คำำศัพท์

订票 จองตัว๋
คำำศัพท์ พินอิน คำำแปล
订 dìng จอง
票 piào ตัว๋ , บัตร
机票 jīpiào ตัว๋ เครื่องบิน
来回票 láihuípiào ตัว๋ ไป-กลับ
单程票 dānchéngpiào ตัว๋ เที่ยวเดียว
头等舱 tóuděngcāng ตัว๋ ชัน
้ หนึ่ ง
公务舱 gōngwùcāng ตัว๋ ชัน
้ ธุรกิจ
经济舱 jīngjìcāng ตัว๋ ชัน
้ ประหยัด
火车票 huǒchēpiào ตัว๋ รถไฟ
软卧票 ruǎnwòpiào ตัว๋ ที่นั่งแบบนุ ุม
硬卧票 yìngwòpiào ตัว๋ ที่นั่งแบบแข็ง
车票 chēpiào ตัว๋ รถ
船票 chuánpiào ตัว๋ เรือ

บทสนทนำ
A : 我要订一张去上海的机票？ฉั นต้องการจองตัว๋ เครื่องบินไปเซี่ยงไฮ้
1 ใบ
B : 你要订什么时候的票？คุณต้องการจองตัว๋ ตอนไหน

A : 七月三十号。วันที่ 30 เดือนกรกฎาคม

B : 要来回票还是单程票？ต้องการตัว๋ ไป-กลับ หรือว่า ตัว๋ เทีย

่ วเดียว

A : 单程票，一张多少钱？ตัว๋ เที่ยวเดียว ใบละเท่าไหร่

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

B : 八百四十块。840 เหรียญ(หยวน)

A : 几点起飞？เครื่องบินขึ้นกี่โมง

B : 上午八点。แปดโมงเช้า

คำำศัพท์
订房间 จองห้องพัก
คำำศัพท์ พินอิน คำำแปล
宾馆 bīnguǎn โรงแรม
房间 fángjiān ห้องพัก
空房 kōngfáng ห้องวุาง
单人间 dānrénjiān ห้องเดี่ยว
双人间 shuāngrénjiān ห้องคุ่
套间 tàojiān ห้องส่ท
包括 bāokuò รวม
早餐 zǎocān อาหารเช้า
午餐 wǔcān อาหารกลางวัน
晚餐 wǎncān อาหารเย็น
登记 dēngjì เช็คอิน
退房 tuìfáng เช็คเอ้าท์
填写 tiánxiě กรอก(ข้อม่ล)
表 biǎo แบบฟอร์ม
用 yòng ใช้
付款 fùkuǎn ชำาระเงิน
方式 fāngshì วิธี

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

 现金 xiànjīn เงินสด
信用卡 xìnyòngkǎ บัตรเครดิต
房卡 fángkǎ การ์ดห้องพัก
钥匙 yàoshi กุญแจ
叫醒 jiàoxǐng ปลุก
欢迎 huānyíng ยินดีต้อนรับ
一路平安 yílùpíng’ān เดินทางโดยสวัสดิภาพ

บทสนทนา
A : 有空房吗？มีห้องว่าไหมครับ

B : 有的。มีค่ะ

A : 双人间一天多少？ห้องค่่วันละเท่าไหร่

B : 四百五。สี่ร้อยห้าสิบ

A : 最便宜的多少？ถ่กสุดเท่าไหร่ครับ

B : 两百五。สองร้อยห้าสิบค่ะ

A : 包括早餐没有？รวมอาหารเช้าหรือป่ าวครับ

B : 没有。ไม่มีค่ะ

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

A : 好的，我要这个。ตกลงครับ ผมเอาห้องนี้

B : 你要住几天？คุณต้องการพักกี่วัน

A : 两天。สองวัน

B : 请你填写这张登记表。好了，这是你的房卡。กรุณากรอก
แบบฟอร์มเช็คอินนี้ ด้วยค่ะ เรียบร้อยแล้วค่ะ นี่ คือการ์ดประต่ของคุณค่ะ

A : 请你明天早上七点叫醒我。กรุณาปลุกผมพรุ่งนี้ ตอนเจ็ดโมงเช้า
ด้วยครับ

B : 好的。ได้ค่ะ

A : 谢谢。ขอบคุณครับ

B : 没关系。ไม่เป็ นไรค่ะ

A : 我要退房？ผมต้องการเช็คเอ้าท์ครับ

คำาศัพท์
คำำศัพท์ พินอิน คำำแปล
小姐 xiǎojiě คุณผ้่หญิง
先生 xiānshēng คุณผ้่ชาย
需要 xūyào ต้องการ
饮料 yǐnliào เครื่องดื่ม
些 xiē บ้าง
咖啡 kāfēi กาแฟ

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

 奶茶 nǎichá ชานม
雪碧 xuěbì สไปรซ์
可乐 kělè โคลุา
苹果汁 píngguǒzhī นำ ้ าแอปเปิ้ ล
威士忌 wēishìjì วิสกี้
葡萄酒 pútáojiǔ ไวน์
啤酒 píjiǔ เบียร์
白开水 báikāishuǐ นำ ้ าเปลุา
毯子 tǎnzi ผ้าหุม

บทสนทนา

A : 小姐，给我一杯水，好吗？คุณผ้่หญิงครับ ขอนำ้ าผมแก้ว

นึ งได้มัย
้ ครับ

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

B : 好的，你需要喝什么饮料？ได้คุะ คุณต้องการดื่มอะไรคุะ

A : 有些什么饮料？มีเครื่องดื่มอะไรบ้างครับ

B : 有咖啡、奶茶、雪碧、可乐、苹果汁、白开水、啤酒、
威士忌还有葡萄酒。มีกาแฟ ชานม สไปรซ์ โค้ก นำ้ าแอปเปิ้ ล
นำ้ าเปลุา เบียร์ วิสกี้ และยังมีไวน์คุะ

A : 那给我一杯咖啡和一杯白开水。งัน ้ ขอนำ้ าเปลุาแก้นึง

แล้วก็กาแฟแก้วนึ งครับ

B : 还需要什么吗？ยังต้องการอะไรอีกมัย
้ คุะ

A : 我还要一条毯子。ผมยังต้องการผ้าหุมผืนนึ งครับ

B : 好的，给你。ได้คุะ นี่ คุะ

A : 谢谢！ขอบคุณครับ

B : 不客气！ไมุต้องเกรงใจคุะ

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

 คำำศัพท์

车上 บนรถ
คำำศัพท์ พินอิน คำำแปล
火车 huǒchē รถไฟ
地铁 dìtiě รถไฟใต้ดิน
出租车 chūzūchē รถแท็กซี่
公交车 gōngjiāochē รถเมล์
站 zhàn ยืน, สถานี (รถ), ป้ าย(รถเมล์)
除了.....以外 chúle.....yǐwài นอกจาก..., นอกจาก...แล้ว
故宫 Gùgōng พระราชวังโบราณ
天坛 Tiāntán หอฟ้ าเทียนถาน
天安门广场 Tiān’ānménguǎng จัตุรัสเทียนอันเหมิน
chǎng
颐和园 Yíhéyuán พระราชวังฤด่ร้อนอี๋เหอหยวน
长城 Chángchéng กำาแพงเมืองจีน
地方 dìfāng สถานที่

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

 บทสนทนา
A : 出租车！我要去故宫。แท็กซี่ ฉั นต้องการไปพระราชวังโบราณ

B : 请你上车。เชิญคุณขึ้นรถ

A : 到故宫要用多长时间？ถึงพระราชวังโบราณต้องใช้เวลานานเทุาไร

B : 大概十五分钟。除了故宫以外，你还想去哪些地方？ประมาณ
สิบห้านาที นอกจากพระราชวังโบราณแล้ว คุณยังอยากไปสถานที่ไหนอีก
บ้าง

A : 我还想去天坛、天安门广场、颐和园和长城。我听过一句话
“不到长城非好汉”。所以今天我想要到长城。ฉั นยังอยากไปหอฟ้ า
เทียนถาน จัตุรัสเทียนอันเหมิน พระราชวังฤด่ร้อนอี๋เหอหยวน และกำาแพง
เมืองจีน ฉั นเคยฟั งประโยคหนึ่ ง "ไมุถึงกำาแพงเมืองจีนไมุใชุผ้่กล้า" ดังนั ้น
วันนี้ฉันจะต้องไปให้ถึงกำาแพงเมืองจีน

B : 故宫到了。พระราชวังโบราณถึงแล้ว

A : 多少钱？เทุาไรครับ

B : 十八块。สิบแปดเหรียญ

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

A : 谢谢！再见！ขอบคุณครับ แล้วพบกันใหมุ

B : 再见！พบกันใหมุครับ

เป็ นที่ทราบกันดีอยุ่แล้ววุาประเทศจีนนั ้นก้างใหญุไพศาลขนาดไหน หากใคร

สนใจและอยากร้ว่ ุามีท่ีไหนอีกบ้างก็ลองไปด่คำาศัพท์สถานที่ทุองเที่ยวใน
ประเทศจีนกันด่นะคุะ

คำำศัพท์
餐馆 ภัตตำคำร

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

คำำศัพท์ พินอิน คำำแปล
餐馆 cānguǎn ภัตตาคาร, ร้านอาหาร
点菜 diǎncài สัง่ อาหาร
菜单 càidān เมน่อาหาร, เมน่
烤鸭 kǎoyā เป็ ดยุาง
糖醋鱼 tángcùyú ปลาเปรีย
้ วหวาน
辣子鸡丁 làzǐjīdīng ไกุผัดพริก
米饭 mǐfàn ข้าวสวย
饮料 yǐnliào เครื่องดื่ม
啤酒 píjiǔ เบียร์
矿泉水 kuàngquánshuǐ นำ ้ าแรุ
麦当劳 màidāngláo แม็คโดนั ล
肯德鸡 kěndéjī เคเอฟซี
汉堡包 hànbǎobāo แฮมเบอร์เกอร์
薯条 shǔtiáo เฟรนฟราย
三明治 sānmíngzhì แซนวิช
冰淇淋 bīngqílín ไอศครีม

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

 บทสนทนา
A : 请给我菜单。ขอเมน่หนุ อยคุะ

B : 这给你, 你要点什么菜？นี่ คุะ คุณต้องการสัง่ อะไร

A : 北京烤鸭、糖醋鱼、辣子鸡丁还有两碗米饭。เป็ ดปั กกิ่ง ปลา

เปรีย
้ วหวาน ไกุผัดพริก แล้วก็ข้าวสองชาม

B : 喝什么饮料？ดื่มเครื่องดื่มอะไรดีคุะ

A : 一瓶啤酒和一瓶矿泉水。เบียร์ขวดนึ งและนำ ้ าแรุขวดนึ ง

B : 好的，请稍等。ได้คุะ กรุณารอสักครุ่

คำำศัพท์ พินอิน คำำแปล

服务员 fúwùyuán พนั กงานบริการ

买单/结账 mǎidān/jiézhàng คิดเงิน, เก็บเงิน

收 shōu รับ
只 zhī แคุ, เพียง

A : 服务员，买单。คิดเงินด้วยคุะ

B : 一百二十五块。หนึ่ งร้อยยี่สิบห้าเหรียญคุะ

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)

A : 你收信用卡吗？รับบัตรเครดิตมัย
้ คุะ

B : 对不起，我们只收现金。ขอโทษคุะ เรารับแคุเงินสด

ใบงานที่ 1 , 1.1 , 1.2 , 1.3 , 1.4 ( 5 คะแนน)