Desplazamiento Forzado en elMunicipio Autónomo de SanPedro Polhó

Violencia, Resistencia y Creatividaden una Comunidad de los Altos deChiapas

A mis padres:Arturo Manuel González SalinasMaría Francisca Rosas HernándezA mi hermana:Ana Luisa González RosasA todos los que luchan por un mundo más justo

¿De qué sirve que algo vibre dentro de ti si no se manifiesta? No se enciende una lámpara para ponerla debajo de la mesa.¿De qué sirve saber algo, si no tiene consecuencias? En realidad, no hice nada,Porque nada puede ser considerado honesto si no ayuda. Nada puede ser considerado noble si no cambia el mundo para siempre.Sólo fui útil a los opresores.¡Ay, bondad sin consecuencias!¡Ay, sentimientos sin huella! No cambié nada. Al irme del mundo aprisa y sin fruto les digo: Al dejar el mundo, no les preocupe si ustedes fueron buenossino si el mundo que dejan fue mejor.Porque hay un abismo, entre lo alto y lo bajo, Mayor que el que existe entre el Himalaya y el mar Y lo que ocurre en lo alto no se conoce abajo Ni arriba lo que abajo ocurre.Y hay dos lenguajes, arriba y abajoY dos medidas para medir Y aunque todos tienen rostros humanos No se reconocen ya.Pero los que están abajo son mantenidos abajoPara que los que están arriba puedan quedarse arriba.Y la bajeza de los de arriba es inmensaY, aunque fueran mejores, de nada serviría,Porque el sistema que han construido no tiene precedentes: Explotación y desorden, Bestial y por tanto incomprensible

Santa Juana de los MataderosBertolt Brecht