I/2010

február/marec

1,33 €/40 Sk

MODERNÉ BÝVANIE
A NÁBYTOK
Zatepľovanie, fasády
Nízkoenergetické alternatívy
Teplo, vykurovanie
Dvere, brány, okná

INTERIÉR
I/2010

Kuchyňa, jedáleň
Trendy v zariaďovaní interiéru
Detská izba
Zdravý a pokojný spánok

RELAX, EXTERIÉR
Fyziológia sauny
Wellness v dome

INTERVIEW
Peter Cmorík
 T U R ED UN
AC
DE
F
MA N U

R AN

UALITY S
Q

YS

EM
T

MS lepidlo na dlažbu a hydroizolácie

2
2v1 pre 16 m
pre všetky realizácie a rekonštrukcie
Moderné jednozložkové lepidlo na báze MS polymérov je určené
na pokladanie nových podlahových prvkov pri rekonštrukciách
na starú dlažbu, umelé mramory, potery, mazaniny, kov, betón,
anhydrid, drevo a drevené podklady, kde lepidlo perfektne
vyrovnáva prípadné drobné nerovnosti. Pri pokladaní keramických
dlažieb v interiéroch, alebo exteriéroch so zvýšenou vlhkosťou
ako sú napr.: kúpeľne, práčovne, pivnice, kuchyne, balkóny, lodžie
alebo terasy kde samotné lepidlo vytvorí elastický a vode odolný
hydroizolačný povrch, ktorý odolá aj tlakovej
vode. Lepidlo vyniká flexibilitou,
dokonalou fixáciou a rozmerovou
stabilitou. Oproti zaužívaným
cementovým lepidlám,
ktoré sa používajú pre
lepenie keramických
dlažieb, MS lepidlo na
dlažbu a hydroizolácie
2v1 predstavuje nový
moderný spôsob
lepenia, ktorý si
nevyžaduje vyššie
nároky na skladovacie
priestory, prepravu
a aplikáciu.

Viac informácií o výrobku a jeho použití nájdete na www.denbraven.sk

Den Braven SK s.r.o., Sídlo: Polianky 17, 844 31 Bratislava

Poštový kontakt - prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1, 900 21 Svätý Jur
IČO: 35740141, tel.: 02/44971010, fax: 02/44971540, info@denbraven.sk www.denbraven.sk
Banská Bystrica, nám. Ľ. Štúra 31, tel.: 0484164161; Bratislava, Grösslingová 7, tel.: 0254415221; Bratislava, Vajnorská 98/a, tel.: 0244462522
Košice, Južná Trieda 125 04001, tel: 0557291321; Nitra, Mostná 13, tel.: 0377723219; Nové Zámky, M.R. Štefánika 9, tel.: 0948 020 007
 AMERICKÝ ORECH

Považská Bystrica, Centrum 1746/265, tel.: 0424260609; Piešťany, Bratislavská 11/a, tel.: 0337744800; Trenčín, nám. sv. Anny 3, tel.: 0326587007; Trna-
va, Františkánska 6, tel.: 0335354841, Žilina, Bôrocká cesta 105a, 010 01, tel.: +421 415 005 299; Žiar nad Hronom, Priemyselná 272, tel.: 0456716588
www.jorvik.sk

Revolučný dizajn
v histórii osvetlenia
M eta Swan je realizovaná z typického Murano
skleného lustra do kovovej verzie s modernou
produktovou technológiou. Táto nová myšlienka
dáva ľuďom, ktorí milujú nádheru Murano, možnosť
vlastniť niečo z tejto krásy.
Luxusné byty, rezidencie, špičkové hotely, divadlá, tam všade smerujú svie-
tidlá značky Illuminati. Talianska firma so sídlom v Paese v Taliansku dnes
dodáva svoje produkty do celého sveta. V súčasnosti sú žiadané klasické
svietidlá, prevládajúci prúd však aj naďalej predstavujú moderné súčasné
dizajny. Svoju aktuálnu kolekciu predstavila aj spoločnosť Illuminati. Ich
hlavnou dominantou bol koncept Swan mladého a talentovaného dizajnéra
Fabia Fornasiera, ktorý neustále experimentuje s novými nápadmi, pričom
kladie dôraz na tvar a estetiku. Svietidlá Swan sú inšpirované labuťami, ich
ladnosťou a eleganciou. Spájajú čistý dizajn a využívajú nové technológie.
Všetko dohromady vo výsledku dáva týmto svietidlám futuristický vzhľad,
sú hymnou techniky a kreativity.

Bratislava, OC GALAN, Ivánska cesta 26, Tel.: 02/436 343 63 Šamorín, Bratislavská 1, Tel.: 031/560 35 35
Bratislava, OC DREVONA, Výhonská 1, Tel.: 0918/76 15 96 Trnava, Int. a stav. centrum DOMINO, Zavarská 10/F/13, Tel.: 033/550 57 57
 editorial
editorial

Bol január. Vonku mínus pätnásť stupňov.

Najväčším utrpením bolo vliezť do tej kosy.
Až na niektoré výnimky sme chceli sedieť
kdesi doma v teplúčku a nevystrčiť ani nos.
Nevedeli sme sa dočkať jari. Kedy už tá biela
čľapkajúca zmes zmizne a nestane sa to, že
skončíme cestou do práce kdesi s narazenou
kostrčou, alebo šatami ako by sme sa práve
vrátili z kúpaliska.
Pokiaľ čítate tieto riadky, je vysoko pravde-
podobné, že sme sa spoločne dočkali. Zima
vyvesuje bielu vlajku a zase na trištvrte roka
mizne. Hurá!
Sme celí radi. Zima, ale zanechala odkaz.
Pozrieme na účet plynu a elektriny a skoro
nám oči vypadnú z jamiek. Zase raz sme interiér
zabudli, že nám príde papier s krásnymi čísla-
mi, ktorý budeme musieť zaplatiť. Najlepšie,
keď je to ešte nedoplatok.
interiér
Je to tak, zima zanecháva svoje stopy Kuchyňa, jedáleň
všade.
Vonku počasie nezmeníme. Buď sa pre- Plánovanie kuchyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
sťahujeme, alebo sa hold budeme musieť Úsporná umývačka riadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
zmieriť s tým, že sa vždy v decembri zima Ako vybrať sklokeramickú varnú dosku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
prihrnie a minimálne do polky februára sa jej Mliečne nápoje typu espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
nezbavíme.
Elektrospotrebiče – kam s nimi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ale s tými účtami by sa snáď niečo robiť
dalo. Chcelo by to znížiť spotrebu energie na
minimum. Pre tých, ktorí sa svoj príbytok ešte
Interiér – moderné bývanie a nábytok
len chystajú postaviť je tu možnosť postaviť Cementová doska odolná proti 100% vlhkosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
dom, ktorý bude priamo naprojektovaný tak, Centrálne vysávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
aby ušetril, čo najviac energie. Pokiaľ ale
medzi takých šťastlivcov nepatríte, stále je tu
Sedačky – inšpirácie a trendy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
možnosť zatepliť dom, alebo inšpirovať sa Masívny nábytok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
niektorými tipmi, ako zefektívniť vykurovanie. Podľa čoho kupovať LED žiarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
A na druhej strane, prečo, keď už vieme, Schodisko nemá byť bariérou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
že sa jej nezbavíme si zimu aspoň nespríjem-
nime? Detská izba, spálňa
Stačí sa pozrieť ako to robia severské
národy, ktoré tam majú zimu oveľa dlhšie. Výtvarné ozvláštnenie a dizajn detského obytného priestoru . . . . . . . . 122
Napríklad Fíni. Koho pri predstave zimy Vybrať si matrac je jednoduché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
v Fínsku nenapadne hŕstka nadšených svet- Uvažujete o kúpe matraca? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
lovlasých ľudí, ktorí sa vyhrnú zo sauny len Volíme zdravý spánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
s plachtami a hodia sa do snehu…
Podlaha, ktorá si vás získa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Nie je až taký problém nechať sa inšpi-
rovať. Snehu tu je v zime dosť, tak prečo si Renovácia drevenej podlahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
nezariadiť malú sauničku, alebo vnútorný
bazén a nevysmiať sa zime priamo do tváre?
Okrem toho, sú to veci, ktoré môžete vyu-
žiť bez problémov aj teraz, keď je už zima
na ústupe.
Zaujíma Vás, čo si o bývaní myslí súčas-
ný aj aktuálny Zlatý slávik Peter Cmorík? To
a množstvo zaujímavých tipov na bývanie sa
dozviete v našom časopise.
Takže privítajme spolu jar…

S pozdravom Vaša redakcia

 obsah

Moderné bývanie a nábytok

I/2010 Zatepľovanie, fasády
Zatepľovanie povier, mýtov a predsudkov zbavené . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prírodne stavať – zdravo bývať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pekná fasáda ako program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Systém úspor energie – multifunkčné povrchové nátery . . . . . . . . . . . . 18
téma

Tehlový a kamenný obklad fasády . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nízkoenergetické alternatívy
Nízkoenergetickosť je vecou navrhovateľa, zhotoviteľa a používateľa . 24
Stavba nízkoenergetických domov s využitím drevocement. dosiek . . 28
Montované nízkoenergetické drevostavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bývanie v novom a po novom… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Teplo, vykurovanie
Nebojte sa kondenzačných kotlov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Automatické kotly na pevné palivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vykurovanie moderných novostavieb rodinných domov . . . . . . . . . . . . . 56
Efektívne akumulačné vykurovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kotly na drevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Stop vysokým nákladom za vykurovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ohrievače vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kozubové pece – alternatívne vykurovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ekologické a úsporné teplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tepelné čerpadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

interview Peter Cmorík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Dvere, brány, okná
Dvere pre bezpečné a pokojné bývanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Výhody plastových dverných výplní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Nevyhadzujte peniaze… dverami! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nástenný vetrák pre alergikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Bezpečné okenné kovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Nová cesta svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

urob si sám
urob si sám
Milí návštevníci záhrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

relax
relax
Fyziológia sauny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Wellness vo vašom domove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Bazén v zime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Â×æ×ä’F-ÂÁF
Vizitková príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 äæÙØÕÞâÙ®”ÆÁÂÁ5!³À˒ą’´Ä³Æ»Å¾³È³’ą’ÆÄÀ³È³’ą’½ÁF»µ·’
´³ÀŽ’´ËÅÆÄ»µ³’ą’¿³ÄÆ»À’ą’À»Æij
èÙஔŸ¨¦¥”­¤©”ª¤ª”¤¨¦ Ÿ¨¦¥”­¥¥”ª¤ª”¤©§””Ÿ¨¦¥”§¬”©§¥”§¥”ª¨
ééé åÛâáå åÝ
Koberce PIERRE CARDIN už aj na Slovensku
elmina
Elmina je exkluzívny nábytok pre interiér, záhradu a miesto,

kde vždy nájdete tú správnu, inšpirujúcu atmosféru.

Náš koncept spočíva v tom, predstaviť Vám naše špičkové

kolekcie v krásnom, 500m2 veľkom showroome.

Light - Park | Račianská 90, Gaštanový Hájik, 931 04 Bratislava

www.elmina.sk | elmina@elmina.sk | tel.: 02/ 634 522 59
 ely.cz
.sind
www

Asfaltové šindle
Izolačná sklená vlna
Dekoratívny kameň
PINK PANTHER™ & ©1964–2009 Metro-Goldwyn-M
Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The color PINK and the word PINK are registered trademarks of Owens Corning. ©2009 Owens Corning.
HI6K:7CÕB:8=6C>OÕ8>6
8A>B6I=:GB
8DC:8D>CK:HI
HADKG:6A>CK:HI

'(#"',#(#'%&%
>C8=:76!V#h#!K^ZYZch`{XZhiV(",™-*&%&7gVi^haVkV
I )'&"'"+,',''%*!+,',''&)!+,','&)%
; )'&"'"+,','%**™:XdcZXd5^cX]ZWV#h`
lll#^cX]ZWV#h`
moderné bývanie
od A po Z
S príchodom jari nastáva správny čas,
keď z inšpirácie o krajšom bývaní,
tvorené za dlhých zimných večerných snívaní,
môže do reality presunúť každý z nás.
 zatepľovanie, fasády

Niet vari takého stavebného odboru, ktorému by venovala odborná stavbárska

verejnosť toľkú pozornosť ako problematike zatepľovania. Technologické
postupy sa v tomto ohľade niekedy aj veľmi menia. Stavebný trh a samotná
prax si vynucujú používanie nových materiálov pri zatepľovaní. Zmeny
aktivujú aj architekti, ktorí navrhujú nové riešenia budov, najmä z hľadiska
architektonického. To všetko vedie niekedy k tomu, že čo platilo v zatepľovaní
včera, nemusí platiť už dnes. A tak staré techniky a technologické postupy
zatepľovania sa odrazu stávajú niekedy už iba „poverami a mýtami“. Dôležité je
včas ich demytologizovať.

Zatepľovanie

povier, mýtov
a predsudkov zbavené

10
 zatepľovanie, fasády

Približne dvanásť povier a mýtov

v súvislosti so zatepľovaním budov
determinoval významný český odbor-
ník Ing. Jiří Šála, CSc., zaoberajúci sa
v tomto smere poradenskou, posud-
kovou a súdnoznaleckou činnosťou.
Práve spomenuté činnosti umožnili mu
odhaliť viaceré mylné názory na zatep-
ľovanie, a to aj v takých prípadoch,
ktoré majú zvyčajne racionálne základy.
Keďže však stoja niekedy na poloprav-
dách, skrývajú aj isté nebezpečenstvo.
Všimnime si teraz niektoré skúsenosti
tohto naslovovzatého odborníka a spolu
s ním budeme identifikovať niektoré
a najčastejšie sa vyskytujúce predsudky.
Prvá povera sa vzťahuje na zatep-
ľovanie domov s tým, že sa zvyšuje
riziko kondenzácie vodnej pary a vzniku
plesní: „Pri vonkajšom zateplení je
skutočnosť práve opačná, zateplenie
výrazne zníži alebo úplne odstráni
kondenzáciu vodných pár vo vnútri kon-
štrukcie,“ tvrdí nami oslovený odborník
a k veci ďalej poznamenáva, „teplota
je vo vnútornom povrchu obvodových
stien vyššia, vzďaľuje sa tak od tep-
loty rosného bodu, čo bráni aj vzniku
plesne. Pokiaľ sa pleseň predsa len
objaví, príčinou nie je pôsobenie von-
kajšieho zateplenia, ale, a to napriek
zlepšeniu, vplyv iných zhoršených pod-
mienok, zvyčajne väčšie utesnenie špár
okien a dverí, prípadne nezateplenie
výrazných tepelných mostov v kon-
štrukcii (napríklad okenné otesnenie).
Odlišná situácia nastáva po vnútornom Za tretiu poveru je označené mierou“. Nové typy kvalitných okien
zateplení. Riziká spočívajúce práve tvrdenie, že dokonalé utesnenie umožňujú potrebné odtesnenie.“
v možnej kondenzácii vodnej pary a to okien je najlacnejším a najúčinnejším Ako štvrtá je definovaná povera, že
v množstve vyzrážanej vlhkosti i v pre- spôsobom šetrenia energie. „Slovo bez parozábrany na vnútornom povr-
sune kondenzačnej zóny bližšie k vnú- „dokonalé“ by som nahradil výrazom chu nie je možné vykonať bezpečné
tornému povrchu konštrukcie.“ „primerané“. Akonáhle utesníme okná, zateplenie šikmej strechy podkro-
Druhá povera spočíva v tom, že dokonale zamedzíme síce nadmer- via – treba povedať, že toto tvrdenie
zateplením sa obvodová konštrukcia nému a nežiaducemu úniku tepla, patrí skôr medzi obchodné triky: pre
príliš uzavrie a nedýcha – tvrdenie opäť ale aj vetraniu potrebnému pre naše dodávateľov je prirodzene zaujímavé
neplatí v prípade vonkajšieho zateple- zdravie i bezpečnú funkciu konštrukcií,“ predať čo najviac materiálových vrstiev.
nia a je celkom správne pre vnútorné vraví J. Šála. „Pokles výmeny vzduchu „Zásada však platí bez zvyšku len pre
zateplenie. „Vonkajšie zateplenie v zim- v obytnej miestnosti pod polovicu jej takzvané teplé strechy, strechy bez
nom období skutočne potlačí takmer objemu za hodinu a v trvalo neobýva- odvetrania medzi tepelnou izoláciou
nezanedbateľný prestup vzduchu obvo- nej miestnosti pod tretinu jej objemu a hydroizoláciou, prípadne poistnou
dovými konštrukciami (viac než 95 % za hodinu, môže nadmerne zvýšiť hydroizoláciou,“ vyvracia poveru nami
výmeny a digestory), ale vnútorné vrstvy koncentráciu škodlivín v bytoch, a tým oslovený odborník. „Pri väčšine z nevet-
konštrukcie naďalej reagujú na zmeny i riziká alergií a vyvolať ťažké stavebné raných striech rozhoduje parozábrana
vlhkosti vnútorného vzduchu, konštruk- havárie (okrem vzniku a bujnenia plesní na vnútornom povrchu o ich bytí alebo
cia ,,dýcha“,“ tvrdí J. Šála a pozname- je možná aj deštrukcia materiálov nebytí. Aj malé netesnosti vznikajúce
náva, „v letnom období a v prechodo- hnilobou a hubami). Dokonale utes- v parotesnej vrstve buď technologic-
vých obdobiach vonkajšie zateplenie niť špáry je možné len vtedy, pokiaľ kými prierezmi, alebo nedokonalým
nebráni vysychaniu konštrukcie do vnú- zaistíme požadovanú výmenu vzduchu spojením jednotlivých častí tejto vrstvy
torného priestoru. Inak je to u vnútor- iným spôsobom. Ak zvažujeme oproti sa môžu vypomstiť. Je však potrebné
ného zateplenia, ktorého správnu funk- zatepľovacím systémom lacné utesne- vedieť, že uvedené tvrdenie neplatí
ciu podmieňuje vykonanie parozábrany nie okenných špár, musíme započítať pre tzv. strechy – strechy s odvetraním
na vnútornom povrchu, ktorá však i následné vynútené investície do iného medzi vonkajším lícom tepelnej izo-
výrazne obmedzí dýchanie materiálov vetrania. Dokonalé tesnenie je doslova lačnej vrstvy a hydroizoláciou. Tento
stavebnej konštrukcie. Na výmenu vzdu- šetrením za každú cenu, ktorá je typ je možné bezpečne navrhnúť bez
chu v miestnostiach má však nepatrný v tomto prípade vysoká. Aj pre tesnenie parozábran nad väčšinou podkrov-
vplyv (menší než 5 %).“ okien teda platí „všetko s rozumnou ných priestorov (výnimku predstavuje

11
 zatepľovanie, fasády
kúpeľňa, sušiareň, kuchyňa bez diges-
tora či s odsávačom bez odťahu, kde
je vzhľadom na riziko nadmernej vlh-
kosti vnútorného vzduchu poistná paro-
zábrana na mieste). Odvetraná strecha
bez parozábrany zároveň lepšie dýcha,
to znamená, že udržuje prirodzenú rov-
nováhu vlhkostného stavu materiálov
v konštrukcii a vnútorného prostredia,
čo je nevyhnutné najmä pri drevených
krovoch. Parozábrana pri vnútornom
povrchu odvetraných striech nad
priestorom s bežnou vlhkosťou je teda
vrstvou, ktorá mierne (a predovšetkým
zbytočne) znižuje ich bezpečnosť.“
Penový polystyrén v konštruk-
ciách po čase „mizne“ – táto povera,
v poradí piata, vznikla v začiatkoch
používania tohto izolačného materiálu
v dôsledku prehreškov voči jeho úžitko-
vým vlastnostiam. „Penový polystyrén
neodoláva teplotám trvale sa pohy-
bujúcim nad 90 °C, ani pôsobeniu
organických rozpúšťadiel. Jeho použitie
pod čierne či tmavomodré odkvapové
sklo v prvých typoch medziokenných
vložiek, práve tak aj použitie lepidiel,
ktoré obsahovali organické rozpúšťa-
dlá, pri položení hydroizolácií spôso-
bovalo zmienené miznutie penového
polystyrénu,“ konštatuje opäť J. Šála.
„Ešte nedávno malo podobné dôsledky
prílišné zvýšenie teplôt pri urýchľovaní
výroby vrstvených obvodových pane-
lov pretepľovaním spolu s používaním
nevhodných prostriedkov pri oddebňo-
vaní oceľových foriem bočníc panelá-
kov. Pozoruhodné je, že k čiastočnej
likvidácii penového polystyrénu došlo
v priebehu veľmi krátkeho času výroby
obvodových panelov, po ich zabudo-
vaní do panelákov sa s ním už nič
nedialo. Následné kontroly ukázali chý-
12
bajúci polystyrén a laicky vznikla spo-
menutá povera. Platí teda zásada: ak
sa správame k penovému polystyrénu
slušne, je jeho trvanlivosť porovnateľná
s trvanlivosťou materiálov stavby.“
Hydrofobizácia (náter proti vlhkosti)
trvale zaisťuje dobré tepelnoizolačné
vlastnosti minerálnovláknitých materiálov
na úrovni ich suchého stavu – toto tvr-
denie je označené za šiestu poveru,
ktorá ako citované „heslo“ patrí skôr
do kategórie snov a želaní, prípadne
ide o klamlivú reklamu. Poveru demyto-
logizoval J. Šála takto: „Hydrofobizácia
minerálnych vláknitých materiálov má
časovo obmedzené pôsobenie, radovo
niekoľko rokov. V porovnaní s vplyvmi
tepelnej izolácie po celú dobu trvanli-
vosti stavby ide teda o krátke obdobie.
Význam hydrofobizácie minerálnych
vláknitých materiálov spočíva v pod-
statnom znížení ich nasiakavosti v prie-
behu často nechráneného skladovania
a tesne po zabudovaní pred vykonaním
trvalej hydroizolačnej ochrany konštruk-
cie. Jej ďalším priaznivým vplyvom
je lepšia vlastnosť tepelnej izolácie
v kritickom čase počiatočného vysy-
chania stavby, kedy toto vylepšenie
kompenzuje zhoršené vlastnosti ostat-
ných materiálov vplyvom ich zvýšenej a popraská aj pri väčších hrúbkach.
vlhkosti. Pre tepelno-technické výpočty, Predpokladom dlhodobej trvanlivosti
výpočet tepelných strát a dimenzovanie zatepľovacieho systému (bez trhlín,
vykurovacieho systému musíme teda ktoré vedú k rýchlej degradácii sys-
brať do úvahy vlastnosti tepelnej izolá- tému) sú pružné a poddajné špeciálne
cie v ustálenom vlhkostnom stave bez tmely a omietky a v nich zakotvená
vplyvu hydrofobizácie.“ výstužná sieťovina (s nemennou veľ-
Siedma povera vychádza z toho, kosťou ôk), ktorá zaistí rovnomerné
že najlacnejšie zateplenie získame rozloženie namáhania do celej plochy.
kombináciou najlacnejších súčastí rôz- Používanie neodskúšaných, necertifi-
nych zatepľovacích systémov – v rámci kovaných napodobenín, rovnako ako
demytologizácie tejto povery tvrdí nedokonalé vykonanie sa vypomstí
J. Šála: „Každý zatepľovací systém zvyčajne skrátenou trvanlivosťou zatep-
má vyvíjané a odskúšané optimálne ľovacieho systému.“
spolupôsobenie všetkých zložiek. Je výhodné a úsporné nahradiť
Citovanou kombináciou získame akúsi klasické dvojité (špaletové) okná jed-
náhradu, ktorá však nemá odskúšané noduchými s izolačnými dvojsklami
a takisto ani garantované vlastnosti. či zdvojenými oknami, približne takto
Najrizikovejšia býva trvanlivosť takto možno charakterizovať deviatu
zostavených systémov a ich stálofareb- poveru, ktorú odmytologizoval J. Šála
nosť. Nízka investícia zaplatená veľmi nasledujúcim vyjadrením: „Úpravou
krátkou trvanlivosťou iste nie je najlac- vznikne výrazný tepelný most v stene
nejším riešením.“ priliehajúcej k okennému rámu s rizi-
Tvrdenie, že na zatepľovacie systémy kom vzniku plesní tam, kde predtým
je možné použiť klasické omietky, neboli. Bez ďalších stavebných úprav je
ak sú v dostatočnej hrúbke, predsta- preto najvýhodnejšia oprava či výmena
vuje v poradí ôsmu poveru, ktorú pôvodných dvojitých drevených okien,
demytologizoval náš odborník týmto samozrejme s lepšími sklami na vnútor-
svojím vyjadrením: „Teplotné dilatačné nej strane. Vyššie spomenutú náhradu
pohyby (rozťahovanie materiálov pri bez straty funkčnej kvality zabezpečíme
vyšších teplotách a ich zmršťovanie pri súbežnom doplnení tepelnej izolácie
sa pri nízkych teplotách povrchových okenného ostenia na vonkajšej i vnútor-
vrstiev vonkajšieho líca tepelnej izolácie nej strane konštrukcie a túto dodatočnú
spôsobujú výrazné namáhanie omiet- vynútenú investíciu musíme pričítať
kovej vrstvy, ktorú krehká a nepod- k nákladom na zámenu. Finančná
dajná klasická omietka nevie preniesť úspora je potom sporná.“

Desiata povera je charakterizovaná
v tom zmysle, že jednovrstvové muro-
vané systémy, ako je murivo z pórobe-
tónových či odľahčených keramických
TERMO tvárnic, sú bez tepelných mos-
tov a nehrozí u nich riziko vzniku plesní
na vnútornom povrchu. „Ide o hrubé
skreslenie skutočnosti,“ namieta
J. Šála. „Výrobcovia týchto systémov sa
sústredili na vylepšovanie muriva v ide-
álnom výseku, (kde murivo skúšajú).
V komplexnom riešení detailov, ktoré
by zaručovali kvalitné vlastnosti kon-
štrukcie ako celku, sú v počiatkoch (aj
keď predstierajú systémovú ucelenosť).
Napríklad – správny spôsob osadenia
najbežnejších typov okien a dverí s jed-
noduchým či zdvojeným rámom nie je
v týchto ucelených systémoch vedený
alebo je popísaný nesprávne. Obdobná
je situácia u okenných nadpraží a stu-
žujúcich okien, kde inovované riešenia
odstraňujú problém len z časti: tieto
detaily vedú k tepelným mostom, ich
dôsledkom je vždy zníženie tepelného
odporu konštrukcie, navýšenie tepelnej
straty oproti deklarovaným hodnotám
a v najkrikľavejších prípadoch pokles
teploty pod rosný bod, poprípade vznik
plesní na vnútornom povrchu. Je teda
namieste zdravé kritické hodnotenie
nezávislým špecialistom.“
Vytypovanou jedenástou poverou
je – zatepľovanie obvodných stien je
zbytočné, pretože oknami uniká omnoho
viac tepla, lepšie je vymeniť okná
za izolačne výhodnejšie – tento názor
je vo väčšine prípadov prinajmenšom
nepresný, i keď má správny základ.
Oknami skutočne uniká viac tepelnej
energie. „Ak pozeráme na problém
z pohľadu rýdzo energetického, potom
je dôvod zamerať sa hlavne na okná, iný
je samozrejme pohľad ekonomicko-ener-
getický, blízky väčšine investorov, ktorí
sledujú návratnosť vložených finančných
prostriedkov alebo investičné náklady
na ušetrenú jednotku energie (obvykle
1 GJ/rok),“ rozvíja demytologizáciu tejto
povery Ing. Jiří Šála, CSc., odborný
poradca a súdny znalec v nastolenej
problematike. „V danom prípade je
poradie vhodných úprav obvykle nasle-
dovné: 1. utesnenie špár (samozrejme
s mierou, aby sme neznížili výmenu
vzduchu pod hygienické či prevádzkové
minimum); 2. vyplnenie špár medzi
okenným rámom a obvodovou stenou
polyuretánovou penou; 3. výmena vnú-
torného skla v oknách za sklo s tvrdým
pokovaním; 4. zateplenie okenného oste-
nia; 5. zateplenie podlahy nevykurovanej
povaly; 6. výmena obyčajného dvojskla
za izolačné dvojsklo; 7. zateplenie obvo-
dových stien, stropu nad suterénom
a strechy; 8. doplnenie tretieho skla
(prídavný rámik alebo náhrada jedného
zo skiel dvojsklom) spolu s nutným
zosilnením okenného rámu a niektorých
závesov okenných krídel; 9. výmena
okien za nové drevené, poprípade
plastové, s izolačnými sklami či dvoj-
zatepľovanie, fasády
sklami. Z investorského pohľadu sa teda
výmena okien radí obvykle až na jedno
z posledných miest.“
Zatepľovacie úpravy stavby majú
dlhšiu návratnosť než zásahy do tech-
nologického vybavenia objektu, preto
je výhodnejšie vykonávať (a z hľadiska
štátu podporovať) zmeny spôsobu
vykurovania – takto znie charakteris-
tika ostatnej, dvanástej povery, ktorú
nami vybraný odborník demytologizoval
týmto svojím vyjadrením: „Ide sčasti
a opäť o dobré tvrdenie, ktoré má
však nesprávny záverečný úsudok.
Napriek tomu, že úpravy stavieb majú,
až na výnimky, skutočne dlhšiu návrat-
nosť vložených investícií, je ekonomicky
a prevádzkovo výhodné vykonávať ho
vždy v prvej etape zásahov vedúcich
k zníženiu energetickej náročnosti
objektu. Dôvodom je úspora investícií pri
následne menších dimenziách zdrojov
a vykurovacej sústavy, ako aj úspora pri
ich prevádzkovaní. Navyše domy s nízkou
energetickou náročnosťou sú základným
predpokladom použitia všetkých typov
netradičných obnoviteľných zdrojov ener-
gií. Z hľadiska štátu by teda mali byť
plošne (nie výberovo), po splnení istých
kritérií, podporované najmä energeticky
úsporné stavebné úpravy, ktoré bývajú
s ohľadom na ďalšiu návratnosť vlo-
žených investícií pre bežného investora
obtiažne dostupné. Tento spôsob, inak
už bežne používaný vo väčšine krajín EÚ,
sa už pripravuje aj vo väčšine krajín SVE
(strednej a východnej Európy), pričom
ako prvá k nemu pristúpila spomedzi
nich Česká republika.“
Nahliadnutie do zakorenených mýtov
a mnohých povier, hlavne z odbor-
nej verejnosti, naisto neprekvapilo.
Vyjadrujeme presvedčenie, že k navrho-
vaniu stavby je nutné pristupovať kom-
plexne a bez predsudkov. Komplexný
prístup k návrhu je, alebo mal by byť,
základnou výhodou uceleného vzde-
lania v odbore pozemné stavby. Je
škoda, že práve v tejto oblasti vzniká
niekedy, hlavne medzi stavebníkmi, ale
aj investormi, pomýlené presvedčenie,
že takú jednoduchú vec ako je stavba
môže zvládnuť každý, ale to je už
skutočný mýtus, tentoraz prameniaci
z neznalosti veci. Ak čo i len stavebník
rodinného alebo bytového domu menej
dôveruje zjednanému zhotoviteľovi, má
možnosť overiť si jeho prístupy a tvrde-
nia, ale aj svoje, i keď môžu byť pomý-
lené názory, práve u poradenských
firiem, a tých je v súčasnosti na staveb-
nom trhu dostatok.
Mgr. Jaroslav Bartl
Foto: Cembrit, Parapetrol,
archív redakcie
13
 zatepľovanie, fasády
Prírodne stavať – zdravo bývať
HASIT – zatepľovacie systémy
Zatepľovanie pôsobí ako významný
faktor celkovej obnovy budov.
Zatepľovací systém – je skladba
tepelnoizolačných materiálov
a doplnkových prvkov, ktoré spolu
s obvodovou stavebnou konštrukciou
zabezpečujú požadovanú tepelnú
ochranu budov.
HASIT Slovakia, s. r. o., má vypra-
covaný technologický postup aplikácie
ETICS (externela Insulation Composite
System podľa ETAG 004) – kontaktný
zatepľovací systém.
Každý zatepľovací systém musí
obsahovať projektovú dokumentáciu,
ktorej súčasťou okrem iného musí byť
aj teplotechnický výpočet.
Požiadavky na podklad:
Podklad vhodný pre zatepľovací
systém musí byť vyzretý, bez prachu,
mastnoty a zvyškov oddebňovacích
prostriedkov, zvetralín, bublín a odlu-
pujúcich sa miest, biologického
napadnutia a aktívnych trhlín na plo-
che. Podklad nesmie mať zvýšenú
stálu vlhkosť, ani nesmie byť trvalo
zvlhčovaný.
Lepenie dosiek tepelnej
izolácie:
Pred lepením dosiek musia byť osa-
dené ukončovacie lišty a zakladacie
lišty. Lepiaca hmota sa nanáša ručne,
alebo strojovo na celý rubový povrch
dosky tepelnej izolácie a to vo forme
pásu po celom obvode dosky a záro-
veń v strede dosky sa vytvoria dva
lepiace terče. V prípade dosiek EPS
musí byť najmenej 40 % povrchu spo-
jeného lepiacou maltou s povrchom.
Pri systémoch s tepelnou izoláciou
z minerálnej vlny (MV) musí byť spo-
jený s podkladom celý povrch dosky.
Upevnenie rozperkami
(hmoždinkami):
Druh rozperiek, ich počet, plocha
voči výstuži a rozmiestnenie na ploche
dosiek tepelnej izolácie a na mieste
14
Prevádzkovú energetickú náročnosť bytového
fondu vo veľkej miere ovplyvňuje spotreba
energie na vykurovanie budov.
ich styku, alebo po celej ploche
sú určené v stavebnej dokumentá-
cii. Rozperky sa obvykle osadzujú
2—3 dni po lepení dosiek tepelnej izo-
lácie a pred aplikáciu základnej vrstvy.
Osadenie rozperiek sa musí urobiť
kolmo na podklad. Zostávajúci otvor
v základnej vrstve sa vyplní stierkovou
maltou.
Vyhotovenie základnej vrstvy
(sieťkovanie):
Základná vrstva musí vždy obsa-
hovať výstuž, ktorou je sklenená sie-
ťovina. Druh stierkovej hmoty a druh
sklenenej sieťoviny pre základnú
vrstvu sú určené v stavebnej doku-
mentácii. Základná vrstva sa musí
aplikovať do 14 dní od ukončenia
lepenia tepelnoizolačných dosiek.
V rohoch výplní otvorov sa pred apli-
káciou základnej vrstvy musí urobiť
diagonálne zosilujúce vystuženie,
a to pruhom sklenej tkaniny 300 x
200 mm. Plošné prekrytie sieťoviny
musí byť min. 100 mm. Na tepel.
Izol. Sa celoplošne nanesie lepiaca
malta – lepidlo, stiahne sa zubovou
stierkou a do tohto podkladu sa vloží
sklenená sieťka. Nerezovým hladítkom
sa sieťka pritlačí k lepiacemu pod-
kladu. Lepiaca malta – lepidlo, ktoré
prestúpi cez oká sklenenej sieťoviny
sa do hladka upraví nerezovým hladít-
kom.
Lepiace malty pre
zatepľovací systém
HASITHERM:
Lepiaca malta 803 – špeciálna
lepiaca malta na lepenie tepelnoizo-
lačných dosiek (polysturén, minerálna
vlna a pod.)
Lepiaca a armovacia malta 804 –
špeciálna lepiaca malta na lepenie
a armovanie tepelnoizolačných dosiek
(polystyrén, minerálna vlna, korok
a pod.). Ako stierková malta ku kla-
deniu armovacích tkanín na tepelno-
izolačné dosky a všetky rovné, suché
a predovšetkým nosné podklady.
Lepiaca a armovacia malta
MAX 8 – lepiaca a armovacia malta
pre tepelnoizolačné materiály do max.
výšky 8 m.
Konečné povrchové
úpravy – (fasádne omietky):
Podklad musí byť čistý, suchý
a dokonale vyzretý. Pred aplikáciou
vrchnej omietky musí byť podklad
opatrený penetráciou.
Ušľachtilé fasádne omietky:
minerálne vrchné omietky pre ručné
nahadzovanie (dajú sa spracovávať
aj omietacím strojom).
Silikónová omietka protect –
Nano technológia: paropriepustná
silikónová omietka s vysokou odol-
nosťou proti poveternostným vplyvom
na báze silikónovej živice. Na všetky
nosné a rovné minerálne podklady.
V odtieňoch podľa vzorkovníka farieb.
Podklad je potrebné upraviť príprav-
kom Putzgrund.
Silikátová omietka – Silikatputz:
paropriepustná silikátová štrukturálna
omietka s vysokou odolnosťou proti
poveternostným vplyvom na báze
draselného vodného skla. Na všetky
nosné a rovné minerálne podklady.
V odtieňoch podľa vzorkovníka farieb.
Podklad je potrebné upraviť príprav-
kom Putzgrund.
Akrylátová pmietka – Akrylputz:
štrukturálna omietka na báze akrylá-
tovej živice, odolná proti poveternost-
ným vplyvom. Určená na všetky rovné
a nosné podklady. V odtieňoch podľa
vzorkovníka farieb. Podklad je potrebné
upraviť prípravkom Putzgrund.
Vladimír Končok
Produktový manažér
HASIT Slovakia, s r. o.
Bližšie informácie: www.hasit.sk
 Osvedčenou technikou
jednoznačne k úspechu

Pohoda vytvorená teplom

HASIT zatepľovacie systémy
HASIT Slovakia, s. r. o., 900 55 Lozorno 932, tel.: +432/26/01 02 411, fax: +421/26/59 68 221
www.hasit.sk
 fasády

Obnova bytových domov je na Slovensku horúca téma už takmer dve

desaťročia. Bytový fond, ktorý nebol dimenzovaný na súčasnú situáciu,
vykazuje energetické, ekonomické i estetické nedostatky. Obnova bytového
fondu je nevyhnutný základom pre naštartovanie ďalších procesov, ktorým sa
hovorí revitalizácia sídlisk.

obnovovať, šetriť, zatepľovať
Farebnosť je podstatným
momentom vzhľadu domu.
Pekná fasáda ako program
Rozsiahla farebná škála
a Baumit ColourDesign vám
umožnia dosiahnuť ten najlepší
estetický výsledok. Obnovený
bytový dom aj vďaka systému
Baumit získava celkom nové
estetické kvality.
Baumit: pomáhame
Slovensku
Spoločnosť Baumit sa na riešení
akútneho problému zlého stavu
bytového fondu podieľa už 15 rokov.
Tepelné straty cez obvodový plášť
predstavujú 30—40 % celkových
tepelných strát pri bytových domoch
a preto je zateplenie podstatným
momentom obnovy. Jedným zo zna-
kov zatepleného domu býva aj
pekná fasáda, ktorá na prvý pohľad
reprezentuje majiteľov domu a jeho
správcu. V neposlednom rade sa
však fasáda podieľa na zlepšovaní
estetiky prostredia, na obnovovaní
sociálnych väzieb na sídliskách,
vedie k vyššej starostlivosti o obytné
prostredie a tak prispieva aj k celko-
vej revitalizácii sídlisk.
Baumit v kontexte obnovy
bytového domu
Z technického hľadiska pozo-
stáva obnova bytového domu
Jednotlivé komponenty
kontaktných zatepľovacích
systémov Baumit sú navzájom
zosúladené. Technologická
disciplína pri realizácii garantuje
vynikajúci výsledok.
Baumit:
z viacerých zásahov – výmeny
okien, vyváženia vykurovacieho sys-
tému, zateplenia strešného plášťa
a zateplenia a povrchovej úpravy
obvodového plášťa. Začína návrhom
optimálneho spôsobu zateplenia
a výberom zatepľovacieho systému.
Pokračuje výberom dobrej reali-
začnej firmy, od ktorej očakávame
dokonalú realizáciu, samotnou
realizáciou a kontrolou kvality počas
realizácie, a končí poskytnutím dlho-
dobej záruky. Vo všetkých proce-
soch poskytuje spoločnosť Baumit
spoľahlivý servis.
Zatepľovacie systémy
Baumit
Baumit vyvinul a používa tri
zatepľovacie systémy – vlajková loď
Baumit EPS, technologicky špičkový
paropriepustný systém Baumit
open® a Minerálny zatepľovací sys-
Obnova bytového domu v Bratislave na Osuského ulici: dobre
zrealizovaná obnova s termickou sanáciou Baumit prináša významné
energetické úspory – až 38,594% oproti stavu pred obnovou!
Každý zbytočne vyrobený joul energie
znamená nenávratnú peňažnú stratu.
tém Baumit. Každý z nich má svoje
špecifické a opodstatnené určenie.
Zatepľovacie systémy Baumit sú
osvedčené a sofistikované systémy,
ktoré pri sledovaní celkového
efektu termickej sanácie riešia aj
jednotlivé detaily zateplenia. Každá
konštrukcia má miesta, ktoré si pri
zatepľovaní vyžadujú špecifickú
pozornosť – zvlášť styky s hydro-
izoláciou a tepelné mosty. Sú to
miesta, na ktorých sa najčastejšie
môžu prejaviť chyby a poruchy pri
realizácii zatepľovania. Práve preto
im je venovaná maximálna pozor-
nosť v úrovni systému – a práve
taká pozornosť by im mala byť
venovaná pri príprave i realizácii
zateplenia.
Z estetického hľadiska je pri
zatepľovaní dôležitá farebnosť.
Baumit ColourDesign je služba
určená všetkým tým, ktorí sa rozho-
Termografická snímka ukazuje
tepelné mosty, ktoré znamenajú
energetické straty. Každý
zbytočne vyrobený joul energie
znamená nenávratnú peňažnú
stratu.
dujú o farebnom stvárnení fasády
svojho domu. Baumit pristupuje
k návrhu farebného riešenia aktívne,
navrhuje farebné úpravy podľa
individuálnych predstáv zákazníka,
pričom zohľadňuje aj najnovšie
trendy v oblasti architektúry a fareb-
nosti fasád.
Po zateplení: disciplína
Obnovený bytový dom má nové
vlastnosti, čo zvyčajne od majiteľov
bytov vyžaduje zmenu niektorých
návykov a samozrejme aj trochu
viac disciplíny. Disciplínu podporuje
samostatné meranie spotreby
tepla, ale nemôže vyriešiť všetky
problémy. Je potrebné zmeniť
návyky pri vetraní či pri nastavovaní
regulačných ventilov. Výsledkom
je však evidentná finančná úspora
v úrovni až do 55 % oproti stavu
pred obnovou, čo môže predstavo-
vať 2—4 eurá na m2 bytu za mesiac.
Termická sanácia sa na týchto úspo-
rách môže podieľať až polovicou.
Zateplenie bytového domu je
investíciou, ktorá síce primárne rieši
akútny problém, ale je aj pohľadom
do budúcnosti. Výrazne zníži nároky
na dlhodobú údržbu domu, zjedno-
dušuje akútne opravy a tak prináša
svojim investorom sekundárne
výhody. Zvlášť pri použití osvedčenej
Baumit kvality.

16
 Baumit

Vkladné knižky Zatepľovacie

s najvyšším úrokom. systémy

3ro0k % (doživotn
p.a.
á fixá
cia)

Spolu zateplime - spolu ušetríme!

Každý je pánom svojho bytu. Pri zatepľovaní bytového domu však treba
spojiť sily, pretože iba spoločné riešenie má zmysel a prináša úžitok.
Odmenou bude úspora energie na vykurovanie a pohoda v každom byte.

Baumit zatepľovacie systémy sú najistejšou a najspoľahlivejšou investíciou

s vysokým výnosom. Zateplením vašej fasády môžete znížiť náklady na vykurovanie až o 50%!

Investícia do optimálneho zateplenia fasády prepočítaná na úsporu nákladov na vykurovanie sa vám

vráti už o niekoľko rokov a zúročí tak vaše úspory až o 30% p.a. s doživotnou garanciou.

Baumit je spoľahlivou investíciou do budúcnosti. Ponúka dlhoročné skúsenosti a kompetenciu

pri obnove bytových domov.

Partner pre zatepľovanie.

4ZTUÊN
ÙTQPSZ
FOFSHJF

EMIPEPCÃ

PDISBOB

GBSFCOPTǬ

1SPEVLUZ
ѪFSNP4IJFME
TÞ
SPEJOB

NVMUJGVOLǁOâDI
ÝQJǁLPWâDI
QPWS
DIPWâDI
OÈUFSPW
QPVäÓWBOâDI
QSF Technológia najvyššej Dlhotrvajúca tepelná Technológia termoke-
EPWÝFULâN
W
TUBWFCOÓDUWF
B
UP
OB
kvality náterových hmôt ochrana. Výrazná regu- ramických membrán v
GBTÈEZ
TUSFDIZ
JOUFSJÏSZ
B
UFDIOJDLÏ
pre fasády, strechy, inte- lácia chladenia a vyhrie- stavebníctve. Vysoká
LPOÝUSVLDJF riér, drevo a kov. vania. úspora energie.

+FEJOFǁOÏ
WMBTUOPTUJ
ѪFSNP4IJFMEV

TB
TUBSBKÞ
P
ÞUVMOÞ
QPIPEPWÞ
LMÓNV
ѮFSNP4IJFME
KF
ØQJǁLPWÝ
FLPMPHJDLÝ
QSPEVLU
LUPSÝ
QPOÙLB
WFǚLÊ
TQFLUSVN
NPßOPTUÎ
ÙQSBWZ
QP

WP
WÝFULâDI
CVEPWÈDI
1PNÈIBKÞ
EMIÙ
EPCV
DISÃOJ
TUBWFCOÙ
LPOØUSVLDJV
WZUWÃSB
[ESBWÝ
ßJWPUOÝ
QSJFTUPS
B
QSÎKFNOÙ
LMÎNV
W
NJFTU
ÝFUSJǬ
OÈLMBEZ
OB
LÞSFOJF
J
LMJNBUJ OPTUJ
[ÈDJV
B
WFǚNJ
ÞǁJOOF
DISÈOJB
GBTÈEZ

B
TUSFDIZ
QSFE
ÝLPEMJWâNJ
WQMZWNJ
%PCSâ
QPDJU
B
QSÓKFNOÈ
UFQFMOÈ
QPIPEB
W
NJFTUOPTUJ
TÞ
PWQMZWOFOÏ
DFMLPWPV

SÙ[OZDI
QPWFUFSOPTUOâDI
QPENJF BUNPTGÏSPV
ѪFSNP4IJFME
*OUFSJFVS
L
UPNV
QSJTQJFWB
W
[OBǁOFK
NJFSF
MFCP

OPL
7â[OBNOPV
NJFSPV
[BCSBǞVKÞ
WDŽBLB
TWPKJNJ
W
QSBYJ
PWFSFOâNJ
WMBTUOPTǬBNJ
QSÓKFNOÞ
B
QPIPEPWÞ
LMÓNV

TUBSOVUJV
B
[WFUSÈWBOJV
TUBWFCOâDI
Wâ[OBNOPV
NJFSPV
TQPMVWZUWÈSB
/ÈUFS
KF
PLSFN
UPIP
WFǚNJ
WIPEOâ
QSF

LPOÝUSVLDJÓ
1SJUPN
KF
ѪFSNP4IJFME
NJFTUOPTUJ
LUPSÏ
TÞ
WZTUBWFOÏ
[WMÈÝǬ
WZTPLÏNV
[BǬBäFOJV
OBQS
HBTUSPOPNJD
W
QPNFSF
DFOBWâLPO
SPWOBLP
Wâ LÏ
QSFWÈE[LZ
IPUFMZ
B
SFÝUBVSÈDJF
OFNPDOJDF
WFSFKOÏ
CVEPWZ
QSJFNZTFMOÏ
B

IPEOâ
BLP
OPSNÈMOB
WZTPLP
LWBMJU ÝQPSUPWÏ
IBMZ
ÝLPMZ
B
QPE
OÈ
EJTQFS[OÈ
GBSCB t,MJNBUJ[BǁOÊ
[BSJBEFOJFi
ØFUSJBDF
FOFSHJV
QSF
MFUP
7ÝFPCFDOF
QMBUÓ
äF
W
MFUF
KF
W[EVÝOÈ
WMILPTǬ
WZÝÝJB
OFä
W
[JNF
ѪFSNP4IJFME
WDŽBLB
TWPKFK
EJGÞ[OFK

1SPEVLUZ
ѪFSNP4IJFME
QPDIÈE[BKÞ
PUWPSFOPTUJ
W
MFUF
OBTÈWB
WMIÝÓ
W[EVDI
B
USBOTQPSUVKF
IP
KFNOF
EP
TUFOZ
4UFOB
TB
CFIPN
[JNZ
TUBMB

[
64"
B
WFǚNJ
ÞTQFÝOF
TB
BQMJLVKÞ
TVDIÝJB
B
NÙäF
UFEB
OFSVÝFOF
WMILPTǬ
W[EVDIV
QSJKÓNBǬ
,FSBNJDLâ
OÈUFS
UBL
PDIMBE[VKF
WBÝF
TUFOZ

QP
DFMPN
TWFUF
Vä

SPLPW
/B
SPWOBLP
BLP
TB
W
MFUF
PDIMBE[VKF
WBÝB
QPLPäLB
QPUFOÓN
4UFOZ
WZEÈWBKÞ
PTWJFäVKÞDJ
DIMBE
WDŽBLB

FVSØQTLPN
LPOUJOFOUF
TÞ
EJTUSJ ǁPNV
KF
QPCZU
W
CVEPWF
QSÓKFNOâ
QP
DFMâ
EFǞ
J
QSJ
WZTPLâDI
WPOLBKÝÓDI
UFQMPUÈDI
7âTMFEPL
TQÈOPL

CVPWBOÏ
B
QPVäÓWBOÏ
Vä
PE
SPLV
QSJ
LUPSPN
TJ
TLVUPǁOF
PEQPǁJOJFUF
B
WJBD
FOFSHJF
QPǁBT
EǞB

5BLUJFä
TB
UV
PE
SPLV


Prúdením tepla sa zohrie- V protiklade ku bo-
WZSÈCBKÞ
ѪFSNP4IJFME
QSF
TWPKF
va vzduch, ktorý potom dovému vyžarovaniu
WZOJLBKÞDF
WZTPLP
OBEÝUBOEBSEOÏ
B
stúpa hore, ochladzuje tepla kachlí, vyžaruje
QSF
OÈUFSPWÏ
INPUZ
OFPCWZLMÏ
WMBTU sa, padá a ďalším ohrie- náter ThermoShield
OPTUJ
WÝBEF
QÞUB
WFǚLÞ
QP[PSOPTǬ
7
vaním znovu stúpa. Prú- od všetkých stien
denie neobsiahne všetky rovnomerne do vnútra
NJOVMâDI
SPLPDI
CPMP
QSPEVLUBNJ
plochy v priestore. Vzni- priestoru. Človek sa cíti
ѪFSNP4IJFME
PÝFUSFOâDI
W
DFMFK
kajú tepelné mosty, na príjemne aj pri nižších
&VSØQF
WJBD
OFä

PCKFLUPW ktorých sa môže vytvárať priestorových teplotách.
kondenzát.
ѮFSNP4IJFME
DISÃOJ
WÃØ
EPN
WBØF
ÂJBEOB
ØBODB
QSF
TUVEFOÊ
OPIZ

QSÎKFNOÊ
UFQMP
W
[JNF
[ESBWJF
J
WBØV
QFǞBßFOLV 5FQMÈ
IMBWB
B
TUVEFOÏ
OPIZ
B
UP
QSJ
OBQMOP
QVTUFOPN
LÞSFOÓ

LUP
CZ
OFQP[OBM
UFOUP
ǁBTUâ
QPDJU
UZ
QJDLâ
W
[JNOâDI
NFTJBDPDI
5FSNPLFSBNJDLÈ
NFNCSÈOB
ѪFSNP4IJFME
*OUFSJFVS
TB
TUBSÈ
P
SPWOP
"QMJLPWBOâ
ѪFSNP4IJFME
QPTUVQOF
NFSOÏ
SP[MPäFOJF
UFQMB
W
NJFTUOPTUJ
5FQMPUOÝ
SP[EJFM
NFE[J
QPEMBIPV
B
TUSPQOPV
ǁBTǬPV
UBL
NÔßF

USBOTQPSUVKF
[P
TUBWFCOFK
LPOÝUSVL SPCJǬ
NFOFK
BLP
ž$
4ÙǁBTOF
TB
[BCSÃOJ
UWPSCF
LPOEFO[ÃUV
OB
TUFOÃDI
B
UWPSCF
QMFTOÎ
.ÙäF
TB

DJF
WMILPTǬ
LUPSÞ
NVSJWP
BCTPSCP UJFä
PCNFE[JǬ
WFUSBOJF
QSJ
LUPSPN
ESBIP
[ÓTLBOÏ
UFQMP
EPTMPWB
WZMFUÓ
PLOPN
4UFOZ
WZCBWFOÏ
OÈUF
WBMP
QP
DFMÏ
SPLZ
5BLUP
PÝFUSFOâ
SPN
ѪFSNP4IJFME
WZUWÈSBKÞ
WFǚLâ
LFSBNJDLâ
QPWSDI
B
QSFUP
QÙTPCJB
CFIPN
TUVEFOâDI
NFTJBDPW

QMÈÝǬ
CVEPWZ
TB
QSJUPN
DIPWÈ
BLP
QPEPCOF
BLP
LBDIMPWÈ
QJFDLB
LUPSÈ
WZäBSVKF
TWPKF
QSÓKFNOÏ
UFQMP
EP
NJFTUOPTUJ
,FSBNJDLÏ
EVUÏ

ǚVETLÈ
LPäB
QSJ
QPUFOÓ
1SJ
EJGÞ[ HVMJǁLZ
LUPSÏ
TÞ
PCTJBIOVUÏ
W
OÈUFSF
ѪFSNP4IJFME
WFEÞ
UFQMP
BLP
vNJOJLBDIMFi

OPN
PEQBSPWBOÓ
KF
[
QPWSDIV
TUFOZ

PEPCFSBOÏ
UFQMP
7OÞUSP
CVEPWZ
TB
;
QSBYF
KF
CF[QFǁOF
EPMPßFOÊ
ßF
TB
UBL
EÃ
VØFUSJǬ
QSJCMJßOF

OÃLMBEPW
OB
LÙSFOJF
UBL
ÞǁJOOF
[CBWVKF
OBECZUPǁOÏIP
ѮFSNP4IJFME
KF
[WMÃØǬ
WIPEOÝ
QSF
BMFSHJLPW
B
BTUNBUJLPW
MFCP
OFVWPǚǞVKF
ßJBEOF
[OÃNF
BMFSHÊOZ

UFQMB
"CZ
UFOUP
EÙMFäJUâ
QSPDFT
/FEPDIÃE[B
BOJ
L
[BǬBßPWBOJV
W[EVDIV
W
NJFTUOPTUJ
QSFUPßF
OÃUFS
KF
CF[
FNJTJÎ
NPIPM
QSFCJFIBǬ
OFSVÝFOF
OÈUFS
KF

DISÈOFOâ
WMBTUOPV
SFnFYJPV
ÝLPE
MJWÏIP
QPEJFMV
TMOFǁOÏIP
äJBSFOJB
ThermoShield History je vysoko kvalitný, difúzne priedušný fasádny náter s endotermický-
QSFE
[OJǁFOÓN
1SPUJ
OFäJBEÞDFNV
mi účinkami na historické objekty, dostupný v mnohých farebných odtieňoch. Vďaka svojmu
[BISJFWBOJV
QPWSDIV
CVEPWZ
PTMOF zloženiu významne ovplyvňuje hydrodynamické a termické deje stavebných konštrukcií a to na
OÓN
QÙTPCÓ
ѪFSNP4IJFME
W
TÞISF
T
princípe endotermickej membrány, ktorá odvádza vlhkosť a odráža tepelné žiarenie čím nema-
QPKJWPN
OF[ÈWJTMF
OB
QPVäJUPN
GB lou mierou prispieva k predĺženiu funkčnej životnosti stavby.
SFCOPN
PEUJFOJ
7âTMFEPL
W
MFUOâDI

ThermoShield Nature zachováva vlastnosti a funkcie termokeramickej membrány. Tento pro-
NFTJBDPDI
EPDIÈE[B
L
DJUFǚOÏNV
dukt je vhodný pre všetky stavebné prvky z dreva pre vonkajšie aj vnútorné použitie, ktoré
QPLMFTV
UFQMPUZ
W
JOUFSJÏSJ
B
[OÓäFOJV
nie sú rozmerovo stále a stará sa o obnovu a zachovanie prirodzenej bilancie vlhkosti v dreve.
OÈLMBEPW
OB
LMJNBUJ[ÈDJV ThermoShield Nature si po nanesení rýchlo vybuduje účinnú ochranu proti prenikaniu dažďo-
vej vody. Nadmerná vlhkosť dreva sa vďaka funkcií membrán ThermoShieldu rýchlo odparí.
 7FǚLÃ
W[IǚBEPWÃ
SP[NBOJUPTǬ

ѪFSNP4IJFME
TB
UØOVKF
W
DFMFK
SBEF

BLUVÈMOZDI
USFOEPWâDI
GBSJFC
1P
NPDPV
QPǁÓUBǁPWÏIP
QSPHSBNV
OB

NJFÝBOJF
GBSJFC
ѪFSNP4IJFME
NÙ
äFNF
SFBMJ[PWBǬ
DF[


SÙ[OZDI

GBSFCOâDI
PEUJFǞPW
/ÈKEFUF
UBL

GBSCV
LUPSÈ
TB
WÈN
QÈǁJ

ѪFSNP4IJFME
&YUFSJFVS
KF
[BMPäFOâ
OB
GVOLDJJ
UFSNPLFSBNJDLFK
NFNCSÈOZ
+F

WIPEOâ
UBLNFS
QSF
WÝFULZ
QPELMBEZ
W
FYUFSJÏSJ
;P
[WMÈÝUOFIP
[MPäFOJB
B
KF
EJOFǁOâDI
WMBTUOPTUÓ
&YUFSJFVS
WZQMâWB
WJBDFSP
PCMBTUÓ
FOFSHFUJDLÏIP
WZVäJUJB

BLP
QSF
MFUOÞ
UBL
J
[JNOÞ
UFQFMOÞ
PDISBOV
"QMJLÈDJB
ѪFSNP4IJFME
&YUFSJFVS

OB
QMÈÝǬ
CVEPWZ
OFTMÞäJ
JCB
L
PQUJDLÏNV
[IPEOPUFOJV
B
EMIPEPCFK
PDISBOF
1SPEVLUZ
ѪFSNP4IJFME
TB
TQSB
TUBWFCOFK
LPOÝUSVLDJF
BMF
QSJTQJFWB
UBLUJFä
L
UPNV
BCZ
TB
[OBǁOF
[OÓäJM
ÞǁFU
[B
DPWÈWBKÞ
BLP
LPOWFOǁOÏ
GBSCZ

FOFSHJF
W
EÙTMFELV
[MFQÝFOJB
UFQFMOPFOFSHFUJDLFK
CJMBODJF
CVEPWZ %BKÞ
TB
CF[
QSPCMÏNPW
OBOÈÝBǬ
OB

%MIPUSWBKÙDB
PDISBOB
QSF
WBØV
GBTÃEV
QSFE
[ÃǬBßBNJ
ßJWPUOÊIP
QSPTUSFEJB
B
QSJ
LBßEPN
QPǁBTÎ QPELMBEZ
BLP
PNJFULB
CFUØO
BMFCP

4MOLP
B
UFQMâ
W[EVDI
QPEQPSVKÞ
ѪFSNP4IJFME
&YUFSJFVS
QP
OBOFTFOÓ
W
UPN
äF
SâDIMP
WZCVEVKÞ
LPW
ÝQFDJÈMOF
ÞQSBWZ
BMFCP
[WMÈÝUOF

ÞǁJOOÞ
PDISBOV
QSPUJ
QSFOJLBOJV
EBäDŽPWFK
WPEZ
/BENFSOÈ
WMILPTǬ
NVSJWB
TB
WDŽBLB
GVOLDJÓ
NFN QSÓQSBWZ
OJF
TÞ
QPUSFCOÏ
/BOÈÝBOJF

CSÈO
ѪFSNP4IJFMEV
SâDIMP
PEQBSÓ TB
QSFWÈE[B
WBMǁFLPN
BMFCP
ÝUFUDPN

.OPäTUWP
PEPMOâDI
NJLSPLFSBNJDLâDI
HVMJǁJFL
LUPSÏ
TB
W
FMBTUJDLPN
TQPKJWF
QPIZCVKÞ
CSÈOJB
SPW QSJ
WÊǁÝÓDI
QMPDIÈDI
NÙäFNF
QPVäJǬ

OBLP
BLP
ǚVETLÈ
LPäB
QSJ
LÞQBOÓ
BMFCP
TQSDIPWBOÓ
QSFOJLBOJV
WPEZ
EP
QPELMBEV
7ZTPLÃ
PEPMOPTǬ
UBLUJFä
BJSMFTT
TUSJFLBDJF
QSÓTUSPKF

QSPUJ
[OFǁJTUFOJV
WQMZWPN
ßJWPUOÊIP
QSPTUSFEJB
BLP
KF
TNPH
LZTFMJOZ
TPMJ
P[ÓO
B
VMUSBêBMPWÊ
ßJB 0DISBOOÈ
NFNCSÈOB
[BTZDIÈ
QMZ
SFOJF
B
FOPSNOÈ
FMBTUJDJUB
[BJTǬVKÞDB
EMIPEPCÞ
PDISBOV
LUPSÈ
[BCSBǞVKF
UWPSCF
USIMÓO
TQÙTPCFOâDI
OVMP
#FIPN
TQSBDPWBOJB
BOJ
QP

LSFIOVUÓN
B
TUBSOVUÓN
5SIMJOLZ
TQÙTPCFOÏ
QOVUÓN
TB
TJMOP
[SFEVLVKÞ
QSFUPäF
UFQFMOÈ
PDISBOB
KFIP
TLPOǁFOÓ
TB
OFVWPǚǞVKÞ
äJBEOF

[OBǁOF
SFEVLVKF
SÙ[OF
EJMBUBǁOÏ
QPIZCZ
TUBWFCOâDI
NBUFSJÈMPW [ESBWJV
ÝLPEMJWÏ
WâQBSZ

ѮFSNP4IJFME
WDŽBLB
WZTPLÊNV
QPEJFMV
1SF
WBØV
JTUPUV

EPMPßFOÃ
ÙǁJOOPTǬ

LFSBNJDLFK
[MPßLZ
B
CSÃOFOJV
UWPSCF
WMI
Už po krátkom čase vyka- LPTUJ
OB
QPWSDIV
QMÃØǬB
CVEPWZ
OFQPTLZUVKF
.FDIBOJ[NZ
ÞǁJOLV
ѪFSNP4IJFME

zujú normálne farby mik- ѮFSNP4IJFME
&YUFSJFVS
ßJWOÙ
QÔEV
IVCÃN
TÞ
EPMPäFOÏ
QPǁFUOâNJ
TLÞÝLB
rotrhliny, cez ktoré môže
MJØBKOÎLPN
B
NBDIPN NJ
UFTUBNJ
B
SFGFSFODJBNJ
7FEǚB

vniknúť vlhkosť.
UFDIOJDLâDI
QBSBNFUSPW
CPMJ
QSF
bežný náter %PN
QPUSFCVKF
UBLUJFß
W[EVDI
OB
EÝDIBOJF WFSPWBOÏ
QSFEPWÝFULâN
WMBTUOPTUJ

3PWOBLP
BLP
ǚVETLÈ
LPäB
QSFETUBWVKF
OÈUFS
Wâ[OBNOF
PWQMZWǞVKÞDF
ÞTQPSZ

ѪFSNP4IJFME
[WÊǁÝFOâ
QPWSDI
B
QPTLZUVKF
FOFSHJF
"LP
WâTMFELZ
QSBLUJDLâDI

ThermoShield Exterieur
je na základe svojho ter- EPTǬ
W[EVDIV
OB
EâDIBOJF
UPNV
ǁP
TB
OB BQMJLÈDJÓ
QSJ
WâTUBWCF
PCZUOâDI

mokeramického charakteru DIÈE[B
QPE
OÓN
v6NFMÏ
EâDIBOJFi
CVEPW
CVEPW
B
QSJFNZTFMOâDI
PCKFLUPW
OB

rezistentnejší voči vytvára- QPNPDPV
LMJNBUJ[BǁOâDI
[BSJBEFOÓ
TB
NÙäF
DFMPN
TWFUF
UBL
BK
WFEFDLÏ
WâTLVNZ

niu mikrotrhlín a vplyvom B
NFSBOJB
SFOPNPWBOâDI
JOÝUJUÞUPW

prostredia.
PCNFE[JǬ
BMFCP
ÞQMOF
[BTUBWJǬ
6ÝFUSÓ
UP

OJFMFO
QFOJB[F
BMF
QSF
PCZWBUFǚPW
UP
[OÓäJ
BK
B
VOJWFS[ÓU
WJFEMJ
EPLPODB
L
QPEB
SJ[JLP
MFUOÏIP
QSFDIMBEOVUJB OJV
QBUFOUPWâDI
QSJIMÈÝPL
7FǚNJ

0,3 mm termokeramická membrána ThermoShield QP[JUÓWOF
SFGFSFODJF
[BSVǁVKÞ
JTUPUV

EMIPEPCÏIP
[BDIPWBOJB
GVOLDJÓ

'BTÃEZ
B
TUFOZ
[PTUBOÙ
BLP
OPWÊ

UBLUJFß
QSF
WFǚB
SPLPW
PDISBOZ
TUBWJFC
B
QSÓOPTZ
QSF
ÞTQP
ѪFSNP4IJFME
CSÈOJ
W[OJLV
FMFLUSPTUBUJDLÏIP
OÈCPKB
B
UâN
[OFNPäǞVKF
DIFNJDLÏ
TQPKFOJF
T
QSBDIP
SV
FOFSHJF
WâNJ
ǁBTUJDBNJ
"L
TB
QP
OJFLPǚLâDI
SPLPDI
OFǁJTUPUB
QSFETB
MFO
VTBEÓ
VNPäǞVKF
CF[QSPCMÏNPWÏ

ǁJTUFOJF
WÝFULâDI
OBUSFOâDI
QMÙDI
WPEPV
B
EPLPODB
BK
WZTPLPUMBLPWâNJ
QSÓTUSPKNJ
ѪFSNP4IJFME

&YUFSJFVS
TB
UBL
QPTUBSÈ
P
OBEQSJFNFSOF
EMIPEPCÞ
ǁJTUPUV
GBTÈEZ
B
KFK
TUÈMV
GBSFCOPTǬ

7ÝISBEOÝ
EPWP[DB
QSF
43
ThermoShield TopShield je založený na funkcii termokeramickej membrány.
Poskytuje ochranu pre takmer všetky podklady strešných konštrukcií, a napriek nízkej 1&10
4MPWBLJB
TSP
cene ponúka množstvo nadštandartných funkcií, ktoré sú vlastné všetkým originálnym
%PMOÊ
3VEJOZ



ÂJMJOB
produktom značky ThermoShield.
4MPWFOTLÃ
3FQVCMJLB
UFMGBY



ThermoShield VitalProtect je vysoko účinný prostriedok na hubenie plesní. Špeciálny FNBJM
JOGP!UIFSNPTIJFMETL
spôsob aplikácie, pri ktorom sa neošetruje len plesňami postihnuté miesto, ale dochádza ku
komplexnému ošetreniu celej miestnosti vrátane vnútorného vybavenia.
FNBJM
JOGP!QFQPTMPWBLJBTL
IUUQXXXUIFSNPTIJFMETL
 zatepľovanie, fasády

Novým trendom v oblasti bývania sa stalo

zateplovanie pre znižovanie nákladov na bývanie.
Spolu s ním je potrebné riešiť aj finálnu úpravu
fasády a farebné omietkové kombinácie sa pomaly
stávajú fádnymi.

Na trhu je nespočetné množstvo Na preklady nad oknami a dvermi sa

omietkových zmesí, stierok, plastových
a drevených obkladov. Pri najpouží-
vanejšom kontaktnom zateplovacom
systéme je dôležitá aj váha použitého
obkladu. Po prihliadnutí na váhu jednot-
livých obkladov najľahšie z toho vychá-
dzajú omietky a až na konci sú váhovo
vzdialené tehlové obklady, ktoré je
potrebné pracne ukladať po jednotlivej
tehle a špárovať.
Tým ktorí prahnú po fasáde s imi-
táciou tehlového, alebo kamenného
muriva bez pracného ukladania a špá-
rovania svitá na lepšie časy s novým
prevratným a hlavne ľahkým obkladom-
Dekobrik.
Tehlový a kamenný obklad Dekobrik
je plát na na báze ohybnej podložky
zo sklenených vláken, na ktorom je
nanesená imitácia tehly a kameňa,
z polymér maltových zmesí v hrúbke
3—5 mm. Výhodou oproti páleným
lícovým tehlám je jeho nízka váha, čo
umožňuje aplikáciu aj na kontaktný
zatepľovací systém. Používa sa pri
zvýraznení jednotlivých stien v interiéri
a exteriéri, kde potrebujeme vzhľad
klasického tehlového a kamenného
muriva. Výhodný je aj na sokle, oplote-
nia a na plochy kde sa vyžaduje este-
tický vzhľad. Dekobrik je možné lepiť
na akýkoľvek podklad, ktorý nepod-
lieha objemovým zmenám.
± Farba tehál a kameňa sa vyrába
vo farbách podľa vzorkovníka farieb.
± Farba podkladovej tkaniny je
štandartne sivá. Na zakázku je
možná výroba aj v bielej alebo čiernej
variante.
vyrába Dekobrik v usporiadaní tehličiek
za sebou.
Špeciálne vlastnosti
± Obklad Dekobrik je termoplastický,
pri nahriatí zostane ohybný. Hrúbka
podkladového vliesu je 0,2 mm
výška vzoru sa pohybuje v rozpätí
od 3—5 mm.
± povrch obkladu Dekobrik je tvarovaný
tak, aby imitoval štruktúru tehlového
alebo kamenného muriva s jeho
trhlinkami alebo „kamenným“
povrchom, čo vynikne najmä pri
hornom osvetlení obkladu.Tým obklad
dostane „hĺbku a plastičnosť“.
± Okraj Dekobriku kopíruje okraj
pásikov tak, aby pri montáži dva kusy
zapadali presne do seba
Spôsob kladenia
Pri kladení sa snažíme imitovať sku-
toČné tehlové murivo, Čo znamená, že
sa vyhýbame kladeniu malých kúskov
obkladu.
Pri potrebe vytvárania prekladov nad
oknami a dverami použijeme variantu
Dekobrik preklad. Ak vytvárame oblúk,
namontujeme ho skôr než ostatný
obklad. Pri vytváraní tzv. slepého okna
s oblúkom, si tento oblúk najprv nazna-
Číme na stene. Rôznorodosť ukladania
záleží od našej fantázie a vkusu.
Obkladanie rohu je možné realizovať
zrezanim a spojením dvoch kusov listu
na hrane steny. Rezať sa má približne
v prostriedku listu, aby roh bol tvorený
vhodne dlhými tehličkami.Po zatlačení
listu do tmelu nadväzujeme naň daľšie
listy Dekobriku.
Na dokonalé spojenie dvoch reza-
ných častí používame retušovaciu
masu, ktorá sa štetcom nanesie na
prerezaný spoj tehličiek. Je možný aj
obklad rohu nahriatím ohýbanej časti
obkladu.
Podklad
Podklad musí byt pevný, suchý,
čistý, zahladený a bez uvoľnujúcich sa
častíc, ktoré môžu bránit lepeniu ako aj
bez starých povrchových úprav.
Lepidlo
Na lepenie Dekobriku sa používa
plastifikovaný lepiaci tmel na zatep-
ľovacie systémy, ktorý sa používa na
kladenie vystužnej mriežky. Jedná sa
o hydraulické práškové spojivo s plas-
tifikačnou zložkou, ktoré sa pripravuje
miešaním s vodou na vhodnú konzis-
tenciu.
Náradie
Oceľový meter a ostrý lamací nôž
na orezávanie pásikov obkladu pri
rohoch, vypínačoch, dverách, oknách atď.

20

Murárska lyžica, miešadlo, zubová
stierka na prácu s tmelom. Vhodný šte-
tec na zatláčanie podložky do nanese-
ného tmelu a gumený valec na zatláča-
nie obkladu do tmelu. Vodováha resp.
špagát na kontrolu rovinnosti kladenia.
Príprava materiálu DEKOBRIK
Obklad Dekobrik je termoplastický
materiál, to znamená že vplyvom tep-
loty sa menia jeho mechanické vlast-
nosti a to tak, že pri normálnej teplote
(>18 °C) je ohybný a kopíruje podklad
na ktorom je položený.
List Dekobriku musi byt pred kla-
dením rovný, čo je dôležité hlavne pri
nižších teplotách, keď nie je schopný
sa prispôsobiť podkladu.
Príprava lepiaceho tmelu
Príprava exteriérového lepiaceho
tmelu spočíva v jeho namiešaní podľa
pokynov výrobcu. Veľmi dôležitá je
hustota tmelu.Pri hustom tmeli sa
nespojí Dekobrik s tmelom pri riedkom
zase dochádza k znečisteniu špár
Dekobriku tmelom. Tmel musí byť sme-
tanovitej konzistencie a nesmie tiecť
a padať z náradia. Tmel sa nanáša
zubovou stierkou.
Lepenie
Teplota okolia nesmie pri montži
klesnúť pod 10 °C a nesmie dôjsť
k namoknutiu obkladu do zatuhnutia
tmelu (2—5 hodin). Lepiť začíname
odhora dole a od rohu. Nakreslíme
vodorovnú Čiaru, od ktorej zubovou
stierkou nanesieme tmel na plochu asi
1 m2. Do takto pripraveného podkladu
položíme obklad Dekobrik.Na nanese-
nie tmelu je vhodná stierka so zubami
do 6 mm, spotreba tmelu je cca 2 kg.
V závislosti od drsnosti podkladu je
možné použiť zubové stierky s väčšími
zubami, Čím vzrastie aj spotreba tmelu
zatepľovanie, fasády
(2—3 kg) suchej zmesi. List Dekobriku
položíme do tmelu a rukou prejdeme
po povrchu tehličiek, aby sme list zatla-
čili do tmelu. Gumeným valcom pre-
jdeme po povrchu, čím list zatlačíme
do tmelu v miestach tehličiek. Miesta,
ktoré sú medzi tehličkami zatlačíme
štetcom alebo metličkou do tmelu tak,
aby tmel neprechádzal na druhú stranu
a neznečisťoval povrch špáry obkladu.
Dbáme na to, aby tmel neprechádzal
na lícnu stranu na spojoch medzi jed-
notlivými listami obkladu, čo je dôležité
hlavne pri čiernom a bielom podklade.
Tmel musí mať primeranú konzistenciu.
OBIFON, s. r. o.
Železničný rad 12, 968 01 Nová Baňa
tel./fax.: 045/685 72 82
e-mail: obchod@obchod.sk
www.obifon.sk
21
 JASEK, spol. s r. o.

vyrába a predáva:
H komplexný sortiment
klampiarskych žľabových výrobkov
z pozinkovaného plechu
H dymové rúry a kolená
H poštové schránky
H sudové čerpadlá ručné
H kotliny a výrobky pre domácnosť
H zdravotnícke výrobky z plastov

JASEK, spol. s r. o.
Trenčianska cesta 24
915 01 Nové Mesto nad Váhom
tel./fax: 032/77 13 610
Zvýšte hodnotu svojho domu
s pálenou škridlou TONDACH

Vďaka použitej surovine - ílu, precíznemu spracovaniu, výpalu, správnej hrúbke a hmotnosti, má pálená škridla všetky
potrebné vlastnosti ideálnej strešnej krytiny:

- Chráni objekt pred prehriatím.
- Je časovo neobmedzene UV stabilná počas celej život-
nosti. Škridla nemení svoj odtieň a nevybledne vply-
vom slnečného žiarenia.
- Je ohňovzdorná a nehorľavá.
- Je odolná voči kyslým a zásaditým látkam.
- Nevyžaduje žiadnu údržbu, žiadne dodatočné nátery.
- Je mrazuvzdorná bez ohľadu na jej nasiakavosť.
- Keramický črep aktívne dýcha, prepúšťa vodnú paru
a je nepresiakavý.
- Keramický črep je odolný proti teplotným zmenám,
tlmí zvuk.
- Je 100%-ný prírodný materiál.
- Škridly majú znovupredajnú hodnotu.
- Pálený keramický črep je výnimočný a recyklovateľný.

Poradenské centrum TONDACH

tel.:+421/2/659 358 75
www.tondach.sk
 nízkoenergetické alternatívy

Problematika nízkoenergetickosti o. i. aj cez

zatepľovanie budov patrí medzi tie špeciálne
technické disciplíny, ktorým treba venovať sústavnú
pozornosť. Striktne predovšetkým z hľadiska
optimálneho doriešenia viacerých technických
problémov v spojitosti s úžitkovou hodnotou budov.
Ide o rozsiahlu problematiku, pretože sa netýka
iba novoprojektovaných domov, ale tiež objektov
s nevyhovujúcimi tepelno-technickými vlastnosťami
stavebných konštrukcií.

Nízkoenergetickosť

je vecou
Téma pozostáva z viacerých riešiteľ-
ských technických disciplín. Niektorým
vybraným z nich venujeme väčšiu
pozornosť. Najprv znižovaniu energe-
tickej náročnosti jestvujúcich domov
a budov z pohľadu stavebno-tepelnej
techniky. V zásade možno dosiahnuť
spomenutý požadovaný efekt: – zvýše-
ním tepelného odporu nepriesvitných
konštrukcií, – zvýšením tepelného
odporu priesvitných konštrukcií (okná,
sklené steny), – znížením infiltrácie
okien a dvier.
Tepelné straty priamo súvisia
so spotrebou energie na vykurovanie,
čiže čím sú väčšie, tým viac energie
potrebujeme na zabezpečenie požado-
vanej tepelnej pohody vo vykurovacom
priestore.
Rodinné a bytové domy sa stavajú
zvyčajne na 80 až 100 rokov, a preto
treba brať do úvahy aj prevádzkové
náklady súvisiace s vykurovaním. Tieto
môžu byť počas životnosti stavby cel-
kovo vyššie ako náklady na výstavbu
objektu. Taktiež treba mať na mysli
prirodzený a logický rast cien energií
a priamu súvislosť medzi spotrebou
energií a ekológiou. Zníženie spotreby
tepla je podmienené prijatím a reali-
záciou opatrení ako pri nových, tak aj
v starších existujúcich domoch a budo-
vách. Oblasť existujúcich domov

24
 nizkoenergetické alternatívy

najmenšia (teoreticky bol by najúspeš-

nejší dom tvaru gule).
Vnútornú dispozíciu je potrebné
riešiť tak, aby boli interiéry zoradené
do najteplejšieho vnútorného priestoru
(kúpeľňa, prípadne sauna), v strede po
najchladnejšie (komora, schodisko) pri
obvodnej stene objektu.
V druhom prípade je žiaduce, aby
v rámci prípravy výstavby architekt
a projektanti riešili návrh konštrukcií
objektu s dobrými tepelno-technickými
vlastnosťami stavebných konštrukcií
(steny, stropy, podlahy, okná, strecha,
dvere). Súčasťou návrhu má byť výpo-
čet tepelných strát objektu, stanovenie
„prevádzkového režimu stavby“, t. j.
maximálne možné vykurovacie pre-
stávky, minimálne teploty útlmov, pred-
pokladaná (výpočtová) ročná spotreba
energie (paliva) a predpokladané ročné
náklady na vykurovanie.
A do tretice, návrhom optimálneho
vykurovacieho, prípadne aj vetracieho
systému a prípravy teplej úžitkovej
vody – aplikáciou progresívnych vyku-
rovacích miestností. Prevádzkový režim
vykurovacieho systému mal by, okrem

navrhovateľa, zhotoviteľa a používateľa

a budov sa rieši ťažšie, je náročnejšia ako dvojitý (so zádverím) s tesnými uspokojenia požiadaviek užívateľa,
ako pri novej výstavbe, ale dáva okam- dverami. Pomocné stavby (prístrešky) vhodne využívať tepelno-technické
žitý efekt. a garáže majú byť situované tak, aby vlastnosti objektu (akumulačné vlast-
plnili funkciu tepelnej ochrany proti vetru nosti, teplotný útlm) na riadenie vyku-
V projektovej príprave a dažďu. rovacích prestávok a útlmov. Na to
môže priamo a bezprostredne naj- Z hľadiska tepelných strát je naj- treba zariadiť vykurovanie primeraným
skôr ovplyvniť spotrebu energie pri vhodnejší taký tvar objektu, keď je regulačným systémom. Vykurovací sys-
vykurovaní budov, v rámci prípravy ochladzovaná plocha obvodného plášťa tém by mal byť vždy „šitý na mieru“
výstavby, architekt a projektanti, a to v pomere k obostavanému priestoru čo a mal by (pokiaľ je to technicky
správnym architektonickým riešením
domu. Jeho orientáciou s prihliadnutím Vizuál znázorňujúci únik tepla z budovy.
na svetové strany tak, aby bolo možné
využiť tepelné zisky zo slnečného
žiarenia a znížiť tepelné straty oknami
na minimum návrhom optimálneho tva-
rového riešenia, správnym dispozičným
riešením podľa funkcie jednotlivých
miestností. Pri situovaní objektu treba
vychádzať z predpokladu, že južná
fasáda domu funguje ako zberač
tepla zo slnka, a preto je najvýhod-
nejšia orientácia domu sever – juh,
pričom južná fasáda má byť dlhšia
ako východná a západná strana. Na
južnej strane sú vhodné väčšie okná
a na východnej len okná zabezpeču-
júce prirodzené osvetlenie a hygie-
nické požiadavky. Severná strana by
mala byť prakticky bez okien. Okná
je vhodné doplniť okenicami alebo
vonkajšími žalúziami. Vchod do domu
je najvýhodnejší z východnej, prípadne
západnej strany a má byť vždy riešený

25
 nízkoenergetické alternatívy
možné) integrovať výhody jednotlivých
vykurovacích systémov. Projekt elek-
trického vykurovania musí rešpektovať
požiadavky rozvodného energetického
podniku vyplývajúce z prenosových
možností elektrických sietí.
Postup počas realizácie
stavby
Je potrebné zabezpečiť, aby sa
objekt z hľadiska jeho tepelno-tech-
nických vlastností dôsledne a kvalitne
realizoval v súlade s projektom. Každú
zmenu stavebných a tepelnoizolačných
materiálov je nutné odsúhlasiť s projek-
tantom stavby. Neadekvátne svojvoľné
zmeny môžu mať zásadný dopad na
konečné tepelno-technické vlastnosti
objektu a s tým súvisiace tepelné
straty a môžu priniesť aj iné, napríklad
hygienické problémy (zvýšená vlhkosť
konštrukcií, plesne a pod.).
Pri prevádzke, užívaní objektu, môže
užívateľ priamo ovplyvniť tepelné straty
takýmito opatreniami: – správnou pre-
vádzkou vykurovacieho systému a auto-
matickej regulácie, – znižovaním teploty
(útlmami vykurovania) v miestnostiach,
ktoré nie sú dlhší čas využívané
(napríklad pri odchode do práce, izby
detí, ktoré sú v týždni mimo domova,
hosťovské izby, kúpeľne, hobby dvere
a pod.), – rozumnou úrovňou požia-
daviek na tepelnú pohodu (nepreku-
rovanie miestností) a prispôsobením
oblečenia k vykonávanej činnosti,
– vhodným vetraním (krátko a inten-
zívne pri odstavenom vykurovacom
telese), – sledovaním vývoja počasia
a tomu prispôsobovaním prevádzko-
vého režimu vykurovacieho systému,
– zaťahovaním závesov, roliet, žalúzií,
resp. zatváraním okeníc na noc, – pre-
stavaním vykurovania na „úsporný“
režim v čase dlhodobejšieho opustenia
domu. Vnútorná teplota však nesmie
klesnúť pod teplotu, ktorá by bola
príčinou kondenzácie vodnej pary
na stavebných konštrukciách, – ďalšími
drobnými opatreniami, ako je napríklad
primeraná dĺžka závesov a záclon (aby
nezakrývali vykurovacie telesá), použitie
vhodných podlahových krytín a pod.
Pri priamom elektrickom vykurovaní
je potrebné, aby si užívateľ sledoval aj
čerpanie ročného limitu elektrickej ener-
gie (sadzba BP) a predišiel tak jeho
prečerpaniu a s tým súvisiacej vyššej
fakturácii.
Požiadavky na tepelno-
-technické vlastnosti,
a to hlavne elektricky vykurova-
ných stavebných objektov, treba
takisto striktne dodržiavať a poznať
ich. Absolútna väčšina v súčasnosti
26
exploitovaných objektov nevyhovuje opäť peniaze. Ekonomická efektívnosť
základnému kritériu vhodnosti objektu investícií do dodatočného zatepľova-
na elektrické vykurovanie (a nielen nia v značnej miere „skresľuje“ i ceny
pre elektrické), a to najmä nízkym energií.
merným tepelným stratám na 1 m3 Iný je problém a inak treba vec riešiť
vykurovacieho priestoru. Svedčia v prípade objektov, ktoré majú nevyho-
o tom aj pomerne vysoké náklady vujúce tepelno-technické vlastnosti sta-
na vykurovanie pri prevažnej väčšine vebných konštrukcií a elektrické vykuro-
objektov s celoročnou prevádzkou. vanie je v nich už inštalované a ročné
K tomuto stavu dochádza predovšetkým prevádzkové náklady sú vysoké.
v dôsledku toho, že obytné budovy
a v nich vytvorené prostredie vznikali Mgr. Jaroslav Bartl
dlhé obdobie a reprezentujú technické Foto: Baumit, Xella, Optim,
znalosti zodpovedajúce dobe ich vzniku archív redakcie
a názoru na životný štandard a pohodu
prostredia. Na tomto sa do značnej
miery podieľali, pri porovnaní s inými
štátmi Európy s podobnými klimatic-
kými podmienkami, aj veľmi mäkké DOBRÉ RADY
požiadavky v minulosti platných noriem,
týkajúcich sa tepelno-technických
• Rozhodovanie v štýle „čo s tým?“ závisí
vlastností stavebných konštrukcií, a to
predovšetkým od solventnosti zákazníka.
najmä obvodných plášťov budov. Kvôli
Ideálnym riešením je komplexné tepelno-
objektívnosti je treba povedať, že svoj
technické posúdenie objektu, návrh a rea-
podiel na danom stave má aj úsilie
lizácia pre daný objekt vhodnej dodatočnej
riešiť nepriaznivú bytovú situáciu na
tepelnej izolácie a ďalších opatrení; akými
Slovensku po roku 1945 „za každú
je zníženie strát oknami (výmena okien,
cenu“ a neskôr aj nedostatok kvalitných
ďalšie viacnásobné zasklenie, žalúzie,
domácich tepelnoizolačných materiálov.
okenice) a dverami, obmedzenie nadmer-
Veľmi nepriaznivý, najmä psychologický
nej infiltrácie okien vhodným tesnením
vplyv, mala aj dlhodobo pretrvávajúca
(pri nadmernom tesnení sa zvyšuje riziko
politika „lacných energií“. Dokonca ani
vzniku plesní, a to z dôvodu nedostatoč-
veľké „ropné krízy“ v sedemdesiatych
ného prirodzeného vetrania).
rokoch túto filozofiu v zásade u nás
• Menej solventným ostáva možnosť realizo-
neovplyvnili. To napriek tomu, že v iných
vať len tie z možných technických riešení,
štátoch vyvolali celý rad legislatívnych
na ktoré im vystačia prostriedky. Treba si
a racionalizačných opatrení. Náprava
uvedomiť, že každá takáto investícia sa
tohto stavu nebude jednoduchá. Dnes
v budúcnosti určite vráti vo forme ušetre-
je už síce materiálu, autorizovaných
ných prevádzkových nákladov (najmä ak
technológií dodatočného zatepľova-
berieme do úvahy ďalší predpokladaný
nia objektov či dodávateľských firiem
nárast cien energií).
dostatok, ale na realizáciu chýbajú
KB – KRAJČA – BEHÚL,
spol. s r. o.
Prechodná 1
917 00 Trnava
tel./fax: 033/544 67 15
mobil: 0903/71 91 02

Stavebná firma realizuje:

– bytové, občianske,
priemyselné a inžinierske
stavby
– výstavba rodinných domov
– rekonštrukcie historických
pamiatok
 nízkoenergetické alternatívy

Drevocementové dosky –
– kvalita overená časom
Drevocementová doska, známa ako zol a Kombidoska,
heraklitová doska, sa u nás vyrába pod s výbornými
názvom Krupinit už viac ako 40 rokov, tepelnoizolač-
vo svete viac ako 80 rokov. Bola to nými paramet-
prvá priemyselne vyrábaná tepelnoizo- rami a zároveň
lačná doska na svete. Stavby posta- aj s jedineč-
vené s jej použitím slúžia až dodnes nými vlastnos-
bez poškodenia. Je to vďaka jej špe- ťami Krupinitu.
cifickým vlastnostiam, z ktorých naj- Pre zvukovú
významnejšie z hľadiska dlhej životnosti izoláciu
je odolnosť voči ohňu, drevokaznému boli
hmyzu, hlodavcom, hubám a plesniam. vyvi-
Veľmi významná je aj ich zdravotná nuté
nezávadnosť, pretože dosky sú vyro- špe-
bené z dreva a cementu, bez použitia ciálne
škodlivých chemických látok. EkoMol
Dosky sú ľahké, dostatočne pevné, dosky, ako
dobre sa opracúvajú a výborne sa kombinácia dosiek
omietajú. Krupinit s Ekomolitanom.
Okrem tepelnej izolácie sa používajú
aj na zvukovú izoláciu, zlepšovanie Použitie dosiek Krupinit a ich modi-
akustiky a ochranu proti ohňu. fikácií je v súčasnosti aktuálne pri
Spojením dosky Krupinit s novšími zatepľovaní starších rodinných domov
izolantmi, minerálnou vlnou alebo a bytových domov, na ich zvukovú izo-
polystyrénom, vznikli dosky Krupi- láciu a ochranu proti ohňu.

Izolácia podláh
nad suterénom
Veľmi vhodné sú kombinované
dosky na izoláciu podláh prízemných
bytov nad suterénnymi priestormi. Ich
pevný, ohňu odolný povrch umožňuje
rýchlu a spoľahlivú montáž pomocou
tanierových príchytiek o strop pivníc,
bez lepenia týchto dosiek o podklad
(strop).
Dosky pripevnené rozpernými
kotvami sa nemusia omietať, stačí len
farebná úprava,
ktorá sa môže urobiť pred inšta-
láciou, aby nepredlžovala montáž.
Súkromný priestor pivníc v bytových
domoch je tak počas montáže kratší
čas vystavený tretím osobám.
Pevná pórovitá vrstva dosiek plní
okrem protipožiarnej aj zvukoizolačnú
ochranu.
Jej otvorená štruktúra pohlcuje zvuk
a zároveň aj esteticky dotvára upravený
priestor.

28
 nízkoenergetické alternatívy

Stavba
nízkoenergetických domov
Využitím dosiek Krupinit a penového
polystyrénu bol vyvinutý samonosný
stenový panel
OPS 300, vhodný na výstavbu nízko-
energetických domov.
Spojením týchto materiálov vznikol
ľahký panel s vynikajúcimi vlastnos-
ťami, ktoré umožňujú použiť ich pri
stavbe náročných stavieb z hľadiska
energetického, ako aj z hľadiska
mechanickej odolnosti, ochrane proti
hluku a požiarnej bezpečnosti.
Panely sú vhodné i z hľadiska
hygieny, ochrany zdravia, životného
prostredia, ako aj dlhej životnosti.
Ich parametre sú nasledovné:
Q rozmery: 300 x 500 x 2680 mm
Q hmotnosť: 70 kg
Q tepelný odpor: Rmin. = 6,0 W.m-2.K-1
Q zvuková pohltivosť: s omietkou – 0,15
bez
omietky – 0,80
Q požiarna odolnosť steny: 120 minút Malá hmotnosť panelov (70 kg),
Q odolnosť proti nárazu: vyhovuje umožňuje manipuláciu pri montáži bez
európskym žeriavu a iných prostriedkov a tým zlac-
normám ňuje výstavbu.
Q vzduchová nepriezvučnosť: 44 dB Spájanie panelov pomocou PUR
peny tiež zjednodušuje a zrýchľuje
Z vlastností, ktoré si zasluhujú mimo- montáž. Drevená konštrukcia zabezpe-
riadnu pozornosť je to hlavne: čuje stabilitu a pevnosť stien.
Q veľký tepelný odpor
Rmin. = 6,0.m2.K /W – dvojnásobok Najväčšia prednosť domov posta-
odporučenej hodnoty pre obvodové vených touto technológiou, je však
steny bežných stavieb. ich minimálna energetická náročnosť.
Q požiarna odolnosť: 120 minút, je Potreba vykurovacieho výkonu je 3
4-násobná hod- až 6 kW, čo umožňuje použiť kúrenie
nota požadovanej akéhokoľvek druhu s minimálnymi
úrovne pre monto- parametrami.
vané stavby rodin- Takéto stavby majú vysokú úžitkovú
ných domov. hodnotu a zachovávajú si aj priaznivú
trhovú cenu.
Veľmi významná je jednoduchá
a rýchla montáž obvodových stien Autor
domov pomocou panelov OPS 300. Ing. Marian Kružliak

OP-TIM, spol. s r. o.
špecialisti na tepelné izolácie
VÝROBNÁ ČINNOSŤ
• Tepelnoizolačné dosky – Krupinit, Kombidoska a Krupizol
• Zvukovoizolačné dosky – Ekomol dosky
• Ekologický materiál – Kenaf – tepelná a zvuková izolácia pre
biostavby
• Betonárske výrobky – Studňové skruže, prechodové skruže,
zákrytové dosky, dlažby a žľaby
• Samonosný stenový panel OPS 300

STAVEBNÁ ČINNOSŤ
ZATEPLENIE STAVIEB, STROPOV PIVNÍC, VSTUPNÝCH CHODIEB
A GARÁŽÍ
Vhodné je na tento účel použiť KOMBIDOSKY.
• Rýchla, jednoduchá a lacná montáž
• Dobré tepelné a zvukovoizolačné vlastnosti
• Nehorľavý povrch znižuje riziko požiaru
• Farebne upravené pôsobia esteticky

REALIZÁCIA NÍZKOENERGETICKÝCH DOMOV z panelov OPS 300

Charakteristika panelu OPS 300:
• vynikajúca tepelnoizolačná schopnosť (tepelný odpor Rmin. = 6,0 m2. K /W je dvojnásobne vyšší, ako stanovuje
norma),
• nízka hmotnosť umožňuje manipuláciu bez zdvíhacích mechanizmov
• malá hrúbka, ktorá dovoľuje dobre využiť zastavanú plochu
• požiarna odolnosť 120 minút prevyšuje normou stanovenú hodnotu až 4-násobne

OP-TIM, spol. s r. o., Priemyselná 963/3, 963 01 Krupina

tel.: 045/55 11 571, 55 19 462, fax: 045/55 11 347, e-mail: optim@op-tim.sk
www.op-tim.sk
Fasádne pásiky Feldhaus

684 Sintra nolani ocasa Agate

ŠPECIALISTA NA TEHLOVÉ FASÁDY

FABRICK SK Vám prináša:
• fasádne tehly a pásiky
• exkluzívne dlažby, doplnky
• maltové zmesi a špárovacie hmoty
• kotviace a nosné prvky
pre tehlové murivo
• zatepľovací systém
• široké služby pre zákazníkov

FABRICK SK, spol. s r. o.

Okočská 1677/5, Bratislavská 8,
932 01 Veľký Meder 917 00 Trnava
Tel.: 031 555 22 63 Tel.: 033 535 49 07
Fax: 031 555 38 86 Fax: 033 535 49 09
Mobil: 0905 887 439 Mobil: 0915 766 343
e-mail: fabrick@fabrick.sk e-mail: fabrick.tt@fabrick.sk

Cienna www.fabrick.sk Agate

Výhradný predajca plastových fólií firmy Monarflex Štúrovo
CELOX, spol. s r. o., Družstevná 1, 900 23 Viničné
tel.: 0903/447 148, tel./fax: 033/647 65 73
http://www.celox.sk, e-mail: celox@celox.sk
 nízkoenergetické alternatívy

Nízkoenergetické domy pre všetkých už od 560,- EUR/m2

Premýšľate o novom,
lepšom bývaní ?
Nechajte to na nás!
Staviame podľa Vašich predstáv! tel.: +421 905 743 842, armstav@armstav.sk

Znie to ako súhrn reklamných sloganov, avšak i článok v minulom vydaní

hovorí o rozdieloch stavebnej spoločnosti ARM-STAV, spol, s r.o. Táto sa
odlišuje hlavne individuálnym prístupom ku každému klientovi. Čo sa tým myslí?
To môžu potvrdiť iba spokojní zákazníci našej spoločnosti. Vnímame stavbu
rodinného domu ako začiatok novej etapy života a tak sa snažíme naším klientom
poradiť a to vo všetkých ohľadoch. Poradenstvo sa týka širokého spektra
ako, napr. projektu, projektovej dokumentácie, výberu správneho pozemku,
stavebného povolenia, realizácie stavby do fázy podľa predstáv zákazníka. Ale
tým to nekončí, máme veľmi osobný vzťah s klientom, čo sa odráža i na ďalšej
spolupráci. Naším cieľom je nie len postaviť rodinný dom podľa predstáv, bez
zbytočných starostí pre investora. To, že to stavbou nekončí, myslíme, že nám
záleží i na následnom komforte bývania a hlavne prevádzkových nákladoch.

Premýšľate o novom, lepšom bývaní?

O montovaných nízkoenergetických
domoch sa toho napísalo už veľa.
Sme len radi, že predsudky z minulosti
opadajú, čomu nasvedčuje i stále zvy-
šujúci sa záujem ľudí plánujúcich nové
bývanie.
Hlavné výhody montovaných nízko-
energetických domov:
- výstavba domu na kľúč
za minimálnu dobu (12 týždňov)
- úspora nákladov na vykurovanie
30—50 %
- pevná cena
- ekologické stavebné materiály
- suchý proces výstavby
- zníženie vplyvu počasia na výstavbu
domu
- lepšie využívajúci obostavaný
priestor
… a mnohé ďalšie, o ktorých sa môžete
presvedčiť, či už na našej internetovej
stránke www.armstav.sk alebo i osobne
pri obhliadke realizovaných stavieb
i dokončených stavieb. Nie je nad
to, ak vám naše slová potvrdí niekto,
kto naše služby využil a dnes môže
adekvátne posúdiť ich objektivitu.
V minulom čísle sme sa venovali
výstavbe nízkoenergetického rodinného
domu na mieru, v lokalite Pršianska
Terasa (Banská Bystrica), kde išlo
o tradičnú stavbu jednopodlažného
domu bez obytného podkrovia – bun-
galovu. Ide o druh staby, ktorý je pre-
ferovaný u ľudí s praktickým prístupom
k bývaniu a nemôžme opomenúť spoločnosť ARM-STAV, spol. s r. o.,
i počiatočné náklady na výstavbu, ktoré má široké portfólio produktov. Ide
sú podstatne nižšie. o nízkoenergetické chaty v lokalite
Snowland Valčianska dolina. Žijeme
Dnes by som váš záujem rád v čase, ktorý sa len ťažko dá označiť
namieril na úplne iný segment, keďže za štandardný, pokiaľ sa naň pozeráme

32

optikou posledných desaťročí. Úspešný
investičný model by mal byť v súčas-
ných bezprecedentných časoch nielen
založený na zdravom fundamentálnom
názore, ale aj na prispôsobovaní svojho
portfólia aktuálnej situácií na trhu. Sme
v turbulencii finančnej a hospodárskej
krízy, ktorá má za následok mnohé. Ak
ale ostaneme so zdravým názorom na
veci, zhodneme sa, že v týchto časoch
sa oplatí nakupovať i nehnuteľnosti,
pravdaže výhodné.
PRÍZEMIE PODKROVIE
3,62
4,77
9,42
4,11
3,49
21,48
Čo sú výhodné nehnuteľnosti? Cenu
nehnuteľnosti udáva nie len jej stav, ale
i lokalita.
Preto i naša spoločnosť ide cestou
„postav dom, zasaď strom a v zau-
jímavej lokalite zároveň investuj!“ Čo
poviete na lokalitu Snowland Valčianska
dolina?
Ide o športovo-rekreačné stredisko
nachádzajúce sa na úpätí Lúčanskej
časti pohoria Malá Fatra vo Valčianskej
doline. Od mesta Martin je vzdialené
12,5 km.
Architektonicky moderne pojaté
lyžiarske stredisko bolo budované ako
prímestské stredisko s bezproblémo-
vým prístupom motorovými vozidlami.
Priaznivo položený severo-východný
svah vytvára dobré podmienky pre lyžo-
vanie a snowboardovanie od decembra
až do marca.
Stredisko SNOWLAND je zame-
rané na rodinné lyžovanie s vysokou
úrovňou doplnkových služieb. K dis-
pozícii návštevníkov je štýlová rešta-
urácia HUMNO, rýchle občerstvenie
Fastfood, bufety, SKI-servis, lyžiarska
a snowboardová škola, turisticko-
informačná kancelária, požičovňa,
úschovňa a predajňa športových
potrieb. Obľubu korčuliarov si získalo
prírodné klzisko. Umelé osvetle-
nie umožňuje vychutnávať lyžovanie
či snowboardovanie aj vo večerných
hodinách. Na svoje si prídu aj priaz-
nivci bežeckého lyžovania v okolí
lyžiarskeho areálu, kde sa nachá-
dzajú bežecké trate v celkovej dĺžke
12 km.
Pravdaže nejde iba o sezónnu zále-
žitosť, keďže naše chaty ležia v srdci
doliny, je vhodná i na letnú turistiku
a oddych v panenskej prírode počas
letných mesiacov.
3,70
7,54
10,59
4,06
12,02 9,06
3,70
Ak k tejto lukratívnej lokalite spojíme
i profil našich nízkoenergetických chát
ide o bezkonkurenčnú ponuku v oblasti
realít spojených s turistickým ruchom
a oddychom.
Ide o jednopodlažné nízkoenerge-
tické chaty s obývateľným podkrovím
(druhé podlažie), s obvodovým pláš-
ťom z drevených montovaných panelov
(typ sendvič). Chata je efektívnou,
ekonomicky výhodnou alternatívou
zdravého oddychu v lone prírody v
drevenom dome s moderným rieše-
ARM-STAV, spol. s r. o.
Slovenských dobrovoľníkov 1439, 022 01 Čadca
mobil: 0905/74 38 42, e-mail: armstav@armstav.sk, www.armstav.sk
nízkoenergetické alternatívy
ním – prízemie poskytuje priestor pre
oddych rodiny a poschodie tvorí súk-
romná zóna – spálne a kúpelňa.
Cez vstupné zádverie sa dostaneme
do vstupnej haly, ktorá je centrom
rodinného domu. Je to funkčná križo-
vatka obytného prízemia nízkoenerge-
tickej chatky. Ešte zo zádveria vôjdeme
do spoločnej kúpelne s WC. Vpravo
leží hosťovská miestnosť. V strede
je schodisko do obytného podkrovia.
Pod schodami je odkladací priestor,
ktorý vždy oceníte. Obývacia miest-
nosť je riešená veľkoplošným otvore-
ným priestorm spojeným s jedálňou
a kuchyňou. Pravdaže krb chýbať
v tomto prípade nemôže. V obytnom
podkroví nájdeme spálne. Taktiež tu je
útulná kúpelňa s WC. Chatka je výni-
močná, ako multifunkčným využitím, tak
i dvomi balkónmi.
Chata je s kompletným občianským
vybavením, s pozemkom a vlastnou
studňou, obývateľná ihneď. Môžte si
v nej vychutnať prvú zimu. V prípade
záujmu či akýchkoľvek otázok nás
neváhajte kontaktovať, či už formou
mailu (armstav@armstav.sk) alebo na
tel.: +421/905/743 842. Posledné
chaty sú ešte voľné.
Čo na to hovoríte?
Je to tak ľahké... už len zatelefono-
vať a dohodnúť si termín. Konzultácie
sú bezplatné a Vy získate nový
rozmer na plány o novom lepšom,
hlavne Vašom bývaní PODĽA VAŠICH
PREDSTÁV!
Na záver len verím, že vás daná
ponuka zaujala. V budúcom čísle
nášho seriálu vám priblížime ako
vlastne dosiahneme takú veľkú úsporu
energií.
33
 moderné bývanie
od A po Z
XENEX, s. r. o.,
stavebná spoločnosť
Škultétyho 78
010 01 Žilina
tel.: 0907/818 895
0908/526 849
e-mail: xenex@mail.t-com.sk
internet: www.xenex.sk
Obytný súbor za Brezníkom
Krasňany
34
Termín začatia a dokončenia:
02/2010–12/2011
Územie určené pre plánovanú výstavbu sa nachádza v Kurskej doline tesne
v blízkosti obytného súboru KIA na pravej strane od príjazdovej cesty. Je to
výstavba štyroch obytných domov, každý s dvanástimi bytmi rôznych veľkostí.
Súčasťou výstavby budú inžinierske siete – napojenie na cestnú sieť, výstavba
VN prípojky a samostatnej trafostanice, výstavba vodovodnej prípojky, kanalizá-
cie a prípojky na zemný plyn. Budúci majitelia budú mať krásny výhľad naštíty
Malej Fatry a nebudú rušení prechádzajúcimi autami, nakoľko zástavba bude
realizovaná asi 700 m od hlavného ťahu Žilina – Orava a na polceste medzi
Žilinou a Terchovou. Za nákupmi a kultúrou to budú mať majitelia bytov len
„na skok“ do Žiliny, kde sa autom dostanú za 10 minút.
 moderné bývanie
od A po Z

Sme mladá, dynamicky sa rozvíjajúca

stavebná spoločnosť, ktorá bola
pretransformovaná z fyzickej
na právnickú osobu a v stavebníctve
pôsobíme od roku 1993. Zameriavame
sa na komplexnú bytovú výstavbu
od základov až po strechu. Ak má
náš klient predstavu aj o vnútornej
vybavenosti, vieme zariadiť nábytkom
a doplnkami celý rodinný dom alebo byt
v spolupráci s bytovým architektom.

Interiér
Čoraz väčšia atypickosť v stavebníctve a zvýšené nároky
našich klientov nás nútia hľadať čoraz rozmanitejšie materiály
na základnú výstavbu alebo na finalizáciu interiérov. Je to pre
nás výzva k ďalšiemu zdokonaleniu. Pri realizáciách použí-
vame najnovšie technológie a kvalitné osvedčené materiály.
Pracujeme s osvedčenými projektantmi s platnou certifiká-
ciou, ako aj vlastnými pracovníkmi. Stále držíme krok s kva-
litou a tá dáva záruky našim klientom a investorom, že naše
dielo je podľa ich predstáv a je kvalitné. Vždy sa snažíme
vychádzať z našich skúseností a každú realizáciu a zmenu sa XENEX, s. r. o., stavebná spoločnosť
snažíme vždy vopred prekonzultovať s našimi klientmi, aby Škultétyho 78, 010 01 Žilina
výsledný produkt zohľadňoval ich predstavy o bývaní a zaria- tel.: 0907/818 895, 0908/526 849
ďovaní interiérov. e-mail: xenex@mail.t-com.sk • internet: www.xenex.sk

35
 moderné bývanie
od A po Z

Predstavuje sa Vám
firma Atrium SK, s.r.o.
Firma Atrium SK, s.r.o. už niekoľko rokov ponúka a realizuje
po celej Slovenskej republike svoje vysoko kvalitné rodinné domy.
Steny týchto domov sú zložené z niekoľkých materiálov tak, aby
zabezpečili ako vynikajúce tepelne technické parametre v dome,
tak zdravé a príjemné vnútorné prostredie pre jeho obyvateľov.
Základným konštrukčným prvkom je drevená masívna trámová
konštrukcia.

Aké zázemie má firma Atrium SK, s.r.o.,

kto je jej vlastníkom ?
Majoritným vlastníkom Firmy Atrium SK, s.r.o. je firma
Atrium, s.r.o. z Horažďovíc z Českej republiky. Tu je najväčším
vlastníkom firma Isartaler Holzhaus z Holzkirchene, ponúkajúca
vysokokvalitné drevostavby na nemeckom trhu. Obe firmy, ako
česká tak slovenská majú spoločnú výrobu, kde sa vyrábajú domy
ako pre slovenský tak pre český trh.

Montáž domu – panel s oknom, zateplením,

hrubou omietkou, parozábranou,...

Výroba panelov v halách

Je možné povedať, že ostatné

Foto: Vzorový dom Isartaler Holzhaus v Holzkirchene
O aké drevostavby sa jedná ?
Nie je drevostavba ako drevostavba. Základom stavby sú tu veľ-
koplošné komponenty, steny, ktoré sa vyrábajú v halách, v prostre-
dí, ktoré nie je zaťažené vplyvom počasia a ktoré by mohlo ne-
gatívne ovplyvniť kvalitu drevostavby. Zároveň sú tu zaškolení
pracovníci, ktorí vykonávajú len špecializované práce na svojich
pracoviskách na základe overených detailov. Obvodové steny majú
v sebe už namontované okná, vchodové dvere, tieto steny majú
už na vonkajšej strane zatepľovací systém vrátane hrubej omietky.
Jedine takto sa dá dosiahnuť vysokej kvality drevostavby a jej bu-
dúcej životnosti.
drevostavby, ktoré sa uskutočňujú
napr. priamo na stavbách nie sú
kvalitné ?
Drevostavby, ktoré sa montujú z jednotlivých materiálov pria-
mo na stavbe nepodliehajú žiadnej certifikácii. Naviac sa vykoná-
vajú pri rôznom počasí a to znamená, že pri neodbornej montáži
môže dôjsť k navlhnutiu drevených konštrukcií. V prípade, že sa
tieto konštrukcie uzavrú do stien opláštených z jednej strany paro-
zábranou a z druhej strany polystyrénom môže dôjsť k poškodeniu
drevenej konštrukcie a výraznému zníženiu životnosti domu.
Naše konštrukcie sú pri výrobe úspešne dozorované a certifiko-
vané ako českou- TAZUS, tak nemeckou skúšobňou - LGA, výro-
ba podlieha certifikácii ISO 9001:2009, ďalej vlastníme certifikáciu
podľa DNK (ktorá zahrňuje i montáž) a teraz sa podrobujeme eu-
rópskej certifikácii podľa ETA (európska harmonizovaná norma).
Všetky tieto certifikácie dávajú zákazníkom istotu, že sú konštrukcie

36
 moderné bývanie
od A po Z

ich domov zložené z kvalitných, nezávadných materiálov a že boli

ich vlastnosti overené fyzicky rôznymi, na druhé strane nákladnými
testami (požiarne, akustické merania, merania únosnosti, atď.).

Koľko domov už firma postavila a koľko domov

firma stavia ročne ?
Celkovo spoločne s českou firmou máme už cca 650 zákazníkov,
ktorí bývajú v dome od našej firmy. Inak ročne staviame na Slovensku
cca 10 domov, v Českej republike stavajú Atrium cca 90 domov ročne.
Zisťujeme však, že sa záujem o drevostavby na Slovensku zvyšuje. Má
to však i negatívny efekt, že na Slovensku mimo kvalitných dodávateľov
sa rozrastá počet takých drevostavbových firiem, ktoré živia v zákaz-
níkoch veľmi mylnú predstavu, že drevostavba je veľmi lacným rieše-
ním ako bývať. Preto sa chce naša
firma tento rok viac zamerať na napr. do domov už v štandard-
informovanie verejnosti o tom, čo nom vybavení inštalujeme ven-
sú drevostavby, aké sú základné tiláciu s rekuperáciou a že tieto
požiadavky na kvalitu drevosta- domy budú i v dobe razantného
vieb a ako má postupovať človek zvýšenia cien energií neustále
pri výbere dodávateľa tak, aby za úsporné. Naviac v tomto roku
svoje peniaze dostal kvalitu, kto- ponúkame zákazníkom za veľmi
rú si predstavoval. Naviac by sme výhodnú cenu výstavbu domu
chceli aktívnejšie pôsobiť v zväze v difúzne otvorenom kon-
ZSDSR v sekcii drevostavieb, kde štrukčnom systéme, čo posúva
sme mimo iného novým členom technologickú kvalitu našich
a to tak, aby sa z kultivoval trh drevostavieb na európsku špič-
drevostavieb na Slovensku. ku. Servis, ktorý zákazníkom
ponúkame je veľmi široký a veľ-
Čím teda firma Atrium SK, s.r.o. chce zaujať mi individuálny. Napríklad na Slovensku poskytujeme konzultácie
slovenských zákazníkov ? s architektom, na prianie zaisťujeme návrhy interiérov, zariaďujeme
finančné poradenstvo, samozrejmosťou je záručný a pozáručný ser-
Naša firma sa zameriava predovšetkým na kvalitu, serióznosť, vis. Všetko smeruje k tomu, aby boli zákazníci hrdí na to, že dom,
nadčasovosť domov a zákaznícky servis. O kvalite konštruk- v ktorom bývajú majú postavený od firmy Atrium SK, s.r.o.
cií som už hovoril. K tomu by som chcel len podotknúť i to, že
v tomto roku uvažujeme pri každom dome s internou skúškou
Blowcontrol, podobným Blower Door testu, ktorým by sa mala
Prečo by mali zákazníci stavať práve teraz ?
overiť vzduchotesnosť stavby. Serióznosťou rozumieme to, že už Viem, že je trh poznamenaný ekonomickou krízou a veľkou
od počiatku oznámime zákazníkom ceny, ktoré nie sú zavádzajú- neistotou, čo spolu nesie nechuť ľudí v tejto dobe vykonávať svoje
ce a obsahujú v sebe presne popísaný rozsah dodávok tak, aby si životné investície. Teraz však ponúkajú stavebné firmy výstavbu za
zákazník mohol urobiť obraz o tom, na koľko ho výstavba domu vynikajúce ceny a tak je tomu i v našej firme. Naopak čakať na lep-
vyjde a to i v prípade, že bude stavať s inou firmou. Naviac naša šie podmienky v hypotekárnych bankách je ako čakať na to, kedy
firma zmluvnú cenu domu garantuje až 18 mesiacov! Nadčasovosť „rozkvitne pník“ a ukazuje sa, že sa podmienky na hypotekárnom
je v tom, že ponúkame domy s výbornými izolačnými vlastnosťami, trhu veľmi nezmenia.

Viac informácií o kompletnej

ponuke sa dozviete od pracovníkov
firmy ATRIUM-SK.

ATRIUM-SK, s.r.o.
Horná 30
974 01 Banská Bystrica
tel.: +421 48 414 61 87
fax: +421 48 414 61 94
e-mail: info@atrium-sk.sk
www.atrium-sk.sk

37
 nízkoenergetické
montované drevostavby

komfortne bývať, komfortne stavať

ATRIUM-SK, s.r.o. - obchodné oddelenie • Horná 30,

w w w. a t r i u m - s k . s k SK - 974 01 Banská Bystrica, tel.: +421 48 414 61 87,

fax: +421 48 414 61 94, e-mail: info@atrium-sk.sk
 ./,1.(5&HQWUXPVUR
3UL0O\QH
1LWUD'ROQp.UåNDQ\
LQIROLQND
Y]RUNRYQH
1LWUD%UDWLVODYDæLOLQD.RåLFH
3RSUDG3UHåRY3ULHYLG]D
7UHQĀtQ%DQVNi%\VWULFD
äSHFLDOLVWDQDOtFRYpWHKO\RENODGRYpSiVLN\SDUDSHW\DWHKORYpGODçE\W\SX./,1.(5
DYVWDYHEQLQiFKY65

ZZZ NOLQNHUVN

ZZZ VN
3/$6729É%(=Ô'5æ%29É675(ä1É.5<7,1$
.U\WLQDVDY\]QDĀXMHPLPRULDGQHS{VRELYìPHVWHWLFNìPY]KĴDGRPNWRUìNRStUXMHPD
WHULiO\ EULGOLFX D GUHYHQì åLQGHO 9čDND WRPX VD  VWUHåQi NU\WLQD GREUH XMDOD ]YOiåő
YSDPLDWNRYRFKUiQHQìFKNUDMLQQìFK~]HPLDFK7DNWLHçYHĴN~REĴXEX]tVNDODSULQRYRVWDY
EiFKDUHNRQåWUXNFLiFKVWDUìFKVWULHFK

3ULPO\QH'.UåNDQ\WHOID[PRELOHPDLOÀHUD#ÀHUDVN
 moderné bývanie
od A po Z
Asi sme si už zvykli na skutočnosť, že náš rodinný dom nemusí byť z tehál
alebo podobných materiálov. Pretlak marketingových informácií jednotlivých
výrobcov spôsobil, že už nevieme kde je pravda čo je to najlepšie pre nás!
… Samozrejme, „to najlepšie“ pre nás a náš dom sme my a to, čo si vyberieme.
Bývanie
v novom a po novom…
Slovenská realita je krásna a… je
taká aká je (hovorí sa o nás, že sme
konzervatívny národ). Ale globálna
realita ukazuje iný pohľad na použí-
vané stavebné materiály ako si my
myslíme. Ak to zhrnieme, platí jedna
zásada: všetky dnes ponúkané a pou-
žívané stavebné materiály sú dobré
a taktiež platí, že každý ma svoje plusy
a mínusy. Nakoľko o klasických sta-
vebných materiáloch toho vieme dosť,
skúsim sa dnes zamerať na (pre nás)
netradičnejšie materiály.
Nutnosť bývať má každý jeden
človek. Ale finančné možnosti už nie
každý. Takže postupom technológií
z priemyslu do bežného použitia a hľa-
danie lacnejších a rýchlejších alternatív
nám priniesli nové možnosti. Dnes už
nestaviame „hrady a zámky“ a pre väč-
šinu z nás je dom užitkový predmet, aj
keď je to obrovská investícia…
Montované domy – technológiou
SIP – (SIP – z anglického „structural
insulated panel“ v preklade asi: „kon-
štrukčný izolovaný panel“). Táto techno-
lógia vznikla ako vylepšenie klasického
amerického systému „two by four“, ktorý
dokonale poznáme z amerických seri-
álov a filmov – kde nosná konštrukcia
domu pozostáva z rámových konštrukcií,
ktoré sú vytvárané z hranolov 2 x 4
palce = 5 x 10 centimetrov, v rozpätí
60 cm. Áno, tak isto poznáme ako tieto
domy „lietajú“ pri hurikánoch… Ale!
Technológia SIP sa používa najmä
v Európe a používa princíp prevzatý
z Ameriky ale s niekoľkými vylepše-
niami. Po prvé, používa väčšie hranoly
(pri bungalovoch spravidla 6 x 12 cm
a pri viacpodlažných stavbách
6 x 14,5 cm), čo podstatne zvyšuje
40
konštrukčnú pevnosť, váhu a tuhosť.
Po druhé, panely (dôraz na slovo
„panel“) sa vyrábajú v dielni ako pre-
fabrikované steny a na stavbe sa iba
zmontujú do kompletnej stavby. Po tre-
tie detail riešenia interiérovej steny,
ktorá je viacvrstvová a tým pádom pod-
statne pevnejšia ako „americká“, ktorú
akční hrdinovia prerážajú päsťou vo
filmoch. Panel obsahuje všetky prvky
vrátane nosných konštrukcií, výplňových
izolácií, parozábrany a niektorí výrob-
covia vo fabrike inštalujú aj elektrické
rozvody. Hlavnou výhodou je väčšia
presnosť konštrukcie a extrémne skrá-
tený čas „otvorenej“ stavby, taktiež
nepotrebujú vymrznúť ako murovaná
stavba. Zmontovanie panelov trvá spra-
vidla maximálne jeden týždeň a dom je
hotový. Samozrejme že hrubá stavba!
Ale je pod strechou a chránená proti
vode/dažďu, ktorý je hlavným nepriate-
ľom stavbárov.
Výhodou tohto druhu stavby je
rýchlosť a výborné tepelno-izolačné
vlastnosti. Stena o hrúbke do 30 cm
má tepelný odpor na úrovni čísla 8,
čo je výborná hodnota, ktorá dáva
majiteľovi a užívateľovi takejto stavby
záruku v nízkych prevádzkových nákla-
doch. V prevažnej väčšine, tieto domy
sú cenovo lacnejšie ako murované
domy. Životnosť týchto domov je “bez
zásahu“ okolo 80 až 100 rokov a pri
prípadnej rekonštrukcii sa tento čas
predlžuje. Pre porovnanie: klasické
drevenice, kde nepoznali penetráciu
a ani žiadnu ochranu dreva ani nič
podobné – stoja dodnes a koľko majú
rokov? A kde my budeme za ten čas?...
Montované domy – Economy
domy – Táto technológia v podstate
kopíruje vyššie uvedenú technológiu
a osobne si myslím, že aj vyšla z nej.
Jediný rozdiel je v tom, že jadro domu
(nosná konštrukcia stien a strecha)
je vyrobená z plechových sendvičo-
vých panelov (sú z nich štandardne
vyrábané výrobné haly alebo hyper-
markety), ktoré sa následne zateplia
z oboch strán – finálny dom je omiet-
nutý štandardnou omietkou, čiže rozo-
znať ho od klasickej murovanej stavby
je naozaj veľký problém aj pre odbor-
níka. Táto technológia prišla do Európy
z Ázie, Austrálie a Južnej Ameriky
(v severnej Amerike sa naozaj ťažko
konkuruje cene stavebného dreva), kde
sa v týchto domoch býva už desiatky
rokov. Životnosť takéhoto domu je
okolo 70 až 100 rokov. Samozrejme,
že bagrom ho zrovnám za jeden deň
zo zemou... Zničiť sa dá všetko...
Zaujímavosťou týchto stavieb sú huriká-
nové skúšky – na odolnosť pri extrém-
nych vetroch, pretože na tradičných
trhoch pre tieto stavby sa takéto vetry
vyskytujú.
Hlavnými výhodami tohto riešenia
sú cena, rýchlosť a opätovne výborné
tepelno-izolačné vlastnosti. Kompletná
stavba nad základmi je do jedného

mesiaca hotová a môžete bývať.
Hlavné zameranie tejto technológie
(alebo použitie) je v nízko metrážnych
domoch, kde poskytujú reálnu mož-
nosť bývania pre skupiny s nižším príj-
mom (podľa štatistík) v reálnom živote
pre asi 80% pracujúcich na Slovensku.
A taktiež ako štartovacie domy pre mla-
dých ale aj ako domy pre dôchodcov.
Cena hotového domu sa pohybuje pri-
bližne okolo 650 Eur za 1 meter štvor-
cový aj s DPH.
Kontajnerové bývanie – pre nie-
koho uletená alternatíva príliš kreatív-
nych architektov, pre niekoho realita
ako rýchlo a relatívne lacno bývať.
Klasické „kontajnerové domy pozná
každý – bežne sa z nich (bez fantázie)
robia sociálne byty a podobné realizá-
cie... S fantáziou a trochou snahy z kla-
moderné bývanie
od A po Z
sického kontajnera dokáže vzniknúť
účelné a zaujímavé bývanie, prípadne
prevádzkový priestor. Podľa informácií
dodávateľa, je rýchlosť výstavby (polo-
ženie kontajnerového Smarthouse-u
na aspoň spevnený podklad) unikátna!
A za 8 hodín vám odovzdajú dom!
Samozrejme, že pre naše klimatické
pásmo je nutné ešte túto nádheru
zatepliť a okrem toho si výrobca svoju
kreativitu aj naúčtoval... Dom nie je
najlacnejší, ale veta: „ja bývam v kontaj- trieda, alebo technológie na šetrenie
neri“ určite zaujme každú mladú zlato- energií – ideálne riešenie je rozumná
kopku na snobskej párty... Okrem toho, a účelná kombinácia všetkých troch.
tento dom je prenosný. Dá sa „zbaliť“
a preniesť inam... – toto mi zase
nejako pripomína slimáka... Ale o tom
som predsa nechcel písať.
V každom prípade je v dnešných
časoch rozumné trochu porozmýšľať
a investovať peniaze tam, kde je to
účelné. Stavať niekoľko státisícové
haciendy (v Eurách) nemôže každý,
ale bývať potrebujeme všetci. Taktiež
s veľkosťou domu súvisia aj náklady, Trnavská cesta 50, 821 04 Bratislava
ktoré sú pravidelné (elektrina, plyn, tel.: 0948/00 34 16
vykurovanie) a tu je naozaj otázka kam e-mail: info@home4all.sk
investovať a ktorá priorita je pri stavbe www.home4all.sk
„nášho nového domu“ tá prvá... Či
to bude veľkosť (narážam na predi-
menzované domy) alebo energetická
 moderné bývanie
od A po Z

Ceny spotrebného
materiálu budú aj v roku
2010 najnižšie od čias
veľkého rozmachu
developerských
projektov. Kríza
preverila silu svetových
a európskych výrobcov
a tí zas prispôsobili svoje
zisky, aby zachránili
výrobu a dobré meno.
Spoločnosť KERAKVET
s.r.o. si buduje svoje
dobré meno už 7 rokov.
V našom portfóliu Stavba v roku 2010?
nájdete viac ako
150 kvalitných výrobcov približne 4 mm. „Rektifikovaný“ obklad
je presný na stotiny milimetra! Je
Áno!
obkladov a dlažieb, mimoriadne vhodný na tzv. „bezšká- stavby. V praxi to znamená, že dlažba
sanity, doplnkov rové“ uloženie. V praxi to však nezna- vo vašom dome sa začne o seba
mená, že budete mať kúpeľňu bez priamo dotýkať. Pri veľkých formátoch
a kompletný sortiment akýchkoľvek škár, ale ich veľkosť ide o pomerne veľké sily, ktoré ľahko
vykurovania a riešení. sa podstatne zmenší
a výsledok je omnoho
Navštívte predajňu presnejší a krajší.
z najširším výberom Ideálna škára pri rek-
tifikovanom obklade
v Bratislave a nájdite je do 2 mm. Uložiť
to, čo skutočne obklad, alebo veľkofor-
potrebujete – samo- mátovú dlažbu úplne
bez škár neodporúča
zrejme za férovú cenu! žiaden výrobca. Škára
plní funkciu vodotes-
nosti. Ak je veľmi malá,
Kalibrovaný, alebo alebo žiadna, voda sa
„rektifikovaný“? dostane pod obklad
Jedným zo základných parametrov a výsledok si môžete
kvalitného obkladu, či dlažby je jeho domyslieť. Ďalším dôle-
kalibrácia, alebo aj „orezanie“. Pri kalib- žitým faktom sú tepelné
rácii hovoríme o presnosti na desatiny zmeny, ktoré majú za
milimetra, kde šírka škáry dosahuje následok „pracovanie“

poškodia aj statiku budovy. Mať doma

rektifikovaný obklad znamená rozmýš-
ľať do budúcnosti. Menej škár – väčšia
hygiena – a ten pohľad…

Vaňa, napusť sa!

Vodovodné batérie, „podomietkové“
telieska, alebo špeciálne sifóny s napúš-
ťaním vane cez prepad? To je niekoľko
spôsobov ako si napustiť horúcu vaňu.
Všetky tieto možnosti však majú spo-
ločnú vlastnosť – hluk. Hluk dopadajú-
cej vody dosahuje desiatky decibelov
a v uzavretej kúpeľni... Ďalší komentár
asi nie je potrebný. Spoločnosť VIEGA
prichádza na trh s ďalším jedinečným

42

produktom – vaňovou súpravou Rotaplex
Trio F. Ide o napúšťanie, kde voda prúdi
„zo dna“. Technicky povedané, voda
priteká pod odpadovou rozetou v úplne
samostatnom prítoku v supernízkom
„sifóne“. Zároveň sú dodržané všetky
hygienické smernice na ochranu pitnej
vody, proti spätnému toku odpadu.
Tento spôsob napúšťania je absolútne
bezhlučný, pretože jeho konštrukčná
výška je úplne pod úrovňou hladiny.
Patentovaný „šperk“ určite ocenia predo-
všetkým obyvatelia bytov a ich susedia.
Sólarna technika lacnejšia
a spoľahlivejšia!
Kríza nemá iba negatívny dopad
na obchod, ale zároveň poskytuje
DOPRAJTE SI KVALITU!
LAMINÁTOVÁ DREVENÁ A MASÍVNA
PODLAHA PODLAHA
www.elesgo.sk
moderné bývanie
od A po Z
využiť túto neobmedzenú a ekologickú
energiu, ktorá je všade okolo nás.
Pre rok 2010 pripravili renomované
spoločnosti akciové solárne zostavy,
so štátnou dotáciou. Základné solárne
sety kúpite už od 2 990 € a štátna
dotácia na vybrané modely dosahuje
až 1 200 €.
priestor pre profesionálov dodať
kvalitu, za prijateľnú cenu. Maximum
služieb, v nadštandardnej kvalite
KERAKVET s. r. o.
a so 100% spoľahlivosťou. V súčas-
prevádzka:
nosti je našou úlohou číslo 1 šetriť
Šustekova 11, 851 04 Bratislava
a to hlavne v otázke vykurovania.
0903 77 77 95
Je našou povinnosťou pristupovať
kerakvet@kerakvet.sk
k riešeniam ekonomicky, ekologicky
www.kerakvet.sk
a efektívne! Výber správnej kombinácie
vykurovacej technológie, alebo kom-
fortná tepelná pohoda je prioritou pre PREDAJ a REALIZÁCIE
príjemné a útulné bývanie. Kombinácia • OBKLADY • DLAŽBY • SANITA
kondenzačnej a solárnej technológie • VANE • SPRCHOVÉ KÚTY
je jedným z najekonomickejších riešení • PARNÉ BOXY • VODOVODNÉ BATÉRIE
vôbec. Solárna technológia využíva • DOPLNKY – KÚPEĽŇOVÝ NÁBYTOK
• STAVEBNÁ CHÉMIA • VYKUROVANIE
slnko na každodenný ohrev vody,
• ÚPRAVA VODY • KLIMATIZÁCIA
alebo ako podporu pre vykurovanie
domu. Je len na nás, ako dokážeme
OBKLADY
STENOVÉ
MDF-PANELY
INTERIÉROVÉ
DVERE
ELESGO SHOWROOM
BRONSOLD, s. r. o.
TOMÁŠIKOVA 5/A
821 01 BRATISLAVA
tel: 02/43 63 62 32, 43 63 62 33
 – len s nami dom za 5 dní
Moderné brúsené tehly
Tehlový systém POROTHERM Profi predstavuje veľmi efektívnu a kvali-
tatívne novú technológiu murovania tehál. Tehly POROTHERM Profi sú
tehly s brúsenými ložnými plochami, čo umožňuje ich murovanie na tzv.
maltu pre tenké škáry (lepiacu maltu). Tento spôsob murovania prináša
na stavbu množstvo výhod:
• presná a jednoduchá práca - záruka kvalitného murovania
• urýchlenie murovania - úspora času až 30 %
• podstatné zníženie spotreby murovacej malty - úspora až 90 %
• podstatné zníženie stavebnej vlhkosti v murive – záruka tepelnoizo-
lačných parametrov
• úspora miesta na stavenisku
• úspora na zariadení staveniska (silá, miešačky, dopravníky a pod.)
• zníženie rizika chýb pri murovaní

Hrubá stavba za 5 dní

Jednou z hlavných výhod systému Profi je urýchlenie murovania a úspo-
ra času až 30 % oproti murovaniu na klasickú maltu. Štandardný rodin-
ný dom, ktorý vidíte na obrázkoch, sme dokázali dostať pod strechu za
5 dní. Tento časový úsek samozrejme nezahŕňa čas potrebný na vytvrd-
nutie betónu na strope (28 dní), ale len dni, keď sa na stavbe pracova-
lo. Pozrime sa, ako to vyzeralo.

1. deň – Založenie prvého radu

Prvý deň sme urobili zameranie základovej dosky a položenie prvého radu tehál
obvodovej steny a vnútorných nosných stien. Sú to najdôležitejšie práce, od
ktorých závisí kvalita murovania ďalších radov a úspešná realizácia celej hrubej
stavby. Preto sme tomuto kroku venovali dostatok času. Trvalo nám to jeden deň.

2. deň – Murovanie na lepiacu maltu

Druhý deň sa mohlo murovanie rozbehnúť plnou rýchlosťou. Počnúc druhým
radom sa tehly POROTHERM Profi murujú na maltu POROTHERM Profi pre tenké
škáry (dodáva sa spolu s tehlami). Od tohto mometu sa v plnej miere prejavili
rýchlosť, presnosť a jednoduchosť práce so systémom POROTHERM Profi. Počas
druhého dňa sme sa na našom dome dostali až po úroveň spodného okraja
nadokenných prekladov v obvodovej stene, to znamená, že sme vymurovali
10 z 11 radov tehál obvodovej steny a vnútorných nosných stien, inými slovami:
za jeden deň sme vymurovali 90 % prvého podlažia.

3. deň – Montáž prekladov

Tretí deň sme zhotovili preklady v obvodovej stene a medzi prekladmi sme vymu-
rovali posledný 11. rad tehál, ktorý uzatvára jedno podlažie. Na zhotovenie
nadokenných prekladov sme použili keramické preklady POROTHERM KP 23,8.
Ich veľkou výhodou je, že sú nosné ihneď po zabudovaní a ich výška je zhodná
s výškou tehál.
Ich veľkou výhodou je, že majú výšku zhodnú s výškou tehál (viď obrázok) a po
zabudovaní sú ihneď nosné bez nejakej technologickej prestávky. Na konci
tretieho dňa bola naša stavba pripravená na montáž keramického stropu.

4. deň – Montáž stropu

Keďže stropné nosníky POROTHERM sú relatívne ľahké, pre manipuláciu s nimi
nie je potrebná žiadna technika. Na základe kladačského výkresu sme veľmi
rýchlo vyskladali stropnú konštrukciu z prvkov stropného systému POROTHERM.
Na debnenie stropu, resp. venca sme použili vencovú tehlu. Po vystužení vencov
nad nosnými stenami nasledovala betonáž stropu. Zabetónovaný strop sme
nechali zrieť celý týždeň.

5. deň – Domurovanie podkrovia

Po technologickej prestávke, ktorá bola potrebná z dôvodu vyzretia betónu
v stropnej doske, sme pokračovali v murovaní podkrovného podlažia. Vymuro-
vanie podkrovia (založenie prvého radu a domurovanie zvyšku) sme zvládli už
iba za jeden deň, nakoľko sme využili poznatky a skúsenosti z murovania prvé-
ho podlažia.
Pracovný postup
Aby aj vaša stavba postupovala rovnakým tempom, odporúčame vám do pozor-
nosti pracovný postup pri jednotlivých úkonoch:
1 ZAMERANIE ZÁKLADOVEJ DOSKY
Prvým dôležitým krokom ešte pred založením prvého radu tehál POROTHERM
Profi je výškové zameranie základovej dosky v miestach budúcich stien.
• Pomocou nivelačného prístroja a nivelačnej laty zistite najvyšší bod na zákla-
dovej doske v miestach budúcich stien. Zameranie robte až po natavení
izolačných pásov. V tomto najvyššom bode má byť minimálna hrúbka zakla-
dacej malty 10 mm.
Zameranie základovej dosky
2 ZALOŽENIE PRVÉHO RADU TEHÁL
Od založenia prvého radu tehál POROTHERM Profi závisí úspech celej ďalšej
práce, preto venujte tomuto kroku zvýšenú pozornosť. Prvý rad sa zakladá na
vápenno-cementovú murovaciu maltu, ktorá má vyrovnať prípadné nerovnosti
základovej dosky. Na správne nanesenie maltového lôžka odporúčame použiť:
• nivelačnú súpravu POROTHERM Profi
• nivelačný prístroj s latou
• hliníkovú latu dĺžky min. 2 m na urovnanie zakladacej malty
2.1 Využitie nivelačnej súpravy
Nivelačná súprava pozostáva z dvoch urovnávacích líšt s libelami. Pomocou nive-
lačnej súpravy sa nastavuje hrúbka a šírka zakladacieho maltového lôžka.
• Prvú urovnávaciu lištu postavte na najvyšší bod základovej dosky a nastavte
ju na výšku 10 mm nad základovou doskou.
• Druhú urovnávaciu lištu postavte na roh, z ktorého chcete začať ukladanie
prvého radu tehál. Pomocou nivelačného prístroja a nivelačnej laty ju nastav-
te do rovnakej výšky, akú má prvá lišta.
• Následne prvú urovnávaciu lištu preneste do vzdialenosti cca 2 m od urov-
návacej lišty na rohu a opäť ju nastavte do rovnakej výšky. Vzdialenosť medzi
lištami voľte podľa dĺžky hliníkovej laty, ktorou budete urovnávať zakladaciu
maltu.
• Na oboch lištách nastavte potrebnú šírku maltového lôžka podľa hrúbky steny
a krátkou vodováhou skontrolujte ich vodorovnú polohu.
2.2 Nanášanie zakladacej malty
• Po nastavení urovnávacích líšt začnite s nanášaním maltového lôžka. Zakla-
daciu maltu nanášajte v celej šírke muriva, nie v pásikoch.
• Maltové lôžko urovnajte pomocou hliníkovej laty tak, že ju ťaháte po urovná-
vacích lištách.
Urovnanie
zakladacej malty
Wienerberger Slovenské tehelne, spol. s r. o.
Tehelná 5, 953 01 Zlaté Moravce,
Tel.: 00421/37/640 90 11, Fax: 00421/37/640 90 12
info.sk@wienerberger.com I www.wienerberger.sk
Tehly. Stvorené pre ľudí.
• Dbajte na správnu konzistenciu malty – nemala by byť riedka, aby sa do nej
tehly pri ukladaní nezabárali.
• Prebytočnú maltu pozdĺž hliníkovej laty odstráňte.
2.3 Premiestňovanie urovnávacích líšt
• Po nanesení prvého úseku maltového lôžka urovnávaciu lištu z rohu pre-
miestnite v smere postupu prác pred druhú lištu, ktorá zostáva v pôvodnej
polohe.
• Premiestnenú lištu nastavte do požadovanej výšky a urovnajte do vodorovnej
polohy.
• Naneste a urovnajte druhý úsek maltového lôžka.
• Opísaný postup opakujte, až kým budete mať položený jeden súvislý úsek
maltového lôžka, napr. v dĺžke jednej steny. V prípade dlhých stien odporú-
čame po dvoch záberoch preniesť urovnávacie lišty do rohu, ku ktorému
smerujete, a postupovať z tohto miesta oproti prvým záberom (dôvod: roho-
vé tehly by ste mali klásť do rovnako zatvrdnutej malty).
2.4 Položenie prvého radu tehál
• Ložné plochy tehál POROTHERM Profi treba pred zabudovaním zbaviť jemné-
ho prachu po brúsení, najlepšie pomocou namočenej murárskej štetky.
Dbajte na to aj počas murovania ďalších radov.
• Murovanie obvodových stien začnite osadením tehál na rohoch – každá roho-
vá tehla v tom istom rade má byť oproti susedným rohovým tehlám otočená
o 90°.
• Tehly ukladajte do maltového lôžka zľahka a neklepte po nich kladivom, aby
sa nezabárali.
• Medzi rohové tehly natiahnite z vonkajšej strany murársku šnúru, pozdĺž
ktorej budete ukladať jednotlivé tehly.
• Po položení úseku cca 1–2 m tehly jemne(!) urovnajte do vodorovnej polohy
pomocou vodováhy a gumového kladiva. Prvý rad musí byť položený vodo-
rovne a bez akýchkoľvek výškových rozdielov medzi tehlami.
• Môže sa stať, že zakladacia malta nebude mať v čase ukladania tehál tú
správnu konzistenciu. Ak je príliš mäkká, posypte ju jemne cementom, ak
naopak už stihla stuhnúť, môžete na jej povrch natiahnuť tenkú vrstvu lepia-
cej malty.
3 MUROVANIE ĎALŠÍCH RADOV TEHÁL
Počnúc druhým radom sa tehly POROTHERM Profi murujú na maltu pre tenké
škáry, ľudovo nazývanú lepiaca malta.
• Lepiacu maltu spracujte podľa návodu na vreci. Na miešanie používajte
vhodnú vŕtačku s miešadlom, prípadne špeciálne ponorné miešadlo s max.
600 ot./min. (pozn.: správna konzistencia lepiacej malty je porovnateľná
napr. s konzistenciou medu – pomaly a súvisle tečie).
• Pred nanášaním lepiacej malty treba ložné plochy už zabudovaných tehál
navlhčiť, aby sa zabránilo rýchlemu vyschnutiu a tým aj znehodnoteniu tenkej
maltovej vrstvy.
• Nanášanie lepiacej malty hravo zvládnete pomocou nanášacieho valca
POROTHERM Profi (návod na použitie valca je súčasťou jeho balenia).
Lepiaca malta sa dávkuje do zásobníka nanášacieho valca. Rovnomerným
pohybom valca po uloženom rade tehál pri otvorenej klapke sa malta nanáša
na ložnú plochu tehál. Valec ťahajte výlučne smerom k sebe, t.j. za rukoväťou.
Naraz naneste lepidlo v dĺžke cca 4–6 ks tehál.
• Ak je konzistencia lepiacej malty správna, zostáva na rebrách a nezateká do
dutín, ani nevyteká pri práci z valca.
• Tehly by ste mali položiť do lepidla najneskôr do 2 min, pri murovaní počas
horúcich letných dní aj skôr – nanesená malta musí byť lepivá. Z tohto
dôvodu odporúčame postupovať po kratších úsekoch.
Želáme vám veľa úspechov s naším systémom POROTHERM Profi.
Nanášanie
lepiacej
malty
pomocou
valca
Hrubá stavba
pod strechou
 - bytových domov
- rodinných domov
- administratívnych budov
- budov obèianských vybaveností ...

www.reding.sk

strešná krytina
sendvičové murivo

inz_SK_taska_194x137_Styl_bytu_2010-01.indd 1 19.1.2010 10:30:06

 Kvalitné rohože EMCO do každého
prostredia za výhodné ceny vám dodá
TOMMAR Slovakia, s. r. o.

Lamačská cesta 111, 841 03 Bratislava, tel. 02/64 46 16 16, mobil 090
0903/642 246,
6, www.tommar.sk, e mail: tommar@tommar.sk
 MODERNÉ MERANIE NA STAVBE
Prvý slávny zememerač bol Old Shatterhand. Čo sa odvtedy zmenilo?

Tak ako vo všetkom, aj v meraní na stavbách nastáva nástup

moderných technológií. Podobne, ako sa meralo za čias
Old Shatterhanda (staval železnicu vo Winnetouovi), tak sa ešte
na Slovensku meria i dnes. Zoznámte sa s novými prístrojmi,
ktoré vo svete postupne nahrádzajú zastaralé meradlá.
Aj malí investori a drobní majstri môžu veľmi jednoducho a lacno
skontrolovať každú etapu výstavby.

Kontrolujte a merajte – a ušetríte veľké náklady!

KEDYSI… … A DNES

...klasické MERACIE PÁSMO ...namiesto meracieho pásma LASEROVÝ DIAĽKOMER

Vždy poruke, stačí vytiahnuť
Laserový diaľkomer
a odčítať. Ale: má obmedze- Je maličký ako mobil. Na meraný bod stačí zacieliť, stlačiť
ný dosah, je nepresné pri štart a na displeji sa objaví dĺžka. Počíta plochy a objemy,
previsoch, ľahko sa pokrčí zameriava aj neprístupné body. A to všetko s mm presnosťou
a zamotá, alebo dokonca s dosahom až 200 m.
zlomí a roztrhá. V styku Diaľkomery môžu byť vybavené sklonomerom, ako aj digi-
s elektrickým drôtom môže tálnym hľadáčikom so zoomom ako má fotoaparát. Najlepší
byť nebezpečné. A len diaľkomer na svete DISTO D8 má aj BLUETOOTH: merač môže
máloktorý výrobca udáva preniesť zamerané hodnoty do mobilu a poslať ich do kancelá-
presnosť. Cena kvalitného rie. Doslova „meranie v priamom prenose“.
kalibrovaného pásma 50 m Ceny: už od cca 90 EUR bez DPH.
je cca 80 EUR.
DISTO

...klasická VODOVÁHA ...namiesto vodováhy ČIAROVÝ LASER

Základná pomôcka každého
Čiarový laser
majstra. Bohužial lacné
Krížové lasery sú jednoduché a lacné prístroje na remeselnícke
vodováhy sú nepresné a len práce: pokladanie dlažby a obkladov, montáž sadrokartónov,
málokedy sú rektifikované. tesárske práce, okná, dekoračné práce a inštaláciu bytových
A dosah je obmedzený ich doplnkov. Prístroj sa po zapnutí sám urovná a na protiľahlej
dĺžkou. Po každom náraze sa stene vykreslí laserový kríž. Čiary kríža sú zvislé a vodorovné.
presnosť vodováhy znižuje. LINO je určené na práce v interiéri, ale po doplnení prijíma-
čom aj na práce v exteriéri s dosahom až 50 m.
LINO Ceny: už od 150 EUR bez DPH.

...klasický NIVELAČNÝ PRÍSTROJ ...namiesto optického niveláku DIGITÁLNY NIVELÁK

Princíp nivelačného prístroja Digitálny nivelák
sa dodnes nezmenil. Je to Dnes už môžete nivelovať aj digitálne – nivelačný prístroj
základný a nepostrádatelný SPRINTER meria na digitálnu latu s čiarovým kódom. Stačí
prístroj na každej stavbe. potlačiť jediné tlačídlo a na displeji sa objaví výška aj vzdia-
Len oko merača už je nahra- lenosť! O čo ľahšie je napr. zameriavanie kanalizácie, keď
dené digitálnym meraním máte ihneď okrem výšky aj jej staničenie v pozdĺžnom profile.
na kódovú latu. Časová úspora je 50 % a hlavne: všetky merania sú bez chýb,
Už sa nepomýlite pri odčíta- pretože nemusíte pracne odčítať okom. Teraz je SPRINTER
podstatne lacnejší – môžete si ho nezáväzne vyskúšať, alebo
ní z laty!
objednať predvedenie.
SPRINTER Ceny: už od cca 550 EUR bez DPH.

Ďašie moderné meracie prístroje: namiesto nivelačného prístroja rotačný laser RUGBY alebo ROTEO,
namiesto optického teodolitu digitálny teodolit so zabudovaným diaľkomerom BUILDER,
na spádovanie kanálový laser PIPER, na vyhľadávanie podzemných vedení DIGICAT.

Obchodné zastúpenie Leica Geosystems AG pre SR

Černyševského 26, 851 01 Bratislava
tel./fax: 02/62 41 08 23, 62 41 08 24
e-mail: geotech@geotech.sk
www.geotech.sk
e-shop: www.presne.sk
ISO 9001:2001
 teplo, vykurovanie – trendy

Kondenzačný kotol je oproti klasicky

konštruovanému kotlu zariadením novšej generácie,
ktoré je technologicky vyspelejšie, spoľahlivejšie
a ekologickejšie. Je pravdou, že ide o zariadenie
o niečo citlivejšie a náročnejšie na starostlivosť.
Príčinou porúch kondenzačných kotlov je však
vo väčšine prípadov iba nedodržanie podmienok
správneho používania alebo nedostatočná údržba,
teda príčiny, ktorým je možné ľahko predísť…

Nebojte sa
kondenzačných kotlov

Mnohí Slováci majú pred kúpou

kondenzačného kotla rešpekt, pretože
sa obávajú, že jeho napojenie na starší
vykurovací systém spôsobí rôzne
problémy. Skúsenosti však ukazujú,
že kondenzačná technika má svoje

50

opodstatnenie aj v starších budovách
so starým vykurovacím systémom.
„Zavedením vyspelých regulačných
systémov sa často posúva vykurova-
nie na nižšiu teplotnú úroveň, takže
radiátory hrejú menej, ale dlhšie,“
vysvetľuje Ján Kovalčík zo spoločnosti
Vaillant. „Výsledkom toho je, že aj
klasický kotol sa snaží fungovať v kon-
denzačnom režime, no keďže na to
nie je prispôsobený, takáto prevádzka
ho môže poškodiť. Obavy z toho, že
teplo, vykurovanie – trendy
kondenzačný kotol nie je vhodné napo-
jiť na starší vykurovací systém preto
nie sú na mieste. Pri potrebe vyvinúť
vyššiu teplotu, napr. pri ohreve teplej
vody v bežnom bojleri, dokáže konden-
začný kotol bez problémov fungovať
ako bežný kotol. Pri nízkoteplotnom
režime však funguje oveľa efektívnej-
šie a úspornejšie, zatiaľ čo tradičný
kotol by v takomto režime fungovania
„trpel“.“
I keď sú kondenzačné kotly o niečo
drahšie ako tie klasické, investícia
do nich sa veľmi rýchlo vráti v podobe
úspor, ktoré môžu predstavovať, pri
výmene starého kotla za nový, vyše
30 %. Podstatnou črtou kondenzačnej
techniky je aj ekologickosť. Množstvo
spalín spolu s energetickou efektív-
nosťou sú pritom hlavné kritériá, roz-
hodujú o energetickej známke budovy,
a teda aj o jej celkovej hodnote.
„Zavádzajúcou informáciou, ktorá sa
neustále opakuje je, že kondenzačný
kotol je vhodný len do podlahového,
prípadne stenového vykurovania,“
vyjadruje sa Jaroslav Rehuš zo spo-
ločnosti Protherm. „Kondenzačný kotol
je vhodný do akéhokoľvek systému
a za určitých podmienok je v každom
systéme schopný pracovať v kon-
denzačnom režime. Príkladom sú
niektoré krajiny EU, kde sa používajú
výlučne kondenzačné kotly a pritom
neboli prerábané vykurovacie systémy.
Kondenzačný kotol môže v konden-
začnom režime pracovať takmer celú
vykurovaciu sezónu, hlavne v starších
systémoch, ktoré nikdy neboli navrh-
nuté na základe výpočtov tepelných
strát, ale boli realizované s veľkou
výkonovou rezervou montážnou fir-
51
 teplo, vykurovanie – trendy

mou. Väčšina opýtaných zákazníkov

a obchodných partnerov uviedla, že
nikdy nekúrili na vyššiu teplotu vyku-
rovacej vody ako 60—65 °C, pričom
teplota vratnej vody sa pohybuje okolo
50 °C aj pri nízkych vonkajších teplo-
tách.“

Na čo si treba dávať pozor?

Kondenzačný kotol síce potrebuje iný
komín než klasické kotly, dá sa to však
vyriešiť veľmi elegantne a bez väčších
finančných nákladov, vložením plasto-
vých trubiek certifikovaného systému
na odvod spalín, do tradične riešeného
komína. „Je pravda, že z kondenzač-
ného kotla tečie,“ upozorňuje pán
Kovalčík. „Z 1 m3 spaľovaného plynu
vznikne približne 1,5 l kondenzátu,
ktorý je potrebné odviesť do kanalizač-
ného systému. Množstvo kondenzova-
nej vody môže byť na príťaž v domoch,
kde odvádzajú splašky do septika.
Odvod kondenzátu môže spôsobiť
komplikácie aj v starých kotolniach,
kde nemajú riešený kanalizačný odtok.
Nie sú to neriešiteľné problémy, no pri
výmene starého kotla za kondenzačný Investícia do kondenzačného kotla sa veľmi rýchlo vráti v podobe úspor za zníženú spotrebu
na to treba myslieť.“ plynu.
Dávnou históriou je stav, kedy sa
výrobky konštruovali ako predimenzo-
vané a jediným kritériom bola ich život- na budúcu likvidáciu. Zákazníci oceňujú v kotloch. Bohužiaľ, maximalizácia pre-
nosť. V súčasnosti sa vedľa životnosti vyšší stupeň využitia paliva spojený s vádzkových ziskov z paliva znamená zvý-
presadili aj iné kritériá, hlavne ekonómia nižšou zriaďovacou cenou, pretože je šenie citlivosti kotlov na poruchové javy.
prevádzky založená na efektívnosti využi- to pre nich ekonomicky výhodnejšie. V ostatnom čase vystupujú do popre-
tia paliva a nákladov na servisné služby. Výrobcovia na tento trend reagujú dia viaceré – napríklad kvalita vody
V ostatnej dobe k nim pribudli aj náklady optimalizáciou spaľovacieho procesu vo výhrevných sústavách a možnosť

52

zatekania kondenzátu do kotla. Záleží
na zodpovednosti každého výrobcu, ako
sa k tejto problematike postaví. Niektorí
výrobcovia na nebezpečenstvo, ktoré
vyplýva z nedodržania predpísanej kva-
lity vody a montážnych postupov spali-
nových ciest, účastníkov svojich školení
Súčasné kotly disponujú okrem technických finesov aj kvalitným dizajnom, čo umožňuje ich umiestnenie v ľubovoľnom priestore domu či bytu.
dôrazne upozorňuje a neodkazuje len
na nejasné ustanovenia predpisov.
Tvrdosť vody
Najčastejšie poruchy spôsobuje
vo vykurovacích zariadeniach nad-
merná tvrdosť vody. Hoci sa v doku-
mentácii ku kotlom uvádza, že kvalita
vyhrievacej vody musí zodpovedať
STN 07 7401, v praxi sa tomuto usta-
noveniu nevenuje pozornosť. Hlavne
zákazníci, ktorí nevyhľadajú pomoc
a služby zdatných odborníkov alebo
sami nie sú dostatočne vzdelaní
v danom odbore, bežne používajú
na dopúšťanie vykurovacej sústavy
vodu, ktorá je práve po ruke bez toho,
aby poznali, aká je jej tvrdosť. V malom
jednorazovom množstve nemusí toto
opatrenie spôsobiť problém. Často
sa však napríklad pri výmene výhrev-
ného telesa alebo len jedného ventilu
vypúšťa vyhrievacia voda z celej
sústavy. Pri opätovnom napustení sa
do sústavy dostane s vodou nadmerná
dávka nerozpustených solí. Tie sa pri
prevádzke kotla bohužiaľ vylučujú
na najmenej vhodných miestach, a to
na teplovýmenných plochách výmen-
níkov kotla. Takto vzniknutý vodný
kameň má omnoho menšiu tepelnú
vodivosť než kov výmenníka. Preto
v mieste zväčšenej hrúbky usadenín sa
teplo z kovového výmenníka tak rýchlo
neodvádza, toto miesto sa prehrieva
a po čase sa môže prepáliť alebo
teplo, vykurovanie – trendy
prasknúť. Pred týmto procesom nie je
chránený výmenník zo špeciálnej ocele,
ušľachtilej nerezovej ocele ani liatiny.
Zatekanie kondenzátu
do kotla
Snaha získať z paliva čo najviac
energie vedie konštruktérov kotlov
k čo najväčšiemu ochladzovaniu
spalín v kotloch. Nižšia teplota spalín
v kotle potom spôsobuje, že vodné
pary vzniknuté spaľovaním plynu
kondenzujú aj v spalinových cestách.
Vzniknutý kondenzát steká smerom
ku kotlu. V priaznivých podmienkach sa
môže opätovne odpariť, ale napríklad
po vypnutí horáka reguláciou rýchle
poklesne teplota a kondenzát môže
stiecť až do kotla. Chemická agresivita
kondenzátu je všeobecne známa, takže
nikoho neprekvapí pokazený odťahový
ventilátor, ktorý je ako prvý „na rane“
alebo ďalšie časti kotla vrátane plášťa.
A stačilo málo – len na vhodné miesto
do spalinového potrubia umiestniť
odvod kondenzátu. Odporúčanie je
pochopiteľne uvedené aj v technickej
dokumentácii ku každému kotlu.
Všetkým uvedeným škodám možno
predísť pri dôslednom dodržaní zásad
na montáž a uvedenie kotla do pre-
vádzky.
Stanislava Murínová,
z materiálov Protherm a Vaillant
Foto: Protherm, Vaillant
53
 urob si sám

Kotol na pevné palivá = nedá

sa v lete ohrievať voda
V týchto kotloch, na rozdiel od klasic-
kých kotlov na pevné palivá, je možné
ohrievať vodu bez problémov celo-
ročne. Zabezpečuje to automatika kotla.

Kotly s liatinovým výmenníkom

EKO PERFEKT vo výkonovej rade
23, 29, 35, 42 a 49 kW sú vhodné
na vykurovanie menších objektov ako
sú rodinné domy, bytové domy a men-
šie prevádzky, alebo menšie rekreačné
zariadenia. Na liatinový výmenník kotla
dáva výrobca záruku 10 rokov. V liatino-
vej časti kotla v hornej komore je možné
spaľovať klasické palivo (uhlie kocka,
koks, kusové drevo). Dvierka hornej
komory slúžia pre prikladanie paliva

Automatické kotly v ručnom režime. V dolnej komore

je umiestnený retortový horák, ktorý
je používaný v automatickom režime

na pevné palivá prikladania štandardizovaným palivom

(drevené peletky, čierne a hnedé uhlie).

Podávanie paliva je riadené regulá-

V ostatnej dobe so zvyšovaním cien palív mnohí ciou v závislosti na nastavení regulácie
a energetických požiadavkách kotla.
občania, ale aj firmy, riešia otázku čím kúriť. Zásobník spolu so závitovým doprav-
Hľadajú alternatívy k zemnému plynu, elektrickej níkom tvorí neoddeliteľnú súčasť
kotla a je dodávaný v pravom alebo
energii alebo vykurovacím olejom. Ponúka sa ľavom vyhotovení. Prívod spaľovacieho
alternatíva – automatické kotly na pevné palivá. vzduchu v automatickom režime kotla
zaisťuje ventilátor dodávaním nutného
množstva vzduchu pre proces dokona-
Súčasný trh ponúka automa- lého spaľovania v ohnisku. V ručnom
tické kotly na spaľovanie pevných režime je pomocou regulácie kotla
palív pod značkou EKO KOMFORT vyradený z prevádzky podávač paliva,
a EKO PERFEKT. Sú určené pre nároč- ale ostatné funkcie sú v plne automa-
ného zákazníka, ktorý požaduje eko- tickom režime. Kotly EKO PERFEKT sú
logickú, ekonomickú a spoľahlivú pre- štandardne dodávané s ekvitermickou
vádzku kotolne s minimálnymi nárokmi reguláciou.
na obsluhu kotla.
Pre väčšie výkony ponúkame
Niekoľko mýtov o kotloch kotly s oceľovým výmenníkom
na pevné palivá EKO KOMFORT vo výkonovej rade 18,
25, 38, 49, 75, 99, 150, 200, 250, 300
Kotol na pevné plynu. Preto zaznievajú argumenty, že a 350 kW. Kotly do 75 kW sú vhodné
palivá = dymiaci komín kúriť pevným palivom sa v horizonte pre vykurovanie rodinných domov,
Automatický kotol na pevné palivá 10 rokov nevyplatí. Keď odhliadneme bytových domov, menších prevádzok
s automatickým podávaním paliva od skutočnosti, že návratnosť investície alebo menších rekreačných zariadení.
spĺňa emisné limity dané zákonom. do automatického kotla sa vracia už od Kotly výkonu 75—350 kW sú vhodné
Dymí iba raz za sezónu – pri zapa- 1,5 roka, potom je nutné zdôrazniť, že pre vykurovanie menších sídlisk, areálov
ľovaní. Pri správne nastavenom kotle tieto kotly sú prispôsobené aj na spaľo- stredných firiem, rekreačných zariadení,
a používaní odporučeného paliva, nie je vanie drevených peliet. Tie sú v súčas- občianskej vybavenosti. Na oceľový
možné poznať, či sa kúri plynom alebo nej dobe zhruba v cene čierneho uhlia, výmenník dáva výrobca záruku 5 rokov.
pevným palivom. Z komína sa totiž čo sa práve zavedením ekologickej Kotly do 75 kW sa dodávajú v zmon-
nedymí. dane zmení a je predpoklad, že budú tovanom stave v pravom alebo ľavom
patriť medzi najlacnejšie palivá. prevedení. Nad 75 kW sa dodávajú
Kotol na pevné čiastočne rozmontované, so zásobníkom
palivá = ekologická daň Kotol na pevné palivá = nízka vzadu. Kotly EKO KOMFORT sa dodá-
V najbližších rokoch sa očakáva účinnosť vajú s ekvitermickou reguláciou.
zavedenie tzv. ekologickej dane, ktorá To sa týka iba klasických kotlov, kde
sa dotkne hlavne hnedého a čierneho je účinnosť okolo 55 %. Pri kotloch
uhlia. Postupným zvyšovaním dane z automatickým podávaním paliva sa Gas Slowakia
sa ceny vyrovnajú s cenou zemného pohybuje účinnosť nad 80 %. Foto: Gas Slowakia

54
MENOVITÝ VÝKON KOTLA * kW 18 25 38 49 75 MENOVITÝ VÝKON KOTLA * kW 23/VP 28/VP 35/VP 42/VP 49/VP
* *
rozsah výkonu (čierne uhlie) % 30–100 30–100 30–100 30–100 30–100 rozsah výkonu (čierne uhlie) % 30–100 30–100 30–100 30–100 30–100
* *
rozsah výkonu (hnedé uhlie) % 30–100 30–100 30–100 30–100 30–100 rozsah výkonu (hnedé uhlie) % 30–100 30–100 30–100 30–100 30–100
* *
rozsah výkonu (drev. pelety) % 30–100 30–100 30–100 30–85 30–85 rozsah výkonu (drev. pelety) % 30–100 30–100 30–100 30–100 30–90
účinnosť minimálna % 80 80 80 80 80 účinnosť minimálna % 80 80 80 80 80
trieda kotla (podľa EN 303-5) – 3 3 3 3 3 trieda kotla (podľa EN 303-5) – 3 3 3 3 3
hmotnosť kg 380 420 450 480 820 hmotnosť kg 463 504 553 613 667
objem vody dm 3 82 89 120 130 160 objem vody dm 3 36,2 53,8 61 68 75,3
rozmer dymovodu vnútorný mm 145 145 145 145 180 rozmer dymovodu mm 156 156 156 156 156
komínový ťah Pa 10–20 10–20 10–20 10–20 10–20 komínový ťah Pa 10–20 10–20 10–20 10–20 10–20
teplota spalín °C 130–260 130–260 130–260 130–260 130–260 teplota spalín °C 120–260 120–260 120–260 120–260 120–260
kapacita zásobníka dm 3 260 260 260 260 550 kapacita zásobníka dm 3 240 240 240 240 240
3
kapacita popolníka dm 25 25 42 42 49 pracovný pretlak vody bar 2 2 2 2 2
pracovný pretlak vody bar 2 2 2 2 2 skúšobný pretlak vody bar 3 3 3 3 3
skúšobný pretlak vody bar 3 3 3 3 3 max. teplota kotlovej vody °C 80 80 80 80 80
max. teplota kotlovej vody °C 80 80 80 80 80 min. odp. prev. teplota vody °C 65 65 65 65 65
min. odp. prev. teplota vody °C 65 65 65 65 65 min. teplota vratnej vody °C 60 60 60 60 60
min. teplota vratnej vody °C 60 60 60 60 60 pripojenie vyhrievacej vody Js 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“
pripojenie vyhrievacej vody Js 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ pripojenie vratnej vody Js 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“ 1 ½“
pripojenie vratnej vody Js 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ 5/4“ pripojovacie napätie – 230V 230V 230V 230V 230V
pripojovacie napätie – 230V 230V 230V 230V 230V el. príkon vent. + motor W 260 260 260 285 285
el. príkon vent. + motor W 260 260 285 285 502 el. krytie IP 20 20 20 20 20
el. krytie IP 20 20 20 20 20 hladina hluku (maximum) dB 65 65 65 65 65
hladina hluku dB 65 65 65 65 65
* rozsah výkonu kotla v závislosti na výhrevnosti paliva (čierne uhlie 27 MJ/kg, hnedé uhlie
18 MJ/kg, drevené pelety 17 MJ/kg)
POŽADOVANÉ PARAMETRE PALIVA – platí pre oba
zrnitosť tavitelnosť Wrt Ad Sr Vdaf Qr RI Je vyžadovaný nízky index puchnutí.
v mm DT °C % % % % MJ/kg DT – deformácia popola tavením Vdaf – prchavá horľavina
5–25 > 1150 < 20 < 15 < 0,7 < 35 < 17 < 10 Wrt – obsah vody Qr – výhrevnosť
Ad – obsah popola RI – index spekavosti
 teplo, vykurovanie – trendy
Správne využitie tohto predpokladu
je ale podmienené kvalifikovaným
výberom zdroja tepla – dnes obvykle
plynového kotla. Na prvý pohľad by sa
mohlo zdať, že to nebude žiadny veľký
problém. Dom s tak malou tepelnou
stratou musí vykúriť praktický každý
kotol, ktorý sa vyskytne na našom trhu.
Áno, to je pravda. Ale iba vtedy, pokiaľ
prevádzkové náklady a tepelná pohoda
nebudú patriť medzi naše priority. Ak
však očakávame ekonomické a kom-
fortné vykurovanie, stáva sa práve malá
tepelná strata domu tým najväčším
problémom. Dôvod je prostý. Tepelná
strata domu uvedená v projekte vykuro-
vania je vypočítaný hraničný parameter
platný len pri najnižších vonkajších
teplotách. V našom klimatickom pásme
je to vtedy, keď tieto hodnoty poklesnú
pod -12 alebo -15 °C. Štatistika, ako
aj osobné skúsenosti však hovoria, že
sú to maximálne 2—3 týždne v roku.
To je menej ako 10 % z obvyklých
32 týždňov bežnej vykurovacej sezóny.
Naopak, zvyčajné vonkajšie teploty
v zimnom období oscilujú okolo 0 °C.
Vtedy pre vykurovanie postačí výkon
menší ako 25% straty daného objektu.
Pre moderné novostavby táto okamžitá
tepelná strata predstavuje hodnotu
púhych 2—4 kW.
Preto je nutné pre vykurovanie zvoliť
taký kotol, ktorý je schopný znížiť svoj
výkon na túto hodnotu a garantovať tak
neprerušované vykurovanie objektu i pri
vonkajších teplotách okolo 0 °C. Pokiaľ
nie je táto požiadavka splnená a kotol
je prevádzkovaný mimo svoj pracovný
rozsah, začína tzv. cyklovať. Štandardné
kotly so štartovacím výkonom 6—8 kW
absolvujú takýchto cyklov okolo 40 000
56
Vykurovanie
moderných novostavieb
rodinných domov
ročne. Toto číslo vyzerá značne nevie-
rohodne, ale po prepočte na počet
vykurovacích dní v roku predstavuje
len jeden štart kotla počas desiatich
minút. Z praxe vieme, že ani minútové
intervaly nie sú výnimkou. Dôsledkom
týchto cyklov je výrazná nad spotreba
doprevádzaná skrátením životnosti kotla
a hrubým narušením tepelnej pohody
v dome.
Kotly, ktoré spĺňajú bez výhrad všetky
podmienky pre súčasné novostavby RD
sú výrobky francúzskej firmy GEMINOX.
Firma GEMINOX vyrába kondenzačnú
techniku od roku 1982 a má vedúce
postavenie na trhoch vo Švajčiarsku,
Dánsku a USA. Prvý kotol pre vykurova-
nie nízko energetických domov uviedla
na trh už v roku 1998 a má s touto
problematikou mnohoročné skúsenosti.
Ponuku firmy GEMINOX tvorí cel-
kom 10 modelov kotlov vhodných do
objektov s malými tepelnými stratami,
Do moderných novostavieb rodinných
domov sú štandardne dodávané kotly
radu THRi alebo ZEM v prevedení sólo,
alebo v kombinácii s prípravou teplej
vody, ktoré majú modulačný výkon
0,9—9,7 kw resp. 2,4—17,2 kW .Táto
môže byť pripravovaná v integrovanom
nerezovom zásobníku o objeme 75
alebo 120 litrov (THRi) alebo 50 litrov
(ZEM). Kotly v prevedení sólo (THRi
& ZEM) je možné doplniť o externé
nerezové zásobníky BS (100, 120, 150,
200 a 300 litrov). Všetky kondenzačné
kotly GEMINOX THRi a ZEM je možné
priamo napojiť na podlahové vykuro-
vanie alebo na vykurovacie systémy
do tepelného spádu 75/60 °C, ktoré
predstavujú dnešný štandard. V prí-
pade, že sú na variabilitu vykurovania
objektu kladené ďalšie požiadavky, je
možné kotly THRi doplniť o inteligentné
riadenie jednotlivých vykurovacích
okruhov. Najobvyklejšia rozširujúca
požiadavka – možnosť riadená druhého
vykurovacieho okruhu pre podlahové
vykurovanie, je vyriešená dvoj okruho-
vými modelmi kotlov THRi DC (double
circuit). Dlhodobú životnosť kotlov THRi
zaručuje minimalizácia počtu spínacích
cyklov, použitie nerezovej ocele triedy
316L na všetky hlavné časti (horák,
výmenník, zachytávač kondenzátu)
a kvalita výroby podľa ISO 9001.
Pokiaľ sú nároky ešte vyššie, je
možné reguláciu rozširovať o okru-
hové regulátory Siemens radu Albatros
a vytvárať tak požadovanú konfiguráciu
vykurovacích okruhov… toto riešenie
napríklad umožňuje vykurovať objekt
s kombináciou klasického a podlaho-
vého vykurovania spolu s vyhrievaním
bazénu, zásobníka TÚV ako aj zimnej
záhrady.
Riadiaca jednotka umožňuje plnú
integráciu kotlov THRi do alternatívnych
sústav a garantuje ich plnohodnotnú
reguláciu v kombinácii s tepelnými čer-
padlami, solárnymi panelmi alebo inými
zdrojmi tepla.
Výhradné zastúpenie firmy
GeminoX pre Slovensko
Procom, spol. s r. o.
Smrečianská 18
831 01 Bratislava
tel.: 02/44 25 56 33, fax: 02/44 25 56 13
e-mail: info@geminox.sk
www.geminox.sk
 NORMOVANÝ STUPEŇ
VYUŽITIA AŽ 109 %
VEĽKÝ MODULAČNÝ ROZSAH
20  100 % VÝKONU
INTELIGENTNÁ REGULÁCIA
ÚSPORA PLYNU 25 AŽ 40 %

ŠpiĀkové NAJEXPONOVANEJŠIE DIELY

Z NEREZOVEJ OCELE

kondenzaĀné kotly ŠIROKÁ PALETA MODELOV

OD 0.9 KW DO 49 KW
záruka komfortnej UNIKÁTNA DVOJOKRUHOVÁ
VERZIA DC
a ekonomickej prevádzky
CELONEREZOVÉ ZÁSOBNÍKY
TEPLEJ VODY  VRÁTANE
SOLÁRNEJ VERZIE
www.geminox.sk
www.kondenzacnekotly.sk
ot l a
st i k

Výhradné zastúpenie Procom, spol. s r. o., Obchodno-technická kancelária — východ:

Geminox pre Slovensko: Smrečianska 18, 831 01 Bratislava 37 Duchnovičovo nám. 1, 080 01 Prešov
ča

tel.: 02/44 25 56 33, 44 25 66 01 tel./fax: 051/772 11 16

vé
fax: 02/44 25 56 13, info@geminox.sk frantisek.gondza@geminox.sk n a n ere z o
 teplo, vykurovanie – trendy

Zlepšujúce sa tepelno-izolačné vlastnosti domov sú predpokladom

úspornej prevádzky vykurovacích systémov na báze elektro-akumulačných
zásobníkov tepla. V minulosti bežné tepelné straty 25 000 W sa pri novostavbách
znížili na polovicu, i menej. Pokles energetickej náročnosti budov automaticky
znižuje nároky na veľkosť zásobníka tepla a tým sa stáva zaujímavou vykurovacou
alternatívou nielen z pohľadu nízkych prevádzkových, ale tiež investičných
nákladov. Elektro-akumulačná kotolňa – ELAK – je vhodná do akejkoľvek budovy
či objektu. Predstavuje novy úsporný typ akumulačného vykurovania, ktorým
je možné jednoducho nahradiť aj existujúci elektrický priamo-výhrevný kotol
a znížiť tak svoje náklady na vykurovanie.

Efektívne akumulačné vykurovanie

Okamžitá úspora pre vás
Elektrické vykurovanie, ako najpohodl-
nejší a ekologicky spôsob vykurovania,
môže byť postavene na báze priamo-
výhrevného alebo akumulačného vyku-
rovania. Priamo-výhrevné využíva na
prevádzku elektrinu počas celého dňa,
teda aj v tzv. špičkách, kedy je elek-
trina najdrahšia. Naopak, akumulačne
vykurovanie využíva takmer výhradne
tzv. nočný prúd (8 hodinová nízka
tarifa najmä počas noci), kedy je cena
elektriny nižšia. Kotol ELAK dokáže tuto
nočnú energiu zhromaždiť a využiť
počas celého dňa. A práve toto je jed-
noduchý princíp ekonomicky výhodnej
prevádzky. Tento systém samozrejme
zachováva všetky ostatne výhody elek-
trického vykurovania:
b 100% účinnosť, jednoduchá regulácia
a presné meranie, umožňuje neustály
prehľad o spotrebovanej energii,
b prevádzka je bezpečná, bez hluku,
nie je potrebný žiadny skladovací
priestor ani komín,
b blokovanie spotrebičov počas platnosti
vysokej tarify hromadným diaľkovým
ovládaním (HDO) vás neobmedzí
pri vykurovaní; akumulačný kotol
po „nabití“ (najmä v noci) uvoľňuje
teplo podľa potreby počas celého dňa,
b moderne riadenie na základe zostat-
kového tepla, vonkajšej a vnútornej
teploty zabezpečuje maximálne efek-
tívnu prevádzku,
b prevádzka akumulačného vykurova-
nia je šetrná k životnému prostre-
diu – v mieste použitia nevzniká
žiadny odpad a nedochádza k znečis-
ťovaniu ovzdušia emisiami.
ELAK – moderné akumulačné
vykurovanie
Elektro-akumulačný kotol ELAK, ponúka
variabilitu použitia viacerých zdrojov
tepla. Užívateľ sa môže rozhodnúť, či
chce pre ohrev vody v zásobníku použí-
vať len elektrickú energiu (ELAK) alebo
kombináciu so sekundárnym zdrojom
tepla. Môže ním byť slnečná energia
(ELAK-S), ktorá cez rúrkový výmenník
akumuluje teplo do kotla ELAK. Solárny
systém je pripojený cez výmenník tepla,
ktorý je priamo súčasťou kotla ELAK.
ELAK zabezpečuje maximálne využitie
akumulácie tepla počas slnečného
obdobia, vďaka objemu svojho kotla.
Takže sa nemôže stať, že by solárny
systém už nemal kde akumulovať.
Tiež si vie vytvoriť zásoby tepla, ktoré
potom využije v období nepriaznivého
počasia, cez ktoré by inak musel aku-
mulovať teplo z iného zdroja. Týmto
spôsobom sa dá vykurovacie obdobie
skrátiť približne o 30 dní. Nehovoriac
o tom, že počas vykurovacieho obdo-
bia v zime permanentne znižuje pre-
vádzkové náklady.
Druhou možnosťou je pripojenie hyb-
ridného kúrenia, využívajúceho teplo
z pece alebo krbu na tuhé palivo
(ELAK-H), pričom je pripojené priamo
ku kotlu ELAK. Tento zdroj tepla je
v systéme sekundárny a využíva sa
hlavne na zníženie prevádzkových
nákladov, nakoľko kúrenie tuhým
palivo je považované za najlacnejšie.
Za cenové zvýhodnenie prevádzky
však musíme obetovať náš čas a mať
priestory na zásoby tuhého paliva.
Táto možnosť je veľmi vhodná pri
rekonštrukciách starších objektov, kde
pôvodnú vykurovaciu sústavu napojíte
na kotol ELAK. Taktiež je vhodná pre
energeticky náročnejšie stavby, kde
pec zefektívňuje prevádzku.
Viac informácii o ponuke
Stredoslovenskej energetiky
získate aj na internetovej stránke
www.akumulacnevykurovanie.sk,
na telefónych číslach
0850 111 468 (domácnosti),
0850 123 555 (podnikatelia)
alebo v zákazníckych centrách.

58
 člen skupiny

Chcete mať energiu

pod palcom?

Aktivujte si bezplatne elektronickú službu WebSSErvis, ktorá vám ponúka:

~ prístup k všetkým informáciám o vašom odbernom mieste a zmluvných údajoch
~ zaznamenávanie a sledovanie spotreby elektriny v denníku odpočtov elektromera
~ aktiváciu elektronickej faktúry zadarmo
~ a mnoho ďalších výhod
ti ujteEsi–Efa–kfa
tú túru
kru
A
Aktivkujte s i
inu
a vyhrajte elektr
o!
Kliknite na www.sse.sk a vašu energiu na celý rok zadarm
budete mať pod palcom.

Viac informácií získate aj na 0850 111 468

 teplo, vykurovanie – trendy
Splyňovací kotol ATTACK DP je
moderný kotol, ktorý svojou technoló-
giou získa z dreva maximum a pritom
svojím ekologickým spaľovaním šetrí
životné prostredie.
Splyňovací kotol ATTACK DP Stan-
dard a Profi, je určený pre úsporné
a ekologicky šetrné vykurovanie
rodinných domov, chatiek, malých
prevádzok, dielní a podobných
objektov. Predpísaným palivom pre
kotol ATTACK DP je suché drevo. Pri
plnom využití nakladacieho zásobníka
možnosť nepretržitého horenia 8 až
12 hodín.
Splyňovací kotol „ATTACK DP
„ je vybavený dvomi typmi
regulácie:
ATTACK DP Standard
Splyňovací kotol „ATTACK DP Stan-
dard“ je ovládaný kotlovým a spalino-
vým termostatom.
ATTACK DP PROFI
Splyňovací kotol „ATTACK DP Profi“
je ovládaný elektronickým regulá-
torom, ktorý je určený na reguláciu
teploty vodných kotlov na spaľovanie
dreva. Prednosť Profi verzie kotlov
ATTACK DP oproti verzii Standard
spočíva vo vyššom komforte obsluhy,
možnosti modulácie výkonu kotla
za účelom dosiahnutia optimálnych
parametrov pri spaľovaní dreva. Regu-
látor vykonáva stále meranie teploty
vody v kotli a jej hodnotu ukazuje na
displeji a súčasne riadi spalinový venti-
látor a čerpadlo Ú.K.
60
Kotly na drevo – ATTACK DP
Popis kotla
Kotol je konštruovaný pre spaľovanie
dreva, na princípe splyňovania dreva
s použitím odťahového ventilátora,
ktorý odsáva spaliny z kotla. Kotol je
tvorený dvomi komorami oddelenými
tryskou. Teleso kotla tvorí násypka
paliva, ktorá je v spodnej časti osadená
žiaruvzdornou tvarovkou s pozdĺžnym
otvorom pre prechod spalín a plynov.
Kvalitná žiarobetónová tryska je srd-
com kotla a zaručuje mu spoľahlivú
prevádzku pri extrémne vysokých pre-
vádzkových teplotách okolo 1 100 °C.
Samotné žiarobetonové tvarovky odo-
lávajú teplotám až do teploty 1 450 °C.
Tvarovky použité v popolníkovej časti
kotla naakumulujú teplo zo spalín,
pričom sa zvýši ich povrchová teplota
a potom slúžia ako „katalyzátor“ spaľo-
vania, ktorý zabezpečí dohorenie škod-
livých emisií v kotly a tým zabráni ich
úniku cez komín do okolitej atmosféry.
Na výber materiálu a výrobný proces
žiarobetonových tvaroviek sa kládol
veľmi prísny dôraz. Tvar týchto tvaro-
viek bol vyvinutý na základe dlhoroč-
ných skúseností tak, aby kotol dosaho-
val tie najlepšie parametre spaľovania.
Tvarovky sú pri prevádzke kotla tepelne
namáhané a z toho dôvodu sú vhodne
rozdelené do viacerých častí, aby bola
umožnená ich dilatácia bez následného
poškodenia.
Každá tvarovka je niekoľko dní
žíhaná v špeciálnej peci, čím získa
požadované mechanické vlastností
a zároveň sa vysuší. Pre dosiahnutie
vysokej pevnosti je materiál pre výrobu
tvarovky navyše spevnený špeciálnou
oceľovou mikrovýstužou. Tento jedi-
nečný výrobný proces zabezpečuje
žiarobetónovým tvarovkám dlhú pre-
vádzková životnosť.
V dohorievacom priestore pod ňou
je žiaruvzdorný popolník. V zadnej
časti telesa kotla je zvislý spalinový
kanál, ktorý má na vrchnej časti roz-
kurovaciu záklopku. Zároveň sa tu
nachádza odťahové hrdlo na pripojenie
ku komínu.
V prednej stene sú v hornej časti
prikladacie dvierka a v spodnej časti
popolníkové dvierka.
Kotlové dvierka je nutné dobre odi-
zolovať od spaľovacej časti kotla, aby
bolo možné s nimi pohodlne manipu-
lovať. Izolácia dokáže zabezpečiť, že
povrch dvierok bude pri plnom výkone
kotla len o málo teplejší ako je tep-
lota okolia. Pre tento účel je v kotloch
ATTACK použitá veľmi kvalitná lisovaná
izolačná výplň, ktorá sa vyznačuje níz-
kym súčiniteľom prestupu tepla, nízkou
mernou hmotnosťou a dostatočnou
pevnosťou v porovnaní so štandard-
nými izolačnými materiálmi. V kotlových
dvierkach je navyše chránená plechom
proti jej mechanickému poškodeniu
v prípade nešetrného zaobchádzania.
V prednej časti horného veka je
tiahlo rozkurovacej záklopky. Teleso
kotla je zvonka tepelne izolované
minerálnou plsťou, vloženou pod kryty
vonkajšieho plášťa. Vo vrchnej časti
kotla je ovládací panel pre elektrome-
chanickú reguláciu.
V zadnej časti kotla je kanál prívodu
primárneho a sekundárneho vzduchu
s regulačnou klapkou, v ktorom je tento
ohrievaný na vysokú teplotu.
Prednosti kotla
= Moderný dizajn = Široká výkonová
škála vyrábaných kotlov 25—95kW
= Spaľovanie mäkkého aj tvrdého
dreva = Objemná násypka kotla, ktorá
zabezpečí dlhšiu výdrž vykurovania
na jedno naloženie paliva = Možnosť
prikladať veľké kusy dreva = Vysoká
účinnosť spaľovania = Nízka
spotreba paliva, Nízka produkcia
emisií = Minimálne množstvo odpadu
= Nenáročná obsluha a jednoduché
čistenie = Automatické odstavenie
kotla pri vyhorení paliva = Odťahový
ventilátor zaisťuje rovnomerné a efektívne
spaľovanie a bezprašnú prevádzku
= Vybavený dochladzovacím okruhom
proti prehriatiu vody v kotly = Kvalitná
kotlová oceľ o hrúbke 6 mm použitá pri
výrobe kotla = Žiarobetónové tvarovky
odolné do teploty 1 500 °C = Kotol spĺňa
kritéria najvyššej triedy podľa európskej
normy EN303-5
 teplo, vykurovanie – trendy
Výhody radiátorov Zefyr®:
V 10-ročná záruka
V jednoduchá montáž
V 100% využitie energie
V vysoká požiarna bezpečnosť
V nehrozí riziko popálenia (detské izby)
V čistá prevádzka (je vhodný aj pre
alergikov)
V silný zdroj sálavého tepla (ako
kachľová pec) potvrdené Štátnou
skúšobňou – PRAHA
V vysúša vlhké steny
V rovnomerná teplota v miestnosti bez
mikroprievanov
V tichá bezúdržbová prevádzka
V široká paleta farieb a dizajnov
Radiátory Zefyr® sú kvalitným čes-
kým výrobkom vyrobeným overenou
nemeckou technológiou.
62 N štýl
Stop
vysokým nákladom
za vykurovanie!
Zaplatíte za 15 minút elektrickej ener- veľkého množstva sálavého tepla.
gie a vykurujete hodinu i viac zdarma! Na základe týchto skutočností dochá-
To je vykurovací systém dza k optimálnemu prerozdeleniu
Zefyr®. Ich základom tepla v miestnosti, a tým k následným
sú špeciálne lisované úsporám energie. Z hľadiska požiarnej
vykurovacie bloky, ktoré bezpečnosti sa radiátory môžu priamo
sú vyrobené zo špeciál- montovať aj na horľavé podklady
nej šamotovej a mast- v zmysle STN 332312-B, C1, C2, C3,
kovej hmoty, v ktorej je pretože v prípade poruchy teplota
vzduchotesne vlisovaný v telese neprekročí hodnotu 120 °C
odporový drôt Micrthal a na plášti 90 °C. Štandardná teplota
s extrémne dlhou radiátorov počas prevádzky je cca
životnosťou. Špeciálne 60 °C. Pri namontovaní s typizovanými
vyvinutá konštrukcia – konzolami je vzdialenosť od podkladu
tvarovanie rebier krytu 5 cm. Je vhodný aj pre nízkoenerge-
do tvaru U – umožňuje tické domy.
maximálne odovzdanie
tepelnej energie. Plášť Z 224 predaných kusov na Slovensku
výrobku je presne nebola ani jedna reklamácia.
a precízne upravený, Radiátory Zefyr® vám budú posky-
zušľachtený povrcho- tovať dlhé roky bezstarostnú tepelnú
vou úpravou – práško- pohodu za primerané náklady.
vým lakom a následne
vypálený. Farebné
vyhotovenie je možné
v zmysle katalógu RAL.
Na slovenský trh ich dováža
Radiátory Zefyr® výhradný dovozca:
majú vysokú akumu- AXIS-ibus, s. r. o., Komárno
lačnú schopnosť, pri Tel: +421/905/320 802
prevádzke dochádza E-mail: info@axis-ibus.sk
ku komínovému efektu, www.axis-ibus.sk
ako aj k vyžarovaniu
www.fath-solar.com

Solar

Fotovoltaika?
Potom teda naozaj:
Jednoducho. S2plus: Je to systém s jednoduchou
montážou a projekciou.

Esteticky. S2 plus: Moduly sú bez viditeľných rámov a medzery sú

uzučké a mimoriadne tesné,čím zaručujú vysoké krytie.

Efektívne. S2 plus: Optimálne využitie plochy strechy,

samočistiaci efekt rozumná cena.

S2plus :
Ideálny systém
pre montáž
na a do strešnej
krytiny. AXIS-IBUS s.r.o. · www.axis-ibus.sk · 0905 / 32 08 02
 teplo, vykurovanie – trendy
Firma HAAS+SOHN Rukov, s. r. o., patrí k významným
výrobcom krbových pecí, krbových pecí s výmenníkom
a krbových vložiek pre spaľovanie dreva, ekobrikiet
a uhoľných brikiet s viac ako 150-ročnou tradíciou.
Tepelný výkon kozubových pecí sa
pohybuje od 2,2 kW do 15 kW podľa
typu, vysoká účinnosť (cez 80%)
garantuje ekonomické kúrenie pri malej
spotrebe paliva. Vysokú účinnosť dosa-
hujú pece predovšetkým vďaka ter-
ciálnemu spaľovaniu, ktoré sa stáva
bežnou súčasťou všetkých nových
modelov. V ponuke máme zaradené aj
modely s externým prívodom vzdu-
chu, či automatickou reguláciou
sekundárneho spaľovania. Všetky
modely našich kozubových pecí sú
vyrábané v dvojplášťovom vyho-
tovení, s regulovateľným prívodom
ako primárneho tak aj sekundárneho
vzduchu, kedy sekundárny prívod
66
vzduchu zaisťuje i mimo iného umytie
žiaruvzdorného skla.
V našom sortimente majú zvláštne
miesto kozubové pece s výmenníkom.
Všetky nami poskytované typy majú
odnímateľný výmenník, ktorý ide
podľa potreby zákazníka vybrať, či
naopak doplniť. Výkon výmenníka sa
pohybuje v rozpätí od 4,9 kW do 11,3 kW.
Kozubové pece GRAND MAX
PLUS 11 s výmenníkom, ktoré patria
k technicky najlepším výrobkom, 75 %
výkonu je odovzdávané do výmen-
níka (11,3 kW). Výmenník je odníma-
teľný, unikátny, je možnosť doplnenia
do varianty bez výmenníku a tiež
s menej výkonným výmenníkom (8 kW).
GRAND MAX PLUS 11 s výmenníkom
BERGAMO
Pece majú dvojaký systém zabezpeče-
nia pred prekúrením. Pasívne v podobe
automatickej regulácie primárneho
spaľovacieho vzduchu a aktívnej mož-
nosti doplnenia ochladzovacej smyčky.
Úsporu palív dosiahnete pomocou
terciálneho spaľovania, ktoré umožní
účinnosť až 83%. Ďalej majú pece
možnosť napojenia externého prívodu
vzduchu (CPV).
V ponuke máme aj kozubové vložky
a kozubové stavebnice. Kozubové
stavebnice sú z odľahčeného betónu
obložené prírodným kameňom.
Zostavenie zvládne každý domáci
kutil, farbu obloženia si zákazník zvolí
sám. Súčasťou kozubovej stavebnice
je aj celoplechová, jednoplášťová
kozubová vložka, pec je tvorená silnou
šamotovou tvarovkou, ktorá má vysokú
akumuláciu tepla. Účinnosť kozubovej
vložky je viac ako 80%. Nami vyrábané
kozubové vložky sú vďaka externému
prisávaniu vzduchu vhodné aj do nízko-
energetických pasívnych domov.
Všetky produkty firmy HAAS+SOHN
Rukov, s. r. o., spĺňajú európsku normu
EN 13 240 alebo EN 13 229. Väčšina
z nich spĺňa i najprísnejšiu európsku
emisnú normu podľa BVG §15A.
Kvalita kozubových pecí je overovaná
v Európe uznávanými skúšobňami
a spĺňajú všetky podmienky ekologic-
kého a bezpečného fungovania.
Viac informácií na
www.haassohn-rukov.cz/sk
Kontakt
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR
tel.: 00420/412 332 353
e-mail: odbyt@haassohn.com
 Firma HAAS+SOHN Rukov, s. r. o., patrí k významným výrob-
com kozubových pecí, kozubových pecí s výmenníkom
a kozubových vložiek s viac ako 150-ročnou tradíciou. Naše
výrobky spĺňajú všetky požiadavky na moderné zdroje
tepla. Dizajn kozubových pecí sa stáva doplnkom moderne
zariadených bytov, rekreačných chát, ale i tradične pojatých
interiérov.

(+) Plus pri vykurovaní

kozubové pece JUVA

výkon 2,8—9,1 kW
vývod komínu – vrchný/zadný
účinnosť 82%

ELSASS Rainbow
kozubová stavebnica, vložka Malvik
výkon 2,4–8,3 kW
účinnosť 82%
* kozubová stavebnica z ľahčeného betónu
obložená brúseným pieskovcom

GENUA II
kozubová stavebnica, vložka Jonava
výkon 2,9—8,8 kW
účinnosť 78%
* kozubová stavebnica z ľahčeného betónu
obložená brúseným pieskovcom

HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR
tel.: +420/412 332 353, fax: +420/412 332 345
e-mail: odbyt@haassohn.com
www.haassohn-rukov.cz
 teplo, vykurovanie – trendy

Efektívne a cenovo prístupné vykurovanie chaty či

chalupy je pre každého majiteľa zásadnou otázkou.
Ak má na spaľovanie dostupnú drevnú hmotu,
najlepšie riešenie dosiahne moderným, primerane
veľkým splyňovacím kotlom.

Ekologické
a úsporné teplo
Splyňovacie a ekologické kotly sú
určené na spaľovanie suchej drevnej
hmoty od pilín až po polená. Niektoré
sú výhradne len na spaľovanie veľ-
kých polien, iné, napríklad kotly VIGAS,
spaľujú všetky druhy dreva (najlepšie
do vlhkosti 15—20 %). Dokonca kotol
VIGAS UD 29 spaľuje okrem dreva
a drevného odpadu aj hnedé uhlie
„kocka“.
Princíp spaľovania
Spočíva v tepelnom rozklade
organických a anorganických látok
v uzavretej komore kotla za mierneho
pretlaku primárneho vzduchu vytvára-
Novinky medzi spaľovacími
kotlami
V oblasti spaľovacej techniky patrí
na našom trhu k praktickým novinkám
najmä kombinovaný kotol na spaľo-
vanie uhlia i dreva VIGAS 29 UD.
Menovitý výkon kotla je 29 kW, rozsah
výkonu 8—35 kW, spotreba paliva
(pri menovitom výkone) 7,8 kg/hod.,
účinnosť 88 %, pri spaľovaní hnedého
uhlia a 83 % ak sa spaľuje drevo.
Elektronická regulácia
Splyňovacie kotly VIGAS sú výhodné
nielen pre vysoko účinné a čisté vyu-
žitie paliva a preto, že starosť o pri-
VIMAR
Producent splyňovacích a ekologic-
kých kotlov VIGAS pôsobí na našom
trhu od roku 1993. Pavol Vigaš, zakla-
dateľ firmy VIMAR, začínal s výrobou
od malých kotlov. Postupne výrobu
zdokonaľoval i rozširoval. V súčasnosti
vyrába už celý rad moderných spoľa-
hlivých a vyhľadávaných kotlov, teplo-
vodné kotly na spaľovanie uhlia i dreva
VIGAS UD 29. Vo výrobnom procese
používa atestované materiály a kvalifi-
kovaných pracovníkov a, samozrejme,
zabezpečuje aj odbornú montáž kotlov.

M. Čulena 25, Banská Bystrica

tel.: 048/418 70 22
e-mail: vimar@vimar.sk, www.vimar.sk
prevádzka: Priboj 796, Slovenská Ľupča
tel.: 048/418 71 59
tel./fax: 048/418 70 22

ného ventilátorom. Proces splyňovania kladanie obmedzujú na maximálne dva-

pritom prechádza troma fázami, čo
zabezpečuje vysokú účinnosť a eko-
logickosť spaľovacieho procesu. Kým
pri starších systémoch sa reálna účin-
nosť pohybuje okolo 70 %, splyňovacie
kotly využijú palivo až na
84—89 %.
Splyňovací a ekologický kotol treba
využívať na plný výkon, nie je vhodný
na trvalú prevádzku pri minimálnom
výkone (dochádza k tvorbe dechtov
a kyselín). Kotol treba správne zapo-
jiť so 4-cestným ventilom, aby sa
nepodchladzoval, inak by dochádzalo
k tvorbe dechtov a kyselín. Je tiež
krát za 24 hodín, ale aj preto, lebo sú
vybavené aj elektronickou reguláciou,
ktorá spĺňa požiadavky na nenáročnú
obsluhu. Už v základnom vyhotovení
sa dá kotol pripojiť na obehové čerpa-
dlo, priestorový regulátor teploty alebo
odťahový regulátor. Kotol umožňuje
časovú a teplotnú reguláciu s týžden-
ným programom. Signalizuje vyhorenie
paliva, odstavenie alebo poruchu s jej
popisom. Po rozšírení o ďalšiu riadiacu
jednotku sa dajú pripojiť a nezávisle
ovládať až tri okruhy ústredného kúre-
nia.
>>>
>>>
>>>

dôležité správne navrhnúť výkon kotla

na základe tepelných strát objektu.

68
 teplo, vykurovanie – trendy

Teplo prostredia, ktoré zostáva okolo nás

nevyužité, sa dá pomocou princípu tepelného
čerpadla odoberať zo vzduchu, vody alebo zo zeme.
Tepelné čerpadlo získavajúce teplo zo vzduchu
má najmenšiu náročnosť na investície a potrebné
stavebné úpravy, a preto je v našich geografických
a klimatických podmienkach aplikácia tepelného
čerpadla vzduch-voda ideálnym riešením.

AQUAFREE
ideálne riešenie
V zásade je potrebné iba postaviť dosahované využitím technológií Hitachi
vonkajší modul tepelného čerpadla DC Inverter a frekvenčne riadených
na dostatočne vysoký podstavec, naj- špičkových špirálových kompresorov,
lepšie na južnej, neprefukovanej časti čím je zároveň garantovaná veľmi nízka
domu a prepojiť ho pomocou meden- hlučnosť vonkajších modulov (napr. pre
ných trubiek s vnútorným modulom model RAS-3HVRNE 39 dB(A) v noč-
umiestneným v kotolni alebo technickej nom režime – merané 1 m od modulu
miestnosti. Vnútorný modul je následne vo výške 1,5 m od podlahy).
cez rozdeľovač(e) štandardne prepo- V prípade potreby a požiadavky
jený s vykurovacími okruhmi. 100 % nominálneho tepelného výkonu
Tepelné čerpadlo Aquafree vzduch- (8, 11 alebo 14 kW) aj pri extrémnych
voda potom dokáže s mimoriadne podmienkach, sú k dispozícii modely
nízkym elektrickým príkonom (z 1 kW tepelného čerpadla so zabudovanými
doplnkovými elektrošpirálami s mož-
nosťou optimalizovania nastavení ich
spínania kvôli dosiahnutiu úspornej
elektrickej energie vyrobí až 4 kW prevádzky.
tepla) vykurovať dom, pripraviť teplú Vnútorný modul je pomocou dizaj-
úžitkovú vodu, prípadne zohriať vodu novo atraktívneho programovateľného
v bazéne, a v neposlednom rade ovládača riadený rádiovými vlnami až
v lete aj vychladiť miestnosti pomo- do vzdialenosti 30 metrov, teda nie je
cou Hitachi dokážu vďaka pokroku nutné ísť k modulu. Ovládač má jed-
a vývoju v regulácii dosiahnuť až 60 % noduché 24 hodinové programovanie
z nominálnej účinnosti aj pri vonkaj- pre každý deň, ako aj 3 prednastavené
šej teplote -20 °C. Tieto parametre sú základné režimy: komfortný, redukovaná
vnútorná teplota, režim ochrany pred
mrazom a doplňujúci – prázdninový
režim.
Úspory oproti tradičným vykurovacím
metódam sú približne 60 %, priemerné
ročné výkonové číslo systému Hitachi
Aquafree je 3. Aquafree systém posky-
tuje veľký komfort, vysokú spoľahli-
vosť, precízny dizajn, nízku elektrickú
spotrebu a potrebuje menej inštalač-
ného priestoru ako bežný bojler.

Ing. Roman Strecký, Cool, s. r. o.

69
 Platíte za teplo toľko, koľko spotrebujete?
ULTRAHEAT® XS 2WR6 = Presné meranie tepla

F Určený pre bytovú sféru

F Batériové napájanie
F Kompaktný ultrazvukový merač
tepla s priaznivou cenou
F Vysoká presnosť, spoľahlivosť
a stabilita merania
F Možnosť kontroly údajov
o spotrebovanom množstve tepla
priamo na displeji meradla pre
15 mesiacov dozadu
F Možnosť montáže meradla
na chodbe – kvôli odpočtu údajov
nie je potrebné vstupovať do bytu

Bezplatné poradenstvo, obhliadka,

montáž, servis

Kontakt: Ing. Janette Krutáková, Landis+Gyr, s. r. o., organizačná zložka, Mlynské Nivy 43, 821 09 Bratislava
e-mail: janette.krutakova@landisgyr.com, tel.: +421/2/58 267 113, fax: +421/2/58 267 119, mobil: +421/903/539 680,
www.landisgyr.com

krbové
poradenstvo – montáž – návrh – servis – záruka

štúdio
www.maxdetail.sk
TEPLO POHODA

MAXdetail, s. r. o. | Čerešňová 6, 900 25 Čierna Voda, Bratislava – Vajnory

tel.: 0905/960 104, 0903/966 980 | tel./fax: 02/45 24 89 77
e-mail: maxdetail@maxdetail.sk | www.maxdetail.sk

RADOSŤ zľava 10 % na stavbu krbu pri predložení tejto reklamy DIZAJN

 PLYN - VODA - ÚK - SANITA
Plynospotrebiče
Veľkoobchod - Maloobchod

ŠIROKÝ VÝBER
- Plynových kotlov Vodoinštalácií, Batérií,
- Kotlov na pevné palivo Vaní, Umývadiel, WC,
- Krbov a krbových vložiek Kanalizačného potrubia,
- Inštalačného materiálu a mnoho ďalšieho.
- Regulátorov, čerpadiel

www.metagas.sk
- Solárnych systémov
- Radiátorov O krok bližšie:
Galanta - Puškinova 1529/15, galanta@metagas.sk, Tel.: 031/780 43 40
Nitra - Rázusova 2 (st. pekáreň), nitra@metagas.sk, Tel.: 037/653 70 01
Ďaľšie pobočky: Bratislava, Banská Bystrica, Žilina, Trnava, Komárno, Levice, Košice, Šaľa
 moderné bývanie
– dvere, brány

Ak máme povedať, ktorý stavebný prvok

zaznamenáva v architektúre rodinného domu,
ale aj bytového domu najprudší vývin a často
aj radikálne zmeny, v každom prípade je odpoveď
jednoznačná – sú to dvere.

Dvere
pre bezpečné
a pokojné
bývanie

A to bez ohľadu na to, či ide o dvere v interiéri, umožňu-

júce uzavrieť vstupné otvory do jednotlivých miestností, alebo
dvere, ktoré sú zároveň interiérové aj exteriérové, pretože
jedna ich časť je súčasťou interiéru a druhá je obrátená
smerom von z neho. Je súčasťou exteriéru domu, budovy,
činžového domu. Sú to vchodové dvere a tie by mali byť čo
najbezpečnejšie. Všetky dvere majú zodpovedať vysokým
estetickým nárokom, ak chceme hovoriť o bývaní v príjem-
nom a bezpečnom dome, bytovom prostredí.

Domácnosti, v ktorých sa dvere samy a nehlučne otvoria

vo chvíli, keď nimi chceme prejsť, ide o takzvané plno-
automatické otváranie, nie sú už v súčasnosti niečo výni-
močné – i keď stále nie sú bežnou súčasťou inteligentného
bytového interiéru. Samootváracie dvere už dávnejšie nie
sú vecou fantazijných až snových predstáv. Stali sa realitou
od chvíle, čo automatizované zariadenia a elektronické sys-
témy vstúpili do procesu navrhovania inteligentného bývania.
Virtualita sa teda stala realitou, ktorej treba venovať pozor-
nosť aj z hľadiska ďalšieho vývinu. Neznamená to však, že
iné druhy dverí treba odložiť do depozitára alebo sa ich jed-
noducho zbaviť. Ľuďom v súčasnosti začína akosi prekážať
prílišná virtualizácia bývania, no oceňujú inteligentný interiér
domu riadený elektronikou, ale zároveň túžia po tom, čo
vonia históriou, čo vdychuje interiéru kus historickej roman-
tiky. Vieme, že človek je svojím spôsobom tvor nevyspyta-
teľný, no ak sa má cítiť dobre, treba mu vyhovieť a uspo-
kojovať všetky jeho potreby i chúťky. Najmä pri navrhovaní

72
 moderné bývanie
– dvere, brány

harmóniu možno vykúzliť aj pri spojení

moderného s historickým. Rozlúsknime
teda dilemu a skúsme sa presved-
čiť o tom, aké dvere sú pre obytné
priestory najvhodnejšie. Nepôjde to
inak, iba ako poukázaním na prednosti
jedných pred inými. Napríklad porov-
naním vlastností dvier z dreva pred
plastovými, prípadne z hliníka. V kaž-
dom prípade, pokiaľ vravíme hlavne
o vonkajších dverách umožňujúcich
nám vchod do bytu, bez ohľadu na
to, z akého materiálu sú vyrobené, sú
bezkonkurenčné vtedy, keď disponujú
nielen plnoautomatickým ovládaním,
ale aj napríklad elektronickým bezpeč-
nostným systémom.

Vedzme, že dvere musia plniť úlohu

trojjedinú:
O dôležitá je ich funkcia estetická,
O môžbyť ešte väčšmi bezpečnostná,
O tiež tepelná a zvukoizolačná funkcia,
čo platí najmä pre vchodové dvere
oddeľujúce vonkajšie a vnútorné
prostredia.

Pokiaľ vravíme o ich funkcii este-

tickej, treba najprv vedieť, že tvarové
a farebné zhotovenie dverí musí harmo-
nizovať s členením fasády. Nejde o vec
samozrejmú, pretože až príliš často
sa táto zásada porušuje; ak máme na
fasáde hranaté okná, vchodové dvere
by nemali byť do oblúka a platí to aj
opačne. Minimálna šírka dverí ma byť

interiéru jeho bývania, i keď niekedy

jeho požiadavky postrádajú na prvý
pohľad niekedy aj akúkoľvek logiku.
No, keď sa zamyslíme trochu viac nad
konaním aj najextrémnejšie založeného
človeka pri nárokoch na jeho bývanie,
nakoniec prídeme na to, že to, čo sa
nám zdalo zbytočne nadštandardné
a nelogické z hľadiska zariadenia byto-
vého interiéru, má svoju logiku. Logiku
majú napríklad aj historické dvere
situované inak v modernom interiéri.
Ibaže si to žiada viac fantázie a vyna-
chádzavosti pri navrhovaní, aby to, čo
sa navrhne, nepredstavovalo eklektiku
výmyslov, ale súvzťažný harmonický
celok. Človek akokoľvek spútaný fan-
tazmagóriou je harmonická osobnosť
a je preň na bývanie vhodné výhradne
harmonické prostredie. Ako vieme,

Osadené kovové vchodové dvere.

73
 moderné bývanie
– dvere, brány
90 cm, aby sme bez väčších prob-
lémov mohli dostať do interiéru bytu
alebo rodinného domu napríklad náby-
tok. Ak vravíme stále o vchodových
dverách, nemali by sme zanedbávať
ani funkciu zabezpečenia tepelného
filtra pred nepriazňou počasia. Veľké
sklené plochy síce presvetlia pred-
sieň, ale zároveň sú aj miestom pre-
stupu tepla. „Celoobvodové tesnenia
a použitie izolačných bezpečnostných
dvojskiel má byť samozrejmosťou,“
zmieňuje sa odborný poradca pre
navrhovanie a zhotovenie dverových
Plastové dvere
spájajú kvalitný dizajn
s technológiami 21. storočia.
74
vchodových systémov a vchodových
dvier Ing. Anton Zsigmund a dopĺňa:
„Dnes sú k dispozícii technológie
lepených fólií či skiel, ktoré odolajú
aj strelnej zbrani, a tak si môžeme
dopriať pocit naprostého bezpečia.
Pri vchodových dverách mali by sme
použiť minimálne 3-bodový uzamykací
mechanizmus dvoma uzamykacími
hákmi alebo s čapmi s jazýčkom spolu
s bezpečnostným vrchným kovaním na
umiestnenie zámku tak, aby bol chrá-
nený proti vylomeniu. Aj dverné závesy
majú byť bezpečnostné, chránené
proti vypáčeniu. Zvyčajne sa používajú
v kombinácii s bezpečnostnými hrotmi
v krídle dverí, ktoré sa pri zatvorení
dverí automaticky zasunú do
kovania v zárubni. Pekné
vcho-
dové
dvere
sú vlastne vždy originál, a preto nie
sú nikdy lacné. Stoja 30 tisíc bývalých
Sk, ba aj podstatne viac. Tí, čo chcú
záruku bezpečného bývania, šetriť
nebudú a nikdy sa nenechajú vyššou
cenou odradiť. Sú to tí prezieravejší
a môžbyť aj múdrejší, ktorí si dokážu
poľahky spočítať návratnosť z výhod-
nosti použitého systému.“
Drevené, plastové či hliníkové
dvere?
Drevo je najvďačnejší a najľahšie
opracovateľný materiál používaný
na výrobu dverí. Navodzuje atmosféru
prirodzenej bezpečnosti. Preto mu
dávajú prednosť nielen ľudia konzerva-
Pre vchodové dvere, ktoré
majú bezpečnostnú funkciu sa
používajú viacbodové zámky.
Ideálnou kombináciou je, ak je
zámok zároveň automatický,
t. j. po uzatvorení dverí sa
aktivujú prídavné strelkové
závory a dvere sú zaistené vo viacerých
bodoch. Takéto vysoké nároky spĺňa
bezpečnostný uzáver Secury Automatic
od Gretsch Unitas. S týmito viacbodovými
uzávermi sú dvere skutočne zaistené už po
uzatvorení, a to aj bez zamykania. Pomocou
pružiny (podľa typu uzáveru) vystrelia
2 alebo 4 strelky, ktoré sú chránené proti
spätnému zatlačeniu.

Bezpečnostné prvky vysokej úrovne možno, samozrejme, osadiť aj do dverí s klasickým starosvetským dizajnom.
tívnejšie založení, ale hlavne prakticky
mysliaci a vôbec ľudia, čo sa hlásia
v bývaní k drevenej tradícii, ktorá zachy-
táva v súčasnosti celosvetový trend.
Najobľúbenejšie, a právom, sú hlavne
tvrdé druhy dreva a masívne zhoto-
venie. Jednoduchá povrchová úprava
morením, lakovaním i použitím fareb-
ných lazúr dáva priestor na dokonalé
výtvarné riešenia, ktoré dokonale har-
monizujú s architektonickým výrazom
stavby.
„Technológia výroby pozostáva
z výroby rámu a krídla, ktoré sú spo-
jené s bezpečným kovaním a zám-
kom,“ konštatuje stavebný poradca
pre stavbu rodinných domov Ing. Peter
Galvánek a dodáva: „Rám je najčastejšie
z plného dreveného eurohranolu. Dverné
krídla majú rám vyrobený z masívneho
eurohranolu, do ktorého sú vkladané
plné drevné kazety hrubé 24 mm alebo
vložky z povrchovo upravenej pre-
glejky, medzi ktorou býva ako tepelný
izolant tvrdený polystyrén alebo poly-
uretán hrubý 24 mm. Pri takejto výplni
býva súčiniteľ tepla U až 2,3 W/m².K.
Najdôležitejšia je povrchová úprava,
ktorá dá vyniknúť kráse štruktúry dreva.
Vhodné je použiť čo najkvalitnejšie laky
alebo lazúry s dlhou dobou životnosti.“
PVC (polyvinylchlorid), najznámejšia,
ale aj najprispôsobivejšia termoplas-
moderné bývanie
– dvere, brány
tická hmota je z celého objemu výroby
najviac využívaná v stavebníctve, a to
až na 55 %. Hlavne týmto materiálom
je ovplyvňovaná výroba vchodových
či iných typov dverí. Plastové profily
vytláčané na ich výrobu sú známe
svojou nízkou tepelnou vodivosťou,
odolnosťou proti UV, hladkým perfekt-
ným povrchom, stabilitou voči teplu
a mrazu a ani farebné možnosti nie sú
obmedzené. Všetci výrobcovia profilov
majú už vo svojom výrobnom programe
aj farby a štruktúry, ktoré dokonale
imitujú drevo a pritom sú farebne stále.
O výrobe dverí z plastu sa dá už dnes
povedať, že je to dokonalé spojenie
dizajnu s technológiami 21. storočia.
75
 moderné bývanie
– dvere, brány

Je len pochopiteľné, že funkčnú spo-
ľahlivosť a vôbec kvalitu vyrobených
dverí možno poznať iba v prípade, že
sa oboznámime so základným tech-
nologickým postupom výroby a hlavne
s technickými a kvalitatívnymi paramet-
rami použitých materiálov na výrobu.
Dôležité je, aby boli použité kvalitné
materiály aj na dizajnérsku úpravu
celkového vzhľadu dverí. Neraz sa
stáva, že dizajn je prekrásny, ale príliš
rýchlo začína chátrať pre nekvalitu
materiálov na dizajnérske ozvláštne-
nie, čo poznáme, keď je už neskoro,
v priebehu používania. Práve preto je
našou snahou oboznámiť záujemcov
hlavne s tým, aký výrobný postup dverí
zaručuje ich trvácnosť a spoľahlivú
funkčnosť, čo zaručuje vytvorenie nie-
len atraktívne, ale súčasne aj kvalitné
zhotovenie dizajnu.
Osvedčení výrobcovia dverí z plas-
tov, či už tuzemskí, alebo v zahraničí,
uplatňujú postup a najčastejšie takéto
riešenie: Konštrukčné systémy dverí
pozostávajú z rámu a jedného či dvoch
krídiel. Dvere môžu byť vyhotovené ako
jednoduché, lamelové, celozasklené až
po masívne bezpečnostné vchodové.
Statická pevnosť dverí a zárubne je
zvyčajne zabezpečovaná použitím
hliníkových alebo oceľových výstuh
zasunutých do najširšieho otvoru vo
vnútri profilu. Rohové spoje sa vyho-
tovujú pomocou zvarených plastových
spojovníkov alebo hliníkových odliat-
kov v tvare rohu. Voľba plastového
profilu podlieha typu dverí. Balkónové
zasklené dvere sú z iného – ľahšieho
– typu profilu ako masívne vchodové
dvere. Tu sa obvykle používajú profily
s tzv. termickým delením, pri ktorom sú
užšie komory profilu vyplnené tepelným
izolantom.
júca sa tepelno - izolačne hodnotným
trojkomorovým systémom so stavebnou
hĺbkou 70 mm.
Podľa väčšiny osvedčených pro-
ducentov výroby a navrhovania dverí
z ušľachtilého materiálu, akým hliník
nesporne je, hliníkové dvere sa zvy-
čajne skladajú z nosnej konštrukcie
rámu (– zárubne – krídla a výplne
– izolačné dvojsklo, hliníkový alebo
plastový sendvičový panel s izolačnou
tvrdou penou). Vynikajúca tuhosť nos-
nej konštrukcie, veľmi dôležitá pri čas-
tejšie používaných dverách, je zabez-
pečená pomocou rohovníkov, ktoré
sa zasunú do vnútornej a vonkajšej
komory, mechanicky sa zaistia kolíkmi
cez diery v stene profilov. Následne sa
tiež dierami v stene profilov pomocou
premyslených drážok na rohovníkoch
vyplní priestor medzi vnútornou stenou
komory a rohovníkov špeciálnym dvoj-
zložkovým lepidlom na kov.
Efektívne tesnenia pod sklo – výplň –
a dorazové tesnenia slúžia ako zábrana
proti tlaku vetra a dažďa. Dôležitá
oblasť prahu je perfektne utesnená
zásluhou špeciálnych tesniacich rohov-
níkov, pritom vďaka nízkej konštrukcii je
ohľaduplná voči vozičkárom. Valčekové
dverné závesy sú nielen elegantné,
ale sú aj významnou ochranou proti
vlámaniu.
Prednosťou konštrukčných systémov
pri výrobe dverí je rozmanitosť typov:
O dnu a von otvárané,
O lícujúce a odsadené,
O jednokrídlové a dvojkrídlové,
O otváravé,
O zhŕňacie a posuvné,
O s nadsvetlíkom a bočným dielom
atď.
ich vhodnosť v súčinnosti s iným
materiálom použitým hlavne na fasáde
alebo len stenovej priečke. Je pravda,
že pôvodné produkty z dreva začali
neskôr nahrádzať plastové, ktoré, ak
sú vyrobené kvalitne, majú takisto neo-
ceniteľné vlastnosti, pričom majú pri-
najmenšom také vlastnosti ako drevo.
Ak však máme radi a obľubujeme prí-
rodné materiály – drevo – pálenú tehlu
– kamennú dlažbu -, ku ktorým ľudstvo
hlási návrat, potom sa niet o čom
rozhodovať. Obdobne je to pri využití
hliníka, ktorý je v mnohých ohľadoch
obohatený prednosťami, s akými sa
nestretávame u dreva ani plastov. Nie
vždy a nie všade sú vhodné dvere z hli-
níka, pričom plastové a drevené dvere
majú paušálnejšie použitie. Napokon
sa však musí vždy rozhodnúť predo-
všetkým investor. Ten sa rozhodne
správne vtedy, keď bude natoľko
odborne sčítaný, že prijme správne
rozhodnutie. Po ruke mu je aj tento
príspevok a značný výber stavebných
poradcov v danej problematike.
Mgr. Jaroslav Bartl
Foto: Porta Doors, G-U, Vltavín Doors,
Sapeli, Owens Corning, Apis

Dnes je už samozrejmosťou používa- Osobitne v prípade hliníkových dverí

nie bezpečnostných typov trojbodového
kovania, ale aj trojpolohovateľné nasta-
venie dverných závesov. Závesy sú
uchytené až do kovových alebo hliníko-
vých výstuh, a tak sú pevné a pohodlne
nastaviteľné kľúčom. Plastový profil nie
je veľmi vhodný pre silne namáhané
dvere. Celoobvodové tesnenie dreve-
ného krídla má byť z poveternostne
nestarnúceho – dlhodobo pružného
materiálu.
Hliníkové dvere majú veľa predností.
Jednou z nich je odolnosť voči prostre-
diu, čo do trvácnosti a druhou možnosť
ich vskutku elegantného moderného
dizajnérskeho stvárnenia. V súčasnosti
je bežným štandardom medzinárodne
uznávaná dverná konštrukcia vyznaču-
platí vykonať ich montáž výhradne
osvedčenou a povolanou odbornou
spracovateľskou firmou, a to podľa
návodu ako aj odporúčaní systémo-
vého dodávateľa hliníkových profilov.
Dilemu, či použiť na svojom rodin-
nom dome vchodové dvere z dreva,
plastu alebo hliníka musí riešiť archi-
tekt spolu s investorom. Ono vlastne
ani nejde v pravom slova zmysle
o dilemu, pretože samotný materiál
určuje vhodnosť výberu pre daný
dom, obytnú budovu. Dobre je však
poznať prednosti materiálov a hlavne
K súčasným trendom patria drevené dvere,
ktorých jednoduchá povrchová úprava dáva
priestor aj na dokonalé výtvarné riešenia.

76
 moderné bývanie
– dvere, brány

GAVAplast, meno, ktoré neodmysliteľne patrí

k slovenskému trhu už viac ako dvanásť rokov
prináša ďalšie novinky v ponuke a v spôsobe výroby
svojich plastových, živicových a hliníkových dverných výplní. Firma, ktorá sa
neustále približuje svojou produkciou k potrebám zákazníkov a neustále sa snaží
zdokonaľovať, pretože kvalita je len relatívny pojem. To čo spĺňa kvalitatívne
požiadavky zákazníka teraz, nemusí platiť o dva či viac rokov. Tak ako napreduje
svet a meniace sa potreby ľudí, tak napreduje a vyvíja sa i firma GAVAplast.

Výhody plastových dverných výplní

Novinky vo firme GAVAplast sú riáloch jadier dverných výplní, ktoré vlastnosti. Medzi posledné typy patrí
za posledné mesiace hlavne v mate- zabezpečujú lepšie tepelnoizolačné materiál nazvaný IZOFIX. Ide o materiál

78

ktorý má celkovú hrúbku 21 mm a jeho
skladba je 5mm drevotrieska – 11 mm
extrudovaný styrofoam – 5 mm dre-
votrieska. IZOFIX je materiál, ktorý sa
komponuje hlavne na plastové dverné
výplne vo farebnom prevedení. Je to
materiál, ktorým sa snažíme nahradiť
do teraz používané materiály a to plnú
drevotriesku (V100) alebo plnú drevo-
vlákninu (PPG). Je to materiál, ktorý pri
skladbe s plastom po oboch stranách
drží pevne ako plná drevotrieska ale
na rozdiel od drevotriesky má vďaka
extrudovanému styrofoamu lepšie tepel-
noizolačné vlastnosti.
Trendom sa tiež ukazuje aj robenie
hrúbok výplní na väčšie rozmery ako
je štandard 24 mm. Nie je problém pre
nás robiť výplne na požiadanie aj na
rôzne hrúbky 34 mm alebo 44 mm, prí-
padne iné atypizované rozmery. Vieme
doplniť skladbu jednotlivých materiálov
extrudovaným styrodurom a zabezpečiť
tak ešte lepšie tepelnoizolačné vlast-
nosti. Indexy tepelného odporu sú tu
výrazne lepšie a v konečnom dôsledku
zákazník ušetrí na úspore pri únikoch
tepla. Takto vyhotovené hrubšie dverné
výplne zlepšujú celkovú izoláciu vcho-
dových dverí.
V polovici roku 2009 sme informo-
vali o zavádzaní nových produktových
radov HPL (High Pressure Laminates),
ktoré sú na živicovej báze. Sú pevnej-
šie a stabilnejšie ako plastové výplne
a už sú k dispozícii aj v širšej škále
farebných odtieňov. Tepelnoizolačné
vlastnosti týchto živicových dverných
výplní sú neporovnateľne lepšie ako
pri plastových dverných výplniach. Je
Krbová kachlová pec MIJAVA
moderné bývanie
– dvere, brány
to zapríčinené hlavne ich pevnosťou
a väčšou odolnosťou voči teplotným
zmenám, čoho príčinou je možnosť
ich konštrukcie na extrudovaný styro-
foam (izolačný polystyrén). Keď k ich
výborným tepelnoizolačným vlastnos-
tiam, kvalite, odolnosti voči teplotným
zmenám prirátame aj moderný dizajn
a konkurencieschopná cena, tak nikoho
neprekvapí, že sa tak rýchlo stali žiada-
ným sortimentom aj našich zákazníkov.
Firma GAVAplast naďalej vyrába aj
plastové a hliníkové dverné výplne,
ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou
produkcie firmy GAVAplast. Stále
zostáva možnosť v širokej škále fareb-
ných prevedení, v bohatej ponuke
ornamentných a geometrických vzoro-
vaných skiel, prípadne pieskovaných,
tvarovaných i vitrážnych skiel, s rôznymi
druhmi doplnkov počnúc kukátkami,
klopadlami až po listové vhody.
Svojím ponúkaným sortimentom
veríme, že dokážeme uspokojiť čo
najviac požiadaviek svojich zákazníkov.
Veríme, že vysoká kvalita a priaznivá
cena ponúkaných dverných výplní je
rozhodujúcim faktorom aj pre sloven-
ského spotrebiteľa. Nie sme dokonalý,
to nie, nájdu sa aj chyby, ktorým sa
staviame čelom a promptne ich rie-
šime, ale vo výrobe platí pravidlo: „Kto
nerobí, nič nepokazí.“ A preto my veci
vyrábame, minimum kazíme a k doko-
nalosti sa stále približujeme.
GAVA plast
Priemyselná ulica
931 01 Šamorín
tel.: 031/560 3147
fax: 031/560 31
e-mail: gavaplast@gavaplast.sk
www.gavaplast.sk
79
 moderné bývanie
– dvere, brány

Stojíte pred voľbou dizajnu dverí pre váš nový

dom? Uvažujete o rekonštrukcii vrátane výmeny
okien a dverí ? Vstup do vášho rodinného sídla je
dominantný a musí plniť náročné požiadavky na vzhľad
aj kvalitu a preto je primeraná investícia nutným krokom. Rozhodujte sa teda
uvážlivo pre investíciu so zárukou a požadujte preto za svoje peniaze maximum.

Nevyhadzujte peniaze… dverami!

Nie vždy totiž dostanete u predajcov
plastových, či hliníkových okien a dverí
detailné informácie o jednej z hlavných
súčastí vchodových dverí, ktorou je
dverná výplň. Predstavuje totiž nielen
kľúčovú funkčnú a vzhľadovú súčasť
celej vstupnej profilovej zostavy, ale
rovnako tvori aj nezanedbateľnú časť
ceny hotového produktu. Pokiaľ vám
záleží, aby ste za vložené investície
dostali skutočne zodpovedajúci tovar
v modernom dizajne, z overných mate-
riálov a bez rizika funkčných nedostat-
kov, prečítajte si láskavo nasledujúce
riadky a nechajte sa nimi inšpirovať.
Pri výbere dvernej výplne sa stretnete
so širokou ponukou tvarov a typov,
na prvý pohľad väčšinou takmer
identických. Základnú ponuku tvoria
dverné výplne s povrchovými doskami,
vyrobenými z tvarovaných plastov. Táto
pôvodne anglická technológia je už
zastaralá a naviac pre naše klimatické
podmienky nie príliš vhodná. Plast
totiž nepredstavuje svojim zložením
optimálny materiál pre pre elimináciu
výrazných teplotných rozdielov v našich
zemepisných šírkach na rozdiel od
podnebia anglického. Úplne najhoršou
PER09-003 inzerat 227x96 SK 01A.ai 19.1.2009 21:56:25
alternatívou je plastová dverná výplň
s povrchovou úpravou dekoru dreva,
ktorá je pre použitie vo vchodových
dverách úplne nevhodná (vysoká miera
deformácie teplom a chladom) a preto
si túto voľbu vo vlastnom záujme naj-
skôr starostlivo zvážte. Minimálne sa
o možných rizikách informujte u svojho
predajcu vchodových dverí.
Spoločnosť PERITO svojim zákaz-
níkom dlhodobo ponúka vyššiu triedu
dverných výplní vyrobených z mate-
riálu HPL (lisovaná živica), ktorý je
ku všetkým poveternostným pod-
mienkam imúnny. Ide o dekorativne
vysokotlakové lamináty na báze ter-
mostatických živíc, ktoré tvoria základ
tohoto materiálu a prepožičiavajú
mu mimoriadné vlastnosti, ktoré sa
v čase nemenia (stabilita vo vzťahu
ku všetkým poveternostným vplyvom
vrátane slnečného žiarenia a vyso-
kých teplotných rozdielov v krátkom
čase, extrémna tvrdost, nehorľavosť,
výborný koeficient tepelného prestupu,
ľahkosť). Materiál HPL trvale vykazuje
optimálnu rozmerovú stabilitu, aj keď je
vystavený teplotným zmenám a slneč-
ným lúčom s neobmedzenou intenzitou.
Je teda mimoriadne vhodný aj pre
farebné verzie umiestňované na slnkom
exponované strany. V porovnaní s plas-
tom ide o kvalitu bez kompromisov.
Iste vás očarí dizajn, rozsiahla ponuka
dekorov dreva a nástrekových verzií,
nehovoriac o cenách, ktoré môžu byť
paradoxne nižšie ako u porovnatel-
ných plastových dverných výplní. Ak
sa však rozhodnete pre najvyššiu radu
HPL Premium, musíte rátať s určitým
cenovým rozdielom. Vzhľadom na zod-
povedajúcu kvalitu a perfektný vzhľad
je to však navýšenie prijateľné, pričom
získáváte istotu trvalej funkčnosti výplne
vo vašich vchodových dverách.
Investujte do budúcnosti a požiadajte
vášho predajcu o katalóg dverných
výplní PERITO. Vyberte si zo širokém
škály HPL výplní moderných sérii
Vizual a Elegance, alebo overenej rady
Premium. Vytvorte si vlastný dizajn
v programe PERITO (www.perito.cz/
perito.exe).
Ak chcete vedieť viac, navštívte naše
stránky www.perito.cz alebo www.peri-
tosk.sk, kde nájdete všetky dostupné
informácie vrátane inštruktážneho ani-
movaného klipu.
www.vltavin.sk • info@vltavin.sk • 0911/46 80 78 • 02/45 24 38 52

VCHODOVÉ DVERE / BRÁNY

EURO OKNÁ / VNUTORNÉ DVERE / SCHODY

www.madleniak.sk Robotnícka 120, 946 56 Dulovce, tel.: 035 / 7611 540, 7685 500, fax: 035 / 7685 502
 Klinicky testovaný
nástenný vetrák pre alergikov
text a foto: SIEGENIA-AUBI KFV

Zatvorte okná a
dýchajte zhlboka!
Nástenný vetrák
AEROVITAL® pre vás
zabezpeēuje dostatoē-
ný prísun ēerstvého
Įltrovaného vzduchu
bez škodlivých alergé-
nov a prachu a bez ri-
zika neželenej návšte-
vy cez otvorené okno.
Hmyz a hluk z ulice
zostane pritom vonku
za zatvoreným oknom
®
AEROVITAL a teplo zostane vnútri.

Pre zdravie űudí i ochranu konštrukcie budovy je pravidelná
výmena vzduchu nevyhnutná. Vetranie otvoreným oknom
však má veűa nevýhod: zvyšuje riziko vlámania, spôsobuje
nežiaducu stratu tepla, zaƛažuje vnútorné prostredie hlukom
zvonku a umožŸuje vniknuƟe hmyzu, prachu a alergénov do
vášho domova. Prenikajúci peű a jemný prach zaƛažujú dýcha-
cie cesty a poškodujú zdravie nielen alergikom a narúšajú tak
osobnú pohodu. Nedostatoēné vetranie spôsobuje okrem
iného aj zvýšenie vlhkosƟ vzduchu s možným následným vzni-
kom plesní, ēo môže viesƛ aj k poškodeniu stavby.
Funkcia
ProblemaƟku vetrania komplexne rieši nástenný vetrák
AEROVITAL® od Įrmy SIEGENIA-AUBI. Cez vetracie potrubie
s dvomi navzájom nezávislými kanálmi odsáva použitý (príp.
vlhký) vzduch z miestnosƟ a nasáva ēerstvý vzduch zvonku.
Vzduch pritom prechádza cez Įltraēnú jednotku, ktorá Įltruje
viac ako 97% peűov z ēerstvého vzduchu privádzaného do
miestnosƟ. AEROVITAL® je prvý decentralizovaný vetrák s
peűovým Įltrom, ktorého úēinnosƛ bola klinicky preukázaná.
Aby bolo vetranie energeƟcky úsporné, ohrieva sa vzduch
nasávaný do miestnosƟ v tepelnom výmenníku odsávaným
vzduchom z miestnosƟ. Úēinnosƛ tepelného výmenníka bola
stanovená tak, aby nedochádzalo k tvorbe kondenzátu, ktorý
by následne bolo potrebné odvádzaƛ. Ak je zariadenie vypnu-
té, elektronicky ovládaná klapka uzatvorí vetracie potrubie.
Zariadenie tak vytvára nielen zdravú atmosféru bývania, ale v
chladných zimných mesiacoch zabezpeēuje nezanedbateűnú
úsporu nákladov na vykurovanie. Prevádzka zariadenia je
bezproblémová, údržba zahƍŸa výmenu Įltra, na ēo zariade-
nie samé upozorní na svojom displeji.
Pri vetraní nástenným vetrákom AEROVITAL nie je interiér
Nástenný vetrák
AEROVITAL® je prvý
decentralizovaný
vetrák s peűovým
Įltrom, ktorého
úēinnosƛ bola
klinicky preukázaná.
 Norimberg, Nemecko
24.–27.3.2010

zaƛažovaný hlukom zvonku, vonkajší hluk je zariadením tlme-

ný. Nízka vlastná hluēnosƛ prístroja umožŸuje jeho použiƟe aj
v obytných priestoroch a spálŸach.
Medzinárodný odborný veűtrh okien
, dverí a fasád doplnený
Ovládanie o technológie, komponenty a stave
bné prvky
Ovládanie AEROVITAL je jednoduché, pomocou tlaēidiel
priamo na zariadení alebo pomocou infraēerveného diaűko-
vého ovládaēa, ktorý je súēasƛou dodávky. Intenzita vetrania
sa nastavuje v 10 úrovniach, funkciu zariadenia je možné
prispôsobiƛ individuálnym potrebám jednoduchým naprogra-
movaním. LCD displej neustále informuje o izbovej teplote a
vlhkosƟ vzduchu, ako aj o zvolenom programe.
Pracovné režimy
Jednoduchým stlaēením príslušného tlaēidla je možné zvoliƛ
jeden z troch rozliēných programov:
- Program peűová ochrana
V tomto programe je možné voliƛ medzi režimom vetrania,
alebo režimom cirkulácie. Režim vetrania zabezpeēuje výme-
nu vzduchu medzi vonkajším a vnútorným prostredím.
V režime cirkulácie vzduchu neprebieha výmena vzduchu
medzi vonkajším a vnútorným prostredím. Odsávaný vzduch
z miestnosƟ je vedený cez Įltre a vracia sa ako cirkulujúci
vzduch späƛ do miestnosƟ. Zariadenie v tomto režime teda
funguje ako „práēka vzduchu“. Tento režim je ideálny na
cirkuláciu a ēistenie vzduchu v ēase, keě vonku prevládajú hala 4
nepriaznivé klimaƟcké podmienky, ktoré by ovzdušie v miest- stánok 215
nosƟ zhoršili (príliš vysoká teplota a/alebo vlhkosƛ vzduchu).
- Program odvlhēovanie
Tento program je urēený na automaƟcké riadenie vetrania Na ploche 1.025m2 predstaví skupina podnikov
na základe relaơvnej vlhkosƟ vzduchu v miestnosƟ. ÚroveŸ SIEGENIA-AUBI KFV inovaơvne produkty z oblasƟ
relaơvnej vlhkosƟ vzduchu je možné nastaviƛ v rozmedzí 30- techniky okien, dverí, vetracej techniky a techniky pre
90%. Ak je vlhkosƛ v miestnosƟ vyššia ako nastavená hodnota budovy. Unikátne riešenia vykazujú vysoký potenciál
a súēasne vonkajší vzduch vykazuje nižšiu vlhkosƛ, zvýši sa úspory energie, nadštandardnú úroveŸ bezpeēnosƟ
automaƟcky intenzita výmeny vzduchu. Nemusíte maƛ obavy, a elektronického zabezpeēenia. Príěte sa presvedēiƛ!
i poēas vašej neprítomnosƟ je o všetko postarané – v prípade Tešíme sa na Vás...
dažěa sa intenzita vetrania automaƟcky zníži, aby sa vlhký
vzduch zvonku nedostal dovnútra a ideálna klíma v miestnos-
vanú teplotu v miestnosƟ je možné nastaviƛ v rozmedzí 10-
Ɵ zostane zachovaná.
50°C, vlhkosƛ v rozmedzí 30-90%. Riadenie vetrania prebieha
- Program riadenie klímy miestnosƟ nezávisle od parametrov vonkajšieho vzduchu. Riadenie je
Program je urēený na vyrovnávanie vlhkosƟ a/alebo teploty možné nastaviƛ v závislosƟ na jednom z parametrov alebo
v miestnosƟ s parametrami vonkajšieho vzduchu. Požado- súēasne na oboch. Procesor nepretržite overuje relaơvnu vlh-
kosƛ vzduchu a teplotu v miestnosƟ a v prípade, že je jeden
(alebo obidva) z parametrov prekroēený, automaƟcky zvýši
intenzitu vetrania.
AEROVITAL je zariadenie spŰŸajúce požiadavky aj tých najná-
roēnejších klientov. Prináša jedineēné vetranie so systémom.
Zdravé, bezpeēné a energeƟcky úsporné. Montáž je jedno-
duchá, vetrák je možné kedykoűvek Ňexibilne integrovaƛ do
plánov budovy. Je vhodný nielen do novostavieb, ale i pre
dodatoēnú montáž do už existujúcich stavieb.
V prípade záujmu vám radi poskytneme viac informácií.
www.si-au.sk

importéri SIEGENIA-AUBI pre SR:

riešenia pre profesionálov

www.conmat.sk www.mpl.sk www.tozan.sk www.twd.sk www.vbhslovakia.sk

 moderné bývanie
– okná, okenné systémy

GU - bezpečnosť, komfort a kvalita

Sme nároční
na kvalitu okien
Každé moderné okno by malo, okrem estetickej kvality, spĺňať aj náročné technické
a bezpečnostné požiadavky. Takéto okno musí dokonale tesniť po celom svojom
obvode. Navyše by malo združovať otváravú a sklopnú funkciu. Nesmieme zabúdať na
zvýšenú schopnosť okna odolávať vlámaniu a na najvyššie estetické požiadavky.

Automatický
sa zjednodušil a zlacnil postup pri získaní oprávne-
hríbový čap.
nia na výrobu bezpečnostných okien pre výrobcov.

CE – „cestovný pas pre okná“

Od 1. 2. 2010 je každý výrobca povinný označovať
okná značkou CE podľa EN 14351-1:2006. GU je
v tomto smere nápomocné svojim zákazníkom a po-
skytuje im komplexnú podporu. GU má už dnes
počiatočné skúšky drevených okien pre všetky kova-
nia so svojho sortimentu a je poskytovateľom licen-
cie pre označovanie okien CE. Takto môžu zákazníci
GU po absolvovaní školenia bez vysokých nákladov
označovať svoje výrobky označením CE.

Komfort, ktorý sa stáva štandardom

Všetky nožnice otváravo-sklopných krídel majú vo

ystém, ktorý v sebe zahŕňa všetky tieto požia- prevetrávanie miestnosti a zamedzuje vzniku plesní.
S davky kladené na moderné kovanie zo spoloč-
nosti Gretsch Unitas, sa volá UNI-JET. Je to
Skryté
bezpečnostné
kovanie.
V hornom pánte má kovanie integrovanú brzdu
krídla, ktorá bráni jeho samovoľnému otváraniu i za-
celoobvodové kovanie vhodné pre všetky typy okien, tváraniu. UNI-JET navyše ponúka v štandarde zdví-
bez ohľadu na tvar a tradične využívaný materiál. Je hač krídla, ktorý v kombinácii s poistkou proti
ľahko zabudovateľné, má menší počet dielov (čo op- chybnej manipulácii uľahčuje ovládanie a používa-
timalizuje spracovanie a skladovanie) a ponúka výni- teľ okna nemusí vynaložiť veľkú silu na jeho zatvo-
močné riešenia. renie. Vďaka špeciálnej konštrukcii hríbových čapov
je manipulácia s oknom vybaveným kovaním
Základom
ZZák
áklaadom
dom je bezpečnosť UNI-JET jednoduchá a bezporuchová.
Po cce
Po celom
eloom
m obvode
obvode ookna kna má UNI-JET uzatváracie
bbody ybavené hríbovými
ody vvybavené hríbovými čapmi, č ktoré znižujú mož- Povrchová úprava – viac ako
nnosť
osť nnási
násilného
ásilnného
ého ootvoren
otvorenia
tvoren okna. Možnosť použitia štandard
rôznych
rôôznych typov
typov rámových
rrámo
ámo uzáverov umožňuje Povrchová úprava kovania je zákla-
zzvyšovať
vyšovať bezpečnosť
bbezpe
ezpe okna podľa potreby dom jeho dlhoročného používania.
zzákazníka
zákazníka.
ákazníka So štandardnými dielmi Preto je UNI-JET upravované
kkovan
kovania
ovan UNI-JET a použitím svojom štandardnom vybavení poistku proti chybnej špeciálnou úpravou ferGUard
ooc
oceľových
c uzatváracích manipulácii. Tá zabraňuje uvoľneniu krídla v jeho s vysokou schopnosťou odo-
ččapov je možné dosiahnuť sklopenej polohe, takže sa okno nemôže poškodiť, lávať korózii. V porovnaní
sstupeň
t odolnosti proti vlá- čím predchádza prípadným úrazom. so štandardnou ponukou
m
maniu WK2 podľa EN 1627 Kovanie UNI-JET ponúka štandardne protiprieva- ostatných kovaní tak do-
– 1630. GU má odskúšané novú poistku všetkých nožníc otváravo-sklopných sahuje niekoľkonásob-
ooknák s kovaním UNI-JET pre krídel. Protiprievanová poistka zamedzuje nežela- ne lepšie parametre,
WK2
W K a získalo oprávnenie nému zabuchnutiu okna pri prievane v jeho sklope- čo potvrdili nároč-
ppre
re postúpenie licencie, čím nej polohe. Štrbinové vetranie umožňuje trvalé né testy nezávis-

284 9/2009
 moderné bývanie
– okná, okenné systémy

lej skúšobne v Nemecku. Vďaka tejto úprave má ko-

vanie príťažlivý strieborný vzhľad.
GU ponúka taktiež špeciálnu povrchovú úpravu do
agresívneho, prípadne prímorského prostredia
nazývanú faceGuard. S touto povrchovou úpravou
dosahuje kovanie antikoróznu odolnosť až 1500
hodín podľa EN 13126, čo v súčasnosti stavia GU do
pozície lídra na trhu v oblasti povrchovej úpravy.

Dizajn spájajúci technickú výnimočnosť

Na základe požiadaviek architektov a náročných
užívateľov, GU prináša na trh kovanie UNI-JET
S Concealed so skrytými závesmi. Pri tomto vyhoto-
vení je použitá technika UNI-JET, čo predstavuje vy-
soký komfort obsluhy so spojením bezpečnosti do
Celoobvodové kovanie
WK2 a zároveň dizajnové riešenie, kde je pri zatvo-
UNI-JET pre okná.
renom okne viditeľná iba kľučka. Toto riešenie ponúka
niekoľko technických výnimočností, ako je uhol
otvorenia viac ako 100°, zaťaženie do 130 kg, jedno-
duchá montáž bez šablón či kompletné nastavenie
okna iba s jedným typom kľúča. Pri použití skrytého
kovania novej generácie získava používateľ aj lepšie
vlastnosti okna – tepelný prestup a prievzdušnosť
v oblasti závesov. Pre výrobcov ponúka kovanie
UniJet SC jednoduchú montáž bez vŕtacích šablón.
Technická výnimočnosť, bezpečnosť a ústretovosť po-
hodliu klienta - všetky tieto výnimočné vlastnosti nájdete
v riešení kovania UNI-JET, ktoré pre slovenský trh za-
bezpečuje spoločnosť GU Slovensko, s. r. o. Moderný
človek je náročný na riešenia svojho života a kovanie
UNI-JET tieto potreby plnohodnotne rešpektuje.

Okenná technika

Dverová technika

Automatické vstupné systémy

otvárať < pohybovať < zatvárať < zabezpečiť

GU SLOVENSKO, s.r.o., Priemyselný park Nitra – Sever, Dolné Hony 24 Manažment okien a dverí
SK-95141 Lužianky, tel.: +421 37 28525 00, fax: +421 37 28525 99, www.g-u.com
 moderné bývanie – svetlíky
Komôrkové polykarbonátové platne
LEXAN® THERMOCLEAR® sú neo-
ceniteľné na zastrešenie zimných
záhrad, na presvetlené strechy átrií
a ateliérov, na svetlíky výrobných
a skladových hál, zasklenie veránd,
schodísk alebo spojovacích prie-
chodov a tunelov. Pre tieto aplikácie
sú výhodné hlavne svojimi tepelnoizo-
lačnými vlastnosťami, výbornou prie-
pustnosťou svetla, malou hmotnosťou
a nerozbitnosťou.
LEXAN® – nová cesta svetla?
Tepelná izolácia (u-hodnota od 3,5 až cim presvetlením. Vyspelé technológie
do 1,4 W/m2K) je dosiahnutá viacvrstvo- UV ochrany zabezpečujú zachovanie
vou, viackomorovou štruktúrou v hrúb- pôvodných vlastností polykarbonátu
kach od 4,5 do 40 mm. K jedinečnosti so zárukou až 10 rokov.
architektúry prispievajú hlavne neoce- Pri presvetlení rovných striech, výrob-
niteľnou možnosťou vytvárať oblúkové ných a skladových hál, schodísk, garáží
tvary. Platne sa priamo na mieste mon- a podobných objektov, je možné použiť
táže za studena ohýbajú na pripravenú aj bodové presvetlenie – kopulové,
oblúkovú nosnú konštrukciu. bodové svetlíky. Tieto sa vyrábajú už
Sú vhodné aj na zastrešenia rôznych dlhšiu dobu z PMMA, ale v súčasnej
pergol, na zakrytie terás, ochranu dobe už aj z polykarbonátu. Polykar-
parkovísk a chodníkov či už ako rovný bonátové bodové svetlíky sa používajú
alebo oblúkový prístrešok. Skrátka najmä tam, kde si to, vzhľadom k ne-
všade tam, kde potrebujeme ochranu rozbitnosti, vyžaduje bezpečnosť. Tieto
pred poveternostnými vplyvmi so žiadú- bodové svetlíky nie sú len klasické
štvorcové alebo
obdĺžnikové ko-
pule, ale aj kru-
Tercomont, spol. s r. o. hové a ihlanové.
Zátišie 1, 831 03 Bratislava Majú možnosť
fax: +421/2/444 543 81 otvárania na vet-
ranie, prípadne
tel.: +421/2/444 543 61
aj použitie ako
e-mail: tcm@terco.sk klapka na odvod
www.tercomont.sk dymu a tepla
(RWA klapka).
Autorizovaný dodávateľ kopulových
akrylátových svetlíkov PULOPLAST ICS Vynikajúce
vlastnosti poly-
Výroba a montáž karbonátových
malopredaj polykarbonátových platní Lexan® platní sa plne
prejavia iba
správnou mon-
tážou a hlavne
správnym výbe-
rom vhodného
typu platne
už v projek-
čnej príprave.
Aby zasklenie
spĺňalo požia-
davky počas
celej životnosti,
je potrebné
dodržať určité
zásady pri mon-
táži. Každému
užívateľovi
záleží na pek-
nom vzhľade
svetlíky a prestrešenia z materiálu Lexan®
a funkčnosti objektu, a preto by sa
mal spoľahnúť na skúsených odborní-
kov, ktorí mu zaručia správnu montáž
a výber vhodného úchytného systému.
Ideálne je, ak sú z exteriérovej strany
platne prichytené hliníkovými profilmi.
Gumené tesnenie z vonkajšej aj z vnú-
tornej strany, okrem tesnosti, umož-
ňuje aj pohyb platní vplyvom tepelnej
rozťažnosti. Podporná konštrukcia
môže byť z ľubovolného materiálu,
musí však staticky uniesť záťaž vet-
rom a snehom. Rozmermi od malých
až po rozľahlé aplikácie alebo rôzne
atypické prevedenia sa zväčša riešia
konštrukciou zváranou z oceľových
profilov. Na želanie užívateľa je možné
polykarbonátové platne upevniť aj
na drevenú, prípadne plastovú kon-
štrukciu. Nosné konštrukcie priemy-
selných svetlíkov, typizované prekrytia
bazénov alebo niektoré prístrešky sú
zasa častejšie dodávateľsky riešené
ako kompletná stavebnica zo špeciál-
nych hliníkových profilov.
Veľmi dôležité je správne utesnenie
komôrok. Žiaľ, často sa stretávame
s tým, že z úsporných dôvodov pre
montáž v exteriéri bolo použité mon-
tážne príslušenstvo a jednoduchšie
detaily uchytenia vhodné iba pre inte-
riér. Tomuto sa treba jednoznačne vyva-
rovať a používať tam, kde treba pove-
ternostným vplyvom odolné montážne
príslušenstvo a postupy. V interiéri zasa
platia okrem pevnostných požiadaviek
skôr estetické kritériá na zladenie
jednotlivých materiálov a snaha znížiť
mohutnosť príslušenstva na minimum.
Ak sa vrátime na začiatok, z pohľadu
histórie zasklievania môžeme teda
považovať polykarbonátové platne
za novú cestu svetla, slnečného svetla
na ceste do vnútra našich príbyt-
kov, oddychových zón a pracovísk.
Štýl v spolupráci
s firmou Tercomont, spol. s r. o.
 vzduchotechnika, klimatizácia, garážové
a priemyselné brány, automatické dvere, parkovacie
a cestné zábrany, kovovýroba, zámočníctvo, hliníkové
výrobky – rolety, automatické dvere

A. C. T. Nitra, s. r. o. • Jaskyňová 9, 949 01 Nitra, • tel./fax: 037/741 20 06, 741 20 09

mobil: 0905/40 51 49, 40 51 48 • e-mail: actnitra@nr.psg.sk • www.actnitra.sk

Garážové a priemyselné elektrické brány s diaľkovým ovládaním sú mimoriadne vhodným doplnkom pre
vybavenie a zabezpečenie domov a výrobných resp. prevádzkových objektov. Vyznačujú sa
vysokou kvalitou vyhotovenia a spoľahlivou prevádzkou. V kombinácii s automatickými krídlovými alebo
posuvnými plotovými bránami zabezpečujú pohodlný vstup a výstup a súčasne tvoria
dostatočnú ochranu objektov a vyznačujú sa bezporuchovou prevádzkou. Doplnkom pre zlepšenie
ochrany objektov sú aj automatické posuvné dvere. Bránové systémy NICE, CAME sú dôkazom
ponúkanej kvality. Špecialitou sú samonosné bezbariérové posuvné brány.
Naša výrobná firma KOVO-MONT-ACT Mojmírovce vyrába štandardné, atypické zámočnícke výrobky a
výrobky umeleckého kováčstva.

ROLOVACIA BRÁNA

VZDUCHOTECHNIKA
A KLIMATIZÁCIA

SEKCIONÁLNA BRÁNA ➛ presvedčivá kvalita ➛ mnohostranné

➛ vysoká náročnosť použitie
➛ zvláštna stabilita ➛ moderný design
➛ bezúdržbový povrch ➛ perfektné ovládanie
➛ dokonalá technika ➛ tepelná izolácia
➛ bezpečnosť

PREDOOKENNÉ
HLINÍKOVÉ ROLETY

SAMONOSNÁ POSUVNÁ BRÁNA

OSVEDČENÁ TECHNIKA
 t á k a
S i p
u
Predajňa ŽELEZIARSTVO – KUCHYNKA je prevádzkou s najdlhšou históriou v Žiline. Možno nie
najväčšiu, no každopádne najznámejšiu predajňu svojho druhu, sídliacu donedávna v centre mesta, pozná
takmer každý obyvateľ ale aj návštevník Žiliny.

Okolnosti spojené s reštrukturalizáciou mesta donútili managmet hľadať novú vhodnú polohu, ktorá
by spĺňala všetky požiadavky modernej obchodnej prevádzky. Zrekonštruovaním budovy na Predmestskej
ulici vznikla dvojpodlažná budova s postačujúcim obchodným ale aj skladovým priestorom na uspokojenie
potrieb náročného zákazníka.

S dynamickým rozmachom internetu predajňa drží krok a v súčastnosti na adrese

www.zeleziarstvo.sk prevádzkuje jeden z najznámejších e-shopov s takýmto sortimentom.

V dohľadnej dobe bude spustený aj internetový predaj kuchynských potrieb na adrese

www.kuchynkashop.sk. Dnes už zaužívaný reklamný slogan “Či je ráno, či sa zmráka nakupujte u Siptáka“
sa tak stáva ešte realistickejším a vaše nákupy môžete uskutočňovať aj v prostredí vášho domova.

Predmestská 84 , 010 01 Žilina

tel.Železiarstvo: 041/7002677 tel.Kuchynka: 041/5643081
či je ráno, či sa zmráka, nakupujte
á k a
ipt
uS

w w w. u s i p t a k a . s k
 interiér

Rôznorodosť farieb a vôní jari,

keď optimizmus naberá ten správny smer,
prebúdza v nás opäť zimou zamrznuté predstavy a sny,
ako dotvoriť svoj domáci, či pracovný interiér.
 interiér – kuchyňa

Kuchyňa sa za posledných sto rokov zmenila

z prípravne jedla na ozajstný stredobod domácnosti.
Koncentruje sa v nej rad činností, ktoré s pôvodným
účelom kuchyne súvisia len vzdialene. Často ide
o najpriestrannejšiu miestnosť v dome, kam sa všetci
sťahujú. V multifunkčnej kuchyni sa pečú úžasné
múčniky, vychovávajú sa tu deti a píšu diplomové
práce. Týmto nárokom kuchyne by malo zodpovedať
aj jej usporiadanie.

Plánovanie
kuchyne
Stále častejšie prichádza k voľ-
nému prepojeniu kuchyne s ostatnými
obytnými časťami bytu alebo domu.
Zásadná zmena dispozície súvisí
s emancipáciou kuchárky, ktorá nechce
jedlo chystať v izolácii, ale berie vare-
nie ako zábavnú spoločenskú záleži-
tosť. Prepojenie s ostatnými časťami
bytu zásadným spôsobom ovplyvnilo
tiež vzhľad obytných kuchýň, ktoré
bývajú zladené so zvyškom interiéru.
Kvalitou a designom dnes kuchyne
suverénne konkurujú reprezentatívnym
obývacím izbám. Stále obľúbený je
pracovný ostrovček situovaný v strede
kuchyne, pri ktorom môže zároveň
pracovať aj niekoľko ľudí. Z hľadiska
zapájania najmladších členov rodiny
do prípravy stravy je veľmi oceňovaná
ergonomická varná doska, ktorá je
vymyslená tak, že sú jednotlivé plat-
ničky poukladané do polkruhu vedľa
seba, čo umožňuje pohodlné paralelné
miešanie jedla niekoľkými ľuďmi
súčasne.
Prepojenie kuchyne s obývacou
izbou predpokladá tichý a výkonný
digestor, ktorý bude dokonale elimino-
vať výpary z varenia. Z odsávačov pár
sa stáva designová záležitosť. Môžete
si vybrať medzi klasickými komínmi,
technicistnými nerezovými rúrkami
alebo ľahkými sklenenými dáždnikmi.
Digestory čistia vzduch a sú vybavené

92

Z odsávačov pár vznikajúcich pri varení sa
stáva dizajnová záležitosť.
interiér – kuchyňa
svetelným zdrojom, ktorý osvetľuje horáka a potrebuje aj hlbší priestor
platňu sporáka. Závesný odsávač môže pri zabudovaní. Namiesto liatinových
vyzerať aj ako stropné svietidlo. Často platničiek sa dnes už používajú skloke-
sa v kuchyniach spojených s obývač- ramické varné dosky. Problém je však
kou používa aj protiklad nápadných ten, že štvorplatničkovej nestačí bežné
objektov. Neviditeľné digestory sú napätie 220 voltov. Riešením je doska
zabudované v kuchynskej linke a kvali- s tromi platňami, akú už ponúkajú niek-
tou a výkonnosťou sa vyrovnajú svojim torí výrobcovia. Už asi všetky dosky
nápadným sestrám. Súčasný trend majú ukazovateľ zvyškového tepla
varenia je jednoznačný – vstavané a detskú poistku. Kvôli ľahkej údržbe
spotrebiče. Ponuka vstavaných varných sa odporúča ovládanie senzorom.
dosiek je široká: elektrické s liatinovými Aj keď sa dnešná kuchyňa hemží
platničkami, sklokeramické/indukčné novými typmi spotrebičov, isté je, že
a plynové klasické alebo sklokera- klasická rúra len tak ľahko nezmizne.
mické. Budúcnosť však jednoznačne Výrobcovia sa prispôsobujú výrobcom
patrí indukcii. Usporí energiu, je bez- kuchýň, a tak sa trendy už trochu
pečná a ľahko sa udržiava. Odhrieva ustálili a spotrebiče netvoria domi-
sa len pokrm v nádobe, a keď dáte
hrniec z dosky dole, ohrev končí. Nič Sklokeramické varné dosky využívajú
sa nemôže pripáliť. Indukčné dosky indukciu, a preto na nich treba variť v riade
s funkciou powerBoost urýchľuje zvýše- z feromagnetického materiálu.
nie potrebnej teploty zvýšením výkonu
varnej zóny až o 50 percent, stop and
go zase dokáže znížiť stupeň výkonu
na stupeň 1, čo sa ocení najmä v situ-
ácii, keď niekto zazvoní pri dverách…
Variť sa na nej dá len v riade z fero-
magnetické materiálu a zabudovaným
oceľovým sendvičovým dnom. Plyn sa
neodporúča v rodinách s deťmi alebo
seniormi. Ak sa predsa preň rozhod-
nete, starostlivo zvážte výber materiá-
lov. Mriežky zvoľte radšej liatinové, aj
keď vás budú stáť asi o tisícku viac,
riad je na nich totiž stabilnejší. Plynová
doska by mala určite mať elektrické
zapaľovanie a poistku proti zhasnutiu
93
 interiér – kuchyňa
nantu. Väčšinou sú z antikora alebo
hliníka. Rúry kombinujú kovový rámček
s tmavým sklom, jednotlivé rady sa
viac-menej odlišujú len tvarom úchytky.
Dramaticky rastie počet rúr oddelených
od varných dosiek. Samostatné ovlá-
danie má výhodu ich samostatného
umiestnenia. Trendom je nižšia výška
rúry. Znamená nielen úsporu energie,
ale aj miesta v kuchynskej linke.
Mnoho z ľudí, ktorí uvažujú nad
kúpou novej kuchyne, sa pýta, či má
význam si kúpiť aj zvlášť klasickú,
parnú a mikrovlnnú rúru. Univerzálne
riešenie nie je – záleží na konkrétnych
zvykoch rodiny. Aj keď výhody prípravy
jedla v parnej rúre sú nesporné, pro-
fesionálni kuchári vedia, že ideálna
je kombinácia klasického pečenia
Pracovný ostrovček situovaný v strede kuchynského priestoru je architektonicky
veľmi elegantný a zároveň z praktického hľadiska umožňuje vzájomnú komunikáciu
94
s podielom pary. Kto si vyberá novú
rúru, mal by sa zaujímať o zasklenie jej
dvierok – v súčasnej dobe sa za štan-
dard považujú tri až štyri vrstvy skla.
Vzduch medzi jednotlivým vrstvami je
totiž ochladzovaný vzduchom z miest-
nosti.
Asi najviac zmenila tradičnú kuchyňu
mikrovlnná rúra. V súčasnosti sú veľmi
žiadané vstavané mikrovlnné rúry, ktoré
sa používajú väčšinou v tzv. veži v kom-
binácii s ďalšími spotrebičmi. Zväčšuje
sa vnútorný priestor aj otočné taniere,
aby mikrovlnka nebola určená len
na menšie porcie. Presadzujú sa hlavne
hranaté tvary. Majú mnoho funkcií:
autodefrost (automatické rozmrazova-
nie), Autostream (varenie v pare), Crips
(zapekanie do chrumkava), DES (dvo-
pri príprave jedla.
Nápaditý dizajn, kvalitné vstavané
spotrebiče, využitie sklenených prvkov… to
sú atribúty charakterizujúce súčasné trendy.
jitý emisný systém – urýchľuje prípravu
jedla), Forced Air (teplovzdušné peče-
nie), Gril (kombinácia grilu s mikrovl-
nami), Intellwave (rovnomerný ohrev),
Jet Defrost (super rýchle rozmrazova-
nie), Jet menu (príprava zmrazených
polotovarov), Mircospeed duo (systém
optimálneho rozloženia tepla), Quick
Heat (rýchly predohrev na požadovanú
teplotu), TDS 3D (rovnomerná a účinná
distribúcia mikrovĺn vo vnútornom
priestore), Wavedom (efektívny
ohrev vďaka zaobleniu, ľahšie
čistenie).
Zatiaľ čo sa ešte pred niekoľ-
kými rokmi digestory v kuchyni
vystavovali na obdiv ako tech-
nické dominanty, dnes sa často
maskujú alebo sa skrývajú:
vyzerajú ako luster, kus bielej
priečky alebo sa vysúvajú ako
periskop. Dôvod je potlačenie
kuchynského vzhľadu
pri spojení kuchyne
a obývačky.
Podľa čoho
si vybrať
chladničku?
Záleží na počte
členov domác-

nosti, systéme nakupovania a životnom
štýle. Pre tých, čo nakupujú raz za
týždeň v hypermarkete, je podstatný
objem mrazničky. Kto nakupuje zriedka
veľké množstvo potravín, ocení funk-
ciu Coolmatic alebo Supercool. Táto
umožní po vložení nákupu do chlad-
ničky prudko ochladiť vnútorný priestor.
Dôležitý je mraziaci výkon – množstvo
surovín, ktoré je mraznička schopná
naraz zmraziť. Uvádza sa v kilogra-
moch za deň. Zaujímavá je nulová
zóna – potraviny v nej vydržia dlhšie.
Suchá s vlhkosťou okolo 50 percent sa
hodí na skladovanie mäsa, syrov alebo
údenín, v tej s 95-percentnou vlhkosťou
sa ukladá zelenina. Niektoré chladničky
majú obe zóny. Štandardom sa stáva
vybavenie chladničky ventilátorom,
ktorý rozháňa chlad a udržiava v celom
objeme chladničky rovnakú teplotu.
Novinkou už nie je ani antibakteriálna
úprava. Vo vnútornom vybavení trend
smeruje k lepšiemu využitiu vnútorného
Do modernej kuchyne bezpochyby patrí aj
adekvátne navrhnutý drezový priestor.
interiér – kuchyňa
priestoru aj kvôli vstavaným modelom,
ktoré strácajú nejaké litre oproti voľne
stojacim chladničkám. Asi najzaujíma-
vejšou funkciou je automatické odmra-
zovanie. Neoplatí sa šetriť na tom, že
namiesto vstavanej chladničky kúpite
voľne stojacu, ktorú sa po odmonto-
vaní vrchnej dosky pokúsite sami vsta-
vať. Pri tomto variante sa teplo z výpar-
níka neodvádza pomocou mriežky.
Výsledkom je nadmerné zahrievanie
spotrebiča a spálenie kompresora.
Vstavaná umývačka na riad má
už svoje miesto vo väčšine nových
kuchýň. Existuje niekoľko variantov.
Pokiaľ chcete, aby bola úplne skrytá,
musíte sa zmieriť s tým, že neuvidíte
ovládací panel na hrane dvierok.
Druhou možnosťou je umiestnenie
panelu na prednej strane dvierok, ale
umývačka už nie vstavaná stoper-
centne. Umývačka riad nielen umyje,
ale aj opláchne, vysuší a vyleští. Ak
riad do umývačky správne poukladáte,
zvýšite jej účinnosť. Základným pravid-
lom je dávať ťažší riad dole a ľahší
hore. Aby sa voda dostala všade, treba
striedať malé a veľké taniere.
Vzhľadom na to, že pribúda vínnych
gurmánov, kúpa domácej vinotéky je
zaujímavá alternatíva. Rovnako ako
iné veľké domáce spotrebiče môžu
aj vinotéky stáť v priestore samo-
statne alebo sú určené na vstavanie
do kuchynskej linky. Aby mohli
byť zaujímavým prvkom interiéru,
majú presklené dvere a vnútorné
police z dreva alebo lešteného
kovu. Súčasné ceny vinotéky sú
od desaťtisic korún až po nie-
koľkonásobok tejto sumy. Menšie
modely uskladnia väčšinou len 24
fliaš. Najčastejšie sú však vino-
téky aspoň pre 50 fliaš. Vnútorné
usporiadanie niektorých vinoték
umožňuje tiež uloženie už otvore-
nej fľaše alebo karafy s vínom.
Súčasťou kvalitnej vinotéky je
aj filter, ktorý sa stará o odstra-
ňovanie nežiaducich pachov. Pri
kúpe je dôležité ujasniť si, aké vína sa
budú skladovať a tomu prispôsobiť
voľbu prístroja. Existujú dva základné
systémy chladenia: klimatizované
a temperované. Pri klimatizovanom je
niekedy rozdiel teplôt taký malý, že
umožňuje skladovať iba jeden druh
vína. Temperované vinotéky umož-
ňujú nastavenie teploty odlišne podľa
druhu vína. Najdokonalejšie bývajú
viaczónové. Vinotéka sa od chladničky
odlišuje konštrukciou. Pre správne dlho-
dobé uloženie vína je potrebné dosiah-
nuť prevádzku bez vibrácií kompresora.
Dôležitá je aj tmavá farba dvierok.
Špičkové modely bývajú vybavené aj
95
 interiér – kuchyňa

nádržkou na vodu, ktorá zabezpečuje

potrebnú vlhkosť.
Z menších pomocníkov nám pomôže
v kuchyni robot, fritéza, mixér, kávovar,
varná kanvica, odšťavovač, sušička
potravín a rôzne iné spotrebiče. Úplnou
novinkou je Actifry. Je to revolučný
spôsob prípravy zdravých vyprážaných
jedál. Namiesto klasického olejového
kúpeľa sú jedlá pripravované pomocou
tepelných pulzov. Vďaka tomuto prin-
cípu stačí na vyprážanie 1 lyžica oleja.
Ponuka na trhu kuchynských liniek je
taká široká, že je ťažko hovoriť o neja-
kých trendoch alebo smeroch. V móde
sú hladké plochy. Klasické skrinky sa
nahrádzajú plnovýsuvnými antikoro-
vými zásuvkami s deliacimi vložkami
na taniere, príbory, potraviny alebo
odpadkový kôš. Všetky úložné priestory
sa presúvajú z horných skriniek dole.
Tie sa vyrábajú čo najhlbšie, najširšie
a plne výsuvné. Hore sa používajú len
nízke skrinky a dekoratívne police.
Aj čas farebných pracovných dosiek
je nenávratne preč. Dnes sa dáva
prednosť prírodnému alebo umelému
kameňu. Z týchto materiálov možno
urobiť aj drez a odkvapkávaciu plochu.
Z materiálov je stále veľmi obľú-
bené drevo predovšetkým v tmavých
odtieňoch. Čerešňu a mahagón strieda
orech, wenge a zebrano. Často sa
Invenciou v oblasti kuchynského dizajnu je určite
SmartTable – originálne riešená chladnička kombinovaná s priestorom na podávanie jedla.

objavuje v kombinácii s farbami – čer-

venou, marhuľovou, bielou alebo
maslovou. Z farieb vedú odtiene kávy
od béžovej až po tmavé kávové zrno.
Popri dreve vedie lak – veľmi kvalitný
tvrdený materiál v hladkom nepórovi-
tom prevedení, s výbornou možnosťou
údržby. Používa sa aj laminát, ktorý
je v porovnaní s lakom lacnejší, ale je
pórovitý, preto sa na ňom viac usádza
špina. Predovšetkým
na svetlých
odtieňoch býva
zašednutie pomerne
viditeľné. V kuchyni
2010 by roz-
hodne
nemalo
chýbať
sklo.
Dobre
sa udr-
žiava – doslova
v duchu naj-
novších trendov
je tónované sklo
za kuchynskou
linkou a na dvier-
kach skriniek.
Zabudnúť

96
 interiér – kuchyňa

nesmieme ani na kvalitné záťažové

kovanie s pneumatickými dorazmi
a výklopmi. Novinkou je skladaný výklop
pre horné skrinky s dvomi horizontálne Módnym hitom sú hladké plochy v kovovej povrchovej úprave.
orientovanými dvierkami. Výklop otvorí
dvierka naraz, integrované piesty plynule v akejkoľvek pozícii, mäkké a tiché aj spredu, alebo využitím vnútorných
podporujú pohyb a pomôžu aj ťažším dovieranie je už samozrejmosťou. zásuviek. Tie, pokiaľ zostanú zatvorené,
dvierkam. Celá horná Zmeny sa dotkli aj potravinovej skrinky. umožnia lepší prístup k veciam v spod-
skrinka je prí- Klasické riešenie, kedy sa po výsuve ných výsuvoch.
stupná jedným dverí sprístupnili koše na potraviny,
pohybom. výrobcovia vylepšujú – buď montá-
Zarážka žou otáčacieho mechanizmu, ktorý Mgr. Eva Siminská
zastaví po vysunutí otočí dvierka o 90 stupňov Foto: Urgela, Fagor, Moulinex, Gorenje,
čelá do strany, a tým sú potraviny prístupné Amica, AB Line, archív redakcie

Moderná kuchyňa musí disponovať aj kvalitným kuchynským riadom a doplnkami.

97
KARE je neodolateľná pozvánka do dvanástich rôznych a mimoriadnych svetov,
ktoré vám požičajú krídla fantázie a inšpirujú vás k osobitým kombináciám.
U nás nájdete vzrušujúce nápady a novinky a zároveň ucelené kolekcie s jasnou ideou.

KARE DESIGN, Showroom KARE

Račianska cesta 90, 831 02 Bratislava, Budova Light Park
tel.: 02/44 45 13 27, e-mail: info@karedesign.sk
www.karedesign.sk LIFE IS STYLE
LIFE IS STYLE
 interiér
Nie je nič príjemnejšie ako
nájsť vhodné zariadenie
pre interiér svojho domu,
bytu, kancelárie. Každý
z nás sa chce cítiť dobre
vo svojom domove, preto je
vhodné riešiť interiérové
zariadenia v spolupráci
s našim personálom a hlavne
vidieť produkty v kvalitnej
vzorkovej predajni. Práve
touto prednosťou zaujme
spoločnosť Magnet Trade,
spol. s r.o. so sídlom
v Devíne v Bratislave. Ponúka
široké možnosti vybrať si
z interiérových dverí rôzneho
typu, podláh masívnych
i laminátových, kuchýň na
mieru, šatníkov s posuvnými
dverami a odborne poradiť
pri výbere a realizácii
interiérových komponentov.
Vzorkovú predajňu nájdete na ulici
Hradnej 10 v Devíne. Spoločnosť má
15-ročnú históriu v realizácia interiéro-
vých dverí, parkiet, schodov a šatníkov
a posledné dva roky rozšírila svoje
aktivity o nábytok na mieru, sedačky
a kuchyne. Vo svojich priestoroch
(cca 700 m2) predstavuje svoju širokú
ponuku tovarov a služieb, pomocou
ktorých si môže každý spríjemniť svoje
bývanie. Predajňa je zariadená tak, aby
bolo možné vidieť na jednom mieste
produkty od rôznych výrobcov.
Dlhoročné skúsenosti a snaha
vychádzať v ústrety
Spoločnosť Magnet Trade,
spol. s r.o., ktorá poskytuje svoje služby
v predajni Centrum bývania Devín,
je tímom skúsených pracovníkov.
Pristupuje ku každej zákazke s maxi-
málnou starostlivosťou a ochotne
zohľadňuje predstavy záujemcov
o dizajne, tvaroch, materiáloch a koneč-
nom riešení interiéru.
Cieľom je poskytnúť zákazníkovi
mimoriadne široký výber produktov pre
oblasť bývania pod jednou strechou.
Dvere
Veľký dôraz sa kladie na ich kva-
litné vyhotovenie a precízne osadenie.
Zvýšená pozornosť venujeme dverám
s dýhovaným povrchom, kde máme
dlhoročné skúsenosti s povrchovou
úpravou. Čoraz častejšie sú žiadané
dvere s povrchom laminát alebo fólia
100
Ako dosiahnuť, aby bol interiér
vášho domova či pracoviska
zladený do posledného detailu?
Centrum bývania Devín – Magnet Trade, spol. s r. o. sa postará
o najlepšie zladenie zariadení do vašich interiérov.
v imitácii prírodných drevín s rôznou • Dýhované dvere bežných rozmerov
farebnosťou a kresbou. Široký výber mame skladom v bukovej a dubovej
zabezpečujeme vďaka viacerým dýhe bez povrchovej úpravy – tu
dodávateľom. Od každého výrobcu môžeme slúbiť kratši dodací termín
je možné si vybrať z rôznych variant ako je bežný u iných dodávateľov
a prevedení. V prípade, že vaše dverí.
priestory a požiadavky sú atypické, Podľa požiadavky na farbu (odtieň),
ponúkame vám možnosť individuálnej typu presklenia, prípadne i iných úprav
stolárskej výroby dverí. Dvere sa vyrá- dverí pristupujeme k úprave povrchu
bajú v prevedení týchto materiálov: dverí. Prispôsobili sme sa aj požiadav-
CPL laminát – je odolný proti odretiu kám na bezfalcové prevedenie, skry-
a poškrabaniu, je stálofarebný a veľmi tých pántov s magnetickým zámkom.
jednoducho sa udržiava. Na výrobu Upútali nás i výrobky talianskej firmy
sa používa laminát CPL (Continuous Porte di Legno ktoré sme zaradili
Pressure Laminate), ktorý je výnimočne do nášho ponúkaného sortimentu.
odolný voči oderu a mechanickému Sú zaujímavé cenou i netradičnými
poškodeniu. Svojím vzhľadom pôsobia druhmi zárubní, ponúkajú krásne
dvere prirodzene vďaka imitácii prírod- dvere za veľmi zaujímavé ceny, ale
ného drevodekoru. Hodí sa do každého i vysokokvalitné extravagantné dvere.
moderného alebo klasického priestoru. Ako základný konštrukčný materiál sa
Laminát je vhodný aj pre interiéry používa voština, odľahčená lisovaná
s vyšším namáhaním – kancelárie,
obchodné budovy, hotely a podobne.
• Dýha alebo masívne drevo – stále
častejšie je nahrádzaná fóliou alebo
laminátom ale žiaden umelý materiál
nedokáže nahradiť príjemne pocity
z bývania v priestore obklopeným
prírodou
• Fólia – dvere potiahnuté fóliou (veľa
krát len dekoračný papier) v rôznych
dekoroch dreva je možné získať
u nás za veľmi výhodné ceny. Je
však nutné spomenúť, že fólia má
nižšiu životnosť ako CPL laminát
alebo dýha. Používa sa do málo-frek-
ventovaných priestorov.

drevotriesková doska alebo plná dre-
votriesková doska.
Ponúkame tiež dvere od známych
výrobcov Porta, CAG, Topdoors, Prum,
Invado, DRE, Garant, Cadwood, Liko,
Masonite, Porte di Legno alebo si
dokončujeme a vyrabame vlastne
výrobky Magnet Trade.
Kuchyne
Dokonalosť kuchynskej linky vytvára
množstvo prvkov. Rozhoduje tu nie-
len dizajn, štýl a estetické hľadisko,
ale aj funkčnosť, praktické prevede-
nie a zmysel pre detail. Spoločnosť
Magnet Trade vám ponúka talianske
i slovenské kuchynské linky, ktorých rie-
šenia sa dotýkajú celého kuchynského
priestoru. Sú zárukou kvality a napĺňajú
všetky požiadavky na moderné zaria-
denia súčasných kuchýň. Prednosť sa
dáva vstavaným domácim spotrebičom.
U nás máte možnosť realizovať svoju
kuchynskú linku od základov a nahliad-
nuť do virtuálneho zobrazenia kuchyne
u nášho architekta.
V našej ponuke nájdete vyše
70 modelov kuchynských liniek vo viac
než 900 variantoch. Taliansky dizajn,
variabilita a funkčné riešenie uspokoja
každého záujemcu. Pri návrhu kuchyne
možno využiť nasledujúce služby:
• zameranie priestoru kuchyne
• výber kuchyne podľa vlastných pred-
stáv a požiadaviek,
• návrh kuchyne v 3D programe
a poradenstvo nášho architekta,
• doprava a kompletná montáž kuchyn-
skej linky.
Schody
Takmer každý dom, alebo moderný
byt potrebuje prechod medzi dvomi
poschodiami – schodisko, ktoré
vám ponúkame v masívnom dreve.
Dokážeme navrhnúť a zhotoviť scho-
disko tak, aby vyhovovalo vašim pred-
stavám o štýle, materiále a farebnosti.
Uvedomujeme si, že schodisko je
dominantou každého priestoru a podľa
toho pristupujeme k jeho tvorbe.
Ponuka spoločnosti je určená predo-
všetkým tým zákazníkom, ktorí vnímajú
drevo ako klasický prírodný materiál
s vysokou úžitkovou a estetickou hod-
notou. Pri výbere dreviny je dôležité
klásť vysoký dôraz na celkový vzhľad
interiéru a s tým vám radi poradíme.
Schodisko povrchovo upravujeme
oteruvzdornými transparentnými lakmi.
Na požiadanie upravíme farbu morením.
Každé schodisko je vyrobené
na mieru, do konkrétneho priestoru.
Preto pri výrobe sme schopní vždy
citlivo reagovať na všetky priania a aty-
pické požiadavky zákazníka. Pri výrobe
používame vždy plnomasívne drevo,
z ktorého je možné vyhototiť zábrad-
lia prispôsobené vášmu interiéru.
Ponúkame zábradlie drevené, sklenené,
kované a nerezové.
Podlahy
Ponúkame podlahy laminátové a dre-
vené od viacerých výrobcov, ktoré sa
od seba líšia konštrukciou, rôznymi
cenovými úrovňami, kresbou dreva,
atď.
Laminátová podlaha je najdokonalej-
šou napodobeninou drevenej podlahy.
Za drevený vzhľad je zodpovedná
vrstva dekoračného papiera, ide o tzv.
fototapetu s natlačenými vzormi rôznych
drevín - drevodekorov. Hovoríme o kva-
litných značkách laminátových podláh
od renomovaných výrobcov. Novinkou
sú podlahy vyrábané v rozmeroch
parketových lamiel napodobňujúce dre-
venú podlahu vzhľadom a štruktúrou
povrchu. Pokladajú sa rovnako ako
parkety do stromčekového tvaru alebo
do tvaru remeňa.
Drevené podlahy sú v súčasnosti
vyhľadávané hlavne kvôli svojim priaz-
interiér
nivým vlastnostiam a vytvárajú príjemnú
atmosféru v interiéroch. Jedinečný
vzhľad vychádza z kvalitne opraco-
vaného dreva. V predajni je možné si
vybrať z dekorov, ktoré sa vyrábajú
na objednávku i v rôznych kombináci-
ách dvoch farieb, odtieňov a povrchov.
Hlavným pilierom je vysoký štandard
kvality produktov a zákaznícky servis.
Vkusná drevená podlaha je najdôležitej-
ším prvkom v každom priestore, dáva
pocit tepla, pohodlia, čistoty a origina-
lity. Konečný efekt dáva miestnosti per-
manentný nádych prírodnej krásy.
Posuvné interiérové
dvere – získaný priestor
Systém posuvných dverí umožňuje
kvalitnú úsporu priestoru, zaujímavé
riešenie a ľahkú manipuláciu. Pre jed-
noduchšiu inštaláciu zasúvacích dverí
sa využívajú stavebné puzdra, ktoré
sa montujú do sádrokartónu alebo
murovaným systémom. Zabezpečujeme
komplexnú dodávku puzdier a dverí
na mieru. Ponúkame kvalitné vstavané
púzdra rôznych značiek pre riešenie
posuvných dverí v každom priestore.
Vzorku vstavaného puzdra na posuvné
dvere je k dispozícii vidieť osobne
v našej predajni.
Spoľahnite sa na odbornosť
a starostlivý prístup
K požiadavkám klientov uplatňujeme
individuálny prístup. Vieme, že každý
človek má iné predstavy a potreby.
Hľadáme riešenie, ktoré optimálne
zodpovedá vášmu priestoru, vkusu
a finančným možnostiam. Odborné
poradenstvo a komplexný servis uspo-
kojí aj náročných zákazníkov.
Naším cieľom je vyhovieť zákazní-
kovi nielen v ponuke sortimentu, ale
podať informácie každého charakteru
o produktoch a ich údržbe. Celkový
výber interiérových dverí, podláh, seda-
čiek a v neposlednom rade aj schodov
a zábradlí je dostatočne široký a pre-
zentuje sa fyzicky vo vzorkovej predajni,
ktorá obsahuje aj skladové priestory
pre objednaný tovar.
MAGNET TRADE, spol. s r. o.
Hradná 10, Bratislava – Devín
tel.: 02/64 54 85 35, mobil: 0910/111 555
email: magnettrade@stonline.sk
www.magnettrade.sk
101
 kuchyňa – inšpirácie
a trendy

Spoločnosť Fagor prichádza na trh s jedinečnou novinkou z radu umývačiek

riadu. Exkluzivita modelu ES 30 spočíva v bezchybnom umytí 13 súprav riadov
pri spotrebe iba 9 litrov vody, s dodržaním všetkých dôležitých parametrov
kvality umývania riadu. Hlučnosť 39 dB a najlepší energetický výkon v triede A+
so spotrebou len 0, 95 kW/h na jedinečnosti tejto umývačky iba pridávajú. Týmto
parametrami sa tak umývačka ES-30 radí medzi absolútnu špičku na trhu.

Naozaj úsporná umývačka

uľahčili vkladanie a vyberanie riadov.

Premyslená ergonómia napomáha
k tomu, aby bola manipulácia pohodlná
a bezpečná. Svedčí o tom priehradka
na umývací prostriedok umiestnená
v hornom koši, konštrukcia horného
koša umožňujúca pridať do umývačky
o 20% pohárov a šálok viac, posuvný
košík na príbory, či protišmykový sys-
tém.
Maximálnu čistotu dosahujú umý-
vačky Fagor vo viacerých smeroch. K dispozícii sú dva voľne stojace
Ešte kvalitnejšie a účinnejšie umývanie modely ES-30 X (nerez) a ES-30 (biela)
riadov zabezpečuje exkluzívny roz- a jeden plne integrovateľný model
strekovač Cyclone. Ten vďaka zvýše- ES-30 IT.
nému tlaku vody až o 80 % zaisťuje
maximálnu čistotu vašich riadov. Aby
bola dokonalá čistota zabezpečená
aj vo vnútri samotnej umývačky, má
Fagor k dispozícii exkluzívny program
Aqualisis. Spustením tohto programu
s použitím buď bežného alebo špeciál-
neho čistiaceho prostriedku sa odstrá-
nia všetky nečistoty a usadeniny, čím
sa predlžuje životnosť umývačky.

Exkluzivitu týchto umývačiek pod-

čiarkuje ďalší skvelý program OptiA
60 minút, pri maximálnej účinnosti umý-
vania a sušenia AA. Jeho prednosťou
je schopnosť umyť plne naloženú umý-
vačku za približne 60 minút.

Umývačky Fagor boli špeciálne

navrhnuté tak, aby vám maximálne

102
Lucia Andacká
BROYER servis
mobil: 0904/69 57 60
mail: info@broyer.sk
www.kuchynske-prasiatko.sk

Štefániková 59, 901 01 Malacky

tel.: 034-7743228, fax: 034-7743230

e-mail: svietidla@feim.sk

svie tidlá e-shop

www.feim.sk
 inšpirácie a trendy
Trendy
a trh
Ako vybrať
sklokeramickú varnú dosku
Sklokeramické varné dosky už
niekoľko rokov patria k najpredá-
vanejším varným doskám vôbec.
Dokonca ani ich modernejšie ses-
try – indukčné varné dosky ich
pozíciou nedokázali otriasť. Čím
to je?
Hlavným dôvodom je to, že aj po
mnohých rokoch od uvedenia na trh
splňujú nadčasovú požiadavku, akou
je maximálny výkon pri nízkej spotrebe
energie (ich energetická účinnosť je
až 75—80 %). Indukčné varné dosky
sú síce v úspore energie dôslednejšie,
vďaka vysokej cene sú ale pre väčšinu
záujemcov stále finančne nedostupné.
K využívaniu indukčných varných
dosiek je navyše potrebný špeciálny
riad zo zmagnetizovaného materiálu
(liatina, oceľ, či smaltovaná oceľ), čo
predstavuje ďalšie náklady. Tí, ktorí
by predsa len chceli variť pomocou
indukcie a nemajú toľko finančných
prostriedkov, nemusia zúfať. Trh
ponúka tak isto širokú škálu kombino-
vaných varných dosiek, ktorých časť
je poháňaná indukčným vyhrievacim
telesom (spravidla dve platne).
Akú sklokeramickú dosku
vybrať?
Samotné sklokeramické varné dosky
môžu pracovať hneď na niekoľkých
princípoch. Najčastejšie sa stretávame
so spotrebičmi, kde je varná doska
zahrievaná špirálou z tenkého drôtu.
Oveľa lepšie výsledky docielime s tzv.
104
systémom High Light. V tomto prípade
je pod sklokeramickou doskou umiest-
nený tenký kovový pásik, ktorý varnú
plochu dokáže zahriať nielen rýchlejšie,
ale aj rovnomernejšie. Výrobky so sys-
témom High Light zároveň rýchlejšie
chladnú. Poslednou možnosťou je
nákup spotrebiča s halogénovými
trubicami. Tie dokážu dosku zahriať
najrýchlejšie. Ich veľkou nevýhodou
je ale krátka životnosť. Čo sa týka
veľkostí sklokeramických dosiek,
v ponuke výrobcov je viacero modelov.
Najtypickejší má šírku dosky 60 cm
a štyri platne. V ponuke sú ale tak
isto dosky so šírkou 70, 80 a 90 cm.
Niektoré modely ponúkajú i tzv. dvoj
až trojkruhové (či dvoj- až trojzónové)
platne, u ktorých sa dá plocha varnej
zóny nastaviť podľa veľkosti hrncov,
čo u nádob s menším priemerom
pomáha šetriť energiu. Niektoré dosky
sú tak isto vybavené tzv. dodatkovými
varnými zónami, ktoré sa dajú aktivo-
vať napr. pri varení v nádobách podl-
hovastého tvaru.
Pohodlne a pohodlnejšie
Preč je doba, kedy sa sklokeramické
dosky dali ovládať iba pomocou
otočných koliesok. Túto klasiku dnes
úspešne nahradzujú modely s tzv. doty-
kovým senzorovým ovládaním, ktoré
je zabudované priamo pod povrchom
dosky. Stačí sa len prstom dotknúť
vyznačeného „spínača“ a zvolená funk-
cia sa aktivuje. Výhodou dotykového
ovládania je to, že nijak nenarušuje
povrch dosky, čo oceníte aj pri čistení
spotrebiča. Novinkou na trhu je tak
isto ovládanie pomocou tzv. slideru
(napr. u nových sklokeramických
dosiek značky Amica), ktoré umožňuje
omnoho pohodlnejšie a jednoduchšie
ovládanie než klasické systémy dotyko-
vého ovládania. Zatiaľ čo s princípom
„slider“ (v preklade z angličtiny zna-
mená klzák) stačí výkon platní regu-
lovať jednoduchým potiahnutím prsta
po ukazovateli intenzity varu zľava
doprava, u klasického dotykového
systému sa musíte k požadovanému
stupňu teploty postupne „preťukávať“.
Ďalšími benefitmi u moderných spotre-
bičov sú tak isto rôzne časovače, det-
ské poistky, či ukazovatele zvyškového
tepla, ktoré užívateľovi podávajú infor-
mácie o tom, či už je doska dostatočne
vychladená tak, aby sme sa jej mohli
bezpečne dotknúť.
Ako zapojiť a dbať
o sklokeramickú dosku
Odborník zo spoločnosti Amica
Slovensko pán Tomáš Bahút odporúča
zapojenie skokeramickej dosky prene-
chať na pracovníkov autorizovaných
servisných stredísk. „Pri neodbornej
manipulácii môže dôjsť k narušeniu
dosky, nehovoriac o vašej bezpečnosti.
Hoci sú sklokeramické dosky pevné,
zároveň dokážu byť určitým spôsobom
krehké. Bežné využívanie ich nedokáže
nijak poškodiť. Z výšky pustený hrniec
plný vody môže však spôsobiť prask-
nutie povrchu dosky. Pokiaľ k tomu
dôjde, spotrebič už nepoužívajte
a nepokúšajte sa ho ani sami opraviť.
Jediným riešením je výmena dosky.
Teplotné nárazy ale doske nevadia.
Ak sa vám teda na 650 °C rozpálenej
doske vyleje studená voda, nemu-
síte sa o ňu báť, nepraskne.“ Hovorí
T. Blahút.
Opatrnosti nie je dosť
Aby sme dosiahli najlepšie výsledky
pri varení, dôležitý je výber riadu.
 inšpirácie a trendy

Vyvarovať by ste sa mali hliníkového,

ktorý na doske zanecháva nepekné
škvrny. Vhodný je naopak antikorový
riad, ale nie je podmienkou. Riad by
nemal mať ostré hrany, ktoré by mohli
povrch dosky poškrabať. Správnou
voľbou je riad s rovnakým hladkým
dnom, ktorý na dosku dobre priľne
a zaistí tak čo najefektívnejší prenos
tepla. Na čistenie sklokeramických
dosiek ponúka trh špeciálne prípravky
a väčšina výrobcov k spotrebiču
dodáva aj špeciálnu čistiacu škrabku.
„Obyčajné drôtenky, čistiace prípravky
s agresívnymi zložkami a piesky môžu
na doske zanechať rôzne škvrny
alebo škrabance, preto sa im radšej
vyhnite. Sklokeramickú dosku čistíme
len pokiaľ je vychladená. A pokiaľ
možno, tak pravidelne, aby sa na ňu
ďalej nepripaľovali prípadné zvyšky
pokrmov. V tomto smere je nebez-
pečný hlavne cukor a soľ, ktoré sa
do teplej dosky zatavujú a narušujú jej
povrch. Skaramelizovaný cukor môže
spôsobiť aj prasknutie dosky,“ uvádza High Light. Dve z nich sú najviac dvoj- ukazovateľ zvyškového tepla, ktorý
Tomáš Blahút. zónové – veľkosť ich varnej plochy po ukončení varenia signalizuje, ako
je teda možné prispôsobiť priemeru veľmi je panel horúci, aby každý vedel,
Efektívnosť nadovšetko dna práve používaného riadu. Varná kedy ešte nie je bezpečné sa ho znovu
Úspora energie zohráva pri výbere doska má deväťstupňovú intenzitu dotýkať. Príkon sklokeramickej dosky
kuchynských spotrebičov stále väčšiu varu, ktorú môžeme na integrovanom PC 6220 SF je 6,5 kW. Nájdete ju
rolu. V prípade sklokeramickej dosky ovládacom paneli navoliť vďaka sys- v sieti predajní Nay Elektrodom v hod-
ušetrí spotrebu účinný šetriaci systém, tému slider. Samozrejmosťou je tak note je 647 Eur vrátane DPH.
ktorý prispôsobí veľkosť dna hrnca isto detská poistka, systém automa-
veľkosti zohrievanej plochy. Príkladom tického nábehu teploty, časovač pre
je napr. model PC 6220 SF značky všetky zóny so samostatným displejom, Radovan Čičvara v spolupráci
Amica vybavený štyrmi platňami typu hodiny s aktuálnym časom a hlavne s Amica Commerce, s. r. o.

105
 TWIN Cuisine – nôž s revolučnou rukoväťou!
ZWILLING J.A. HENCKELS má v úmysle spôsobiť prevrat v ergonómii noža pre šéfkuchárov.
TWIN Cuisine je na celosvetovom trhu prvý nôž zo série s plnou horizontálnou črienkou.
Unikátna rukovať je skonštruovaná tak, že zaručuje dokonalé rozloženie hmotnosti a následne zlepšuje rovnováhu noža. Ak si čo i len raz vyskúšate
prácu s TWIN Cuisine, určite oceníte túto novinku. TWIN Cuisine je ideálny nôž pre kreatívnych kuchárov aj ambicióznych nováčikov v kuchyni. S TWIN
Cuisine budú s ľahkosťou a bez námahy pracovať i tí, ktorí neradi porcujú rybie filé, mäso alebo zeleninu. ZWILLING J.A. HENCKELS ponúka
na trh trinásť rôznych typov nožov, ktoré sa pohybujú v rozmedzí od malých nožov na šúpanie až po veľký kuchársky nôž. Tieto nože vás ohromia
nielen svojou dokonalou ergonómiou a nápadným dizajnom, ale aj svojou povestnou ostrosťou, ktorú nože ZWILLING J.A. HENCKELS majú. Plná
horizontálna črienka dovoľuje tvar, ktorý je nový a unikátny medzi kuchárskymi nožmi. Rukoväť z protišmykovej syntetiky s elegantným zakrivením
je pútavá – dynamika je vyvinutá jemne zakrivenou črienkou vyrobenou z matne elegantnej nehrdzavejúcej ocele. Ostatné detaily ako jemne
vypracovaná opora prstov, špeciálne ukončená mrazom tvrdenou oceľou a na záver logo ZWILLING sú tiež dôkazom tvrdenia: TWIN Cuisine je
dizajnovým kúskom do kuchyne, ktorý je až priveľmi krásny na to, aby bol ukrytý v zásuvke.

Pre brilantný výsledok: ZWILLING.

Für große Kocherfolge: ZWILLING.
For briliant results: ZWILLING.
Pour un résultat excellent: ZWILLING.

ZWILLING. Z vášne pre dokonalosť.

Od r. 1731.
Predajcovia:
Nábytok GALAN, Ivánska cesta 26, 821 04 Bratislava,
MERITO Bratislava spol. s r.o., Vajnorská 41, 831 03 Bratislava,
Lovec, Aupark, Einsteinova 18, 851 01 Bratislava,
Cook & Design, Winterova 74 – Cleopatra Centrum, 921 01 Piešťany,
Euronics, M. R. Štefánika 6833, 911 01 Trenčín

Výhradný distribútor:
Potten & Pannen – Staněk s.r.o.,
Lazaretská 4, 811 08 Bratislava, tel.: +421/2/52632227, fax: +421/2/52632229, web: www.pottenpannen.sk
 NOVINKA

DEKORATÍVNEE PANELY
Váš domáci
prameň

Výhody pre Vás a Vašu domácnost‘

osviežujúca a chutná voda vždy na dosah
technológia BRITA redukuje obsah chlóru,
vodného kameňa, organických nečistôt,
niektorých pesticidov a ťažkých kovov,
zároveň však zachováva pevné časti horčíka
a vápnika
Dekoratívne panely sú našou čerstvou novinkou.
ochrana domácich Ponúkajú radu možností použitia v interiéri a navyše
spotrebičov pred vodným
kameňom môžu byť doplnené dvierkami zdobenými identickým
frézovaním. A s rozmermi si hlavu nelámte, doká-
žeme ich vyrobiť až do formátu 250 x 120 cm.
ideálna
pre zdravé
varenie

lepšia chuť
a výraznejšia
aróma kávy
a čaju

výrazná finančná úspora v porovnaní

s balenou vodou
koniec noseniu ťažkých balených vôd a ich
skladovaniu v domácnosti
minimálne množstvo plastového odpadu,
možnosť 100% recyklácie

NOVÝ BRITA® Meter meria

Objem Kvalita vody Čas

ŠDB

Správne načasovanie Radi Vám zdarma zašleme

šlee me
výmeny patróny
minikatalóg a kompletnéé
prezentačné CD.
Napíšte nám na adresu
propagace@trachea.cz
a uveďte heslo inzerátu..

100% záruka spokojnosti

možnosť vrátenia výrobku do 30 dní
od jeho zakúpenia bez udania dôvodu
viac na www.brita.sk
 kuchyňa
– inšpirácie a trendy

Ak máme kvalitnú kávu, upraženú podľa našich

požiadaviek a chuti musíme si kávu uvariť. Každý
preferuje inú chuť aj úpravu kávy, ale pre každý
spôsob prípravy platí zopár univerzálnych pravidiel.

Na prípravu espressa potrebujeme tak dajte pozor aby mal dostatočnú

čerstvú kávu kvalitný kávovar a mlyn-
ček. Ako už bolo spomenuté vyššie, kri-
tická pre prípravu správneho espressa
je doba extrakcie, ktorá by mala byť
25 sekúnd ± 2,5 sekúnd pre množstvo
cca. 30 ml. Dobu extrakcie môžeme
ovplyvniť hrúbkou mletia, silou utlače-
nia kávy v košíčku a správnou dávkou
kapacitu na výdaj pary. Niektoré auto-
matické kávovary sú však schopné
penu pripravovať automaticky a mlieko
ťahať priamo z krabice. Automatický
kapučinátor sa však dá zakúpiť aj
k pákovým kávovarom. Ďalej potrebu-
jeme nerezovú kanvičku na prípravu
peny a mlieko. Mlieko môžeme použiť

¤ cappuccino – do 120 ml
šálky s espressom (30 ml)
pridáme z kanvičky mlieko
a penu. Výsledný pomer by
mal byť: 1/3 mlieka, 1/3 peny,
1/3 espressa.
¤ cafe macchiato – espresso
s mliečnou penou
¤ latte macchiato – horúce mlieko
s mliečnou penou (200 ml,
1/3 pena), preliate 50 ml espressa.
Podáva sa v skle.
¤ cafe latte – 150 ml horúceho
mlieka bez peny s 50 ml espressa
¤ kafe freddo – ľadové espresso
Mliečne nápoje
typu espresso
kávy. Dobrým indikátorom správne pri-
praveného espressa je pena, takzvaná
crema. Crema je emulzia vzniknutá
napenením aromatických olejov prítom-
ných v káve. Má byť hustá, orieškovo
hnedá, tigrovaná hrubá s jemnou tex-
túrou a má zostať na stenách šálky aj
po jej vypití. Nesmieme zabudnúť pou-
žiť predhriate šálky.
V súčasností sa veľkej popularite
tešia mliečne kávové nápoje, čo môže
potvrdiť nejeden kaviarnik. K príprave
peny potrebujeme v prvom rade kávo-
var s parnou dýzou. Doba výdaja pary
je veľmi dôležitá a závisí od veľkosti
boilera u profesionálnych kávova-
rov, prípadne od počtu termoblokov
u domácich kávovarov. V prípade, že
obľubujete cappuccino a plánujete
kúpu espresso kávovaru, vyberte si typ
s dvoma termoblokmi, jeden na teplú
vodu a druhý na prípravu pary, prí-
padne, ak je to kávovar s boilerom,
akékoľvek, dokonca aj sójové. Je však
pravda, že hlavne v začiatkoch dosiah-
nete výdatnú penu za použitia plnotuč-
ného mlieka.
Ak máte všetko pripravené, tu je pár
rád pre prípravu mliečnej peny:
¤ používame studené, alebo vlažné
mlieko – zo studeného sa robí pena
ľahšie. Nikdy nepoužívajte už raz
spenené mlieko.
¤ penu pripravujeme v antikorovej kan-
vičke, najlepšie kónického tvaru,
¤ pred prípravou dýzu omyjeme, tak
isto aj po, aby na dýze nezostalo
zaschnuté mlieko
¤ dýzu neponárame hlboko, snažíme
sa vytvoriť vír
¤ teplota mlieka nesmie presiahnuť
72 °C, ak mlieko prepálite, dostane
horkú chuť
¤ počas prípravy kanvičkou občas
pobúchame o stôl, aby sme odstrá-
nili veľké bubliny.

108

Ak už používate ktorýkoľvek spôsob
prípravy, máme pre vás na záver zopár
univerzálnych rád:
¤ používajte vždy čerstvo upraženú kávu,
pomletú tesne pred jej sparením
¤ nešetrite kávou a použite odporú-
čanú dávku kávy 7 až 9 g na porciu
¤ používajte nízko mineralizovanú
mäkkú vodu
¤ šálky by mali byť vždy predhriate,
vhodné sú hrubostenné
¤ pripravenú kávu podávame a konzu-
mujeme ihneď
¤ kávu nikdy neohrievame
kuchyňa
– inšpirácie a trendy
¤ ak používate kvalitnú zrnkovú kávu,
skúste ju piť bez cukru a objaviť Kontakt:
všetky chuťové tóny, ochutnajte viac
BARZZUZ, s. r. o.
druhov káv a vychutnávajte.
Rudohorská 30
Dúfam, že vás náš článok o príprave Skuteckého 19
mliečnych kávových nápojov zaujal 974 11 Banská Bystrica
a navodil u vás chuť na šálku dobre tel./fax: 048/416 34 46
pripraveného nápoja. Prajeme vám mobil: +421/911/206 576
dobrú chuť! www.kafe.sk
www.barzzuz.sk
Mgr. Marek Hudáček PhD.
 ekológia

Elektrospotrebiče sú nevyhnutnými pomocníkmi

v domácnostiach. Pokiaľ slúžia, je všetko v poriadku.
Čo však s práčkou, ktorá neperie, chladničkou,
ktorá nechladí, mixérom, ktorý nemixuje či vŕtačkou,
ktorá nevŕta?

Kam s nimi? miest k recyklátorovi a platia sa nimi

aj náklady spojené s manipuláciou
či skladovaním. Ani samotné spraco-
vanie nie je zadarmo. Recyklátorom
musia výrobcovia uhradiť náklady na
samotné ekologické spracovanie sta-
rých spotrebičov, ktoré sa vykonáva
Určite ich spotrebičov strojovo na spracovateľských linkách
nevyhadzujme niekto orga- a v niektorých prípadoch dokonca aj
do kontajnerov nizoval. Preto sú aj ručne. Recyklátor totiž musí staré spot-
či na čierne na Slovensku združenia rebiče rozoberať na súčiastky, roztriediť
skládky. Tento (tzv. kolektívne systémy) výrob- na jednotlivé druhy materiálov a ďalej
druh odpadu cov a dovozcov elektrospotrebičov, spracovať na rôzne druhotné suroviny.
treba zaniesť ktoré zabezpečujú a financujú cestu Zber a recyklácia elektrospotrebičov
na zberný dvor alebo odo- starého spotrebiča od zákazníka až je pre výrobcov neziskovou činnos-
vzdať počas mobilných zbe- po jeho recykláciu. Celý tento kolo- ťou. Výšku recyklačných poplatkov sa
rov, ktoré organizujú obce. Asi beh sa financuje prostredníctvom výrobcovia snažia určiť tak, aby pokryli
najpohodlnejšou možnosťou je recyklačných poplatkov, ktoré sú všetky náklady na zber a recykláciu
zbaviť sa ich prostredníctvom zahrnuté do ceny nových spotre- a zároveň, aby príliš nezvýšili cenu spot-
predajní, keď si kupujeme nové bičov. Výšku týchto recyklačných rebičov, za ktorú budú spotrebitelia tieto
spotrebiče. poplatkov stanovujú združenia výrobky kupovať.
výrobcov a dovozcov tak, aby
Len z týchto zberných miest sa dokázali pokryť všetky finančné Vďaka činnosti združení výrobcov
môžu vyslúžilé spotrebiče dostať náklady spojené s recykláciou. a dovozcov elektrospotrebičov máme
do recyklačných závodov. Tam sa Tieto peniaze sa používajú aj na Slovensku možnosti ako s týmto
z nich získajú rôzne suroviny, ktoré na zaplatenie prepravy sta- odpadom správne naložiť a pomôcť
sa dajú použiť na výrobu nových rých spotrebičov zo zberných tak chrániť životné prostredie.
elektrospotrebičov alebo úplne iných
výrobkov. Nové výrobky vyrobené
aj zo surovín získaných recykláciou
vyslúžilých spotrebičov sa potom dostá-
vajú naspäť do predajní a do našich
domácností, keď si ich kúpime.
A o tom celá recyklácia je. Zo sta-
rého vyrobiť nové. Šetríme tak zdroje
surovín, ktoré by sa inak museli ťažiť
v prírode. Ďalším dôvodom je, že staré
spotrebiče môžu obsahovať rôzne
toxické kovy a iné škodlivé látky, ktoré
pokiaľ starý spotrebič nerozoberáme
a nevyhadzujeme do prírody, škodlivé
nie sú. Ak ich však vyhodíme tam,
kam nepatria, nedostanú sa do zberu
ale na skládky. Tam sa z nich vplyvom
počasia alebo mechanickým poškode-
ním môžu tieto škodlivé látky uvoľniť
a dostať do vzduchu, pôdy či pod-
zemných vôd. Odovzdávanie starých
spotrebičov do zberu je teda jeden
zo spôsobov ako môžeme prispievať
k ochrane životného prostredia.

Ako celý proces funguje?

Aby recyklácia elektroodpadu fungo-
vala, je potrebné, aby kolobeh elektro-

110

Recyklačné poplatky platia spotrebi-
telia aj v ostatných krajinách EÚ v rámci
ceny spotrebičov, ktoré si tam kupujú.
Čiže ak si kúpime spotrebič u susedov
(napr. v Čechách), recyklačný poplatok
zaplatíme tam. A tam ho použijú na zber
a recykláciu starých spotrebičov. Pri
takejto kúpe sa však starého spotrebiča
väčšinou zbavíme na Slovensku, pričom
recyklačný poplatok ostal susedom. Aj
ekologickú likvidáciu takéhoto spotre-
biča však treba zaplatiť. A na to slúžia
práve recyklačné poplatky vyzbierané od
slovenských spotrebiteľov, ktorí si kúpili
spotrebič na Slovensku. Vďaka recyklač-
ným poplatkom môžeme staré spotrebiče
ekológia
odovzdávať v predajniach, na zberných
dvoroch alebo v rámci mobilných zberov
zadarmo.
Dôležitú úlohu v celom procese eko-
logickej recyklácie zohrávajú samotní
spotrebitelia. Je na nás všetkých, aby
sme staré spotrebiče odovzdávali
do zberu.
111
 interiér

Určite všetci poznáte sadrokartónové impregnované dosky,

ale možno nepoznáte hranice ich použitia. Určená je pre bežné
konštrukcie v priestoroch s maximálnou relatívnou vlhkosťou
75 % pri 20°C. Podľa DIN 18181: Sadrokartónové dosky
v pozemnej výstavbe – spracovanie je dané, že sadrokartónové
dosky nie sú vhodné do miestností s permanentnou vysokou
relatívnou vzdušnou vlhkosťou.

Aquapanel Cement Board Indoor – cementová

doska odolná proti 100% vlhkosti
Takže ak sa stretnete, resp. ste sa
už stretli s týmito doskami v saunách,
bazénoch, závodných kuchyniach,
jednoducho povedané v miestnostiach
so zvýšenou a permanentnou relatív-
nou vzdušnou vlhkosťou, tak verte, že
v budúcnosti v týchto priestoroch prav-
depodobne nastanú problémy s vytvá-
raním plesne na doskách, odpadáva-
ním povrchových úprav z týchto dosiek
(omietka, keramický obklad), vlnením
dosiek atď. Je to jednoducho preto,
lebo impregnovaná sadrokartónová
doska nie je na dané, dá sa povedať
pre ňu extrémne podmienky stavaná.
Keďže suchá výstavba momentálne
vládne interiérovým konštrukciám,
firma KNAUF vynašla riešenie aj
pre tento problém. Riešenie sa volá
AQUAPANEL Cement Board Indoor.
Jedná sa o cementovú dosku bez
drevnej hmoty, ktorú je možné použiť
v interiérových miestnostiach ako napr.
bazény, sauny, čiže v miestnostiach
s vysokou permanentnou relatívnou
vzdušnou vlhkosťou. Doska je odolná
proti plesniam. Vďaka svojej robust-
nosti sa táto doska vyznačuje ako vyni-
kajúci podklad pod keramické obklady
bez nahusťovania podkonštrukcie
alebo nutnosti dvojvrstvového oplášte-
nia. Doska je dostatočne odolná proti
ohybu a nárazu a je vhodná do prieč-
kových i podhľadových konštrukcií.
Základné pracovné postupy
s doskou AQUAPANEL Cement
Board Indoor
Jedná sa o veľmi podobný
systém, ako pri sadrokartóno-
vých konštrukciách. Doska má
rozmery 900 x 1 250 mm alebo
900 x 2 500 mm a sa vyrába len v jed-
nej hrúbke 12,5 mm. Celý systém sa
vyznačuje veľmi jednoduchou spraco-
vateľnosťou a taktiež je jednoduchá
samotná práca s doskou. Doska sa
dá rezať nožom a zlomiť cez pevnú
hranu (napr. cez hranu stola). Následne
sa hrana začistí nožom. Skrutkovanie
do týchto dosiek sa deje bez predvŕ-
tania vďaka špeciálnym samorezným
Aquapanel Maxi skrutkám s protiko-
róznou ochranou. Skrutka sa necháva
trčať na rozdiel od sadrokartónových
konštrukcií cca 0,5 mm.
Priečky a predsadené steny
Podkonštrukcia je rovnaká, ako pri
sadrokartónovej konštrukcii – CW pro-
fily, avšak pri vyššej relatívnej vlhkosti
sa musia dodatočne chrániť protiko-
róznym náterom alebo je potrebné si
zakúpiť profily už vopred chránené
proti korózii. Vzdialenosť CW profilov
(stojok) je 625 mm. Dosky sa na roz-
diel od sadrokartónových dosiek pokla-
dajú naležato. Ukladanie dosiek sa
deje s presahom, t. z. prvý rad začínate
s celou doskou, druhý s polovičnou.
Dosky sa k sebe lepia špeciálnym
lepidlo Aquapanel Fugenkleber, ktoré
dostanete v kartuši. Hrana dosky sa
navlhčí štetcom. Na už naskrutkovanú
dosku sa nanesie lepidlo a prirazí sa
ďalšia doska. Po niekoľkých hodi-
nách sa prebytočné lepidlo, ktoré sa
vytlačilo zo škáry odreže špachtľou.
Cementové dosky sa môžu obkladať
keramickým obkladom alebo maľo-
vať. Pod keramický obklad musí prísť
vnútorný penetračný náter Aquapanel
Grundierung-innen a samotný obklad
lepiť flexibilným lepidlom. Lepidlo
musí spĺňať triedu C2/S1 podľa
STN EN 12004. Obzvlášť vhodné je
lepidlo Knauf Flexkleber. Pred maľbou
máte na výber z dvoch možnosti. Buď
po napenetrovaní zvolíte celoplošnú
cementovú stierkou Aquapanel
Fugen- und Flächenspachtel, do kto-
rej vložíte celoplošnú tkaninu alebo
celoplošnú stierku bez tkaniny
Aquapanel Q4 Finish.
Podhľady
Okrem dodatočných antikoróznych
náterov profilov, závesov, spojok atď.,
je hlavnou odlišnosťou od klasickej
sadrokartónovej podkonštrukcie pre
podhľady zmenšená vzdialenosť mon-
tážnych profilov – 31,25 cm a vzdia-
lenosť hlavných profilov – 1 000 mm
(opláštenie 1 x 12,5 mm). Avšak je
nutné používať kvôli vyššej hmotnosti
dosiek závesy typu nonius vo vzd.
750 mm. Ako technológia pred povr-
chovou úpravou sa odporúča tech-
nológia vyplnenia škár cementovou
stierkou. Do vyplnených škár sa vloží
výstužná páska. Následne sa dosky
celoplošne prestierkujú s vložením
celoplošnej výstužnej tkaniny.
Dosky sa dajú bez problémov i ohý-
bať, avšak polomer ohýbania vždy
závisí od šírky dosky. Čím užší pás
dosky, tým menší polomer dosiahnete.
S doskou Aquapanel je vyskúšaných
mnoho konštrukcií s požiarnou odol-
nosťou, ako napr. priečky, podhľady,
šachtové a predsadené steny. Čiže
ak je požiadavka na protipožiarnu
ochranu a zároveň zvýšené vlhkostné
požiadavky, tak zabijete s doskou
Aquapanel dve muchy jednou ranou.
Samotná doska má triedu reakcie
na oheň A1, to znamená že podľa
STN EN 13501-1 je nehorľavá.
Prácu s týmito doskami zvládne aký-
koľvek montér suchej výstavby, ktorý
má skúsenosti s montážou sadrokar-
tónových konštrukcií. Treba mať aj na
pamäti, že pod názvom Aquapanel
sa skrýva celý systém od skrutky, cez
pásky, sieťku a stierky až po dosku.
Zámenou akejkoľvek časti tohto sys-
tému firma Knauf Bratislava, s. r. o.,
nemôže zaručiť záruku systému.
Viac informácii o cementových
doskách Aquapanel nájdete na
www.knauf.sk alebo si vyžiadajte
podklady na info@knauf.sk
Ing. Juraj Slezák
Vedúci technického oddelenia

112
 r‘„˜‰êhx|hwhulsêÀꆈˆ‘—’™5ꇒ–Ž„ê
’‡’‘5ꓕ’—Œê¡ªªÜꙏ‹Ž’–—Œ

qˆ‡‘’‡˜†‹Uꖜ–—>ê“•ˆê™U–—„™…˜ê‡ˆŒ„†Œ†‹ê“•Œˆ:’Ž±ê
“•ˆ‡–„‡ˆ‘U†‹ê–—Œˆ‘±ê“’‡‹E„‡’™ê™ê“•Œˆ–—’•’†‹±ê
Ž—’•>ê–R꓈•„‘ˆ‘—‘ˆê„P„Wˆ‘>Ꙝ–’Ž’˜ê™‹Ž’–P’˜

r‘„˜‰ i•„—Œ–„™„± –­•­’­

w•Œˆ™’–Ž5 ¢½h± ¨¢¡ ª© i•„—Œ–„™„
—ˆ­® ª¢ ¥¨¢¤ ª¨¡¡± ‰„›® ª¢ ¥£¦£ ¡ª§¥
ˆ¾„Œ® Œ‘‰’ÍŽ‘„˜‰­–Ž
ššš­Ž‘„˜‰­–Ž

Niekto sa vyzná v notách

my v reklame
Reklamný servis, s. r. o., Bôrická cesta 103, 010 01 Žilina
tel.: +421/41/723 44 37, fax: +421/41/700 15 23
e-mail: customer@reklamnyservis.sk
www.reklamnyservis.sk
 interiér
Bývať v súlade s modernými trendmi neznamená len kúpiť dizajnovú sedačku, ale aj udr-
žať si doma čisté a hygienické prostredie bez prehnanej driny. Pohodlnú cestu k tomuto
cieľu vám dokonale „zametie“ centrálny vysávač.
Zbavovať obytné priestory nečistôt je nut-
né, pretože rastie počet alergií a stav ovzdušia v
mestách má tiež mnoho negatívnych vplyvov na
vnútorné prostredie v domoch. Jednou z najne-
príjemnejších nečistôt, s akými sa v domácnosti
stretneme, je prach. Vyskytujú sa v ňom škodlivé
anorganické látky, ako aj mikroorganizmy, ktoré
ohrozujú zdravie obyvateľov domu. Prach pritom
dokáže prenikať takmer všade.
Hlavný problém vysávania pomocou klasic-
kých vysávačov „na šnúre“ je samozrejme to, že
nasatý vzduch sa pri mobilnom vysávači vracia
do interiéru. Hoci je viac, či menej prefiltrovaný,
nikdy nie je stopercentne čistý. Dôsledkom tohto
princípu je aj ďalšie vírenie prachu, ktorý sa po
skončení upratovania znovu usadzuje. Existu-
je však riešenie, ktoré navyše prináša aj uľahče-
nie práce pri samotnom vysávaní. Sú to centrál-
ne vysávače.
JEDNODUCHO A RACIONÁLNE
Oproti tradičnému mobilnému prístroju
centrálny vysávač celý pracovný postup zjedno-
dušuje a urýchľuje. V dome alebo byte je nainšta-
Integrované príslušenstvo
CENTRÁLNE VYSÁVANIE
NOVÁ KVALITA A CENA
tovej prípravy. Zásuvky sa umiestňujú v obytných
priestoroch najčastejšie vo výške elektrických zá-
suviek, často sú veľmi podobné alebo vzhľado-
vo rovnaké /ABB/. Vysávanie sa spustí pomocou
lovaná sacia jednotka, ku ktorej vedie potrubie diaľkového ovládania v momente pripojenia ha-
s hadicovými zásuvkami. Na pevne inštalovaný dice, alebo ručne pomocou vypínača priamo na
rozvod potrubia nadväzujú vysávačové zásuvky hadici. K príslušenstvu moderných centrálnych
v jednotlivých miestnostiach. K nim sa pri vysá- vysávačov patrí široký sortiment nástavcov, ako
vaní pripája mobilná hadica. Po pripojení hadi- sú turbokefy na čalúnený nábytok, nástavce na
ce sa zapne centrálny vysávač, vysávaný prach žalúzie, separátory umožňujúce pohodlné vysá-
sa v agregáte separuje a ukladá v prachovom vanie vody alebo popola z krbu. Niektoré systé-
vedierku. Vyčistený vzduch sa odvádza mimo my centrálnych vysávačov nezostávajú iba pri
obytného priestoru výfukovým potrubím. Dô- zásuvkách pre pripojenie hadice. V priestoroch,
ležité je, aby bol rozvod navrhnutý a zhotovený
podľa noriem. Takto zhotovený rozvod umožní
aj v budúcnosti použiť akékoľvek príslušenstvo,
všetky spôsoby ovládania centrálnej jednotky
a navyše nevyžaduje žiadnu údržbu.
Oproti klasickým vysávačom majú súčasné
centrálne vysávače 2 až 4 – násobný sací výkon,
umožňujúci rýchlejšie vysávanie. Najväčšou vý-
hodou je však zdravšie bývanie, pretože pri vy-
sávaní nedochádza k víreniu prachu a aj naj-
menšie nefiltrovateľné častice sa odvedú mimo
obytný priestor a nehromadia sa v interiéri ako
pri klasickom vysávači.
NIEKOĽKO ZÁSUVIEK PRE CELÝ DOM
Počet zásuviek nemusí byť veľký – pre prie-
merný rodinný dom postačí 1 až 3 na jedno po-
schodie. Pripájaná hadica má dĺžku 7 - 12 met-
rov, čo je podstatne väčší záber v porovnaní
s klasickými vysávačmi. Takýto veľký záber je
možný vďaka väčšiemu výkonu sacej jednot-
ky. Maximálna odporúčaná plocha na vysávanie
z jedného bodu je pritom 50 až 70 m2. Dôleži-
té je zvážiť, kde budú zásuvky umiestnené, aby
sa až po inštalácii systému neukázalo, že niekto-
ré časti domu sú nedostupné. Preto je vhodné
o aplikácii systému uvažovať už vo fáze projek-

10 predností Electrolux Oxygen
Novinka roka, ktorá zaujme na prvý pohľad svojim bezkonkurenčným dizaj-
nom, má oproti bežným centrálnym vysávačom 10 predností.
1. Spotreba – minimálna spotreba elektric-
kej energie pri maximálnych vzduchotechnic-
kých hodnotách.
2. Elektronika – Soft start, ECS druhej gene-
rácie, ktorá predlžuje životnosť motora, inte-
raktívny displej pre intuitívnu komunikáciu a
možnosť priamo na rukoväti hadice regulovať
výkon agregátu.
3. Filtrácia – úplne bezúdržbový samočistiaci
Gore-Tex filter s finálnym oklepom v kombiná-
cii s cyklónovým efektom.
4. Nádoba – veľkokapacitná nádoba so 100%
využiteľnosťou objemu, ktorú stačí vyprázdniť
1x za rok.
5. Vybavenosť – integrovaný tlmič hluku, dva
vstupy pre nasávanie vrátane hadicovej zásuvky.
kde sa predpokladá častejšia produkcia nečistôt,
ako sú napríklad pracovné plochy kuchynských
liniek, sa umiestňujú štrbinové zásuvky, ktoré sa
po zapnutí postarajú o rýchle odsatie nežiadú-
cich nečistôt.
VODA NIE JE PROBLÉM
Možnosti centrálnych vysávačov nezostáva-
jú iba pri štandardnom vysávaní nečistôt – systé-
my si poradia aj s vodou. Poznáme 2 typy systé-
mov, ktoré rozlišujeme podľa princípu fungova-
nia.
Systém s mokrým saním bez separátora má
saciu jednotku prispôsobenú na vstup a zhro-
mažďovanie vody, ktorá sa počas vysávania au-
tomaticky odvádza do kanalizácie. Tento systém
je obzvlášť vhodný na priemyselné využitie, kde
sa pravidelne alebo stále vysáva voda. Nevýho-
dou systému je problém so striedaním suchého
a mokrého vysávania. Po každom vysatí vody je
potrebné hadicu a potrubie prepláchnuť čistia-
cim prostriedkom a najmä dôkladne vysušiť 10
- 30 minútovým vysávaním vzduchu.
Pre rodinné domy a hotely je vhodný systém
nazývaný Wet Excelent. Základom je systém pre
suché vysávanie rozšírený o separačnú nádobu,
ktorá sa pripojí v mieste vysávania. Vďaka tejto
predradenej nádobe sa do hadice a rozvodu ne-
dostane voda. Výhodou systému je jeho jedno-
duchosť a minimálna údržba spočívajúca v jed-
noduchom vyliatí vody zo separátora po skonče-
ní vysávania.
Centrálne vysávače tak pomôžu vyriešiť nie-
len drobné nehody v kuchyni, ale aj prípadný
interiér
6. Hlučnosť – veľmi tiché odhlučnené jed- centrálne vysávače
notky.
7. Akosť – špičková kvalita a spoľahlivosť pod-
ľa ISO 9001, ISO 14001. NOVINKA
8. Hadica a príslušenstvo – nová generá-
cia hadíc a príslušenstva Oxygen s najvyšší-
electrolux oxygen
mi úžitkovými vlastnosťami v bezkonkurenč-
nom dizajne.
9. Alergie – jediný systém umožňujúci úľavu
pre alergikov.
10. Životné prostredie – najšetrnejší sys-
tém k životnému prostrediu z hľadiska úspory
elektrickej energie, hlučnosti a použitých re-
cyklovaných materiálov.
problém s vodou vypustenou napr. z poškode-
nej pračky, a pod.
ÚDRŽBA A CENA
Pri rozhodovaní sa medzi klasickým a cen-
trálnym typom vysávania hrá niekedy negatív-
nu rolu obava z prílišnej náročnosti inštalácie.
Ani to ale nemusí byť problém. Centrálne sacie
jednotky nie sú príliš náročné na priestor, a po-
kiaľ nie je možné ich umiestnenie v dopredu ur-
čenej technickej miestnosti, je možné prevádz-
kovať ich napríklad na balkóne, alebo vo vstava-
nej skrini. Rovnako potrubie pre odsávanie nie
je nutné pri dodatočnej inštalácii zložito zaseká-
vať do existujúcich múrov, je možné viesť ho na-
príklad v lištách pri stenách nad podlahou. Ná-
ročnosť údržby závisí od použitého agregátu. Pri
vysávačoch s vymeniteľnými filtrami je nutná ich
pravidelná výmena. Pevné filtre je potrebné pra-
videlne čistiť – látkové alebo propylénové filtre
pravidelne vyberať a preplachovať vodou, ale-
bo prať v práčke. Novinkou sú úplne bezúdržbo-
vé filtre Gore-tex v kombinácii s cyklónovou se-
paráciou. Výhodou Gore-texovej filtrácie nie je
len samotná bez-údržbovosť systému, ale naj-
mä stály sací výkon, u najnovších agregátov sta-
čí iba 1x ročne vyprázdniť prachové vedierko.
Ceny centrálnych vysávačov aj s inštaláciou roz-
vodu začínajú od 1 350 Eur. Pri dodatočnej inšta-
lácii je nutné počítať s nákladmi na všetky po-
trebné úpravy. Životnosť týchto zariadení je vyš-
šia ako klasických vysávačov, navyše poskytujú
oveľa vyšší komfort pri upratovaní.
agregát Oxygen
od 699 €
vrátane DPH
Výhradný zástupca v SR
SMART Systems s.r.o.
Piaristická 2, 949 01 Nitra
tel./fax: 037/654 23 23 /22
Infolinka: 0911 54 23 22
0904 06 88 77
e-mail: info@electrolux-vac.sk
www.electrolux-vac.sk
 inšpirácie a trendy

Trendy
a trh
Sedačka Max Radius
– prelomte bariéru pravých uhlov

Pre tých, ktorí chcú vniesť
od svojho bytu viac dynamiky, ponúka
slovenský výrobca Domark sedačku
s názvom Max Radius s atypickým
tvarom. Vďaka zakriveniu sedačky
do jemného oblúka môže z tejto
sedačky veľmi komfortne sledovať
televíziu viacero ľudí, pretože posky-
tuje dobrý uhol pohľadu na obrazovku
z každého jej miesta. Prvky série
Max Radius je možné ľubovoľne kom-
binovať s prvkami série Max, ktorá sa
vyznačuje čistým výrazným dizajnom
a širokou variabilnosťou pri vytváraní
zostáv. Jednoduché tvary sedačky
s pevným čalúnením vkusne a zároveň
prakticky dopĺňajú vankúše vo veľkosti
a počte podľa želania zákazníka.

116
 inšpirácie a trendy

Keď sa povie, že je niekde ako čítaných kníh, časopisov,

v perinke, zvyčajne sa to myslí iba alebo iných drobností, ktoré
ako prirovnanie. Pri sedačke Sofia sa zíde mať poruke. Táto
z dielne spoločnosti Domark si však praktická inovácia nájde
môžete byť istý, že to platí uplatnenie najmä pri umiest-
doslova, pretože jej vankúše není sedačky v otvorenom
sú skutočne vyplnené pravým priestore, kde aj dizajnovo
perím. K špe- dotvára zadnú časť čalúne-
cifickým črtám ného nábytku.
sedačky Sofia
patrí aj nadštan-
dardne hlboké
sedenie, ktoré
spolu mäkkými
a hebkými opier-
kami prispieva
k maximálnemu
komfortu pri domácom
relaxe. Tvar sedačky sa dokonale
prispôsobí telu a človeku tak dopraje
dokonalé uvoľnenie pri čítaní knihy
alebo sledovaní televízie. Moderným
a ároveň veľmi praktickým dopln-
kom k tomuto modelu sedačky sú
drevené podrúčky v podobe malého

Komfortné sedenie s inovatívnym doplnkom

regálu. Horná hrana pod-
rúčky poslúži ako príručný
stolík, zatiaľ čo police
po stranách vytvárajú
priestor pre
ukladanie
roz-

Info: www.domark.sk

117
 interiér
MASÍVNY MAHAGÓNOVÝ
NÁBYTOK
Nie náhodou je drevo
jedným z najpoužívanejších
prírodných materiálov. Človek
ho využíva odpradávna.
Vymenovať všetky odvetvia,
v ktorých sa tento krásny,
mimoriadne účinný a zároveň
nenahraditeľný materiál
používal, je prakticky
nemožné. Od lodiarskeho
a stavebného priemyslu, až
po nábytkársky. Bez dreva
by naši predkovia určite
nedosiahli stupeň vývoja,
akým sa dnes pýši súčasná
generácia.
Pri výbere nábytku nás limituje niekoľko
faktorov. Najdôležitejším z nich sú rozme-
ry bytu. Aj preto sa mnoho ľudí rozhodne
pre nábytok vyrobený na mieru alebo tzv.
sektorový, ktorého neoceniteľnou výhodou
je možnosť premiestňovania. Častá výmena
jednotlivých skriniek alebo políc síce zmení
pohľad na izbu, ale jej charakter zostane
rovnaký. A to už nehovoríme o rôznorodosti
materiálov. V obchodoch prevláda drevotries-
ka, sklo, kov, ba dokonca plast.
120
Prinášame vám možnosť vrátiť sa do čias, keď toho, že ak sa rozhodnete pre výrobok od
sa výrobou nábytku zaoberali ozajstní majstri našej spoločnosti, stanete sa vlastníkom
na konci 18. storočia. Ide napríklad o bratov originálu.
Adamovcov, o svetoznámeho Chippenda-
lea, Sheratona alebo Heppelwhita, ktorý už Viac na www.cvr.sk alebo v našej vzor-
v roku 1788 napísal, že v bytovom zariadení kovni na Panenskej 30 v Bratislave.
by mala prevládať elegancia spojená s funkč-
nosťou, ktorá dokáže vkusne zladiť príjemné Tel.: 02 544 364 14
s užitočným.
Mal na mysli, samozrejme, dre-
vo. Ručné opracovanie dreva je
aj dnes výnimočné. Povrchová
úprava tohto prírodného mate-
riálu je pre súčasníka takmer
nepredstaviteľne široká. Od
farebnosti až po detail, ktorý
nenahradí žiadny iný materiál.
Drevo mnohí považujú za živý
organizmus, ktorý nestratil nič
zo svojej príťažlivosti. Každý
kúsok nábytku vyžaruje veľkú
dávku ľudského umu a ručnej
práce, a práve tá je zárukou
GRAND BÝVANIE | 14
 ššš­„‘ˆ„­–Ž
–’™ˆ‘–ŽU
™U•’…†„
:„R‘ˆ‘>‹’
w•ˆ‡„†’™Œ„®
‘5…œ—Ž˜
h‰Œ—’±êi•„—Œ–„™–Ž5ꨣ±ê©£¡êª¡ê„’•B‘ yŒˆ›±êt­y­—ˆ‰5‘ŒŽ„ꢪ£±êª¡ªêª¡ê%ŒŒ‘„
h…Œˆ‘—„꓏˜–±êp‘—ˆ•‘5—‘„ꢤ±ê©§¤êª¡êi„‘–Ž5êiœ–—•Œ†„ yŒˆ›êp‘—ˆ•Œ>•±êk’…•’™–Ž>‹’ꢥ±ê§§¢êªªêv’’˜†
¡­êh•—êp‘—ˆ•Œ>•±êvjêk’˜–±ê5‹•„‡‘Bê¡¢¡¥±ê§¦¢ª¢êB‘ —R‡Œ’êr­m­h­±êr„•“„—–Ž5ê¡¡±ê¨¡¡êª¥êi•„—Œ–„™„
h¾êˆ–ŽUê‘5…œ—ˆŽ±ê¢¦§ê¥¡êi„™’•œ‘?ꡪªê ˜„±êŽ˜—>—œ‹’ꢥ±êª¨ªêª¡êw•ˆO’™
iˆ•œêu5…œ—’Ž±êrˆW„•’Ž r„‘„“œêŒ‘—ˆ•Œ>•±êyœ…‘ŒŽ’™„ꡪ±ê©¡§êªªê{•‘„™„
u5…œ—’Žêiˆ—5Ž±ê{•ˆ‘:Œ„‘–Ž5ê{˜•‘5ꢤ©© u5…œ—’Žêr’5•’™5±êq˜W‘5ꗕŒˆ‡„ê¡¢£±êª¤ªêª¡êr’OŒ†ˆ
k’>‘„ê‘5…œ—’Žê„ꌑ—ˆ•Œ>•œ±êu5­êz™­êh‘‘œê£§¤£±ê r•’‘êzr±ê%ˆˆ‘Œ:‘5ê¡¥¢¥±ê©ª¥êª¡êêzˆ‘Œ†„
©¡¡êª¡ê{•ˆ‘:B‘ sŒ™Œ‘Š±êr•BW’™5ê¡¥±êi•‘’
k•ˆ™’‘„êz’™„ŽŒ„±ê}U‹’‘–Ž5ꡱꨣ¥ê¡ªêi•„—Œ–„™„ t­}­ê‘5…œ—’Ž±êi•˜–‘BŽê¡¢±êª¥¢êª¡êz“ŒO–Ž5êu’™5ê}ˆ–
mŒ„êtH…ˆ±êw’Œ„‘Žœê§±ê¨¤¡êª¡êi•„—Œ–„™„ u5…œ—’Žê˜êi•˜†Ž‘ˆ•„±êm„•–Ž5ꡧ±ê©¤©êª¡êuŒ—•„
uêp‘—ˆ•Œ>•±êw•Œê–Ž„‡’†‹ê¡±êu’™>ê5Žœê©¤ªêª¡ u„…Œˆ›±êi’•’™‘Œ„‘–Ž5ꢤ¨¨½£§±ê©¦ªêª¡ê™’ˆ‘
wˆŽ‘Uꇒ’™±êy¡¾†ˆ‘—•˜±êy’WG„™–Ž5ꡱꨣ¡êª¤êi•„—Œ–„™„ u„†ˆ™„êz’™„ŽŒ„±ê{˜‹’™–Ž5ꡨ±ê¨£¡êª¦êi•„—Œ–„™„
w•Œ„±êt’œˆ–’™„ꢡ±ê©ª¨ê¥¡êo’Œ: r­s­ê‡ˆ–ŒŠ‘±êr’–ˆêr’ˆŽ†Œ„ê‘5…œ—Ž˜±êvjêh{yp|t±ê
u5…œ—ˆŽêB‹„±êz’Ž’’™–Ž5ꡧ¥±êw•„‹„ê© hŒ‘–—ˆŒ‘’™„ꩱꨥ¡êª¡±êi•„—Œ–„™„

h‘ˆ„±ê–­•­’­±ê
}„„‘–Ž>‹’ê¡©¤©½¡©±
ê©¢¡êª¡êwŒˆOP„‘œ±
z’™„ŽŒ„±êê
—ˆ­®êª£¤½¦¥¤§¤¦¨±ê¦¥¤§¤¦©±
‰„›®êª£¤½¦¢¤¤£§§±ê
„Œ®ê„‘ˆ„Í„‘ˆ„­–Ž
 interiér – detská izba

Architekt interiérista je skôr výtvarníkom či

dizajnérom, ako navrhovateľom–projektantom. Je
vhodné, keď sa vlastnosti architekta „stavbára“
a architekta „interiérového výtvarníka“ nachádzajú
v jednej osobe, čo nikdy nemusí byť a ani nebude
pravidlom. Ozajstný priestor pre svoju tvorbu
nachádza architekt - výtvarník - interiérista,
respektíve interiérový architekt dizajnér pri
navrhovaní a riešení interiéru obytného domu a tej
jeho časti, v ktorej sa zdržiavajú prevažnú časť dňa,
a to do štyroch rokov veku a prakticky po celý deň,
až na zdravotné vychádzky, deti predškolského,
ale neskôr aj školského veku. Dobré je preto vždy
pamätať na to, čo predovšetkým treba zohľadniť pri
navrhovaní výtvarného riešenia detského obytného
priestoru.

Ozvláštnenie
a dizajn
Už v priebehu spracovania sta-
vebnej časti projektu interiéru detskej
izby alebo iného detského obytného
priestoru vyčleneného pre bývanie
a hru detí, má prichádzať k slovu archi-
tekt interiérista vedno s dizajnérom, prí-
padne len architekt – výtvarník schopný
vysporiadať sa aj s riešením náročnej-
ších dizajnérskych úloh a problémov
v rámci vyhovujúcej architektonizácie
detského interiéru. Jeho tvorivý prínos
najmä pre estetické a teda aj výtvarné
ozvláštnenie takéhoto interiéru sa
nikdy neoplatí podceňovať ani obchá-
dzať ho, čiže ani šetriť na ňom.
Interiérový výtvarník,
dizajnér, dáva det-
skému interiéru konečnú
podobu, a tak v pod-
state nesie
značnú časť
zodpo-
vednosti
za citový,
inteli-
genčný
a vôbec
duševný
vývoj die-
ťaťa.
V „detskej“
architektonicko-

122
 interiér – detská izba

výtvarnej a dizajnérskej interiérovej

tvorbe nie je síce predbežne na výber
množstvo dostupných špecializovaných
odborníkov, ateliérov a štúdií, ale tí,
čo práve v tejto oblasti navrhovania
a projektovania pôsobia, majú vysokú
kreativitu a celkovú spôsobilosť. Vecou
interiérového dizajnéra a výtvarníka je
v danom prípade aj farebné riešenie
detského interiéru, vrátane všetkých
stenových priestorov, ale aj podlahy,
vrátane riešenia vhodného osvetlenia
a najrozmanitejších interiérových dopln-
kov a kvetinovej výzdoby. Priestor pre
uloženie živých kvetov v kvetináčoch
je určený potrebou svetelnosti, pričom
takýto kvetník musí byť v detskej izbe
vždy pevne situovaný a uchytený (doň
sa potom vkladajú kvetináče, nikdy nie
sklené vázy akéhokoľvek druhu). Práca
interiérového výtvarníka (dizajnéra) je
teda v danom prípade predovšetkým
tvorivým kúzlením pri farebnom riešení
stien, kreovaní detského náčinia pre
hry, ale aj pri navrhovaní detského
nábytku, najlepšie a najčastejšie z mäk-
kého dreva.

detského Okná v detskom interiéri možno dizajnovo

efektne oživiť.

obytného priestoru

123
 interiér – detská izba

Dvere a okná v detskej izbe

Ani samotné stenové otvory pre okná
a dvere v detskej izbe nemusia byť
a nemali by byť dispozične zhodné
s ostatnými stenovými otvormi, ale
navrhnuté s prihliadnutím na potreby
dieťaťa. Neznamená to však, i keď deti
rady pozorujú práve cez okno vonkajší
svet a veľmi sa z neho tešia, že sa pri
navrhovaní vždy musíme prispôsobiť
ich zrakovému horizontu, ktorý určuje
ich výška. Dieťaťu však môžeme
napomôcť pohodlne sa priblížiť
k oknu naprojektovaním a vyhotovením
podokenného stupňa, ale s oblými hra-
nami alebo aspoň mierne šikmenými,
zaokrúhlenými a s nepostrádateľným
výtvarným motívom. Každý, i drevený
stupeň je pre dieťa, zvlášť v nižšom
veku, rizikovým prostredím: pri pádoch
trpia čeľuste a pri iných podknutiach
kolená. Z bezpečnostného hľadiska

Podlaha počas prvých rokov dieťaťa je jeho

ihriskom.

124

možno však takýto podokenný stupeň
doriešiť aj jeho pokrytím textilným
alebo iným vhodným materiálom
(s dizajnérskym motívom, ktorý dieťa
zaujme).
Dôležitá je samotná voľba okien, pri-
čom najvhodnejšie sú delené, lomené
alebo odklápacie. Pokiaľ použijeme
tradičné normalizované okná dimenzo-
vané panelovou konštrukciou, v takom
prípade treba pre ne navrhnúť aspoň
zaujímavú, ale vždy účelnú dizajnérsku
úpravu.
Keď len na okenných žalúziách, čo
je zvlášť výhodné, pretože pri ich zdvih-
nutí a zrolovaní, trvalé výtvarné riešenie
detským motívom je možné kedykoľvek
uschovať. Inak s oknom v panelovej
stene veľa toho nenarobíme, ale dôle-
žité je, aby bolo najmä z bezpečnost-
ného hľadiska vždy spoľahlivé.
Aj normalizované dvere v otvore
panelovej steny je možné v detskom
interiéri vhodne ozvláštniť. Ich deko-
ratívne riešenie treba vždy navrhovať
tak, aby sme sa vyvarovali plochej
prázdnote dverí, ktoré nesmú byť
v danom prípade za žiadnych okol-
ností presklené. Treba však navrhnúť
vhodnú dekoratívnu úpravu holej plochy
drevených dverí, kde má kompetenciu
uplatniť svoju tvorivú schopnosť opäť
hlavne dizajnér. Vrchná časť dverí má
byť upravená tak, aby slúžila najmä
rodičom. Dieťa toho v priebehu dňa
veľa potrebuje, najmä čo do zmeny
svojho oblečenia. Vhodne dizajnérsky
riešený drevený vešiak vždy odpovie
na otázku, čo s tým, kam s pohode-
nou blúzkou, podbradníkom (slintáči-
kom), kde narýchlo zavesiť košieľku
či svetrík, ktoré bude dieťa o chvíľu
interiér – detská izba
Návrh detskej izby spolu s výtvarným
a dizajnérskym špecifikovaním zariaďovacích
prvkov môže vzísť zo spolupráce architekta
stavebnej časti a interiérového dizajnéra.
opäť potrebovať alebo dožadovať
sa navlečenia doň čo i len z rozmaru
(s detským rozmarom treba až príliš
často počítať a často mu vyhovieť,
pretože pre dospelého človeka je det-
ská duša vždy nevyspytateľná a nikdy
nemožno spoznať, čo myslí dieťa „smr-
teľne“ vážne a kedy ide len o rozmar)?
Spodnú časť dverí treba navrhnúť tak,
že je prispôsobená, napríklad, na zave-
senie sieťky, do ktorej je možné príleži-
tostne uložiť množstvo loptičiek, ktoré
dieťa zunovali alebo kopa iných hra-
čiek. V zásade platí, že v detskom inte-
riéri nesmie zívať žiadna plocha prázd-
notou, čo platí aj pre okná a najmä pre
vnútornú časť dverí.
Dizajn podlahy
Podlaha detského interiéru je pre
bývanie a život dieťaťa po viac rokov
ozajstným kráľovstvom, ríšou snov.
Je preň v jeho lezúňskych dňoch naj-
častejšou a najspoľahlivejšou oporou
a zároveň je preň dlho jeho detským
svetom. Lezúň, ale aj staršie dieťa
trávi väčšinu času práve hraním sa
na podlahe. Preto podlaha detského
interiéru vyžaduje v čase jej študijného
i projektového navrhovania osobitne
pozorný prístup. Potrebné je zohľadniť
všetky potreby detského pohybu, vrá-
tane potreby vytvárať a spolupôsobiť
na detskú obrazotvornosť. Keď sa „det-
ské kritériá“ nezohľadnia alebo sa na
ne pri projektovaní, ale aj stavebnom
zhotovovaní priveľmi nemyslí, nastáva
tu veľký priestor pre častú detskú úra-
zovosť, ktorej sa radi vyhnú nielen deti,
ale aj rodičia.
Samozrejme, že i drevená dlažba
detskej izby môže byť farebne ozvlášt-
nená, ale tento „špás“ nie je z náklado-
vého hľadiska nikdy lacný. Pri použití
nepravého („falošného“) sfarbenia
drevenej podlahy, dosiahneme na istý
čas farebný efekt ako pri originálnom
zafarbení, ale je vždy ekonomicky
neefektívny. K poškodeniu nepravého,
imitovaného farebného náteru drevenej
125
 interiér – detská izba

podlahy dochádza zväčša v pomerne

krátkej dobe. Náter treba často obnovo-
vať, a preto je lepšie imitáciám sa rad-
šej vyhnúť. Ak sa však rozhodneme pre
navrhnutie použitia koberca s detským
motívom, čo podnecuje detskú hravosť
a fantáziu, nikdy nemožno pozabudnúť
na navrhnutie použitia aj vhodnej proti-
šmykovej podložky.

Stavebno-dizajnérske riešenia
Aj tu tvorivo a čo najvychádzavejšie
spolupracujú architekt stavebnej časti
interiéru s výtvarníkom, respektíve
interiérovým dizajnérom. Dôležité je,
aby obaja nie náhodilo, ale podľa
odporúčaní detského psychológa
špecialistu navrhli vhodnú stavebnú
úpravu detského interiéru spolu
s výtvarným a dizajnérskym stvárne-
ním. Ide zväčša o navrhnutie účelových
výklenkov, stupňov, stenových otvorov Originálne riešenie detského interiéru v podmienkach podkrovnej dispozície.
pre vstavané drevené konštrukcie
rôzneho druhu a použitia stenových uloženia hračiek. Nemusí vždy ísť zväčša málo čo hovoriacu ornamen-
opierok na bokoch stien a pod. Treba o pestro výtvarné, maľovkou farebne túru, ale použijeme motívy, ktoré sú
vychádzať z toho, že každé dieťa stvárnený takzvaný detský kút. Hračky detskému mysleniu a cíteniu najbližšie,
predškolského veku využíva na svoju môžu byť uložené aj na policiach zabu- sú nimi zvieracie motívy. Pri architek-
prirodzenú hravú činnosť, a vôbec dovaných v stene. Konštrukčne upra- tonicko-výtvarných a dizajnérskych
na hranie sa a detské zabávanie sa vených tak, aby boli postupne dosaži- riešeniach detského interiéru sa treba
v interiéri, predovšetkým podlahový teľné podľa vzrastu dieťaťa (od prvého v každom prípade vyvarovať použitia
priestor. Projekt detskej izby, najprv roka po ďalšie). To najlepšie umožňuje sklených a zrkadlových materiálov.
len stavebný, musí umožniť, aby bol práve policový systém zabudovaný Pokiaľ ide o samotné zrkadlo, natíska
tento priestor čo najvoľnejší, teda aby v stene. Časť políc môže byť krytá sa tu však možnosť vytvorenia vhod-
nebol zastavaný detským nábytkom pohyblivými, ľahko posúvateľnými dre- ného zrkadlenia v priestore detskej
a ani nie príliš rozmernou váľandou venými krytmi alebo krytmi s imitáciou izby, čo takisto povzbudzuje detskú
na spanie. Stavebný priestor detskej dreva. Je najvhodnejšie, keď v detskej hravosť, rozvoj jeho fantázie a mysle-
izby je preto architektonicky riešený izbe vždy pracujeme výhradne s mäk- nia. Vyvarovať sa treba veľkým zrkad-
tak, aby umožňoval použitie vsta- kým drevom. lovým plochám a voliť skôr mozaikovú
vaného nábytku a vytváral dostatok Práve detský policový systém dáva skladbu.
priestoru pre nábytkárskeho interiéristu možnosť dizajnérovi alebo interiéristovi
dizajnéra. Pravidlom teda je, všetko architektovi-výtvarníkovi nielen rôzno-
umiestniť vo výklenkoch bočných stien farebného, ale tiež rôzne tvarovaného Mgr. Jaroslav Bartl
alebo čo najviac z toho, čo sa dá. stvárnenia. Nenavrhujeme však dieťaťu Foto: Redwell, archív redakcie
Preto treba navrhnúť otvor v stene, aby
sa doň aspoň čiastočne vošla naprí-
Príkladom spojenia moderných technológií a nápaditého dizajnu je riešenie vykurovania
klad skrinka, v ktorej má dieťa uloženú
detského interiéru infračerveným panelom vo forme obrazu.
väčšiu časť svojho oblečenia, aby si
sem mohlo uložiť časť svojich hračiek,
ktorých je zvyčajne neprimerané množ-
stvo, ale aj príručný zdravotný ošetru-
júci detský materiál. Podľa toho, čo
do tejto skrinky vojde, musí byť navrh-
nuté a zrealizované aj členenie takejto
skrinky. Neumiestňujeme ju pri okne,
ale na boku opačnej časti izbietky. Tam
dieťaťu neprekáža a matke, prípadne
pestúnke alebo domácej opatrovateľke
je najskôr poruke.

Architektonicko-výtvarné
stvárnenie hracieho kúta
Samozrejme, že dieťa využíva
na svoje hry a bavenie sa celý interié-
rový priestor a pôdorys bytu. No vždy
je potrebné vyčleniť preň miesto, kde
sa jeho hra začína, vrátane vhodného

126
NOVÝ NÁBYTOK?

K U C HYN S K É B LO KY J E DÁ L E N S K É S TO LY P O S T E L E SPÁLNE DETSKÉ IZBY KOMODY

SEDACIE SÚPRAVY P O LO H OVAC I E K R E S L Á P O H OV KY O BÝ VAC I E S T E NY SKRINE
 interiér – spálňa

K výmene nového matraca sa obvykle dostávame len raz za pár rokov. I keď
na matraci spíme vlastne denne, naraz zistíme, že potrebuje vymeniť. Keď
už k tomuto rozhodnutiu dospejeme plánovane pri výmene alebo celkovej
renovácií bývania, alebo zo dňa na deň pri pohľade na preležaný matrac a poťah
„prevzdušnený“ dierami, vybrať náhradu nie je rozhodne ľahké. Behom rokov totiž
prechádzajú vývojom tiež materiály, z ktorých sú matrace vyrábané, rozširuje sa
možnosť spania, narastá ponuka a množstvo výrobcov na trhu. Len dobrý výrobca
však dokáže zákazníkovi výber naozaj uľahčiť.

Vybrať si matrac je teraz veľmi jednoduché

Tradičný výrobca matracov
GUMOTEX prišiel na jednoduchý spô-
sob, ktorým je možné výrazne zjedno-
dušiť orientáciu zákazníka v ponuke
matracov a predovšetkým uľahčiť
ich finálny výber. Spoločne s otvore-
ním predaja novej kolekcie matracov
GUMOTEX pre rok 2010—2011 je tak
k dispozícií aj jedinečná pomôcka pre
výber matraca, tzv. „koliesko“.
„Koliesko“ predstavuje špeciálny
mechanizmus na výber matraca,
ktorý umožňuje vyhľadávať vhodný
matrac hneď podľa viacerých kritérií
naraz. Ide o unikátny systém, ktorý je
chránený úžitkovým vzorom – či už
v podobe fyzického „kolieska“, ktoré je
možné získať priamo na jednotlivých
predajniach značky GUMOTEX, alebo
špeciálneho softwaru na výber matraca
dostupného na webových stránkach
www.matrace-gumotex.cz. Každý si tak
môže ľahko vyskúšať prácu s „kolies-
kom“ a nájsť vhodný matrac pre seba,
členov svojej rodiny alebo známych.
A to priamo na predajnom mieste
alebo v pokoji svojho domova.
A ako vlastne „koliesko“
funguje?
Vzhľadom k tomu, že je riešené ako
obojstranné, je nutné najskôr zvoliť
stranu, ktoré zodpovedá veku budú-
ceho užívateľa matraca: do 40 rokov
(vrátane) alebo nad 40 rokov.
Na vybranej strane môžeme pokra-
čovať v ďalšej voľbe. Užívateľ zvolí
skutočnú telesnú hmotnosť (do 60 kg,
61—80 kg, 81—100 kg alebo
nad 100 kg) a požado-
vanú tuhosť matraca
(tuhá alebo mäkká).
V okienku, zodpove-
dajúcemu jeho výške,
nájdeme štvoricu
vhodných matracov,
ktoré výrobca odpo-
rúča práve pre neho.
Matrace v okienku
sú zoradené tak, že na
prvej zvýraznenej pozícií je
vždy ten matrac, ktorý vyho-
vuje stanoveným kritériám a požiadav-
kám najlepšie. Práve s týmto matracom
sú spojené tiež nadštandardné služby
a zákaznícky servis, ktorý výrazne zvy-
šujú jeho užívateľský komfort.
Nadštandardné služby
a zákaznícky servis
Celkom 6 typov matracov novej
kolekcie GUMOTEX je spojené s nad-
štandardnými službami a servisom
pre konečného zákazníka. Ide o mat-
race ARTEMIS BIO, MÉDEA PLUS,
GAIA, OLYMPIA, FORTUNA BIO
a KALLISTÓ SMART, na ktoré je možné
sa spoľahnúť. U tejto šestice je garan-
tovaná predovšetkým nadštandardná
záručná lehota v dĺžke 5 rokov, vzťa-
hujúca sa na kvalitu matraca i poťahu.
V prípade dodržania zásad správneho
používania a ošetrovania je stabilná
kvalita matraca zaručená a výrobcom
dlhodobo preverená. Tieto typy mat-
racov sú tiež spojené so špeciálnymi
dodacími podmienkami.
V prípade objednania
matraca v štandardnom
poťahu s rozmermi
200 x 80 cm alebo
200 x 90 cm je
zaručené rýchle
vybavenie objed-
návky s odovzda-
ním dopravcom
do 3 pracovných dní.
Na matrace hlavnej
skupiny teda nie je nutné
zbytočne čakať a sú pripra-
vené na odber v sklade. Zvláštnosťou
je tiež možnosť testovania matraca
po dobu 3 nocí. Každý z týchto 6 mat-
racov v štandardnom rozmere možno
kúpiť úplne bez rizika. V pohodlí svojho
domova je možné 3 noci testovať, či
matrac „sadne“ a bol vybratý skutočne
ten, ktorý najlepšie vyhovuje danému
užívateľovi. Pokiaľ sa rozhodne zákaz-
ník po uplynutí 3 nocí matrac do pre-
dajne vrátiť, môže tak urobiť bez uda-
nia dôvodu. Predavač matrac príjme
späť a vráti zákazníkovi peniaze.
Viac informácií o presných podmien-
kach uplatnenia týchto nadštandardných
služieb a zákazníckeho servisu je možné
získať u jednotlivých predajcov značky
GUMOTEX alebo samotného výrobcu.
„Koliesko“ teda predstavuje jedi-
nečné riešenie pre výber matraca
z kolekcie GUMOTEX výrazne zjed-
nodušujúce orientáciu predajnému
personálu v širokej ponuke matracov
a umožňuje konečnému zákazníkovi
intuitívnym spôsobom hľadať vhodný
matrac – matrac na mieru. Ako to už
býva, žiadna pomôcka nedokáže plne
nahradiť ten jedinečný pocit, ktorý nám
dáva ležanie na matraci. Práve preto
je tak dôležité venovať výberu matraca
náležitú pozornosť a prísť si do pre-
dajne matrac taktiež vyskúšať. Len tak
sa môže stať výber matraca vedľa jed-
noduchosti aj tým správnym potešením.

www.matrace-gumotex.cz

132
Nová
kolekcia
matracov
na rok 2010
v predaji

VYBRAŤ SI MATRAC JE TERAZ POTEŠENÍM

Vďaka jednoduchému výberu teraz ľahko nájdete
ten pravý. Jednoducho taký, ktorý vám bude presne
na mieru.
Presvedčte sa sami. Navštívte náš stánok na výsta-
ve Nábytok a bývanie Nitra. Nájdete nás v pavilóne C
na galérii, stánok číslo 7.

www.matrace-gumotex.cz
 interiér – spálňa

V súčasnosti bohužiaľ stále prevláda názor ľudí, že matrac nie je tou

najdôležitejšou súčasťou spálne. Opak je však pravdou. Ani posteľ, ani skrine, či
podlaha nie sú v samotnej spálni natoľko dôležité a využívané ako matrac. Ak si
uvedomíme, že približne tretinu svojho života prespíme, je argument o dôležitosti
matraca v spálni nie len logický, ale aj opodstatnený a to neberieme do úvahy
vplyv matraca na náš zdravý spánok.

Uvažujete o kúpe
matraca?
Nechať sa ovplyvniť pri kúpe mat-
raca jeho podozrivo nízkou cenou končí
vo väčšine prípadov nespokojnosťou
zákazníka. Prečo je to tak? Tzv. „lacné“
matrace často nespĺňajú štandardy spá-
jané s kvalitnými materiálmi. Výrobcovia
takýchto matracov neudávajú konkrétne
informácie o zložení a pôvode materiálu,
z ktorého je matrac zhotovený. Aby ste
predišli „sklamaniu“ z kúpy matraca,
skúste sa zamerať pri výbere matraca
na nasledovných pár bodov. Pokiaľ ich
bude Váš „favorit“ spĺňať, výrazne klesne
riziko Vašej nespokojnosti a naopak
budete si istejší, že ten „váš“ matrac,
bude naozaj ten správny!
Základom každého matraca je jadro.
Od kvality jadra sa odvíja celková kva-
lita a komfort spánku. Pri penových
jadrách je dôležitým údajom hustota
peny, ktorá sa udáva v kg/m3. Platí, že
čím je hustota peny vyššia, tým je pena
kvalitnejšia a trvácnejšia. Pri penových
matracoch je dôležitá aj ich „zoná-
cia“, čiže rozdelenie jadra do viacerých
zón. Tieto zóny umožňujú našej chrbtici
zotrvávať v optimálnej polohe počas
spánku. Kvalita spánku nie je v žiadnom
prípade závislá od počtu zón! Človek
sa môže rovnako dobre cítiť na matraci
so siedmimi zónami tvrdosti ako aj na
matraci s tromi zónami tvrdosti. Rozdiel
v komforte spánku je minimálny (hlavne
ak zvykneme spávať na boku s pokr-
čenými nohami v kolenách), ale rozdiel
v cene je badateľný už na prvý pohľad.
Pružinové jadrá rozdeľujeme do dvoch
skupín, a to na pružinové závislé bloky
typu „Bonell“ a na pružinové nezávislé
bloky tzv. taštičkové pružinové bloky.
Rozdiel medzi týmito dvomi typmi pru-
žinových jadier spočíva v konštrukcii.
Bonellový pružinový blok je tvorený pru-
žinami, ktoré sú navzájom prepojené
kovovou špirálou. Táto špirála ich spája
do jedného celku, ktorý tvorí jednotný
pružinový blok. Nevýhodou takéhoto
„Bonell“-ového pružinového bloku je
jeho nízky ortopedický efekt.
Taštičkové jadro tvoria malé pružinky,
ktoré nie sú navzájom prepojené. Tieto
pružinky sa individuálne vkladajú do taš-
tičiek z netkanej textílie. Podľa toho
je odvodený aj ich názov „taštičkové“.
Mnoho ľudí prechováva negatívne pred-
sudky voči pružinovým či taštičkovým
matracom a to hlavne kvôli zlej skúse-
nosti z minulosti. Tie sú pri dnešných
kvalitných pružinových jadrách s ohľa-
dom na ich vinutie a použité okolité
vrstvy neopodstatnené. „Vyskočenie“
pružiny je v dnešnej dobe viac menej
mýtom, pretože pri používaní kvalitných
materiálov a poistných medzivrstiev, pru-
žiny necítiť a možnosť ich „vyskočenia“
je vylúčená. Ortopedický efekt závisí
priamo úmerne od počtu taštičiek, ktorý
seriózni výrobcovia či predajcovia udá-
vajú v ks/m2. V ostaných prípadoch ide
o zavádzanie zákazníka. Štandardom pri
taštičkových matracoch je počet tašti-
čiek 254—256 ks/m2. Taštičkové jadrá
majú špičkový ortopedický efekt, nevŕz-
gajú a ich neprekonateľnou vlastnosťou
je práve ich vzdušnosť.
Matrac sa okrem jadra skladá aj
z rozličných vrstiev, záleží od typu mat-
raca. Pre zdokonalenie komfortu spánku
a zvýraznenie ortopedického efektu sa
používajú vrstvy kokosových a latexo-
vých dosiek. Kokosové dosky sa v mat-
racoch používajú na vytvrdenie matraca.
Matrace s kokosovou doskou sú tvrd-
šie, záleží od hrúbky kokosovej vrstvy
a od jej uloženia v matraci. Kokosová
doska musí byť napustená latexom,
aby získala potrebnú pružnosť. Touto
úpravou získa kokosová vrstva potrebné
vlastnosti pre dlhú životnosť. Kokosové
vláka impregnované latexom sú pevné
a vytvárajú prostredie nevhodné pre
život roztočov, čo je jedným z hlavných
dôvodov, prečo sa používajú hlavne
v matracoch.
Poťah matraca je jeho dôležitou súčas-
ťou. Každý matrac by mal byť vybavený
odzipsovateľným poťahom, ktorý sa
dá vyprať. Táto vlastnosť poťahu má
neoceniteľný význam z hľadiska zacho-
vania hygieny a čistoty matraca. Kvalitný
poťah sa ani po viacnásobnom praní
neroztiahne, ale ani nezrazí. Poťahová
látka musí byť vzdušná a mali by v nej
byť použité materiály, ktoré dobre odvá-
dzajú vlhkosť. Pri poťahoch platí, že
čím vyššia je gramáž tkaniny, z ktorej
je poťah zhotovený, tým je poťah kva-
litnejší.
Zopár praktických rád na záver: pri
výbere matraca do manželskej postele
uprednostnite skôr dva menšie matrace
ako jeden spoločný. Partneri majú väč-
šinou rozdielne váhy a postavy, ako aj
predstavy o komfortnom spánku. Obom
vyhovuje iná tvrdosť matraca či zloženie.
Z praktického hľadiska je výhodou mať
dva menšie matrace ako jeden veľký.
Pokiaľ chceme vyprať poťah z jedného
veľkého matraca, môžu nastať hneď
dva problémy. Prvým problémom môže
byť manipulácia s matracom pri zoblie-
kaní a obliekaní poťahu a tým druhým
môže byť fakt, že poťah z veľkého
matraca sa nie vždy podarí vpratať
do bežnej práčky.
Pri výbere matraca dbajte na mate-
riály, z ktorých je matrac zložený a žia-
dajte predajcu predložiť certifikáty o ich
nezávadnosti a pod. Tieto informácie
vám musí poskytnúť odborne zaškolený
predajca.
Ing. Peter Kovalčík
Obchodný riaditeľ spoločnosti
VEGAS Group, s. r. o

VEGAS Group, s. r. o., Levočská 41, 058 01 Poprad

Telefón: +421/52/47 81 847, E-mail: info@matrace-vegas.sk, www.matrace-vegas.sk

134
 Srdečne vás pozývame!

Príďte si vyskúšať matrace a doplnky značky Vegas počas výstavy „Nábytok a bývanie“
od 9. 3—14. 3. 2010 v pavilóne C výstavisko Agrokomplex Nitra.
 interiér – spálňa

Dospelý človek strávi denne zhruba dve hodiny

cestovaním do práce a z práce. Ďalších osem hodín
pracuje, ešte dve hodiny niečo vybavuje, ďalšie
zhruba štyri hodiny sa venuje rodine a poslednú
tretinu dňa strávi spaním. Jedine túto činnosť
vykonávame so železnou pravidelnosťou a podľa jej
kvality sa chtiac – nechtiac odvíja nasledujúci deň.

Volíme
zdravý spánok
Ak sa zobudíme neoddýchnutý,
ubolení a najviac so zlou náladou,
následne budú všetky naše denné
povinnosti a činnosti naštrbené.
Jednoducho si priznajme, že nebu-
deme „fungovať“ na sto percent. A tak
si právom naša posteľ a hlavne matrac
zaslúžia náležitú pozornosť.
„Nie“ posteliam s úložným
priestorom
Je zrejmé, že väčšina ľudí spí
na matracoch zlej kvality, čo sa odzr-
kadľuje neskoršími bolesťami chrbta.
Samozrejme, nie je to preto, že by
ľuďom nezáležalo na kvalite spánku.
Zväčša je dôvodom to, že mladá rodina
sa pri zariaďovaní domácností snaží čo
najviac ušetriť priestor. A tak pri výbere
dostanú „zelenú“ postele či váľandy
s úložným priestorom, na ktorých je
už matrac pripevnený. Takéto matrace
sú po dvoch až troch rokoch vyležané.
Inou kategóriou sú ľudia, ktorí para-
doxne investujú viac peňazí do drahých
postelí z masívu, ale na matracoch sa
snažia ušetriť. A tu robíme chybu. Nie
posteľ, ale kvalitný matrac je predpo-
kladom zdravého spánku.
Ako si vybrať správny matrac
Mali by byť kvalitnejšie ako posteľ.
Na prvý pohľad sa kúpou lacnejších
matracov, ktoré sa rýchlo vyležia,
ušetriť dá. V konečnom dôsledku však
ten drahší matrac „doplatíme“ v lekárni
liekmi proti bolesti chrbta a časom strá-
veným u lekára.
Pri výbere matracov by sme mali
zvážiť viac faktorov. Dôležitý je náš
vek, akú prácu vykonávame a či máme
problémy s pohybovým aparátom.
Obzvlášť opatrne musíme matrac
vyberať aj v prípade, ak sme mali úraz
pohybového aparátu alebo operáciu.
Samotnú kúpu však ovplyvňuje aj to,
ako rýchlo si vybratý matrac môžem
odniesť domov, ako pružne výrobca
rieši prípadné reklamácie.
Jednomatrac či dvojmatrac?
Hoci je na trhu niekoľko štandard-
ných rozmerov matracov, výrobcovia
najviac odporúčajú jednomatrace.
Z praktického hľadiska je jednoduchšie
manipulovať s ním pri čistení a vetraní.
No a je jednoduchšie využiť ktorúkoľ-
vek stranu matraca podľa potreby či
voľby. Funkčná chrbtica je najdôležitej-
šia časť ľudského organizmu, pretože
je to jediný spôsob, ako sa naše telo
udrží vo vzpriamenej polohe. Jej denné
nesprávne držanie, sedenie v práci
i oddych na zlom matraci sa môžu
v priebehu rokov odzrkadliť na našom
celkovom zdravotnom stave. Zdravie
máme len jedno. Nedá sa ani kúpiť,
ani vymeniť.

Kontakt:
DANEX PLUS
Podjavorinskej 1614
915 01 Nové Mesto nad Váhom
tel.: 0042132/ 771 73 69, 09
fax: 0042132/ 771 73 10
e-mail: info@danexplus.sk
www.danexplus.sk

136
 interiér – podlahy

Výnimočnosť každého domu či bytu spočíva v jeho

riešení. Rozdelenie izieb, farieb stien, doplnky – to
všetko dodáva vášmu domovu osobitosť.
Do jedného celku však spája tieto prvky dominanta
interiéru – podlaha.

Podlaha, ktorá
si vás získa
Od nej sa odvíja všetko ostatné.
A práve ona vytvára „náladu“ jednot-
livých miestností. Ktorá podlaha však
splní vaše predstavy? Ak je u vás
na poprednom mieste kvalita, vyžadu-
jete, aby mala vaša podlaha neopako-
vateľný dizajn a sledovala váš životný
štýl, nemusíte už upúšťať od svojich
nárokov.
Súčasným a veľmi preferova-
ným trendom je návrat k prírode,
podlahy nevynímajúc. Dostupné sú

už aj na našom trhu, a to podlahy

Quick-Step, špeciálne rad LARGO.
Laminátové podlahy radu LARGO
kopírujú prírodný materiál svojím povr-
chom, ktorý je pastvou nielen pre oči,
ale aj na dotyk. Vďaka jeho špeciálnej
úprave, ktorá zaručuje antistatickosť
a mimoriadnu odolnosť voči poškria-
baniu a opotrebovaniu, sa skvele
prispôsobí vašim potrebám. Skvelou
vlastnosťou, ktorou sa podlahy radu
LARGO vyznačujú, je farebná variabi-
lita dosiek – tá je taktiež dôležitá pre
zachovanie prírodného vzhľadu. Pri
olejovaní drevených dosiek reaguje totiž

138

každá iným spôsobom a výsledkom je
široká paleta rôznych odtieňov na celej
podlahe. Takto je rad LARGO značky
Quick-Step vernou kópiou drevených
podláh – táto patentovaná metóda
totiž umožňuje získať až 60 rôznych
variant dosiek, čiže pravdepodobnosť,
že by ste u niekoho iného našli rov-
nakú podlahu, je minimálna! Okrem
toho, jej inovatívnosť spočíva v tom,
že podlaha LARGO je zložená z extra
dlhých a širokých dosiek, preto zaisťujú
dokonalý výsledok nielen vo veľkých
priestoroch, ale aj v malých miestnos-
tiach. Dosky sa navyše jednoducho
interiér – podlahy
montujú prostredníctvom patentovanej
technológie Uniclic. Tá umožňuje
nielen zacvaknutie dosiek pod uhlom
alebo horizontálne zasunutie, ale taktiež
ľahkú rozobrateľnosť.
Nechajte sa unášať pocitom, že
máte podlahu, po ktorej ste dlho
túžili a ktorá splní vaše očakávania
v akomkoľvek smere. Podlaha LARGO
značky Quick-Step si vás jednoducho
získa.
Bc. Lucia Pekaríková
Foto: Quick-Step
139
 interiér – podlahy

Stále častejšie sa stretávame s prípadmi, keď sa zákazník rozhodne prekryť staré

drevené parkety laminátovou alebo hotovou drevenou podlahou bez toho,
aby si uvedomil, že stará drevená podlaha sa dá prebrúsiť a zrenovovať. Veľa
zákazníkov ani netuší, akú krásnu drevenú podlahu doma má. Neberie sa pritom
ohľad ani na životné prostredie a v stále väčšej miere sa používajú materiály,
ktoré sa ekologicky obtiažne likvidujú. Snahou parketárov by preto malo byť
informovanie koncového zákazníka o možnostiach renovácie pôvodnej drevenej
podlahy, ktoré by v konečnom dôsledku mohli zmierniť negatívny dopad
na životné prostredie.

Renovácia drevenej podlahy: Parkety ako nové

Zvážte svoje úmysly
ešte predtým, než sa
rozhodnete svoju opotre-
bovanú podlahu prekryť
kobercom alebo vymeniť
za plávajúcu podlahu.
Existuje niekoľko dôvodov
prečo uprednostniť dre-
venú podlahu. Súčasné
technológie umožňujú reno-
vovať znečistené a opot-
rebované drevené podlahy
tak, aby vypadali ako nové.
Vedeli ste, že drevená podlaha je hod-
notnejšie pretože sa jedná o prírodný
produkt? Parkety sú priaznivejšou
voľbou z hľadiska zdravia aj životného
prostredia. Na rozdiel od plávajúcich
a iných podláh majú drevené podlahy
dlhšiu životnosť, možnosť renová-
cie v priebehu životnosti a sú ľahké
na údržbu. Vedeli ste, že parkety majú
priaznivý vplyv na klímu v miestnosti?
Radi by sme vám pripomenuli jedno
jednoduché pravidlo, ktoré každý
podlahár síce dobre vie, ale predsa
naň občas zabudne. Môžete používať
tie najlepšie laky na svete a predsa
nedocielite dobrý vzhľad podlahy,
pokiaľ nebola správne a dôkladne
vybrúsená. Platí to aj opačne; môžete
používať najlepšie brúsne prostriedky
na svete, ale pokiaľ lak nebol apliko-
vaný správne alebo je nekvalitný, tak
sa vám dobrý vzhľad
podlahy nepodarí docieliť.
Široká ponuka
povrchových úprav
Skôr ako sa sami pus-
títe do renovácie vašej
drevenej podlahy, potre-
bujete vhodné náradie
a produkty, aby ste mohli
prácu perfektne zvlád-
nuť. Nezabúdajte, že aj
pri pravidelnom čistení
a údržbe bude vaša drevená podlaha
raz vyžadovať renováciu. Tá zahrňuje
prebrúsenie podlahy a nanesenie novej
vrstvy ochranného laku.
Široká ponuka na trhu je neprie-
hľadná. Zákazník stráca prehľad
a nevie akú povrchovú úpravu si zvo-
liť. Pri renovácii drevených podláh si
môžeme vybrať niektorý zo systémov
úpravy povrchu: lakovanie pomocou
lakov na báze vody alebo na báze
rozpúšťadiel, olejovanie, voskovanie
prípadne olejovoskovanie. Pri výbere
lakov na vodnej bázy, olejov a olejo-
voskov existuje aj možnosť tónovania.
Spoločnosť BONA ponúka napr. more-
nie holého dreva, tzv. staining, farebné
tónovanie parkiet. Môžete si však
vybrať aj prírodný vzhľad povrchovej
úpravy, ktorý uchová farebný tón vašej
drevenej podlahy.
Je veľmi dôležité si
uvedomiť, v akých priesto-
roch chcete lakovanie
podlahy použiť.
Záleží na tom, či chcete
lak použiť v byte kde sa
očakáva skôr stredná
záťaž, alebo v priestoroch
školy kde sa predpokladá
silná záťaž, prípadne
vo verejných priestoroch
či reštauráciách kde
sú podlahy vystavené
obzvlášť silnej záťaži.
Môžete si vybrať aj vami
požadovaný lesk podlahy: lesk, polo-
mat alebo mat.
Ako renovovať vašu podlahu
bezprašne?
V súčasnosti na trhu nájdete spo-
ločnosti, ktoré sa snažia uľahčiť prácu
spojenú s pokládkou a renováciou
parkiet vývojom zdravotne neškodných
výrobkov. Napr. účinné ergonomické
brúsky, ktoré zadržia prach vo vnútri
bezšvových vriec a tým umožnia prácu
v čistom a bezprašnom prostredí.
Spoločnosť Bona vyriešila jeden z naj-
väčších problémov pokládky a renovácie
drevených podláh – prach! Bezprašný
systém odsávania DCS ponúka zdravšie
a pohodlnejšie pracovné prostredie
vďaka systému nekonečných vriec, pri
ktorom do ovzdušia neuniká žiaden
prach. Vďaka tomuto systému je zaru-
čené, že po skončení brúsenia nebudete
musieť na následné upratovanie vynalo-
žiť toľko práce ako predtým.
Už ste si vybrali akú
povrchovú úpravu použijete?
Novinkou v ošetrovaní a údržbe
povrchu drevených podláh je BONA
NOVIA – riešenie šité na mieru renová-
cie podláh v domácnostiach.
Výrobky sú špeciálne určené pre
renováciu drevených podláh v domác-
nostiach. Nepotrebujete základný náter,
pekne prekresľuje drevo, je rýchlo
schnúca, odolná voči stopám po pod-
rážkach topánok a naviac je šetrná
k životnému prostrediu.
Podrobnejšie informácie vám radi
poskytneme na našich telefónnych čís-
lach alebo navštívte naše webové stránky.
Renovujeme parkety
tel. +421/2/65 457 161
e-mail: redakce@renovujeme-parkety.com

140
 interiér – osvetlenie

Čo rozhodne o tom, aký mobilný telefón, televízor, či automobil si kúpite? Iste

vás napadne minimálne päť vlastností. Pri mobilných telefónoch napríklad či má
praktické menu, či je možné posielať MMS, či má atraktívny dizajn, známu značku.
To, že sa s ním dá telefonovať a SMS-kovať beriete ako samozrejmosť. Prečo
viete, čo vás na telefóne zaujíma? Pretože už máte predchádzajúce skúsenosti
a táto kategória produktu vám je známa a blízka.

Podľa čoho kupovať

LED žiarovky?
Mobilné telefóny tu pred pár rokmi
vôbec neboli. Nikto ich nepoznal.
Potom prišli a malo ich iba zopár ľudí,
telefonovanie s nimi bolo nepraktické
a boli veľmi drahé a technologicky
nedokonalé. Dnes ho máme asi všetci
a poskytovatelia mobilných služieb sa
predháňajú s nižšími cenami. Prečo
píšem o mobiloch? Pretože takýto
životný cyklus majú všetky produkty,
ktoré ste si kedy kúpili. Vymeňte slová
„mobilný telefón“ a nahraďte slovom
„automobil“ a „telefonovanie“ za „pou-
žívanie“ a tvrdenie platí aj pre autá, tak
isto to bude aj pri chladničkách, práč-
kach a pod.
Ako je to s LED žiarovkami? Áno,
máte pravdu, opäť tak isto. Taktiež ich
prednedávnom nikto nepoznal a potom
prišli na trh prvé, technologicky nezrelé
a drahé. Kúpili ste si domov takúto
LED žiarovku za denný plat a svie-
tila ako 10—15 W klasická žiarovka.
Vlastne ste neušetrili na energii, pre-
tože ste ju nemohli reálne použiť, pri
takom svetielku sa najesť ani čítať
naozaj nedá. V každom odvetví sa tí,
ktorí si kúpia produkt ako prví, aj keď
ešte nie je vyladený a je drahý, nazý-
vajú pionieri. Vďaka týmto pionierom
sa celé odvetvie vybuduje, vyladia sa
produkty a vďaka množstvu predaných
kusov klesne ich cena. Bez nich to
naozaj nejde. Ešte stále nachádzam
v obchodoch tieto prepotopné LED-ky,
aj keď technológia významne pokročila
a na trhu sú aj také, ktoré naozaj plno-
hodnotne nahradia klasické, či úsporné
žiarovky.
Čo si teda všímať pri kúpe LED žia-
rovky? Predovšetkým to, za akú kla-
sickú žiarovku ich môžete nahradiť.
Najlepšie je porovnanie s klasickými
žiarovkami, pretože na tie sme si mali
možnosť za posledných x desať-
ročí poriadne zvyknúť. Jednoduchou
pomôckou je to, že keď sa pozriete
na odber LED žiarovky a vynáso-
bíte desiatimi, dostávate sa približne
na odber klasickej žiarovky. Takže
napríklad 5 W LED žiarovka svieti
podobne ako 50 W klasická žiarovka.
Samozrejme, najpresnejšiu infomáciu
získate, ak si pozriete svietivosť a tep-
lotu svetla. Svietivosť je v lumenoch
a teplota v kelvinoch. Napríklad LED
žiarovka so svietivosťou 460 lumenov
je asi ako 50 W klasická žiarovka.
Na rozdiel od klasických či úspor-
ných žiaroviek, pri LED žiarovkách
oveľa častejšie vidíme aj tvar ihlanu. To
znamená, že vyžarované svetlo je orien-
tované iba na určité miesto pod určitým
uhlom. Zvyčajne je to 120 stupňov. Je
vhodné pre podhľady, do kuchýň nad
linku a podobne. Nenahradí ale kla-
sickú žiarovku, pretože tá mala vyžaro-
vanie všetkými smermi. Pokiaľ hľadáte
vyžarovanie všetkými smermi, vyberte
si LED žiarovku, ktorá má led-ky
po všetkých stranách, ako je napríkad
LERET-ka.
Takže, pokiaľ hľadáte LED žiarovku,
ktorá naozaj zastúpi vašu starú klasickú
žiarovku, či úspornú žiarovku, prvý
parameter pre vás musí byť odber,
tzv. príkon. Ten si vynásobte desiatimi
a viete, aká žiarovka pred vami stojí
na pulte. Bol som minule v nákupnom
stredisku a mali tam LED žiarovky
s príkonom 1,5 W. Našťastie výrobca
bol férový a tak aj napísal, že svieti ako
15 W klasická žiarovka. LED žiarovky
sú stále pre nás nové a ešte nemáme
tak „v oku“ ich parametre, preto je
vyslovene nutné, aby výrobcovia hľadali
porovnanie s tým, čo poznáme.

S teplotou svetla je to tak, že výrob-

covia nám pomáhajú sa orientovať
v spleti kelvinov tým, že uvádzajú, či je
LED žiarovka s teplým svetlom, denným
bielym alebo studeným bielym svetlom.
Rozdiely som popisoval v predchádza-
júcom čísle, tak iba krátke pripome-
nutie: teplé svetlo sa najviac podobá
na klasické žiarovky, denné biele je Ing. Branislav Biskupič
prirodzené denné svetlo, najvernejšie TABI Corp., s. r. o.
zobrazuje farby a studené denné svetlo 0948/51 69 91
je neónkové. www.tabi.sk

142
 Šetri s -kou!

23O
V Úspora energie

Životnosť E27 E27

4W 40W 5W 50W

Spotreba

E27 E14
Nízka spotreba
Šetrné k životnému
4W 35W 5W 45W
prostrediu
Nízka prevádzková teplota

Rovnomerná intenzita
vyžarovaného svetla LED
Životnosť nie je ovplyvnená
počtom zapnutí
Okamžitý plný výkon E27 E27
osvetlenia
2 roky záruka
5W 45W 8W 70W
 interiér
Schodisko
Podľa Stavebného zákona musia
byť stavby navrhované tak, aby spĺ-
ňali aj požiadavky ľudí so zníženou
schopnosťou pohybu a orientácie,
teda najmä požiadavku bezbariérovosti.
Napriek tomu, že o prekonávaní bariér
sa v ostatných rokoch píše i hovorí
pomerne často, skutočne bezbarié-
rových budov je stále ako šafránu.
Neplatí ani rozšírený názor, že architek-
tonické bariéry sú daňou za minulosť,
naopak, bariér stále pribúda. Tradičným
spôsobom odstránenia bariér je vyko-
nanie potrebných stavebných úprav,
ktoré sú však limitované dispozičným
riešením stavby. V týchto prípadoch sú
jediným riešením technické zariadenia,
ktoré sa dajú zabudovať do existujú-
cich stavieb, často dokonca bez nároč-
ných stavebných úprav.
Schodiskové plošiny
K typickým predstaviteľom takýchto
zariadení môžeme zaradiť šikmé
schodiskové plošiny, ktoré sa inštalujú
priamo na schodisko. Ich hlavnou pred-
nosťou sú okrem pomerne jednoduchej
montáže nízke prevádzkové náklady
a značná variabilita. Väčšina zariadení
dostupných na našom trhu môže byť
vybavená aj sklopnou sedačkou, ktorá
dovoľuje využiť plošinu nielen vozíčka-
144
Pre ľudí s postihnutím, vysokou nadváhou či mamičky
v pokročilom štádiu tehotnosti môže byť takmer
neprekonateľnou prekážkou i jeden jediný schod.
Takéto bariéry sa týkajú aj starších ľudí a rodičov
nemá byť bariérou
rom, ale i chodiacim ľuďom. Veľkou
výhodou je aj veľká nosnosť plo-
šín – až do 225 kg. Plošina sa po pou-
žití jednoduchým spôsobom sklopí
k dráhe, čím sa uvoľní väčšina plochy
schodiska (dráha so sklopenou ploši-
nou zaberie len okolo 270 mm zo šírky
schodiska). Z estetického hľadiska je
výhodou aj skutočnosť, že dráhu, ako
aj veľkú časť vlastnej plošiny si každý
môže zvoliť podľa štýlu a architektúry
priestoru, čo je zárukou minimálneho
narušenia estetiky a vzhľadu existujú-
ceho priestoru.
Stoličkové výťahy
V ostatných rokoch sa k nám
zo západnej Európy, predovšetkým
z Veľkej Británie, dostali stoličkové
výťahy. Podobne, ako šikmé schodis-
kové plošiny, sa aj stoličkové výťahy
inštalujú priamo na schodiská bez
náročných stavebných úprav. Tým sa
však ich vzájomná podobnosť končí.
Pre svoju jednoduchšiu konštrukciu
majú menšiu nosnosť – spravidla 120,
resp. 180 kg a ich variabilita je prakticky
nulová. Ak ho chce využiť vozíčkar,
musí presadať a navyše potrebuje na
obidvoch staniciach vozík. Stoličkové
výťahy sa preto hodia predovšetkým do
súkromných domov a nie do verejných
budov. Žiaľ, túto
skutočnosť si viac
slovenských inštitúcií
momentálne overuje
v praxi.
Výťahové
plošiny
V rodinných
a obytných domoch
alebo verejných
budovách, kde
potrebujeme preko-
nať 1—2 podlažia
v obvyklej kon-
štrukčnej výške,
a je miesto na
umiestenie oceľovej,
presklenej alebo
murovanej šachty,
s kočíkom.
je výhodné použiť výťahovú plošinu.
Štandardný rozmer na umiestenie
šachty je 1 400 x 1 600 mm. Pohon plo-
šiny zabezpečuje buď hydraulický agre-
gát, alebo elektromotor cez závitovku.
Je výhodné uvažovať s inštaláciou
v rodinnom dome už pri začiatku projek-
tových prác, zvoliť vhodné umiestenie
a rozhodnúť či pôjde o viditeľné alebo
skryté riešenie s dverami prispôsobe-
nými interiéru. Výťahová plošina zaručí
používateľovi obývateľnosť domu i pri
akýchkoľvek zdravotných problémoch
s pohybom, a odpadne mu problém
s hľadaním vyhovujúceho bývania.
Sú situácie, keď nie je možné použiť
žiadnu z týchto pomôcok na preko-
nanie schodov. Najčastejšie to býva
príliš úzke schodisko – napríklad šikmá
schodisková plošina na svoju inštaláciu
potrebuje minimálnu šírku schodiska
850 mm. V takomto prípade možno
použiť plošiny s kolmým zdvihom. Sú
ideálnym riešením všade tam, kde
treba prekonať menší výškový rozdiel
(spravidla do 1 600 mm). Vďaka preko-
návaniu menších rozdielov nepotrebujú
viaceré bezpečnostné prvky charak-
teristické pre výťahy, čo sa priaznivo
prejavuje na ich cene. Jedným z týchto
prvkov je šachta, ktorá sa môže nahra-
diť bezpečnostnou clonou, ďalším sú
výťahové dvere, ktoré nahrádza dverná
uzávera.
Všetky spomenuté zariadenia majú,
samozrejme, opodstatnenie len v prí-
pade potreby odstrániť bariéry v určitej
časti budovy. Ak treba odstrániť bariéry
v celej budove, najvhodnejším rieše-
ním bude zabudovanie kompletného
výťahu. Pri jeho výbere však treba
pamätať aj na potreby zdravotne zne-
výhodnených, lebo príliš malá kabína,
nevhodne umiestnený ovládací panel,
či úzke výťahové dvere, ktoré takíto
ľudia nedokážu použiť, niekoľkoná-
sobne znížia úžitkovú hodnotu tohto
zariadenia…
Štýl v spolupráci
s firmou ARES, spol. s r. o.
info: www.ares.sk
 Bezbariérové
riešenia
od profesionálov

Šikmá schodisková Vákuový výťah Sedačkový výťah

plošina SP 150 Omega PVE Bison

ARES spol. s r.o.

Banšelova 4, 821 04 Bratislava, SR, Bezplatné t. č.: 0800 14 19 11, Tel.: +421 2 4341 4664, +421 2 4820 4511
+421 2 4820 4546, Fax: +421 2 4820 4528, e-mail: ares@ares.sk, http://www.ares.sk

Bezplatné konzultáDJF

t

CeloslovenskÈ
QÙTPCOPTǸ

t

Prispôsobenie dodávky potrebám klienta

919 29 Malženice 271

fax: 00421(0) 33 743 61 97
mobil: 00421 (0) 905 220 132
e-mail: luna.chudy@stonline.sk
www.balustrady.sk

VÝROBA BETÓNOVÝCH OPLOTENÍ, BALUSTRÁD, STĹPOV...

farebný katalóg zasielame na požiadanie poštou

www.balustrady.sk
ööö­êîìàíãîñ­òê
 DOVOZ
ZDARMA

SLOVENSKÝ VÝROBCA PRE VAŠE POHODLIE

skve l é s e d a čk y
na mieru

www.sip o s.sk

T O K A BÝVANIE v Nitre
e N Á B Y
Na výstav
n á jd e te v p av il óne M5
nás

TOPOĽČANY | BRATISLAVA | TRNAVA | KOŠICE | BANSKÁ BYSTRICA | MARTIN | NITRA

urob si sám
PRÍLOHA PRE DOMÁCICH MAJSTROV

Najväčšiu radosť mám, keď poradím si sám

 urob si sám

Jeseň je ročným obdobím, počas ktorého sa postupne

vytráca život z našich záhrad, detský štebot je čoraz
zriedkavejší, ale čaro záhrad sa nemusí vytratiť
načisto. Každé ročné obdobie môže priniesť niečo
jedinečné. Z hniezd sa vytratili mnohé spevavce,
ktoré čaká dlhá cesta, no iné ich nahradili. Ak náš
zrak poteší v pochmúrnom počasí pohľad práve
na ne, musíme im vytvoriť vhodné podmienky na
prezimovanie. Potom budeme mať návštevníkov
v našej záhrade rozhodne viac. Vtáčiky zas prekonajú
najnáročnejšie obdobie s menším trápením.

Milí návštevníci
Nesprávnym kŕmením však
častokrát vtáčikom môžeme viac ublí-
žiť, ako pomôcť. Kŕmiť nesmieme
rozhodne skôr, ako zavládne pani
zima. Operence kŕmené ešte počas
jesene spohodlnejú, nesnažia sa samé
vyhľadávať si potravu. Kŕmime pre-
dovšetkým v období dlhšie trvajúceho
mrazu, snehovej prikrývky. V kŕmidlách
by si mali nájsť potravu predo-
všetkým ráno a večer pred zotmením.
Nezabúdame na hygienu kŕmidla, aby
sa trus nemiešal s potravou.
Ak chceme prilákať čo najväčšie
spektrum vtáčikov, aj potrava musí byť
čo najpestrejšia. Vyhýbame sa však
chlebu, zvyškom stravy, solenej a úde-
nej slanine. Kŕmidlo radšej vyčistíme,
ak je potrava zmiešaná s vtáčím tru-
som, pretože môže byť infikovaná.
Ak zakladáme nové kŕmidlo, niekedy
môže trvať niekoľko dní až týždeň, kým
si ho vtáčiky všimnú. Ak však v najťaž-
ších chvíľach tam nájdu pomoc, budú
permanentnými návštevníkmi.
Z vlastnej skúsenosti viem, že sko-
rým príchodom zimy a mojím opome-
záhrad
nutím si vtáčiky v kŕmidle nenašli nič.
Chodili ho však každý deň kontrolovať.
Po pár dňoch vytúženú slnečnicu
objavili a celý deň i napriek mrazu
som počúvala vďačné sýkorčie či-či-
trn. V lete sa sýkorky v našej záhrade
nezdržujú. Preto viem, že sa vrátili
tie z minulej zimy, ktoré boli návštev-
níkmi kŕmidla. Moju radosť znásobuje
i tá skutočnosť, že na našu záhradu
po celý rok nezabudli.
Kŕmidlo umiestnime na bezpečné
miesto, v dostatočnej výške, aby naši
domáci miláčkovia nemali k nemu prí-
stup a najmä dosah, pretože pre nich
rozhodne nebudú vtáčiky nepovšim-
nuteľné. Tak sa vyhneme zbytočným

nepríjemným, stresujúcim situáciám

z každej strany.
Na kŕmenie sú najvhodnejšie olej-
naté semená, ktoré dodajú i dostatok
energie. Slnečnicou, makom, ľanom,
orechmi a nesolenými arašidmi nepo-
hrdnú sýkorky, hýle, pinky. Ovocné
plody chutia drozdom, ale aj červien-
kam.
Nezabúdame ani na vrabcov.
V období hniezdenia nachytajú denne
až 1 kg hmyzu, pretože svoje mláďatá
kŕmia výlučne živočíšnou potravou.
Preto ich rozhodne z kŕmidiel nevy-
háňame a snažíme sa im počas zimy

150

Náhrdelník rada nosí každá parád-
nica. Prečo si ním neozdobiť svoj
strom? Navliecť môžeme naň samé
dobroty pre vtáčiky od sušeného
ovocia, škrupiniek s orechmi a ara-
šidmi, makovice s makom či rôzne
bobule.
Vianočné ozdoby na stromoch
nemusia mať len podobu elektrických
blikajúcich svetielok a iných gýčových
trblietok, ale aj formičiek či vykrajova-
čiek pekárenských dobrôt, ktoré budú
naplnené roztopeným hovädzím lojom
s rôznymi semiačkami. Najvhodnejšie
tiež navlečených na drôtiku kvôli stabi-
lite. Kým loj so semiačkami a bobuľami
stuhne, môžeme formičky umiestniť
do chladničky a po stuhnutí zavesiť
na strom. Formičky rôznych tvarov dajú
záhrade rozhodne iný šarm.
Obdobným spôsobom môžeme
naplniť prázdne kvetináče, čím si vytvo-
ríme akési zvončeky, ktoré tiež oživia
záhradu. V strede kvetináča necháme
trčať kúsok konárika alebo drôtika,
na ktorý sa sýkorky zavesia.
Ak máme v záhrade ozdobu zhoto-
venú z čečiny, na ktorej sú šišky, z nich
pomaly vypadávajú semiačka, ktoré
taktiež prilákajú vtáčiky. Takéto konáriky
môžeme využiť aj na ochranu citlivých
rastlín na mráz.
Najjednoduchšou a najlacnejšou for-
mou vtáčieho kŕmidla je plastová fľaša.
Otvor vyrežeme dostatočne veľký, pre
bezproblémový prístup vtáčkov. Ak cez
fľašku prevŕtame dva otvory na spod-
nej strane fľašky, ktoré budú protistojné
a cez ne prepcháme paličku, vyhoto-
víme tak bidielko, ktoré určite návštev-
níci kŕmidla využijú. Potom fľašu napl-
níme rôznymi semiačkami a za hrdlo
ju zavesíme na strom. Samotná fľaša
nie je príliš estetická, ale skrášliť si ju
spestriť jedálny lístok napr. zrnkami
nemorenej pšenice alebo ovsa. Možno
sa k nim časom pridá i párik hrdličiek.
Niektoré druhy vtáčkov však do kŕmi-
dla neprilákame. Hľadajú si potravu
prirodzenou cestou. Obživu nájdu
v kríkoch s bobuľami, v jesennom
lístí, v šiškách ihličnanov, v suchých
steblách tráv.
Kŕmidlo nemusí mať klasickú
podobu, akú poznáme. Zavesený
kokosový orech s malou dierou
sýkorky budú navštevovať dlhší čas.
Najvhodnejšie je, keď ho zavesíme
na drôt, je stabilnejší.
urob si sám
môžeme čiapočkou zo slamy alebo rôz-
nymi nálepkami.
Naplnená sieťka z ovocia lojom
so semiačkami je známa asi každému.
Ak je zavesená tak, že máme na ňu
výhľad z okna, tak určite nás poteší
každý jej návštevník.
Na miesta kŕmidiel môžeme na jar
umiestniť vtáčiu búdku. Výška umiest-
nenia vtáčej búdky záleží od olistenia
stromu. V prípade hustejšieho, kde
je dobre ukrytá, stačí výška do 3 m,
v redšom olistení je vhodné umiest-
niť búdku do výšky asi 5 metrov. Pri
vešaní nám pomôže dlhšia tyč, na
konci ktorej je klinec. Týmto spôsobom
môžeme skontrolovať aj obsadenie
búdky. Smer letáča umiestnime podľa
intenzity svetla prevažne v raňajších
alebo podvečerných hodinách, keď si
vtáčiky vyhľadávajú miesto na hniez-
denie. Letáč nikdy neumiestňujeme
do smeru veternej strany. Búdku jed-
noducho zavesíme slučkou na konár,
priečnou latkou pripevnenou na búdke
do rázsochy šikmých konárov tak, aby
ležala na vidlici z vrchu. Búdku so zad-
nou latkou priväzujeme s mäkším
drôtom na pružnú plastovú podložku
z molitanu. Šetríme tak drevinu.
Snehová prikrývka a mrazivé dni
spôsobujú pre naše operence nemalé
trápenie. Nie je nezvyčajný jav, keď pri-
letia až k nám. Preletujú zo stromu na
strom, preskakujú konáre, ale behajú
častejšie i po zemi. Ich starosti spôso-
buje vyhľadávanie potravy, tak prečo
im nepomôcť. Nebuďme nevšímaví
voči prírode, ktorá nás potrebuje.
Hockicková Margaréta
Foto: autorka
151
 overená kvalita
prijateľná cena

Pozývame vás na výstavu Nábytok a bývanie 2010,

9.—14. 3. 2010

Š K A N D I N Á V S K Y N Á BY T O K
www.ferlund.sk
Krušovská 2093/61, 955 01 Topoľčany, e-mail: ferluska@stonline.sk
tel./fax: +421/(0)38/53 23 995, mobil: 0903/43 91 87, 0917/51 06 54
 relax

Tak ako vtáky, či kvety v jarnej prírode

naplno ožívajú a cítia sa príjemne,
tak i človeku relax v saune, či na záhrade,
prispieva k fyzickej a duševnej pohode.
 interview

O takom úspechu sa
Petrovi Cmoríkovi snáď
nemohlo ani snívať aj,
keď už od šestnástich
rokov hrá a spieva
v rôznych rockových
kapelách. Vyštudoval
hru na klavír (učiteľský
smer) v Banskej Bystrici
na Univerzite Mateja
Bela. Ale poďme za ním,
aby nám sám porozprával,
ako jeho kariéra
napredovala.

Peter Cmorík
superstar
Kedy sa začali vaše úspechy
v speváckej kariére?
Úspech začínal tak pozvoľna
na všelijakých speváckych súťažiach,
krajských až celoslovenských, plus
divácky záujem na koncertoch, kde
som hral s mnohými kapelami, ale
ten najvýraznejší bol určite víťazstvo
v Superstar v roku 2006.
Prvý singel?
Prvý single vyšiel myslím v apríli
či máji 2006 aj s novým albumom.
Volá sa Dážď a je doteraz jeden z naj
hitov, ktoré máme… bol to skvelý
štart a jej aj môžem ďakovať, že
kariéra začala fungovať.
Prvý album?
Prvý album sa volá Nádherný deň
a bol to vlastne prvý môj oficiálne
vydaný album, prvé dieťa, aj keď
muselo byť nahraté v rekordne krát-
kom čase. Ale rekordný bol aj počet
predaných kusov, získali sme za
neho multiplatinovú platňu a v éteri
sa udomácnilo niekoľko singlov, ktoré
vytvorili základ aj nášho koncertného
repertoáru.
Váš prvý videoklip – názov?
K prvému singlu sme natočili aj
prvý klip, takže Dážď.
Vaše prvé turné v ktorých mes-
tách a s ktorými hudobníkmi?
Prvé turné bolo hneď v roku 2006,
začalo 1. septembra symbolicky
vo Veľkom Krtíši, kde som prežil
skoro celý svoj život, a kam vlastne
patrím… a pokračovalo v 17 mes-
tách Slovenska a tam sa utvrdilo
aj zloženie kapely, ktorá nahrávala
prvý album Nádherný deň a ktorá
hrá so mnou dodnes v nezmene-
nom zložení: Juraj Kupec – gitara,
Martin Gašpar – basa,
Marcel Buntaj – bicie
a Juraj Tatár – klávesy.
V roku 2006 ste dosiahli ďalšie
významné úspechy a ocenenia,
ktoré to boli a s ktorou piesňou?
Ocenení bolo viac, získal som
na Sláviku ocenenie Spevák roka,
Objav roka a aj Hit roka so skladbou
Dážď, k tomu ešte ocenenie SOZA
za skladbu Dážď ako najhranejšiu
skladbu roka.

154

Prichádza rok 2007 a ďalšie
úspechy, ...
V roku 2007 sme nahrali druhý
album Žijem ako viem, z ktorého
sa prehnalo úspešne éterom tiež
niekoľko skladieb: Nemusíš sa báť,
ktorá sa stala aj Hitom roka, Čo to
znamená, ktorá bola v nominácii
o rok neskôr, získal som Slávika ako
Spevák roka a vyhrali sme medzi-
národnú súťaž v Poľskom Rzesowe,
kde sme si mohli zahrať aj pred asi
15 000-ovým publikom pred poľskou
hviezdou Marylou Rodowicz, odvtedy
tam hrávame spolu každý rok pred
niekoľkotisícovým publikom, a máme
pozvanie aj na budúci rok, a vydali
sme tam takú kompiláciu ako ochut-
návku našej tvorby. Medzitým som
bol obsadený do muzikálu Traja muš-
ketieri na Novej Scéne, kde som hral
hlavnú postavu D’artagnana, bolo
to pre mňa niečo nové, taká výzva,
a veľmi príjemné, rád na to spomí-
nam.
Chystáte ďalšie turné – kedy
a v ktorých mestách?
Turné sme síce robili, ale len pár
koncertov. Nebolo také rozsiahle ako
súčasnej hudobnej scény
interview
to prvé, napriek tomu bolo príjemné
a zas o kus zocelilo kapelu.
Do rádií sa dostáva prvý singel,
ktorý to bol a ako ste vnímali odo-
zvu?.
Nemusíš sa báť, a odozva pre mňa
bola dosť prekvapujúco pozitívna,
hneď sa dostala na prvé miesto
v celkovej slovenskej hranosti.
Čím sa môžete pochváliť v sep-
tembri – ocenenie a za ktorú
skladbu?
Nemusíš sa báť získalo
na Sláviku ocenenie Hit roka, veľmi
sme sa tešili, mať predsa dvakrát
za sebou Hit roka aj Speváka roka
bolo ako úžasný sen.
V roku 2008 ste mali tiež bohatý,
s čím sa rád pochválite?
My sme nevydávali album, ale som
rád, že bolo dosť pesničiek, ktoré
sme z druhého albumu mohli dávať
do rádií, pieseň – Čo to znamená, sa
tiež stala najhranejšou skladbou éteru
a bola v nominácii a samozrejme
sme boli ako hosť na skvelej česko-
slovenskej šnúre so skupinou Team,
kde sme odohrali okolo 20 koncertov
vo vypredaných športových halách.
Štyri dni pred ocenením, získa-
ním tretieho titulu „Slávik 2008“
vás zastihla veľká tragédia, úmrtie
milovaného otca pomerne v mla-
dom veku, ktorý ako ste sa zmie-
nili – „Bol to dobrý človek a jemu
vďačím za to, že som hudobník,
naučil ma prvé akordy.“ Čím bol
pre vás vzorom?
Pre mňa bol otec človekom,
ktorý mal svoje názory a tvrdo sa
držal svojho životného postoja až
do konca... k tomu ma spolu s mami-
nou priviedli k hudbe a podporovali, aj
keď sa mi často nechcelo, za čo som
im vďačný.
Začiatkom roku 2009 ste pripra-
vili pre rádiá nový singel...
Začiatkom roku 2009 sme sa
zapojili s novou skladbou Keď spíš
z pripravovaného tretieho albumu
155
 interview
do súťaže Eurovision song contest,
ktorá sa rovno stala aj singlom
a ochutnávkou tretieho albumu Jedno
si želám.
V máji ďalšia šnúra koncertov…,
kde všade a aká bola odozva?
Naše koncerty prebiehajú
celoplošne, a zas sme nevynechali
ani Poľsko, kam sa stále radšej vra-
ciame.
A na záver roka potvrde-
nie popularity u posluchá-
čov – Slávik 2009 ako ďalší zlatý
klinec do skrine profesionálnych
úspechov… Zúčastnili ste sa aj
viacerých charitatívnych vystú-
pení.
Je už tradíciou, že keď môžeme,
tak sa zúčastníme charitatívnych
vystúpení, preto si ani nepamätám,
kde všade sme už boli, ale bolo ich
naozaj veľa…
Ktoré reči ovládate? Dočítal som
sa, že ste spievali po japonsky,
maďarsky, česky a anglicky…
Život prinesie všelijaké situácie,
a preto som sa veru ocitol párkrát
na javisku tak, že som spieval v neja-
Srdečne pozdravujem čitateľov časopisu Štýl domu a bytu a želám veľa pevného zdravia.
156
kej cudzej reči, a veru aj po japonsky
a v Japonsku, po maďarsky viem
od malička a anglicky a česky to nie
je predsa problém...
Stihli ste toho dosť, úspechy,
ktoré ste zožali, neprišli na zlatej
tácke, ale určite tvrdou každoden-
nou prácou, nebolo toho priveľa,
necítite sa niekedy príliš unavený?
Ani nie, mňa to vždy bavilo.
A nie je to len práca, je to kopec
zábavy, cestovania, spoznávania
nových ľudí, krajov, zvykov... nie kaž-
dému to musí vyhovovať, ale mne to
našťastie robí radosť.
Ako funguje váš fan klub a kto
sa môže stať členom?
Na stránku www.cmoro.sk sa môže
prihlásiť ktokoľvek, kto chce byť
súčasťou našej cmororodinky, pošle
formulár a príde mu odpoveď, ja to
neriadim, sú na to ľudia, nadšenci,
ktorí sa o stránku starajú a riadia
dopravu na koncerty, ubytovania,
výhody spojené s členstvom, VIP
vstupy atď., ale dá sa tam prísť aj bez
členstva, vyjadriť svoj názor, či len tak
pokecať o živote, stretnete tam prí-
jemných ľudí.
Čo chystáte pre vašich poslu-
cháčov na rok 2010 – vystúpenia,
turné, novinky?
Práve nám vyšiel tretí album
Jedno si želám a práve máme
v rádiách druhý singel Jedno si
želám, po úspešnom prvom Keď
spíš. V budúcom roku by som chcel
spraviť s kapelou turné, niekedy
na jeseň, nevynecháme ani Poľsko
a Rzesow, v lete už, ako je zvykom,
by sme chceli hrať veľa festivalov,
práve natáčame klip k piesni Jedno
si želám.
Keďže sme časopis, ktorý je
aj o modernom bývaní, nedá mi,
nepoložiť vám aj k tejto téme pár
otázok. Bývate v rodinnom dome
alebo byte?
Bývam v príjemnom byte s krás-
nym výhľadom na staré mesto.
Ako si predstavujete ideálny
dom či radšej byt?
Ja by som predsa radšej dom,
mať trávnik, garáž pri dome a hlavne
miesto, kde sa dá sedieť vonku, popí-
jať kávičku či grilovať, je to na neza-
platenie…
Ktorá farba je pre vás ukľudňu-
júca?
Mám rád prírodu, preto mám rád,
keď je fasáda domu oblepená kame-
ňom, vnútri som dosť konzervatívny,
uprednostňujem bielu alebo nejakú
nekrikľavú farbu.
Ako vnímate moderné technoló-
gie, materiály, hlavne tepelnoizo-
lačné?
Veľmi sa v tom nevyznám, pretože
ešte som nestaval, tak som sa o to
ani nezaujímal, ale asi ako každý
viem, že aj toto odvetvie ide výrazne
dopredu, a že je dobré dom izolovať,
nech neuniká teplo, je to úspornejšie.
Vedeli by ste poradiť našim čita-
teľom pri modernizácii bývania aj
niečo z vlastných skúseností?
Dnes je ozaj aj periodík z tejto
oblasti veľa, nie je problém si dať
od niekoho poradiť, ak nemáte
niekoho blízkeho, kto by vám dal
rozumy...
Ďakujeme za rozhovor a prajeme
vám veľa úspechov v osobnom i pro-
fesnom živote.
Cyril Bahurinský
Foto: Tomáš Kelement
13. VÝSTAVA STAVEBNÍCTVA
SÚBEŽNÉ VÝSTAVY

6. VÝSTAVA RECYKLÁCIE 9. VÝSTAVA REGIONÁLNEHO

A ZHODNOCOVANIA ODPADOV ROZVOJA

4. - 7. 5. 2010
BANSKÁ BYSTRICA
BB EXPO, spol. s r. o., ČSA 12, 974 01 Banská Bystrica, tel.: 048/4125 945, 4152 691,
fax: 048/4124 205, e-mail: bbexpo@bbexpo.sk, www.bbexpo.sk
 relax

Veľa fínskych
fyziológov vykonalo
termofyziologický
výskum v saune
a publikovali svoju
prácu v zahraničných
vedeckých časopisoch.
Tieto štúdie významne
prispeli k našim
poznatkom o funkciách
ľudského organizmu
v saune, ale nemohli
ponúknuť presvedčivé
potvrdenie ich významu.
Napriek tomu ponúkajú
názor na bod, o ktorý je
výrazný záujem, teda je
sauna zdravá?

Po vstupe do sauny sa pokožka

rýchlo zohreje, cca za 4 minúty
na 40 stupňov Celzia. Pocit tepla je
veľmi silný. Teplota vnútorných orgá-
nov sa za ten istý čas nezvýši tak
veľmi. Keď sedí človek v teple, začne

Fyziológia
účinkovať automatická obrana tela.
Začína sa potiť a pot, ktorý sa vytvára,
ochladzuje pokožku. Teplota vnútorných
orgánov rastie rovnomerne a robí tak

počas zotrvania človeka v potiarni.
Periférna krv sa zohrieva až na teplotu
pokožky a odvádza teplo do interných
orgánov. Srdce v saune bije rýchlej-
šie – ľahko je to možné cítiť. Je to
pre zvýšenú potrebu krvi v pokožke.
Srdce pumpuje väčší objem krvi za
minútu. Normálny objem je 4—6 lit-
rov za minútu. V saune sa zvyšuje
na 9—10 litrov. Saunové výskumy na
vysokoškolákoch vo Švédsku ukázali,
že prietok krvi sa zvýši viac u žien ako
u mužov. Zvýšený objem pretekajúcej
krvi srdcom v saune nie je nevyhnutné
znamenie, že srdce je príliš namáhané.
Srdce len jednoducho zabezpečuje
zvýšenú potrebu pokožky a normálne
zdravé srdce sa s tým normálne
vyrovná. Dôležité je si zapamätať, aby
sme srdce nezaťažili inou zvýšenou
potrebou. Napríklad dobré jedlo tesne
pred saunovaním zvyšuje potrebu krvi
v zažívacích orgánoch a tým môže byť
srdce zaťažené dvojnásobne v saune.
Zdravá osoba netrpí v saune cirku-
lačnou námahou. Ale osoba, ktorá
sauny
v saune nevydrží, nemusí si myslieť, že
trpí organickou poruchou srdca. Veľa
ešte stále neznámych neuvedomelých
efektov, vysielaných hormónmi nervovej
sústavy, mechanizmy na ochranu proti
priamym účinkom tepla, sú spojené
s pôsobením sauny. Všetko to sú indi-
viduálne rozdiely v schopnosti vydržať
teplo. Preto existujú náruživí saunoví
nadšenci, ako aj nie tak náruživí
občasní saunári. Skúsenosť ukazuje,
že sauna má priaznivý účinok na poru-
chy v subjektívnom zdraví. Atléti liečia,
zmierňujú ich boľavé svaly v saune,
mentálne tlaky sa odbúravajú parnými
rázmi (löyly). Výskumní pracovníci dlho
riešili hádanku, prečo sauna dáva
radosť, potešenie. Aký je pôžitok tohoto
druhu kúpeľa a ako sa nadobúda?
Veľa z nich tvrdí, že majú radi aktívne
teplo pary. Ale pre veľa iných sa musí
zdroj radostného pocitu hľadať niekde
inde. Vyzerá to tak, že pocit spokojnosti
po saunovaní je to, čo väčšina ľudí
očakáva. Hovorí sa, že je to spôsobené
stimulačným efektom sauny na orga-
nizmus. Anglický profesor toto uviedol
po svojej prvej skúsenosti so saunou.
„Skvelé. Cítim sa ako keby som pre-
behol míľu krajinou a pritom som len
sedel.“
Sauna a žena
Sauna získala nových priateľov
všade na svete, ale podľa správ oby-
čajne iba medzi mužmi. Hovorí sa, že
je nemožné prinútiť ženy zmeniť ich
návyk a príčinou je starosť o ich vlasy.
Vlasy sú oveľa väčší problém pre dámy
ako pre pánov. Muži si len očešú vlasy.

158

Ženské vlasy nevyzerajú najlepšie, keď
sú práve umyté. Bolo preto vynájde-
ných niekoľko riešení tohto problému.
Najlepšie je umyť si vlasy v saune.
Hoci sú vlasy chránené zaviazanou
šatkou, potenie môže vlasy zvlhčiť
a zamastiť. Skrátka ošetrenie vlasov
spojené so saunovaním je úžasná myš-
lienka. Veľa žien si rozotrie olej do vla-
sov, zakryjú si vlasy plastickou čiapkou
a idú do potiarne. Olej sa zohreje
a absorbuje, čím dodá vlasom nád-
herný lesk po umytí. Po umytí si žena
votrie trocha vlasového tonika a omotá
okolo hlavy jemný suchý uterák. Potom
sa vráti do sauny, ktorá pomôže toni-
kum absorbovať. Takéto ošetrovanie
nie je nutné, ale sa ľahko vykoná.
Jedna poznámka: vybrať si treba
také prostriedky, ktoré nemenia, neo-
vplyvňujú atmosféru v saune. Niektoré
verejné sauny majú v prevádzke
kaderníka a toto rieši všetky problémy.
Iné ženy chodia hneď po saunovaní
k svojmu kaderníkovi. Po väčšiu časť
roka sa treba vo Fínsku teplo obliecť.
Toto je zvlášť potrebné po saunovaní,
pretože človek je vtedy viac citlivý na
prechladnutie. Pre úplnosť je potrebná
starostlivosť po saunovaní. Po odchode
z potiarne je pokožka na tvári obyčajne
nepekná, drsná. Toto zmizne hneď, keď
sa človek ochladí. Póry sú otvorené
a pokožka sa čistí. Vtedy je vhodná
doba dodať jej výživu. Keď sa pokožka
ochladila a póry sa uzavreli, naneste
trocha výživného krému na tvár a všade
na pokožku, kde to je potrebné. Mal
by sa používať výdatný krém, pretože
saunovanie môže pokožku vysušo-
vať. Fínske príslovie hovorí, že žena
sa sama sebe zdá najkrajšia hodinu
relax
po saunovaní.
To znamená,
že vyzerá čer- DOBRÉ RADY
stvá a zdravá.
Nestačí to
• Vyhraďťe si dostatok voľného času
na pokus?
• Najskôr sa osprchujte
• Použite prikrývku na lavicu
Saunová
• Dostatočná je teplota 80—90 stupňov
móda
Celzia, najviac 100 stupňov. Vlhkosť sa
Ako sa
zvyšuje polievaním vody na kiuas (kamene
sauna rozširuje,
na vrchu piecky). po vyhriatí sa na lavici
zavádza rôzne
opustite potiareň a ochladťe sa
zvyky a módu.
• Vráťte sa do potiarne a polejte viac
Je obvyklé
kamene. Keď ste dobre spotení, je čas
saunovať sa
vyšvihať sa brezovou metličkou (na posil-
v rovnaký
nenie cirkulácie a vyčistenie pórov).
deň v týždni
Súťažiť, kto vydrží najhorúcejšiu paru je
a dokonca
nezdravé a odporuje saunovej etike.
v rovnakom
• Užívajte potenie a ochladzovanie tak často,
čase. Toto je
ako chcete. V potiarni buďte len, pokiaľ
správne, pre-
vám je to príjemné. Náhle vystavenie
tože sa sauna Sauna atypického tvaru s presklením.
chladu po sedení na saunovej lavici sa
stane časťou
nedoporučuje. Osoby, ktorá sa obávajú
životného rytmu.
o svoje zdravie, majú sa poradiť s dokto-
Ľanové saunové uteráky sa používajú
rom.
vo Fínsku veky. Majú príjemnú drsnú
• Pred umytím by ste sa mali zohriať
štruktúru. Uterák z čistého plátna je
v potiarni. Po umytí je správne opäť
zase výborný, lebo veľmi dobre absor-
chvíľku posedieť v potiarni.
buje pot. Dnes sa veľmi ťažko vyberá
• Ukončite saunovanie sprchou. Potom oddy-
medzi toľkými možnosťami na trhu.
chujte a odpočívajte a vypite niečo osvie-
Tenký jemný uterák však neabsorbuje
žujúce. Oblečte sa až vtedy, keď sa úplne
pot veľmi dobre.
prestanete potiť.
• Zanechajte saunu čistú, upravenú a dobre
Saunová večera
vyvetranú.
Saunu opúšťame nielen uspokojení,
• Vyvarujte sa veľkých jedál a alkoholu pred
ale aj smädní a hladní. Zvykom sa stala
saunovaním alebo počas. Občerstvenie
špeciálna saunová večera. Každý Fín,
po saune je vo všeobecnosti správne, je to
ktorý pozve hosťa do sauny, pripraví
len otázka pohostinnosti a príležitosti.
tiež jedlo alebo aspoň kávu po sauno-
vaní. Je to veľmi bežná forma návštev,
hlavne medzi ľuďmi, ktorí žijú pri jaze-
rách a mori. Pani domu sa saunuje
spolu s dámami v prvom slede, aby sa
uvoľnila na prípravu jedla, kým muži sú haringy s horúcimi varenými zemiakmi.
v druhom slede. Jedlo je rôzne a záleží Rovnako dobre sú ančovičky, sardinky,
na hostiteľke. Platí však niekoľko údenáče alebo šalát zo slaných húb.
základných odporučení. Vítané je niečo Ďalší chod môže byť pizza alebo
slané, pretože telo potením stráca paella, alebo zemiaková kaša, ryžový
veľa soli. Fíni majú obyčajne slané nákyp. To sú užitočné jedlá, lebo sa
dajú pripraviť vopred a len sa zohrejú.
Tiež sa môže podávať francúzska ces-
načka alebo ruský boršč. Všetky dobré
nápoje uhasia smäd po saunovaní.
Silné likéry sa majú vylúčiť. Vytvárajú
akýsi stres, a ak sa ich požije viac,
zmenšujú základný pocit po saunovaní.
Studené pivo je výborný hasič smädu
a zodpovedá dávnemu sladovému
nápoju Fínov – sahti. Čaj, káva a jemné
víno sú tiež vhodné. Čo sa podáva,
závisí zvyčajne od národných alebo
lokálnych zvykov.
Ing. Dušan Prno
Foto: FINSKKA
159
MVS Slovakia, s. r. o. | Gagarinova 1263/49 | 018 41 Dubnica nad Váhom
tel.: 042/444 20 71-3 | fax: 042/432 32 74
e-mail: info@mvs-slovakia.sk | www.kupelne-ronal.sk

MVS Slovakia, s. r. o. | Gagarinova 1263/49 | 018 41 Dubnica nad Váhom

tel.: 042/444 20 71-3 | fax: 042/432 32 74
e-mail: info@mvs-slovakia.sk | www.kupelne-ronal.sk
 relax

Slovo Wellness je často spájane s označením vitálnej

rovnováhy medzi myslou, telom a našimi emóciami.
Wellness je však predovšetkým rozhodnutie prevziať
zodpovednosť za kvalitu svojho života a začať
vedome formovať zdravý životný štýl. Wellness je
spôsob myslenia, predispozície k prijatiu niekoľkých
kľúčových princípov v rôznych oblastiach života,
ktoré vedú k vysokej úrovni pohody a životnej
spokojnosti.

Wellness
vo vašom domove
Wellness je protikladom k závislosti
od lekárov a liekov, protiklad k poho-
dlnosti, k priemernosti a sebaľútosti,
k nude a k lenivosti.
Spoločnosť Wellis prináša mož-
nosť priblížiť sa wellness filozofií
každému z nás, v prostredí, v ktorom
sa cítime najlepšie a kde sa radi vra-
ciame – v priestoroch nášho domova.
Saunovanie, parná kúpeľ a inha-
lovanie prírodných esencií bylinných
výťažkov, masáže prúdom vody alebo
3D technológiou, relax s príjemnou
hudbou a náladovým osvetlením, to
všetko môžete mať v priestoroch
Vášho domova bez komplikovaných
stavebných úprav. S ich používaním sa
budete cítiť uvoľnení ,silnejší a čistejší.
Okrem toho majú liečivý účinok na srd-
covo-cievne choroby, na ochorenia
pohybových orgánov a priaznivo vplý-
vajú na niektoré kožné ochorenia.
Okrem bazénov, masážnych vaní,
sprchových panelov a kabín Wellis
ponúka široký výber infrasáun za bez-
konkurenčné ceny. Ich využívanie je
energeticky menej náročné ako fínske
sauny. Navyše v infrasaune je telo pre-
hrievane viac do hĺbky, čím dochádza
k vyplavovaniu oveľa až 20 % viac
toxínov, cholesterolu a škodlivín ako je
tomu pri fínskej saune.
Výhody infrasauny:
V obnovuje cirkuláciu krvi, zosilňuje
kardiovaskulárny systém,
V posilňuje imunitný systém,
V znižuje stres a únavu
V znižovanie bolesti
V odstránenie celulitídy
Pre priaznivcov parnej sauny ponúka
Wellis skôr príjemnú horúčavu turec-
kých kúpeľov v hermetických sprcho-
Parná kabína Tosca s podlahou z tíkového
dreva, sedátkom, odsávačom, tropickou
sprchou, s tureckým parným kúpeľom
s éterickým olejom, náladovým osvetlením,
dotykovým digitálnym ovládaním, rádiom
a ozónovým generátorom za neuveriteľnú
cenu 1390 EUR.
vých kabínach. Bežne sa využívajú ako
sprchové kabíny alebo masážne jed-
notky s bočnými tryskami. Doplnením
parnej jednotky a dávkovača esencií
vôní napomáhajú tieto boxy k uvoľ-
neniu stresu, svalstva, regenerácii
a urýchľujú prekrvenie svalstva. V pro-
tiklade so suchým teplom, vplyvom
pary intenzívnejšie zvyšujú teplotu
tela na želanú úroveň v priebehu
10—15 minút. Takýto parný box zmier-
ňuje príznaky chorôb dýchacích ciest,
zvláčňuje pokožku, zabraňuje vytváraniu
celulitídy, a para rozširovaním pórov
podnecuje detoxikáciu.

Najmenšia infrasauna SUNSPOT magnesium

má rozmer 111 x 102 x 206 cm a na jej
prevádzkovanie stačí jednoduché zapojenie
do zástrčky 230 V.

162
WELLNESS
V O VA Š O M D O M O V E

NOVOROČNÁ AKCIA!

TOSCA 1350 €
PARNÁ KABÍNA SO SVETELNOU TERAPIOU
Platí do 31. marca 2010.
 relax, bazény
Keď pominie letná
sezóna a počasie nám
začína signalizovať
príchod zimy, treba sa
postarať o uloženie
bazéna na zimný spánok.
Každý vonkajší bazén
je dôležité zazimovať
pred príchodom prvých
mrazíkov. Chybou je
nielen neskoršie, ale
dokonca aj predčasné
zazimovanie. Neriadime
sa pritom výlučne
počasím, ale hlavne
teplotou vody v bazéne.
Ak ide o nadzemné bazény, stačí
vypustiť vodu a schovať ich. Trochu
viac práce si vyžadujú tie zapustené.
Zazimovanie sa robí vtedy, keď sa
ustáli teplota vody na 10 až 12 °C.
Pokiaľ by bola voda teplejšia, dochá-
dzalo by k rýchlejšiemu množeniu
mikroorganizmov, rias a plesní. Vodu
je v každom prípade nutné ošetriť špe-
ciálnymi, pomaly rozpustnými prostried-
kami na zazimovanie, ktorých úlohou je
zamedziť vzniku rias. Zároveň udržujú
stabilnú kyslosť vody, čím znižujú
možnosť vytvárania usadenín vápnika
alebo minerálnych zákalov. Pokiaľ sa
v priebehu zimy na dlhšiu dobu roztopí
ľad v bazéne a voda sa začne kaziť, je
potrebné chloráciu zopakovať.
Ako správne zazimovať
bazén?
Pred zimným obdobím je dôležité
hladinu vody v bazéne znížiť natoľko,
aby prípadný plávajúci ľad nerozbil
technické vybavenie (skimery, trysky,
protiprúd, svetlá a iné). Pri zapustených
bazénoch je možné ponechať veľkú
časť vody v bazéne celú zimu. Tlaky
zamrznutej zeminy a ľadu v bazéne
sa vzájomne kompenzujú a nedôjde
k prasknutiu či zrúteniu stien bazéna.
Pri krehkejších plastových bazénoch
a keramických obkladoch je lepšie
vypustiť všetku vodu.
Pri systéme, ktorý to dovoľuje,
odmontujte filter, čerpadlo a rebrík. Pri
stabilných filtráciách vypustite mini-
málne 20 cm pod najnižšie uloženými
odtokmi, tryskami alebo pod ústím pro-
tiprúdu. V priebehu zimy nesmie hladina
dosiahnuť tejto úrovne, najmä počas
164
Pripravte svoj bazén
dlhodobých dažďov alebo pri silnom
tavení je lepšie hladinu občas skontro-
lovať a prípadne odpustiť. Dôležité je aj
odvodnenie všetkých vodných rozvodov,
ktoré by mohla zamrznutá voda roztr-
hať. „Pri bazénoch s fóliou, tzv. linerom,
sa vypúšťajú približne 2/3 objemu,
aby sa zachoval dostatočný tlak nutný
na napnutie fólie, a zostala pritom
dostatočná rezerva na dažďovú vodu,“
radí konateľ Bazénov Desjoyaux
Rudolf Pejša. Nakoniec zakryte bazén
nepriehľadnou zimnou plachtou z hus-
tej sieťoviny, ktorá zabráni napadaniu
nečistôt a zároveň bráni množeniu bak-
térií a rias.
Zavolajte si odborníkov
Dobre vykonaná odstávka bazéna je
zárukou jeho dlhej životnosti. Každý typ
si vyžaduje inú starostlivosť a trochu
rozdielny prístup. Nie je preto hanba
pozvať si na zazimovanie odborníka.
A to ani vtedy, keď ste vlastníkom
francúzskeho bezpotrubného filtrač-
ného systému Desjoyaux, ktorý patrí
pri odstávke k tým najjednoduchším.
Neváhajte si teda k bazénu prizvať
firmu, minimálne raz či dvakrát, pretože
na rôzne bazény nemožno uplatniť uni-
verzálny postup zazimovania. Obzvlášť
stabilné filtrácie s rôznymi opčnými
prostriedkami vyžadujú odborný zásah.
Pokiaľ zazimovanie bazénu nezane-
dbáte, na jar bude pre vás podstatne
ľahšie dať ho opäť do prevádzky.
Vyberte si vhodnú zimnú
plachtu
Rovnako dôležité ako ošetrenie vody,
je kvalitné zakrytie bazénu. Zakrývacia
na zimu
plachta by v základnom vybavení von-
kajšieho bazéna nemala chýbať.
Zimná plachta Desjoyaux z hustej
sieťoviny zabraňuje znečisteniu bazéna
počas jeho odstávky, no zároveň pre-
púšťa dažďovú vodu a topiaci sa sneh,
takže ju vytvorené kaluže nepotrhajú.
Nepriehľadná plachta navyše bráni
prenikaniu svetla, ktoré podporuje
tvorbu rias a mikróbov, napriek chladu
v zimnom období. Odporúča sa na hla-
dinu umiestniť špeciálne plaváky, ktoré
zmiernia tlak ľadu na bazénový skelet.
Univerzálna plachta je ideálnym
riešením, pretože ju môžete používať
v zime aj počas leta. Okrem požiada-
viek na bezpečnosť, plní funkciu tepel-
nej izolácie a ochrany pred padajúcimi
nečistotami. Je vystužená hliníkovými
nosníkmi a ukotvením do dlažby je
navyše zabezpečená proti posunu.
Plachta sa kladie na obrubné kamene
bez dotyku s vodnou plochou a okrem
izolácie poskytuje ochranu proti pádu
detí či zvierat do vody. (Desjoyaux)
Užitočné rady pre
zazimovanie
Prvým krokom je finálne vyluxovanie
dna a stien, pri pieskových filtroch je
potrebné navyše ich dôkladné prepra-
nie.
Druhým krokom je odpustenie
bazéna. Pri plastových bazénoch
a bazénoch s keramickým obkladom je
lepšie vypustiť všetku vodu. Naopak,
pri bazénoch s fóliou (linerom) sa
upúšťajú len cca 2/3 objemu, aby
sa zachoval dostatočný tlak nutný
k napnutiu fólie.

Univerzálna plachta Desjoyaux je ideálnym riešením, môžete ju totiž používať v zime aj lete.
Do vody sa aplikuje zazimovací
roztok (zmes kvarterných amóniových
solí), ktorý je určený ku konzervácii
vody v zimnom období. Aktívna látka
sa veľmi pomaly uvoľňuje. Zabraňuje
tvorbe rias. Uvedenie bazénu do pre-
vádzky na jar je potom menej náročné.
Pri stabilných filtráciách upúšťame
minimálne 20 cm vody pod najnižšie
uloženými odtokmi, tryskami alebo
pod ústím protiprúdu. V priebehu zimy
nesmie hladina dosiahnuť tejto úrovne,
najmä počas dlhodobých dažďov
alebo pri silnom tavení je lepšie hladinu
občas skontrolovať a prípadne odpus-
tiť. Nikde v technológii či v potrubí
nesmie zostať voda, všetky vnútorné
rozvody je potrebné prefúknuť tlakom
vzduchu. Oveľa ľahšie zazimovanie
vyžaduje mobilná filtračná jednotka
Desjoyaux, ktorú jednoducho odmontu-
jete a uschováte.
relax, bazény
Nezabudnite vypnúť centrálny
vypínač. Pokiaľ žijete na území, kde
mrazy častejšie klesajú pod -15 °C, je
bezpečnejšie motor a čerpadlo odpojiť
a uskladniť ich na teplom a suchom
mieste.
Špeciálne plaváky, rozložené uhlo-
priečne na hladine zabránia, aby roz-
pínajúci sa ľad poškodil steny bazénu.
Menej estetickým, ale bezplatným rieše-
ním sú prázdne plastové PET fľaše.
Ak máte pri bazéne akýkoľvek naví-
jací systém zakrytia (plachtu, roletu),
je najlepšie ho cez zimu odmonto-
vať a uschovať alebo aspoň zakryť.
Lamelová roleta nie je vôbec vhodná
pre zimné zakrytie bazéna. Do vnútor-
ných lamel môže vniknúť voda, ktorá
ich môže potrhať.
Cez bazén je najlepšie natiahnuť
zimnú plachtu.
Viac sa dozviete na:
www.desjoyaux.cz
Foto: Bazeny Desjoyaux
Info: www.desjoyaux.cz
krok: Výber správneho bazéna
 ODVODŇOVACIE SYSTÉMY
Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE
Výrobky tretieho tisícročia od firmy BLÜCHER – A/S
s certifikátom

Rúry, rošty, vpuste

ako aj ich špeciálne vyhotovenia
STAVEBNÍCTVO 2010
ŽĽABY PODLAHOVÉ VPUSTE Slovenská republika

projektovo–inžinierska,
stavebná činnosť
stavebné a hutné materiály,
výrobky, chémia
stavebné systémy, okná,
dvere, brány, strechy
technické a technologické
zariadenia
vykurovanie,
Channel Domestic vzduchotechnika, klimatizácia

PRIEMYSELNÉ VPUSTE POTRUBIA A TVAROVKY stavebné náradie, nástroje

a prístroje
stavebné stroje, zariadenia,
doprava
služby pre stavebníctvo,
ekológia

špeciálna príloha www.stavebnictvo-kontakt.sk

STROJÁRSTVO Na odbornú tému

Industrial EuroPipe ELEKTROTECHNIKA
• Stavba domu od A po Z
• Konštrukčné systémy
• Technologické zariadenia domu
• Nízkoenergetické alternatívy
Biovetská 32, 949 05 Nitra • Aktuálne trendy interiér, exteriér
tel./fax: 037/741 74 55, e-mail: omus@omus.sk

2850-09_STYL-Stavebnictvo 2010_Obchodna ponuka_zlata.indd 1 1/29/10 9:40:02 AM

 IMPRESUM

ROČNÍK 14.
I/2010
Moderné bývanie a nábytok

Vydavateľ

Národná 18, 010 01 Žilina

Riaditeľ projektu
Ing. Jozef Marušin • e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Daniela Slotová • e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokrý • Ing. arch. Jana Fitzová
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay
Na čísle spolupracovali
Cyril Bahurinský
Mgr. Jaroslav Bartl
Radovan Čičvara
Markaréta Hockicková
Diana Marušinová
Stanislava Murínová
Ing. arch. Anna Pálfiová
Bc.Lucia Pekaríková
Mgr. Eva Siminská

Jazyková korektúra
Mgr. Iveta Brasová
Sekretariát
Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
e-mail: styl@kj.sk
Reklama a inzercia
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Národná 18 • 010 01 Žilina
Tel.: 041/562 66 84 • Fax: 041/562 38 51
Vedúci inzercie
Ján Turčan
mobil: 0918/60 67 11
e-mail: jturcan@stonline.sk

Scan, sadzba

Bôrická 103, 010 01 Žilina

Tel.: 041/723 44 37, fax: 041/700 15 23
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk

Tlač
GEORG
Bajzova 11, 010 01 Žilina
Rozširuje
Mediaprint Kapa, PoNS, a. s.
a lokálni distribútori

Adresa pre zasielanie korešpondencie

Redakcia ŠTÝL • KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Národná 18, 010 01 Žilina
www.kj.sk

ISSN 1335–8901

Registračné číslo EV 3341/09

Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nemusia byť vždy totožné

so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Redakcia nezodpovedá za obsah
inzercie. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie,
znovupublikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje
výhradne s písomným súhlasom vydavateľa.

foto na obálke: d-interior


Názov firmy: ATTACK, s. r. o.
Adresa: Dielenská Kružná 5020
038 61 Vrútky
Tel.: 043/400 31 01
Fax: 043/400 31 06
Infolinka: 0918/62 27 00
E-mail: kotle@attack-sro.sk
Internet: www.attack-sro.sk
VÝROBCA TEPELNEJ TECHNIKY
• Splyňovacie kotly a kotly • Stacionárne liatinové plynové
na pelety ATTACK® kotly ATTACK®
• Nástenné plynové kondenzačné • Kotly na tuhé palivo ATTACK®
kotly ATTACK® • Stacionárne zásobníky ATTACK®
• Nástenné plynové kotly • Priamoohrevné nástenné
ATTACK – MAXIMUS® plynové zásobníky ATTACK®
Názov firmy: BAU-IMPEX, s. r. o.
Adresa: Sv. Štefana 10
943 01 Štúrovo
Tel./fax: 036/749 46 11
Mobil: 0911/812 812
E-mail: impex@impex.sk,
office@impex.sk
Internet: www.strop.sk
• Predpätý stropný systém PM
• Skelety
• Keramické tehly
• Montované betónové garáže
Názov firmy: CELOX, spol. s r. o.
Adresa: Družstevná 1
900 23 Viničné
Tel./fax: 033/647 65 73
Mobil: 0903/44 71 48
E-mail: celox@celox.sk
Internet: www.celox.sk
• Výroba a predaj stavebných profilov – PVC, hliník, mosadz,
zinok
• Výroba a predaj výrobkov z masívneho dreva
• Exteriérové a interiérové dvere, schody, okná, kuchyne
a kúpeľňový nábytok
• Výhradný predajca plastových fólií firmy
Monarflex – Štúrovo
Názov firmy: DEN BRAVEN SK, s. r. o.
Adresa: Polianky 17
844 31 Bratislava
prevádzka: Logistické centrum, Priemyselná 1
900 21 Svätý Jur
Tel.: +421/2/44 97 10 10
Fax: +421/2/44 97 15 40
E-mail: info@denbraven.sk
Internet: www.denbraven.sk
• Akrylové tmely • Sypké hmoty a maltové zmesi QUARTZ
• Butylénové tmely • Špeciálna chémia pre stavebníctvo BUILD MIX
• Silikónové tmely • Maliarsky program SUPER COLOR
• PU tmely a peny • Lepiace pásky QUICK FIX
• Disperzné • Technické spreje Tectane pre priemysel,
a montážne lepidlá auto a hobby
stavby – realizácia, materiály a výrobky
Názov firmy: ARM-STAV, spol. s r. o.
STAVBY – REALIZÁCIA, MATERIÁLY A VÝROBKY
Adresa: Slovenských dobrovoľníkov 1439
022 01 Čadca
Mobil: 0905/74 38 42
E-mail: armstav@armstav.sk
Internet: www.armstav.sk
• Výstavba nízkoenergetických rodinných domov
Názov firmy: AXIS-IBUS, s. r. o.
Adresa: Ulica mládeže 6
945 01 Komárno
Tel.: 0905/320 802
E-mail: info@axis-ibus.sk
Internet: www.axis-ibus.sk
• Úsporné vykurovanie
• Vetranie a vzduchotechnika
• Green energy – fotovoltaika
Názov firmy: BOBELL, s. r. o.
Adresa:
034 73 Liptovská Osada 200
okres Ružomberok
Tel.: 044/439 63 76, 431 49 80-9
Fax: 044/431 49 84, 439 63 76
E-mail: bobell@bobell.sk
Internet: www.bobell.sk
• Výroba a montáž:
– OKNÁ hliníkové, plastové
– DVERE hliníkové
– PRIEČKY hliníkové a plastové
– presklené hliníkové FASÁDY, strešné svetlíky
– zimné ZÁHRADY
Názov firmy: COLORMETAL, s. r. o.
Adresa: P. O. Hviezdoslava 68
010 01 Žilina
Tel.: 041/707 07 02
Fax: 041/707 07 06
E-mail: colormetal@colormetal.sk
Internet: www.colormetal.sk
• Fasádne a strešné izolačné panely
• Haly, profily ZET
• Trapézové plechy, tyče z medi a zliatin medi
• Medené a hliníkové plechy a pásy
Názov firmy: ETC Invest, s. r. o.
Adresa: Hlavná 18
900 66 Vysoká pri Morave
Mobil: 0903/700 290
E-mail: etcinvest@etcinvest.sk
Internet: www.bvc-centralnevysavanie.sk
• Centrálne vysávanie – zastúpenie BVC International pre
Slovenskú republiku
 stavby – realizácia, materiály a výrobky

Názov firmy: FABRICK SK, spol. s r. o. Názov firmy: GAVA PLAST

STAVBY – REALIZÁCIA, MATERIÁLY A VÝROBKY

– Ing. Vladislav Gašpárek

Adresa: Okočská 1677/5
932 01 Veľký Meder Adresa: Priemyselná ulica
Tel.: 031/555 22 63 931 01 Šamorín
Fax: 031/555 38 86 Tel.: 031/560 3147
Mobil: 0905/88 74 39 Fax: 031/560 3148
E-mail: fabrick@fabrick.sk E-mail: gavaplast@gavaplast.sk
Internet: www.fabrick.sk Internet: www.gavaplast.sk

ŠPECIALISTA NA TEHLOVÉ PÁSIKY

• Fasádne tehly a pásiky
• Výroba drevených výplní
• Keramické dlažby
• Dodávka vitrážnych skiel
• Exkluzívne dlažby
• Stavebniny

Názov firmy: GEOTECH Názov firmy: G-U Slovensko, s. r. o.

Priemyselný park Nitra - Sever
Adresa: Černyševského 26 Adresa: Dolné Hony 24
851 01 Bratislava 951 41 Lužianky
Tel./fax: 02/62 41 08 23 Tel.: +421/37/285 25 12
E-mail: geotech@geotech.sk Fax: +421/37/285 25 99
Internet: www.geotech.sk E-mail: office@g-u.sk
Internet: www.g-u.com

• Okenná technika
• Veľkoobchod, maloobchod
• Dverová technika
– geodetické meracie prístroje
• Automatické vstupné systémy
– stavebné meracie prístroje
• Manažment okien a dverí

Názov firmy: HASIT SLOVAKIA, Názov firmy: JASEK, spol. s r. o.

s. r. o.
Adresa: Trenčianska cesta 24
Adresa: Železničná 932 915 01 Nové Mesto nad Váhom
900 55 Lozorno Tel.: 032/771 44 81
Tel.: 02/60 10 24 11 Tel./fax: 032/771 36 10
Fax: 02/65 96 82 21 E-mail: jasek@jaseksro.sk

• Vnútorné omietky • Vonkajšie a ušľachtilé

• Sanačný systém omietky • Zámočníctvo
• Betóny a potery • Farby a nátery • Klampiarstvo
• Tesniace hmoty • Zatepľovacie systémy • Kovovýroba
a hydroizolácie • Obkladový systém

Názov firmy: KB – KRAJČA – BEHÚL, Názov firmy: FIERA, s. r. o.

spol. s r. o.
Adresa: Pri Mlyne 42
Adresa: Prechodná 1 949 05 Nitra
917 00 Trnava Tel.: 037/65 37 122
Tel./fax: 033/544 67 15 Fax: 037/65 86 961
Mobil: 0903/71 91 02 Mobil: 0905/17 25 56
E-mail: fiera@fiera.sk
Internet: www.fiera.sk
www.sindel.sk

• Stavebná firma realizuje:

– bytové, občianske, priemyselné a inžinierske stavby • Bezúdržbový šindel – náhrada drevených šindlov
– výstavba rodinných domov
– rekonštrukcie historických pamiatok

Názov firmy: KLINKER CENTRUM, Názov firmy: KNAUF Bratislava, s. r. o.

s. r. o.
Apollo Businesscenter, Blok B4
Adresa: Pri Mlyne 42 Adresa: Prievozská 2/A
949 05 Nitra 821 09 Bratislava
Tel.: 037/65 37 122 Tel.: 02/58 24 08 11
Fax: 037/65 86 961 Fax: 02/53 63 10 75
Mobil: 0905/19 78 80 E-mail: info@knauf.sk
E-mail: klinker@klinker.sk Internet: www.knauf.sk
Internet: www.klinker.sk

• Tehly • Sadrokartónové, omietkové, zatepľovacie systémy

• Obkladové pásiky • Liate potery, dutinové podlahy
• Parapety • Stavebná chémia
• Dlažby • Sadrové omietky
 stavby – realizácia, materiály a výrobky

Názov firmy: MADAM, spol. s r. o. Názov firmy: Ing. Ján Ahlers –

STAVBY – REALIZÁCIA, MATERIÁLY A VÝROBKY

OMUS, s. r. o.
Adresa: Staškov 836
023 53 Staškov Adresa: Biovetská 32
Tel.: 041/434 60 81 949 05 Nitra
Fax: 041/433 36 23 Tel./fax: 037/741 74 55
E-mail: madam@madam.sk E-mail: omus@omus.sk
Internet: www.madam.sk

• Antikorové odvodňovacie systémy BLÜCHER

• Plastové okná a dvere • Atypické výrobky z antikora a ocele
• Držadlá na dvere z antikora a ocele

Názov firmy: OPTIM, spol. s r. o. Názov firmy: OWENS CORNING

Adresa: Priemyselná 936/3
963 01 Krupina Adresa: Ing. Miloš Mareš
Tel.: 045/551 15 71, 551 93 50 EUROPEAN IMPORT & SALES
551 94 62 (odbyt) MANAGER BME
Fax: 045/551 13 47 Tel.: +420/607/51 41 46
E-mail: optim@op-tim.sk Fax: +420/241/44 54 47
Internet: www.op-tim.sk E-mail: milos.mares@owenscorning.com
Internet: www.sindely.cz
• Vyrába:
– tepelno a zvukovo izolačné dosky KRUPINIT, KRUPIZOL,
KOMBIDOSKA, EkoMol doska
– panel pre nízkoenergetické domy – OPS 300 • Strešné asfaltové šindle
– betónové poklopy, melioračné a priekopové tvárnice • Izolačná sklenná vlna
• Vykonáva:
– tepelné izolácie stavieb, stavba nízkoenergetických rodinných • Dekoratívny kameň
domov

Názov firmy: PEPO SLOVAKIA, s. r. o. Názov firmy: PERITO, s. r. o.

Adresa: Veľká Okružná 1075/28 Adresa: Dyje 163

010 01 Žilina 669 02 Znojmo
Tel.: 041/500 75 31–3 Česká republika
Fax: 041/500 75 31 Tel.: 0915/424 187
E-mail: info@peposlovakia.sk E-mail: slovensko@perito.cz
Internet: www.thermoshield.sk Internet: www.peritosk.sk

• Energeticky úsporné náterové hmoty ThermoShield • Výroba dverných výplní, sendvičových panelov
na fasády, strechy a interiéry pre plastové a hliníkové dverné systémy

Názov firmy: REDING a. s. Názov firmy: TERCOMONT, spol. s r. o.

Adresa: Račianska 153/A
831 54 Bratislava 34 Adresa: Zátišie 1
Korešpondenčná adresa: 831 03 Bratislava
P. O. Box 21 Tel.: 02/444 543 61
830 04 Bratislava 34 Fax: 02/444 543 81
Tel.: 02/502 77 402, 110, 202 E-mail: tcm@terco.sk
Fax: 02/555 71 101 Internet: www.tercomont.sk
E-mail: reding@reding.sk
Internet: www.reding.sk

Stavebná spoločnosť – realizácia výstavby • Malopredaj polykarbonátových platní LEXAN®

• bytových domov • Výroba a montáž svetlíkov a prestrešení z materiálu LEXAN®
• rodinných domov • Dodávka a montáž akrylátových, kopulových svetlíkov
• administratívnych budov PULOPLASTICS
• budov občianskych vybaveností

Názov firmy: TOMMAR SLOVAKIA, Názov firmy: TONDACH SLOVENSKO,

s. r. o. s. r. o.

Adresa: Lamačská cesta 111 Adresa: Železničná 53

841 03 Bratislava 900 31 Stupava
Tel.: 02/64 46 16 16 Tel./fax: 02/62 25 06 25
Fax: 02/64 46 15 15 Internet: www.tondach.sk
E-mail: tommar@tommar.sk
Internet: www.tommar.sk

• Interiérové a exteriérové rohože

• Odvodňovacie a drenážne systémy • Výroba pálenej krytiny, 33-ročná záruka
• Šachtové a kanalizačné poklopy • Široká ponuka rezaných a ťahaných škridiel rôznych druhov
• Žľaby pre šikmé strechy
• Bazénové plastové rošty
 stavby – realizácia, materiály… • interiér

Názov firmy: WIENERBERGER – Názov firmy: XENEX, s. r. o.,

STAVBY …

Slovenské tehelne, s. r. o. stavebná spoločnosť

Adresa: Tehelná 5 Adresa: Škultétyho 78

953 01 Zlaté Moravce 010 01 Žilina
Tel.: 037/640 90 11 Mobil: 0908/526 849, 0907/818 895
Fax: 037/640 90 12 E-mail: xenex@mail.t-com.sk
E-mail: info.sk@wienerberger.com Internet: www.xenex.sk
Internet: www.wienerberger.sk

Stavebná firma realizuje:

• Bytové, občianske, inžinierske a priemyselné stavby
• Výroba kompletného tehlového systému POROTHERM • Výstavby rodinných domov
• Rekonštrukcia historických pamiatok
• Zatepľovanie
INTERIÉR

Názov firmy: ALNEA, s. r. o. Názov firmy: ASKO NÁBYTOK,

spol. s r. o.
Adresa: Vajanského 1949/19
921 01 Piešťany Adresa: Lazaretská 8
Tel.: 034/65 47 468-69 811 08 Bratislava
Tel./fax: 034/62 44 377 E-mail: lenka.dominikova@asko.net
E-mail: alnea@alnea.sk Internet: www.asko-nabytek.cz
Internet: www.alnea.sk

• Sedacie súpravy • Nábytok

Názov firmy: BARZZUZ, s. r. o. Názov firmy: VOJTECH TORNYAI –

BILL MC
Adresa: Rudohorská 30
974 11 Banská Bystrica Adresa: Kupeľná 60
Prevádzka: Skuteckého 19 929 01 Dunajská Streda
Tel./fax: 048/416 34 46 Tel./fax: 031/552 71 12
Mobil: 0911/20 65 76 E-mail: info@billmc.sk
Internet: www.barzzuz.sk Internet: www.billmc.sk

• Gurmánska a plantážna káva • Výroba: Sedačky a všetko okolo toho

• Kávovary – domáce, profesionálne • Maloobchod – veľkoobchod – nábytok
• Prenájom kávovarov • Rustikálny nábytok

Názov firmy: BONA CR, spol. s r. o. Názov firmy: BRONSOLD, s. r. o.

Adresa: Sokolovská 100/94 Adresa: Úradnícka 7

180 00 Praha 8 - Karlín 831 03 Bratislava
Tel.: +421/2/65 45 71 61 Tel.: 02/43 63 62 32
Fax: +420/236 080 219 Fax: 02/43 63 62 26
E-mail: bonasr@bona.com E-mail: bronsold@bronsold.sk
Internet: www.bona.cz

• Laminátová podlaha
• Kompletný systém produktov pre potreby podlahárov,
• Drevené parkety
výrobcov prelakovaných parkiet, architektov
• Interiérové dvere
a koncových zákazníkov
• Stenové obklady

Názov firmy: DANEX PLUS Názov firmy: D-INTERIOR, spol. s r. o.

Adresa: Podjavorinskej 1614 Adresa: Jaskový rad 197

915 01 Nové Mesto nad Váhom 831 01 Bratislava
Tel.: 032/771 73 69, 09 Tel.: 02/54 79 11 26
Fax: 032/771 73 10 Mobil: 0911/04 58 61
E-mail: info@danexplus.sk E-mail: d-interior@d-interior.sk
Internet: www.danexplus.sk Internet: www.d-interior.sk

• Interiérové štúdio na mieru

• Predaj vákuových ortopedických matracov pre • Moderný bytový dizajn, záclony, závesy
maloobchodnú sieť predajní, hotelov, penziónov a hospicov • Vstavané skrine
• Exkluzívne svietidlá
 interiér

Názov firmy: ELMINA Názov firmy: ENVIDOM – Združenie

INTERIÉR
výrobcov elektrospotrebičov
Adresa: Light Park, Račianská 90 pre recykláciu
831 04 Bratislava 3 Adresa: Ružová dolina 6
Tel.: 02/63 45 22 59 821 08 Bratislava
E-mail: elmina@elmina.sk Tel.: 02/50 22 13 00
Internet: www.elmina.sk Fax: 02/50 22 13 01
Internet: www.envidom.sk

• Zber a recyklácia odpadu z veľkých a malých

• Exkluzívny nábytok
domácich spotrebičov, tzv. bielej techniky

Názov firmy: EVERGREEN, s. r. o. Názov firmy: FAGOR SLOVENSKO,

s. r. o.
Adresa: Štiavnická cesta 8 Adresa: Jánskeho 11
034 01 Ružomberok 949 01 Nitra
Tel./Fax: 044/432 38 80 Tel.: 037/64 25 573
E-mail: evergreen@nextra.sk Fax: 037/64 25 575
Internet: www.evergreen.sk E-mail: info@fagor.sk
Internet: www.fagor.sk

Zastúpenie značky FAGOR na Slovensku

• Vstavané domáce spotrebiče
• Voľne stojace domáce spotrebiče
• Výroba masívneho a štýlového nábytku • Malé domáce spotrebiče
• Antikorové kuchynské riady a tlakové hrnce
• Elektrické ohrievače vody

Názov firmy: Vladimír Fedra – FEIM Názov firmy: FERLUND ŠKANDINÁVIA,

spol. s r. o.
Adresa: Štefánikova 59
901 01 Malacky Adresa: Krušovská 2093/61
Tel.: 034/772 57 88 955 01 Topoľčany
Fax: 034/772 34 66 Tel.: 038/532 39 95
E-mail: info@feim.sk Fax: 038/532 39 95
Internet: www.feim.sk E-mail: ferluska@stonline.sk
Internet: www.ferlund.sk

• Záhradný nábytok: umelý rattan/wicker, hliník, teak, café,

• Svietidlá plastový; kreslá a ležadlá, hojdačky, slnečníky
• Dekoračné vankúšiky

Názov firmy: IKTUS, s. r. o.

Adresa: Zátor – Loučky 100

793 16 Loučky
Tel.: 00420/554 637 625
Fax: 00420/554 637 646,
554 637 627
E-mail: info@iktus.cz
Internet: www.iktus.cz

• Výrobca jedálenských súprav

Názov firmy: INTER-PARTNER, s. r. o. Názov firmy: KARKI, s. r. o.

Adresa: Panenská 30 Adresa: Kvetnica 138/2

811 03 Bratislava 058 01 Poprad
Tel./fax: 02/54 43 64 14 Tel.: 052/77 30 759
E-mail: cvr@cvr.sk Fax: 052/77 33 394
Internet: www.cvr.sk Internet: www.karki.sk

• Presné repliky historického nábytku vyrábané ručne

z masívneho dreva
• Doplnky z mramoru a bronzu: kozuby, sochy, fontánky • Profesionálne tapety
• Svietidlá
• Textílie
 interiér
INTERIÉR

KOMANDOR – vstavané skrine a šatníky

CONFORM – Nábytok na mieru – obývačky, spálne, detské
izby, kuchyne, predsiene, knižnice, solitér

KOMANDOR Slovensko, a. s. tel.: +421/2/49 200 800

Elektrárenská 1 fax: +421/2/49 200 860
831 04 Bratislava www. komandor.sk

Názov firmy: MAGNET TRADE,

spol. s r. o.
Adresa: Hradná 10
KARE DESIGN Tel.: +421 2 444 51 327 841 10 Bratislava
Tel.: 02/65 45 85 35
Fax: 02/65 73 02 13
Showroom KARE Otváracia doba: E-mail: magnettrade@stonline.sk
Račianska cesta 90 Po – Pá 10 –19 Internet: www.magnettrade.sk
831 02 Bratislava So 10 –15
Budova Light Park info@karedesign.sk Predaj a odborné poradenstvo pri výbere a realizácii
www.karedesign.sk interiérových komponentov
– interiérových dverí rôzneho – kuchýň na mieru
typu – šatníkov s posuvnými
– podláh masívnych dverami
i laminátových

Názov firmy: MAXdetail, s. r. o.

krbové štúdio

Adresa: Čerešňová ulica 6

Bratislava Vajnory – Čierna voda
Tel./fax: 02/45 24 89 77
Mobil: 0905/960 104, 0903/966 980
E-mail: maxdetail@maxdetail.sk

Â×æ×ä’F-ÂÁF
• Poradenstvo äæÙØÕÞâÙ®”ÆÁÂÁ5!³À˒ą’´Ä³Æ»Å¾³È³’ą’ÆÄÀ³È³’ą’½ÁF»µ·’
• Montáž ´³ÀŽ’´ËÅÆÄ»µ³’ą’¿³ÄÆ»À’ą’À»Æij
• Návrh èÙஔŸ¨¦¥”­¤©”ª¤ª”¤¨¦ Ÿ¨¦¥”­¥¥”ª¤ª”¤©§””Ÿ¨¦¥”§¬”©§¥”§¥”ª¨
• Servis ééé åÛâáå åÝ
• Záruka

Názov firmy: PLAST - ROL, spol. s r. o. Názov firmy: POTTEN & PANNEN –
Adresa: Farského 26 – STANĚK s. r. o.
851 01 Bratislava
Tel.: 02/44 44 10 60 Adresa: Luhačovická 6/A
Fax: 02/44 44 10 61 821 04 Bratislava
E-mail: petrzalka@plastrol.sk Tel.: 02/52 63 22 27
Adresa: Ulica Svornosti 41 Fax: 02/52 63 22 29
821 06 Bratislava E-mail: josef.simana@pottenpannen.cz
Tel.: 02/45 64 01 22 Internet: www.pottenpannen.sk
Fax: 02/45 64 01 23
E-mail: info@plastrol.sk
Internet: www.plastrol.sk
• Predaj domácich a kuchynských potrieb renomovaných
• Plastové okná a dvere zahraničných výrobcov Bodum, BRITA, Emile Henry,
– 10 ročná záruka Green Pan, Rosenthal, Sigg, Vacuvin, Wesco, Zwilling
– s ročnými garančnými prehliadkami počas prvých piatich rokov

Názov firmy: SYKORA, spol. s r. o. Názov firmy: VEGAS Group, s. r. o.

Adresa: Razov 1204 Adresa: Levočská 41

763 12 Vizovice 058 01 Poprad
Tel.: 00420/577 002 232 Tel.: +421/52/47 81 847
Fax: 00420/577 002 225 E-mail: info@matrace-vegas.sk
Internet: www.kuchyne-sykora.cz Internet: www.matrace-vegas.sk

• Kuchynské štúdio • Predaj a distribúcia ortopedických matracov a doplnkov

• Predaj kuchýň značky VEGAS
 interiér • TZB

Názov firmy: VLTAVÍN DOORS, s. r. o. Názov firmy: WELLIS SLOVENSKO,

INTERIÉR
s. r. o.
Adresa: Ul. Svornosti 41
821 07 Bratislava Adresa: Vajnorská 45
Tel.: 02/45 24 38 52 831 03 Bratislava
Fax: 02/45 24 38 52 Tel.: 02/44 45 21 00
E-mail: info@vltavin.sk Fax: 02/44 45 21 20
Internet: www.vltavin.sk E-mail: info@wellis.sk
Internet: www.capovina.sk

Projektovanie a výroba:
• hydromasážne vane
• Dvere • parné kabíny
• Okná • masážne bazény
• kúpeľňový nábytok výbornej technickej a estetickej úrovne
• masážne kreslá

TZB
Názov firmy: A. C. T. NITRA, s. r. o.

Adresa: Jaskyňová 9
949 01 Nitra
Tel./fax: 037/741 20 06, 741 20 09
Mobil: 0905/40 51 49, 40 51 48

w w w. u s i p t a k a . s k
Predmestská 84,010 01 Žilina
žel.: 041/7002679 kuch.: 041/5643081 • Vzduchotechnika
• Klimatizácia
• Garážové a priemyselné
brány
• Automatické dvere
E-mail: actnitra@nr.psg.sk
Internet: www.actnitra.sk
• Parkovacie a cestné zábrany
• Kovovýroba
• Zámočníctvo
• Hliníkové výrobky – rolety,
automatické dvere

Názov firmy: ARES, spol. s r. o. Názov firmy: COOL, s. r. o.

Adresa: Banšelova 4 Adresa: Nevädzová 5

821 04 Bratislava 821 01 Bratislava 2
Tel.: 02/48 20 45 46, 43 41 46 65 Tel.: 02/43 63 75 81
Fax: 02/48 20 45 28 Fax: 02/43 63 75 83
E-mail: ares@ares.sk E-mail: mail@coolclima.sk
Internet: www.ares.sk Internet: www.coolclima.sk

• Zdvíhacie zariadenia – výroba a montáž

• Výťahy osobné a nákladné – výroba a montáž
• Šikmé schodišťové plošiny a sedačky – výroba a montáž • Zastúpenie klimatizačných zariadení pre SR
• Zdvíhaky pre telesne postihnutých – výroba a montáž

Názov firmy: GAS SLOWAKIA s. r. o. Názov firmy: HAAS+SOHN Rukov,

s. r. o.
Adresa: Sučianská cesta 29
036 08 Martin 8 Adresa: SNP 474
Tel.: 043/422 45 31, 430 60 90 408 01 Rumburk
Fax: 043/422 45 31, 430 60 90 Tel.: +420/412 332 353
E-mail: zpolova@gasslowakia.sk Fax: +420/412 332 345
E-mail: odbyt@haassohn.com
Internet: www.haassohn-rukov.cz

• Predaj automatických kotlov

na pevné palivá – EKO KOMFORT, EKO PERFEKT • Výroba a predaj kozubových pecí,
• Predaj slnečných kolektorov kozubových pecí s výmenníkom, kozubových vložiek
• Predaj naftových vykurovacích systémov a stavebníc
• Mobilné kotolne

Názov firmy: LANDIS + GYR, s. r. o.

organizačná zložka

Adresa: Mlynské Nivy 43

www.metagas.sk
Bratislava 821 09
Tel.: 02/58267111
Fax: 02/58267119
E-mail: janette.krutakova@landisgyr.com
Internet: www.landisgyr.cz

• Výrobca a dodávateľ zariadení a systémov pre oblasť META-GAS spol. s.r.o.

merania elektriny a tepla  +421 31 780 4340
Puškinova 1529/15 ¬ +421 31 780 4340
924 01 Galanta, SLOVAKIA e-mail: galanta@metagas.sk
 TZB • služby • exteriér, relax a hobby
TZB
SLUŹBY
Názov firmy: STREDOSLOVENSKÁ
ENERGETIKA, a. s.
Adresa: Ulica Republiky 5
010 47 Žilina
Tel.: 041/519 11 11
Fax: 041/519 25 75
E-mail: sse@sse.sk
Internet: www.sse.sk
• Dodávateľ elektrickej energie
Názov firmy: AGROKOMPLEX –
VÝSTAVNÍCTVO NITRA
Adresa: Výstavná 4
949 01 Nitra
Tel.: 037/657 22 01-4
Fax: 037/733 59 86
E-mail: nabytok@agrokomplex.sk
Internet: www.agrokomplex.sk
• Organizátor výstav a veľtrhov
EXTERIÉR, RELAX A HOBBY
Názov firmy: BB EXPO, spol. s r. o.
Adresa: ČSA 12
974 01 Banská Bystrica
Tel.: 048/415 26 91, 412 59 45
Fax: 048/412 42 05
E-mail: bbexpo@bbexpo.sk
Internet: www.bbexpo.sk
• Organizátor výstav a veľtrhov
Názov firmy: ATRIUM SK, s. r. o.
Adresa: Horná 30
974 01 Banská Bystrica
Tel.: 048/414 6187
Fax: 048/414 6194
E-mail: info@atrium-sk.sk
Internet: www.atrium-sk.sk
• Výstavba nízkoenergetických montovaných drevostavieb
Názov firmy: STEKO – SLOVAKIA, s. r. o.
Adresa: Vajnorská 135
832 37 Bratislava
Tel:. 02/44 25 70 69
Tel./fax: 02/44 25 96 60
E-mail: steko@steko.sk
Internet: www.steko.sk
• Výrobný a obchodný program
– teplovzdušné dvojplášťové krby, krbové vložky, krbové
kachle
vývoj, výroba a predaj kotlov
ústredného kúrenia
na pyrolitické spaľovanie dreva
a hnedého uhlia
Marka Čulena 25
974 11 Banská Bystrica
tel.: +421/48/418 70 22
fax: +421/48/418 71 59
e-mail: vimar@vimar.sk
http://www.vimar.sk
Prevádzka:
Príboj 796, Slovenská Ľupča
Názov firmy: AMWAY SLOVENSKO,
s. r. o.
Adresa: Letná 3
831 03 Bratislava 3
Tel.: 02/49 20 44 44-5
Fax: 02/49 20 44 46-7
E-mail: amway_slovensko@amway.com,
info@amway.sk
Internet: www.amway.sk
• Kozmetika – import
• Drogistický tovar – import
• Čistiace prostriedky
• Domáce potreby – import
Názov firmy: AKORD - R, s. r. o.
Adresa: Bratislavská 8
917 02 Trnava
Tel./fax: 033/553 20 33
E-mail: info@klafs.sk
Internet: www.klafs.sk
• KLAFS – sauny – wellness
Názov firmy: FINSKKA, s. r. o.
Adresa: M. R. Štefánika 440/120
911 01 Trenčín
Tel.: 032/74 30 570
Fax: 032/74 30 569
E-mail: finskka@finskka.sk
Internet: www.finskka.sk
• Výroba a predaj sáun, infrakabín, parných kúpeľov
• Všetko o wellness
• Konzultácie, návrhy, poradenstvo, servis
 Práčka,
ktorá šetrí
aj prací prostriedok!
Novinka na trhu – práčka FET-3106D.
Zhora plnená práčka FET-3106D
s kapacitou 6 kg bielizne s automatickým
dávkovačom pracieho prostriedku Dose.
Dávkovač tekutého pracieho prostri-
edku Dose zaručuje užívateľovi maxi-
málne pohodlie a navyše vďaka naplne-
niu až na tri mesiace ušetríte! Práčka
automaticky optimalizuje spotrebu praci-
eho prostriedku v závislosti od zvoleného
programu a množstva bielizne, čím ročne
ušetríte až 45 eur.
Inzerat 210x280.indd 1
Nádržka má objem 4,5 litra a čelný prie-
zor umožňuje mať pod kontrolou úroveň
jej naplnenia.
Účinnosť a efektivita – najlepšia klasifi-
kácia v kvalite prania i v spotrebe elek-
trickej energie (trieda A).
Najnovší model zhora plnenej práčky
FET-3106D Vám prináša FAGOR.
www.fagor.sk
f k
12/15/09 5:38:02 PM
 ČESKÝ VÝROBCE NÁBYTKU

dejte si jí
klá

Po s

de
DOP

100 /
ORU

lnu
ČCUJ
EME
0
KVAL

pod
0
ITA

v
le
sv ý

ta
ch předs

Na velikosti záleží
Základní díly lavic nabízíme v délkové řadě
od 40 do 100 cm odstupňované po 5 cm a díl 110 cm.

jídelní nábytek pro všechny

– působivý design, kvalitní materiály
– perfektní řemeslné zpracování
– harmonie přírodních a moderních materiálů

Iktus, s. r. o., Zátor-Loučky 100, tel.: 554 637 621, e-mail: info@iktus.cz

w w w.i k t u s.cz