XuloZv ]T\w

kn ]n Da¿ kp√an

inÀ¡v
AÃm-lp-hn\v ]¦p-Im-cs\ Øm]n-¡Â
lo-Zns\ kw_-Ôn¨v a\- [n-¡s
- ¸« inÀ¡-Ã. F¶m A- JpÀ-B³ AXn-s\-¸än C§-s\-
Xu Ên-em-¡p-t¼mÄ AXnsâ Ãm-lp-thmSv ]¦ptNÀ¡-emWv bmWv ]d-ªX
- v:
t\Àhn-]c - o-Xa- mb inÀ¡v F´m- AÃmlp ITn-\a - mbn \ntcm-[n-¨n-
sW¶v Adn-bm-Xn-cn-¡m³ ]äp-I- «p-Å-Xv. epJvam³(-A) aIs\
bn-Ã. GIo-I-cn-¡pI F¶mWv D]-tZ-in¨ Iq«-¯n hn-ip²
Xulo-Znsâ `mjm-]c - a
- mb AÀ-
Y-sa-¦n inÀ¡v F¶m A-Xn- ""Fsâ Ipªp-aI - t
- \, \o AÃm-
sâ hn]-co-Xa - mb ]-¦p-tN-À¡pI GI-ssZh hnizm-kn- lp-thmSv ]¦ptNÀ¡-cp-Xv. XoÀ¨-
F¶mWv AÀYw. GXv hnj-b- Isf A[n-Im-cØ - ns‚ bmbpw A§s\ ]¦p-tNÀ¡p-¶-
¯n ]¦ptNÀ¡p- ¶ - X n- \ pw Xv henb A{Iaw Xs¶-bm-Ip-
inÀ¡v F¶v ]d-bm-hp-¶X - m-Wv. A\-¥c- m-hI - m-in-If
- m- ¶p.'' (hn.Jp 31:13)
aqkm(-A)¡v AÃmlp k-tµiw °n am‰p-sa-∂v A-√m- At¸mÄ AÃm-lp-thmSv ]-¦p-
\ÂIn-b-t¸mÄ Xsâ k-tlm-Z- lp hmKvZm\w sN-øp- tNÀ¡-emWv hntcm-[n-¡-s¸«
c-s\ I
- qSn AXn ]¦p-tN-À¡m- inÀ¡v. AhnsS ]¦ptNÀ-¡p-¶-
³ th-n AÃm-lp-hn-t\mSv {]mÀ- ∂p≠v. AXn\v D]m- h³ a\p-jy-\m-bn-cn-¡pw. AÃm-
Yn¨Xv C§-s\-bm-Wv: [n-bm-bn-∏d- b- p-∂Xv X- lp-hn\v Gähpw shdp-¸pÅ Im-
cy-amWv Ahsâ krjvSn-If - nÂ
s∂ am{Xw Bcm-[n-°- Bsc-sb-¦nepw Ah¶v ]-¦m-
""Fsâ Imcy-¯n Ahs\ (k- W-sa∂pw AXn¬ a‰m- fnbm¡n sh¡pI F¶-Xv. A-
tlm-Zc
- ³ lmdq-s\) \o ]¦m-fn- scbpw ]¶p-tN¿°cp- Xv `b-¦c - a
- mb A\o-Xn-bm-sW¶v
bm-¡p-Ibpw sNt¿-Wta.'' (hn.- ]d-ªp-ht - Ãm. JpÀ-B³ hfsc
Jp 20:32) sX-∂p-am-W.v a\p-jysc Kpcp-Xc - a - mb sXämbn AXv hnh-
ChnsS ]¦ptNÀ¡p-¶-h³ tbmPn- ∏ n- ° m- \ p≈ cn- ¨ n- « p- - v . AXv Gähpw henb
AÃm-lp-hm-Wv. aqkmbpw(-A) Htc-sbmcp IÆn-bmWv hgn-tI-Sm-Wv.
lmdq\pw(-A) cnkm-e¯ - n ]-
¦p-ImÀ BWv. _en ar-K¯ - n {kjvSmhv am{X-amWv
Aensb(-d) \_n(-k) ]¦p-tNÀ- Bcm-[\ - °- ¿l≥ F-
¡p- I - b p- - m - b n. ∂ GI-ssZ-h-hn-izm- ""BÀ AÃm-lp-thmSv ]¦ptNÀ-
kw. AXn¬ \n∂v a\p- ¡p-¶pthm Ah³ _lp-Zqcw ]n-
jy≥ hyXn-N-en-°p- g-¨p-t]m-bn-cn-¡p¶p.'' (hn.Jp
4:116). inÀ¡v sNbvXm ]ng-¨p-
ChnsS ]¦ptNÀ¡p-¶-h³ \-
tºm-gmWv Ipg-∏ß - ƒ t]mbn F¶v am{X-a-Ã, Ah³
_n(-k)-bm-Wv. CsXÃmw `mjm- D≠m-Ip-∂X - .v Hcp alm-]m-]a - mWv AÃm-lp-hn-
]-ca
- mb {]tbm-K§
- f
- mWv. \ntcm- sâ t]cn sI«n-¨a - bv¡
- p-¶X
- v.
27
]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10

""BÀ AÃm-lp-thmSv ]¦ptNÀ-
¯pthm Ah³ XoÀ¨-bmbpw
Kpcp-Xc- a - mb Hcp Ipä-Ir-Xy-amWv
Na- ¨ p- - m - ¡ n- b n- c n- ¡ p- ¶ Xv '' (hn.-
Jp 4:48). AÃm-lp-thmSv ]¦p-tNÀ-
¡p¶ a\p-jy³ asä´v ]pWy-
IÀaw sNbvXn«pw {]tbm-P\
Ã. FÃmw inÀt¡m-Sp-IqSn \n-jv-
^-e-am-bn-t¸m-Ip-¶-Xm-Wv. Cu
k-tµiw FÃm {]h-Nm-I·
sSbpw AÃmlp Adn-bn¨ hkv-
Xp-X-bm-Wv.
""XoÀ¨-bmbpw \n\¡pw \nsâ
ap¼p-Åh - À¡pw ktµiw \ÂI-
s¸-«n-«p-ÅXv CX-s{X: (A-Ãm-lp-
hn-\v) \o ]¦m-fnsb tNÀ¡p-¶-
]-£w XoÀ¨-bmbpw \nsâ IÀ-
aw \njv^-e-am-bn-t¸m-Ip-Ibpw
XoÀ¨-bmbpw \o \jvS¡ - m-cpsS
Iq«-¯n BIp-Ibpw sN¿pw.''
(hn.Jp 39:65)
]pWy-IÀa-§Ä F{X sNbv-
Xp-Iq-«n-bmepw Bcm-[\ - m-IÀa-§-
Ä F{X A\p-jvTn-¨mepw inÀ-
¡nsâ IeÀ¸p- - m - b m A- s X-
Ãmw \jvSs - ¸-Sp-Ibpw \njv^e - -
am-hp-Ibpw sN¿pw. GI-ssZ-hh - n-
izm-kn-IÄ¡v AÃmlp hmKvZ - m-
\w sNbvX A\p-{K-l§ - Ä bm-
sXm¶pw inÀ¡v sN¿p-¶h - À¡v
AÃmlp \ÂIp-Ib - n-Ã. JpÀ-B-
³ ]d-bp¶p:
""\n§-fn \n¶v hniz-kn-¡p-I-
bpw kÂIÀa-§Ä {]hÀ¯n-
¡p-Ibpw sNbvXh - t
- cmSv AÃm-
28
A√m-lp-thmSv ]-¶p-
tN¿°-emWv hntcm-[n-
°-s∏´ in¿°v. Ahn-
sS ]¶ptN¿-°p-∂-
h≥ a\p-jy-\m-bn-cn-
°pw. A-√m-lp-hn\v
G‰hpw sh-dp-∏p≈
- a
- n- Im-cy-amWv Ahs‚
krjvSn-If - n¬ Bsc-
- m-cn-eq-
sb-¶nepw Ah∂v ]-
¶p-Im-c≥ B°n sh-
°pI F-∂X - v. A-Xv
`b-¶c- a- m-b A\o-Xn-
bm-W.v Jp¿-B≥ hf-
sc Kp-cp-Xc- a- mb sX‰m-
bn AXv hnh-cn-®n-´p-
≠v. AXv G‰hpw h-
enb hgn-tI-Sm-W.v
lp hmKvZm\w sNbvXn-cn-¡p-¶p:
Ah-cpsS ap¼p-Åh
\n-[yw \ÂIn-bX - p-t]mse X-s¶
XoÀ¨-bmbpw `qan-bn Ah³
AhÀ¡v {]mXn-\n[yw \ÂIp-
Ibpw, AhÀ¡v Ah³ Xr]vXn-
s¸-«p-sIm-Sp¯ Ah-cpsS aX-
¯nsâ Imcy-¯n AhÀ¡v
Ah³ kzm[o\w \ÂIp-Ibpw
Ah-cpsS `b-¸m-Sn-\p- tijw A-
hÀ¡v \nÀ`-bXzw ]Icw \ÂIp-
Ibpw sN¿p-¶-Xm-sW-¶v. F-
s¶-bm-bn-cn¡pw AhÀ Bcm-[n-
¡p-¶X - v, Ft¶mSv bmsXm¶pw
AhÀ ]¦p-tNÀ¡p-Ib
Jp 24:55)
GI- s sZh hnizm- k n- I sf
A[n-Im-c¯ - nsâ A\-´c
in-I-fm¡n amäp-sa-¶mWv Cu
kqà¯n-eqsS kXy-hn-izm-kn-
IÄ¡v AÃmlp hmKv Z m\w
sN¿p-¶X - v. Ahsâ hmKvZm\w
]qÀhn-Ic - n Ah³ ]qÀ¯o-I-
cn- ¨ n- « p- a p- - v . F¶m AXn\v
D]m-[n-bm-bn-¸-d-bp-¶Xv Xs¶
am{Xw Bcm- [ n- ¡ - W - s a¶pw
AXn aäm-scbpw ]¦p-tNÀ¡m-
Xn-cn-¡W - s - a-¶p-am-Wv. a\p-jysc
tbmPn-¸n-¡m-\pÅ Htc-sbmcp
I®n- b mWv {kjv S mhv am{X-
amWv Bcm-[-\-¡Àl³ F¶
GI- s sZ- h - h n- i zm- k w. AXnÂ
\n¶v a\p-jy³ hyXn-N-en-¡p-
t¼m- g mWv Ipg- ¸ - § Ä D- m - I p-
¶-Xv. A§-s\- A-Xnsâ t]cnÂ
\nc-h[n a\p-jy-ka - ql§Ä tem-
I- ¯ v \in- ¨ p- t ]m- b n- « p- - v . \in-
¸n- ¡ - s ¸« kaq- l - § - s fÃmw
bYmÀ-Y¯ - n _lp-ssZ-hm-cm-[-
I-·m-cm-bn-cp-¶p. icn-bmb amÀK-
¯n-te¡v Xncn-¨p-h-cp-¶-Xn-\p -
th- n sNdnb sNdnb in£-
IÄ AÃm-lp Ahsc A\p-`h - n-
¸n-¡pw. aS-§m-\pÅ a\-ØnXn
\jvSs - ¸-Sp-t¼mÄ Ahsc BI-
am\w \in-¸n-¡p-Ibpw sN¿pw. `q-
an-bn a\p-jy³ k©-cn-¨p-t\m-
¡n-bm AXnsâ Ah-in-jvS-
§Ä Ah\v ImWm³ km[n-
¡pw.
""(\_n-tb) ]d-bp-I. \n§Ä `qan-
bn-eqsS k©-cn-¨n«v ap¼p--m-bn-
- À¡v {]mXn- cp-¶h - c
- psS ]cy-hk - m\w F§-
s\-bm-bn-cp-¶p-sh¶v t\m¡p-I.
Ah-cn A[n-I-t]cpw _lp-
ssZ-hm-cm-[I - c- m-bn-cp¶p.'' (hn.Jp
30:42)
temI¯v im´nbpw kam-[m-
\hpw D- m - h - W - s a- ¦ n a\p- j y-
scÃmw H¶m-sW¶pw Ah-cp-sS-
sbÃmw ssZhw H¶msW¶p-ap-
Å hnizmkw D- m - b n- c n- ¡ - W w.
Hm-tcm hyàn-¡pw a\-Êa - m-[m\w
D- m - h - W - s a- ¦ nepw GI- s sZ- h -
¯n am{Xw hniz-kn-¡p-Ibpw
- nÃ.'' (hn.- Ah-\p -am{Xw FÃmw kaÀ¸n-
¡p- I bpw sN¿p¶ ØnXn D- m -
bn-cn-¡W - w. GXv k¶nKv[ L«-
- m-hI- m- ¯nepw Xs¶ klm-bn-¡m³
Hcp-h-\p-s-¶ t_m[w GI-ssZ-
h-hn-izm-kn-IÄ¡v am{Xta D-m-
hp-Ib - p-Åq.
""hÃ-h\pw kZvhr¯-\m-bn-s¡m-
- v Xsâ apJs¯ AÃm- l p-
hn\v kaÀ¸n-¡p-¶-]£w Gä-
hpw Dd-¸pÅ ]nSn-Ib
- d
- n Xs¶-
]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10
bmWv Ah³ ]nSn-¨n-cn-¡p-¶X - v.
AÃm-lp-hn-¦t - e-¡m-Ip¶p Imcy-
§-fpsS ]cn-WXn.'' (hn.Jp 31:22)
C¶v GI- s sZ- h - h n- i zm- k -
¯nsâ hàm-¡f - mb apkvenw-
IÄ Gähpw IqSp-XÂ {i²n-t¡-
- Hcp Imcy- a m- W n- X v . AÃmlp
Ahsâ krjvSn-IÄ-¡v \ÂIn-
b `uXnI Ign-hn-\-¸pdw AZr-
iyhpw A`u-Xn-I-hp-amb hn[-
¯n hnizm-kn-Isf klm-bn¨
]e- N-cn{X kw`-h-§fpw Ign-
ªp-t]m-bn-«p--v. AXv HmÀan-¡m-
³ th- n AÃmlp DWÀ- ¯ p-
Ibpw sNbvXp.

\pw ]cm-Pb - s
- ¸-Sp-¯m\pw km[n- s\-bmWv AhÀ `b-s¸-Sp-¶-Xv.
""F{X-sb{X sNdnb kwL-§- ¡p- I - b pÅq F- ¶ v a\- Ê n- e m- AÃm-lp-hns\ am{Xw Ah-ew-
fmWv AÃm-lp-hnsâ A\p-aX - n- ¡nb AhÀ apkvenw-If - mbn I]- _n-¡p¶ ià-amb B ]nSn-h-
tbmsS henb kwL-§sf Io- S-thjw [cn-¨p-h¶p _lp-ssZ- Ån hn«p- s Im- v aäp ]e Znhy-
gvs¸-Sp-¯n-bn-«p-ÅXv.'' (hn.Jp hm-cm-[\ - bpw aäv AÔ-hn-izmk i- à n- I - f n- t e¡pw t]mbmÂ
2:249) A\m-Nm-c§ - fpw apkvenw-IÄ¡n- BÀ¡pw Ahsc dm-©n-s¡m-
ta ]d-ªX - n \ns¶Ãmw S- b n {]N- c n- ¸ n- ¡ p- I - b mWv - p - t ]m- I m\pw Nqj- W wsN¿m-
\nc-h[n ]mT-§Ä C¶s¯ ap- sNbvX - X- v. C¶pw apkvenw GI- \pw {]bm-k-ap--m-hp-I-bn-Ã. A-
kvenw-IÄ¡v a\-Ên-em-¡m-\p--v. ssZ-hh - n-izm-k¯ - n-te¡pw JpÀ- h- k m\w H¶n\pw sIm- Å - c p-
temI¯v ]e- ku-Ic - y-§f - p-ap- B-\n-te¡pw Xncn-¨p-t]m-Ip-¶X - n- Xm¯h-cmbn ]pdw-XÅ-s¸-Sp-I-
Å Hcp {]_e kaq-la - mWv ap- bpw sN¿pw. JpÀ-B³ ]d-bp¶p:
kvenw-IÄ. F¶n-«pw, Zb-\o-bmh-
Ø-bmWv apkvenw-If - n {]I-S-
ambn ImWp-¶X - v. CXn\v {][m- temIØv im¥nbpw
\- Im-cWw apkvenw-If - psS hn- k-am-[m-\hpw D≠m-h-
izm-k¯ - nepw IÀa-¯nepw h¶ W-sa-¶n¬ a\p-jy-sc-
amä-§Ä Xs¶-bm-Wv. GI-ssZ-
h- hn-izm-kn-Ifpw kÂIÀa-Im- √mw H∂m-sW∂pw A-
cn-Ifpw kÂkz-`m-hn-If - p-am-bn-cp- h-cp-sS-sb√mw ssZ-hw
¶ Ime-L« - ¯
- n-emWv ià-am- H∂m-sW∂p-ap-≈ hn- ""h{I-Xb - n-ÃmsX (E-Pp-am-\k - c
- m-
b km{am-Py-§sf AXn-Pb - n-¡m- bn) AÃm-lp-hn-te¡v Xncn-ª-
³ apkvenw-IÄ¡v km[n-¨-Xv. izmkw D≠m-bn-cn-°- h-cpw Ah-t\mSv bmsXm¶pw ]-
tdmam, t]Àjym km{am-Py-§sf Ww. a\- a- m-[m\w D- ¦p-tNÀ¡m-¯h - c
- p-am-bn-cn-¡Ww
AXn-Pb - n-¡m³ km[n-¨Xv tIh- (\n-§Ä). AÃm-lp-hn-t\mSv hÃ-
ew `uXnI iàn- sIm- v am{X-
≠m-hW - s- a-¶nepw GI- h\pw ]¦p-tNÀ¡p-¶ ] - £w A-
aÃ. Cu bmYmÀYyw a\-Ên-em- ssZ-h-Øn\p am-{Xw h³ BIm-i¯ - p- \n¶v hoW-Xp-
¡nb Ckvem-ansâ i{Xp-¡Ä F√mw ka¿∏n-°p-∂ t]m-se-bm-Ip-¶p. A§s\ ]-
apkvenw-Isf GI-ssZ-hh - n-izm-k- £n- I Ä Ahs\ dm©n- s ¡m- - p -
¯n \n¶v ASÀ¯n-sb-Sp-¡p- ÿnXn D-≠m-bn-cn-°- t]m-Ip-¶p. AsÃ-¦n Imäv A-
hm³ FÃm-hn[ IpX-{´-§fpw Ww. GXv k-∂n-K[ v L- hs\ hnZq-c-Ø-e-t¯¡v sIm-
{]tbm- K n- ¨ n- « p- - v . ´-Ønepw X-s∂ k-lm- -p-t]mbn XÅp¶p.'' (hn.Jp
JpÀ- B ³ apdpsI ]nSn- ¨ p- 22:31)
sIm- v GI- s sZ- h - h n- i zm- k n- I Ä bn-°m≥ Hcp-h\ - p-s≠- C¶s¯ apkvenw-If - psS A-
apt¶-dn-bm Ahsc ]cm-P-b- ∂ t_m[w G-Is- sZ-h- h-ØmWv JpÀ-B³ ta kq-
s¸-Sp-¯m³ km-[y-as - öv A\p- hn-izm-kn-Iƒ°v am{X- à-¯n Nn{Xo-I-cn-¨n-«p-Å-Xv.
`-h¯- n \n¶v B-Zyw ]Tn-¨Xv kz´- a mbn Hcp \ne- \ nev ] n-
PqX-·mÀ Xs¶-bm-Wv. AXn ta D≠m-hp-Ib - p-≈q. ÃmsX c£- b v ¡ p - t h- n s\t«m-
\n¶v ASÀ¯n-sb-Sp-¯m am- «-tam-Sp-Ib- mWv AhÀ. JpÀ-B³
{Xta apkvenw-Isf `n¶n-¸n-¡m- Ah-ew-_a - m¡n AÃm-lp-hns\
29
]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10
am{Xw Bcm-[n-¡p-¶-Xn-te¡v inÀ¡v sN¿p-¶h - ³ Hcn-¡-
Xncn-¨p-h¶
- m am{Xta AhÀ¡v epw kzÀK-¯nsâ Ah-Im-in-bm-
c£-bp--m-hp-I-bp-Åq. F¶m bn-¯o-cp-Ib
- n-Ã.
apkven-am-bm ]ns¶ Ah-\nÂ
in¿°-√mØ GsXmcp
inÀ¡p--m-hn-sö ss]im-Nn-I- ]m-]w sNøp-∂ h - y-‡n-
amb ZpÀt_m- [ - \ - a mWv C¶v °pw Xm≥ sNøp-∂Xv
Gähpw A]-IS - I
- c- a
- m-bn-«p-ÅXv.
CXv Ah- c psS `uXn- I - a mb sX‰m-sW-s∂mcp Ip-‰-
A´Êv \in-¸n-¡p-¶t - Xm-Sp I- q- t_m[w D≠m-Ipw. F-
Sn X
- s¶ Ah-cpsS ]mc-{XnI-Po- ∂m¬ in¿°v Aß-s\- ""AÃm-lp-thmSv hÃ-h\pw ]¦p-
hnXw IqSn \jvSa - m-¡p-¶X - m-Wv. tNÀ¡p-¶- ]£w XoÀ¨-bmbpw
sXäp-Ifpw Ipä-§fpw h¶m b-√. AXv ]p-Wy-am-sW- AÃmlp Ah¶v kzÀKw \njn-
AÃmlp s]mdp-¯p-X-t¶-¡pw. ∂v hnNm-cn®v sNøp-∂ ²-am-¡p-¶-Xm-Wv. \cIw Ah-
F¶m Ah-t\mSv ]¦p-tNÀ¡p- alm-]m-]a- m-W.v a‰p Nne sâ hmk-Øe - a
- m-bn-cn-¡p-Ibpw
¶-Xns\ Ah³ s]mdp-¡p-Ib - n- sN¿pw. A{I-an-IÄ¡v klm-bn-
Ã. ]m]-߃ Xs∂ in¿- I-fmbn Bcpw Xs¶-bnÃ.'' (hn.-
°ns‚ `mK-ambn Hcp Jp 5:72)
]pWy-sa∂ \ne°v sN-
""Xt¶mSv ]¦p-tNÀ¡-s¸-Sp-¶Xv
øp-∂h- c- p-≠.v ssZh-ß- t\mºv: XXzhpw
ƒ°v th≠n t\¿®-bm-
AÃmlp Hcn-¡epw s]mdp-¡p-I-
°p∂ "tZh-Zmkn' k- {]tbm-Khpw
bn-Ã. AsXm-gn-¨p-Ås - XÃmw A-
h³ Dt±-in-¡p-¶h - À¡v Ah-³ {º-Zmbw AXn¬ s]-´-
s]mdp-¯p-sIm-Sp-¡p-¶-XmWv.'' Xm-W.v
(hn.Jp 4:48)
inÀ¡-Ãm¯ GsXmcp ]m-
]w sN¿p-¶ h - y-àn¡pw Xm³
sN¿p-¶Xv sXäm-sW-s¶mcp Ip- Ign-¡m-dp-an-Ã. kXy-hn-izm-kn-I-
ä- t _m[w D- m - I pw. F¶m fpsS ta AXv \njn-²a - m-¡s
- ¸-
inÀ¡v A§-s\-b-Ã. AXv ]p- «n-cn-¡p¶p.'' (hn.Jp 24:3)
Wy-am-sW¶v hnNm-cn¨v sN¿p-¶ ta kqà-¯n ìÉμf F¶
alm-]m-]a - m-Wv. aäp Nne ]m]- ]Z- ¯ n\v ssewKnI _Ô-
§Ä Xs¶ inÀ¡nsâ `mK-ambn sa¶pw hnhm- l - s a¶pw c- À Yw
Hcp ]pWy-sa¶ \ne¡v sN¿p- ap^-Ên-dp-IÄ \ÂIn-bn-«p--v. ]S-
¶- h - c p- - v . ssZh- § Ä¡v th- n ¨-h-\p-am-bpÅ AZr-iy-_-Ô-
t\À¨-bm-¡p¶ "tZh-Zmkn' k- ¯n ]¦ptNÀ¡p-¶-Xn-\mWv sI ]n kI-cnø
{¼- Z mbw AXn s]- « - X m- W v . inÀs¡¶v ]d-bp-¶X - v. X\n¡v hne: 50 cq]
Bcm-[-IÀ¡v Ahn-ln-X-am-bm- hmbphpw shÅhpw shfn-¨hpw
epw ssewKn-It - k-h\w sN-bvXp- \ÂIn A\p-{K-ln-¡p¶ dºn-s\ t\m¼nsâ hn[n-hn-e-¡p-IÄ
-sIm-Sp-¡p-¶Xv sXämbn AhÀ Xsâ FÃm B{K-l§ - fpw Bh- hni-Zo-I-cn-¡p-¶-tXm-sSm¸w
ImWp-¶n-Ã. ]pWy-am-bn- A-Xn- iy- § fpw \nd- t h- ä m³ th- n Hcp Bcm-[-\m-IÀa-sa¶
s\ Icp-Xp-II - qSn sN¿p-¶p. hy- kao-]n-¡p-¶-Xn-\p -]-Icw aäp \ne- b n AXnsâ Bßob
ssNX\yw sXm«p- I m- W n-
`n-Nm-c¯
- n\pw inÀ¡n\pw A-§- krjvSn-If - p-ambn AZr-iy-_Ôw ¡m³ Cu ]pkvXIw {ian-
s\ Hcp _Ô- a p- - v . Øm]n-¡p-¶-Xn-\mWv inÀ¡v ¡p-¶p. da-Zm³ {hX-t¯m-
F¶v ]d-bp-¶X - v. sSm¸w sFÑnI {hX-§-
AXp-t]mse `À¯m-hnsâ sfbpw CXn ]cn- N - b - s ¸- S p-
¯p-¶p. hnip² JpÀ-B-\n-
kwc- £ - W - ¯ n- e pw kuI- c y- sâbpw Xncp-kp-¶-¯n-sâbpw
¯nepw \nÂ-¡p-¶ `mcy asäm- ASn- ¯ - d - b n- e q- ¶ n- s ¡m- v
cp- ¯ - \ p- a mbn Iqdp- ] p- e À¯p- t\m¼nsâ XXzhpw {]tbm-K-
Ibpw cl-ky-_Ôw Øm]n-¡p- co-Xn-Ifpw a\-Ên-em-¡m³
""hy`n-Nm-cn-bmb ]pcp-j³ hy`n- Ibpw sN¿p-¶X - mWv hy`n-Nm-cw. B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v Cu
]pkvXIw D]-I-cn-¡pw.
Nm-cn-Wn-sbtbm _lp-ssZ-hh - n- ]c- k y- a mbn hy`n- N m- c n- I - f m-
izm-kn\nsbtbm AÃmsX hn- sW¶v Adn-b-s¸-Sp-¶-h-cm-sW-
hmlw Ign-¡m-dn-Ã. hy`n-Nm-cn-Wn- ¦n AhÀ X½n-epÅ hn-hmlw
sb hy`n-Nm-cntbm _lp-ssZ-h- am{Xta tbmPn-¨p-t]m-Ip-I-bp-
hn-izm-kntbm AÃmsX hnhmlw Åq.
30
]pkvXIw 34 | e°w 7 | 2010 k]vXw-_¿ 10