Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
3Activity

Table Of Contents

PIECES PRINCIPALES
BELANGRIJKSTE ONDERDELEN
PARTI PRINCIPALI
PIÉCES PRINCIPALES
BELANGRIJKSTE ONDERDELEN
ACCESSOIRES
ACCESSORI
BEDIENUNG IHRER NÄHMASCHINE
Kabelanschlüsse
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A COUDRE
Raccordement
GEBRUIK VAN DE NAAIMACHINE
Stekkers en contacten
FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA DA CUCIRE
Collegamento elettrico
Netz- und Nählichtschalter
Fußanlasser
Interrupteur principal et de la lampe
Pédale
Interruttore principale e lampadina
Reostato a pedale
Aan/uit- en lichtschakelaar
Voetpedaal
Nadel einsetzen
Pour mettre l’aiguille en place
De naald erin doen
Nadel prüfen
Vérification de l’aiguille
De naald controleren
Montaggio dell’ago
Controllo dell’ago
Nähfuß wechseln
Changement de pied-de-biche
De persvoet vervangen
Sostituzione del piedino premistoffa
Umbau auf Freiarm
Modèle bras libre
Omschakelen naar vrije armmachine
Cucitura a braccio libero
Nivellierung der Maschine
Pour stabiliser la machine
De machine stabiliseren
Stabilizzazione della macchina
BEDIENELEMENTE
Musterwähler
DESCRIPTIF DES DIFFERENTES COMMANDES
Sélecteur de modèle de point
1Sélecteur de modèle de point
BEDIENINGSTOETSEN
Patroonkeuzeknop
DISPOSITIVI DI CONTROLLO
Selettore dei punti
MOTIFS ET NOMS DES POINTS
STICHE UND BEZEICHNUNGEN
PATROONEN EN STEEKNAMEN
LUNGHEZZA E AMPIEZZA DEI PUNTI CONSIGLIATI
Rückwärtsnähen
Levier de couture en marche arrière
Aufspulen
ENFILAGE DE LA MACHINE
Remplissage de la canette
Achteruitnaaiknop
Leva della cucitura
DRAAD INRIJGEN
De spoel opwinden
PROCEDURE DI INFILATURA
Avvolgimento della spolina
Einfädeln des Unterfadens (Spulenkapsel)
Mise en place du fil inférieur (canette)
De onderdraad (spoel) inrijgen
Infilatura inferiore (spoletta)
Einfädeln des Oberfadens (Nadelfaden)
Mise en place du fil supérieur (fil de l’aiguille)
Cucitura con ago gemello
Tension des fils
Draadspanning
Regolazione della tensione del filo
Fadenspannung
TABLEAU DES COMBINAISONS TISSU/AIGUILLE/FIL
STOFF-, NADEL- & GARNTABELLE
OVERZICHT VAN MATERIALEN, NAALDEN EN GARENS
TABELLA DEI TESSUTI, AGHI E FILI
Geradstich-Nähen
Point droit
Rechte steek
Punto diritto
Zickzackstich
2(Zickzackstich)
3(Zickzackstich)
4(Zickzackstich)
ZICKZACKSTICH
Points zigzag
POINT ZIGZAG
Zigzagsteek
2(Zigzagsteek)
3(Zigzagsteek)
4(Zigzagsteek)
ZIGZAGSTEEK
Punto zigzag
PUNTO ZIGZAG
Blindstich
Point élastique invisible
12 (Point élastique invisible)
Blindzoomsteek
Orli a punto invisibile
Elastischer Zickzack
14(Elastischer Zickzack)
Point élastique
14 (Point élastique)
Elastische steek
14(Elastische steek)
Punto elastico
Muschelsaumstich
13(Muschelsaumstich)
Point picot
Schelp-rijgsteek
13(Schelp-rijgsteek)
Rifinitura di pieghe con punto conchiglia
Knopfloch nähen
Création d’une boutonnière
Een knoopsgat maken
EEN KNOOPSGAT MAKEN
Esecuzione di asole
Knopfloch-Einstellung
Equilibrage des boutonnières
Afstelling voor knoopsgaten
Regolazione della densità dei punti dell’asola
Knöpfe annähen
Pour coudre un bouton
Knopen aanzetten
Cucitura di bottoni
Einnähen eines Reißverschlusses
Insertion de fermeture à glissière
Een rits inzetten
Applicazione di cerniere
Kräuseln
Pour froncer un tissu
Plooien
Arricciature
Stopfen
Reprisage
Stoppen
Rammendo
Applizieren
Appliques
Applicaties
Applicazioni
Monogramme und Stickarbeiten
Monogrammes et broderies
Monogrammen en borduren
Monogrammi e ricami
Nählichtlampe auswechseln
Remplacement de l’ampoule
Het lampje verwisselen
Sostituzione della lampadina
Ölen
Graissage
Lubrificazione
Nettoyage
Reinigung
Smeren
Pulizia
Reiniging
Checkliste
Liste de vérification en cas de défaillances
Tabella di controllo del funzionamento
Controlelijst
LISTE DE VERIFICATION EN CAS DE DEFAILLANCES
Emballage de la machine
De machine opnieuw inpakken
Imballo della macchina
Maschine verpacken
INDEX
ÍNDICE
INDICE
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
js23ug01frdenlit

js23ug01frdenlit

Ratings: (0)|Views: 579 |Likes:
Published by arkadij

More info:

Published by: arkadij on Sep 10, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/30/2013

pdf

text

original

You're Reading a Free Preview
Pages 4 to 23 are not shown in this preview.
You're Reading a Free Preview
Pages 27 to 66 are not shown in this preview.

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Renato Calimero liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->