30° à Alger, 42° à Adrar Santé Cancer du sein :

6 conseils pour réduire les risques

éo

La JSK intraitable, “Plus d’autorisation de survol

P. 2
ét

P. 16-17

Ligue des Champions dʼAfrique Le ministère des Transports est formel

M

l’ESS out pour les aéronefs civils étrangers”

P. 32 P. 7

4 Chaoual 1431 - Lundi 13 Septembre 2010 - N° 13997 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ledéveloppementdurable,unegarantie pourlesgénérationsfutures
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Le Président Bouteflika préside une réunion dʼévaluation

consacrée au secteur de lʼaménagement du territoire et de lʼenvironnement

La réforme
Plus de 8.000.000 dʼélèves rejoignent les bancs de lʼécole aujourdʼhui
P. 3

àl’honneur P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

30° à Alger, Ce matin, à partir

Météo 42° à Adrar
Les services météo annoncent un temps relativement
chaud et ensoleillé sur l’ensemble des régions nord du
pays, notamment sur les régions de l'ouest où l'on notera
localement une activité pluvio-orageuse en cours d'après-
midi et en soirée (Naâma, El Bayadh, Laghouat...). Les
vents seront en général faibles à modérés de secteur ouest
à sud-ouest. Les températures maximales varieront de
28c/32°c sur les régions du littoral et de 32°c/36°c vers les
régions de l'intérieur. Au Sud, l’on s’attend à une
prédominance du soleil avec localement une tendance
orageuse notamment sur les régions de l'extrême Sud et
des massifs du Hoggar/Tassili en cours d'après-

Demain à 10 h
de la wilaya d’El Bayadh
Benbouzid donne
Conférence de Mme Aïcha Barki, le coup d’envoi
présidente de l’association IQRAA officiel de la
Le centre de presse Mohamed Abderrahmani d’El Moudjahid abritera
demain à 10 h une journée d’information sur le bilan
et les perspectives de l’association algérienne
rentrée scolaire
d’alphabétisation «IQRAA». La rencontre sera
Le ministre de l’Education nationale,
animée par Mme Aicha Barki, présidente de M. Boubekeur Benbouzid, donnera ce matin le coup d’envoi
l’association. Cette rencontre intervient quelques
officiel de la rentrée scolaire 2010-2011 à partir de la wilaya
jours après la célébration, le 8 septembre, de la d’El Bayadh.
Journée internationale de l’alphabétisation.

Le 15 septembre à 10 h Barkat à Bejaia, Sétif, Bordj

midi/soirée. Les températures maximales varieront de
32°c/36°c avec localement des pics de 39°c/42°c sur le
Sahara central.
Aujourd’hui, le mercure affichera 30° à Alger et à
Oran, 29° à Annaba, à Batna, à Constantine, à Jijel, 28° à
Bejaia et à Bordj Bou-Arréridj, 34° à Chlef, 28° à Sétif,
31° à Tlemcen, 35° Tamanrasset, 41° à Tindouf, 42° à In
Salah et à Adrar.
Les 28 et 29 octobre à l’hôtel El-Aurassi
22e Congrès national de dermatologie
Le 22ème Congrès National de Dermatologie se tiendra les
28 et 29 octobre 2010 à l’hôtel El-Aurassi, Alger. Au cours de
cette rencontre, plusieurs thèmes seront traités en l’occurrence,
Conférence sur la sécurité alimentaire
Le Centre de presse Mohamed Abderrahmani d’El Moudjahid abritera
le 15 septembre à 10 h une conférence organisée par l’Union nationale des
agronomes, en collaboration avec El Moudjahid, sous le thème : “La
sécurité alimentaire, un défi stratégique pour les pays arabes”.
Football-Ligue des champions (Poule A) :
L'ES Sétif éliminée après la
Bou-Arréridj et Bouira
A l’occasion de la rentrée scolaire 2010-
2011, le ministre de la Solidarité nationale et
de la Famille, M. Saïd Barkat, effectuera
aujourd’hui une visite de travail et
d’inspection dans les wilayas de Bejaia, Sétif,
Bordj Bou-Arréridj et Bouira où il se rendra
dans plusieurs établissements pédagogiques
relevant de son secteur et présidera une
cérémonie de distribution de bus scolaires au
profit des élèves habitant des régions éloignées.

les carcinomes basocellulaires et les carcinomes Merckel à

cellules, les cancers cutanés après greffe d'organe, les
manifestations cutanées des tumeurs viscérales héréditaires,
l’immunohistochimie, le Syndrome d'hypersensibilité DRESS,
les Papules du visage, les lasers en dermatologie et les
Peelings.
Prix régional UNICEF des Médias 2010
sur les droits de l’enfant pour le
Moyen-Orient et l’Afrique du Nord
L’UNICEF a annoncé l’organisation du Prix
régional UNICEF des Médias 2010 sur les droits
de l’enfant pour le Moyen-Orient et l’Afrique du
Nord. Placé cette année sous le thème « les droits
de l’enfant », ce prix récompense l'excellence
dans les rapports médiatiques sur la situation et
les problèmes des enfants au Moyen-Orient et
Afrique du Nord. Les Prix non financiers seront attribués pour
cinq catégories différentes, à savoir, Télévision, radio, presse
écrite et en ligne (basé sur le web) et la photographie. Les
travaux des candidats doivent respecter les normes les plus
élevées de journalisme. Les noms des lauréats seront connus au
plus tard le 5 novembre 2010, lors de la tenue du 6ème forum
régional des médias de l’UNICEF.
Demain, à 17 h, à la galerie Mohamed Racim
victoire du TP Mazembe Culture
Le miracle n'a pas eu lieu pour l'ES
Sétif, qui se voit éliminée de la
Projet de réalisation du musée
prestigieuse compétition africaine
qu'est la Ligue des champions
"Emir Abdelkader" à Mascara
d'Afrique de football, après la victoire Les travaux de réalisation à
hier, à Lubumbashi du tenant du titre,
TP Mazembe (RD Congo) devant le
Mascara du musée "Emir
Abdelkader", inscrit au plan
FC Dynamos du Zimbabwe (2-1) en
match comptant pour la 5e et avant-
quinquennal 2010-2014, débuteront
en 2011, a-t-on indiqué hier, à la
dernière journée de la compétition.Le
représentant algérien accroché la veille
direction de la culture de la wilaya.
Cette nouvelle infrastructure sera un
à Radés (Tunis) par l'Espérance de centre de rayonnement scientifique,
Tunis, sur le score de (2-2), compte historique et culturel, qui permettra
désormais cinq points de retard sur les de faire connaître l'histoire, les
clubs nigérian et tunisien, qui décrochent d'ores et déjà leur billet pour le œuvres et le combat du fondateur de
carré d'as en compagnie du club algérien la JS Kabylie (Groupe B), en l'Etat algérien moderne et du chef de
attendant le 4e qualifié du groupe B entre Ahly du Caire d'Egypte et Heartland la résistance populaire contre l'occupation, ainsi que les
du Nigeria. La 6e et dernière journée prévue samedi prochain, verra les étapes historiques qu'a connues l'Algérie de 1830 à 1962, a-
camarades de Hadj-Aissa accueillir les champions d'Afrique en titre, avec t-on estimé. Le musée exposera des documents et des
l'espoir de terminer cette phase de poules en beauté, qu'ils avaient mal entamé instruments divers utilisés par l'Emir Abdelkader dans la
en concédant en juillet dernier à Sétif, face à l'ES Tunis, une défaite (0-1) qui gestion de l'Etat et dans sa lutte contre le colonialisme
s'avérera par la suite lourde de conséquences. Après le nul d'hier soir, seul un français, a-t-on ajouté de même source. Un terrain d'assiette
match nul ou une défaite du TP Mazembe, pouvaient permettre aux Sétifiens a été choisi dans la ville de Mascara pour recevoir ce projet
d'entretenir l'espoir, qu'ils ont maintenant enterré après l'annonce de la de conception architecturale arabo-musulmane. D'autre part,
victoire des Congolais qu'il faudrait battre samedi prochain à Sétif pour il est prévu dans le même plan quinquennal la réhabilitation
quitter la compétition avec les honneurs. et la restauration du siège du tribunal et du quartier général
de l'Emir Abdelkader sis au centre-ville de Mascara.

Vernissage d’une exposition UNAF : les clubs algériens

connaîtront leurs adversaires demain Algérie-Poste
d’art contemporain espagnol Les clubs algériens connaîtront Clubs champions : Emission de deux timbres-poste
La galerie Mohamed Racim abritera demain à 17 h le
vernissage d’une exposition d’art contemporain espagnol sous
leurs adversaires dans les coupes du
l'Union nord-africaine de football,
Algérie : MC Alger
Libye : Ittihad Tripoli à l'occasion du 50e anniversaire de l'OPEP
le thème « la lumière comme pinceau ». L’exposition qui des clubs champions et des Maroc : WA Casablanca La direction générale d'Algérie
s’étalera jusqu’au 3 octobre, se tiendra en présence de hautes vainqueurs de coupes, à l'issue du Tunisie : Club Africain Poste émettra au mois de
personnalités du monde de l’art, de la culture et du corps tirage au sort qui aura lieu demain à Clubs vainqueurs de coupes : septembre deux timbres-poste à 15
diplomatique. 19 h à Tunis, a annoncé samedi le Algérie : ES Sétif et 38 DA consacrés au 50ème
secrétariat général de l'UNAF. Libye : Annasr anniversaire de l'Organisation des
Du 20 au 24 octobre, au Palais des expositions L'UNAF a également rappelé les Maroc : FA Royales pays exportateurs de pétrole
noms des clubs engagés dans ces Tunisie : O Béja. (OPEP), a indiqué hier, l'entreprise
4e Salon international du verre deux compétitions : dans un communiqué. La vente
anticipée aura lieu mardi 14 septembre et mercredi 15
et de l’aluminium (SIVA 2010) Demain à 10 h à Alger septembre dans les 48 recettes principales des postes situées
aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales d'Alger
La 4ème édition du Salon international du verre et de
l’aluminium, SIVA 2010, organisée par la société AK Events
Conférence de presse sur la foire du textile (1er Novembre), Hussein-Dey, Chéraga, Ben Aknoun et
Rouiba. La vente générale des deux timbres-poste aura lieu
en collaboration avec la société algérienne des foires et des
exportations, se tiendra du 20 au 24 octobre, au Palais des
“Istanboul fashion show in Algeria” jeudi prochain dans tous les bureaux de poste et une
enveloppe, du 1er jour à 7 DA affranchie à 53 DA, sera mise
expositions, Pins Maritimes, Alger. Placée sous le patronage du A l’issue de la foire du textile “Istanboul fashion show in Algeria”, le en vente avec oblitération "1er jour illustrée", ajoute la même
ministère de l’Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et bureau du conseiller commercial de la Turquie, sis au 33, rue Imam Chafaie, source.
de la Promotion des Investissements, le SIVA 2010 est, El Mouradia, Alger, abritera demain à 10 h, une conférence de presse.
soulignent les organisateurs, la plus importante manifestation
internationale dédiée au verre et à l’aluminium organisée en
Algérie. En marge de ce Salon, des journées thématiques seront
animées par des experts nationaux et étrangers.
L’Algérie abritera la prochaine assemblée
exécutive du Conseil mondial de l’énergie
Serkadji et El Harrach L’Algérie abritera en 2011 la
Ouled El Houma fait l’événement prochaine assemblée exécutive du
Conseil mondial de l’énergie, qui sera
Le tournoi de football en salle organisé
au sein de l’établissement pénitentiaire de consacrée à la préparation du 22ème
Serkadji au profit des jeunes détenus durant CME, prévu en 2013 en Corée du Sud.
le mois de Ramadhan a connu un vif succès La prochaine assemblée devrait se
avec la participation de plusieurs équipes de tenir plus exactement en novembre
détenus dans un ambiance très conviviale, 2011 à Oran, selon le PDG du groupe
surtout que la finale du tournoi a été arbitrée Sonelgaz, M. Nourredine Boutarfa, qui
par l’ancien arbitre international de football représente l’Algérie au sein de ce
qui est président de l’Association Ouled El conseil en tant que président du
Houma M. Abderrahmane Bergui. Après la Comité algérien de l’énergie.
remise des trophées et récompenses offerts Le Conseil qui organise tous les
aux finalistes ce fut des moments de joie et de bonheur. Aussi trois ans le congrès mondial de
il est à signaler qu’un concours de lecture de Coran durant le
mois sacré du Ramadhan a été également organisé au sein de l'énergie est la plus importante
l’établissement de Serkadji et que les lauréats ont été organisation multi énergie dans le
récompensés durant la soirée de remise de distinctions monde.
organisée à l’établissement d’El Harrach qui a été rehaussée Il dispose de comités-membres dans
par la présence du grand comédien et artiste Souilah. Dans le près de 100 pays, y compris dans la
cadre de l’aide aux enfants des familles nécessiteuses, plupart des pays considérés comme les
l’Association Ouled El Houma s’est distinguée comme chaque plus grands producteurs et
année à l’occasion du 27e jour de Ramadhan pour la consommateurs d'énergie.
circoncision de 80 enfants de différents quartiers et cités en leur L'organisation touche tous les types
offrant des habits traditionnels avec des cadeaux. En prévision d'énergie, dont le charbon, le pétrole, le le point sur le congrès qui se tient limitée aux membres du CME et aux
de la rentrée scolaire et comme chaque année l’Association se gaz naturel, le nucléaire, actuellement à Montréal et examiner si invités spéciaux.
prépare activement pour apporter sa contribution pour la remise l'hydroélectricité et les énergies les axes de travail qui en seront dégagés Cette réunion devrait être
des effets scolaires au profit des enfants de quelques familles renouvelables. seront exécutés à cette date. consacrée à l'examen du prochain
nécessiteuses. Durant ce mois sacré l’Association Ouled El M. Boutarfa participe cet après programme du Conseil pour la période
Houma a pu donner un peu de bonheur aux jeunes détenus et Outre la préparation du prochain
CME, la réunion d’Oran devrait faire midi aux travaux de l’assemblée 2010-2013.
aux enfants des familles démunies. exécutive du Conseil, une rencontre

Lundi 13 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Le Président Bouteflika préside une réunion d'évaluation
du secteur de l'aménagement du territoire et de l'environnement
Le développement durable, une garantie
pour les générations futures
D ans le cadre des auditions annuelles
qu'il dirige sur les activités des diffé-
rents départements ministériels, M.
Abdelaziz Bouteflika, Président de la
République, a présidé le 1er septembre 2010
une réunion restreinte d'évaluation consacrée
à l'aménagement du territoire et à l'environ-
nement.
Au cours de cette audition, le ministre de
l'Aménagement du territoire et de
l'Environnement a présenté une communica-
tion rappelant les choix retenus par le secteur
et exposé les réalisations accomplies dans le
cadre de la mise en œuvre du Schéma natio-
nal d'aménagement du territoire
(SNAT/2030) et de la politique de l'environ-
nement en rapportant les perspectives de
développement à moyen terme (2010-2014)
et à plus long terme.
En matière d'aménagement du territoire,
l'évaluation a concerné la durabilité de nos
ressources stratégiques, le développement
qualitatif du littoral et la mise en œuvre de
l'option Hauts Plateaux et Sud, la modernisa-
tion de grandes infrastructures de transport et
de communication et l'équité sociale et terri-
toriale.
L'évaluation de l'état du territoire a permis
de mettre en exergue la nouvelle dynamique
territoriale observée à la faveur de la mise en
œuvre des 20 schémas directeurs d'aménage-
ment du territoire et la réalisation des grands
projets d'équipement public de la décennie
2000-2009.
Les efforts déployés dans ce domaine,
appelés à s'amplifier davantage durant la
période 2010-2014, ont profondément trans-
formé le territoire national et contribueront
fortement à concrétiser les objectifs de pré-
servation des équilibres environnementaux
d'efficience économique et d'attractivité du
territoire, objectifs au cœur de notre vision
d'aménagement du territoire à moyen et long
terme.
L'évaluation a porté tant sur l'état d'amé-
lioration de l'environnement et ses impacts
sur le bien-être du citoyen que sur les actions
stratégiques de la politique gouvernementale,
en particulier celles visant la réduction des
pollutions, des nuisances et la protection des
écosystèmes.
Les réalisations enregistrées dans le cadre
des programmes conséquents décidés par le
Chef de l'Etat, ont permis, notamment, l'amé-
lioration du cadre de vie, la protection du
patrimoine naturel, une croissance industriel-
le de qualité et la généralisation de l'éduca-
tion environnementale.
Dans le cadre de l'amélioration du cadre
de vie, le Programme national de gestion
intégrée des déchets ménagers et assimilés a
connu depuis sa mise en œuvre un état
d'avancement appréciable que confirment les
résultats obtenus :
- la dotation des communes de 908 sché-
mas directeurs de gestion des déchets ména-
gers et assimilés ;
- la réalisation de 100 centres d'enfouisse-
ment technique, de 08 déchetteries et de 348
incinérateurs de déchets d'activités de soins ;
- l'instauration de nouvelles formes de
management des services de gestion des
déchets ;
- la création d'établissements de wilayas
publics à caractère industriel et commercial
(EPIC de wilayas) pour la gestion de ces
déchets ;
- la modernisation et la mécanisation des
équipements et le renforcement des capacités
locales par des cycles de formation de techni-
ciens spécialisés amenés à élever le niveau de
prestations de services techniques des collec-
tivités locales ;
- la politique de recyclage et de valorisa-
tion des déchets qui sera poursuivie pour la
période 2010-2014, et qui vise des objectifs
qualitatifs, comme la réduction à la source de
la production et, donc, du volume ainsi que
celle de la toxicité des déchets, puis à leur
réutilisation et leur recyclage à compter de
2010 par l'inscription de la réalisation et de
l'équipement de nouveaux centres d'enfouis-
sement techniques et la réalisation de déchet-
teries.
En 2014, 54% des déchets ménagers et
assimilés seront traités.
Les réalisations des espaces verts ont porté
L’événement 3
Une Algérie plus forte
et plus équilibrée
L
es problèmes d’aménagement du
territoire déterminent pour une
très large part l’essence même de
la politique de développement, c’est dire
leur importance. L’ambition des pou-
voirs publics a toujours été d’assurer un
équilibre régional dont on connaît le
corollaire indispensable à une améliora-
tion des conditions de vie de la popula-
tion.
Ce souci d’équilibre régional a donné,
ces dernières années, naissance à de
vastes programmes régionaux, l’un des-
tiné à la région des Hauts Plateaux,
l’autre au Sud. Les deux programmes
sont dotés d’enveloppes budgétaires
conséquentes. Les grands secteurs d’ac-
tivités sont au cœur de l’action d’aména-
gement. Industrie, agriculture, habitat,
santé, transport, rythment par leur
impact le fonctionnement de l’appareil
productif et la vie sociale.
Cette volonté d’assurer un équilibre
régional, relève aussi d’un souci de jus-
tice, et de justice sociale, qui consiste en
une répartition équitable de la richesse
nationale, notamment à travers une utili-
sation optimale des ressources locales,
naturelles, mais aussi humaines.
Aujourd’hui s’intègrent fortement à
ces problèmes d’équilibre régional ceux
concernant l’environnement, ces pro-
blèmes sont capitaux. Ils relèvent désor-
mais de stratégies et de scénarios imagi-
nés par les politiques et plus encore par
les experts. Ils sont indissociables de la
décision qui tend à préserver les intérêts
en jeu.
Pour la période 2000-2009, on comp-
te 20 schémas directeurs d’aménage-
ment du territoire et la réalisation de
grands projets d’équipement public. Ces
réalisations ont transformé le territoire
national. Elles sont appelées à s’intensi-
fier dans le cadre du quinquennat qui
sur l'inventaire, le classement et la protection l'ordre de 10% par an, et ce, à la faveur de la démarre avec pour horizon 2014. Tout
de 1.795 espaces verts conséquemment à la mise à niveau environnementale de 250 com-
cet effort a été fourni dans le cadre du
mise en œuvre de loi relative aux espaces plexes et entreprises industrielles et la for-
verts, et l'extension en 2010-2014 des mation de 2.000 délégués environnementaux. schéma national d’aménagement du ter-
espaces protégés pour préserver les biens En 2010-2014, la réalisation de deux ritoire et de la politique d’environne-
écologiques qui constituent un support indis- usines de traitement de déchets ultimes sera ment.
pensable à la production nationale et à la initiée afin de prendre en charge les déchets Dans le cadre de cette dernière, a été
consommation humaine. industriels dangereux. initié un programme national de gestion
Le programme de protection du patrimoi- Dans le cadre de la protection de l'air, le intégrée des déchets ménagers et assimi-
ne naturel vise à assurer le maintien ou le Programme national de l'élimination des sub- lés. 908 schémas directeurs de gestion
rétablissement en bon état de conservation stances appauvrissant la couche d'ozone des déchets ont été lancés ainsi qu’une
des espèces et de l'habitat naturel. Il a permis (SAO) a permis de doter 156 entreprises de
centaine de centres d’enfouissement
: 349 équipements de reconversion, de recycla-
- l'étude et le lancement en réalisation de ge et de récupération à travers l'ensemble du technique, 8 déchetteries et 348 inciné-
trois parcs naturels et l'étude d'aménagement territoire national. rateurs de déchets médicaux. Cette acti-
de dix zones humides ; Le programme de généralisation de l'édu- vité est aujourd’hui encadrée par les éta-
- le cadastre de 56% du linéaire côtier et la cation environnementale qui a touché 8 mil- blissements publics de wilaya. Tout un
protection des sites du littoral à haute valeur lions d'élèves dans l'ensemble des 25.000 éta- programme a été tracé pour 2014, afin
environnementale ; blissements scolaires à travers les 48 wilayas de consolider ce qui a été entrepris.
- l'élaboration du Schéma directeur d'amé- du pays, a permis un changement perceptible En matière de vulgarisation des pro-
nagement du littoral (SDAL) et des Plans des comportements et des attitudes de la blèmes d’environnement, un programme
d'aménagement côtiers en vue de renforcer population scolaire sur les questions environ-
a été dédié à 8 millions d’élèves à travers
l'articulation entre le littoral et les piémonts nementales.
et de rétablir les équilibres entre des diffé- Dans le cadre de la recherche scientifique, l’ensemble des wilayas. Ces problèmes
rents espaces côtiers. 145 projets de recherche en matière d'envi- font également l’objet de projets de
La mise en œuvre du Plan national de ges- ronnement ont été finalisés et couronnées par recherche, au nombre de 145, selon les
tion des déchets spéciaux dangereux, consa- l'attribution du Prix national de l'environne- dernières estimations émanant du minis-
cré à une croissance industrielle de qualité, a ment au profit de chercheurs algériens. tère de l’Aménagement du territoire et
permis la réduction des flux des déchets de de l’Environnement.
Le Président de la République, dans
Les instructions du Président le cadre des recommandations, a souhai-
té voir les efforts accomplis qu’il estime
A l'issue de cette évaluation, le Chef de l'Etat a rappelé que "tous les efforts qui ont appréciables, s’intensifier, notamment
été engagés, au titre de l'aménagement du territoire, visent l'amélioration du cadre de pour la période qui s’ouvre avec le pro-
vie et le bien-être du citoyen". gramme quinquennal 2010-2014.
"Dans ce cadre, le Schéma national d'aménagement du territoire (SNAT 2030) a mis Le Chef de l’Etat a montré tout l’inté-
en exergue les opportunités et les risques, ainsi que les enjeux du territoire et identifié rêt qu’il porte aux problèmes vitaux
les dynamiques territoriales mises en mouvement, consécutivement à l'effort d'inves- générés par le développement durable
tissement engagé par le pays depuis une décennie" a indiqué le Chef de l'Etat. "Cet qu’il souhaite faire partager. La lutte
effort", a poursuivi le Président de la République, "doit se prolonger encore plus inten- contre la désertification, la protection et
sément au cours du plan quinquennal 2010-2014 et se porter au plus près du terrain
dans tous les lieux de vie et au bénéfice de tous les citoyens". Dans le domaine de l'en- la mise en valeur des écosystèmes doi-
vironnement et du développement durable, le Président de la République a mis l'ac- vent faire l’objet d’un plan d’adaptation
cent "sur la nécessité de préserver la biodiversité et conforter la richesse du vivant, de au climat, suggère le Chef de l’Etat. Il
veiller à la lutte contre la désertification, à la protection et à la mise en valeur des éco- s’agit de chantiers d’avenir, ajoute-t-il.
systèmes au niveau du littoral, de la montagne, de la steppe et des oasis, et de se placer M. Abdelaziz Bouteflika a insisté sur
sur une trajectoire volontariste d'anticipation en vue de mettre en œuvre un plan la mobilisation à tous les échelons pour
d'adaptation au climat, et de poursuivre les efforts engagés dans ces chantiers d'avenir que ces problèmes soient portés sur le
au regard de leurs impacts sur le développement durable du pays". Le Président de la terrain et faire l’objet d’efforts particu-
République a insisté dans cet esprit "sur le rôle de tous les échelons de l'Etat qui sont, liers.
sans conteste, les acteurs incontournables de la politique d'aménagement du territoire
et de développement durable". Le Chef de l'Etat a rappelé que "nous devons antici- C’est à un positionnement sur le long
per et préparer les conditions pour une Algérie plus forte et plus équilibrée, ajoutant terme qu’appelle le Président de la
que notre pays doit se positionner sur une trajectoire de développement durable et pla- République, car il s’agit bien de ques-
cer les préoccupations à long terme des générations futures au cœur du projet de déve- tions, celles en relation avec l’environ-
loppement national", a conclu le Président de la République. nement, qui conditionnent l’avenir.
APS Tahar Mohamed Al Anouar
Lundi 13 Septembre 2010
4
L’événement EL MOUDJAHID

Plus de 8.000.000 d’élèves rejoignent les bancs de l’école aujourd’hui

Ecole,
le palier
La réforme de l’école au tableau d’honneur
supérieur
Le nombre d'élèves devant rejoindre les bancs de l'école à partir d’aujourd’hui, pour le compte de la rentrée scolaire
2010-2011 est de plus de 8.000.000, soit une augmentation de 2,71% par rapport à l'année dernière pour les trois cycles.
"L'effectif des élèves global attendu en 2010-2011 est de 8.176.700 dont 3.848.000 au primaire, 3.097.000 au moyen et
1.231.000 au secondaire. Le secteur enregistrera, ainsi, une augmentation globale de l'ordre de 215.977 par rapport à
l'année dernière, soit (+2,71%) tous cycles confondus", indique le ministère de l'Education nationale.
S'agissant de l'encadrement pédagogique et administratif, il est enregistré un effectif de 597.015 postes budgétaires, C’est aujourd’hui la rentrée ! Alors que les
dont 377.980 postes pédagogiques et 219.035 postes administratifs et agents de service et de maintenance. élèves et les enseignants renouent avec les
classes et le labeur, l’école, elle, entame un
nouveau round dans l’application des

C oncernant le corps ensei-

gnant, il est relevé que
celui-ci tend à se féminiser
dans la mesure où l'on compte en
2009-2010, 121 femmes pour 100
hommes au lieu de 89 femmes en
2000-2001.
Sur un autre registre, la même
source note que le parc infrastruc-
turel du secteur sera constitué de
24.765 établissements scolaires,
dont 17.952 écoles primaires,
4.961 collèges et 1.852 lycées.
Le primaire sera ainsi doté de
3.100 nouvelles salles de classe, le
moyen de 196 nouveaux collèges et
le secondaire de 123 nouveaux
lycées.
Quant à la pratique de l'éduca-
tion physique et sportive, devenue
obligatoire à tous les niveaux d'en-
seignement, le gouvernement a
dégagé, à cet effet, une enveloppe de 270
millions de dinars pour la réalisation de
800 salles pour le secondaire et 1.500
stades matéco pour le moyen.
Concernant les infrastructures de sou-
tien, il est fait état de 570 cantines sco-
laires pour la prise en charge de 119.000
nouveaux bénéficiaires, 258 demi-pen-
sions pour l'accueil de 42.000 nouveaux
bénéficiaires et 13 internats pour l'accueil
de 2.600 nouveaux pensionnaires.
Sur le dossier de la dotation de lycées
de l'outil informatique, il est noté que ces
derniers sont déjà équipés d'un laboratoi-
re d'informatique, dont un seul comprend
15 micros et un serveur avec accessoires,
et certains sont même dotés d'un second
laboratoires.
Pas moins de 1.400 lycées sont pro-
grammés pour bénéficier, dans une année,
d'un deuxième laboratoire, alors que
1.467 collèges sont équipés d'un labora-
toire en attendant que l'opération se pour-
suive, d'ici une année, pour le reste des
collèges.
Pour les écoles primaires, il est prévu,
d'ici deux années, de fournir à chaque
école 10 micro-ordinateurs.
Au sujet de la climatisation des établis-
sements scolaires dans le Sud, il est rele-
vé que celle-ci demeure une des préoccu-
pations de l'éducation nationale est l'une
des préoccupations.
Ainsi, 4.990 salles ont bénéficié de
9.980 climatiseurs dans le cadre du pro-
gramme au profit des wilayas du Sud,
alors que deux autres opérations sont en
cours de réalisation. Elles concernent la
dotation de 800 climatiseurs pour les
lycées et 3.100 climatiseurs pour les col-
lèges et écoles primaires.
Une enveloppe de 7 milliards de dinars
a été accordée au renouvellement du
mobilier scolaire, au remplacement des
équipements de chauffage, le matériel
des cantines scolaires, demi-pensions et
internats.
Par ailleurs, la mise en concurrence des
imprimeurs nationaux, a permis d'accélé-
rer le rythme de production des manuels
scolaires qui a atteint, cette année, 60
millions d'exemplaires, tandis que de
nouveaux manuels scolaires ont été mis
en place: français (1e AM) et tamazight
(3e AM).
Sur le registre de la formation des
enseignants, il est indiqué que la plan mis
en oeuvre à partir de l'année 2005 doit
s'étaler jusqu'en 2015.
Le nombre d'enseignants concernés
par ce plan est de 214.000, répartis sur
136.000 enseignants du primaire, dont la
formation à distance étalée pour chaque
promotion sur trois ans est assurée par les
huit instituts de formation et de perfec-
tionnement des maîtres (IFPM) et 78.000
enseignants du moyen pris en charge
durant 4 ans pour chaque formation par
les quatre écoles normales supérieurs et
l'UFC.
Par ailleurs, évoquant les actions de
soutien à la scolarité, le ministère préci-
se que les crédits alloués pour l'octroi de
l'allocation spéciale de scolarité aux 3
millions d'élèves nécessiteux s'élèvent à 9
milliards de dinars. La contribution de
l'Etat à la gratuité du manuel scolaire est
dotée d'une enveloppe de 6,5 milliards de
dinars bénéficiant à 3.391.000 élèves.
Pour ce qui est des bourses scolaires, la
pension et la demi-pension constituent,
selon le ministère, un puissant soutien à
la scolarité pour les 836.890 boursiers.
En matière de transport scolaire, l'opé-
ration initiée par le ministère de
l'Intérieur et des Collectivités locales, en
vue de mettre à la disposition des com-
munes 1.300 bus pour le transport scolai-
re, a été concrétisées sur le terrain.
Pour ce qui est de l'extension de la cou-
verture sanitaire des élèves, le ministère
précise que cette opération se poursuit
puisque la santé scolaire est actuellement
encadrée par 1.404 médecins, 1.151 den-
tistes, 564 psychologues et 1.785 agents
paramédicaux qui activent dans 1.243
Unités de dépistage et de suivi (UDS).
Enfin, le ministère indique, concernant
le tablier scolaire, qu'une action concer-
tée avec le ministère de la Solidarité
nationale et de la Famille a été engagée
en vue de doter, au titre gracieux, 500.000
élèves nécessiteux.
Par ailleurs, les directeurs de l'éduca-
tion ont été destinataires d'une instruc-
tion pour plus de maniabilité et de sou-
plesse de la part des chefs d'établisse-
ments au sujet des nuances des couleurs
des tabliers et éviter tout traitement sévè-
re à l'égard des élèves retardataires.
réformes, lesquelles sont à une étape très
avancée.
La récente réunion d’évaluation qu’a prési-
dée le Chef de l’Etat met en exergue les
résultats à l’actif du secteur notamment en
matière d’application des réformes. Le bilan
du département est plus que satisfaisant, les
avancées laissent à penser que de réelles
perspectives s’ouvrent devant l’école qui est
entourée de toute l’attention des pouvoirs
publics qui n’ont jamais ménagé leurs efforts
pour gagner la bataille engagée contre la
régression, et engranger donc les améliora-
tions qualitatives et quantitatives escomptées
par les réformes du système éducatif. Et le
Président de la République n’a pas omis de
réitérer le fait que l’Etat continue de consentir
un effort exceptionnel en direction de l’école.
Les réformes mises en œuvre, tous azimuts,
s’inscrivent dans un dynamique globale de
développement et de modernisation du systè-
me éducatif avec à l’évidence l’objectif de
mettre l’école au diapason des grandes ambi-
tions nationales. C’est un objectif stratégique
sous-tendu par une volonté politique réitérée
par le Chef de l’Etat qui a appelé le secteur
de l'éducation à poursuivre les actions à
même de le faire basculer dans la dimension
de qualité. L’intérêt à l’éducation et à la forma-
tion découle de cette volonté qui a animé
l’Algérie depuis l’indépendance nationale. Elle
a toujours misé sur ces secteurs pour prépa-
rer la relève par les générations qui auront à
prendre les destinées du pays à tous les
échelons des responsabilités.
Les programmes de développement mis
en œuvre depuis les années 60 insèrent dans
leurs axes stratégiques la promotion du sec-
teur de l’éducation. La preuve en est que
l’Etat n’a pas cessé de construire écoles,
CEM et lycées pour dispenser un enseigne-
ment obligatoire à tous ses enfants, mais ces
dernières années et particulièrement durant le
plan quinquennal, l’Etat a vraiment mis les
bouchées doubles en matière de construction
scolaire. Force est de relever que l’Etat a
sérieusement investi dans l’émergence d’un
système d’éducation et de formation à même
de prendre en charge les besoins futurs du
pays, notamment en compétences capables
d’assumer l’impérative adéquation forma-
tion/développement. Les réalisations inscrites
dans le programme de développement de
l’éducation nationale et de l’enseignement et
la formation professionnels sont révélateurs
de l’importance de la place et du rôle du sys-
tème de formation en général dans le pro-
gramme du Président de la République. Les
enveloppes budgétaires qui continuent d’être
allouées au secteur sont aussi significatives
de la politique nationale de l’éducation. Les
réformes ont donné des résultats probants,
mais il s’agit de poursuivre l’effort pour que
l’école renoue avec sa mission originelle et
celle de « construire » l’homme de demain.
S. Lamari

L’implication totale de l’Etat

Ils sont des millions d’élèves à prendre aujourd’hui le
chemin des écoles, des collèges et des lycées, à retrouver les
bancs des établissements scolaires et à renouer avec les ver-
tus de l’instruction, du savoir et de l’enseignement.
La rentrée des classes est un événement marquant, un
acte majeur et significatif dans la vie de la nation.
semble du territoire.
Ce nombre impressionnant, dans la mesure où il constitue,
faut-il le rappeler, presque le tiers de la population, traduit élo-
quemment l’intérêt substantiel qu’accordent les pouvoirs
publics au secteur de l’enseignement et de l’éducation.
L’opportunité se prête alors pour mettre en valeur les avan-
cées enregistrées par l’Etat en matière d’éducation durant
quoi les taux de passage en 1re année moyenne ont grimpé de
78% en 2003-2004 à 92,68% en 2009-2010.
Autre indicateur de taille à relever. Les résultats à l’examen
du baccalauréat représentent le critère incontournable dès lors
qu’on examine la corrélation entre le nombre de reçus à cet
examen et les retombées positives de la réforme du système
éducatif. Il convient de signaler que le taux de réussite qui

A
u-delà des retrouvailles entre camarades, des moments
indicibles de convivialité et de chaleur humaine, c’est
aussi l’occasion idoine d’opérer une halte, d’esquisser
un bilan qui renseigne sur les efforts méritoires que déploie
l’Etat dans ce secteur hautement sensible de l’éducation.
A ce titre, il n’est jamais superflu de s’attarder sur les
synergies destinées à garantir un droit inaliénable et impres-
criptible à l’instruction, à la formation de la jeunesse, seule res-
source inaltérable.
Ce n’est pas verser dans les satisfecits, même s’ils demeu-
rent justifiés et fondés par le truchement des faits et des actes,
quand on se met à exhiber la somme des actions mobilisées au
service de la noble cause de l’enseignement dans notre pays.
L’Etat assure une mission que l’on peut qualifier de réga-
lienne qui s’inscrit en droite ligne dans les textes fondateurs de
notre souveraineté nationale.
Cette fidélité intangible ne s’est jamais démentie, ni écartée
de son objectif cardinal.
Plus de huit millions d’élèves de tous les cycles de l’ensei-
gnement regagnent donc leurs établissements à travers l’en-
toute la décennie écoulée. Elles ont été concrétisées sur le ter-
rain pendant la période qui s’est étalée de 2000 à 2010 sur la
base des instructions du Président de la République M.
Abdelaziz Bouteflika. La marque essentielle de ces efforts
demeure incontestablement le souci d’œuvrer inlassablement
dans le sens de l’amélioration permanente des conditions de
scolarisation et par ricochet de la promotion de la qualité de
l’enseignement. Cette ambition prend sa signification à la
lumière des indicateurs usités par l’UNESCO qui font appa-
raître des progressions évidentes à différents niveaux d’évalua-
tion. Il est permis d’en évoquer certains à l’effet de conforter
cette argumentation. Il y a d’abord le taux de scolarisation des
enfants âgés de six ans qui est passé de 93% en 1999 à 97,40%
en 2008-2009 et à 97,94% en 2009-2010. Ce résultat, installe
l’Algérie au diapason de nombre de pays développés.
L’évolution de la scolarisation des filles s’est nettement
déclarée d’année en année. Les filles sont désormais de plus en
plus nombreuses à fréquenter l’enseignement secondaire.
L’amélioration de la qualité de l’encadrement et la systé-
matisation de l’évaluation continue de l’élève expliquent pour-
n’était que de 20% en 1999, vient d’atteindre un seuil inégalé
de 61,23% en 2010.
Ce rappel, forcément succinct permet de saisir l’évolution
quantitative et qualitative de notre système éducatif.
De telles statistiques, même si elles ne sont pas exhaustives
quant aux résultats obtenus par le secteur dans notre pays, inci-
tent néanmoins à soutenir que l’école algérienne s’est assigné
une dynamique de modernisation et de progrès dans laquelle
elle s’est engagée dans le cadre de la réforme de l’éducation.
Cette impulsion se manifestera pleinement à l’horizon 2015,
date éminemment cruciale puisqu’elle coïncidera avec l’avène-
ment de promotions d’élèves qui ont suivi la globalité de leur
cursus au sein de la réforme.
La rentrée de cette année qui s’effectue sous de bons aus-
pices, est un gage supplémentaire à mettre à l’actif d’une
volonté de l’Etat de persévérer avec détermination et convic-
tion dans sa mission d’éducation, de formation, d’instruction
des générations montantes.
M. Bouraïb

Lundi 13 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 5

L’Algérie a gagné L’Etat

la bataille du savoir
F
in du mois béni du ramadhan,
fête de l’Aïd El Fitr venant clô-
turer ce mois sacré fait de fer-
veur religieuse et de fraternité et coïn-
cidence heureuse, début de la rentrée
politique, économique et sociale.
C’est une année qui s’ouvre sous de
meilleurs auspices.
Ainsi, l’Algérie s’apprête à enta-
mer une rentrée riche et porteuse sur
tous les plans et dans tous les
domaines d’activité. C’était un peu
prévisible, notamment à travers les
auditions du Président de la
République qui s’est enquis des
conditions dans lesquelles le pays
allait entamer cette nouvelle période.
Une période qui promet d’être exal-
tante et fructueuse pour le développe-
ment durable du pays.
Incontestablement, l’Algérie va
connaître une phase importante et
décisive de son évolution. Qu’on en
juge.
D’abord la rentrée scolaire, pro-
fessionnelle et universitaire qui a été
minutieusement préparée par les ser-
vices concernés. Aussi bien l’éduca-
tion nationale et la formation profes-
sionnelle que l’enseignement supé-
rieur sont ainsi prêts à accueillir plus
de 10 millions d’élèves et d’étudiants.
C’est là un signe de bonne santé,
de vitalité et d’espoir pour toute la
nation. L’Etat consent des enveloppes
colossales à l’investissement humain
et le plan 2010-2014 le prouve ample-
ment. En effet, il fait la part belle à la
promotion de ce secteur vital et
incontournable pour asseoir le déve-
loppement durable et propulser
l’Algérie dans le peloton des pays
émergents. C’est un défi, et dans le
même temps, un pari pour gagner la
bataille du développement. Cette
année sera aussi marquée par la
réception de nouvelles infrastructures
au niveau des trois compartiments de
l’éducation/formation.
A titre d’exemple, l’Algérie s’est
dotée d’infrastructures universitaires
au niveau pratiquement de toutes les
wilayas du pays.
Quel chemin parcouru depuis
1962, date de l’accession de l’Algérie
à la souveraineté nationale ! Alger,
Oran, Constantine, Annaba, Tizi
Ouzou, Béjaïa, Sétif, Adrar, Ouargla,
Béchar, Tlemcen, Boumerdès,
Biskra, Batna, sans compter Guelma,
Souk Ahras, Chlef, Saïda, Bouira,
Mostaganem et bien d’autres villes
aussi qui comptent des centres uni-
versitaires d’importance éligibles au
statut d’universités.
La carte universitaire, et dans son
sillage la recherche scientifique et
technologique, ne cesse de s’enrichir
d’année en année. C’est une véritable
explosion du savoir et tout indique
que l’avenir nous réservera bien
d’autres réalisations. C’est un signe
que l’Algérie a gagné la bataille du
savoir. C’est le meilleur atout pour
relever les défis de la mondialisation
qui passe par une économie densifiée
et diversifiée et, par conséquent, sur
un système éducatif moderne et com-
pétitif.
Moumène C.
de droit
conforté
I
ncontestablement, c’est la rentrée dans
toutes ses dimensions qui se précise.
Une rentrée très remarquée puisqu’el-
le se déroule dans un contexte national très
particulier.
D’abord, c’est la fin du mois sacré du
ramadhan. Mois au cours duquel l’Algérie
a vibré au même diapason que l’ensemble
des autres pays musulmans. Durant ce
mois, il y a eu une intense activité politique
avec les auditions du Président de la
République.
Ces auditions lui ont permis de s’infor-
mer de l’état des lieux, des perspectives
d’avenir et de faire ainsi ses observations
sur le chemin qui reste à parcourir pour
concrétiser quotidiennement les objectifs
du programme en cours.
C’est dans ce contexte politique que le
Parlement a repris ses travaux de l’autom-
ne. Les cérémonies d’ouverture, au niveau
de l’APN et du Conseil de la nation, attes-
tent que la prochaine session sera particu-
lièrement animée.
En effet, les deux chambres vont
débattre d’importants projets de loi : la loi
de finances complémentaire pour 2010, le
projet de code communal et bien d’autres

Développement : un suivi textes tout aussi importants comme, par

exemple, le programme de développement
2010-2014. Comme on le constate, ce sont
des textes déterminants pour l’avenir du

rigoureux grès technique, facteur de modernisation.

pays à très court terme, mais aussi à
moyen et long terme.
Nul doute que leurs discussions par les
deux chambres donneront lieu à des débats

U
ne tradition s’est confortablement établie pour que
les membres du gouvernement présentent au
Président de la République une situation de leur
secteurs et reçoivent les orientations nécessaires et à
même d’augmenter de l’intensité du rythme de réalisation
et de rentabiliser les investissements operés. Ce mois de
Ramadhan n’a pas failli à la règle pour constituer au gré
des auditions organisées, la période de l’évaluation de l’ac-
tion d’édification et de reconstruction d’une Algérie réel-
lement en mutation.
A la veille d’une rentrée sociale, cette manière de faire
qui s’assimile à une forme de suivi également, fixe à vrai
dire ces grands commis de l’Etat sur les objectifs à
atteindre et les situe surtout autour des attentes, des préoc-
cupations et des urgences du Chef de l’Etat soucieux du
parachèvement de l’œuvre du renouveau national et de la
modernisation du pays. Absolument, si une certaine satis-
faction est exprimée quant à l’état d’avancement des pro-
jets ou d’un programme d’équipement en général offrant
des opportunités d’une relance et encourageant l’investis-
sement productif après notamment la réalisation d’une
infrastructure de base, il n’en demeure pas moins que le
Premier magistrat a insisté énormément sur la valorisation
et la rentabilisation des ouvrages et édifices réceptionnés.
C’est au niveau du secteur de l’enseignement qu’un
intérêt particulier a été accordé par le Président comme
pour inciter le gouvernement à accompagner un élan d’in-
vestissement traduit par le développement d’une infra-
structure répondant aux besoins du nombre d’un effectif
d’étudiants sans cesse croissant et à se focaliser sur le pro-
La dynamisation d’une notion de recherche scientifique
qui a mobilisé des fonds conséquents et l’approfondisse-
ment de son concept ont été les thèmes centraux dévelop-
pés dans les instructions données par le Président relevant
par là cette attention attribuée à l’élite et à une jeunesse en
général plus que jamais au cœur de l’action du quinquen-
nat en cours.
Une évaluation constante donc et un suivi permanent
l’application des programmes de tous les secteurs d’activi-
té désormais remis à niveau, la démarche obéit quelque
part au souci d’honorer les engagements pris et de concré-
tiser les perspectives assignées ou encore donner corps à la
faveur de ce troisième acte à une devise : Une Algérie
sereine et forte. Forte à propos par la modernisation de
son système de fonctionnement, la modernité de son infra-
structure de base, les performances de son économie et le
génie de son élite.
En clair, veiller perpétuellement, à mettre en valeur les
actes de bâtir accomplis au cours de cette dernière décen-
nie pour jeter les fondements du développement durable
et stratégique dépassant la dépendance et résistant à toutes
les épreuves du temps, des contextes et des conjonctures.
Sur le chemin de la rationalité et de la rigueur en dépit de
toutes les éventuelles faiblesses relevées dans le parcours,
l’Algérie des valeurs s’est mise pour faire face aux exi-
gences de l’évolution d’un monde et relever tous les défis.
A. Bellaha
ouverts, contradictoires, démocratiques et
fructueux. Ces débats permettront d’éclai-
rer l’opinion publique nationale, mais
aussi internationale, c’est-à-dire les parte-
naires étrangers de l’Algérie. C’est nor-
mal. En effet, la loi de finances complé-
mentaire pour 2010 et le programme
2010/2014, qui va mobiliser une enveloppe
de 286 milliards de dollars, constituent des
signaux très forts sur le dynamisme et les
perspectives du développement durable de
l’Algérie.
C’est la raison pour laquelle, l’on est
assuré que les débats des deux chambres,
au sujet de ces points, seront suivis avec un
grand intérêt et seront, par conséquent et,
sans aucun doute, d’une grande facture.
L’occasion sera donc donnée à nos par-
lementaires de démontrer que la démocra-
tie en Algérie se construit chaque jour,
qu’elle est irréversible et conforte les bases
de l’Etat de droit.
La rentrée parlementaire est un événe-
ment politique indéniable et cette année,
elle se présente sous de meilleurs auspices.
Son agenda de travail est riche et suscite
dès à présent, un grand intérêt notamment
des citoyens.
Omar C.

Au Journal Officiel Prévention et lutte contre la corruption

Institution d’un Office central chargé
de diligenter des enquêtes
• L’ordonnance n°10-05 du 26 février 2006 relative à la prévention et à la
août 2010 parue au JO fixe la lutte contre la corruption est une première
action qui sera suivie par d’autres mesures
composition et les modalités destinées à pérenniser la démarche de l’Etat.
de fonctionnement de l’Office. L’ordonnance qui fixe les contours juri-
diques de cet instrument dont la création a
chés publics ce qui sous-tend l’établisse-
ment préalable des conditions de participa-
tion et de sélection.
Les mesures introduites à la faveur de cet
amendement portent, entre autres, sur l’in-
sertion obligatoire de la déclaration de pro-
sion consiste à effectuer des recherches et
des enquêtes en matière d’infractions de cor-
ruption. La composition, l’organisation et
les modalités de fonctionnement de l’Office
sont fixées par voie réglementaire précise
l’ordonnance. « Les infractions prévues par

L ors de son discours prononcé à l’occa-

sion de l’ouverture de l’année judiciai-
re 2009-2010, le Président de la
République avait mis en avant sa volonté à
aller de l’avant de la campagne anti-corrup-
tion en réaffirmant la « détermination de
l’Etat à lutter contre la corruption sous
toutes ses formes et ses manifestations ».
La création, dans cette optique, d’un
Office central de répression de la corruption
à la faveur de l’ordonnance n° 10-05 du 26
août 2010 complétant la loi n° 06-01 du 20
été annoncée à maintes occasions a pour
objet de compléter la loi de 2006. Les
articles 2 et 9 de la loi sus visée, sont ainsi
complétés consacrent la mise en place de
l’Office central de répression de la corrup-
tion. Aussi, ces derniers stipulent que, les «
procédures applicables en matière de mar-
chés publics doivent être fondées sur la
transparence, l’intégrité, la concurrence
loyale et des critères objectifs ». Il est exigé
à ce propos, la diffusion d’informations
relatives aux modalités de passation de mar-
bité dans la passation des marchés publics
ainsi que l’imposition des critères objectifs
et précis pour la prise de décisions concer-
nant la passation des marchés publics.
Aussi, « l’exercice de toute voie de
recours en cas de non-respect des règles de
passation des marchés publics » est consacré
par la réglementation. La loi de 2006 est,
par ailleurs complétée par un titre III bis
comprenant les articles 24 bis et 24 bis 1
portant sur l’institution d’un Office central
de répression de la corruption et dont la mis-
la présente loi relèvent de la compétence des
juridictions à compétence étendue confor-
mément aux dispositions du code de procé-
dure pénale » est-il souligné. Les officiers
de police judiciaire relevant de l’Office exer-
cent leurs missions conformément aux dis-
positions du code de procédure pénale et de
la présente loi. Leur compétence territoriale
s’étend sur tout le territoire national en
matière d’infractions de corruption et des
infractions qui leur sont connexes ».
D. Akila

Lundi 13 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

“Plus d'autorisation de survol

Le ministère des Transports est formel :

pour les aéronefs civils étrangers”

L es aéronefs civils étrangers obéissant
aux règles de l'aviation civile n'ont
plus besoin de disposer d'une autori-
sation pour le survol et l'escale technique
sur le territoire national, a-t-on appris hier,
auprès du ministère des Transports.
Pour se mettre en conformité avec les
engagements internationaux, l'Algérie a
décidé d'abroger les dispositions de l'article
89 de la loi fixant les règles générales rela-
tives à l'aviation civile qui faisait obligation
aux aéronefs civils étrangers de disposer
d'une autorisation pour le survol et l'escale
technique sur le territoire national.
Cependant, les aéronefs d'Etat étrangers
sont toujours soumis a une autorisation de
survol, selon les dispositions du décret exé-
cutif fixant les règles de survols du territoi-
re algérien par des aéronefs d'Etat étrangers
publié au Journal officiel n° 50. Ainsi, en
application de la réglementation, sont main-
tenues les prérogatives des ministères de la
Défense nationale (MDN) et des Transports
en ce qui concerne la délivrance d'autorisa-
tions de survols aux aéronefs d'Etat étran-
gers.
Avant la publication de ce nouveau texte,
les autorisations pour les aéronefs d'Etat
étrangers étaient déjà et toujours délivrées
par le MDN. Ce nouveau texte, fixe éga-
lement les modalités d'octroi des autorisa-
tions de survol et d'atterrissage occasion-
nelles ou permanentes des aéronefs d'Etat
étrangers, qui sont définis comme tout
appareil "appartenant, affrété ou loué par
un Etat étranger ou une organisation inter-
nationale".
"Est également assimilé à l'aéronefs
d'Etat étranger, l'aéronef immatriculé dans
un Etat n'ayant pas adhéré à la convention
de Chicago relative à l'aviation civile inter-
nationale et n'ayant conclu aucun accord
aérien avec l'Algérie" avec pour obligation
pour cette catégorie d'aéronefs de disposer
d'une autorisation de l'autorité nationale
habilitée.
L'autorisation peut être permanente ou
occasionnelle. Elle est dite permanente
lorsqu’elle concerne un ou plusieurs survols
avec ou sans atterrissage étalés sur une
période qui ne saurait dépasser une année et
occasionnelle lorsqu’elle concerne un sur-
vol fixé dans le temps. Une demande d'au-
torisation doit être introduite auparavant,
selon les procédures diplomatiques d’usa-
ge, soit auprès des représentations diploma-
tiques algériennes, soit directement auprès
du ministère des Affaires étrangères qui la
transmet, accompagnée, le cas échéant, de
son avis, au MDN.
Toutefois, les délais d'autorisation peu-
vent être réduits lorsque les circonstances
l'exigent ou en vertu d'un accord bilatéral
entre l'Algérie ou une organisation interna-
tionale.
En outre, l’autorité nationale habilitée se
réserve le droit de refuser le survol avec ou
sans atterrissage lorsque l’objet ou la car-
gaison de l'appareil sont de nature à porter
atteinte aux intérêts de la défense et de la
sécurité nationales.
Elle peut être refusée lorsque le survol
concerne une zone du territoire national
interdite au survol, lorsque la demande
d’autorisation émane d’un Etat étranger
n’ayant pas accordé le survol avec ou sans
atterrissage à des aéronefs d’Etat algériens,
ou encore si les informations accompagnant
la demande d'autorisation n'ont pas été
fournies ou sont incomplètes.

Fonds de la Zakat Constantine

Intérêt accru
des Algériens
● Près de 37% de ce fonds sera réservé
à la création de micro-entreprises.
Boudé à ses tous débuts en
2002, le Fonds de la Zakat est de
plus en plus apprécié par les algé-
riens. Dans un sondage réalisé
par le site internet de la Radio
algérienne, l’intérêt pour cette
caisse s’avère cette année plus
importante. Les Algériens
s’orientent d’avantage vers cette
caisse pour faire don de leurs
zakat. Ils représentent 44% du
public interrogé, précise le site de
la Radio nationale. Pas moins de
36% préfèrent déléguer quel-
qu’un pour attribuer la zakat à
une famille démunie et 20% l’ac-
cordent eux-même à des proches
ou des voisins se trouvant dans le
besoin. Une attitude qui
témoigne, certes, de l’efficacité
des compagnes de sensibilisation
lancées depuis l’engagement de
ce projet par le département des
affaires religieuses.
Le ministère a récemment pré-
cisé, dans un communiqué, avoir
chargé les imams des mosquées de
procéder, en collaboration avec les
comités religieux des mosquées à
travers l’ensemble du territoire, à
la collecte de Zakat El-Fitr à
compter du 15e jour du mois de
ramadhan en vue de la distribuer
aux nécessiteux, recensés par les
commissions du Fonds de la
Zakat, un ou deux jours avant
l’Aïd El-Fitr. Zakat El-Fitr est
obligatoire pour tous les musul-
mans, aussi bien les nantis que les
pauvres disposant d’un surplus de
subsistance journalière et qui doi-
vent faire don de cette Zakat pour
eux-mêmes et pour les personnes à
leur charge.
Dans ce contexte, rappelons
qu’un projet visant la promotion
du Fonds national de la zakat en
une institution spécialisée et plus
professionnelle est actuellement
en voie d’examen au ministère des
Affaires religieuses et du Wakf. M.
Ghlamallah atteste que «Cette
démarche découle de notre souci
permanent de gérer les affaires de
la zakat sur la base de la rigueur et
de la transparence.» La consécra-
tion de la rigueur et de la transpa-
rence dans la gestion des affaires
25.000 logements seront
réceptionnés "d’ici fin 2011"
Au moins 25.000 logements DLEP a entrepris une opération quelque 6.000 familles et à l’éradi-
représentant le reste à réaliser du "coup de poing" afin de livrer entre cation d’une vingtaine de sites de
programme de construction de 5.000 et 6.000 unités par année. bidonvilles.
59.000 unités, inscrit au titre du La wilaya de Constantine a béné- Pour le programme quinquennal
du Fonds national de la zakat est programme quinquennal 2005- ficié, entre 2008 et 2009, d’un pro- 2010-2014, la wilaya de
une priorité sachant que le rende- 2009, seront achevés et réception- gramme complémentaire de plus Constantine a bénéficié d’une
ment de ce fonds s’améliore d’an- nés "d’ici fin 2011", a-t-on affirmé de 9.900 logements devant être lan- enveloppe financière de 102 mil-
née en année. hier, à la direction du Logement et cés en travaux en 2010, a-t-on éga- liards de dinars pour la réalisation
Aussi, des commissions seront des équipements publics (DLEP). lement fait savoir à la DLEP. de 27.000 unités de logements,
également créées pour accompa- L’avancement des chantiers de ce Sur un quota de réalisation de toutes formules confondues, a-t-on
gner les crédits de la zakat dans reliquat de logements avance à un près de 23.500 logements sociaux ajouté.
chaque wilaya et une commission rythme "satisfaisant dans l’en- locatifs (LSL) inscrits au titre de Selon la même source, en plus de
pour suivre le volet financier de la semble", a-t-on souligné de même l’ancien quinquennat, 11.450 unités la nouvelle ville Ali Mendjeli où
gestion de la zakat au niveau source, indiquant qu’il sera procé- sont destinées à la résorption de sera érigée une partie importante de
dé à la réception de près de 6.500 l’habitat précaire, a-t-on indiqué de ce quota, il sera procédé également
national. unités "avant la fin de l’année en même source, précisant dans ce à la réalisation de logement dans
Autres mesures prises pour cours". contexte qu’il a été procédé durant les zones de Ain Abid et de
mener à bien cette démarche, la La même source a indiqué que la cette période au relogement de Didouche-Mourad, entre autres.
mise au point d’un logiciel infor-
matique qui servira au recense-
ment des pauvres et des ayants Tlemcen
droit à la zakat ainsi qu’au trans-
fert de l’argent collecté qui,
215 foyers de la commune de Aïn-Fezza raccordés
d’après le ministère des Affaires au réseau du gaz naturel
religieuses et du Waqfs, sera Dans le cadre de son programme ont bénéficié durant la première atteindre un objectif de l’ordre de
supervisé par un organe central. d’action visant le raccordement des semaine de ce mois de septembre de 95% à moyen terme.
Lors de sa dernière sortie média- zones déshéritées au gaz naturel la la mise en service partielle du Désormais, la rigueur de l’hiver
tique, M. Ghlamallah a annoncé direction de la Sonelgaz de la réseau par la direction de distribu- et les désagréments causés par le
que 650 millions de dinars sont wilaya de Tlemcen a procédé der- tion de Tlemcen dépendante de la transport des bonbonnes de gaz fait
collectés dans le cadre de ce fonds. nièrement au raccordement de 215 société de distribution de l’électrici- parti du passé pour cette frange de
Près d’un milliard de dinars sera foyers au réseau. C’est ainsi que les té et du gaz de l’Ouest. C’est ainsi la société et elle doit être les plus
collectés d’ici la fin de l’année en habitants de la localité d’Oucheba, que de 215 branchements indivi- heureuse. Dans ce sillage il y a lieu
cours dont 37% seront consacrés à dépendant de la commune d’Aïn- duels ont été effectués sur une lon- de signaler que trois localités de la
la création de micro-entreprises Fezza localité située à quelques gueur de réseau de gaz estimée à zone steppique ont bénéficié derniè-
pour des jeunes entrepreneurs. Le kilomètres du chef-lieu de wilaya 6,348 km. En plus des efforts rement de plusieurs opérations de
reste sera attribué à des familles viennent de bénéficier d’une com- consentis par l’Etat dans ce cadre raccordement au gaz naturel après
nécessiteuses. modité bien indispensable et très là, la direction de distribution de la avoir vécu par le passé des hivers
A. Fadila utile à leur quotidien. wilaya de Tlemcen continue de bien rude.
Dans ce contexte les citoyens déployer de gros efforts pour Sofiane Z.
Un nouvel INSFP à Batna Diverses opérations d'extension
Le secteur de la formation professionnelle à Batna sera renforcé à la du réseau d'électricité à Naâma
prochaine rentrée par l’ouverture d’un nouvel institut national spécialisé Plusieurs projets, entrant dans le cadre de l'extension du réseau d'électricité,
de formation professionnelle (INSFP), a indiqué hier, le chef du service ont été retenus pour la wilaya de Naâma au titre du programme quinquennal
des établissements à la direction concernée. 2010-2014, a-t-on appris de la direction de locale de l'énergie et des mines
D’un coût de réalisation de 170 millions de dinars, ce nouvel établis- (DEM). Ces opérations, dotées d'une enveloppe de 3,14 milliards de dinars,
sement aura une capacité de 1.000 places pédagogiques et disposera des prévoient la réalisation de 648 km de réseau d'électrification, 6.630 nouveaux
régimes de demi-pension et d'internat, selon M. Hachemi Brahimi. branchements au réseau de basse et moyenne tensions en plus de la réalisation
Les spécialités "maintenance industrielle", "froid et climatisation" et de 260 km de lignes d'électrification rurale agricole, a-t-on précisé. Durant la
période s'étalant de 1999 à fin août 2010, plus de 12.460 foyers ont été raccordés
"électrotechnique" seront enseignées dans cet institut qui sera ouvert en
octobre prochain aux candidats ayant le niveau de la 1ère année secon- au réseau d'électricité à travers les différentes communes de la wilaya de Nâama,
a-t-on fait savoir à la DEM.
daire dans les filières techniques et scientifiques.
Le programme quinquennal 2010-2014 prévoit pour le secteur de la Cela a été possible grâce à la réalisation de 417 km de réseau d'électricité, au
titre des différents programmes de développement accordés à la wilaya de
formation professionnelle à Batna, la réalisation de 10 INSFP dont 4 à
Naâma durant cette période. Les responsables de la DEM font état d'une hausse
lancer en 2011 dans les communes de Ain Djasser, Barika, Chemora et du taux de couverture en électricité qui est passé de 84.20 % en 1999 à 94.60
Arris. Deux centres de formation (CFPA) seront également réalisés à % en 2010, sachant que l'année 2010 a vu, jusque-là, la réalisation de 94 km de
T’kout et au nouveau pôle urbain Hamla de Batna, tandis que deux réseaux électriques et 425 nouveaux raccordements. Selon la DEM, la
autres sont actuellement en voie d’achèvement à Menaâ et à Oued Taga. réalisation des opérations actuellement en projet permettra de porter le taux de
Le réseau des établissements de formation et d’enseignement profes- couverture à 96 % à la fin de l'année en cours, notamment avec la réalisation de
sionnels comptera à la prochaine rentrée 2 INSFP, 18 CFPA, 3 annexes 206 km de réseaux d'alimentation en électricité et 2.800 raccordements, pour un
et 25 sections dans les communes enclavées. coût global de 546 millions.

Lundi 13 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Après l'échec du Cop 15, le CME de Montréal veut
relancer les discussions sur le climat et l'énergie
Une année environ après les
discussions de Copenhague sur
le climat, achevées sur un échec,
le congrès mondial de l'énergie
(CME) de Montréal veut relancer
le débat sur le climat et l'énergie.
La date de la tenue du 21e
CME, dont l'ouverture des tra-
vaux est prévue en fin de journée
au Palais des congrès de la métro-
pole du Québec, se trouve à mi
chemin entre les discussions qui
ont eu lieu à Copenhague en
décembre 2009 et la suite du pro-
cessus de la conférence des
Nations-Unis sur le climat prévu
à Cancun (Mexique) en décembre
prochain.
L'enjeu pour les quelque 3.000
délégués qui vont participer aux
travaux de cette rencontre de
cinq jours est de rapprocher les
points de vue entre pays afin de
poursuivre le processus des négo-
ciations de Cancun.
Trois grands autres enjeux
entremêlés, constituant de véri-
tables préoccupations pour les
pays et les gouvernements vont
être discutés lors de cette ren-
Événement à la fois triennal et
planétaire le XXIe congrès mon-
dial de l’énergie qui se tient depuis
hier à Montréal, au Canada, et dont
les travaux se poursuivront jusqu’à
jeudi prochain rassemble plus de
3.500 leaders mondiaux du domai-
ne de l'énergie, issus tant de l'in-
dustrie, des gouvernements et des
organismes internationaux que des
médias, du milieu universitaire et
des associations liées au secteur
énergétique. Institution centrale du
congrès, le Conseil mondial de
l'énergie regroupe 94 pays.
Membre à part entière dans ce
conseil, l’Algérie participe à ce
congrès avec une forte délégation
conduite par le ministre de
l'Energie et des Mines, M. Youcef
Yousfi.
Placé sous le slogan “ Agir
maintenant sur les enjeux plané-
taires, pour un monde d'énergie en
mouvement ”, le comité d’organi-
sation a traduit par cette expres-
sion l’urgence d’une action
concertée et planétaire pour
répondre aux multiples défis qui se
posent à l’humanité d’un point de
vue énergétique. Une question
capitale constitue la trame de cette
21e édition du congrès : Quel est de
l'avenir des carburants fossiles, du
nucléaire, des énergies renouve-
lables du changement climatique.
Une question, une seule mais
qui se pose et s’impose à toutes les
formes d’énergie que l’homme
sollicite, exploite, brûle et envoie
dans l’atmosphère. Aussi ce
Conseil passe à la loupe toutes les
énergies (le charbon, le pétrole, le
gaz naturel, l’énergie nucléaire,
l’hydraulique et les nouvelles
énergies renouvelables) et réalise
des études sur la restructuration du
marché, l’environnement le finan-
cement des systèmes énergétiques.
Différentes études montrent
que durant cette décennie qui
s’ouvre, des quantités impression-
nantes d'énergie seront requises,
alors que les prix augmentent
énormément et que la demande en
énergie à l'échelle planétaire
devrait doubler d'ici 2050. On esti-
me, qu’un tiers de la population
mondiale ne dispose d'aucun
approvisionnement énergétique
fiable.
Pour situer cet enjeu au niveau
continental par exemple, la
Banque Africaine de
Economie 9
contre. Il s'agit de la sécurité de
l'approvisionnement en énergie,
des conséquences du développe-
ment de la consommation de
l'énergie sur l'environnement et
de la réduction des inégalités en
matière d'accès à l'énergie, sujet
fortement ressorti à Copenhague.
Selon des participants, le débat
sera, en effet, axé sur la sécurité
de l'offre et sur les moyens d'ac-
cès à l'énergie pour tous les pays
qui ont des ambitions de crois-
sance économique, dans des
conditions compatibles avec
cette croissance.
Cependant, constatent-t-ils les
pays en développement qui ont international de l’énergie.
des objectifs de très forte crois- Le débat sur la réduction des
sance priorisent la croissance et inégalités d’accès à l’énergie énergétique à ce propos devrait leur niveau actuel, en 2030, ce
refusent de payer un surcoût pour entre pays développés et pays en aussi animer les discussions du nombre ne diminuera qu’à 1,4
réduire leurs émissions de Co2, développement sera chaud. Ces CME, car l’accès à l’énergie milliard, prévient la Banque
alors que les économies avancées derniers revendiquent en contre- constitue un aspect fondamental Mondiale (BM) dans un de ses
ont déjà connu ce développement partie de la réduction d’émission du développement économique. derniers rapports.
dans le passé. de gaz à effet de serre un transfert Des 6,7 milliards d’habitants Pour donner un accès universel
La Chine et l'inde par exemple de technologie et de ressources que compte aujourd’hui la planè- à l’électricité dans les pays en
seront responsables de plus de la afin d’accroitre l’utilisation des te, plus d’un cinquième, soit 1,5 voie de développement d’ici
moitié de la croissance de la énergies propres et partant diver- milliard de personnes, n’ont tou- 2030, il faudrait investir 165 mil-
demande en énergie d'ici 2030, sifier leur bouquet énergétique. jours pas accès à l’électricité. Si liards par an, préconise-t-elle.
selon un rapport de l’Agence La question de la pauvreté les investissements demeurent à
Enjeux d’un sommet
Développement (BAD) (qui a du 30 novembre au 11 décembre Leaders Summit, qui va se tenir national de l’énergie atomique
dépêché également une délégation 2009 à Copenhague) et quelques donc pour la première fois hors de (AIEA). Elle est en phase de trans-
conduite par le président du grou- mois seulement après le sommet Londres. A titre d’information, le formation en une ville de l’énergie
pe de cette institution M. Donald du G8 au Canada, Montréal abrite Canada est le premier producteur verte, dirigeant sa croissance vers
Kaberuka) va présenter un rapport les travaux du Congrès mondial de d'uranium et d'hydroélectricité au une faible émission de gaz à effet
sur l'allégement de la pauvreté l’énergie. Aujourd’hui même se monde, et le troisième producteur de serre. La Corée du Sud est la 13e
énergétique en Afrique, partant du tient en marge des travaux du de gaz naturel de la planète. De puissance économique mondiale.
principe que l'accès à l'énergie est congrès une concertation au plus, il dispose des deuxièmes plus De plus, elle occupe le 6e rang
étroitement lié à la réduction de la niveau des ministres de l’Energie grandes réserves de pétrole brut au mondial au niveau du raffinement
pauvreté, le manque d'accès à de plusieurs pays francophones. monde. Le secteur de l'énergie est du pétrole, et gère un réseau élec-
l'énergie accentuant, selon les Tandis qu’hier les experts accom- un des principaux moteurs de trique qui enregistre moins de 4 %
études des experts de la BAD, les pagnant les ministres ont, en l'économie canadienne. Ce secteur de perte d’énergie lors de la trans-
problèmes de santé, d'accès à l'eau, quelque sorte, ouvert le bal avec représente environ 6% du PIB. De mission.
d'assainissement et d'éducation. un échange de points de vues fait, ce pays est l'un des principaux D’ici là d’autres rendez-vous
L’analyse que va présenter le pré- autour du concept de « Pôles inté- fournisseurs d'énergie au monde. sont programmés. Le plus proche
sident du groupe développe tout un grés d’excellence » en énergie, une L’Algérie « pèse » 3% de réserves concerne le cinquième sommet de
argumentaire sur le déficit des sorte de dispositifs régionaux de mondiales en gaz et, bien sûr, il est l'Afrique du Nord pour le gaz et le
infrastructures énergétiques en coordination des compétences et l’un des plus grands producteurs pétrole qui aura lieu à Vienne du 2
Afrique qui constitue “ un obstacle des savoirs, sur le thème de l’éner- de GNL. au 4 novembre prochain, à l’initia-
majeur à la croissance écono- gie. Le lieu où se déroulera le pro- tive de l’OPEP. On parle de ce
mique. ” Ainsi, neuf mois après le Pour souligner la dimension chain congrès d’ici trois ans est sommet “ comme la principale ini-
COP15 (qui fut la 15e Conférence historique de l'événement, d’ores et déjà connu : Daegu, en tiative pour faciliter l'accès au sec-
des parties à la Convention-cadre Montréal a prévu d’accueillir, Corée du Sud, en 2013. La ville de teur du pétrole et du gaz en
des Nations unies sur les change- parallèlement au Congrès mondial Daegu a été sélectionnée comme « Afrique du Nord. ”
ments climatiques. Elle a eu lieu de l'énergie, le FT-WEC Energy ville solaire » par l’Agence inter- M. Koursi
L’OPEP fête son 50e anniversaire
Après un demi-siècle durant lequel elle a arabes de l'Opep décrètent un embargo des monde », a-t-il déclaré.
réussi à conserver un rôle majeur sur le mar- exportations contre les pays occidentaux sou- Il faut dire qu’à court et moyen terme,
ché de l'énergie, l'Organisation des pays tenant Israël. l'Opep peut compter sur ses immenses
exportateurs de pétrole (Opep) célèbrera En quelques mois, les prix du brut quadru- réserves pour maintenir son rang, surtout si la
demain à Vienne son 50e anniversaire. plent : ce premier choc pétrolier consacre
demande mondiale redémarre avec la reprise
Un événement qui a fait dire au secrétaire l'importance du cartel et incite les pays indus- économique.
général, Abdallah Salem El- Badri, dans un trialisés à fonder l'Agence internationale de En effet, selon un récent rapport de l’agen-
message diffusé hier, que cet « anniversaire l'Energie (AIE) pour défendre leurs intérêts. ce internationale de l’énergie, la demande
vient couronner la volonté, la détermination et L'Opep restera ensuite un acteur incontour- mondiale d'or noir devrait atteindre en moyen-
le succès durable de l'organisation (...) dans la nable même si sa puissance diminue avec l'ar- ne environ 86,62 millions de barils/jour en
protection des intérêts souverains de ses Etats rivée de nouveaux acteurs : suite à un nouveau 2010, ce qui représente une augmentation de
membres ». Il faut rappeler que cette organi- pic des cours du brut en 1979, des pays n'ap- près de 1,9 million de barils par rapport à l'an
sation est née le 14 septembre 1960 à Bagdad, partenant pas à l'Opep développent de nou- dernier. Cette estimation est supérieure de
à l'issue d'une rencontre entre cinq pays pro- veaux gisements (Mer du Nord et golfe du 40.000 bpj à celle du précédent rapport men-
ducteurs: Arabie saoudite, Irak, Iran, Koweït Mexique, notamment). suel.
et Venezuela. Sa création s'inscrivait dans une A partir des années 1980, l'Opep représen- En 2011, la consommation devrait
dynamique d'émancipation des pays du Sud, te moins de la moitié de la production pétro- atteindre 87,89 millions de bpj, soit près de
sur un marché contrôlé par les compagnies lière mondiale. Il établit alors son fameux sys-
anglo-saxonnes. Un demi-siècle plus tard, tème de quotas qui lui permettra de peser 1,3 million de bpj de plus que cette année.
l'organisation compte 12 membres, qui pro- encore ponctuellement sur l'offre mondiale. L'agence précise enfin que les réserves de
duisent près de 40% de la production mondia- La récente crise financière et le ralentisse- pétrole des pays de l'Organisation de coopéra-
le d'hydrocarbures et possèdent 70% des ment de l'économie mondiale, qui a fait s'ef- tion et de développement économiques
réserves prouvées de brut de la planète, de fondrer les prix du baril à quelque 33 dollars (l'OCDE) ont augmenté à un niveau équiva-
quoi lui assurer durablement une capacité en 2008, a représenté un coup de semonce : lent à 61,4 jours de demande anticipée à la fin
d'influence significative. Malgré les diffé- l'Opep a été contrainte de tailler dans sa pro- juillet, contre 61 jours fin juin.
rences démographiques et politiques séparant duction, ses membres appliquant la quasi- Les réserves de l'OCDE ont augmenté de
l'Iran du Nigeria ou le Koweït du Venezuela, totalité (80%) des baisses décidées. 19 millions de barils pour atteindre 2,785 mil-
« un ciment commun scelle la cohérence de Et loin de s’en formaliser, Abdallah El- liards de barils en juillet, se rapprochant ainsi
de leur record de 1998.
l'organisation : c'est la forte dépendance de Badri se félicite aujourd'hui : « Nos mesures
tous ses membres aux revenus du pétrole », (en 2008-2009) n'ont pas seulement maintenu Et à l'inverse de ses concurrents, comme la
Russie, la Chine et les Etats-Unis qui produi-
relève Francis Perrin, directeur de la revue les prix et restauré un peu de stabilité sur un
Pétrole & Gaz Arabes. marché volatil, elles ont aussi conduit à soute- sent à plein régime, l' Opep conserve d'impor-
Basée à Vienne, l'organisation s'est pleine- nir la reprise économique mondiale. Tout cela tantes capacités de productions inutilisées
ment imposée en octobre 1973, en pleine confirme le statut de l'Opep comme l'une des pour répondre à la hausse de la demande.
guerre du Kippour, lorsque les membres institutions les plus influentes dans le Amel Zemouri
Lundi 13 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
Détente 13

Mots CROISÉS Nº 29328

Mots FLÉCHÉS Nº 29328

AVENIR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ———————————
CÉRÉALE
———————————
MANQUE DE MANIÈRE
I

II

PIÈCE D’AMARRAGE
III ———————————
POÈMES
———————————
RAIT
IV
CRIER DANS LES BOIS LÀ

——————————— ———————————
V
EXTRÉMISTE IMBÉCILE

LIEE
VI ———————————
VITE
———————————
BALAI
VII
JEUNES FRUIT EXOTIQUE
———————————
RÉFUTE ———————————
VIII ———————————
ETHINE D’AFRIQUE ON Y COMMANDE

AFFRÉTER
———————————
IX
L’INDICE DES HUILES DE
MOTEUR
X
EST ALLÉ PAÎTRE ABANDONNE
———————————
REFUGE
——————————— ———————————
PUANT
Définitions ————————
BOA TOUT RETOURNE DANS

TEXTILE MONNAIE DE ROME

———————————
HORIZONTALEMENT D’UN INTESTIN ———————————
———————————
CUBE PAS EN FACE
I-S’offusquer. II- Relatif à l’aile - Champ.
QUANTITÉ BUE
———————————
III- En vie - Allongées. IV- Courrier - Dans INTERJECTION
———————————
GREFFÉES
l’Océan. V- Bouillonement. VI- Aussi beau -
Arbre.VII- Issue - Mort. VIII- Encrassage - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Relatif. IX- Personnel - Cuivre. X- Rediffuse. 1 F O R M A L I S E R I F U T U R M A I S
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

VERTICALEMENT 2 A L A I R E P R E II I N E L E G A N C E
1- Paresser. 2- Cri dans l’arène - Dans l’eau. 3 I E E T I R E E S III B I T T E L A I S
3-En rade - Période de développement. 4- 4 N P L I O C O IV R E E R C O N T
Contenant du miel - Avait une célèbre case. 5 5 E B U L L I T I O N V A D A R E D A R E

- Armement. 6- Unité roumaine - Personnel. 6 A B E L I F

A VI N I E A D O S R
7 N E E E T E I N T VII N O L I S E R P C
7- Bien cuite - En côte. 8- Spécial à une
8 T A R T R E Q U E VIII E O B A A S I E
espèce. 9- Période - Modèle. 10- Appareil de
9 E T O I C U U IX D U O D E N A L
résonance. R E E M E T T E U R H E P E N T E E S
10 X

Grille Nº 29328
Mot CACHÉ
- Marasquin - Lobulaire - Creophage
- Regrossir - Paternité A E R E F I T C A L T N A G E L E N I F
- Cinétique
- Labyrinthe - Militaire M E M U T U O C C A T N E R R U C E R R
- Libérateur - Dépistage - Sublimité
A F I T U L O V E F A T N E R E R I C E
- Schlittage - Rouiller
- Tractable R E T S I E S S A P L A I P U S R A M G
- Rigidement - Turfiste
- Gramophone - Principal - Débordant A L L S R I E P I N G L E R S G R P M R
- Rase-mottes - Encartage S A I C I C A S E R N I E R E R A E A O
- Inexprimé
- Perspectif - Orogenèse Q B B H G C R E O P H A G E P A S R R S
- Marécageux - Chronique - Rebuffade
U Y E L I C I N E T I Q U E I M E S E S
- Epithète - Evolutif
- Lactifère I R R I D S U B L I M I T E T O M P C I
- Boulonner - Cirèrent
- Accomplir - Passéiste - Inélégant N I A T E T R A C T A B L E H P O E A R
- Adulaire - Marsupial B N T T M D E B O R D A N T E H T C G A
- Accoutume
- Rescinder - Epingler O T E A E I N E X P R I M E T O T T E C
- Terrifier -Casernier - Récurrent
U H U G N R E B U F F A D E E N E I U C
L E R E T S A D U L A I R E E E S F X O
O R E S C I N D E R T E R R I F I E R M
Glissement de terrain. N L O B U L A I R E P A T E R N I T E P
N M I L I T A I R E D E P I S T A G E L
E R O U I L L E R M E T U R F I S T E I
R P R I N C I P A L E N C A R T A G E R
SOLUTION N° 29327 COMMENTAIRES. N O R O G E N E S E C H R O N I Q U E T

Lundi 13 Septembre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 15

Abbas informe le Quartette des derniers
développements dans le processus de paix
Le président de l'Autorité palestinienne,
Mahmoud Abbas, a informé hier le repré-
sentant spécial du Quartette international
pour le Proche-Orient, Tony Blair, des der-
niers développements concernant le pro-
cessus de paix palestino-israélien. Les
entretiens entre M. Abbas et le représentant
du Quartette, ont eu lieu dans la journée à
Ramallah, siège de l'Autorité palestinien-
Palestine
ne. Cette rencontre intervient alors que
l'émissaire américain pour le Proche
Orient, le sénateur Georges Mitchell est
attendu aujourd’hui en Egypte pour prépa-
rer le 2e round des négociations directes
palestino-israéliennes. Après 20 mois de
suspension, les pourparlers israélo-palesti-
niens directs ont été relancés début sep-
tembre à Washington sous l'égide des
Etats-Unis. Plusieurs questions, dont celles
du statut final, de sécurité et des frontières
ont été à l'ordre du jour de ces discussions.
L'Autorité palestinienne insiste sur la
nécessité de voir ces négociations aboutir à
la création d'un Etat palestinien indépen-
dant et sur l'arrêt total de la colonisation
israélienne dans tous les territoires occu-
pés.

Afghanistan Turquie Ghaza

Karzaï : « Le peuple afghan Près de 60 %des votants disent oui Trois
ne doit pas devenir Palestiniens
la victime d'une guerre à la révision de la Constitution
contre le terrorisme » tués par
des obus
La majorité des électeurs turcs, soit près de 60% des votants, se sont prononcés

de chars
en faveur de la révision de la Constitution
soumise à référendum dans la journée

israéliens
Le président afghan
Hamid Karzaï a affirmé d’hier, indiquent des estimations publiées
que le peuple afghan ne par des médias.
devait pas devenir la vic- Selon la chaîne d'information en conti-
time d'une guerre contre nu NTV, environ 75% des bulletins
le terrorisme soulignant dépouillés ont donné un large avantage au Trois Palestiniens ont
que son pays n'était pas "oui" avec 58% des suffrages, contre été tués hier, par des tirs
la source de ce phéno- 42% pour le "non". d'obus de chars de l'armée
mène, ont rapporté hier Pour sa part, la chaîne CNN-Türk a d'occupation israélienne à
des médias. S'exprimant rendu public des estimations donnant Beit Hanoun, dans le nord
à l'occasion du 9e anni- 57% au "oui". de la bande de Ghaza, ont
versaire des attentats du Les bureaux de vote qui ont ouvert indiqué des sources médi-
11-Septembre aux Etats- leurs portes à 05H00 GMT, ont fermé à cales palestiniennes.
Unis, le président Karzaï 14H00 GMT. Selon un porte-parole
a déclaré que "les vil- Quelque 49,5 millions d'électeurs turcs, des services médicaux
lages afghans ne sont sur une population de 73 millions, étaient locaux, cité par les
pas le berceau et la source du terrorisme et le peuple attendus aux urnes pour se prononcer par agences de presse, il s'agit
afghan innocent ne doit pas devenir la victime d'une d'Ibrahim Abdallah Abou
voie référendaire sur une révision de la Sayed, un gardien de
guerre contre le terrorisme". "La bonne stratégie pour Constitution qui renforcerait le pouvoir
mener la guerre contre le terrorisme est de se concentrer ferme (91 ans), et d'Ismaïl
sur les sources et les berceaux du terrorisme", a-t-il ajou- du gouvernement face à l'opposition, à Walid Abou Roda (20
té dans un communiqué diffusé samedi soir dans lequel il moins d'un an des élections législatives. ans), tués dimanche après-
fait référence aux "Afghans innocents", victimes de la midi par des tirs de char

Colombie
stratégie de lutte contre les talibans menée depuis 2001. israélien à l'est de Beit

Le Président
Le gouvernement, a-t-il dit, "offre sa solidarité aux en patrouille et des rebelles du NPA dans un Hanoun.
familles, à la nation et au gouvernement des Etats-Unis Une autre source pales-

colombien annonce
village reculé dans la province du Misamis
d'Amérique et à toutes les victimes du terrorisme durant oriental, a expliqué à la presse un porte-paro- tinienne a affirmé qu'un

l’intensification
toutes ces années". le de l'armée autre palestinien a été

Thaïlande Attaque de drone américain dans

également tué et deux ont

Plus de 58% des Thaïlandais de l'offensive contre une zone tribale pakistanaise
été blessés lors de cette

contre l'annulation 6 insurgés tués

attaque.

la guérilla
Ces agressions inter-

de l'état d'urgence
viennent alors que la
population de la bande de
Au moins six insurgés ont été tués hier Ghaza est soumise depuis
dans une nouvelle attaque de drone lancée par près de quatre ans à un
Plus de 58% des personnes interrogées en Thaïlande les troupes américaines dans la zone tribale de blocus imposé par l'occu-
s'opposent à l'annulation de l'état d'urgence, "en craignant Waziristan du Nord, dans le nord-ouest du pation israélienne, engen-
Pakistan, ont annoncé des responsables drant des conséquences
la détérioration de la situation de sécurité", selon un son- locaux pakistanais. La frappe, lancée tôt hier,
dage d'opinion rendu public hier. Seulement 18,87% des désastreuses.
a touché le village de Newey Adda, dans la
répondants disent que le décret doit être levé, considérant
Violences en Irak
zone de Datta Khel, près de Miranshah, prin-

3 Irakiens
que "l'état d'urgence causera davantage de conflits parmi cipale ville de la zone tribale du Waziristan du
les populations thaïlandaises". Nord, ont précisé ces responsables.

Kosovo-Serbie Débat électoral au Sénégal

L'Otan condamne les affronte- Le président Wade tués
ments entre Serbes et Kosovars invite l'opposition et 4 blessés
albanais à Kosovska Mitrovica L'offensive contre la guérilla de gauche
sera intensifiée a annoncé samedi le président au dialogue Trois personnes ont été
colombien Juan Manuel Santos qui réagissait tuées et 4 autres blessées
L'Otan a condamné hier les affrontements entre face aux attaques qui ont coûté la vie à près de hier dans des violences
Serbes et Kosovars albanais à Kosovska Mitrovica, dans 40 policiers et soldats depuis début sep- dans la province irakienne
le nord du Kosovo, en soulignant que ses troupes "ne tembre. "Nous avons décidé d'intensifier l'of- de Diyala, a annoncé la
tolèreraient aucune violence". "La force de l'Otan au fensive, pour que ces criminels n'aient plus le police locale. Un civil a
Kosovo (Kfor) ne tolèrera aucune violence au Kosovo et temps de monter leurs opérations", a déclaré
M. Santos à Monteria, dans le département de été tué et trois autres bles-
je demande à la population du Kosovo de nous aider à sés dans un attentat à la
arrêter les fauteurs de troubles", a indiqué le général alle- Cordoba. Huit policiers ont été tués vendredi
dans le sud-ouest de la Colombie, près de la voiture piégée dans l'est du
mand Erhard Buhler, qui commande cette force, dans un chef-lieu de la province de
communiqué. frontière avec l'Equateur, dans une fusillade

Inde
avec les Forces armées révolutionnaires de Diyala, Baâqouba, à 65

Delhi envisage de mettre

Colombie (Farc, marxistes) qui tentaient d'in- km au nord-est de
vestir la ville de San Miguel, dans la province Baghdad, a précisé une

en place une force de frappe

de Putumayo. source du Commandement

Philippines
des opérations de la police

nucléaire Les forces de sécurité

de Diyala. Par ailleurs, un
Le débat électoral au Sénégal a refait sur-

délogent les rebelles

membre d'un groupe par-
face avec un accent particulier sur la "receva- lementaire a été tué par

du NPA d'un camp

bilité" de la candidature, pour la présidentiel- deux hommes armés, dans
● L'Inde développe un avion de combat sans pilo- le de 2012, du président Abdoulaye Wade qui un village à l'est de la ville

te .
L'armée indienne envisage de mettre en place une
force de frappe nucléaire, a annoncé hier un responsable
du ministère de la Défense, cité par des médias locaux.
Selon la même source, le Commandement stratégique
des forces indiennes (SFC) a présenté une proposition au
ministère de la Défense sur la création d'une force de
frappe nucléaire, composée de deux escadrons de 40
avions de combat équipés de missiles ayant des ogives
nucléaires.
du sud
Les forces de sécurité philippines ont
délogé les rebelles de l'Armée nouvelle du
peuple (NPA) d'un camp situé dans le sud du
pays, a annoncé hier l'armée philippine. Un
affrontement a eu lieu samedi entre des élé-
ments du 8e bataillon d'infanterie qui étaient
Lundi 13 Septembre 2010
a, pour sa part, saisi la célébration de la fête
de l’Aïd el Fitr pour inviter l’opposition au d'al-Sa'diyah, à 60 km au
dialogue en vue de "construire un pays de nord-est de Baâqouba.
paix et de progrès". Issu du Parti démocra- Près de Baâqouba, un sol-
tique sénégalais (PDS), l’actuel chef de l’Etat dat irakien a été tué et un
qui aura, en 2012, passé deux mandats à la autre blessé dans un atten-
tête du pays et atteint l’âge de 86 ans, avait tat à la bombe dans la zone
explicitement annoncé en 2009 qu’il se pré- rurale d'al-Hadeed.
senterait pour une troisième fois en 2012.
Agences
 Santé Santé
Bon sommeil,
16 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID 17

bonne scolarité
Cancer du sein Le miel aussi provo-
10 questions Les longues 400 praticiens
sont attendus 6 conseils pour réduire querait des allergies
siestes sont
Sommeil et scolarité sont
sur l’allaitement 22 Congrès national
e

étroitement liés. Les troubles

énergisantes les risques Peu connue, l’aller- c e

du sommeil entraînent de
de dermatologie gie au miel concerne repose

fortes perturbations dans l'ap-

femmes à attendre un intervalle mini- Depuis La plupart des tumeurs du sein se développent sous l’influence des œstro- tout de même 2% à sur l’éviction

prentissage. Si nous en avons

mum entre chaque tétée, ce qui va à l’en- longtemps, les 28 et 29 octobre gènes qui imprègnent la glande mammaire. Or la quantité de ces hormones 3% de la popula- de l’allergè-

tous conscience, il existe

contre de la demande du bébé et donc les cher- est en partie innée, en partie liée à nos comportements. tion générale. ne. Il faut

cependant encore des idées

d’une lactation optimale. En fait, le sein cheurs à Alger Curieusement, donc s’abs-

fausses qui circulent, notam-

produit la majorité du lait en temps réel, a ffi rm e n t Cancer du sein: des port du Fonds mondial de conseils de modération sa prévalence tenir de

ment à propos de la semaine

au moment où le bébé tète. que la sies- enfants avant 30 ans recherche contre le cancer concernent aussi bien le vin chez les aller- consom-

des 4 jours et des horaires de

te en Organisé sous l’égide de la société natio- Bien sûr, il faut déjà trou- note un effet positif, plus ou le champagne que les giques aux mer du
- Certaines femmes ont du lait de nale de dermatologie (SAD), le 20e congrès

coucher.
mauvaise qualité. «Trop clair», «pas après-midi ver le futur papa. Mais net lorsqu’il dure au moins alcools forts. venins d’hymé- miel, sous
national de dermatologie aura lieu les 28 et

La qualité du sommeil condi-

est béné- ensuite, mieux vaut ne pas six mois. Cancer du sein: faites du noptères – quelque
assez nourrissant», les idées reçues à ce 29 octobre à l’hôtel El- Aurassi, apprend t-on

tionne la scolarité
fique. Elle trop attendre pour fonder Une explication possible sport grands produc- forme que
sujet vont bon train. Pourtant, toutes les réduit la auprès du professeur Benkaidali Ismaïl, chef une famille. Un bébé avant

A l'âge adulte, la mauvaise

est que lorsqu’on allaite, la Publiée en janvier dernier, teurs de miel… - ce soit et
mères qui allaitent produisent un lait pression de service de dermatologie au CHU 30 ans, puis un ou deux production d’œstrogène une enquête française vient

qualité du sommeil a un reten-

Mustapha et président de la SAD. est cependant faible. probablement aussi
d’une qualité nutritionnelle inégalable artérielle après, est bénéfique. Car la diminue. Par ailleurs, l’al- confirmer le rôle bénéfique En revanche, celles les par contact.
tissement non négligeable sur
pour leur bébé et ce, indépendamment de et diminue « Cette rencontre qui regroupera près de grossesse conduit les cel- laitement termine la matura- de l’activité physique. allergiques aux pol- Pour ceux qui ont
l'activité professionnelle.
leur alimentation, de leur état de santé ou ainsi les risques de crise cardiaque. 400 praticiens algériens et étrangers venus de lules mammaires à une tion des cellules mam- Marcher d’un bon pas au lens seraient particu- la chance de ne pas y

Chez l'enfant, les troubles du

Selon Health News, on a récemment Lyon, Montpelier, Paris et Marseille notam- maturité complète qui les
de la taille de leur poitrine. Seules les maires, autre facteur protec- moins trente minutes lièrement exposés. être allergiques, rap-

sommeil perturbent aussi leur

- L’allaitement diminue les risques découvert qu’une sieste assez longue ment sera l’occasion d’échanger les expé- protège de la dégénérescen-
mamans atteintes de galactosémie congé- riences dans le domaine de la dermatologie et teur. chaque jour, faire son ména- Les protéines les pelons que le miel

scolarité, parfois de façon très

d’obésité infantile. Les chiffres parlent nitale ne peuvent pas donner leur lait. permettait de s’éclaircir les idées, de ce. Les grossesses dimi- Cancer du sein: limitez ge activement, préférer les
la cosmétologie et faire le point sur les der- plus allergisantes dans regorge de bienfaits.

conséquente. Sans un sommeil

de 30 % de risque en moins grâce à la maximiser la mémoire et de permettre au nuent aussi les périodes l'alcool escaliers, pratiquer une acti-
- L’allaitement empêche de tomber nières approches dans le traitement et la prise le miel sont effet les Riche en polyphénols,

suffisamment réparateur, de
composition du lait maternel particuliè- cerveau d’être prêt à emmagasiner de sous pilule. Or, le risque de Même à des doses faibles, vité sportive une fois par
enceinte. En théorie, les femmes qui nouvelles informations. en charge des pathologies dermiques » indi- cancer du sein est très légè- pollens, et dans une en antioxydants donc,

par sa qualité et sa durée, les

rement riche en lipides. allaitent n’ont pas de retour de couche. quera le pr. Benkaidali qui précisera que ce l’alcool est néfaste. Telle est semaine, diminuerait de moindre mesure les il contribue à la réduc-
A l’Université de Californie à Berkeley, rement augmenté chez les

performances diminuent, l'at-

- Le tabac, l’alcool et les médica- rendez-vous annuel des dermatologues des la conclusion d’une grande 40% le risque.
Les hormones sécrétées pendant l’allaite- 39 jeunes adultes ont été recrutés pour femmes qui ont pris la pilu- protéines contenues tion des risques car-

tention est moins bonne et le

ments passent dans le lait maternel. Et secteurs privé et public s’inscrit dans le cadre étude réalisée par l’Institut Cet effet est également
ment bloquent l’ovulation. Mais ce phé- participer à l’étude. Jusqu’à midi, ils le plus de cinq ans avant national du cancer aux observé chez celles qui ont dans les sécrétions dio-vasculaires et de

risque d'accident augmente

ce, même s’ils sont consommés à distan- nomène n’est pas fiable à 100 %, surtout devaient se soumettre à une tâche d’ap- du programme de formation médicale conti- leur premier bébé. salivaires de l’abeille. certains cancers.
États-Unis, auprès de 184 des antécédents familiaux

rapidement.
ce des tétées ! En effet, ces substances prentissage exigeante. Ensuite, le groupe nue. Ainsi, durant deux jours, les spécialistes Cancer du sein: stop aux Dans le cas d’une Malgré tout, n’oubliez
si l’allaitement n’est pas exclusif. Il 000 femmes. Boire réguliè- ou qui sont minces.

Pour un bon sommeil, un

pourraient provoquer des troubles graves a été séparé en deux. auront à débattre des sujets d’actualité tels acides gras allergie au miel, pas que le miel, si bon
convient donc d’utiliser un moyen de que l’utilisation des lasers dans le traitement rement un ou deux verres Les raisons ? Une diminu-

enfant doit être rassuré et le

chez le bébé. Certains médicaments sont contraception. Attention la majorité des A 14 h, la moitié ont fait une sieste de Selon une étude française d’alcool par jour augmente- tion du taux des œstrogènes, comme d’ailleurs pour et sain soit-il, est très
de certaines affections cutanées.

coucher doit s'entourer d'un

compatibles, demandez conseil à votre 90 minutes et les autres sont demeurés menée par des chercheurs rait ainsi le risque de 30%. des modifications des fac- toutes les autres aller- sucré.
pilules entraînent une baisse de la lacta- Ce congrès sera également une «opportu-

rituel.
pharmacien. A savoir : les spécialistes éveillés. À 18 h, tout le monde a repris la de l’Inserm et de l’Institut Cet effet s’explique par une teurs de croissance et de la gies alimentaires, le A consommer avec
tion, renseignez-vous auprès de votre tâche d’apprentissage. Ceux ayant fait nité» pour les jeunes médecins algériens de Gustave-Roussy, la maladie

Mais la régularité des horaires

s’accordent pour dire que les mamans qui s’intéresser à la médecine esthétique, la modification du métabolis- fonction immunitaire. seul traitement effica- modération...
gynécologue. une sieste étaient plus enclins à s’est avérée deux fois plus

et le temps de sommeil jouent

allaitent peuvent tout à fait boire un verre
de vin de temps en temps.
- Le lait de femme se digère mieux
- Il faut désinfecter les seins en cas de
crevasse. En plus d’irriter la peau, cela
enlève l’odeur des aréoles, repère essen-
apprendre, alors que les autres ont vu
leur performance diminuer d’au moins
10 %.
bonne pratique du peeling pour éviter les me des œstrogènes. Les
fréquente chez les femmes
Les excès alimentaires
également un rôle essentiel.
effets secondaires ainsi que l’utilisation des ayant dans le sang des taux
Réduire le risque
Sommeil : la régularité avant
dernières générations de laser dans le domai- élevés d’acides gras « trans

que le lait infantile. Grâce à sa faible
teneur en protéines, il réduit les troubles
tout
tiel pour le bébé ! Mieux vaut hydrater le En conclusion, lorsque vous le pouvez, ne de cosmétologie notamment », a-t-il enco- » (huiles végétales partielle-
de cancer du sein grâce se payent à long terme
C'est précisément pourquoi
faites une pause pour recharger vos bat- re expliqué. Comme il est de tradition dans ment hydrogénées) d’origi-
mamelon avec une goutte de lait mater- des forums scientifiques, la SAD procédera à

digestifs pour bébé. Le fait de boire au
sein évite aussi au bébé d’avaler de l’air
l'instauration de la semaine de
nel ou de crème à base de lanoline. Et teries et améliorer votre rendement de fin ne industrielle. Des chercheurs
l’affichage des posters illustrant le diagnostic
à l’huile de poisson
4 jours n'est pas une excellente
de journée. Ces acides gras se trou- suédois se sont
laisser sécher les seins à l’air libre ou des maladies dermiques.

idée, comme le démontrent les

comme au biberon et donc de faire un rot vent notamment dans les intéressés aux
porter des vêtements larges. En vue d’optimiser la prise en charge des produits manufacturés,

études menées depuis l'expéri-

après chaque repas. malades, le spécialiste a annoncé que son ser- D’après une étude effets sur l’orga-
comme les pains emballés

mentation de cette formule

- L’allaitement réduit les risques de nisme d’une ali-
Maladie d'Alzheimer vice sera doté prochainement d’un appareil vendus en grande surface,
américaine, les supplé-

dans certaines écoles. Il est

cancer chez la mère. Allaiter réduit les de laser pour traiter les angiomes, les tumeurs ments d’huile de pois- mentation trop
viennoiseries, gâteaux, calorique, asso-
Nouvel espoir de traitement grâce
logique de penser que regrou-
risques de cancer du sein de 30 % pour vasculaires et les pigmentations. son réduiraient le risque
chips, pâtes à pizza… ciée à un manque

per le travail scolaire sur 4

les femmes qui allaitent au moins un an Par ailleurs, le Pr. Benkaidali a affirmé de cancer du sein chez
Les chercheurs préconi- les femmes ménopau- d’activité phy-

jours devrait permettre aux

que les nouvelles techniques de chirurgie pra-
dans leur vie et de cancer des ovaires de
à la vitamine B tiquées de part le monde, devenue nécessaire
sent de limiter les procédés sées. sique pendant une

enfants de se reposer davanta-

25 % pour les femmes qui allaitent au industriels générant ces Les femmes ménopau- courte période.
dans la prise en charge des cancers cutanés et

ge puisqu'ils disposent alors de

moins deux mois dans leur vie. même de prévenir rétractation du cerveau, acides gras «trans», et que sées qui prennent des Ils ont demandé
les carcinomes baso-cellulaires, seront égale-

trois jours pour récupérer.

- Le lait maternel se conserve. Cinq son apparition. elle préviendrait l'appari- leur présence dans les pro- suppléments d’huile de à un groupe de
ment au centre des débats. duits soit clairement indi-

Mais dans les faits, ce rythme

jours au réfrigérateur, six mois au congé- La maladie tion de la maladie poisson, une huile riche dix-huit jeunes
quée.

scolaire est en décalage avec le

lateur : les mamans peuvent constituer de d'Alzheimer et les d'Alzheimer. Pour les en oméga-3 (notamment gens de se prêter à
Le Pr. Benkaidali : Cancer du sein: contrôlez

rythme biologique, il crée des

véritables réserves de lait ! Pour cela, autres démences scientifiques à l'origine de en acide eicosapentaé- une expérience :
votre poids prendre des repas
L’acné touche 3%
cassures de rythme. Au final,
elles doivent utiliser des récipients séniles sont aujour- cette découverte, il s'agit noïque (EPA) et en
d'hui un véritable là du premier espoir théra- Après la ménopause, l’ex- composés de junk

les journées de travail sont

propres et fermés hermétiquement et acide docosahexaé-
fléau. De nombreux peutique réellement de la jeunesse algérienne cès de poids semble favori- noïque (DHA), ont food deux fois par

trop longues et trop fatigantes

réchauffer leur lait à température ser le développement des jour pendant un
scientifiques se pen- sérieux. En effet, les résul- moins de risque de

(baisse de vigilance, de perfor-

ambiante ou dans une casserole d’eau chent donc sur leurs tats sur un groupe de Problème de tumeurs. Le cancer du sein développer un cancer du sein. C’est ce que suggèrent les cher- mois, en restant sédentaires. A la fin des quatre

mance, absentéisme...), les

tiède. causes, leur dépista- patients souffrant des pre- peau très fréquent n’y échappe pas. Ne pas cheurs du Centre de Recherche sur le Cancer Fred Hutchinson, à semaines, les volontaires avaient grossi en moyenne de

couchers sont plus souvent tar-

- L’allaitement abîme les seins. Ce qui ge et sur des traite- miers signes de la maladie notamment chez laisser s’installer trop de Seattle. 6,4 kilos.

difs et le rythme est beaucoup

peut nuire au maintien de la poitrine, ce ments capables de d'Alzheimer sont très l’adolescent, l’acné kilos est important. De plus, Les auteurs ont suivi 35016 femmes ménopausées âgées de 50 Des kilos qui s'installent
la graisse sous-cutanée des

plus irrégulier.
sont les fortes variations de volume pen- les freiner ou même encourageants. En outre, sévit, environ 12% à 76 ans et n’ayant jamais eu de cancer à qui ils ont soumis un Cette prise de poids est une conséquence attendue du
femmes enrobées stimule

Les enfants récupèrent donc

dant et après la grossesse. L’allaitement, de les soigner.Des le traitement qui ne des jeunes algé- questionnaire évaluant leur utilisation de suppléments. manque d’activité couplé à une mauvaise alimentation.
riennes, estimera le une enzyme, l’aromatase. Mais le résultat alarmant de cette étude, c’est qu’un an

moins bien que s'ils tra-

s’il se solde par un sevrage progressif, chercheurs de l'uni- consiste qu'en un cocktail En six ans, 880 femmes ont développé un cancer du sein. Le
versité d'Oxford ont de vitamines est peu coû- pr. Benkaidali, Celle-ci transforme les après s’être prêtés au jeu, ces jeunes adultes affichaient

vaillaient un jour de plus.

empêche justement le relâchement brutal risque de cancer du sein est réduit de 32% chez les femmes qui
choisi d'étudier la teux. Attention néan- ajoutant que cette androgènes (hormones utilisent des suppléments d’huile de poisson depuis au moins 10 sur la balance un poids supérieur d'1,5 kilo à celui pré-

Le plus important est donc

des tissus. Cela nécessite aussi de porter pathologie frappe mâles) en œstrogènes, au cédant leur cure hypercalorique.
La vitamine B pourrait vitamine B. Il sem- moins, il ne faut pas éla- ans. Par ailleurs, cette protection ne concernerait que le cancer

bien la régularité du rythme

des sous-vêtements adaptés. blerait qu'en empêchant la borer de traitement sans aussi bien les gar- rôle connu dans le cancer du canalaire infiltrant du sein, qui est la forme la plus répandue de Les participants de même âge qui faisaient partie du
être un bon moyen de frei-

veille/sommeil.
- Les seins se remplissent entre production d'homocystéi- prendre conseil auprès de çons que les filles. sein. cancer du sein. Comment l’huile de poisson offre-t-elle cette groupe de référence, ayant gardé leurs habitudes spor-
ner l'évolution de la mala- Cancer du sein: allaitez!
chaque tétée. Cette croyance pousse les die d'Alzheimer, voire ne, responsable de la son médecin. «Du fait du protection ? Selon les scientifiques, elle réduirait l’inflammation tives et alimentaires, ont eux vu leur poids rester stable.
caractère inesthé- Les preuves s’accumulent qui participe au développement des cancers. Les chercheurs concluent de ces observations qu’une
tique, l’acné peut avoir des répercussions sur les effets préventifs de Pour en savoir plus, consultez notre dossier sur le cancer du période d’excès alimentaires, même très courte, boule-
Grossesse et diabète, de nouveaux atouts pour la vitamine D psychologiques importantes», affirme notre
interlocuteur qui insiste sur la consultation
l’allaitement: le dernier rap- sein et notre dossier sur les oméga-3. verse l’organisme sur le long terme.

manquent de vitamine D.
Bilan: 78% d'entre elles ne
parviennent pas au taux qui
correspond à une bonne
santé. Et si les femmes
enceintes ont en général un
meilleur taux de vitamine
D, ce qui reflète l'utilisa-
bète (atteinte des reins, des
yeux, du système cardiovascu-
laire...). Selon cette étude,
moins les personnes étudiées
ont de vitamine D dans le sang,
plus leur taux de sucre est
élevé. Et seules les personnes
dont le taux de vitamine D est
liminaire, et elle n'est pas par-
venue à pointer un lien de
cause à effet (est-ce que la
vitamine D aide au contrôle du
sucre dans le sang, ou est-ce
l'inverse?). Cependant, les
auteurs soulignent l'importan-
ce, pour les médecins, de prê-
précoce des malades souffrant de cette patho-
logie pour combattre le phénomène de l’au-
tomédication, car selon lui, il faut traiter les
lésions et éduquer le jeune patient pour obte-
nir de meilleurs résultats. Pour lui l’éducation
consiste notamment à une hygiène de la peau
en utilisant des savons dermatologiques et
sans autant pas presser les boutons entre les
Une équipe médicale du CHU
de Tlemcen effectue des consultations
à Tindouf
Une équipe du CHU de
Tlemcen a entamé hier, une mis-
Risques cardiovasculaires chez les diabétiques
Augmenter le bon cholestérol n’est pas utile
cales des CHU de Sidi Bel Abbés Selon l’étude Accord (Action to risque d’accident cardiovasculai-
control cardiovascular risk in dia- re.
et d'Oran, a signalé le responsable

Pour faire le bon choix quand on est enceinte

tion de vitamines pour la
grossesse, elles n'en ont
tout de même pas suffisam-
ment. Or, le manque de
vitamine D in utero ou au
normal s'approchent de la
quantité satisfaisante dans le
sang. Cette étude n'est que pré-
ter plus d'attention au taux de
vitamine D de leurs patients
diabétiques.
doigts ou les gratter. sion médicale dans la wilaya de
Kamelia. H.
Tindouf, au cours de laquelle elle
encadrera des consultations dans
certaines spécialités dépourvues
dans cette wilaya, a-t-on appris de
de la santé de la wilaya de Tindouf.
Une équipe médicale compre-
nant sept praticiens spécialistes, en
service civil, dont des maîtres
assistants et des enseignants uni-
betes), augmenter le taux de bon Le second essai a porté sur 5.518
cholestérol chez les patients souf- patients suivis pendant 5 ans. Tous
frant d'un diabète de type 2 et étaient traités avec de la statine
baisser la pression artérielle à un (pour faire baisser le taux de
niveau normal ne réduit pas le LDL). La première moitié prenait

Pendant la grossesse, les besoins en oméga 3 sont majorés. Et c’est plus particulièrement vrai des
début de la vie a été lié par la direction locale de la santé. risque d'être victime d'un accident en plus un fibrate (pour augmenter
versitaires, est attendue dans les

besoins en DHA. Ces précieux acides gras on le sait, se trouvent principalement dans les poissons gras.
d'autres études à des pro- Durant deux semaines, quatre cardiovasculaire. le taux de HDL), l’autre moitié,
prochains jours dans cette wilaya.

Or les poissons gras contiennent du mercure, toxique pour le fœtus. Comment résoudre ce dilemme ?
blèmes respiratoires, au chirurgiens effectueront, à travers L’étude Accord effectue depuis un placebo. Selon les scienti-
Un programme de consultations

Des besoins modifiés pendant la grossesse.

diabète de type 1, à la sclé- les différentes structures hospita- 10 ans des recherches concernant fiques, les fibrates associés aux
rose en plaques et à sera élaboré en fonction des rangs les effets de la diminution du statines n’ont "pas réduit les taux

Les femmes enceintes ont des besoins largement augmentés en acides gras oméga 3. L’un d’eux, le DHA
La vitamine D est depuis plu- lières de la wilaya de Tindouf, des
d'autres troubles encore. des praticiens et du nombre des mauvais cholestérol (LDL) et combinés de décès consécutifs à

(un diminutif plus facile à retenir que son nom complet d’acide docosahéxanoïque !), est difficile à se
sieurs mois la star des vita- examens médicaux ainsi que des
Vitamine D et diabète: malades au niveau des établisse- l’augmentation du bon cholestérol une maladie cardiovasculaire,

procurer. Nous pouvons théoriquement le fabriquer, mais en fait les quantités produites par l’organisme
mines. La population de nos interventions chirurgicales sur cer-
pays est très souvent en mauvais contrôle du sucre ments de santé de proximité, alors (HDL) chez les diabétiques de d'attaques cardiaque et cérébrale

sont infimes.
dans le sang tains malades afin de leur épar- type 2. L'influence de ces varia- non-mortelles".
manque de cette vitamine. que les opérations chirurgicales

Or si la population générale se contente d’un apport quotidien de 100mg, les femmes enceintes, elles, ont
La seconde étude fait le lien gner les déplacements vers d'autres tions sur les risques d’accidents Ces découvertes annoncent des
Femmes enceintes et diabé- régions, a indiqué le directeur de la seront effectuées au niveau de

besoin de 250mg/jour ! « Le DHA est primordial pour la santé de la mère », prévient le Dr Olivier
entre un taux faible de vitami- l'établissement hospitalier "Si El- cardiovasculaires mortels est par- avancées dans le domaine du dia-
tiques doivent y faire particu- santé, M. Habibi Ameur.

Coudron, nutritionniste et fondateur du SIIN (Scientific Institute for Intelligent Nutrition) de Nivelles,
ne D et un mauvais contrôle du Haouès" de Tindouf, a-t-il précisé. ticulièrement étudiée. bète combiné à des risques de
lièrement attention... Ces visites, qui s'inscrivent dans

en Belgique.
taux de sucre dans le sang chez Lors d’un premier essai portant maladies cardiovasculaires
Les femmes enceintes ont le cadre des efforts visant à palier Tous les moyens nécessaires à ficative n’a été notée.

Cet acide gras en effet, diminue les risques d’éclampsie et de dépression du post-partum. Mais il est éga-
les personnes souffrant de dia- sur 4.733 diabétiques souffrant accrus. Ces dernières tuent un dia-
besoin de vitamine D bète. Rappelons que ce taux est le déficit enregistré dans la couver- même de faciliter l'accueil et la d’hypertension, la tension de la De plus, il s’avère que l’admi- bétique sur deux. Même si ces

lement très important pour l’enfant, « en particulier pour son développement intellectuel et staturo-
La première étude est améri- extrêmement important pour ture de certaines spécialités, tâche de ces équipes médicales moitié des participants à l'étude a nistration de médicaments visant résultats récents ne permettent pas

pondéral »
caine, et elle a évalué le les diabétiques, puisqu'il déter- notamment de chirurgie générale, ont été mis en place afin de per- été baissée afin d’atteindre une à augmenter le bon cholestérol en la mise au point d’un curatif défi-
nombre de femmes en âge de mine en grande partie l'appari- seront élargies à d'autres spéciali- mettre aux malades de bénéficier moyenne de 120 millimètres, celle plus d’un traitement initial per- nitif contre le diabète, ils éviteront
tés à travers l'accueil, d'ici la mi- d'une bonne prestation médicale, a mettant de baisser le taux de mau-

Lundi 13 Septembre 2010

procréer, enceintes ou pas, qui tion des complications du dia- de l’autre moitié était de 140 mil- à de nombreux malades un traite-

Lundi 13 Septembre 2010

février prochain, d'équipes médi- assuré M. Habibi. limètres. Aucune différence signi- vais cholestérol ne diminue pas le ment encore plus lourd.
 Santé Santé
Bon sommeil,
16 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID 17

bonne scolarité
Cancer du sein Le miel aussi provo-
10 questions Les longues 400 praticiens
sont attendus 6 conseils pour réduire querait des allergies
siestes sont
Sommeil et scolarité sont
sur l’allaitement 22 Congrès national
e

étroitement liés. Les troubles

énergisantes les risques Peu connue, l’aller- c e

du sommeil entraînent de
de dermatologie gie au miel concerne repose

fortes perturbations dans l'ap-

femmes à attendre un intervalle mini- Depuis La plupart des tumeurs du sein se développent sous l’influence des œstro- tout de même 2% à sur l’éviction

prentissage. Si nous en avons

mum entre chaque tétée, ce qui va à l’en- longtemps, les 28 et 29 octobre gènes qui imprègnent la glande mammaire. Or la quantité de ces hormones 3% de la popula- de l’allergè-

tous conscience, il existe

contre de la demande du bébé et donc les cher- est en partie innée, en partie liée à nos comportements. tion générale. ne. Il faut

cependant encore des idées

d’une lactation optimale. En fait, le sein cheurs à Alger Curieusement, donc s’abs-

fausses qui circulent, notam-

produit la majorité du lait en temps réel, a ffi rm e n t Cancer du sein: des port du Fonds mondial de conseils de modération sa prévalence tenir de

ment à propos de la semaine

au moment où le bébé tète. que la sies- enfants avant 30 ans recherche contre le cancer concernent aussi bien le vin chez les aller- consom-

des 4 jours et des horaires de

te en Organisé sous l’égide de la société natio- Bien sûr, il faut déjà trou- note un effet positif, plus ou le champagne que les giques aux mer du
- Certaines femmes ont du lait de nale de dermatologie (SAD), le 20e congrès

coucher.
mauvaise qualité. «Trop clair», «pas après-midi ver le futur papa. Mais net lorsqu’il dure au moins alcools forts. venins d’hymé- miel, sous
national de dermatologie aura lieu les 28 et

La qualité du sommeil condi-

est béné- ensuite, mieux vaut ne pas six mois. Cancer du sein: faites du noptères – quelque
assez nourrissant», les idées reçues à ce 29 octobre à l’hôtel El- Aurassi, apprend t-on

tionne la scolarité
fique. Elle trop attendre pour fonder Une explication possible sport grands produc- forme que
sujet vont bon train. Pourtant, toutes les réduit la auprès du professeur Benkaidali Ismaïl, chef une famille. Un bébé avant

A l'âge adulte, la mauvaise

est que lorsqu’on allaite, la Publiée en janvier dernier, teurs de miel… - ce soit et
mères qui allaitent produisent un lait pression de service de dermatologie au CHU 30 ans, puis un ou deux production d’œstrogène une enquête française vient

qualité du sommeil a un reten-

Mustapha et président de la SAD. est cependant faible. probablement aussi
d’une qualité nutritionnelle inégalable artérielle après, est bénéfique. Car la diminue. Par ailleurs, l’al- confirmer le rôle bénéfique En revanche, celles les par contact.
tissement non négligeable sur
pour leur bébé et ce, indépendamment de et diminue « Cette rencontre qui regroupera près de grossesse conduit les cel- laitement termine la matura- de l’activité physique. allergiques aux pol- Pour ceux qui ont
l'activité professionnelle.
leur alimentation, de leur état de santé ou ainsi les risques de crise cardiaque. 400 praticiens algériens et étrangers venus de lules mammaires à une tion des cellules mam- Marcher d’un bon pas au lens seraient particu- la chance de ne pas y

Chez l'enfant, les troubles du

Selon Health News, on a récemment Lyon, Montpelier, Paris et Marseille notam- maturité complète qui les
de la taille de leur poitrine. Seules les maires, autre facteur protec- moins trente minutes lièrement exposés. être allergiques, rap-

sommeil perturbent aussi leur

- L’allaitement diminue les risques découvert qu’une sieste assez longue ment sera l’occasion d’échanger les expé- protège de la dégénérescen-
mamans atteintes de galactosémie congé- riences dans le domaine de la dermatologie et teur. chaque jour, faire son ména- Les protéines les pelons que le miel

scolarité, parfois de façon très

d’obésité infantile. Les chiffres parlent nitale ne peuvent pas donner leur lait. permettait de s’éclaircir les idées, de ce. Les grossesses dimi- Cancer du sein: limitez ge activement, préférer les
la cosmétologie et faire le point sur les der- plus allergisantes dans regorge de bienfaits.

conséquente. Sans un sommeil

de 30 % de risque en moins grâce à la maximiser la mémoire et de permettre au nuent aussi les périodes l'alcool escaliers, pratiquer une acti-
- L’allaitement empêche de tomber nières approches dans le traitement et la prise le miel sont effet les Riche en polyphénols,

suffisamment réparateur, de
composition du lait maternel particuliè- cerveau d’être prêt à emmagasiner de sous pilule. Or, le risque de Même à des doses faibles, vité sportive une fois par
enceinte. En théorie, les femmes qui nouvelles informations. en charge des pathologies dermiques » indi- cancer du sein est très légè- pollens, et dans une en antioxydants donc,

par sa qualité et sa durée, les

rement riche en lipides. allaitent n’ont pas de retour de couche. quera le pr. Benkaidali qui précisera que ce l’alcool est néfaste. Telle est semaine, diminuerait de moindre mesure les il contribue à la réduc-
A l’Université de Californie à Berkeley, rement augmenté chez les

performances diminuent, l'at-

- Le tabac, l’alcool et les médica- rendez-vous annuel des dermatologues des la conclusion d’une grande 40% le risque.
Les hormones sécrétées pendant l’allaite- 39 jeunes adultes ont été recrutés pour femmes qui ont pris la pilu- protéines contenues tion des risques car-

tention est moins bonne et le

ments passent dans le lait maternel. Et secteurs privé et public s’inscrit dans le cadre étude réalisée par l’Institut Cet effet est également
ment bloquent l’ovulation. Mais ce phé- participer à l’étude. Jusqu’à midi, ils le plus de cinq ans avant national du cancer aux observé chez celles qui ont dans les sécrétions dio-vasculaires et de

risque d'accident augmente

ce, même s’ils sont consommés à distan- nomène n’est pas fiable à 100 %, surtout devaient se soumettre à une tâche d’ap- du programme de formation médicale conti- leur premier bébé. salivaires de l’abeille. certains cancers.
États-Unis, auprès de 184 des antécédents familiaux

rapidement.
ce des tétées ! En effet, ces substances prentissage exigeante. Ensuite, le groupe nue. Ainsi, durant deux jours, les spécialistes Cancer du sein: stop aux Dans le cas d’une Malgré tout, n’oubliez
si l’allaitement n’est pas exclusif. Il 000 femmes. Boire réguliè- ou qui sont minces.

Pour un bon sommeil, un

pourraient provoquer des troubles graves a été séparé en deux. auront à débattre des sujets d’actualité tels acides gras allergie au miel, pas que le miel, si bon
convient donc d’utiliser un moyen de que l’utilisation des lasers dans le traitement rement un ou deux verres Les raisons ? Une diminu-

enfant doit être rassuré et le

chez le bébé. Certains médicaments sont contraception. Attention la majorité des A 14 h, la moitié ont fait une sieste de Selon une étude française d’alcool par jour augmente- tion du taux des œstrogènes, comme d’ailleurs pour et sain soit-il, est très
de certaines affections cutanées.

coucher doit s'entourer d'un

compatibles, demandez conseil à votre 90 minutes et les autres sont demeurés menée par des chercheurs rait ainsi le risque de 30%. des modifications des fac- toutes les autres aller- sucré.
pilules entraînent une baisse de la lacta- Ce congrès sera également une «opportu-

rituel.
pharmacien. A savoir : les spécialistes éveillés. À 18 h, tout le monde a repris la de l’Inserm et de l’Institut Cet effet s’explique par une teurs de croissance et de la gies alimentaires, le A consommer avec
tion, renseignez-vous auprès de votre tâche d’apprentissage. Ceux ayant fait nité» pour les jeunes médecins algériens de Gustave-Roussy, la maladie

Mais la régularité des horaires

s’accordent pour dire que les mamans qui s’intéresser à la médecine esthétique, la modification du métabolis- fonction immunitaire. seul traitement effica- modération...
gynécologue. une sieste étaient plus enclins à s’est avérée deux fois plus

et le temps de sommeil jouent

allaitent peuvent tout à fait boire un verre
de vin de temps en temps.
- Le lait de femme se digère mieux
- Il faut désinfecter les seins en cas de
crevasse. En plus d’irriter la peau, cela
enlève l’odeur des aréoles, repère essen-
apprendre, alors que les autres ont vu
leur performance diminuer d’au moins
10 %.
bonne pratique du peeling pour éviter les me des œstrogènes. Les
fréquente chez les femmes
Les excès alimentaires
également un rôle essentiel.
effets secondaires ainsi que l’utilisation des ayant dans le sang des taux
Réduire le risque
Sommeil : la régularité avant
dernières générations de laser dans le domai- élevés d’acides gras « trans

que le lait infantile. Grâce à sa faible
teneur en protéines, il réduit les troubles
tout
tiel pour le bébé ! Mieux vaut hydrater le En conclusion, lorsque vous le pouvez, ne de cosmétologie notamment », a-t-il enco- » (huiles végétales partielle-
de cancer du sein grâce se payent à long terme
C'est précisément pourquoi
faites une pause pour recharger vos bat- re expliqué. Comme il est de tradition dans ment hydrogénées) d’origi-
mamelon avec une goutte de lait mater- des forums scientifiques, la SAD procédera à

digestifs pour bébé. Le fait de boire au
sein évite aussi au bébé d’avaler de l’air
l'instauration de la semaine de
nel ou de crème à base de lanoline. Et teries et améliorer votre rendement de fin ne industrielle. Des chercheurs
l’affichage des posters illustrant le diagnostic
à l’huile de poisson
4 jours n'est pas une excellente
de journée. Ces acides gras se trou- suédois se sont
laisser sécher les seins à l’air libre ou des maladies dermiques.

idée, comme le démontrent les

comme au biberon et donc de faire un rot vent notamment dans les intéressés aux
porter des vêtements larges. En vue d’optimiser la prise en charge des produits manufacturés,

études menées depuis l'expéri-

après chaque repas. malades, le spécialiste a annoncé que son ser- D’après une étude effets sur l’orga-
comme les pains emballés

mentation de cette formule

- L’allaitement réduit les risques de nisme d’une ali-
Maladie d'Alzheimer vice sera doté prochainement d’un appareil vendus en grande surface,
américaine, les supplé-

dans certaines écoles. Il est

cancer chez la mère. Allaiter réduit les de laser pour traiter les angiomes, les tumeurs ments d’huile de pois- mentation trop
viennoiseries, gâteaux, calorique, asso-
Nouvel espoir de traitement grâce
logique de penser que regrou-
risques de cancer du sein de 30 % pour vasculaires et les pigmentations. son réduiraient le risque
chips, pâtes à pizza… ciée à un manque

per le travail scolaire sur 4

les femmes qui allaitent au moins un an Par ailleurs, le Pr. Benkaidali a affirmé de cancer du sein chez
Les chercheurs préconi- les femmes ménopau- d’activité phy-

jours devrait permettre aux

que les nouvelles techniques de chirurgie pra-
dans leur vie et de cancer des ovaires de
à la vitamine B tiquées de part le monde, devenue nécessaire
sent de limiter les procédés sées. sique pendant une

enfants de se reposer davanta-

25 % pour les femmes qui allaitent au industriels générant ces Les femmes ménopau- courte période.
dans la prise en charge des cancers cutanés et

ge puisqu'ils disposent alors de

moins deux mois dans leur vie. même de prévenir rétractation du cerveau, acides gras «trans», et que sées qui prennent des Ils ont demandé
les carcinomes baso-cellulaires, seront égale-

trois jours pour récupérer.

- Le lait maternel se conserve. Cinq son apparition. elle préviendrait l'appari- leur présence dans les pro- suppléments d’huile de à un groupe de
ment au centre des débats. duits soit clairement indi-

Mais dans les faits, ce rythme

jours au réfrigérateur, six mois au congé- La maladie tion de la maladie poisson, une huile riche dix-huit jeunes
quée.

scolaire est en décalage avec le

lateur : les mamans peuvent constituer de d'Alzheimer et les d'Alzheimer. Pour les en oméga-3 (notamment gens de se prêter à
Le Pr. Benkaidali : Cancer du sein: contrôlez

rythme biologique, il crée des

véritables réserves de lait ! Pour cela, autres démences scientifiques à l'origine de en acide eicosapentaé- une expérience :
votre poids prendre des repas
L’acné touche 3%
cassures de rythme. Au final,
elles doivent utiliser des récipients séniles sont aujour- cette découverte, il s'agit noïque (EPA) et en
d'hui un véritable là du premier espoir théra- Après la ménopause, l’ex- composés de junk

les journées de travail sont

propres et fermés hermétiquement et acide docosahexaé-
fléau. De nombreux peutique réellement de la jeunesse algérienne cès de poids semble favori- noïque (DHA), ont food deux fois par

trop longues et trop fatigantes

réchauffer leur lait à température ser le développement des jour pendant un
scientifiques se pen- sérieux. En effet, les résul- moins de risque de

(baisse de vigilance, de perfor-

ambiante ou dans une casserole d’eau chent donc sur leurs tats sur un groupe de Problème de tumeurs. Le cancer du sein développer un cancer du sein. C’est ce que suggèrent les cher- mois, en restant sédentaires. A la fin des quatre

mance, absentéisme...), les

tiède. causes, leur dépista- patients souffrant des pre- peau très fréquent n’y échappe pas. Ne pas cheurs du Centre de Recherche sur le Cancer Fred Hutchinson, à semaines, les volontaires avaient grossi en moyenne de

couchers sont plus souvent tar-

- L’allaitement abîme les seins. Ce qui ge et sur des traite- miers signes de la maladie notamment chez laisser s’installer trop de Seattle. 6,4 kilos.

difs et le rythme est beaucoup

peut nuire au maintien de la poitrine, ce ments capables de d'Alzheimer sont très l’adolescent, l’acné kilos est important. De plus, Les auteurs ont suivi 35016 femmes ménopausées âgées de 50 Des kilos qui s'installent
la graisse sous-cutanée des

plus irrégulier.
sont les fortes variations de volume pen- les freiner ou même encourageants. En outre, sévit, environ 12% à 76 ans et n’ayant jamais eu de cancer à qui ils ont soumis un Cette prise de poids est une conséquence attendue du
femmes enrobées stimule

Les enfants récupèrent donc

dant et après la grossesse. L’allaitement, de les soigner.Des le traitement qui ne des jeunes algé- questionnaire évaluant leur utilisation de suppléments. manque d’activité couplé à une mauvaise alimentation.
riennes, estimera le une enzyme, l’aromatase. Mais le résultat alarmant de cette étude, c’est qu’un an

moins bien que s'ils tra-

s’il se solde par un sevrage progressif, chercheurs de l'uni- consiste qu'en un cocktail En six ans, 880 femmes ont développé un cancer du sein. Le
versité d'Oxford ont de vitamines est peu coû- pr. Benkaidali, Celle-ci transforme les après s’être prêtés au jeu, ces jeunes adultes affichaient

vaillaient un jour de plus.

empêche justement le relâchement brutal risque de cancer du sein est réduit de 32% chez les femmes qui
choisi d'étudier la teux. Attention néan- ajoutant que cette androgènes (hormones utilisent des suppléments d’huile de poisson depuis au moins 10 sur la balance un poids supérieur d'1,5 kilo à celui pré-

Le plus important est donc

des tissus. Cela nécessite aussi de porter pathologie frappe mâles) en œstrogènes, au cédant leur cure hypercalorique.
La vitamine B pourrait vitamine B. Il sem- moins, il ne faut pas éla- ans. Par ailleurs, cette protection ne concernerait que le cancer

bien la régularité du rythme

des sous-vêtements adaptés. blerait qu'en empêchant la borer de traitement sans aussi bien les gar- rôle connu dans le cancer du canalaire infiltrant du sein, qui est la forme la plus répandue de Les participants de même âge qui faisaient partie du
être un bon moyen de frei-

veille/sommeil.
- Les seins se remplissent entre production d'homocystéi- prendre conseil auprès de çons que les filles. sein. cancer du sein. Comment l’huile de poisson offre-t-elle cette groupe de référence, ayant gardé leurs habitudes spor-
ner l'évolution de la mala- Cancer du sein: allaitez!
chaque tétée. Cette croyance pousse les die d'Alzheimer, voire ne, responsable de la son médecin. «Du fait du protection ? Selon les scientifiques, elle réduirait l’inflammation tives et alimentaires, ont eux vu leur poids rester stable.
caractère inesthé- Les preuves s’accumulent qui participe au développement des cancers. Les chercheurs concluent de ces observations qu’une
tique, l’acné peut avoir des répercussions sur les effets préventifs de Pour en savoir plus, consultez notre dossier sur le cancer du période d’excès alimentaires, même très courte, boule-
Grossesse et diabète, de nouveaux atouts pour la vitamine D psychologiques importantes», affirme notre
interlocuteur qui insiste sur la consultation
l’allaitement: le dernier rap- sein et notre dossier sur les oméga-3. verse l’organisme sur le long terme.

manquent de vitamine D.
Bilan: 78% d'entre elles ne
parviennent pas au taux qui
correspond à une bonne
santé. Et si les femmes
enceintes ont en général un
meilleur taux de vitamine
D, ce qui reflète l'utilisa-
bète (atteinte des reins, des
yeux, du système cardiovascu-
laire...). Selon cette étude,
moins les personnes étudiées
ont de vitamine D dans le sang,
plus leur taux de sucre est
élevé. Et seules les personnes
dont le taux de vitamine D est
liminaire, et elle n'est pas par-
venue à pointer un lien de
cause à effet (est-ce que la
vitamine D aide au contrôle du
sucre dans le sang, ou est-ce
l'inverse?). Cependant, les
auteurs soulignent l'importan-
ce, pour les médecins, de prê-
précoce des malades souffrant de cette patho-
logie pour combattre le phénomène de l’au-
tomédication, car selon lui, il faut traiter les
lésions et éduquer le jeune patient pour obte-
nir de meilleurs résultats. Pour lui l’éducation
consiste notamment à une hygiène de la peau
en utilisant des savons dermatologiques et
sans autant pas presser les boutons entre les
Une équipe médicale du CHU
de Tlemcen effectue des consultations
à Tindouf
Une équipe du CHU de
Tlemcen a entamé hier, une mis-
Risques cardiovasculaires chez les diabétiques
Augmenter le bon cholestérol n’est pas utile
cales des CHU de Sidi Bel Abbés Selon l’étude Accord (Action to risque d’accident cardiovasculai-
control cardiovascular risk in dia- re.
et d'Oran, a signalé le responsable

Pour faire le bon choix quand on est enceinte

tion de vitamines pour la
grossesse, elles n'en ont
tout de même pas suffisam-
ment. Or, le manque de
vitamine D in utero ou au
normal s'approchent de la
quantité satisfaisante dans le
sang. Cette étude n'est que pré-
ter plus d'attention au taux de
vitamine D de leurs patients
diabétiques.
doigts ou les gratter. sion médicale dans la wilaya de
Kamelia. H.
Tindouf, au cours de laquelle elle
encadrera des consultations dans
certaines spécialités dépourvues
dans cette wilaya, a-t-on appris de
de la santé de la wilaya de Tindouf.
Une équipe médicale compre-
nant sept praticiens spécialistes, en
service civil, dont des maîtres
assistants et des enseignants uni-
betes), augmenter le taux de bon Le second essai a porté sur 5.518
cholestérol chez les patients souf- patients suivis pendant 5 ans. Tous
frant d'un diabète de type 2 et étaient traités avec de la statine
baisser la pression artérielle à un (pour faire baisser le taux de
niveau normal ne réduit pas le LDL). La première moitié prenait

Pendant la grossesse, les besoins en oméga 3 sont majorés. Et c’est plus particulièrement vrai des
début de la vie a été lié par la direction locale de la santé. risque d'être victime d'un accident en plus un fibrate (pour augmenter
versitaires, est attendue dans les

besoins en DHA. Ces précieux acides gras on le sait, se trouvent principalement dans les poissons gras.
d'autres études à des pro- Durant deux semaines, quatre cardiovasculaire. le taux de HDL), l’autre moitié,
prochains jours dans cette wilaya.

Or les poissons gras contiennent du mercure, toxique pour le fœtus. Comment résoudre ce dilemme ?
blèmes respiratoires, au chirurgiens effectueront, à travers L’étude Accord effectue depuis un placebo. Selon les scienti-
Un programme de consultations

Des besoins modifiés pendant la grossesse.

diabète de type 1, à la sclé- les différentes structures hospita- 10 ans des recherches concernant fiques, les fibrates associés aux
rose en plaques et à sera élaboré en fonction des rangs les effets de la diminution du statines n’ont "pas réduit les taux

Les femmes enceintes ont des besoins largement augmentés en acides gras oméga 3. L’un d’eux, le DHA
La vitamine D est depuis plu- lières de la wilaya de Tindouf, des
d'autres troubles encore. des praticiens et du nombre des mauvais cholestérol (LDL) et combinés de décès consécutifs à

(un diminutif plus facile à retenir que son nom complet d’acide docosahéxanoïque !), est difficile à se
sieurs mois la star des vita- examens médicaux ainsi que des
Vitamine D et diabète: malades au niveau des établisse- l’augmentation du bon cholestérol une maladie cardiovasculaire,

procurer. Nous pouvons théoriquement le fabriquer, mais en fait les quantités produites par l’organisme
mines. La population de nos interventions chirurgicales sur cer-
pays est très souvent en mauvais contrôle du sucre ments de santé de proximité, alors (HDL) chez les diabétiques de d'attaques cardiaque et cérébrale

sont infimes.
dans le sang tains malades afin de leur épar- type 2. L'influence de ces varia- non-mortelles".
manque de cette vitamine. que les opérations chirurgicales

Or si la population générale se contente d’un apport quotidien de 100mg, les femmes enceintes, elles, ont
La seconde étude fait le lien gner les déplacements vers d'autres tions sur les risques d’accidents Ces découvertes annoncent des
Femmes enceintes et diabé- régions, a indiqué le directeur de la seront effectuées au niveau de

besoin de 250mg/jour ! « Le DHA est primordial pour la santé de la mère », prévient le Dr Olivier
entre un taux faible de vitami- l'établissement hospitalier "Si El- cardiovasculaires mortels est par- avancées dans le domaine du dia-
tiques doivent y faire particu- santé, M. Habibi Ameur.

Coudron, nutritionniste et fondateur du SIIN (Scientific Institute for Intelligent Nutrition) de Nivelles,
ne D et un mauvais contrôle du Haouès" de Tindouf, a-t-il précisé. ticulièrement étudiée. bète combiné à des risques de
lièrement attention... Ces visites, qui s'inscrivent dans

en Belgique.
taux de sucre dans le sang chez Lors d’un premier essai portant maladies cardiovasculaires
Les femmes enceintes ont le cadre des efforts visant à palier Tous les moyens nécessaires à ficative n’a été notée.

Cet acide gras en effet, diminue les risques d’éclampsie et de dépression du post-partum. Mais il est éga-
les personnes souffrant de dia- sur 4.733 diabétiques souffrant accrus. Ces dernières tuent un dia-
besoin de vitamine D bète. Rappelons que ce taux est le déficit enregistré dans la couver- même de faciliter l'accueil et la d’hypertension, la tension de la De plus, il s’avère que l’admi- bétique sur deux. Même si ces

lement très important pour l’enfant, « en particulier pour son développement intellectuel et staturo-
La première étude est améri- extrêmement important pour ture de certaines spécialités, tâche de ces équipes médicales moitié des participants à l'étude a nistration de médicaments visant résultats récents ne permettent pas

pondéral »
caine, et elle a évalué le les diabétiques, puisqu'il déter- notamment de chirurgie générale, ont été mis en place afin de per- été baissée afin d’atteindre une à augmenter le bon cholestérol en la mise au point d’un curatif défi-
nombre de femmes en âge de mine en grande partie l'appari- seront élargies à d'autres spéciali- mettre aux malades de bénéficier moyenne de 120 millimètres, celle plus d’un traitement initial per- nitif contre le diabète, ils éviteront
tés à travers l'accueil, d'ici la mi- d'une bonne prestation médicale, a mettant de baisser le taux de mau-

Lundi 13 Septembre 2010

procréer, enceintes ou pas, qui tion des complications du dia- de l’autre moitié était de 140 mil- à de nombreux malades un traite-

Lundi 13 Septembre 2010

février prochain, d'équipes médi- assuré M. Habibi. limètres. Aucune différence signi- vais cholestérol ne diminue pas le ment encore plus lourd.
18
Tlemcen
Plusieurs
structures
culturelles
en voie de
concrétisation
L es travaux de réalisation de
plusieurs projets initiés dans
la wilaya de Tlemcen dans le
cadre des préparatifs pour la mani-
festation internationale "Tlemcen
capitale de la culture islamique
2011" enregistrent "un taux d’avan-
cement appréciable", a-ton indiqué
à la direction de la culture.
Ces projets, appelés à renforcer
le secteur en espaces culturels im-
portants, sont susceptibles de com-
bler le déficit exprimé en ce
domaine dans la capitale des Zia-
nides pour être au rendez-vous avec
cette manifestation culturelle.
Certains projets sont au stade de
dernières retouches, alors que d'au-
tres sont en voie d’achèvement
pour être livrés au mois de novem-
bre ou décembre prochains.
Parmi ces établissements figure
le nouveau complexe culturel dont
le taux de réalisation dépasse les 80
%. Ce projet comporte une salle
d’expositions d’une capacité de
1.200 places, une salle de confé-
rences de 300 places, d’autres es-
paces réservés aux ateliers et
expositions culturelles et histo-
riques en plus de salles de re-
cherche et d’étude et autres
annexes culturelles.
Selon les prévisions de la direc-
tion de la culture, ce projet lancé en
décembre 2007 sera fin prêt avec
l’ouverture de la manifestation in-
ternationale "Tlemcen capitale de
la culture islamique" et devra abri-
ter les activités culturelles et intel-
lectuelles de haut niveau.
Parallèlement, les travaux de réa-
lisation du nouveau centre d’études
et de recherches andalouses sont à
pied d’œuvre, selon une architec-
ture typiquement arabo-musul-
mane. Cet édifice offrira 1.000
places pédagogiques aux étudiants
et chercheurs spécialisés dans les
arts andalous et les recherches ap-
profondies en matière de patri-
moine musical, architectural, en
arts populaires et folkloriques et art
culinaire.
Par ailleurs, les travaux de
construction d’une bibliothèque ur-
baine dotée de techniques mo-
dernes et deux salles de
représentations et de théâtres en
plein air, d’un musée et d’un centre
islamique qui offrira plusieurs
salles de conférences et de réper-
toires, d’une bibliothèque spéciali-
sée et ateliers d’arts culturels
islamiques en plus d’ailes réservés
à la recherche.
S’étendant sur une superficie de
4.000 mètres carrés, ce projet com-
porte une salle polyvalente d’une
capacité de 500 places.
Les travaux de réalisation ont été
lancés pour un coût préliminaire de
35 millions DA en attendant sa ré-
évaluation, a-t-on souligné de
même source.
Sur le plan de la restauration,
plusieurs édifices culturels dont re-
cèle la wilaya de Tlemcen et té-
moignant de la civilisation
arabo-musulmane font l’objet ac-
tuellement de travaux d’aménage-
ment et de confortement dans une
optique de valorisation. Il s’agit,
entre autres, du palais royal im-
planté au site historique de "El Me-
chouar" où des travaux de
restauration sont en cours selon les
sources architecturales disponibles,
ainsi que le complexe religieux
d’El Ubbad et les ruines de Man-
sourah et Bab El Karmadine.
Culture EL MOUDJAHID
Il y a un an disparaissait Mokrane Agaoua
Le ténor du chant religieux
● Mokrane Agoua est décédé le samedi 12 septembre à l’âge de 83 ans, au domicile familial de son
village natale Aït Atteli, dans la commune de Larbaa Nath Irathen. Sa mort a mis en émoi toute sa
région natale et les wilayas berberophones.
S es obsèques ont drainé chant religieux n’épouse pas la
une immense foule tant trajectoire naturelle des artistes
grande
l’homme joussait d’une
notorité. Mokrane
Agaoua incarnait des années du-
rant, pour ne pas dire des décen-
algériens puisqu’il activera dans
le secteur touristique durant les
années soixante en tant que gé-
rant et non en tant qu’artiste,
nies, la chanson religieuse alors que dans le domaine du
d’expression kabyle. Il en été le chant religieux sa notoriété était
maître incontesté, adulé et vé- déjà bien installée.
néré. Il faut être un adepte du Il finira quand même par re-
genre pour prétendre connaître prendre service avec le chant en
le répertoire de Mokrane Agaoua rejoignant la Radio nationale
et il s’est avéré avec sa dispari- qu’il quittera durant les années
tion que sa popularité a dépassé soixante dix pour se consacrer
les frontières de sa région natale, exclusivement au chant religieux.
lui qui dès ses premiers pas dans Lorsque l’on écoute aujourd’hui
la chanson, à l’âge de quinze ans ce chantre de la chanson reli-
a bourlingué et côtoyé les maîtres gieuse, on est édifié d’abord par
de la chanson algérienne, dont la puissance et du timbre singu-
notamment Sadek Lebdjaoui lier de sa voix, ensuite par les
avec qui il chanté dans l’orches- possibilités mélodiques du genre,
tre que le Rossignol des Cimes di- de sa beauté et ce en dépit du fait
rigeait à Radio Bougie avant que les textes sont déclamés ac-
l’indépendance. compagnés d’un chœur féminin
Mokrane Agaoua interprétait et souvent sans support musical.
des chants traditionnels et reli- Mais c’est un éblouissement des
gieux. Dans son dictionnaire bio- sens et des moments de recueille-
graphique, notre confrère ment qui en résulte.
Achour Cheurfi note que Mo- Il faut pour cela écouter l’hom-
krane agaoua a enregistré en une mage qu’il rend à Larbaa Nath
seule nuit quinze disques en Irathen pour en être édifié.
1956. Quel exploit ! Mais aussi
quel parcours. En effet, l’itiné- Abdelkrim.T
raire artistique de ce maître du
Palmarès de la 67e Mostra de Venise Constantine
e
Le Lion d'Or attribué à Francis Ford 3 Festival national
de la poésie féminine
Coppola
prochainement
L e jury de la 67e Mostra de Venise, pré-
sidé par le cinéaste américain Quentin
Tarantino, a récompensé samedi deux
de ses proches, attribuant le Lion d'Or à son ex-
compagne, Sofia Coppola, pour son film "So-
L a 3e édition du festival national culturel
de la poésie féminine aura lieu du 10 au
15 octobre prochain à Constantine, a an-
noncé, hier, la commissaire du festival.
mewhere". Par ailleurs, un Lion d'or "spécial" Mme Mounira-Saâda Khalkhal a indiqué à
a été remis au producteur et réalisateur améri- l’APS que plus de cent poétesses de diverses ré-
cain Monte Hellman, 78 ans, figure culte du ci- gions du pays participeront à cette manifesta-
néma indépendant des années 70 et 80, "pour tion plurilingue (arabe, français, anglais,
tamazight et arabe parlé) qui sera organisée au
l'ensemble de sa carrière" : Monte Hellman qui
présentait à Venise son premier long métrage théâtre régional de la ville. Des invitées d’hon-
en quelque 30 ans, "Road to Nowhere", fut le neur représentant laTunisie, le Maroc, la Libye,
découvreur de Tarantino dont il avait produit le Soudan et la Syrie, seront conviées à ce
le premier film, "Reservoir Dog". forum où seront déclamées durant 5 jours les
A 39 ans, la fille de Francis Ford Coppola - meilleurs £uvres nées de l’imagination des poé-
qui a remercié son père en recevant son trophée tesses arabes, a affirmé Mme Khalkhal.
"pour ce qu'il m'a appris" - signe après "Lost in Parmi ces hôtes de marque figurent, entre au-
Translation" et "Marie-Antoinette" un film aux d'ailleurs reçu le prix de la Meilleure interpré- tres, les algériennes Z’hor Ounissi, auteur et an-
ambitions plus réduites : la crise existentielle tation masculine pour ce rôle d'un fugitif af- cienne ministre, Zineb Laouadj, Saliha
d'un acteur hollywoodien, Johnny Marco (Ste- ghan, déporté sur une base secrète de la CIA Boughedad, Raouia Yahiaoui, Kheira Hameu-
phen Dorff), qui tourne en rond dans sa Ferrari en Europe centrale et qui parvient à s'échapper laïne, Nouara Lahrache, Nadia Nouacer et Sa-
liha Naidja, a-elle précisé.
jusqu'à l'irruption dans sa vie de sa fillette de : quasiment omniprésent pendant 83 minutes à
onze ans. Outre les lectures et les récitals de poésie, le
l'écran, il ne prononce aucun mot.
Ce film s'est imposé au jury "à l'unanimité" en Le prix de la Meilleure interprétation fémi- programme de ce festival prévoit également des
raison de ses "qualités artistiques", a indiqué nine couronne une jeune actrice franco- conférences-débats sur la critique littéraire et
Tarantino : il "nous a enchantés dès la première grecque de 24 ans, Ariane Labed : elle incarne des approches autour de la créativité poétique.
scène: chaque fois que nous commencions à la Marina d'"Attenberg", deuxième film de la Elles seront animées par d’éminents hommes
discuter, on est revenus à ce film". Le jury réalisatrice grecque Athina Rachel Tsangari, de lettres et écrivains à l’image du romancier
comptait dans ses rangs le réalisateur français dans une ville industrielle hideuse, à mille Ouassini Laaredj, de l’universitaire Othmane
Arnaud Desplechin, ainsi que ses confrères lieues des clichés ensoleillés en bleu et blanc : Badri (Alger), du Dr. Shahrazade Zaghez (Bis-
mexicains Guillermo Arriaga et italien Ga- l'attachante relation d'une jeune fille à son père kra) ou encore de Amina Belaâla (Tizi Ouzou),
briele Salvatores. mourant, qui s'éveille à la vie qui l'entoure à a précisé la commissaire du festival qui sera or-
Dès l'ouverture de la Mostra, le 1er septem- mesure que ce dernier s'éteint. ganisé, cette année, sous le slogan de "Que la
bre, Tarantino avait dû se défendre de tout Déjouant tous les pronostics, cette 67e édition terre soit ce que tu écris".
conflit d'intérêts, compte-tenu de ses liens avec du plus vieux festival du monde, qui a pâti Selon Mme Khalkhal, cette manifestation
certains compétiteurs : "C'est vrai, il y a beau- cette année d'une météo capricieuse, n'a pas sera également mise à profit pour récompenser
coup de personnes que je connais bien dans couronné le film chilien pourtant très remar- les lauréats du Grand Prix maghrébin de la poé-
cette compétition, mais mon intégrité parle qué, "Post Mortem", de Pablo Larrain, qui re- sie féminine et donnera lieu à différentes acti-
d'elle-même", avait-il assuré. Samedi soir, il a vient sur le coup d'Etat au Chili du 11 vités culturelles ainsi qu’à une visite de
encore insisté devant la presse sur le fait que septembre 1973 à travers un employé de la découverte à travers différents sites touristiques
"rien d'autre ne l'a influencé que la qualité des morgue de Santiago. de la ville du Vieux Rocher. ( APS)
films" : "Le film de Sofia l'a emporté à l'una-
nimité". Le Palmarès a encore récompensé,
avec le Lion d'argent de la Meilleure mise en
scène, "La Balada triste de trompeta", de l'Es-
Ouverture du Festival du film de Toronto
pagnol Alex de la Iglesia, 45 ans, une parodie La 35e édition du Festival international du film de Toronto (TIFF) s'ouvre jeudi dans la mé-
burlesque et déjantée du franquisme confron- tropole canadienne, rapportent les agences de presse. Le festival, qui s'achève le 19 sep-
tant deux clowns tristes, défigurés et pathé- tembre, présente 258 longs métrages et 81 courts métrages, dont 112 premières mondiales,
tiques (Carlos Areces et Antonio de la Torre). provenant de 59 pays.
Le réalisateur avait confié qu'il s'agissait "pro- Les programmateurs du TIFF, qui se présente comme le second Festival après Cannes et
bablement (de son) film le plus personnel, l'un des plus grands marchés internationaux du film, ont choisi cette année de présenter
celui pour lequel j'ai le plus souffert", a-t-il dit. des réalisations qui explorent notamment la manière dont la migration "se déroule, ce
Alex de la Iglesia ("Le Crime parfait", "Mes qu'elle signifie et comment les gens la vivent vraiment". Bien qu'il ne soit doté d'aucune
Chers voisins" ou "Mort de rire") a également compétition officielle avec jury comme Cannes, Venise et Berlin, mais seulement d'un Prix
reçu le prix du meilleur scénario. Enfin, un
du public, le TIFF, estiment les analystes, "constitue un bon baromètre des prochains suc-
Prix spécial du jury a été remis à "Essential kil- cès dans les salles des Etats-Unis et du Canada, mais aussi pour la prochaine cérémonie des
ling" du Polonais Jerzy Skolimovski. Son ac- Oscars".
teur principal, l'Américain Vincent Gallo, a
Lundi 13 Septembre 2010
30
Cambriolage d’un appartement à Bouzaréah
3 ans de prison avec sursis
pour les auteurs
L e tribunal correctionnel de Bir
Mourad Raïs près la cour
d’Alger a condamné deux jeunes à
une peine de 3 ans de prison avec
sursis pour vol par effraction.
Les faits remontent au 7 août
lorsque M. O. profite de l’absence
des locataires (un homme et son
épouse) d’un appartement, sis sur
les hauteurs d’Alger, Bouzaréah
pour être plus précis, pour s’y intro-
duire en toute quiétude en plein jour.
Selon l’accusation, le mis en cause
qui dit souffrir de troubles psy-
chiques a forcé la fenêtre à l’aide
d’un cric et une fois à l’intérieur, il
se dirige tout droit vers la chambre à
coucher pour s’emparer d’une quan-
tité importante de bijoux en or.
Après cet acte, il écoule les pro-
duits volés au marché de Bab-El-
Oued contre une somme de 22 mil-
lions de centimes, ce qui est en deçà
Accidents de la route
29 morts et 290 blessés
durant les trois dernier s jours
s ont été blessées dans
ingt-neuf personnes sont mortes et 290
V nées
125 accidents de la circulation des 9, 10 et 11 septembre à
corporels) survenus durant les jour ué hier, la gendarmerie nationale
travers le terri toire natio nal, a indiq
dans un communiqué.
Ces accidents ont causé des dégâ iqués, précise la même source.
moyens de locomotion et un train impl
En bref... En bref... En bref... En bref...
Trafic de stupéfiants session de 800 grammes de kif trai-
té. La perquisition effectuée dans le
Saisie de kif domicile de l’un des mis en cause, a
et de psychotropes conduit à la découverte de 100
à Blida et Sétif autres grammes.
La veille de l’Aïd El Fitr, les Atteinte à l’économie
gendarmes de la section de
recherches de Blida ont présenté
devant le procureur de la Saisie de 3.220 bouteilles
République près le tribunal de Blida,
une personne pour commercialisa-
tion de psychotropes (182 compri-
més de marque Rivotril).
A Sétif et agissant sur renseigne-
ments, les gendarmes de la brigade
d’El-Eulma ont interpellé le même
jour, à 23 heures, deux personnes,
circulant à bord d’une R4, en pos-
NaissancE
C’est avec une
grande joie que la
famille Bessaoui a
accueilli la venue au
monde de la petite
poupée
RITADJ
le 9 septembre
2010.
En cet heureux
événement elle sou-
haite longue vie au
bébé, un prompt
rétablissement à la
maman et félicita-
tions à l’heureux
papa Hakim.
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie quotidienne
de la vraie valeur des bijoux. Dans la
foulée, M. O. offre une bague en or
et une somme de 8.000 DA à son
ami, M. B., le deuxième prévenu,
qui préparait ses fiançailles.
Interrogé par le tribunal, le pré-
venu principal ne dément pas les
accusations mais soutient en
revanche qu’il n’était pas en posses-
sion de ses facultés mentales au
moment des faits, sous prétexte
«qu’il n’a pas pris des médica-
ments».
De son côté, M. B. nie son impli-
cation dans cette affaire et reconnaît
cependant que son ami lui a offert
une bague sans pour autant, précise-
ra-t-il, savoir d’où elle provient.
Il est à rappeler enfin que le
ministère public a requis à l’en-
contre des deux prévenus une peine
de 6 ans de prison ferme chacun.
S. A. M.
autre
routière (24 mortels et 101
ts matériels importants à 147
nationale
de bière à Djelfa
et M’sila
Les gendarmes de la brigade de
Sidi-Ladjel (M’sila), en service de
police de la route sur le chemin de
wilaya 137 ont interpellé le 9 sep-
tembre, sept personnes qui transpor-
taient à bord d’un camion de marque
Hyundai et deux camionnettes de
marque Peugeot 504, 1.800 bou-
teilles de bière, 600 de vin et 36
autres de liqueur, destinées à la
vente clandestine.
Les gendarmes de la brigade
d'Oum-El-Bouaghi, en service à la
résidence, ont interpellé le jour de
l’Aïd une personne transportant à
bord d’un fourgon de marque
Peugeot, 1.440 canettes de bière et
240 bouteilles de vin, destinées à la
vente clandestine.
Tlemcen
Saisie de 50.000 DA
en fausse monnaie
Un réseau de faussaires composé
de cinq membres a été démantelé à
El Ghazaouet (Tlemcen) où les mis
en cause profitaient de la période du
mois sacré de ramadhan pour inon-
der le marché local en fausse mon-
naie. Les services de sécurité ont pu
récupérer la bagatelle de 5 millions
de centimes sous forme de fausses
coupures de 1.000 et 500 DA.
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Lundi 13 Septembre 2010
Ancien gardien de but
du MCA et de l’EN
Les
remerciements
de Abdelkader
Zerga
Scaleuite à mon hospitalisation et
après l'intervention chirurgi-
lourde de conséquences
(amputation complète de ma
jambe droite) que j'ai subie, je
tiens aujourd'hui à rendre grâce
à Dieu et à exprimer ma profon-
de gratitude à tous ceux qui
m'ont directement ou indirecte-
ment apporté leur soutien et le
réconfort dont j'avais tant
besoin pour faire face à cette
pénible épreuve.
A ce propos je tiens à remer-
cier du plus profond de moi-
même l'Association des
anciennes gloires du football
algérien et â sa tête Nacer
Bouiche (JSK) qui s'est démené
sans relâche depuis qu'il a été
informé de mon état.
L'apport concret et immédiat
qu'il m'a procuré notamment en
me dotant de deux fauteuils rou-
lants et de béquilles ainsi que la
mobilisation de plusieurs
membres de la famille du foot-
ball algérien joueurs, entraî-
neurs et dirigeants a grande-
ment contribué à améliorer mon
état psychologíque.
Je remercie encore une fois
M. Nacer Bouiche d'avoir aussi-
tôt pris l'initiative d'organiser
un match de solidarité le 17 sep-
tembre prochain en ma faveur
me donnant ainsi l'occasion de
retrouver tous mes anciens amis
et coéquipiers que j'avais perdu
de vue depuis plusieurs années.
Aujourd'hui et grâce à toute
cette attention qui m’a été
apportée mon souhait le plus
cher est de me rétablir en paix
auprès de ma famille et de mes
proches en n'omettant pas de
remercier chaleureusement tout
le personnel médical et paramé-
dical de l'hôpital Mustapha
pour l'attention et le réconfort
qu'il m'a apporté. Enfin je tiens
également à apporter un démen-
ti catégorique à certains écrits
qui m'ont attribué la nationalité
tunisienne.
Je dis que Zerga Abdelkader
est un authentique algérien de
souche et de père algérien enre-
gistré dans l’état civil de la
commune de Djendel. J'ai aban-
donné une carrière dorée en
Tunisie pour rentrer dans mon
pays, l'Algérie, en 1962 où j'ai
joué au Mouloudia d'Alger et
j'ai fait partie de l'équipe natio-
nale d'Algérie puis j'ai terminé
ma carrière de joueur à l’USM
Alger.
Je tiens aussi à dire que par
dignité Zerga n'a jamais rien
demandé, car il aime son pays
l'Algérie et il donne rendez-vous
à ses amis au stade Omar
Hamadi (Bologhine), le vendre-
di 17 septembre, à 15 heures, en
remerciant I'USMA et ses diri-
geants d'avoir ouvert les portes
de leur stade pour cet événe-
ment.
Abdelkader Zerga
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du lundi 4
chawwal 1431 correspondant au 13 septembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 44
— ‘Asr...........................16 h 16
— Maghreb...................19 h 02
— ‘Icha.........................20 h 21
Mardi 5 chawwal 1431 correspondant au 14 sep-
tembre 2010 :
— Fedjr..........................05 h 01
— Chourouk..................06 h 29
DÉCÈS
Les familles Hahad, Taki, parents et allié de Guenzet N’th
Yala, de France, du Canada et des Etats-Unis d’Amérique ont
la douleur de faire part du décès de leur chère et regrettée
mère et grand-mère
Zouina HAHAD
née TAKI
survenu, hier, à l’âge de 93 ans.
La levée du corps se fera ce jour, lundi 13 septembre 2010,
du domicile familial, sis cité Amirouche, bloc II, Hussein-Dey.
L’enterrement aura lieu après la prière du D’hor, au
cimetière de Garidi.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
NÉCROLOGIE
REMERCIEMENTS t’accorde Sa Sainte
Miséricorde et t’accueille en
A l’occasion du 40ème jour
du décès de leur cher et regret-
té père, grand-père et arrière-
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et à Lui nous retournons.
grand-père
Khelifa BELAIFA ———o0o———
Triste et douloureux fut
pour nous le 13 septembre
2009. Cela fait une année, jour
pour jour, que nous a quittés à
jamais notre père
Slimane KAIDI
dit Nassime
survenu le 4 août 2010, la
famille Belaïfa de Constantine
remercie tous ceux qui ont
compati à la perte du défunt.
Qu’Allah Tout-Puissant ait
son âme et l’accueille en Son
Vaste Paradis.
Elle prie tous ceux qui ont En ce triste souvenir, ton
connu cette âme pleine de épouse, tes enfants, toutes les
bonté d’avoir une pieuse pen- familles Kaïdi, Dahamini ainsi
sée à sa mémoire. que la famille Larbès, tes voi-
A Allah nous appartenons sins qui sont tes frères ne t’ou-
et à Lui nous retournons. blieront jamais et demandent à
tous ceux et toutes celles qui
PENSÉE t’ont connu, apprécié et aimé
Triste fut la jounée du 10 pour ta bonté et tes qualités
septembre 2008 où nous quit- humaines exceptionnelles
tait à jamais notre cher époux, d’avoir une tendre et pieuse
père et fils pensée à ta mémoire.
Kamel BELFODIL Repose en paix, nous ne
t’oublieront jamais. Tu vivras
toujours dans nos cœurs.
A Allah nous appartenons
et à Lui nous retournons.
———o0o———
Déjà un an, le 13 septembre
2009, que nous a quittés à
jamais pour un monde
pour un monde meilleur, lais- meilleur à l’âge de 88 ans,
sant derrière lui un vide ainsi notre cher père et grand-père
qu’un grand chagrin à vie que Maâmar DJEBBOUR
rien ne pourra apaiser. En ce douloureux souvenir,
En ce douloureux souvenir, la famille Djebbour demande à
tous ceux qui ont connu et
toute sa famille, parents et
alliés demandent à tous ceux côtoyé le défunt d’avoir une
qui l’ont connu et aimé pour sa pieuse pensée à sa mémoire.
bonté et sa générosité humaine Qu’Allah Tout-Puissant
et exceptionnelle, d’avoir une accorde au défunt Sa Sainte
pieuse pensée à sa mémoire. Miséricorde et l’accueille en
Repose en paix, tu vivras Son Vaste Paradis.
éternellement dans nos cœurs. A Allah nous appartenons
Qu’Allah Tout-Puissant et à Lui nous retournons.
ANNABA :
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Régie publicitaire IMPRESSION
Edition du Centre :
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS
Edition du Sud :
Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
- Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
La JSK intraitable,
l'ESS out
E
n dépit de son match nul à
Tunis face à l'EST 2 à 2
(groupe A), l’ES Sétif avait
jusqu’à hier sérieusement hypothé-
qué ses chances de qualification en
demi-finales de la Ligue des cham-
pions, chose que la JS Kabylie a
brillamment réalisé en enregistrant
une nouvelle victoire dans son grou-
pe, cette fois-ci face à Al-Ismaily
(1-0) à Tizi-Ouzou. Les deux buts de
Youcef Ghazali en début et en fin de
rencontre n'ont finalement pas suffi
aux Sétifiens pour revenir avec la
victoire qui était obligatoire pour
eux.
L'entraîneur de l'ESS, l'Italien
Gianni Solinas, a affirmé à l'issue
de la rencontre que son équipe avait
fait les frais d'un mauvais arbitrage
qui a sapé le moral de ses joueurs.
"Le point faible du football africain
reste l'arbitrage.
L'arbitre sénégalais a privé l'ESS
d'un penalty flagrant et incontes-
table, sans compter les coups francs
gratuits qu'il a accordés à l'équipe
adverse", a accusé le technicien ita-
lien. Il a néanmoins reconnu que ses
joueurs manquaient de préparation
physique, technique et tactique.
L’entraîneur de l’ESS, se voulait
toutefois optimiste quant aux
chances de qualification au dernier
carré de la compétition mais il fallait
compter sur une improbable défaite
à domicile de TP Mazembe. Avec 5
points au compteur, l'"Aigle noir"
risque de se faire sortir de la com-
pétition, dans le cas où les
Le Mondial a eu un impact
Congolais du TP Mazembe gagnent
positif sur l’image
de l’Algérie en Angleterre
L e Mondial qui s’est déroulé en
juin dernier en Afrique du
Sud, a eu un impact extrême-
ment positif sur l’image de l’Algérie
en Angleterre, de l’avis des
membres de la communauté algé-
rienne vivant en Grande-Bretagne
et des Britanniques. Les résidents
algériens de Londres sont unanimes
à affirmer que la dernière confron-
tation entre les Verts et la sélection
anglaise a "permis de faire
connaître davantage notre pays aux
anglais et de donner un élan remar-
quable à notre image en Grande
Bretagne". "Ils connaissaient très
peu de l’Algérie avant le Mondial,
aujourd’hui c’est différent", a indi-
qué Mustapha, employé dans une
multinationale de bâtiment et
ardent supporter de l’EN. "Oh
Great Algeria", lui ont dit ses col-
lègues de travail le lendemain du
match. Il était très fier ce jour-là.
Il faut dire que les Anglais nous
sous- estimaient avant le match",
ajoute-t-il, qui ont qualifié le groupe
de "easy" (facile).
Selon lui, la communauté algé-
rienne en Grande-Bretagne est
"minoritaire par rapport aux
autres communautés, avec 30.000
résidents seulement, mais c'est une
communauté marquante". Elle
assure une présence permanente et
les liens ne cessent de se développer
"grâce aux relations entre les deux
pays qui ont été boostées par la visi-
te effectuée en 2006 par le Président
de la République M. Abdelaziz
Ligue des champions d’Afrique
Les Kabyles fêtent
leurs héros
leur match à domicile face à la lan-
terne rouge, le FC Dynamos.
Le miracle pour les Sétifient n’a
pas eu lieu hier car les joueurs de TP
Mazembe n’ont pas raté l’aubaine
en battant leur adversaire, le FC
Dynamos du Zimbabwe (2-1).
De son côté, la JSK, déjà quali-
fiée au dernier carré, a mis la cerise
sur le gâteau en décrochant la pre-
mière place du groupe A, après sa
nouvelle victoire à domicile (1-0),
vendredi face aux Egyptiens d'Al-
Ismaily.
Les Canaris, qui restent ainsi
invaincus en cinq matches de phase
de poules avec quatre victoires,
dont trois à domicile, et un nul, se
posent désormais comme l'un des
favoris pour le sacre final, comme l'a
Bouteflika, affirme ce résident.
Les Anglais avouent également
qu’"avant le match, ils connais-
saient peu de choses de l’Algérie
mais depuis ce fameux nul (0-0), ou
l’Algérie a tenu tête aux "Three
Lions", les choses sont diffé-
rentes"."Les joueurs algériens ont
été de véritables ambassadeurs de
l’Algérie durant ces joutes", a indi-
qué à l’APS, Bob Grigg, un journa-
liste sportif local. "Contrairement
aux Etats-Unis, le football est une
véritable passion en Angleterre. Il
représente un moyen extraordinaire
de communication".
"C’est pourquoi, a-t-il ajouté,
l’Algérie qui a figuré dans le groupe
de l’Angleterre a bénéficié de cet
avantage, le match ayant été suivi
affirmé le président Mohand Chérif
Hannachi."Puisque nous avons ter-
miné en tête du groupe, je pense
qu'il va falloir commencer à penser
au titre", a déclaré le boss kabyle, se
disant "confiant" quant aux chances
de la JSK dans cette compétition.
Les "Vert et Jaune" feront le
déplacement la semaine prochaine
au Nigeria, pour affronter
Hearthland dans le cadre de la der-
nière journée de la phase de poules,
avec le moral au beau fixe.
L'entraîneur suisse Alain Geiger sai-
sira cette occasion pour laisser au
repos quelques joueurs en prévision
des demi-finales.
R. S.
par des dizaines de millions de télé-
spectateurs", explique-t-il encore.
Son collègue Harry Seaman affirme
quant à lui que le jour du tirage au
sort, lorsque l’Algérie était tirée, il a
entendu dans la salle de rédaction
"Algeria? Where is That?"
(L’Algérie? C’est où ça?). "Mais
depuis, les Anglais se sont intéressés
à l’Algérie et ont une vision plus
claire de ce pays", a-t-il poursuivi.
Un grand nombre de Londoniens
retiennent les noms des joueurs
algériens de l’EN à l’instar de
Halliche, Bougherra ou Ziani dont
les tentatives offensives ont donné
des sueurs froides aux supporters.
L’Algérie était dans le groupe de
l’Angleterre, des Etats-Unis et de la
Slovénie, rappelle-t-on.
Les supporters de la JS Kabylie ont bruyamment fêté vendredi
la brillante qualification de leur équipe en demi-finales de la
Ligue des champions, arrachée avant deux journées de la fin de
la phase de poules dans un groupe relevé qui comprend notam-
ment les Egyptiens d'Al-Ahly et d'Al-Ismaïly. Ainsi donc, les
fans de la JSK ont saisi l'occasion de la réception au stade du
1er Novembre d'Al-Ismaïly, pour le compte de la 5e journée de la
phase de poules, pour envahir les gradins, puis les rues de la
ville, afin de célébrer comme il se doit cette qualification au der-
nier carré de la plus prestigieuse des compétitions africaines,
obtenue il y a une quinzaine de jours face à Al-Ahly au Caire.
Il faut dire que la direction du club de la ville des Genêts a mis
du sien pour attirer tout ce beau monde, elle qui a décidé de
réduire de moitié le prix du ticket d'entrée au stade (de 200 à
100 DA) en guise de remerciements et de reconnaissance à ses
supporters pour leur soutien indéfectible. Plein comme un œuf,
le stade n'a pu accueillir le nombre impressionnant de suppor-
ters qui ont fait le déplacement et beaucoup d'entre eux ont dû
rebrousser chemin, même avec le ticket d'entrée en main. Tout
au long de cette nuit de vendredi qui coïncide avec le 1er jour de
l'Aïd El-Fitr, des cris, des chants, des concerts de klaxon, des
fumigènes et des tirs de feux d'artifice, payés à des prix don-
nant le tournis dit-on, ont retenti dans et en dehors du stade.
Même l'échange des gâteaux de l'Aïd et les vuvuzelas, ces
fameuses longues trompettes en plastique chères aux Sud-
Africains, étaient au rendez-vous. Profitant du dernier match de
leur club à Tizi-Ouzou dans cette phase de poules, les incondi-
tionnels des "Vert et Jaune" ont réservé une “standing ovation”
à leurs joueurs qui ont su redorer le blason du club kabyle
en le qualifiant en demi-finales de la Ligue des champions
d'Afrique, devenant la 2e équipe algérienne à atteindre ce
tour après l'USM Alger du regretté Mourad Abdelouahab
qui avait conduit en 2003 les usmistes dans le dernier carré
de la compétition sous sa nouvelle formule. La belle vic-
toire obtenue aux forceps face au représentant égyptien (1-
0), signée Azuka à trois minutes de la fin du temps régle-
mentaire, synonyme de première place du groupe, a
donné encore plus de piment à cette soirée qui restera à
jamais gravée dans la mémoire des supporters qui ont fait
le déplacement en masse au stade. Au coup de sifflet final
de l'arbitre libyen Adel Errai, les joueurs et le président
Moh Chérif Hannachi se sont dirigés vers le virage nord
pour saluer leurs supporters qui ont crû en eux jusqu'au
bout. "C'est une qualification bien méritée. Nous avons
prouvé qu'on a une bonne équipe et qu'on représente digne-
ment notre pays. Cette équipe est très jeune, mais je sais
qu'elle peut faire quelque chose", a lâché le boss kabyle,
les larmes aux yeux, à l'issue de la rencontre. Les drapeaux
des autres clubs algériens et l'emblème national ont orné
les gradins du stade du 1er novembre tout au long de la
rencontre, comme quoi la JSK défend désormais l'honneur
du football algérien dans cette compétition et non pas
celui de la ville de Tizi-Ouzou seulement. "Tedjar boom,
Al-Ahly a fait boom", était écrit sur l’une des nombreuses ban-
deroles accrochées dans le "kop" kabyle, en référence au but de
l’ancien "paciste" qui a repris d’une très belle volée, des 25
mètres, un ballon qui est allé se loger dans la lucarne du gar-
dien d'Al-Ahly au Caire il y a une quinzaine de jours (1-1).
Avant et après le match, des voitures et minibus avec les plaques
d'immatriculation 16, 35, 10 et 06 ont sillonné les différentes
artères de la ville. Le défilé, à la fin du match, a pris une
ampleur que personne ne pouvait imaginer. Jusqu'à une heure
tardive, des cortèges de voitures, feux de détresse allumés, dra-
peaux en mains, chantaient en chœur à la gloire de la JSK.
"Qu’est-ce que ça sera si les Canaris remportent la Ligue des
champions !", lance un supporter, coiffé d’un chapeau aux cou-
leurs du club et fumigène en main. Avec de jeunes joueurs
pétris de talents tels que Tedjar, Yahia Chérif, l'intenable
Aoudia et Azuka, le héros d'un soir, bien encadrés par le Suisse
Alain Geiger, les "Lions de Djurdjura" ont pu faire honneur au
football national et ont mis du baume aux cœurs des Algériens.
Des Algériens qui commencent d'ores et déjà à rêver d'un nou-
veau sacre de la JSK en Ligue des champions après ceux de
1981 et 1990 du temps du fameux "Jembo-Jet". Rendez-vous
est donc pris pour les demi-finales pour revivre à nouveau de
tels moments de joie que seul le sport-roi a cette magie de pro-
curer.
APS
Point du groupe A, après la 5e journée
Point du groupe A de la phase de poules de la Ligue des cham-
pions d'Afrique de football après le déroulement de la 5e journée,
samedi et dimanche :
Samedi : ES Tunis - E.S.Sétif 2-2
Dimanche : TP Mazembe - Dynamos 2-1
Classement Pts J G N P BP BC Dif
1. ES Tunis 10 5 3 1 1 8 4 +4
-. TP Mazambe 10 5 3 1 1 8 7 +1
3. E.S.Sétif 5 5 1 2 2 7 6 +1
4. Dynamos 3 5 1 0 4 2 8 -6
Déjà joués :
E.S.Sétif - ES Tunis (0-1)
Dynamos - TP Mazambe (0-2)
ES Tunis - Dynamos (1-0)
TP Mazambe -ES Sétif (2-2)
TP Mazambe -ES Tunis (2-1)
Dynamos FC-ES Sétif (1-0)
ES Tunis - TP Mazembe (3-0)
E.S.Sétif - Dynamos (3-0)
Reste à jouer : 6e et dernière journée :
17,18 ou 19 Septembre : Dynamos - ES Tunis
E.S.Sétif - TP Mazembe
NB: Les deux premiers du classement final seront qualifiés pour
les demi-finales.