I J K L M N O P Q R S

DOCUMENTOS DE REFER˚NCIA
SIMBOLOGIA DOS SISTEMAS DE SEGURAN˙A
SAFETY SYSTEM SYMBOLOGY
ET-3000.00-1200-941-PCI-001 REV.C - REQUISITOS PARA DOCUMENTA˙ˆO TCNICA.
I A-21 W
T
QUANTIDADE (UNITS) 4 A-22
SIMBOLOGIA DESCRI˙ˆO - SEGURAN˙A Co2 CO
E M
CO
2 FL 2 RL-3517.01-5430-947-VEI-001 - RELATRIO DE EMBARQUE - ATUALIZA˙ˆO DO
SYMBOL DESCRIPTION - FIRE SAFETY DRENAGEMPRODU˙ˆO 1PRODU˙ˆO 2 MDA 500 SUPERIOR AIR GAP HELIPONTO M 6KG FL H-22
M CO PLANO DE SEGURAN˙A DE PGP-1.
2 W
D
A Damper Corta-fogo para Acomodaıes e `reas de Servio - - - - - 01 -
CO
2 P
1.1 MESA GIRATORIA H-21
6KG DC-17000-015-800-CIE-02 REV. E - DIAGRAMAS LGICOS DE SHUTDOWN.
Fire Damper for Accommodation and Service Spaces 50 L

GANG-WAY W

M Damper Corta-fogo para `reas de MÆquina ET-3000.00-5400-947-PCI-001 REV.E - FILOSOFIA DE SEGURAN˙A

1.2 - 09 - - - - - ESCADA DE ACESSO 10KG
PRODUTOS
Fire Damper for Machinery Spaces TRIAGEM `GUA
QU˝MICOS
H 1.3
W
Hidrante - 05 02 - 03 - -
S S
LIXO
EL.29215 EL.28976
Hidrant A60
EL.3215
A60

A60
W
VÆlvula de Linha de IncŒndio X X

O
AIR
1.4

A60
- 01 - - - - -

VESTÌ RI
Fire Section Valve X X TL-5201 X X X
LOCK
CO X2
CO
2 CO
2
X 2 6KG
F TF X TF X
A B C 6KG
Estaªo Fixa de Extinªo de IncŒndio p/ Espuma - 01 - - 01 02 - X
X TF-5201A X TF-5201B X CONGELAMENTO
1.5 SALA DE 5202A 5202B

FADO
X X
Foam Fixe Fire-Extinguishing Installation X X X X X X X X

Co2 TS-2102C C ANDAIMES X X X X X X X X X X X A60 X X X

5)

FA
02
Bateria Fixa de Cilindros de CO2

AMOXARI
CO 017 RS 35
29
1.6 - 06 - - 01 - - 2
RS X C.F.

COI
EXAUTˆO L.

PN-1251
X X
CO2 Fixed Fire-Extinguishing Battery 015 5201A 5201B
W CO
2
(E
DI`RIO CK
PN-5203 CCM 5203 A 6KG
R
DE
X X X X X X X
Canhªo de Espuma PE
- - - - 01 - 03 A60 CCM 5203 B CO CO UP
5)
1.7 2 2

A60
21
F Foam Monitor CO
2 REFEITRIO TF RESFRIAMENTO 6KG 29
6KG 017 (E
L.

A60
A60 CK
Canhªo de P Qumico DE 5)
1.8 84

FA
- - - - - - - ON
CO TI 22
P Powder Monitor M
PN-5202
2
I PREPARO HIGIEN. OD
UC L.

O
ESD TF 6KG ADM PR (E
C

A
R
PE

LAVANDERI
2
CO Extintor PortÆtil de CO2 (6 Kg) EL.29215 2 UP 5)
1.9 2 - 24 06 01 16 07 02 CK 29
CO
DE 18
6KG
Portable CO2 Fire Extinguisher (6 Kg) B TG-5201C
2
IN L. 0)
TS-TG-5201C CHURRASQUEIRA MA
R
(E
13
36
WE
LO L.
P Extintor PortÆtil de p Qumico (4 Kg) 027 CK (E
20
)
1.10 - 03 - - 03 - -
024 ESCADA DE DECK
DE 90
4KG Portable Powder Fire Extinguisher (4 Kg) IN /
MA AR 0
CO
2 ACESSO PN-5201 019 REFEITRIO CE
LL
63
0
L.
P Extintor PortÆtil de p Qumico (12 Kg) CO
PANOR´MICO K
(E
1.11 - 03 01 - 05 01 02 2
DE
C
12KG Portable Powder Fire Extinguisher (12 Kg) FILTRO DE AR 6KG
CO AI
N
2 DR
W Extintor PortÆtil de `gua (10 Kg) - 04 10 03 03 01 -
ESD
(T˝P.) A60
6KG CO
2
A60
1.12 2 A60

5250A

5250B

5250C
Portable Water Fire Extinguisher (10 Kg)

x
10KG

TF

TF

TF
x

x
ESCADA DE EL.32389 PN-15-PC-AL CO
2

x x

x
ESD
Extintor Mvel de P Qumico (50 Kg)

A60
S
P

x
P 2 6KG
1.13 02 02 - - 01 - 02 ACESSO SALA DE
50 L
Wheeled Powder Extinguisher (50 Kg) 4KG
AC
CO2

TG-5201B 032 CONTROLE AC

A60
12 KG
Extintor PortÆtil de CO2 (12 Kg) TS-TG-5201B

S
CCM5250A

CCM5250B

CCM5250C
CO2 A-20 (TIP.)
- 01 - - - - 01 (PLC) W
1.14 A
45 KG
Portable CO2 Fire Extinguisher (12 Kg) FL 028 AREA DE PRODUCAO A60
025 C101
6
ArmÆrio de IncŒndio COPROD

A60
Co2
1.15 FL - 05 02 - 03 - -
Lock for Man’s Outfit 021 031 3
CB5251A

A60
CO
2
Espao Protegido por CO2 ESD (NOTA 3)
C102 NOTAS GERAIS

PARADA
AC

A60
2
1.16 - 09 01 - - - - QC5251A

Space Protected by CO2 CO 030 W.C.

GADA
2 RS5250C P
AC

S
CB5251D

N I
SOBE
P
W 1- AS SIMBOLOGIAS DE SISTEMAS DE ASPERSˆO DE `GUA, DETEC˙ˆO DE G`S E

A60
Espao Protegido por `gua CO
2 CO
2 RS5250B
S
AC
1.17 10 20 34 11 17 - - CHAMA REPRESENTAM SOMENTE SE A `REA EM QUESTˆO EST` SENDO ATENDIDA

PAI

BRI
6KG P
Space Protected by Water (TIP)
POR ESTES SISTEMAS E NˆO A QUANTIDADE DE BICOS ASPERSORES, DETECTORES
RS5250A 12KG F

Botªo Acionador do Alarme Geral de incŒndio ou Abandono (Fogo e GÆs) TG-5201A AUTOMA˙ˆO S

CO DE G`S/CHAMA.
1.18 - 16 06 04 04 02 02 TS-TG-5201A 2

Push Button/Switch for General Alarm or Abandon (Fire and Gas) W FT-5250 A/D 023 EL.27557
S REDE DE PROTE˙ˆO 6KG
029 C103 AC PAINIS Safety
2- COZINHA PROVISRIA ATUALMENTE INSTALADA EM PGP-1. APS A SUA
026 TF
Espao Monitorado por Detector de Calor H-23 CO
A60 COMAN S

DESATIVA˙ˆO, ESTE DOCUMENTO DEVER` SER REVISADO MEDIANTE "AS BUILT".

1.19 10 13 - - - - - 2
CO Plan S

Space Monitored by Heat Detector (s) 2 C104 W

D
S S CO
A60 SHAFT 2
AC 3- O SETOR 022 (SALA DE CONTROLE TG’S) ENCONTRA-SE IMEDIATAMENTE
Espao Monitorado por Detector de GÆs (CH4 ou H25) 09 11 - - 04 - -
A60 6KG H-31
1.20 A60 A60

E
C
C
F
B
B
CO2 ACIMA DO SETOR 022 (CCM’S AUXILIARES DOS TG’S).

CB5251
CB5251
QC5251
CB5251
CB5251
QC5251
Space Monitored by Gas Detector (s) (CH4 or H25) P
ESD 45 KG

Espao Monitorado por Detector de Fumaa 4KG 2

ESCOTILHAS REMOVIVEIS
S
4- BIA COM RETINIDA LOCALIZADA NA EL. 8300 (N˝VEL DOS ANCOADOURAS)
1.21 - 29 34 11 28 09 -
CO
2 EL.29232
Space Monitored by smoke detector (s) 6KG S
25
ESCADA DE
CO2
5- ESCRITRIO DA SONDA.
EL.29215 038 A-04
F
Buzina de Alarme de CO2 V-2131 ACESSO
1.22 - 08 01 - - - - W SG-1103A B-5801A SG-1102A
CO
CO2 Horn Alarm V-2132C EL.28303 M-103
F
2 S

ArmÆrio de Apoio FL

MAQ.A
P
- 01 - - 01 - -
1.23 V-2133C

A60
A-02
Locker with Additional Protective Clothing 50 L

EL.31660
PF CO
1 2 CO

S
D
EL.30157
2

S
M
6KG
Manta de Abafamento

DN-5251C
A60

PN-5250C
6KG
1.24 - 01 - - - 01 - V-2132B 036 B-5801B
S

Sufocation Cloak EL.29232

M-101 M-102 GMDSS PGP-1
Z-2101 S M

Luz de Balizamento de Heliponto SG-1102B 038

B
D

- - - - - - 24 V-2133B

01

PN-5251B
1.25 S

CALHA DE DRENAGEM
Helideck Perimeter Light

1
S

MAQ.B
P-1
S

ArmÆrio de Apoio do Heliponto V-2132A 037 SALA DE V.A.C CO

A60
2
1.26 - - - - - - 01
HE

PN-5250B
6KG
Helideck Locker SG-1103B CO
2 M.C.E. SINTICO F
HELIPONTO (HELIDECK)
Mangotinho V-2133A P
6KG
M

1.27 - 02 02 - - 01 - V-5801 S/ ESC.

PN-5251A
P
Fire Fight Hose Spool S
P-1101A 50 L CO
2
P

005
12KG HE
Espao Monitorado por Detector de Chama - 09 - - 01 - - VESTI`RIO W.C. M-100
1.28 ESD CO
2
A-01

Space Monitored By Flame Detector (s) 2

6KG CO2
S
PN-5250A

CO
CO2 Botªo Acionador do Sistema de CO2 - - 01 - 03 - -
2
1.29 EL.29232 EL.29232 6KG

Push Button for CO2 Fire-Extinguishing System D P6001C A60

P6001D
Z-6302Q S S
Acionador Tipo ESD2 S

B
1.30 ESD
- 05 - - - - - A C
L
2
Fire Alarm Button - ESD2 Type
AC SALA DE CONTROLE DO TURBO GERADOR
Extintor PortÆtil P Qumico (2 Kg) W C
P W
1.31 - - - - 04 - - F W (TIP.)
CONVS DE PRODU˙ˆO - PRIMEIRO N˝VEL
2KG Portable Poweder Fire Extinguisher W P

CONVS DE PRODU˙ˆO - PRIMEIRO N˝VEL 63-XV-008 FL 12KG

H-29 PF 10 6 8
SIMBOLOGIA DOS SISTEMAS DE SEGURAN˙A (PRODUCTION DECK - FIRST LEVEL) A-23
PF W W 022 (NOTA 3)
P W
SAFETY SYSTEM SYMBOLOGY FL W

E I
EL. 29215 12KG
A-01
10KG

PF
10KG
W

QUANTIDADE (UNITS) PF
(TIP.)
T SIMBOLOGIA DESCRI˙ˆO - SEGURAN˙A
E S

SYMBOL DESCRIPTION - FIRE SAFETY DRENAGEMPRODU˙ˆO 1PRODU˙ˆO 2 MDA 500 SUPERIOR AIR GAP HELIPONTO 6 6
M SIMBOLOGIA DOS SISTEMAS DE SEGURAN˙A
Safety Plano de Segurana SAFETY SYSTEM SYMBOLOGY
2.1 - 03 03 01 01 01 - A
CO
(TIP.)

DAS
2 W
Plan for Life-saveing Appliances and Means of Escape P
C509

W.
Plan
QUANTIDADE (UNITS) 6KG

BEBI
SIMBOLOGIA DESCRI˙ˆO - SEGURAN˙A 10KG 12KG
Bia Circular C501

C.
P/HELIPONTO
2.2 01 - - - - - - SYMBOL DESCRIPTION - FIRE SAFETY
DRENAGEM PRODU˙ˆO 1PRODU˙ˆO 2 MDA 500 SUPERIOR AIR GAP HELIPONTO
GELADEIRA
Lifebuoy I

XO
T W
S

Bia Circular com Retinida Estaªo Lava-olhos

LI
2.3 02 03 - - - - - 2.15E - - 01 - 01 - - 25 10KG
Lifebuoy with Line M Clean Eyes Station
S
C507

FA
C506 C508

COI

RAMPA
S
C502 4
Bia Circular com Dispositivo de iluminaªo Caixa de Primeiros Socorros COZINHA PROVISRIA

FREZER
S

2.4 05 07 - - - - - 2.16 - - 01 - - - - (NOTA 2) S

lifebuoy with Lights Medical Locker AC AC

Colete Salva-vidas Caixa com Coletes Salva-vidas
2.5 - 51 76 48 112 02 - 2.17 X - 01 02 - - 02 -
Life Jacket MESA
Box with Life Jackets REFEITRIO Safety

Ponto de Reuniªo Bastªo de Salvamento Contra Choques ElØtricos

TURADOR
2.6 Plan
- 01 02 - - 02 - 2.18 - 04 - - - - - S

W.
Assembly Station Rescue Sticks C505 C504 C503
W.C.

C.
PÆra-quedas com Estrela Vermelha RÆdio VHF PortÆtil AIR GAP SALA DE

TRI
2.7 - - 01 - - - - 2.19 - - 02 - - 02 - JOGOS AC 6
Parachute with Red Star Portable VHF Radio EL.: 41.750 WC PAIOL
004 W

2.8 Lana Retinida Antepara Classe A 004 ARM`RIO CO

- - 02 - - - - 2.20 - - - - - - - W
Safety
2
AC
Line Throwing Appliance A Class Division RECEP˙ˆO MDA (CAMAROTES 500) 6KG
(TIP.)
S
CO
2

D 2.9 Escada de Embarque

Embarkation Ladder Or Alternative Approved Device
05 - - - - - - 2.21
Antepara Sem Proteªo Passiva
No Fire Class Division
- - - - - - -
S

P
S 6KG
EL.: 34.000 Plan

WC AC SALA DE RADIO 040

Maca Compartimento com Ar Condicionado (TIP.)

L
Z-6302X
C
2.10 - 02 02 01 01 01 - 2.22 - 13 17 09 27 06 - 4 4

L
2
AC

C
Z-6302Z
SALA DA
Stretcher Room with Air Conditioner MOVIMENTA˙ˆO DE CARGAS W
W

AC
MÆscara de Respiraªo Autnoma (EEBD) Aplicador PortÆtil de Espuma W
10KG
2.11 - 05 - - - - - 2.23 - - - - 02 - - SALA DE MUSCULA˙ˆO
(TIP.)

Emergency Escape Breathing Device (EEBD) Portable Foam Aplicator AC

CO
F 85
2 CO
Telefone de EmergŒncia Canhªo Mvel 6KG
AC 2 AC D (TIP.)
2.12 - - - - - 01 - 2.24 - 02 - - - - - 6KG
S
Emergency Telephone Station International Shore Connection S F S A-24

GMDSS FL
2.13 GMDSS - - - - - - 01 A60 A60
GMDSS W
2
Biruta P/HELIPONTO
2.14 - - - - 01 - -

REUNI ES

CAMAROTE
H-24
PI

CAMAROTE
Wind Sleeve

CAMAROTE

CAMAROTE
ENFERMARIA

C-204

C-202
C-203

C-201
6 4 6 4
W
W
A-28 A-27
CO CO
P P 2
FL 2
H-28 6KG FL
W AC TBM
12KG 2KG 6KG H-27
(TIP.) W
10KG W
A-05
10KG
1

DEFENSA
22"-P-C2-01

DEFENSA 020
500-520

S S
DEFENSA DOS RISERS CMI
22"-B-900-534

W.C. W.C. W.C. W.C. W.C.

A60
20"-B-1

CO
2
2
C A2 B2 C2 D2
A60 A60 A-26
6KG

W
`REA LIVRE W.C. W.C. 4

S
S FL W S

Co2 W
Z-6005 A C307 C306 C305 C301
C304 C303 C302

QUADRO DE FOR˙A
CENTRAL-A DE CO2 S W
10KG

EL. 6300
C-206 C-205 W
D
PCM/OR W.C. SALA DE ESTAR
TS 2102 C H-26
DOTEC
ESCADA DE ACESSO 002 (INTERNET)
EXHAUST A60

W
A60 PAIOL PAIOL

S
NA E
S AL˙APˆO C308

A60
EL.9700 10KG

OL
001

SOBE
A60
TORRE DO 003 C309 AC

S
PAI W.C. W.C.
TECOM S
CI

A60
OFI

W PF OVERBOARD CAPTA˙ˆO DA 2
BOMBA DE INC˚NDIO A Z 5801 C
PAIOL SALA DO
Safety
13 10 7 4 1 TS 2102 B P
505

SALA DE
504

P
(B-6301A) KILL LINE S

EXHAUST
50 L W
SGI Plan
REUNIˆO
231

231

P C317 C310 W
8"-P-F1-637 W W S

LABORATORI
SDV-1

A60
SDV-1

12KG C316 C315 C314 C313 C312 C311

A60
(TIP) (TIP) 034
16"-P-F1-031
CAPTA˙ˆO DA A120 033 (TIP)
Fire GEPLAT (TIP)
14

br
11 8 5 2 BOMBA DE INC˚NDIO B 10"-P-F1-012

com.
(B-6301B) Safety AC W

W 10KG

.
l cpr@cpr-pj
EMISSˆO FINAL PELA AIBEL NO CONTRATO
G 15/06/2009 JOˆO EROS J. AMRICO
CINEMA CO 160.019.04-5, AS-2072 PD, NOTA 2520980.

A60
10KG 2
6KG REEMISSˆO PARA COMENT`RIOS PELA AIBEL NO CONTRATO
16/04/2009 JOˆO EROS J. AMRICO
Z 5801 B F

O
4 160.019.04-5, AS-2072 PD, NOTA 2520980.
CAPTA˙ˆO DA TS 2102 A
ESCADA DE ACESSO
DESCE
035 EMISSˆO PARA COMENT`RIOS PELA AIBEL NO CONTRATO
28/11/2008 EROS XIMENA J. AMRICO
B-6005 DESCE E
15 12 9 6 3 EXHAUST CO2
160.019.04-5, AS-2072 PD, NOTA 2520980.

/ e-mai
REVISˆO PELA TECHINT NO CONTRATO 160.020.04-6,
ESCADA MARINHEIRA D AS-322 PD, SEP 524039/03, N TECHINT: 0401-R-FD-5430001.
18/05/2006 CABORGES CRISTIANO TIBRIO
SALA DO
B ACESSO AO CONVES DOS
ANCOADORES
006 008
CO
2
SALA DO 25 SEGURAN˙A TECOM C
REVISˆO EXECUTADA PELA CPR PARA ATENDER
SOLICITA˙ˆO PETROBRAS AS.002/ SOT.02042068 15/08/2003BATTISACO ARNON L. EDUARDO

A60
6KG QU˝MICO A60
S
007 CO / CONTRATO: 160.2.081.03-3

CA)
C
B
A

2
MB-5501
MB-5501
MB-5501
NG

NG

NG

REVISˆO GERAL EXECUTADO PELA CPR PARA ATENDER

NFORM`TI
SI

SI

SI

25 CO
B-533602

2 B SOLICITA˙ˆO BR AS.020/ SOT.02042068 18/06/2003BATTISACO ARNON L. EDUARDO

CAI

CAI

CAI

P
Z-1202 TQ 5336501-B TQ 5336501-A A60 / CONTRATO: 160.2.029.03-2
Z 5801 A 12KG
REVISADO PELA SANTOS BARBOSA EM ATENDIMENTO ZENON /

TO I
O
W W PF S

SSARI
PF A 26/03/03 COZENDEIJOS MIGUEL
S
A AS. 088 SOT. 02007142 CONTRATO 160.2.227.01-2 JORGE JR.

DEP.
P
CO
X2 2 0 EMISSˆO INICIAL 09/06/00FRANCISCO MARCELO PEDRO VIZILDE

RJ (
4KG
ESCADA F
ESCOTILHAS REMOV˝VEIS 6KG S

S
S S

COMI
REV. DESCRI˙ˆO DATA EXEC. VERIF. APROV.
DE ACESSO

S
CO
POCETO

efax 0 XX 22 7730027 MACA

2 W W
X3 X3 AS INFORMA˙ES DESTE DOCUMENTO SˆO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZA˙ˆO FORA DA SUA FINALIDADE
EL. 6300 6KG C409
S
039 FORMUL`RIO PADRONIZADO PELA NORMA PETROBRAS N-381 / REV.: E
(NOTA 5) VESTI`RIO H-25

EL.8100
009 (TIP.)
1
B-5412500-B B-5336501-D 011
S

S
C401
TORRE DO
A1 B1
(NOTA 4)
C1 D1
C1
1 A-25
MTL ENGENHARIA LTDA.
FLARE F

CONTAINERS DA C406 C407 C408 S

C402 FL
`REA PARA ESTOCAGEM DE CARGAS
MULTICABOS CONTRATADA C10
C2 E&P
S

FORNALHA 010

S LTDA. / tel
CO
2
DEFENSA DO RISER F5801 6KG
D
S GERLOG/GESTE
DEFENSA DEFENSA
DEFENSA TQ-5336500 DEFENSA
S S
CLIENTE:
CO
W
PF N˝VEL DE DRENAGEM (DRAIN DECK) P 2
6KG
B-5336501-C 4KG

AI
B-5412500-A
EL. 6300 E EL. 9020 Z-6005 B
(TIP.) C4 C5 C6 C7 C8 C9 C404 C403 W.C. 6

NDUSTRI
B-5336501-B
P C405
PROGRAMA:
B-5336500-B
B-5336501-A C3
097

CPR - PROJETOS I
B-5336500-A
EL. 9020

A D
`REA:

PLATAFORMA CENTRAL DE GAROUPA

W PF AC
S

P LEO LUBRIF. P CO (TIP)

W Safety
50 L TG’s /TC’s
2
AC W
CO
2
T˝TULO:
12KG 6KG C D W
(TIP.)
A B 6KG
10KG Plan 10KG
P
6 6 PLANO DE SEGURAN˙A

www.cpr-pj.com.br
4KG
CO P W
2
4 W
CONVES SUPERIOR (UPPER DECK) 6KG 2KG
(TIP.)
10KG PROJ.: DES.: VERIF.: APROV.:
(TIP.) CONVS DE PRODU˙ˆO-SEGUNDO N˝VEL MTL PEDRO VIZILDE
EL. 35295 E ACIMA NATHAN NORMAN/MARCELO
S/ ESC.
(PRODUCTION DECK-SECOND LEVEL) ESC.: ARQ. DIG. FOLHA:
S/ESCALA SEGURA_V.DGN 01 de 02
EL. 32.151 DATA: N”:

16/04/09 DE-3517.01-5430-947-MTW-001
A0 1189 x 841 CPR001_2D/PADROES PB/PADROES.CEL/PADA0

6D9E7103959D4B6A90E0617519D1CA36.dgn 05/07/2010 17:38:49