”‡π“·≈– ”‡π“∑’¡Ë §’ ”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕß
°“√„™â ‘∑∏‘¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‚¥¬°“√¬◊Ëπ§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ºŸâ∑’Ë¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈
 “¡“√∂· ¥ß§«“¡ª√– ß§å¢Õ ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕ߉¥â

Û.  ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π„π°“√¢Õµ√«®¥ŸÀ√◊Õ¢” ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫µπ‡Õß

 ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ °ÆÀ¡“¬®”°—¥‚¥¬√—∫√ÕßÀ√◊Õ§ÿ¡â §√Õß

 ‘∑∏‘‰«â‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ¥—ßπ’È
Û.Ò ∫ÿ § §≈¡’   ‘ ∑ ∏‘ ¬ ◊ Ë π §”¢Õ‡ªì π Àπ— ß  ◊ Õ ‡æ◊ Ë Õ ¢Õµ√«®¥Ÿ À √◊ Õ ¢Õ ”‡π“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√
 à«π∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫µπ‡Õß (¡“µ√“ Úı «√√§Àπ÷Ëß)
‡ªìπ°√≥’∑ÀË’ π૬ߓπ¢Õß√—∞·ÀàßÀπ÷ßË ·Ààß„¥∑’¡Ë °’ “√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õß∫ÿ§§≈
Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥‰«â ‡™àπ ª√–«—µ‘ ÿ¢¿“æ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫∞“π–°“√‡ß‘𠇪ìπµâπ
∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ°Á¡’ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¢Õµ√«®¥ŸÀ√◊Õ¢Õ ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«π’È¢Õßµπ‡Õ߉¥â
§”«à“ ∫ÿ§§≈ µ“¡¢âÕπ’È°Á§◊Õ ª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—Ëπ‡Õß ·µà‡π◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‰¥â„Àâ ‘∑∏‘§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ߧπ∑’ˉ¡à¡’ —≠™“µ‘‰∑¬·µà¡’
∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 39
 Û.Ú ∫ÿ§§≈¡’ ∑‘ ∏‘¬πË◊ §”¢Õ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’§Ë «∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫µπ‡æ◊ËÕ¢Õ„À⥔‡π‘π°“√·°â ‰¢ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∑’ˇÀÁπ
«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’ˇªìπ®√‘߉¥â (¡“µ√“ Úı «√√§ “¡)
À“°µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈â«æ∫«à“¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈„π à«π¢Õßµπ‡Õß à«πÀπ÷Ëß
 à«π„¥∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß°Á “¡“√∂∑’Ë®–¬◊Ëπ§”¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¥”‡π‘π°“√·°â‰¢‰¥â∂â“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à
·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâµ√ßµ“¡∑’Ë¡’§”¢Õ ºŸâ∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ°Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åµàÕ
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫·®âߧ” —Ë߉¡à¬‘π¬Õ¡·°â‰¢
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
Û.Û °√≥’∑‡Ë’ ®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈‡ªìπºŸ‡â ¬“«å §π‰√⧫“¡ “¡“√∂ §π‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ
‡ªìπ‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡·≈â« °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ∫ÿ§§≈µ“¡∑’Ë°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥„™â ‘∑∏‘
„π‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ °“√¢Õµ√«® Õ∫·≈–°“√¢Õ„Àâ¡’°“√·°â‰¢·∑π‰¥â
(¡“µ√“ Úı «√√§Àâ“)
‡™àπ „π°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ∂÷ß·°à°√√¡·≈–‰¡à‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â „Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥵓¡≈”¥—∫
µàÕ‰ªπ’È„™â ‘∑∏‘·∑π
(Ò) ∫ÿµ√™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
(Ú) §Ÿà ¡√ 
(Û) ∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“
(Ù) ºŸâ ◊∫ —π¥“π
(ı) æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“ ¡“√¥“

Ù.  ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß¡‘„Àâ¡’°“√π”
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡°Á∫√«∫√«¡‰«â ‰ª„™â
Õ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡À√◊Õ‡ªìπº≈√⓬µàÕ‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈

°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–
§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¡‘„Àâ∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬À√◊Õ∂Ÿ°π”‰ª„™âÕ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡À√◊Õ‡ªìπº≈‡ ’¬À“¬µàÕ
‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëß‚¥¬À≈—°·≈â«°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°‡®â“¢Õß
¢âÕ¡Ÿ≈ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬µ“¡¢âÕ¬°‡«âπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ¥—ßπ—Èπ „π‡√◊ËÕßπ’È°ÆÀ¡“¬®÷ß°”Àπ¥
‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π ¥—ßπ’È
Ù.Ò  ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·®âß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈«à“®–π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª
„™â„π‡√◊ËÕß„¥À√◊Õ°√≥’„¥
Ù.Ú  ‘∑∏‘‰¥â√—∫∑√“∫«à“°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞π—È𠇪ìπ°√≥’∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬
∫—ߧ—∫„ÀâµâÕß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‡ªìπ°√≥’∑’ËÕ“®„À≥₥¬§«“¡ ¡—§√„®

40  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 Ù.Û °√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õß∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà
„πÀ≈—°¢âÕ¬°‡«âπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«âµ“¡¡“µ√“ ÚÙ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕߢէ«“¡¬‘π¬Õ¡®“°
‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈°àÕπ

ı.  ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π„π°“√√âÕ߇√’¬πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞°√≥’‰¡àªØ‘∫—µ‘
„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
°√≥’∑’˪√–™“™π‰¥â„™â ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√·≈â« Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àªØ‘∫—µ‘
µ“¡ °ÆÀ¡“¬°Á‰¥â°”Àπ¥„Àâª√–™“™π “¡“√∂„™â ∑‘ ∏‘√Õâ ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π‰¥â ¥—ßπ’È
ı.Ò  ‘∑∏‘√âÕ߇√’¬π°√≥’∑’Ëæ∫«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ˜ ‰ª≈ß
æ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
°√≥’∑’Ëæ∫«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ë߉¡à¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â˘
‰ª≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ª√–™“™π¡’ ∑‘ ∏‘∑®Ë’ –√âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â
∑—Èßπ’È °“√°”Àπ¥„ÀâÀπà«¬ß“π¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰ª≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“°Á‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π
‰¥â«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«π’Ȫ√–™“™π®– “¡“√∂‰¥â√—∫√Ÿâ
ı.Ú  ‘∑∏‘√Õâ ߇√’¬π°√≥’Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àªØ‘∫µ— „‘ À⇪ìπ‰ªµ“¡ ‘∑∏‘„π°“√¢Õ‡¢â“µ√«®¥Ÿ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
°√≥’∑‰Ë’ ª„™â ∑‘ ∏‘¢Õµ√«®¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥Ò ·µàª√“°Æ«à“Àπ૬ߓπ¢Õß
√—∞‰¥â¡’°“√®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡“√«¡‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â‚¥¬ –¥«°À√◊Õ‰¡à®—¥∑” ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈
˘
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
¡“µ√“ ˜ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√Õ¬à“ßπâÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
(Ò) ‚§√ß √â“ß·≈–°“√®—¥Õߧå°√„π°“√¥”‡π‘πß“π
(Ú)  √ÿªÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√
(Û)  ∂“π∑’˵‘¥µàÕ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ§”·π–π”„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
(Ù) °Æ ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” —Ëß Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π √–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ π‚¬∫“¬ À√◊Õ°“√µ’§«“¡‡©æ“–∑’Ë®—¥„Àâ
¡’¢÷Èπ ‚¥¬¡’ ¿“æÕ¬à“ß°Æ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ªµàÕ‡Õ°™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Ò
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
¡“µ√“ ˘ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¡“µ√“ ÒÙ ·≈–¡“µ√“ Òı Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√Õ¬à“ßπâÕ¬
¥—ßµàÕ‰ªπ’ȉ«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â
(Ò) º≈°“√æ‘®“√≥“À√◊Õ§”«‘π®‘ ©—¬∑’¡Ë º’ ≈‚¥¬µ√ßµàÕ‡Õ°™π √«¡∑—ßÈ §«“¡¢—¥·¬âß·≈–§” —ßË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„π°“√æ‘®“√≥“
«‘π‘®©—¬¥—ß°≈à“«
(Ú) π‚¬∫“¬À√◊Õ°“√µ’§«“¡∑’ˉ¡à‡¢â“¢à“¬µâÕß≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“µ“¡¡“µ√“ ˜(Ù)
(Û) ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï¢Õߪï∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√
(Ù) §Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ§” —Ë߇°’ˬ«°—∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫∂÷ß ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇հ™π
(ı)  ‘Ëßæ‘¡æå∑’ˉ¥â¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß¡“µ√“ ˜ «√√§ Õß
(ˆ)  —≠≠“ —¡ª∑“π  —≠≠“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥µ—¥µÕπÀ√◊Õ —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫‡Õ°™π„π°“√®—¥∑”∫√‘°“√
 “∏“√≥–
(˜) ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ À√◊Õ¡µ‘§≥–°√√¡°“√∑’·Ë µàßµ—ßÈ ‚¥¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‚¥¬¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ∑—ßÈ π’„È Àâ√–∫ÿ™ÕË◊ √“¬ß“π
∑“ß«‘™“°“√ √“¬ß“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ‘®“√≥“‰«â¥â«¬
(¯) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 41
 ¢à“« “√„Àⵓ¡∑’Ë¢Õ ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–√âÕ߇√’¬π‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â
ı.Û  ‘∑∏‘√Õâ ߇√’¬π°√≥’∑ÀË’ π૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à¥”‡π‘π°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„Àâ
µ“¡§”¢Õ
°√≥’∑ªË’ √–™“™πºŸÀâ π÷ßË ºŸ„â ¥‰¥â„™â ∑‘ ∏‘¬πË◊ §”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ‡√◊ÕË ß„¥®“°Àπ૬ߓπ¢Õß
√—∞·≈â« ·µàÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞π‘Ë߇©¬‰¡à¥”‡π‘π°“√„ÀâÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√≈à“™â“ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡
 –¥«°‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√ ºŸâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘√âÕ߇√’¬π¡“¬—ߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
ı.Ù  ‘∑∏‘√Õâ ߇√’¬π°√≥’∑ÀË’ π૬ߓπ¢Õß√—∞ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡¢’ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’ªË √–™“™π‰¥â
¬◊Ëπ§”¢Õ‰«â ·µàºŸâ¢Õ‰¡à‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’
°√≥’∑ªË’ √–™“™π‰¥â‰ª¬◊πË §”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ÕË ß„¥‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–‰¥â√∫—
°“√ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡¢’ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’¢Ë Õ À“°ºŸ¢â Õ‰¡à‡™◊ÕË «à“∑’ÀË π૬ߓπµÕ∫·®âßπ—πÈ ‡ªì𧫓¡®√‘ß ª√–™“™π
ºŸ¢â Õ¢âÕ¡Ÿ≈°Á¡ ’ ∑‘ ∏‘√Õâ ߇√’¬π‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‡æ◊ÕË „Àâ„™âÕ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ÛÛ ‡¢â“¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ’ȉ¥â

ˆ.  ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π„π°“√Õÿ∑∏√≥委 —Ëßµà“ßÊ ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞

°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â„Àâ ‘∑∏‘·°àª√–™“™π„π°“√∑’Ë®–Õÿ∑∏√≥委 —Ëßµà“ßÊ ¢Õß
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’‡Ë °’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫°“√„™â ∑‘ ∏‘¢Õߪ√–™“™πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬°“√‡ªî¥
‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“µà“ßÊ ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å ‚¥¬ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å¢Õߪ√–™“™π
¡’¥—ßπ’È
ˆ.Ò  ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥委 —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
°√≥’∑’˪√–™“™π‰¥â‰ª¬◊Ëπ§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈â«
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë ÕßÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«‰¥â¡§’ ” —ßË ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’ªË √–™“™π‰¥â¬πË◊
§”¢Õ‰«â ºŸâ∑’ˉ¥â¬◊Ëπ§”¢Õπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘ à߇√◊ËÕ߇æ◊ËÕÕÿ∑∏√≥剪¬—ߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√„Àâ殑 “√≥“«‘π®‘ ©—¬‡√◊ÕË ßπ’„È À¡àÕ°’ §√—ßÈ °Á‰¥â ´÷ßË §≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬œ ®–æ‘®“√≥“«à“ °“√∑’ÀË π૬ߓπ
¢Õß√—∞¡’§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬π—Èπ‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®∑’ˇÀ¡“– ¡∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à À“°§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ ‡ÀÁπ«à“
‡ªìπ°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß°Á®–¡’§”«‘π‘®‘©—¬„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ
°—∫ª√–™“™π∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ‰«â ·µàÀ“°§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬œ æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ
°ÆÀ¡“¬ π—∫ πÿπÕ¬à“ß™—¥‡®π„Àâ ¡§«√∑’Ë®–‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡§”¢Õ„π¢≥–π—Èπ °ÁÕ“®¡’¡µ‘
‡ÀÁπ™Õ∫°—∫§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
ˆ.Ú  ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ‰ª¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß·≈–Àπ૬ߓπ·Ààßπ—Èπ
‡ÀÁπ«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë¡’ºŸâ¢Õπ’ÈÀ“°‡ªî¥‡º¬·≈â«Õ“®°√–∑∫∂÷ߪ√–‚¬™π剥⇠’¬¢ÕߺŸâÀπ÷Ëß®÷ß·®âß„Àâ
ºŸâπ—Èπ‡ πÕ§”§—¥§â“π¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥´÷ËßµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫Àâ“«—π ‡¡◊ËÕºŸâπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“

42  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
·≈–𑵑∫ÿ§§≈‰¥â·®âߧ”§—¥§â“π„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ∑√“∫·≈â«¿“¬„π°”À𥇫≈“ ·µàª√“°Ø«à“Àπ૬ߓπ¢Õß
√—∞¥—ß°≈à“«‰¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π ‚¥¬·®âß„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâπ’È∑√“∫«à“®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« °√≥’‡™àππ’È
°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„Àâ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˉ¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π‰¥â ‚¥¬Õÿ∑∏√≥åµàÕ
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà‰¥â√—∫·®âߧ” —Ë߉¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π
¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
ˆ.Û  ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à·°â ‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕߢÕßµπ
°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëßµ√«®æ∫«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õßµπ∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
‰¥â√«∫√«¡‡°Á∫‰«â¡¢’ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ µâÕßÕ¬Ÿ¥à «â ¬ ®÷߉¥â¡§’ ”¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààßπ—πÈ ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢
·µàÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààßπ—Èπ‰¡à·°â‰¢„Àⵓ¡∑’Ë¡’§”¢Õ °√≥’π’È°ÆÀ¡“¬‰¥â∫—≠≠—µ‘„À⺟â∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ·°â‰¢¡’ ‘∑∏‘
Õÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫·®âߧ” —Ë߉¡à
¬‘π¬Õ¡·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 43
¿“§ºπ«°
 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ

46  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

æ.». ÚıÙ
¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.
„À≫â ≥ «—π∑’Ë Ú °—𬓬π æ.». ÚıÙ
‡ªìπªï∑’Ë ıÚ „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâª√–°“»«à“

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â‚¥¬§”·π–π”·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞ ¿“
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
¡“µ√“ Û ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ „π à«π∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â«„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
À√◊Õ´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫∫∑·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π
¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√é À¡“¬§«“¡«à“  ‘Ëß∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ ‘Ëß„¥Ê ‰¡à«à“
°“√ ◊ÕË §«“¡À¡“¬π—πÈ ®–∑”‰¥â‚¥¬ ¿“æ¢Õß ‘ßË π—πÈ ‡ÕßÀ√◊Õ‚¥¬ºà“π«‘∏°’ “√„¥Ê ·≈–‰¡à«“à ®–‰¥â®¥— ∑”‰«â„π√Ÿª
¢Õ߇հ “√ ·øÑ¡ √“¬ß“π Àπ—ß ◊Õ ·ºπº—ß ·ºπ∑’Ë ¿“æ«“¥ ¿“æ∂à“¬ øî≈å¡ °“√∫—π∑÷°¿“æÀ√◊Õ‡ ’¬ß °“√
∫—π∑÷°‚¥¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å À√◊Õ«‘∏’Õ◊Ëπ„¥∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°‰«âª√“°Ø‰¥â
ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ÕË ¬Ÿ„à 𧫓¡§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈
¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫
‡Õ°™π
çÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞é À¡“¬§«“¡«à“ √“™°“√ à«π°≈“ß √“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 47
 √—∞«‘ “À°‘®  à«π√“™°“√ —ß°—¥√—∞ ¿“ »“≈‡©æ“–„π à«π∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ Õߧå°√
§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ Àπ૬ߓπÕ‘ √–¢Õß√—∞·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
燮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ´÷Ëߪؑ∫—µ‘ß“π„Àâ·°àÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫ ‘Ë߇©æ“–µ—«¢Õß∫ÿ§§≈ ‡™àπ
°“√»÷°…“ ∞“π–°“√‡ß‘π ª√–«—µ‘ ÿ¢¿“æ ª√–«—µ‘Õ“™≠“°√√¡ À√◊Õª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ∫√√¥“∑’Ë¡’™◊ËÕ¢ÕߺŸâπ—Èπ
À√◊Õ¡’‡≈¢À¡“¬ √À—  À√◊Õ ‘Ëß∫Õ°≈—°…≥–Õ◊Ëπ∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâµ—«ºŸâπ—Èπ‰¥â ‡™àπ ≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ ·ºàπ∫—π∑÷°≈—°…≥–
‡ ’¬ß¢ÕߧπÀ√◊Õ√Ÿª∂à“¬ ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫ ‘Ë߇©æ“–µ—«¢ÕߺŸâ∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡
·≈⫥⫬
ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
ç§πµà“ߥ⓫é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’‰Ë ¡à¡ ’ ≠ — ™“µ‘‰∑¬·≈–‰¡à¡∂’ πË‘ ∑’ÕË ¬Ÿ„à πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–
𑵑∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ∫√‘…—∑À√◊ÕÀâ“ßÀÿâπ à«π∑’Ë¡’∑ÿπ‡°‘π°÷ËßÀπ÷Ë߇ªìπ¢Õߧπµà“ߥ⓫ „∫Àÿâπ™π‘¥ÕÕ°„Àⷰຟâ∂◊Õ
„Àâ∂◊Õ«à“„∫Àÿâππ—Èπ§πµà“ߥ⓫‡ªìπºŸâ∂◊Õ
(Ú)  ¡“§¡∑’Ë¡’ ¡“™‘°‡°‘π°÷ËßÀπ÷Ë߇ªìπ§πµà“ߥ⓫
(Û)  ¡“§¡À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߧπµà“ߥ⓫
(Ù) 𑵑∫ÿ§§≈µ“¡ (Ò) (Ú) (Û) À√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ°√√¡°“√‡°‘π°÷ËßÀπ÷Ë߇ªìπ
§πµà“ߥ⓫
𑵑∫ÿ§§≈µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂Ⓡ¢â“‰ª‡ªìπºŸâ®—¥°“√À√◊Õ°√√¡°“√  ¡“™‘° À√◊Õ¡’∑ÿπ„π𑵑∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
„Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ°√√¡°“√ À√◊Õ ¡“™‘° À√◊Õ‡®â“¢Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ§πµà“ߥ⓫
¡“µ√“ ı „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–¡’Õ”π“®ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß ‡æ◊ËÕ
ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
°Æ°√–∑√«ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„Àâ„™â∫—ߧ—∫‰¥â
¡“µ√“ ˆ „À⮥— µ—ßÈ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√¢÷πÈ „π —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥
 ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ¡’Àπâ“∑’ªË Ø‘∫µ— ß‘ “π‡°’¬Ë «°—∫ß“π«‘™“°“√·≈–∏ÿ√°“√„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ·≈–„À⧔ª√÷°…“·°à‡Õ°™π‡°’ˬ«°—∫
°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

48  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 À¡«¥ Ò
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¡“µ√“ ˜ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√Õ¬à“ßπâÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È≈ßæ‘¡æå„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
(Ò) ‚§√ß √â“ß·≈–°“√®—¥Õߧå°√„π°“√¥”‡π‘πß“π
(Ú)  √ÿªÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π
(Û)  ∂“π∑’˵‘¥µàÕ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ À√◊Õ§”·π–π”„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
(Ù) °Æ ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” —Ëß Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π √–‡∫’¬∫ ·∫∫·ºπ π‚¬∫“¬ À√◊Õ°“√
µ’§«“¡ ∑—Èßπ’È ‡©æ“–∑’Ë®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ‚¥¬¡’ ¿“æÕ¬à“ß°Æ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ªµàÕ‡Õ°™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
(ı) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥∑’ˉ¥â¡’°“√®—¥æ‘¡æå‡æ◊ËÕ„Àâ·æ√àÀ≈“¬µ“¡®”π«πæÕ ¡§«√·≈â« ∂â“¡’°“√≈ßæ‘¡æå
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß ‘Ëßæ‘¡æåπ—Èπ°Á„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘«√√§Àπ÷Ëß·≈â«
„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞√«∫√«¡·≈–®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡«√√§Àπ÷Ë߉«â‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕ¢“¬À√◊Õ
®”Àπà“¬®à“¬·®° ≥ ∑’Ë∑”°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààßπ—Èπµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√
¡“µ√“ ¯ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’µË Õâ ß≈ßæ‘¡æ嵓¡¡“µ√“ ˜ (Ù) ∂⓬—߉¡à‰¥â≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
®–π”¡“„™â∫—ߧ—∫„π∑“ß∑’ˉ¡à‡ªìπ§ÿ≥·°àºŸâ„¥‰¡à‰¥â ‡«âπ·µàºŸâπ—Èπ®–‰¥â√Ÿâ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
¡“°àÕπ·≈⫇ªìπ‡«≈“æÕ ¡§«√
¡“µ√“ ˘ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¡“µ√“ ÒÙ ·≈–¡“µ√“ Òı Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√Õ¬à “ ßπâ Õ ¬¥— ß µà Õ ‰ªπ’ È ‰ «â „ Àâ ª √–™“™π‡¢â “ µ√«®¥Ÿ ‰ ¥â ∑— È ß π’ È µ“¡À≈— ° ‡°≥±å · ≈–«‘ ∏ ’ ° “√∑’ Ë
§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
(Ò) º≈°“√æ‘®“√≥“À√◊Õ§”«‘π‘®©—¬∑’Ë¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕ‡Õ°™π √«¡∑—Èߧ«“¡‡ÀÁπ·¬âß·≈–§” —Ëß∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬¥—ß°≈à“«
(Ú) π‚¬∫“¬À√◊Õ°“√µ’§«“¡∑’ˉ¡à‡¢â“¢à“¬µâÕß≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ µ“¡¡“µ√“ ˜ (Ù)
(Û) ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï¢Õߪï∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√
(Ù) §Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ§” —Ë߇°’ˬ«°—∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫∂÷ß ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢Õß
‡Õ°™π
(ı)  ‘Ëßæ‘¡æå∑’ˉ¥â¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ßµ“¡¡“µ√“ ˜ «√√§ Õß
(ˆ)  —≠≠“ —¡ª∑“π  —≠≠“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥µ—¥µÕπÀ√◊Õ —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫‡Õ°™π„π
°“√®—¥∑”∫√‘°“√ “∏“√≥–
(˜) ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ À√◊Õ¡µ‘§≥–°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‚¥¬¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ∑—Èßπ’È
„Àâ√–∫ÿ√“¬™◊ËÕ√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√ √“¬ß“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ‘®“√≥“‰«â¥â«¬
(¯) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë®—¥„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âµ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂â“¡’ à«π∑’˵âÕßÀâ“¡¡‘„À⇪º¬µ“¡
¡“µ√“ ÒÙ À√◊Õ¡“µ√“ Òı Õ¬Ÿà¥â«¬ „Àâ≈∫À√◊Õµ—¥∑ÕπÀ√◊Õ∑”‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˉ¡à‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√π—Èπ
∫ÿ§§≈‰¡à«à“®–¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‡¢â“µ√«®¥Ÿ ¢Õ ”‡π“À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑’Ë¡’
§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¥â „π°√≥’∑’Ë ¡§«√Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 49
 ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ®–«“ßÀ≈—°‡°≥±å‡√’¬°§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√π—Èπ°Á‰¥â „π°“√π’È„À⧔π÷ß∂÷ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ
ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‡«âπ·µà®–¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
§πµà“ߥ⓫®–¡’ ‘∑∏‘µ“¡¡“µ√“π’ȇ撬߄¥„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”À𥂥¬°Æ°√–∑√«ß
¡“µ√“ Ò ∫∑∫—≠≠—µ¡‘ “µ√“ ˜ ·≈–¡“µ√“ ˘ ‰¡à°√–∑∫∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’¡Ë °’ ÆÀ¡“¬
‡©æ“–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√àÀ√◊Õ‡ªî¥‡º¬ ¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ
¡“µ√“ ÒÒ πÕ°®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’Ë≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â« À√◊Õ∑’Ë®—¥‰«â„Àâ
ª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â·≈â« À√◊Õ∑’¡Ë °’ “√®—¥„Àâª√–™“™π‰¥â§πâ §«â“µ“¡¡“µ√“ Úˆ ·≈â« ∂â“∫ÿ§§≈„¥¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√Õ◊πË „¥¢Õß√“™°“√·≈–§”¢Õ¢ÕߺŸπâ πÈ— √–∫ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’µË Õâ ß°“√„π≈—°…≥–∑’ÕË “®‡¢â“„®‰¥âµ“¡§«√
„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ„Àⷰຟâ¢Õ¿“¬„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ ‡«âπ·µàºŸâπ—Èπ¢Õ
®”π«π¡“°À√◊Õ∫àÕ¬§√—Èß‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„¥¡’ ¿“æ∑’ËÕ“®∫ÿ∫ ≈“¬ßà“¬ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–¢Õ¢¬“¬‡«≈“„π°“√
®—¥À“„ÀâÀ√◊Õ®–®—¥∑” ”‡π“„Àâ„π ¿“æÕ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥ ‡æ◊ÕË ¡‘„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√π—πÈ °Á‰¥â
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥À“„Àⵓ¡«√√§Àπ÷ËßµâÕ߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
·≈â«„π ¿“æ∑’æË √âÕ¡®–„À≥⠡‘„™à‡ªìπ°“√µâÕ߉ª®—¥∑” «‘‡§√“–Àå ®”·π° √«∫√«¡ À√◊Õ®—¥„Àâ¡¢’ πÈ÷ „À¡à ‡«âπ·µà
‡ªìπ°“√·ª√ ¿“懪ìπ‡Õ° “√®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’∫Ë π— ∑÷°‰«â„π√–∫∫°“√∫—π∑÷°¿“æÀ√◊Õ‡ ’¬ß √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
À√◊Õ√–∫∫Õ◊Ëπ„¥ ∑—Èßπ’È µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ·µà∂â“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ÀÁπ«à“°√≥’∑’Ë¢Õπ—Èπ¡‘„™à°“√
· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ”À√—∫ºŸâπ—ÈπÀ√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë
®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à “∏“√≥– Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ„Àâ°Á‰¥â
∫∑∫—≠≠—µ‘«√√§ “¡‰¡à‡ªìπ°“√Àâ“¡Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë®–®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„¥¢÷Èπ
„À¡à„Àⷰຟâ√âÕß¢Õ À“°‡ªìπ°“√ Õ¥§≈âÕߥ⫬Քπ“®Àπâ“∑’˵“¡ª°µ‘¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞π—ÈπÕ¬Ÿà·≈â«
„Àâ𔧫“¡„π¡“µ√“ ˘ «√√§ Õß «√√§ “¡ ·≈–«√√§ ’Ë ¡“„™â∫—ߧ—∫·°à°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ
µ“¡¡“µ√“π’È ‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¡“µ√“ ÒÚ „π°√≥’∑¡Ë’ º’ ¬âŸ πË◊ §”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ÒÒ ·¡â«“à ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¢Ë Õ
®–Õ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ à«π°≈“ß À√◊Õ à«π “¢“¢ÕßÀπ૬ߓπ·Ààßπ—ÈπÀ√◊Õ®–Õ¬Ÿà„π
§«“¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·ÀàßÕ◊πË °Áµ“¡ „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’√Ë ∫— §”¢Õ„À⧔·π–π” ‡æ◊ÕË ‰ª¬◊πË
§”¢ÕµàÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‚¥¬‰¡à™—°™â“
∂â“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ºŸ√â ∫— §”¢Õ‡ÀÁπ«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡Ë §’ ”¢Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’®Ë ¥— ∑”‚¥¬Àπ૬ߓπ
¢Õß√—∞·ÀàßÕ◊πË ·≈–‰¥â√–∫ÿÀ“â ¡°“√‡ªî¥‡º¬‰«âµ“¡√–‡∫’¬∫∑’°Ë ”À𥵓¡¡“µ√“ Òˆ „Àâ ßà §”¢Õπ—πÈ „ÀâÀπ૬ߓπ
¢Õß√—∞ºŸâ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ¡’§” —ËßµàÕ‰ª
¡“µ√“ ÒÛ ºŸ„â ¥‡ÀÁπ«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à®¥— æ‘¡æå¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ˜ À√◊Õ‰¡à®¥— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
‰«â„Àâª√–™“™πµ√«®¥Ÿ‰¥âµ“¡¡“µ√“ ˘ À√◊Õ‰¡à®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ·°àµπµ“¡¡“µ√“ ÒÒ À√◊ÕΩÉ“Ωóπ À√◊Õ
‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊ժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë≈à“™â“À√◊Õ‡ÀÁπ«à“µπ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿ
Õ—π ¡§«√ ºŸâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘√âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√ ‡«âπ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ Òı À√◊Õ§” —Ë߉¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“πµ“¡¡“µ√“ Ò˜ À√◊Õ§” —Ë߉¡à·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ
≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡¡“µ√“ Úı
„π°√≥’∑’Ë¡’°“√√âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ·≈⫇ √Á®
¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫§”√âÕ߇√’¬π „π°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ„À⢬“¬‡«≈“ÕÕ°‰ª‰¥â ·µàµâÕß· ¥ß
‡Àµÿº≈·≈–√«¡‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥·≈⫵âÕ߉¡à‡°‘πÀ° ‘∫«—π

50  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 À¡«¥ Ú
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë ‰¡àµâÕ߇ªî¥‡º¬
¡“µ√“ ÒÙ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å
®–‡ªî¥‡º¬¡‘‰¥â
¡“µ√“ Òı ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’¡Ë ≈’ °— …≥–Õ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬à“ß„¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ
‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞Õ“®¡’§” —ßË ¡‘„À⇪º¬°Á‰¥â ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’µË “¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
ª√–‚¬™πå “∏“√≥– ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õ߇հ™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߪ√–°Õ∫°—π
(Ò) °“√‡ªî¥‡º¬®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ§«“¡¡—πË §ß¢Õߪ√–‡∑» §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π∑“߇»√…∞°‘®À√◊Õ°“√§≈—ߢÕߪ√–‡∑»
(Ú) °“√‡ªî¥‡º¬®–∑”„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡ ◊ÕË ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ‰¡àÕ“® ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å‰¥â
‰¡à«à“®–‡°’ˬ«°—∫°“√øÑÕߧ¥’ °“√ªÑÕß°—π °“√ª√“∫ª√“¡ °“√∑¥ Õ∫ °“√µ√«® Õ∫ À√◊Õ°“√√Ÿâ·À≈àß∑’Ë¡“
¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡
(Û) §«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ§”·π–π”¿“¬„πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞„π°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥ ·µà∑—Èßπ’È
‰¡à√«¡∂÷ß√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√ √“¬ß“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√∑”§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ
§”·π–π”¿“¬„π¥—ß°≈à“«
(Ù) °“√‡ªî¥‡º¬®–°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µÀ√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥
(ı) √“¬ß“π°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈´÷ßË °“√‡ªî¥‡º¬®–‡ªìπ°“√√ÿ°≈È” ‘∑∏‘ «à π∫ÿ§§≈
‚¥¬‰¡à ¡§«√
(ˆ) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’¡Ë °’ ÆÀ¡“¬§ÿ¡â §√Õß¡‘„À⇪º¬ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡Ë º’ „⟠Àâ¡“‚¥¬
‰¡àª√– ß§å„Àâ∑“ß√“™°“√𔉪‡ªî¥‡º¬µàÕºŸâÕ◊Ëπ
(˜) °√≥’Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
§” —Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√®–°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬à“ß„¥°Á‰¥â ·µàµâÕß√–∫ÿ‰«â¥â«¬«à“
∑’ˇªî¥‡º¬‰¡à‰¥â‡æ√“–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–‡¿∑„¥ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“°“√¡’§” —Ë߇ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®‚¥¬‡©æ“–¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞µ“¡≈”¥—∫ “¬°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·µà
ºŸâ¢ÕÕ“®Õÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥âµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
¡“µ√“ Òˆ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„π∑“ߪؑ∫µ— «‘ “à ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√®–‡ªî¥‡º¬µàÕ∫ÿ§§≈
„¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡à¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢‡™àπ„¥ ·≈– ¡§«√¡’«‘∏’√—°…“¡‘„Àâ√—Ë«‰À≈„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞°”À𥫑∏’°“√
§ÿ¡â §√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—πÈ ∑—ßÈ π’È µ“¡√–‡∫’¬∫∑’§Ë ≥–√—∞¡πµ√’°”Àπ¥«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√
¡“µ√“ Ò˜ „π°√≥’∑‡Ë’ ®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞‡ÀÁπ«à“ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„¥Õ“®°√–∑∫
∂÷ߪ√–‚¬™π剥⇠’¬¢ÕߺŸ„â ¥ „À⇮â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞·®âß„Àâºπ⟠πÈ— ‡ πÕ§”§—¥§â“π¿“¬„π‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ ·µàµÕâ ß„Àâ
‡«≈“Õ—π ¡§«√∑’˺Ÿâπ—ÈπÕ“®‡ πÕ§”§—¥§â“π‰¥â ´÷ËßµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß
ºŸ∑⠉˒ ¥â√∫— ·®âßµ“¡«√√§Àπ÷ßË À√◊ÕºŸ∑â ∑Ë’ √“∫«à“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„¥Õ“®°√–∑∫∂÷ß
ª√–‚¬™π剥⇠’¬¢Õßµπ ¡’ ∑‘ ∏‘§¥— §â“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—πÈ ‰¥â‚¥¬∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∂÷߇®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞
ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 51
 „π°√≥’∑¡Ë’ °’ “√§—¥§â“𠇮â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µâÕßæ‘®“√≥“§”§—¥§â“π·≈–·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“
„À⺧⟠¥— §â“π∑√“∫‚¥¬‰¡à™°— ™â“ „π°√≥’∑¡Ë’ §’ ” —ßË ‰¡à√∫— øíߧ”§—¥§â“𠇮â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
π—πÈ ¡‘‰¥â®π°«à“®–≈à«ßæâπ°”À𥇫≈“Õÿ∑∏√≥嵓¡¡“µ√“ Ò¯ À√◊Õ®π°«à“§≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬°“√‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â¡’§”«‘π‘®©—¬„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‰¥â ·≈â«·µà°√≥’
¡“µ√“ Ò¯ „π°√≥’∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¡’§” —Ëß¡‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥µ“¡¡“µ√“ ÒÙ À√◊Õ
¡“µ√“ Òı À√◊Õ¡’§” —Ë߉¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π¢ÕߺŸâ¡’ª√–‚¬™π剥⇠’¬µ“¡¡“µ√“ Ò˜ ºŸâπ—ÈπÕ“®Õÿ∑∏√≥åµàÕ
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âߧ” —Ëßπ—Èπ‚¥¬¬◊Ëπ
§”Õÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√
¡“µ√“ Ò˘ °“√æ‘®“√≥“‡°’¬Ë «°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡Ë §’ ” —ßË ¡‘„À⇪º¬π—πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“
¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ»“≈°Á‰¥â ®–µâÕߥ”‡π‘π°√–∫«π°“√
æ‘®“√≥“‚¥¬¡‘„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‡ªî¥‡º¬·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥∑’ˉ¡à®”‡ªìπ·°à°“√æ‘®“√≥“·≈–„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπ
®–æ‘®“√≥“≈—∫À≈—ߧŸà°√≥’À√◊Õ§Ÿà§«“¡ΩÉ“¬„¥°Á‰¥â
¡“µ√“ Ú °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥ ·¡â®–‡¢â“¢à“¬µâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬„¥
„Àâ∂◊Õ«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‰¡àµâÕß√—∫º‘¥À“°‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬ ÿ®√‘µ„π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ Òı ∂Ⓡ®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‰¥â¥”‡π‘π°“√‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫
µ“¡¡“µ√“ Òˆ
(Ú) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ Òı ∂Ⓡ®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞„π√–¥—∫µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß¡’§” —ßË
„À⇪º¬‡ªìπ°“√∑—«Ë ‰ªÀ√◊Õ‡©æ“–·°à∫§ÿ §≈„¥ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πåÕπ—  ”§—≠¬‘ßË °«à“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ª√–‚¬™πå “∏“√≥–
À√◊Õ™’«‘µ √à“ß°“¬  ÿ¢¿“æ À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈–§” —Ëßπ—Èπ‰¥â°√–∑”‚¥¬ ¡§«√·°à‡Àµÿ „π°“√π’È
®–¡’°“√°”Àπ¥¢âÕ®”°—¥À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°Á‰¥â
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¡à‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞æâπ®“°§«“¡√—∫º‘¥µ“¡
°ÆÀ¡“¬À“°®–æ÷ß¡’„π°√≥’¥—ß°≈à“«

52  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 À¡«¥ Û
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
¡“µ√“ ÚÒ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·ÀàßÀ¡«¥π’È ç∫ÿ§§≈é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’¡Ë  ’ ≠ — ™“µ‘‰∑¬ ·≈–
∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’ˉ¡à¡’ —≠™“µ‘‰∑¬·µà¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬
¡“µ√“ ÚÚ  ”π—°¢à“«°√Õß·Ààß™“µ‘  ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
·ÀàßÕ◊πË µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß Õ“®ÕÕ°√–‡∫’¬∫‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å
«‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¡‘„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘«√√§Àπ÷Ëß (Û) ¢Õß¡“µ√“ ÚÛ ¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«°Á‰¥â
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·ÀàßÕ◊πË ∑’®Ë –°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßµ“¡«√√§Àπ÷ßË π—πÈ µâÕ߇ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞´÷ßË
°“√‡ªî¥‡º¬ª√–‡¿∑¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡¡“µ√“ ÚÛ «√√§Àπ÷Ëß (Û) ®–‡ªìπÕÿª √√§√⓬·√ßµàÕ
°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«
¡“µ√“ ÚÛ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) µâÕß®—¥„Àâ¡√’ –∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‡æ’¬ß‡∑à“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ·≈–®”‡ªìπ‡æ◊ÕË °“√¥”‡π‘πß“π
¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞„Àâ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å‡∑à“π—Èπ ·≈–¬°‡≈‘°°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕÀ¡¥
§«“¡®”‡ªìπ
(Ú) 欓¬“¡‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬µ√ß®“°‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË „π°√≥’∑®Ë’ –°√–∑∫∂÷ß
ª√–‚¬™π剥⇠’¬‚¥¬µ√ߢÕß∫ÿ§§≈π—Èπ
(Û) ®—¥„Àâ¡’°“√æ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈–µ√«® Õ∫·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‡°’ˬ«°—∫
 ‘Ëߥ—ßµàÕ‰ªπ’È
(°) ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â
(¢) ª√–‡¿∑¢Õß√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
(§) ≈—°…≥–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘
(ß) «‘∏’°“√¢Õµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õ߇®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
(®) «‘∏’°“√¢Õ„Àⷰ≢‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈
(©) ·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
(Ù) µ√«® Õ∫·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
(ı) ®—¥√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°à√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ
ªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡’°“√𔉪„™â‚¥¬‰¡à‡À¡“– ¡À√◊Õ‡ªìπº≈√⓬µàÕ‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
„π°√≥’∑‡Ë’ °Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬µ√ß®“°‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß·®âß„À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑√“∫
≈à«ßÀπâ“À√◊Õæ√âÕ¡°—∫°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â ≈—°…≥–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘
·≈–°√≥’∑’Ë¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‡ªìπ°√≥’∑’ËÕ“®„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‚¥¬§«“¡ ¡—§√„®À√◊Õ‡ªìπ°√≥’¡’°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß·®âß„À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑√“∫„π°√≥’¡°’ “√„À⮥—  àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‰ª¬—ß
∑’Ë„¥´÷Ëß®–‡ªìπº≈„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‰¥â ‡«âπ·µà‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘
¡“µ√“ ÚÙ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ÕË ¬Ÿ„à 𧫓¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßµπµàÕ

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 53
 Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·ÀàßÕ◊πË À√◊ÕºŸÕâ πË◊ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’„Ë À≫â≈«à ßÀπâ“
À√◊Õ„π¢≥–π—Èπ¡‘‰¥â ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) µàÕ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞„πÀπ૬ߓπ¢Õßµπ ‡æ◊ÕË °“√𔉪„™âµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’¢Ë ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
·Ààßπ—Èπ
(Ú) ‡ªìπ°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘¿“¬„π«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥„Àâ¡√’ –∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈π—πÈ
(Û) µàÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’∑Ë ”ß“π¥â«¬°“√«“ß·ºπÀ√◊Õ°“√ ∂‘µÀ‘ √◊Õ ”¡–‚πµà“ßÊ ´÷ßË ¡’Àπâ“∑’µË Õâ ß
√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‰«â‰¡à„À⇪º¬µàÕ‰ª¬—ߺŸâÕ◊Ëπ
(Ù) ‡ªìπ°“√„Àâ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“«‘®¬— ‚¥¬‰¡à√–∫ÿ™ÕË◊ À√◊Õ à«π∑’∑Ë ”„Àâ√«âŸ “à ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈„¥
(ı) µàÕÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘ °√¡»‘≈ª“°√ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞µ“¡¡“µ√“ Úˆ «√√§Àπ÷Ëß
‡æ◊ËÕ°“√µ√«®¥Ÿ§ÿ≥§à“„π°“√‡°Á∫√—°…“
(ˆ) µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π°“√ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ °“√ ◊∫ «π
°“√ Õ∫ «π À√◊Õ°“√øÑÕߧ¥’ ‰¡à«à“‡ªì𧥒ª√–‡¿∑„¥°Áµ“¡
(˜) ‡ªìπ°“√„Àâ´÷Ëß®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—πÀ√◊Õ√–ß—∫Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µÀ√◊Õ ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈
(¯) µàÕ»“≈ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¢Õ
¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“«
(˘) °√≥’Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡«√√§Àπ÷Ëß (Û) (Ù) (ı) (ˆ) (˜) (¯) ·≈– (˘) „Àâ¡’°“√
®—¥∑”∫—≠™’· ¥ß°“√‡ªî¥‡º¬°”°—∫‰«â°∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—πÈ µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
¡“µ√“ Úı ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¡“µ√“ ÒÙ ·≈–¡“µ√“ Òı ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√Ÿâ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫µπ ·≈–‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈π—πÈ ¡’§”¢Õ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’§Ë «∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
π—Èπ®–µâÕß„Àâ∫ÿ§§≈π—ÈπÀ√◊ÕºŸâ°√–∑”°“√·∑π∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥âµ√«®¥ŸÀ√◊Õ‰¥â√—∫ ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
 à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈π—Èπ ·≈–„Àâπ”¡“µ√“ ˘ «√√§ Õß ·≈–«√√§ “¡ ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡
°“√‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√·æ∑¬å∑’ˇ°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈„¥ ∂â“°√≥’¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞®–‡ªî¥‡º¬
µàÕ‡©æ“–·æ∑¬å∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ¡Õ∫À¡“¬°Á‰¥â
∂â“∫ÿ§§≈„¥‡ÀÁπ«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫µπ à«π„¥‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ“¡∑’‡Ë ªìπ®√‘ß „Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘¬πË◊
§”¢Õ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«ππ—Èπ‰¥â ´÷ËßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕßæ‘®“√≥“§”¢Õ¥—ß°≈à“« ·≈–·®âß„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“
„π°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâµ√ßµ“¡∑’Ë¡’§”¢Õ „À⺟âπ—Èπ
¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π‰¥â√—∫·®âß
§” —Ë߉¡à¬‘π¬Õ¡·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‚¥¬¬◊Ëπ§”Õÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√ ·≈–‰¡à«à“
°√≥’„¥Ê „À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈¡’ ∑‘ ∏‘√Õâ ߢՄÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À¡“¬‡Àµÿ§”¢Õ¢Õßµπ·π∫‰«â°∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â
„Àâ∫ÿ§§≈µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß¡’ ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ ÚÛ ¡“µ√“ ÚÙ ·≈–¡“µ√“π’È
·∑πºŸâ‡¬“«å §π‰√⧫“¡ “¡“√∂ §π‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡·≈â«°Á‰¥â

54  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 À¡«¥ Ù
‡Õ° “√ª√–«—µ‘»“ µ√å
¡“µ√“ Úˆ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àª√– ß§å®–‡°Á∫√—°…“À√◊Õ¡’Õ“¬ÿ§√∫
°”À𥵓¡«√√§ Õßπ—∫·µà«—π∑’ˇ √Á® ‘Èπ°“√®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ àß¡Õ∫„Àâ·°à
ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘ °√¡»‘≈ª“°√À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊πË ¢Õß√—∞µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ‡æ◊ÕË §—¥‡≈◊Õ°
‰«â„Àâª√–™“™π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“
°”À𥇫≈“µâÕß àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß„Àâ·¬°ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
(Ò) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ÒÙ ‡¡◊ËÕ§√∫‡®Á¥ ‘∫À⓪ï
(Ú) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡¡“µ√“ Òı ‡¡◊ËÕ§√∫¬’Ë ‘∫ªï
°”À𥇫≈“µ“¡«√√§ Õß Õ“®¢¬“¬ÕÕ°‰ª‰¥â„π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞¬—ß®”‡ªìπµâÕ߇°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â‡Õ߇æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√
„™â Õ¬ ‚¥¬µâÕß®—¥‡°Á∫·≈–®—¥„Àâª√–™“™π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“µ“¡∑’Ë®–µ°≈ß°—∫ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘
°√¡»‘≈ª“°√
(Ú) Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ¬—߉¡à§«√‡ªî¥‡º¬ ‚¥¬¡’§” —Ëߢ¬“¬‡«≈“°”°—∫‰«â
‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬ §” —Ëß°“√¢¬“¬‡«≈“π—Èπ„Àâ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰«â¥â«¬ ·µà®–°”À𥇰‘π§√“«≈–Àâ“ªï‰¡à‰¥â
°“√µ√«® Õ∫À√◊Õ∑∫∑«π¡‘„Àâ¡’°“√¢¬“¬‡«≈“‰¡à‡ªî¥‡º¬®π‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ „À⇪ìπ‰ªµ“¡
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
∫∑∫—≠≠—µµ‘ “¡¡“µ√“π’È ¡‘„Àâ„™â∫ß— §—∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡∑’§Ë ≥–√—∞¡πµ√’ÕÕ°√–‡∫’¬∫
°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞®–µâÕß∑”≈“¬À√◊ÕÕ“®∑”≈“¬‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕ߇°Á∫√—°…“

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 55
 À¡«¥ ı
§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
¡“µ√“ Ú˜„À⡧’ ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬√—∞¡πµ√’ ´÷ßË π“¬°√—∞¡πµ√’
¡Õ∫À¡“¬‡ªìπª√–∏“π ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å
ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß
·Ààß™“µ‘ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°¢à“«°√Õß·Ààß™“µ‘ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥
·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘Õ◊Ëπ®“°¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—ÈßÕ’°‡°â“§π‡ªìπ°√√¡°“√
„Àâª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√¢Õß ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’§πÀπ÷Ë߇ªìπ
‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–Õ’° Õߧπ‡ªìπºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
¡“µ√“ Ú¯ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò)  Õ¥ àÕߥŸ·≈ ·≈–„À⧔·π–𔇰’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß
√—∞„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
(Ú) „À⧔ª√÷°…“·°à‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‡°’¬Ë «°—∫°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È
µ“¡∑’ˉ¥â√—∫§”¢Õ
(Û) ‡ πÕ·π–„π°“√µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ·≈–°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß À√◊Õ√–‡∫’¬∫¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
(Ù) æ‘®“√≥“·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬πµ“¡¡“µ√“ ÒÛ
(ı) ®—¥∑”√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’‡ªìπ§√—Èߧ√“«µ“¡
§«“¡‡À¡“– ¡ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß
(ˆ) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
(˜) ¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßÕ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–√—∞¡πµ√’À√◊Õ𓬰√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬
¡“µ√“ Ú˘ °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ë߉¥â√—∫·µàßµ—Èßµ“¡¡“µ√“ Ú˜ ¡’«“√–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàߧ√“«≈– “¡ªï
π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·µàßµ—Èß ºŸâ∑’Ëæâπ®“°µ”·Àπàß·≈â«Õ“®‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„À¡à‰¥â
¡“µ√“ Û πÕ°®“°°“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√– °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ë߉¥â√—∫·µàßµ—Èßµ“¡
¡“µ√“ Ú˜ æâπ®“°µ”·Àπàß ‡¡◊ËÕ
(Ò) µ“¬
(Ú) ≈“ÕÕ°
(Û) §≥–√—∞¡πµ√’„ÀâÕÕ°‡æ√“–¡’§«“¡ª√–惵‘‡ ◊ÕË ¡‡ ’¬ ∫°æ√àÕß À√◊Õ‰¡à ®ÿ √‘µµàÕÀπâ“∑’Ë À√◊ÕÀ¬àÕπ
§«“¡ “¡“√∂
(Ù) ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬
(ı) ‡ªìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂
(ˆ) ‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥∑’ˉ¥â°√–∑”
‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…

56  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 ¡“µ√“ ÛÒ °“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπÕâ ¬°«à“°÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß®”π«π
°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥®÷ß®–‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡
„Àâª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ ∂⓪√–∏“π°√√¡°“√‰¡à¡“ª√–™ÿ¡À√◊Õ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘
Àπâ“∑’ˉ¥â „Àâ°√√¡°“√∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷Ë߇ªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡
°“√«‘π®‘ ©—¬™’¢È “¥¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡„Àâ∂Õ◊ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° °√√¡°“√§πÀπ÷ßË „À⡇’  ’¬ßÀπ÷ßË „π°“√≈ߧ–·ππ
∂ⓧ–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π „Àâª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ë߇ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥
¡“µ√“ ÛÚ „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®‡√’¬°„Àâ∫ÿ§§≈„¥¡“„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ„Àâ àß«—µ∂ÿ ‡Õ° “√À√◊Õ
欓πÀ≈—°∞“π¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‰¥â
¡“µ√“ ÛÛ „π°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë¡’§”¢Õ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√≥’
¡“µ√“ ÒÒ À√◊Õ¡“µ√“ Úı ∂⓺Ÿâ¡’§”¢Õ‰¡à‡™◊ËÕ«à“‡ªì𧫓¡®√‘ß·≈–√âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√µ“¡¡“µ√“
ÒÛ „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®‡¢â“¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â ·≈–·®âߺ≈
°“√µ√«® Õ∫„À⺟â√âÕ߇√’¬π∑√“∫
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞µâÕ߬‘π¬Õ¡„Àâ§≥–°√√¡°“√À√◊ÕºŸ´â ßË÷ §≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬
‡¢â“µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕߢÕßµπ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇªî¥‡º¬‰¥â
À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡
¡“µ√“ ÛÙ §≥–°√√¡°“√®–·µàßµ—ßÈ §≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“À√◊ժؑ∫µ— ß‘ “πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË
µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬°Á‰¥â·≈–„Àâ𔧫“¡„π¡“µ√“ ÛÒ ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 57
 À¡«¥ ˆ
§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¡“µ√“ Ûı „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “¢“µà“ßÊ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èßµ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥委 —Ëß¡‘„Àâ
‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ÒÙ À√◊Õ¡“µ√“ Òı À√◊Õ§” —Ë߉¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“πµ“¡¡“µ√“ Ò˜ ·≈–
§” —Ë߉¡à·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡¡“µ√“ Úı
°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ·µàßµ—Èßµ“¡ “¢“
§«“¡‡™’¬Ë «™“≠‡©æ“–¥â“π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‡™à𠧫“¡¡—πË §ß¢Õߪ√–‡∑» ‡»√…∞°‘®·≈–°“√§≈—ß
¢Õߪ√–‡∑» À√◊Õ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬
¡“µ√“ Ûˆ §≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√§≥–Àπ÷ËßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈µ“¡
§«“¡®”‡ªìπ ·µàµÕâ ߉¡àπÕâ ¬°«à“ “¡§π ·≈–„À⢓â √“™°“√∑’§Ë ≥–°√√¡°“√·µàßµ—ßÈ ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’‡Ë ªìπ‡≈¢“πÿ°“√
·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
„π°√≥’æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààß„¥ °√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√´÷Ëß¡“®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààßπ—Èπ®–‡¢â“√à«¡æ‘®“√≥“¥â«¬‰¡à‰¥â
°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®–‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√À√◊ÕºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√‰¡à‰¥â
¡“µ√“ Û˜ „Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ àߧ”Õÿ∑∏√≥å„Àâ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·µà≈–
 “¢“¿“¬„π‡®Á¥«—π π—∫·µà«—π∑’˧≥–°√√¡°“√‰¥â√—∫§”Õÿ∑∏√≥å
§”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„À⇪ìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈–„π°“√¡’§”«‘π‘®©—¬
®–¡’¢âÕ —߇°µ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°√≥’„¥µ“¡∑’ˇÀÁπ
 ¡§«√°Á‰¥â
„Àâ𔧫“¡„π¡“µ√“ ÒÛ «√√§ Õß ¡“„™â∫—ߧ—∫·°à°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¡“µ√“ Û¯ Õ”π“®Àπâ“∑’¢Ë Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·µà≈– “¢“ «‘∏æ’ ®‘ “√≥“
·≈–«‘π‘®©—¬ ·≈–Õߧå§≥–„π°“√æ‘®“√≥“·≈–«‘π‘®©—¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’˧≥–°√√¡°“√°”À𥂥¬
ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
¡“µ√“ Û˘ „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ Ú˘ ¡“µ√“ Û ¡“µ√“ ÛÚ ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…∑’˪√–°Õ∫°—∫
∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬Õπÿ‚≈¡

58  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 À¡«¥ ˜
∫∑°”Àπ¥‚∑…

¡“µ√“ Ù ºŸâ„¥‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕߧ≥–°√√¡°“√∑’Ë —Ëßµ“¡¡“µ√“ ÛÚ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°

‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“æ—π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫
¡“µ√“ ÙÒ ºŸ„â ¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕ®”°—¥À√◊Õ‡ß◊ÕË π‰¢∑’‡Ë ®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞°”À𥵓¡¡“µ√“
Ú µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

∫∑‡©æ“–°“≈
¡“µ√“ ÙÚ ∫∑∫—≠≠—µ¡‘ “µ√“ ˜ ¡“µ√“ ¯ ·≈–¡“µ√“ ˘ ¡‘„Àâ„™â∫ß— §—∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫
„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥æ‘¡æå¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡«√√§Àπ÷ßË À√◊Õ®—¥„Àâ¡¢’ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡«√√§Àπ÷ßË ‰«â
‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â ·≈â«·µà°√≥’ ∑—Èßπ’È µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’˧≥–°√√¡°“√®–‰¥â°”Àπ¥
¡“µ√“ ÙÛ „Àâ√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÒ˜ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ¬—ߧ߄™â∫—ߧ—∫µàÕ‰ª‰¥â‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âßµàÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà√–‡∫’¬∫
∑’˧≥–√—∞¡πµ√’°”À𥵓¡¡“µ√“ Òˆ ®–‰¥â°”À𥇪ìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ° ™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏
𓬰√—∞¡πµ√’

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ©‘ ∫—∫π’È §◊Õ „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√„Àâª√–™“™π

¡’‚Õ°“ °«â“ߢ«“ß„π°“√‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ¢Õß√—∞‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ ‡æ◊ÕË ∑’ªË √–™“™π
®– “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„™â ∑‘ ∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õ߉¥â‚¥¬∂Ÿ°µâÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ—π‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ
¡’§«“¡‡ªìπ√—∞∫“≈‚¥¬ª√–™“™π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ  ¡§«√°”Àπ¥„Àâª√–™“™π¡’ ∑‘ ∏‘‰¥â√¢âŸ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‚¥¬¡’¢âÕ¬°‡«âπÕ—π‰¡àµâÕ߇ªî¥‡º¬∑’Ë·®âß™—¥·≈–®”°—¥‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÀ“°‡ªî¥‡º¬·≈â«®–‡°‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕª√–‡∑»™“µ‘À√◊ÕµàÕª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠¢Õ߇հ™π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬
„Àâ¡πË— §ß·≈–®–¬—ߺ≈„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ √Ÿ∂â ß÷  ‘∑∏‘Àπâ“∑’¢Ë ÕßµπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –ª°ªí°√—°…“ª√–‚¬™πå
¢Õßµπ‰¥âÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߥ⫬ ª√–°Õ∫°—∫ ¡§«√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰ªæ√âÕ¡°—π ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 59
 ª√–°“» ·≈–°Æ°√–∑√«ß
∑’ËÕÕ°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ

60  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 ª√–°“»§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥æ‘¡æåÀ√◊Õ®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ „™â∫—ߧ—∫

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ´÷Ëß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ ∏—𫓧¡

ÚıÙ ·≈–¡“µ√“ ÙÚ «√√§ Õß °”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥æ‘¡æåÀ√◊Õ®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ˜ ¡“µ√“ ¯ ·≈–¡“µ√“ ˘ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ
ª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â·≈â«·µà°√≥’ ∑—ßÈ π’È µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’§Ë ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
®–‰¥â°”Àπ¥
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÙÚ «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥æ‘¡æåÀ√◊Õ®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ«—π∑’Ë ˘ ∏—𫓧¡ ÚıÙ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ Ò „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ µ“¡¡“µ√“ ˜ (Ò) (Ú) ·≈– (Û)
∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà ·≈– àßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“¿“¬„π “¡‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’ËÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π’È
„™â∫—ߧ—∫
¢âÕ Ú „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ µ“¡¡“µ√“ ˜ (Ù) ∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà
·≈– àßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“¿“¬„π‡«≈“Àπ÷Ëߪïπ—∫·µà«—π∑’ËÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π’È„™â∫—ߧ—∫
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µ“¡«√√§Àπ÷ßË À¡“¬∂÷ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ºŸµâ √“À√◊Õ°”Àπ¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“
˜ (Ù)
¢âÕ Û „π°√≥’Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ÀÁπ«à“‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â∑π— ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥„π¢âÕ Ò
À√◊Õ¢âÕ Ú „Àâ¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“„π°“√®—¥∑”µàÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
°“√¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«„π«√√§Àπ÷ßË „Àâ°√–∑”°àÕπ§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“µ“¡¢âÕ Ò À√◊Õ¢âÕ Ú
·≈â«·µà°√≥’
°”À𥇫≈“µ“¡¢âÕ Ò À√◊Õ¢âÕ Ú §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√®–¢¬“¬√–¬–‡«≈“„À≥â
‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßªï ·≈â«·µà°√≥’
¢âÕ Ù „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥∑”·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ˘
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ«—π∑’Ë ˘ ∏—𫓧¡ ÚıÙ ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√¿“¬„πÀ° ‘∫«—π
π—∫·µà«—π∑’ËÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π’È„™â∫—ߧ—∫
‡¡◊ÕË ‰¥â‡ πÕ·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√µ“¡«√√§Àπ÷ßË ·≈â« „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπß“π·≈–
‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«µàÕ‰ª‚¥¬‰¡à™—°™â“ ‡«âπ·µà§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√®–¡’¡µ‘„Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 61
 ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË
¢âÕ ı À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÒ

(§ÿ≥À≠‘ß ÿæ—µ√“ ¡“»¥‘µ∂å)
√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
ª√–∏“π°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

62  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 §”Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√
‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥æ‘¡æåÀ√◊Õ®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ „™â∫—ߧ—∫

¢âÕ Ò Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ˜ (Ò) (Ú) ·≈– (Û) ∑’Ë¡’º≈

„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà·≈– àßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“¿“¬„π “¡‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’ËÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„™â∫—ߧ—∫
¢âÕ Ú ·µà∂“â ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ˜ (Ù) Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß àß≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“¿“¬„πÀπ÷Ëߪïπ—∫·µà«—π∑’ËÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π’È„™â∫—ߧ—∫ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µ“¡¢âÕ Ú π’È À¡“¬∂÷ß
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇªìπºŸâµ√“À√◊ÕºŸâ°”Àπ¥À√◊ÕºŸâÕÕ°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ ˜ (Ù)
¢âÕ Û „π°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â∑—π¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¢Õ
¢¬“¬√–¬–‡«≈“µàÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â°àÕπ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ´÷Ëß
§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√®–¢¬“¬√–¬–‡«≈“‰¥â‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊ÕπÀ√◊ÕÀπ÷Ëßªï ·≈â«·µà°√≥’
¢âÕ Ù Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß®—¥∑”·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡
¡“µ√“ ˘ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °àÕπ«—π∑’Ë ˘ ∏—𫓧¡ ÚıÙ ‡™àπ °“√√«∫√«¡º≈°“√æ‘®“√≥“À√◊Õ§”«‘π®‘ ©—¬∑’¡Ë º’ ≈‚¥¬µ√ß
√«¡∑—Èߧ«“¡‡ÀÁπ·¬âß·≈–§” —Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬¥—ß°≈à“« ®–µâÕß®—¥∑”·ºπß“πÀ√◊Õ
‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«„Àâª√–™“™πµ√«®¥Ÿ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√¿“¬„πÀ° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ËÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π’È„™â∫—ߧ—∫ ‚¥¬Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡¡◊ËÕ‰¥â‡ πÕ
·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·≈â« Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√µàÕ‰ª
‚¥¬‰¡à™°— ™â“ ‡«âπ·µà§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√®–¡’¡µ‘„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ´÷ßË °“√¥”‡π‘πß“π
µ“¡·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√π’È¡‘„™à‡ªìπ°“√‡ πÕß∫ª√–¡“≥·≈–∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡·µàÕ¬à“ß„¥

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 63
 ª√–°“»§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√‡°’ˬ«°—∫
°“√®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ ˘ °”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞

µâÕß®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â ∑—Èßπ’ȵ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë
§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√°”Àπ¥
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√ ®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â„Àâª√–™“™π
‡¢â“µ√«®¥Ÿ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ Ò „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’Ë ”À√—∫ª√–™“™π “¡“√∂„™â„π°“√§âπÀ“·≈–»÷°…“
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ µ“¡¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ‰¥â
 –¥«°µ“¡ ¡§«√ µ“¡°”≈—ß∫ÿ§≈“°√·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë¡’
¢âÕ Ú „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥∑”¥√√™π’∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ª√–™“™π “¡“√∂
§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¢âÕ Ò ‰¥â‡Õß
¢âÕ Û „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¢âÕ Ò ‰«â„Àâª√–™“™π “¡“√∂µ√«®¥Ÿ‰¥â
‚¥¬ –¥«°
°√≥’¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë ®–·¬°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫“ß à«π‰ª‡°Á∫‰«âµà“ßÀ“° À√◊Õ„Àâ
∫√‘°“√ ≥  ∂“π∑’Ë·ÀàßÕ◊Ëπ°Á‰¥â ∑—Èßπ’È ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ –¥«°¢Õߪ√–™“™πºŸâ¢Õµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
ª√–°Õ∫¥â«¬
¢âÕ Ù °“√„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–°”Àπ¥√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘
‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°Á‰¥â ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ –¥«°¢Õߪ√–™“™πºŸâ¢Õ
µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â«¬
¢âÕ ı °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ Ò ¢âÕ Ú ·≈–¢âÕ Û ¢â“ßµâπ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
‰«â∑ÀË’ Õâ ß ¡ÿ¥¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊πË À√◊Õ¢Õ߇հ™π∑’µË ßÈ— Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥„°≈⇧’¬ß°—∫ ∂“π∑’µË ßÈ— ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞π—πÈ
´÷Ëߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√·∑π°Á‰¥â
¢âÕ ˆ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ªìπµâπ‰ª
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙÒ

(§ÿ≥À≠‘ß ÿæ—µ√“ ¡“»¥‘µ∂å)
√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
ª√–∏“π°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

64  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 §”Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’ˬ«°—∫
°“√®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ
µ“¡¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

¢âÕ Ò  ∂“π∑’Ë∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ®–®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ˘  ”À√—∫

ª√–™“™π “¡“√∂„™â„π°“√§âπÀ“·≈–»÷°…“ ®–µâÕ߇ªìπ ∂“π∑’Ë –¥«°µ“¡ ¡§«√ µ“¡°”≈—ß∫ÿ§≈“°√·≈–
ß∫ª√–¡“≥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡™àπ ÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊ÕÀâÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å´÷ËßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’Õ¬Ÿà·≈â«
¢âÕ Ú Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕß®—¥∑”¥√√™π’¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ßæÕ ‡™àπ
À¡«¥À¡Ÿ·à ≈–™◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ◊ËÕª√–™“™π “¡“√∂§âπÀ“‰¥â‡Õß
¢âÕ Û „π°√≥’¡§’ «“¡®”‡ªìπ‡√◊ÕË ß ∂“π∑’Ë Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–·¬°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫“ß à«π‰ª‡°Á∫‰«â
µà“ßÀ“° À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√ ≥  ∂“π∑’·Ë ÀàßÕ◊πË °Á‰¥â ·µàµÕâ ß¡’‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√∑’Ë·¬°‡°Á∫‰«â∑’ËÕ◊Ëπ¡“„Àâª√–™“™πµ√«®¥Ÿ
¢âÕ Ù „π°“√‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–°”Àπ¥√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘
‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞°Á‰¥â ∑—Èßπ’È®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß
§«“¡ –¥«°¢Õߪ√–™“™π¥â«¬
¢âÕ ı Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰«â∑ÀË’ Õâ ß ¡ÿ¥¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊πË À√◊Õ¢Õ߇հ™π∑’µË ßÈ— Õ¬Ÿà
∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß°—∫ ∂“π∑’˵—ÈߢÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ·∑π°Á‰¥â

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 65
 ª√–°“»§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‡√◊ËÕß °“√‡√’¬°§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¢Õ ”‡π“ À√◊Õ
¢Õ ”‡π“∑’Ë¡’§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ ˘ «√√§ “¡ °”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ

¢Õß√—∞‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ «“ßÀ≈—°‡°≥±å°“√‡√’¬°§à“∏√√¡‡π’¬¡
„π°“√¢Õ ”‡π“ À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑’Ë¡’§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â ‚¥¬„À⧔π÷ß∂÷ß°“√
™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇ«âπ·µà®–¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡√’¬°§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¢Õ ”‡π“ À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑’Ë¡’§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ·π«∑“߇¥’¬«°—π §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√®÷ß„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫°“√°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ¥—ßπ’È
Ò. §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∑” ”‡π“‚¥¬‡§√◊ÕË ß∂à“¬‡Õ° “√∑’ÀË π૬ߓπ¢Õß√—∞ “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â‚¥¬„Àâ
∂◊Õ«à“§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« §◊ÕÕ—µ√“¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¢π“¥°√–¥“… ‡Õ Ù Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π Ò ∫“∑
(Ú) ¢π“¥°√–¥“… ‡Õø ÒÙ Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π Ò.ı ∫“∑
(Û) ¢π“¥°√–¥“… ∫’ Ù Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π Ú ∫“∑
(Ù) ¢π“¥°√–¥“°… ‡Õ Û Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π Û ∫“∑
(ı) ¢π“¥°√–¥“…æ‘¡æ凢’¬« ‡Õ Ú Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π ¯ ∫“∑
(ˆ) ¢π“¥°√–¥“…æ‘¡æ凢’¬« ‡Õ Ò Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π Òı ∫“∑
(˜) ¢π“¥°√–¥“…æ‘¡æ凢’¬« ‡Õ  Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π Û ∫“∑
Ú. °“√‡√’¬°§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∑” ”‡π“‚¥¬‡§√◊ÕË ß∂à“¬‡Õ° “√„π¢π“¥°√–¥“… À√◊Õ„πÕ—µ√“∑’‡Ë °‘π°«à“
∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ Ò À√◊Õ°“√¢Õ ”‡π“∑’ˇªìπ ◊ËÕª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕߢէ«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°
§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√‡√’¬°§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’ˉ¡à‡°‘πµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ß
Û. °“√‡√’¬°§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„À⧔√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë∂◊Õ«à“§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ „À⧑¥„πÕ—µ√“§”√—∫√Õß≈–‰¡à‡°‘π ı ∫“∑
Ù. „π°√≥’∑’˺Ÿâ¢Õ ”‡π“À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑’Ë¡’§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕ߇ªìπºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
®–æ‘®“√≥“¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡ À√◊Õ≈¥Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡„Àⵓ¡§«√·°à°√≥’‰¥â
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ˜ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙÚ

(§ÿ≥À≠‘ß ÿæ—µ√“ ¡“»¥‘µ∂å)
√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
ª√–∏“π°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

66  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 ª√–°“»§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‡√◊ËÕß °”Àπ¥„Àâª√–°“»ª√–°«¥√“§“·≈–ª√–°“» Õ∫√“§“
¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ËÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√≈ßπ“¡·≈⫇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
∑’˵âÕß®—¥‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âµ“¡¡“µ√“ ˘ (¯)
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ ˘ (¯) ∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®

§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ °”Àπ¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’Ë®–µâÕß®—¥‰«â„Àâª√–™“™π
‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«π—Èπ
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˘(¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ ª√–°“»„πª√–°«¥√“§“·≈–ª√–°“» Õ∫√“§“¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ÀË «— Àπâ“ à«π
√“™°“√≈ßπ“¡·≈â« ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âµ“¡¡“µ√“ ˘
∑—Èßπ’È¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ªï π—∫·µà«—πª√–°“»

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÒ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙÚ

(§ÿ≥À≠‘ß ÿæ—µ√“ ¡“»¥‘µ∂å)
√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
ª√–∏“π°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 67
 ª√–°“»§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‡√◊ËÕß °”Àπ¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫º≈æ‘®“√≥“°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß
¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˵âÕß®—¥‰«â„Àâª√–™“™πµ√«®¥Ÿ‰¥â
µ“¡¡“µ√“ ˘ (¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¡“µ√“ ˘ «√√§Àπ÷Ëß (¯) ∫—≠≠—µ‘„Àâ

Õ”π“®§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ °”Àπ¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπ∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡’‰«â
„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â ∑—ßÈ π’È µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’§Ë ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√°”Àπ¥
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˘ «√√§Àπ÷Ëß (¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫º≈°“√
æ‘®“√≥“°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ߢÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ªìπ‡Õ° “√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡’‰«â„Àâª√–™π™π
‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âµ“¡¡“µ√“ ˘ «√√§Àπ÷ßË (¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ∑—ßÈ π’È
µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥∑” √ÿªº≈°“√æ‘®“√≥“°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ߢÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ªìπ
√“¬‡¥◊Õπ∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ‚¥¬„Àâ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ß“π∑’Ë®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ «‘∏’´◊ÈÕÀ√◊Õ®â“ß
√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“‡ πÕ√“§“·≈–√“§“∑’ˇ πÕ ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–√“§“ ·≈–‡Àµÿº≈∑’˧—¥‡≈◊Õ°ºŸâ‡ πÕ√“§“
√“¬π—Èπ‚¥¬ √ÿª ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¥√√™π’ ”À√—∫°“√µ√«®¥Ÿ¢Õߪ√–™“™π
Ú. °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ Ò. „Àâ®—¥∑”µ“¡·∫∫  ¢√. Ò ·π∫∑⓬ª√–°“»π’È
∑—Èßπ’È µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚıÙÙ ‡ªìπµâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙÛ

(§ÿ≥À≠‘ß ÿæ—µ√“ ¡“»¥‘µ∂å)
√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
ª√–∏“π°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

68  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 ·∫∫  ¢√. 1

 √ÿªº≈°“√¥”‡π‘π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß„π√Õ∫‡¥◊Õπ
(™◊ËÕÀπ૬ߓπ)

«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ‡Àµÿº≈∑’˧—¥‡≈◊Õ°
≈”¥—∫∑’Ë ß“π®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß (√“§“°≈“ß) «‘∏’´◊ÈÕ/®â“ß ºŸâ‡ πÕ√“§“·≈–√“§“∑’ˇ πÕ ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–√“§“ ‚¥¬ —߇¢ª
Ò.

Ú.

Û.

Ù.

ı.

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
69
 °Æ°√–∑√«ß
(æ.». ÚıÙÒ)
ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ı ·≈–¡“µ√“ ÚÙ «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ 𓬰√—∞¡πµ√’‚¥¬§”‡ πÕ·π–¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ Ò „Àâ¡’°“√®—¥∑”∫—≠™’· ¥ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡¡“µ√“ ÚÙ (Û) (Ù)
(ı) (ˆ‹) (˜) (¯) ·≈– (˘) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ æ√âÕ¡ ”‡π“Àπ÷ßË ™ÿ¥
´÷ßË Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’√“¬°“√µ“¡∫—≠™’· ¥ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡∑’·Ë π∫∑⓬°Æ°√–∑√«ßπ’È
·≈–‡°Á∫√—°…“‰«â°—∫‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«
¢âÕ Ú „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥‡°Á∫√«∫√«¡∫—≠™’À√◊Õ ”‡π“∫—≠™’· ¥ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
 à«π∫ÿ§§≈„À⇪ìπ√–∫∫°”°—∫‰«â°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ π—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√‡°Á∫√—°…“¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß
√—∞·≈–µ√«® Õ∫¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫µπµ“¡¡“µ√“ Úı
¢âÕ Û °√≥’∑∫Ë’ ≠— ™’· ¥ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¡’ «à π∑’‡Ë ÀÁπ§«√‰¡à‡ªî¥‡º¬∫·°àº¢âŸ Õ
µ√«®¥ŸÀ√◊Õ¬◊¡Õ¬Ÿà¥â«¬ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ëà¢Õß√—∞®–µ—¥√“¬°“√„¥ÕÕ°®“°√“¬°“√„π∫—≠™’∑’Ë®–
‡ªî¥‡º¬°Á‰¥â ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕߧß√“¬°“√∑’Ë· ¥ß≈”¥—∫∑’Ë «—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë¢Õµ√«®¥ŸÀ√◊Õ¢Õ¬◊¡‰«â ·≈–„Àâ
· ¥ß‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à‡ªî¥‡º¬‰«â„π™àÕßÀ¡“¬‡Àµÿ¥â«¬

„À≫â ≥ «—π∑’Ë Úı ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙÒ

(𓬙«π À≈’°¿—¬)
𓬰√—∞¡πµ√’

70  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 ∫—≠™’· ¥ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
™◊ËÕ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

≈”¥—∫∑’Ë «—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë¢Õ «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√¢Õ ™◊ËÕºŸâ¢Õµ√«®¥Ÿ À√◊Õ¬◊¡ ·≈– ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ¢Õ «—𠇥◊Õπ ªï ™◊ËÕºŸâ§◊π ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ À¡“¬‡Àµÿ
µ√«®¥Ÿ À√◊Õ¬◊¡ µ√«®¥Ÿ À√◊Õ¬◊¡ À≈—°∞“π· ¥ßµ—«∫ÿ§§≈ µ√«®¥Ÿ À√◊Õ¬◊¡ ∑’˧◊π ºŸâ§◊π

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
71
 ∫—π∑÷°À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈
ª√–°Õ∫°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë Ù (æ.». ÚıÙÚ)
ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

À≈—°°“√
°”Àπ¥√–¥—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ºŸâ¡’Õ”π“® —Ëß„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ Ú (Ú)

‡Àµÿº≈
‚¥¬∑’Ë¡“µ√“ Ú (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ °”Àπ¥„Àâ¡’
‡®â“Àπâ“∑’„Ë π√–¥—∫µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ∑”Àπâ“∑’«Ë π‘ ®‘ ©—¬‡°’¬Ë «°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“
Òı ∑’Ë¡’ªí≠À“µâÕßæ‘®“√≥“∑—Èß„π¥â“π°“√√—°…“§«“¡≈—∫‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π√“™°“√ ·≈–„π¥â“πª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ
Õ—π ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâÕ“®®”‡ªìπµâÕ߇ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√‡°‘¥¥ÿ≈¬¿“æ√–À«à“ß°“√√—°…“§«“¡≈—∫°—∫ª√–‚¬™πåÕπË◊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÕÕ°°Æ°√–∑√«ßπ’È

72  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 °Æ°√–∑√«ß
©∫—∫∑’Ë Ù (æ.». ÚıÙÚ)
ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ı ·≈–¡“µ√“ Ú (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß

√“™°“√ æ.». ÚıÙ 𓬰√—∞¡πµ√’‚¥¬§”‡ πÕ·π–¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ÕÕ°
°Æ°√–∑√«ß‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°“√¡’§” —Ëß„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ Òı ‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‡©æ“–·°à∫ÿ§§≈„¥ „À⇪ìπ
Õ”π“®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬µÿ≈“°“√∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√∏ÿ√°“√ ¢â“√“™°“√ΩÉ“¬Õ—¬°“√
∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√∏ÿ√°“√ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢â“√“™°“√§√Ÿ ¢â“√“™°“√√—∞ ¿“ “¡—≠À√◊Õ
¢â“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˧√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ ·≈–‡ªìπºŸâ¥”√ß
µ”·Àπàßµ—Èß·µà√–¥—∫ ˆ ¢÷Èπ‰ª
(Ú) ¢â“√“™°“√∑À“√ À√◊Õ¢â“√“™°“√µ”√«® ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˧√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√π—πÈ ·≈–‡ªìπºŸ´â ßË÷ ¡’™πÈ— ¬»µ—ßÈ ·µà æ—πµ√’ π“«“µ√’ π“«“Õ“°“»µ√’ À√◊Õæ—πµ”√«®µ√’¢πÈ÷ ‰ª ·≈â«·µà°√≥’
(Û) ¢â“√“™°“√µÿ≈“°“√´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˧√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ·≈–‡ªìπºŸâ¥”√ß
µ”·Àπàßµ—Èß·µà¢â“√“™°“√µÿ≈“°“√™—Èπ Ú ¢—Èπ‰ª
(Ù) ¢â“√“™°“√Õ—¬°“√´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˧√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ·≈–‡ªìπºŸâ¥”√ß
µ”·Àπàßµ—Èß·µà¢â“√“™°“√Õ—¬°“√™—Èπ Ú ¢÷Èπ‰ª
(ı) ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ª≈—¥‡∑»∫“≈ ª≈—¥ ÿ¢“¿‘∫“≈ ª≈—¥
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ª√–∏“π ¿“µ”∫≈ ª√◊Õª≈—¥‡¡◊Õßæ—∑¬“ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˧√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ ·≈â«·µà°√≥’
(ˆ) ∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈´÷Ëߧ«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß√—∞«‘ “À°‘® À√◊Õæπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®
´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˧√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ ·≈–‡ªìπºŸâ¥”√ßµ”·Àπàßµ—Èß·µà√–¥—∫À—«Àπâ“°Õß
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª
(˜) ∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈ ´÷Ëߧ«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ‘ √–¢Õß√—∞À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√
√–¥—∫‡≈¢“∏‘°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ À√◊‘Õµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ˇ™àπ‡¥’¬«°—π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ‘ √–¢Õß√—∞
À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬ߓπÕ‘ √–¢Õß√—∞∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°ºŸâ∫√‘À“√¥—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˧√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ
§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ
(¯) ∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈´÷Ëߧ«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÕߧå°√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ À√◊Õ
À—«Àπâ“ ”π—°ß“π¢ÕßÕߧå°√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 73
 «‘™“™’æ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’˧√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ

„À≫â ≥ «—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙÚ

(𓬙«π À≈’°¿—¬)
𓬰√—∞¡πµ√’

74  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
  √ÿª “√– ”§—≠¢Õß
°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 75
  √ÿª “√– ”§—≠
¢Õß°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

76  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 77
 √“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

§≥–Àπ÷Ëß

78  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

¥—™π’ ”À√—∫§âπÀ“

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 79
 √“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

80  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 81
 √“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

82  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 83
 »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

84  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
µ“¡¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ¢‘ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ∫—≠≠—µ„‘ ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß
√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√Õ¬à“ßπâÕ¬µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â
ª√–°Õ∫°—∫‰¥â¡’ª√–°“»§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’ˬ«°—∫°“√
®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ ≥ ∑’Ë∑”°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‚¥¬‡√’¬°
 ∂“π∑’Ë∑’Ë®—¥‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√«à“ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰«â„Àâª√–™“™π‡æ◊ËÕ
 “¡“√∂§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â‡Õß „π‡∫◊ÈÕßµâπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ÕË ‰¡à„À⇪ìπ¿“√–°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑—ßÈ „π¥â“π∫ÿ§≈“°√  ∂“π∑’·Ë ≈–ß∫ª√–¡“≥
®÷ß„Àâ∂◊Õ«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’˵âÕß®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°”Àπ¥„À⇪ìπ‡©æ“–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇªìπ
𑵑∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ À¡“¬∂÷ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇªìπ√“™°“√ à«π°≈“ß §◊Õ °√¡ Àπ૬ߓπ‡∑’¬∫‡∑à“
√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ §◊Õ ®—ßÀ«—¥ ·≈–√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡∑»∫“≈
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®÷ß¡’Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–µâÕß®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥„Àâ¡’»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ·≈–ª√–°“»§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√ ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“
µ√«®¥Ÿ‰¥â°”À𥇰’ˬ«°—∫°“√®—¥∑”»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√  √ÿª‰¥â ¥—ßπ’È
Ò.  ∂“π∑’˵—ÈߢÕß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
Ò.Ò ®—¥µ—Èß¿“¬„π ”π—°ß“π ‚¥¬®—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„πÀâÕß„¥ÀâÕßÀπ÷Ë߇ªìπ —¥ à«π ·µà
∂â“¡’æ◊Èπ∑’ËπâÕ¬®—¥‡ªìπÀâÕ߉¡à‰¥â „Àâ®—¥‡ªìπ¡ÿ¡Àπ÷ËߢÕßÀâÕß„π ”π—°ß“ππ—Èπ ´÷Ëß∂Ⓣ¡à “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√‰«â‰¥â∑—ÈßÀ¡¥„π∑’ˇ¥’¬«°Á “¡“√∂·¬°‡°Á∫‰«âµà“ßÀ“°‰¥â ·µàµâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ –¥«°¢Õߪ√–™“™π
ºŸâ¢Õµ√«®¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–°Õ∫¥â«¬
Ò.Ú ®—¥µ—ßÈ ¿“¬πÕ° ”π—°ß“π ‚¥¬®—¥„πÀâÕß ¡ÿ¥¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊πË ∑’ÕË ¬Ÿ„à π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‰¥â
∑—Èßπ’È §«√®—¥∑”ªÑ“¬™◊ËÕ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß (™◊ËÕÀπ૬ߓπ) µ‘¥‰«â¥â«¬
Ú. °“√¡Õ∫À¡“¬Àπ૬ߓπ·≈–‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·µà≈–·Ààߧ«√¡Õ∫À¡“¬Àπ૬ߓπ¬àÕ¬‡æ’¬ßÀπ૬‡¥’¬«¢÷πÈ ¡“√—∫º‘¥™Õ∫°“√
¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‰¡à§«√·∫àß°√–®“¬ÕÕ°‰ªµ“¡Àπ૬ߓπµà“ßÊ ·≈–§«√¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë„π
Àπ૬ߓππ—Èπ√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 85
 Û. «— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë®”‡ªìπ¿“¬„π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
§«√®—¥„À⡵’ ⟠À√◊Õ™—πÈ ·≈–·øÑ¡ ”À√—∫„™â®¥— ‡°Á∫‡Õ° “√·≈–¥—™π’¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’®Ë ¥— ‡°Á∫ ‚µä–·≈–‡°â“Õ’È
 ”À√—∫„À⺟⡓¢Õµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
Ù. °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
Ù.Ò √–∫∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
- ®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥·≈–À¡“¬‡≈¢ (√À— ) ª√–®”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ
- „Àâ·µà≈–Àπà«¬ß“π·¬°¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°‡ªìπÀ¡«¥/‡√◊ÕË ßµ“¡¡“µ√“ ˘(Ò)-(¯) ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ®—¥µ—È߇ªìπ·øÑ¡
- ¿“¬„πÀ¡«¥/‡√◊ËÕß„Àâ®—¥≈”¥—∫µ—«Õ—°…√¢Õ߇√◊ËÕß¿“¬„π·µà≈–·øÑ¡

®”·π°µ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ®—¥·∫à߇√◊ËÕß

Àπà«¬ß“π ®—¥À¡«¥ µ“¡≈”¥—∫
µ“¡¡“µ√“
9(1)-(8)

- „π·øÑ¡§«√®—¥∑”∫—µ√𔧗Ëπª√–‡¿∑¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–À¡«¥/‡√◊ËÕߢâÕ¡Ÿ≈

∫—µ√π” §—Ëπª√–‡¿∑¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
·≈–À¡«¥/‡√◊ËÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈

‚§√ß°“√ ß∫ª√–¡“≥ ·ºπß“π

01(3) ·øÑ¡∑’Ë 2/5

·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß ”π—°ª≈—¥œ

À¡“¬‡≈¢√À—  ç01 (3) ·øÑ¡∑’ËÇ/Çé §«“¡À¡“¬§◊Õ

ç01é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß.............. (™◊ËÕÀπ૬ߓπ)
ç(3)é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ 9 (3)
ç·øÑ¡∑’ËÇ/Çé „Àâ√–∫ÿ«à“·øÑ¡∑’ˇ∑à“„¥®“°®”π«π°’Ë·øÑ¡¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ 01 (3) π—Èπ

86  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 - °“√®—¥‡°Á∫·øÑ¡‡¢â“µŸâÀ√◊Õ™—Èπ‡Õ° “√ §«√®—¥‡°Á∫µ“¡À¡“¬‡≈¢ (√À— ) ª√–®”¢âÕ¡Ÿ≈
- °“√®—¥∑” “√∫—≠‡Õ° “√„π·µà≈–·øÑ¡‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¢Õß°“√®—¥‡°Á∫
- °“√®—¥∑”¥—™π’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

°“√®—¥∑”¥—™π’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬®—¥æ‘¡æ凪ìπµ“√“ß ·≈–®—¥‡°Á∫‰«â¥â“πÀπâ“¢Õß

·øÑ¡ “√∫—≠‡Õ° “√

∑’Ë √À— ·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·øÑ¡∑’Ë  ∂“π∑’Ë®—¥‡°Á∫·øÑ¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡Õ° “√ À¡“¬‡Àµÿ

1 01 (1) 1›3 µŸâ 1 ™—Èπ∫π -  “√∫—≠·øÑ¡ Àπâ“Ç
2 01 (2) 1 µŸâ 2 ™—Èπ∫π -  “√∫—≠·øÑ¡ Àπâ“Ç
3 01 (3) › (8) 1›5 µŸâ 3 ™—Èπ∫π -  “√∫—≠·øÑ¡ Àπâ“Ç
4 02 (1) › (3) 3 µŸâ 4 ™—Èπ∫π -  “√∫—≠·øÑ¡ Àπâ“Ç
5 02 (4) › (5) 6 µŸâ 5 ™—Èπ∫π -  “√∫—≠·øÑ¡ Àπâ“Ç

°“√®—¥∑”∫—µ√¥—™π’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‚¥¬„™â§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡À√◊Õ«≈’∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π ◊ËÕ·≈â«
‡¢â“„®ßà“¬ ®—¥‡√’¬ßµ“¡µ—«Õ—°…√‰«â„πµŸâ∫—µ√¥—™π’ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â‚¥¬ –¥«°

 —≠≠“ —¡ª∑“π-®—¥‡°Á∫√—ßπ°Õ’·Õàπ 9(6)
·ºπæ—≤π“‡∑»∫“≈/Õ∫µ./Õ∫®. - 2544 9(3)
π‚¬∫“¬∑’Ë·∂≈ßµàÕ ¿“∑âÕß∂‘Ëπ - 2544 9(2)
ß∫ª√–¡“≥ - 2547 9(3)
‚§√ß°“√ - 2547 9(3)
§”«‘π‘®©—¬ - §«∫§ÿ¡Õ“§“√ 9(1)
§”«‘π‘®©—¬ - °“√ “∏“√≥ ÿ¢ 9(1)
§Ÿà¡◊Õ - °“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ßæ— ¥ÿ 9(4)
§Ÿà¡◊Õ - °“√®—¥‡°Á∫¿“…’·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡ 9(4)
¢âÕ∫—ߧ—∫µ”∫≈«à“¥â«¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ - 2547 9(5)
°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß - 2547 9(5)

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 87
 Ù.Ú °“√®—¥∑”·øÑ¡∫—π∑÷°°“√¢Õµ√«®¥Ÿ ·≈– ”‡π“‡Õ° “√‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂‘µ‘°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß
»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

≈”¥—∫ ™◊ÕË √À—  Àπ૬ߓπ/∫ÿ§§≈∑’ˬ◊¡ «—π∑’ˬ◊¡ ≈“¬¡◊Õ ≈“¬¡◊Õ À¡“¬‡Àµÿ

‡Õ° “√/ ª√–®” ™◊ÕË ™◊ËÕ «—π°”Àπ¥ ™◊ÕË ºŸ¬â ¡
∑’Ë ·øÑ¡ ·øÑ¡ Àπ૬ߓπ ◊ ™◊ÕË ºŸ§â π◊
∫ÿ§§≈ §◊π
13 ‡¡.¬. 48
1. ß∫ª√–¡“≥ 01(1) °“√§≈—ß π“¬™Õ∫
µ√«®µ√“

2.

3.

4.

ı. °“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈
- ·π–π”„Àâª√–™“™πµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ®“°¥—™π’∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â®—¥∑”‡µ√’¬¡
‰«â‡æ◊ËÕ§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’˵âÕß°“√
- ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√„À⧔·π–π”·≈–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâª√–™“™π
- À“°¡’°“√®—¥·¬°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡Ë ‰’ «â∫√‘°“√ª√–™“™πµ√«®§âπ®–µâÕ߇°Á∫‰«âµ“à ßÀ“°·≈–µâÕß
„À⧔·π–π”°—∫ª√–™“™π«à“®–µâÕ߉ªµ‘¥µàÕµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥ ≥ ∑’Ë„¥ Õ¬à“߉√ ∑—Èßπ’È µâÕߧ”π÷ß∂÷ß
§«“¡ –¥«°¢Õߪ√–™“™π‡ªìπÀ≈—°
- „π°√≥’∑’Ë ß —¬«à“‡ªìπ§πµà“ߥ⓫¡“¢Õ√—∫∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”»Ÿπ¬å
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡’ ‘∑∏‘¢Õ¥Ÿ∫—µ√ª√–™“™π¢ÕߺŸâ∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë ß —¬«à“®–‡ªìπ§πµà“ߥ⓫ ∂Ⓡªìπ§πµà“ߥ⓫®–
‰¡à„Àâ∫√‘°“√°Á‰¥â ·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¢Õ„Àâª√–™“™π· ¥ß∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π‚¥¬æ√Ë”‡æ√◊ËÕ À√◊Õ‚¥¬‰¡à¡’
‡Àµÿ ß —¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√ √â“ß¿“√–„Àâ°—∫ª√–™“™π‡°‘π§«√
- ‡¡◊ËÕª√–™“™π¢Õ∂à“¬ ”‡π“‡Õ° “√∑’Ë¢Õµ√«®¥Ÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√∂à“¬ ”‡π“„Àâ‚¥¬
§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ ‡™àπ ¢π“¥°√–¥“… AÙ Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π Ò ∫“∑ FÙ Àπâ“≈–‰¡à‡°‘π Ò.ı ∫“∑ ‡ªìπµâπ
- À“°ª√–™“™πµâÕß°“√„Àâ√∫— √Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß ‡®â“Àπâ“∑’®Ë –§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ—µ√“§”√—∫√Õß
≈–‰¡à‡°‘π ı ∫“∑

88  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
 ¢—ÈπµÕπ°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ≥ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

µ√«®¥Ÿ«à“¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ‰¡à

∂â“¡’ ∂Ⓣ¡à¡’

™à«¬‡À≈◊Õ/·π–π”/§âπÀ“®“°¥—™π’ „Àâ°√Õ°·∫∫øÕ√塧”¢Õ (∂â“¡’)

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°Á∫ ≥ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
À√◊Õ∑’Ë·¬°‡°Á∫‰«âµà“ßÀ“°
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√°√Õ°·∫∫øÕ√å¡
À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√Õ°‡Õß

∂â“ ß —¬«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈µà“ߥ⓫ ¢Õ¥ŸÀ≈—°∞“π
‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“®‰¡à„Àâ∫√‘°“√°Á‰¥â ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’˵‘¥µàÕ

∂â“ ß —¬«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈µà“ߥ⓫ ¢Õ¥ŸÀ≈—°∞“π
∂à“¬ ”‡π“ ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“®‰¡à„Àâ∫√‘°“√°Á‰¥â

√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß ·π–π”„À≪∑’ˇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·ÀàßÕ◊Ëπ

 àߺŸâ√—∫º‘¥™Õ∫æ‘®“√≥“«à“®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√µ“¡§”¢Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

µ‘¥µàÕπ—¥À¡“¬¡“øíߺ≈§”¢Õ

∂à“¬ ”‡π“

√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß

§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ 89
  √ÿª
°“√®—¥»Ÿπ¬å¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√§«√®—¥ ∂“π∑’‰Ë «â‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â
°“√®—¥„Àâª√–™“™π‡¢â“¥Ÿ®–¡’≈—°…≥–§≈⓬°—∫°“√‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√„πÀâÕß ¡ÿ¥ ‚¥¬Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–®—¥
„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ≈Õ¥®π¥—™π’¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷Ëß “¡“√∂„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«® Õ∫¥Ÿ‰¥â·≈–Õ“®¡’
°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ ”‡π“∑’Ë¡’§”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕß °“√∑’˪√–™“™π®–¢Õ ”‡π“π—Èπ®–µâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡
¢âÕ°”Àπ¥∑’ËÀπ૬ߓππ—Èπ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
´÷Ëß∫ÿ§§≈∑ÿ°§π‰¡à«à“®–¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ à«π‰¥â à«π‡ ’¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘¢Õµ√«®¥Ÿ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ¢Õ ”‡π“À√◊Õ ”‡π“∑’¡Ë §’ ”√—∫√Õß∂Ÿ°µâÕ߉¥â ‡™àπ ª√–™“™π¡’ ∑‘ ∏‘∑®Ë’ –¢Õ√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√«à“ªïπ’È®–¡’°“√µ—¥∂ππºà“πÀπâ“∫â“π¢ÕßµπÀ√◊Õ‰¡à °√–∑√«ß§¡π“§¡¡’ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑—ÈßÀ¡¥
‡∑à“‰√ ‡√‘Ë¡‚§√ß°“√‡¡◊ËÕ‰√·≈–‚§√ß°“√®–‡ √Á® ‘Èπ‡¡◊ËÕ‰√ ¡’·ºπß“π‚§√ß°“√Õ¬à“߉√ °√–∑√«ß§¡π“§¡®–
‚µâ·¬âß«à“ºŸâπ—Èπ‰¡à„™àºŸâ√—∫‡À¡“‚§√ß°“√‡ªìπ‡æ’¬ßª√–™“™π∑’ˉ¡à¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π‚§√ß°“√π—ÈπÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈
π—Èπ‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ

90  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√