pod naslovom
HetAchterhuis.Het Achterhuis,
holandski naslov ove knjige, odnosi se na diokuće koji je služio kao skrovište dvjema obiteljima koje su seondje skrivale od 1942. do 1
944. godine.
Achter
na holandskom znači "iza" ili u "pozadini"
a huisje
"kuća". U starim zgradama u Amsterdamu prostorije okrenute prema vrtu ili dvorištu mogu seodijeliti od onih koje gledaju na ulicu i na taj način stvoriti dvijeodvojene cjeline unutar istoga stana. Het Achterhuis ili,doslovce, "stražnja kuća" nalazi se na Prinsengrachtu, jednomod gradskih kanala.Da bismo pojednostavili engleski tekst, nazvali smo taj diokuće tajnim dodatkom odnosno skloništem (Secret Annexe), premda to nije dodatak u pravom smislu riječi.
DNEVNIK
Nadam se da ću ti se moći potpuno povjeriti,
što do sada nisam mogla nikome,
i nadam se da ćeš mi biti velika podrška i utjeha.
nedjelja, 14. lipnja 1942.
U petak, 12. lipnja, probudila sam se u šest sati; nikakvo
čudo: to jemoj rođendan. Ali, naravno, nisu mi dopustili da tako ranoustanem, stoga sam morala zadržavati znatiželju sve do četvrt do sedam. Onda više nisam mogla izdržati i otišla sam u bla-govaonicu, gdje me toplo pozdravio Moortje (mačak).
Ubrzo poslije sedam otišla sam do mame i tate a potom u dnevnu sobu davidim poklone. Prvi pozdrav došao je od tebe, zacijelo najdraži od svih. Na stolu su još bili kita ruža, nekakva biljka i nekoliko božura, a stiglo ih je i više tijekomdana. Dobila sam gomile st
vari od mame i tate, a razni prijatelji posvesu me pokvarili. Između ostaloga, dobila sam jednu društvenuigru koja se zove
Camera obscura,
mnoštvo bombona i čokolade, jednu igru zagonetki, jedan broš,
Nizozemske priče i legende
Josepha Cohena,
Daisyno ljetovanje u planinama
(silna knjiga) i nešto novaca.Sada mogu kupiti
Grčke i rimske mitove -
sjajno!Onda je Lies došla po mene i otišle smo u školu. Za vrijeme odmora
Add a Comment
Josip Mavrovićleft a comment
Anela Nuhanovicleft a comment
Selmich Angel Child Sarajlicleft a comment
Luka Anzulovicleft a comment
emirmaleft a comment
emirma replied: