ELPMUNDO .
es
MATICS
Reducir liberados es ‘atacar a
los trabajadores’ según el PSOE
Blanco, De la Vega, Trinidad Jiménez, Tomás Gómez, IU y los sindicatos
arremeten contra los planes de ahorro de Esperanza Aguirre en Madrid
LUIS ÁNGEL SANZ / Madrid
La izquierda política y sindical se
lanzó ayer en tromba contra la pro-
puesta de Esperanza Aguirre de su-
primir dos tercios de los liberados
que trabajan en la Administración
de Madrid. El PSOE e IU por un la-
do y los sindicatos por otro acusaron
a la presidenta de infligir «un ataque
directo a los trabajadores» y a sus
instrumentos de defensa «ante las
continuas agresiones de los empre-
sarios», según IU. La propia vicepre-
sidenta primera, María Teresa Fer-
Zapatero dice haber
‘descubierto con la
crisis’ que los parados
que hacen cursos
‘trabajan por su país’
Página 6
nández de la Vega, advirtió que esa
medida sería «un auténtico recorte
de derechos de los trabajadores».
El líder del PSM, Tomás Gómez,
aludió incluso al origen de Aguirre.
Según el aspirante a candidato del
PSOE, si la presidenta regional
«fuese la hija de dos trabajadores
de Bosch o de Peugeot, seguro que
entendería que los sindicatos son
importantes y seguro que entende-
ría que en las reglas del juego de-
mocrático tiene que haber repre-
sentantes de la patronal, pero tam-
bién de los trabajadores».
Sigue en página 4
Editorial en página 3
Ɂ No es el trabajo lo que envilece, sino la ociosidad (Hesíodo) Ɂ
MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010. AÑO XXII. NÚMERO: 7.574. EDICIÓN MADRID. PRECIO: 1,20 E.
La nueva alineación de VEO7: cinco noches, cinco debates
Buruaga (lunes), Herrero (martes), Bocos (miércoles), Pedro J. (jueves), Cuesta (viernes) / Pág. 53
Rafa Nadal celebra esta madrugada su victoria en el US Open frente a Novak Djokovic.
Nadal entra
en el Olimpo
Gana el US Open y se convierte en el
séptimo jugador que logra el Grand Slam
JAVIER MARTÍNEZ / Nueva York
Enviado especial
En el friso que se encuentra a la en-
trada del USTA National Tennis
Centre, Rod Laver ocupa la cuarta
imagen empezando por la izquierda.
El australiano, el penúltimo hombre
que había logrado completar los cua-
tro títulos del Grand Slam, se en-
/ AP
cuentra situado entre Bill Tilden y
Jimmy Connors, dos de los más
grandes de todos los tiempos, en el
Court of Champions, que inmortali-
za a los grandes héroes del torneo. El
último en sumar los cuatro grandes
fue Roger Federer. Rafael Nadal se
unió ayer a la lista de colosos al ga-
nar el US Open. Sigue en página 38
ZOUHIER AL FISCAL
DE ASTURIAS
‘Le avisé del
tráfico de
explosivos y
usted no hizo
nada para
evitar el 11-M’
PATRICIA DEL GALLO / Avilés
Corresponsal
No pierde la oportunidad de
insistir en que él ya avisó. El
confidente Rafá Zouhier se
sentó ayer de nuevo en el ban-
quillo para responder en los
juzgados de Avilés por un
asunto de tráfico de drogas y
volvió a arremeter contra la
Fiscalía asturiana. «A usted le
conozco», le espetó al fiscal
antidroga José Perals. «Yo le
avisé de que se estaba trafican-
do con explosivos y no hizo
nada para evitar el 11-M».
Sigue en página 16
La Guardia Civil
desarticula la
cúpula de Ekin
ÁNGELES ESCRIVÁ / Madrid
La Guardia Civil ha desarticula-
do la dirección nacional de Ekin
al detener esta madrugada a 9
de sus miembros encabezados
presuntamente por Ugaitz Eliza-
rán Aguilar, hermano de Aitor
Elizarán, jefe del aparato políti-
co de la banda terrorista ETA
detenido el 19 de octubre del
año pasado. Sigue en página 13
Lady Gaga se
viste de carne
para arrasar en
los premios MTV
Página 48
 MATICS
2 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

OPINIÓN
>IMPRESIONES

¡QUIA!
ARCADI
ESPADA
Quiere más
publicidad
APARTE DE proscribirla, hay otra manera
de hacer desaparecer la palabra terrorista.
Es llamárselo a todo el mundo. La
ministra de Igualdad, Bibiana Aído, es una
aliada muy eficaz de los prescriptores.
Desde hace tiempo se empeña en llamar
«terrorismo doméstico» al crimen de
pareja. Y su última ocurrencia, a propósito
del asesinato de una inmigrante de
Gambia a manos de su marido, y del
suicidio inmediato de éste, ha sido hablar
de un acto de terrorismo suicida.
Como suele suceder, las creaciones
semánticas de la ministra (en realidad
aplicaciones mecánicas, acríticas de la
fantasmagoría conceptual que caracteriza a
los llamados estudios de género) desvelan
intenciones sofisticadas. La ministra llama
terrorismo al crimen de pareja porque
pretende darle un estatuto (nunca mejor
dicho) genérico. Según su punto de vista en
esos crímenes no están implicadas
personas sino sexos. Exactamente igual
que el terrorista etarra mata españoles sin
que en muchos casos conozca su nombre
(la ceguera personal del soldado que sólo
mata uniformes, actuando en la trama
civil), el asesino de género mataría mujeres
con independencia de cualquier
vinculación emocional que tuviera con
ellas. Las mataría por hombre igual que el
etarra mata por vasco.
Esta última vuelta de tuerca en torno del
suicida sólo pretende llevar un punto más
Apoteosis del teatro en la sociedad cervantina
ALLÍ ESTABAN los cabales, desde Ruper-
to Merino a Juan Antonio Quintana. Los
mejores aficionados al teatro eligieron pa-
ra pasar La noche en blanco el Imagina-
rio de Cervantes, organizado en la sede de
la Sociedad Cervantina, es decir, en la im-
prenta de Juan de la Cuesta donde se im-
CANELA FINA
LUIS MARÍA
ANSON
primió la primera edición del Quijote.
Sonia Sebastián, directora del Teatro de
Cámara Cervantes, llevó la última van-
guardia teatral al siglo XVII. Un trabajo
minucioso que ha encumbrado a esta mu-
jer tan inteligente y audaz. Su dirección
resultó formidable. ¡Y con textos de Cer-
vantes! En el patio de la antigua imprenta
de Juan de la Cuesta, en la sala de exposi-
ciones, en los salones, en los rellanos de
las escaleras, un centenar de espectadores
se mezclaron con una veintena de actrices
y actores. Sin butacas. Sin telones. Sin ve-
laduras. Cinco tramas cervantinas se de-
sarrollaban simultáneamente en cinco es-
pacios distintos. El espectador podía ele-
gir la que más le interesaba o trasladarse
de una a otra, hasta entrar en el cerebro
de Cervantes, que, cuatro siglos después,
se vengaba de la prepotencia y los despre-
cios de Lope de Vega. Madrid a los pies del
genio máximo de las letras españolas.
GALLEGO & REY
En cinco escenografías diferentes, algu-
nas impactantes por su realismo, El Estra-
do de la Dama Encendida, la Plaza de la
Villa, El Rincón Maldito, La Guardia del
Hampa, El Timo del Tapete, se desarrolla-
ban las tramas cervantinas. Un lujo para la
inteligencia. Una delicia para el buen gus-
to teatral. Sergio Candel, con Por dinero,
que se representó en una casa de putas de
la calle Ballesta, con interpretación inolvi-
dable de Pilar Alonso y Carla Sánchez,
que bebían estrellas en el lupanar y luego
las escupían; y la gran Angélica Liddell,
con La desobediencia en la Casa Encendi-
da, son, junto al teatro subterráneo
offbroadway de Nueva York, junto a la es-
cena alternativa de Londres, junto a la
quinta frontera del Cutting Edge de Berlín,
junto a los chillouts de San Francisco, son,
digo, antecedentes directos del gran tingla-
do montado por la sabiduría de Sonia Se-
bastián en la imprenta Juan de la Cuesta.
Ni una concesión al convencionalismo. Ni
una vacilación. Ni una incoherencia. Los
defectos de Imaginario los señalará la crí-
tica especializada. Pero la última vanguar-
dia rugía entre los muros de la imprenta
de Juan de la Cuesta. El siglo XVII trans-
formado en el XXI, con respeto hasta la
última coma de los textos cervantinos. El
delirio teatral, en fin, la explosión máxima
de la última vanguardia, el aquelarre de
una parte de la nueva juventud hedonista
y bisexual, noche roja de Nosferatu y Nie-
va, con tembladera virginal.
Imposible destacar los nombres que So-
nia Sebastián ha movilizado en la direc-
ción, la escenografía, el montaje y la inter-
pretación. El Imaginario de Cervantes es
un altivo esfuerzo colectivo con el deno-
minador común de la responsabilidad y el
trabajo bien hecho. No quiero pasar por
alto, sin embargo, la soberbia interpreta-
ción que de la Dama Encendida hizo Ce-
lia Freijeiro, la mejor actriz joven de nues-
tro teatro. Fue un prodigio de expresivi-
dad y sensibilidad y emocionó hasta la
risa o la lágrima a los espectadores.
Felipe Segovia, que es el alma de la
Sociedad Cervantina, puede estar orgu-
lloso del éxito de La noche en blanco en
la imprenta de Juan de la Cuesta. Fue la
apoteosis del teatro, el triunfo de nues-
tra mejor juventud escénica. Ruperto
Merino me dijo al salir, cuando pisába-
mos la calle de Atocha en el Barrio de
las Letras: «Es el Corral de Comedias
que Madrid necesitaba». Al día siguien-
te, la cola de jóvenes ansiosos por asis-
tir a la representación cervantina daba
la vuelta a la manzana. Todos ellos po-
drían decir, como el autor del Quijote:
«… y mirad si mandáis algo en que pue-
da seros de provecho; que lo haré con
buen ánimo y buen talante, porque des-
de muchacho fui aficionado la carátula,
y en mi mocedad se me iban los ojos
tras la farándula». Mientras tanto, Sonia
Sebastián, como Tunga, arrojaba cabe-
zas de mujer al río Manzanares para
plantar sirenas.
Luis María Anson es miembro de la Real
Academia Española.

«Según la ministra Bibiana

Aído, en los crímenes de
pareja no están implicadas
personas sino sexos»

allá el objetivo despersonalizador. Es

evidente que la comparación meramente
formal de los dos crímenes daría en
apariencia unos resultados preocupantes
para la salud perceptiva de la ministra. En VOX POPULI
cualquier kamikaze la propia muerte es el
instrumento necesario y casi siempre de Australia y, la pasada
suficiente del fin. El hombre bomba. Por el madrugada, cerró el cír-
contrario en el crimen de pareja el suicidio culo con su victoria en el
no es la condición de la muerte. Pero si la Abierto de Estados Uni-
ministra acude a la desdichada metáfora es dos. París, Londres, Mel-
con ambiciones morales. El suicidio de un bourne y Nueva York. El
asesino puede ser interpretado en términos mundo cabe en la raque-
de autocastigo, como nunca, por cierto, ta de Nadal con sólo 24
podría ser interpretado el terrorismo años. La juventud enalte-
suicida. Entre el asesinato y el suicidio ce su honor. De los siete
suele haber un lapso suficiente para que J. M. SÁNCHEZ GORDILLO JOSÉ FRANCISCO BLAKE FRANCISCO GONZÁLEZ RAFAEL NADAL tenistas eternos, sólo Do-
cualquiera pudiera advertir el horror del nald Budge era más jo-
hombre ante su acción y la inmediata y Manifiesta su Detenido un El BBVA será Cierra el ven, pero la hegemonía
fulminante penitencia. Es obvio que al apoyo a presos importante patrocinador Grand Slam del mallorquín tiene el
eliminar ese lapso y convertir en valor de ser contemporá-
simultáneos el crimen y el suicidio la de Batasuna narcotraficante oficial de la NBA a los 24 años nea. Su gloria en Nueva
ministra quiere eliminar cualquier York nace del talento y
posibilidad de que la sangre del criminal 8 El alcalde de Marina- 7 La lucha contra el cri- 7 El BBVA, que él presi- 7 Ningún español lo ha- de la superioridad men-
pudiera adquirir una pátina de leda (Sevilla), de IU, men organizado que lle- de, será el principal pa- bía logrado. De hecho, tal sobre cualquiera,
ennoblecimiento póstumo. mostró ayer su apoyo a va a cabo la Secretaría trocinador de la liga de sólo seis tenistas antes también sobre un Djoko-
Los intereses de la ministra se los procesados de Udal- de Gobernación de Mé- baloncesto más impor- habían completado el vic que acabó rendido.
comprenden. También los de otros biltza –asamblea de car- xico, que él dirige, dio tante del mundo, la NBA, Grand Slam del tenis, el Nueve títulos grandes ya
gremios (ecologistas, por ejemplo) que gos municipales de Bata- ayer un importante paso tras firmar un acuerdo triunfo en los cuatro para Nadal, y apenas dos
aspiran igualmente a hacerse con la suna–, cuyos dirigentes tras la captura de Sergio de 78 millones de euros grandes torneos. Nadal retos pendientes: ganar
denominación. Se comprende porque el están siendo juzgados Enrique Villareal, alias El por los próximos cuatro convirtió Roland Garros la Copa Masters y el más
terrorismo es el crimen por antonomasia por presunta vinculación Grande, un peligroso años. El banco español en su tierra, dobló éxito allá, es decir, apresar el
de nuestro tiempo. La muerte convertida con ETA. Su apoyo a los narcotraficante del cártel refuerza así su posición en Wimbledon, había pi- Grand Slam en una mis-
en acto publicitario. radicales es inaceptable. de los Beltrán Leyva. en el mercado de EEUU. cado una vez en el Open ma temporada.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 3

OPINIÓN

ELPMUNDO
PRESIDENTA VICEDIRECTORES: Casimiro García-Abadillo, DIRECTOR DE ARTE: Carmelo G. Caderot. DIRECTOR GENERAL-PUBLICIDAD: Alejandro de Vicente.
CARMEN IGLESIAS. Miguel Ángel Mellado. DIRECTOR ELMUNDO.ES: Fernando Baeta. DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIO: Luis Enríquez.
ADJUNTA AL DIRECTOR: Victoria Prego. DIRECTORA GERENTE: Ana Delgado
CONSEJERO DELEGADO DIRECTOR DE DOCUMENTACIÓN: Julio Miravalls.
DIRECTORES ADJUNTOS: Iñaki Gil (Información), DIRECTORA DE OPERACIONES: Yolanda López.
ANTONIO FERNÁNDEZ-GALIANO. PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: Jorge de Esteban.
Juan Carlos Laviana (Orbyt), John Müller. EDITA: Unidad Editorial Información General. S. L. U.
DIRECTOR SECRETARIO GRAL. DE LA REDACCIÓN: Aurelio Fernández. PUBLICIDAD: Jesús Zaballa.
Fundado en 1989 por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez,
GRUPO UNIDAD EDITORIAL PEDRO J. RAMÍREZ. ADJ. RELACIONES INTERNACIONALES: Víctor de la Serna. Balbino Fraga y Juan González. MARKETING: Pedro Iglesias.

no se adoptan las políticas adecuadas –con nuevas rece-
España necesita tas– para hacer frente a esta tragedia, el coste económico
y social será tremendo porque hablaremos de una gene-
dose. España tiene que aumentar la tasa de actividad y la
productividad; Zapatero proporciona la receta contraria
para conseguirlo.

trabajadores... ración perdida».

que trabajen
«ESTA CRISIS, la más grave de todas, ha dejado un de-
sierto de parados sin parangón», recordó ayer Dominique
Strauss-Kahn, director gerente del Fondo Monetario In-
ternacional (FMI) en la inauguración de la Conferencia
sobre el Empleo que se celebra en Oslo (Noruega) y en la
que intervienen expertos y políticos de todo el mundo. En
efecto, un informe del FMI y de la Organización Interna-
cional del Trabajo presentado ayer cifraba en 30 millones
el número de desempleados que ha generado la crisis en
apenas tres años.
Y Strauss-Kahn seguro que pensaba en dos países: Es-
tados Unidos y España, cuyas economías han provocado
10 de esos 30 millones de parados. Una situación mucho
más preocupante en nuestro país, que soporta una tasa
de desempleo superior al 20%, mientras que en EEUU
no llega al 10%. Strauss-Kahn lamentó el aumento del
paro juvenil –del 40% en España– y advirtió de que «si
Zapatero participó ayer en la conferencia de Oslo y se-
guro que tomó nota de las recomendaciones del FMI, pero
habría que preguntarle si entendió bien lo de las «nuevas
recetas». Porque el presidente del Gobierno apostó por
una «visión distinta» de lo que se considera empleo y de-
sempleo: «Hemos descubierto con la crisis –dijo– que una
persona cuando está formándose está trabajando para un
país», y por lo tanto no debe ser considerada parada. En-
tenderíamos, sin justificarlo de ningún modo, que este
pensamiento del presidente fuera una estratagema para
hacerse trampas en el solitario y reducir la tasa de paro
sacando de las listas a todos los desempleados que acu-
dan a cursos de formación. Porque la afirmación no re-
siste el más mínimo análisis económico. Para que una per-
sona se considere empleada tiene que tener una ocupa-
ción, a ser posible remunerada y, sobre todo, tiene que
producir algo, ya sean bienes o servicios. Los estudiantes,
mientras estudian, son una carga para el Estado y la so-
ciedad, a la que devuelven lo que a ellos se ha destinado
cuando se convierten en productivos. Llevando al límite
esta doctrina Zapatero podríamos encontrarnos con un
país sin parados pero que a la vez tampoco tuviera traba-
jadores que produjeran porque todos estarían formán-
En un orden parecido podemos hablar de la situación
de los liberados, empleados en empresas públicas y priva-
das que hacen del sindicalismo su profesión y dejan de
trabajar, es decir de producir. Es valiente la decisión de
Esperanza Aguirre que avanzaba ayer este periódico de
cumplir la ley y prescindir de dos tercios de los liberados
que trabajan en la Administración autonómica y hay que
apoyar la iniciativa. Volvemos a lo mismo: España tiene
un problema de productividad y, en este caso, tres veces
más liberados que los que marca una legislación ya de por
sí laxa en una administración pública son una absoluta ré-
mora para Madrid y para el país porque no producen y ge-
neran costes añadidos, pues alguien tiene que hacer el tra-
bajo que ellos no hacen. Hay que diferenciar entre la ló-
gica tarea de defensa de los trabajadores en un orga-
nismo público o en la empresa privada y el abuso que
puede suponer vivir del cuento sindical y a costa del que
paga el salario. El PSOE y los sindicatos criticaron ayer
con dureza los planes de Aguirre con el demagógico
planteamiento de que suponen un ataque a los derechos
de los trabajadores. Nadie está proponiendo tal ataque.
Sólo se pretende que los puestos de trabajo los ocupen
en España algunos de los muchos ciudadanos dispues-
tos a trabajar de verdad.

Insiste en que denunció el tráfico de dinamita Ante las nuevas exigencias de capital de Basilea Veo 7 apuesta por el debate y la calidad

¿Por qué nadie hizo caso Dudas de la viabilidad
de los avisos de Zouhier? de algunas cajas
EL MUNDO informa hoy que el confidente Rafa Zouhier se di-
rigió al fiscal José Perals en un juicio por tráfico de drogas con
estas palabras: «Yo le avisé de que se estaba traficando con ex-
plosivos y usted no hizo nada para evitar el 11-M». Zouhier se
refiere a la denuncia que hizo en 2001 cuando estaba en la cár-
cel de Villabona con Carlos Toro. Entonces, avisó a este fiscal
por medio de la Guardia Civil de que Trashorras y Toro trafica-
ban con dinamita. Pero el fiscal consideró que no había moti-
vos suficientes para investigar, al igual que la UCO de la Guar-
dia Civil tampoco tomó en serio los avisos de Zouhier. La pro-
pia UCO elaboró un informe en 2003 en el que se consignaba
que Trashorras y Toro vendían dinamita. ¿Por qué no se hizo
caso de las denuncias de Zouhier? ¿Por qué no se detuvo antes
a Toro y Trashorras? ¿Por qué la Guardia Civil ignoró todos los
avisos que le llegaban sobre el 11-M? La Justicia nunca ha que-
rido investigar la negligente actuación de algunos mandos de
la Guardia Civil y otros funcionarios, que quedó en evidencia
en el propio juicio ante la pasividad del tribunal.
Una televisión con los
valores de EL MUNDO
El Banco de España ha incrementado el Fondo de Reordena- AUNQUE no han faltado quienes ya nos han dado por derro-
ción Bancaria (Frob) con 3.000 millones de euros adicionales, tados sin permitirnos siquiera bajar del autobús, fue ayer
según reveló el subgobernador Aríztegui en una comparecen- cuando se presentó la nueva programación de Veo7. Se trata
cia en el Congreso. La pregunta es para qué necesita esa suma de la primera temporada en la que, después de 21 años de la
el Frob si el Banco de España ha dado por fundación de EL MUNDO, nuestra compañía tiene la oportu-
terminado el proceso de reordenación del nidad legal y tecnológica de competir en la televisión. Unidad
sector. Todo indica que el regulador quie- Editorial es líder mundial de la información impresa y elec-
re disponer de fondos por si es necesario trónica en castellano. La televisión es, por lo tanto, una exten-
ayudar a algunas cajas de ahorros a cum- sión natural de nuestro proyecto intelectual. Quienes busquen
plir la nueva normativa sobre recursos chabacanería o extremismo político o religioso no se sentirán
propios de Basilea, que elevará la capita- a gusto en nuestra cadena. Quienes busquen un compromiso
lización de las entidades financieras. En radical con la libertad y los valores constitucionales y quieran
cualquier caso, esas nuevas exigencias formarse un juicio independiente sí se van a sentir cómodos.
fueron ayer bien recibidas por las Bolsas europeas. Y ello por- La nuestra es una televisión en construcción. A corto plazo,
que todo lo que sea elevar los niveles de solvencia es una bue- nuestra prioridad va a ser la información y los cinco debates
na medida preventiva para evitar nuevas crisis. Los bancos es- que, de lunes a viernes, van a dirigir otros tantos periodistas
pañoles apenas se van a ver afectados por Basilea, pero sí algu- de prestigio como son Ernesto Sáenz de Buruaga, Luis Herre-
nas cajas que todavía no han hecho sus deberes. ro, Fermín Bocos, Pedro J. Ramírez y Carlos Cuesta.

RICARDO LA TRONERA CONJETURAS

ANTONIO GALA ERASMO

Pueblo y poder De Viena

EL PUEBLO español ha perdido alegría y esperanza. Pero CONGRESO Mundial del
yo confío en él. Siempre tiene una alacena secreta de don- IPI (1950: Guerra Fría), pre-
de sacar un misterioso jamón carcomido: engulle lo que sidente Fischer agasaja al
puede y le da con el hueso en la cabeza al cabrón que lo grande concilio, Hofburg
engañaba... Porque es el pueblo lo mejor de España: tra- Palace, paredes de oro exu-
bajador, espléndido y sufrido. Pero tiene mala suerte con dan música, Schubert,
quienes lo rigen. De ellos es toda la culpa. Y la corrupción, Beethoven, Mozart. Aseada,
que se produce en el vértice de la pirámide y resbala des- la surcan callados tranvías
de él y contamina sus lados y su base de maldad, de por- apacibles, lejos el expresio-
quería y de corrupción. Pero los malos mandos lo acaban nismo sórdido, tan Cold
pagando. Tenemos precedentes muy próximos. Lo paga- War, de ‘El tercer hombre’,
rán mucho más caro de lo que se creen. Sus peleas de ve- ‘Harry Lime’ en el zither de
cindonas, su griterío, su inutilidad, su gelidez para incum- Anton Karas que hoy tara-
plir lo que prometen... Ayer y hoy y mañana. La Historia rean todas las tragaperras.
los juzgará de un modo justo. Y yo me alegraré. Porque es Mas, la sombra del MI6, el
el pueblo lo único que me importa. A su servicio estaré KGB, Smiley, sigue ahí: la
siempre, no al de los indeseables, que cambian de talante, ciudad con más espías del
se acobardan y no saben reconocer que van a tientas. Los mundo (Vienna Review). Y
políticos siempre decepcionan. Y más los tornadizos, co- periodistas asesinados, 52
mo los llamó ya el Romancero. Cualquier poder aisla. en 2010: IPI. (En el mundo).
 MATICS
4 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

ESPAÑA
>UN PAÍS EN CRISIS / El debate sobre los liberados

La izquierda arremete contra Aguirre

● PSOE, IU, UGT y CCOO dicen que su propuesta es «un ataque directo a los trabajadores»
Viene de la primera página
Desde UGT, su secretario general en
Madrid, José Ricardo Martínez, lle-
gó a comparar a Aguirre con el reli-
gioso norteamericano que amenazó
con quemar ejemplares del Corán:
«Igual que el pastor Terry Jones que-
ma coranes, parece que Aguirre pre-
tende quemar a los sindicalistas»,
aseguró.
Lo cierto es que la propuesta de la
presidenta, que se encuadra en un
conjunto de medidas de ahorro y
contención del gasto frente a la cri-
sis, encendió una viva polémica en la
que los sindicatos se enfrentaron
con quien consideran su enemigo
natural, el Partido Popular, a dos se-
manas de la huelga general convo-
cada contra las políticas del Gobier-
no de José Luis Rodríguez Zapatero.
El Ejecutivo de Madrid pretende
reducir la presencia de los liberados
en los organismos dependientes de
la Comunidad y controlar mejor las
horas sindicales ya que, según fuen-
tes del PP, en ocasiones «se dupli-
can» sobre las que marca la ley. Sólo
con esta medida, Aguirre quiere su-
primir hasta 2.000 liberados –de los
3.200 que existen en el Ejecutivo re-
gional– y ahorrar un mínimo de 70
millones de euros, como adelantó
ayer EL MUNDO.
Los liberados son trabajadores del
sector público que cobran un sueldo
pero no desempeñan las funciones
para las que fueron contratados. En
lugar de ello, dedican su tiempo a
defender los derechos de los trabaja-
dores. En la Comunidad de Madrid
hay unos 3.200, aunque la cifra no es
exacta. Algunos son liberados a
tiempo completo y otros a tiempo
parcial. La cifra de 3.200 la obtiene
la Comunidad de sumar el total de
horas libres que tienen estos trabaja-
dores. Las mismas suman la jornada
laboral anual de 3.200 personas.
Esos puestos son cubiertos en su
mayoría por interinos. Aguirre pre-
tende suprimir más de 2.000 de esos
puestos aplicando de forma estricta
la ley, según fuentes populares.
Hoy comienza el Debate sobre el
estado de la Región y tiene previsto
detallar algunas de estas medidas de
contención del gasto.
El consejero de Economía, Anto-
nio Beteta, confirmó ayer lo publica-
do por este diario, pero no quiso en-
Esperanza Aguirre, ayer, durante una visita a un colegio público bilingüe. / BERNARDO DÍAZ
Madrid ya suprimió dos tercios de los liberados en educación
> Las federaciones de Enseñanza
de Comisiones Obreras, UGT y CSIF
aseguraron ayer que «es imposi-
ble» que la presidenta de Madrid,
Esperanza Aguirre, pueda suprimir
«más» liberados sindicales en su
sector, pues ya se encuentra en el
mínimo permitido por la ley. En de-
claraciones a Servimedia, los tres
apuntaronqueenjulioseprodujoun
recorte de dos tercios en los libera-
dos sindicales en la educación ma-
drileña, que de 150 pasaron a 50. El
presidente nacional del área de En-
señanzadelCSIF,EliseoMoreno,ex-
plicó que, con ese recorte, se inter-
pretaba la ley de «la forma más res-
trictiva posible», obviando el tiem-
po de trabajo en casa que normal-
mente se incluye dentro de la jorna-
da laboral del docente.
trar en detalles. Beteta recordó que
el Gobierno de Aguirre «ya llevó a
cabo la concreción a los términos le-
galmente exigibles por la legislación
del número de delegados sindicales
en el ámbito de la educación».
Los ataques contra la medida lle-
garon desde todos los ámbitos de la
izquierda. La vicepresidenta De la
Vega aseguró en una entrevista en
TVE que eliminar liberados sindica-
les sería «un auténtico recorte de de-
rechos» de los trabajadores. El asun-
to sería «muy serio» y «sorprenden-
te por venir de un partido como el
PP, que se erige en defensor de los
trabajadores», ironizó, según infor-
ma Servimedia.
El número dos del PSOE y minis-
tro de Fomento, José Blanco, tam-
bién fue duro contra Aguirre, a la
que acusó de querer «atacar con du-
reza y con una medida drástica a los
representantes de los trabajadores».
Los dos candidatos en las prima-
rias del PSOE, Trinidad Jiménez y
Tomás Gómez, rivalizaron también
en sus críticas. La ministra de Sani-
dad calificó como «impresentable» la
medida. «Si su única propuesta es ir
en contra de los sindicatos, con tan-
tos problemas como hay en la sani-
dad, la educación o el desarrollo de
la Ley de Dependencia, me parece
impresentable», dijo en Telecinco.
El secretario general del PSM fue
más lejos y apeló al origen de Agui-
rre como causa de su propuesta. «Si
fuese la hija de dos trabajadores de
la Bosch o de Peugeot (...) seguro
que entendería que los sindicatos
son importantes y seguro que enten-
dería que en las reglas del juego de-
mocrático tiene que haber represen-
tantes de la patronal, pero también
representantes de los trabajadores».
La portavoz socialista en la Asam-
blea de Madrid, Maru Menéndez, di-
jo que la medida refleja «la obsesión
favorita» de la presidenta y demues-
tra dos cosas: «Que no tiene ningu-
na medida contra la crisis y que tie-
ne una auténtica fijación contra los
sindicatos y contra los trabajadores».
Menéndez recordó que «la Constitu-
ción recoge en su artículo 6 el papel
de los partidos políticos y en su artí-
culo 7 el de los sindicatos, que son
sujetos de relevancia constitucional».
IU se posicionó también clara-
Sigue en página 5

Sólo tú sabes bailar tura de reclamar derechos a cambio de nin-

SALVADOR SOSTRES
Esperanza Aguirre es el punto sexy que ne-
cesita cualquier Estado o nación, o partitura o
poema para desencallarse y librarse del tedio,
sobreponerse y hallar la solución. Siempre es
ella, pizpireta. Su imaginación marca la dife-
rencia. Dribló la ley del tabaco y ahora va a
por los sindicatos. Cuando en España ya no
queda nada, en Esperanza la resurrección.
En tiempos de crisis y de tantos sacrificios,
de personas que sufren ahogos imposibles y
crueldades que no siempre se han buscado,
la retórica sindical es un escarnio y es un es-
cándalo la cantidad de liberados sindicales
entorpeciendo la recuperación económica y
provocando un gasto completamente inne-
cesario. La decisión de la presidenta de Ma-
drid de ponerse dura con ellos da un nuevo
vigor a la política, revalorizándola, recordán-
donos para qué sirve. Esperanza es como el
Barça: seas del equipo que seas, cuando ves
jugar a Messi, Xavi o Iniesta te acuerdas de
por qué te gusta el fútbol.
Los sindicatos –y ya no digamos los libera-
dos sindicales– no han resuelto jamás ningún
problema, han enfrentado absurdamente al
empleado contra el empresario, y con su dis-
curso tan siniestro han acostumbrado a la cla-
se obrera –y a la parada– a creer que la culpa
de lo que les pasa es de los demás cuando to-
do el mundo sabe que suele ser falso. Esta cul-
gún deber es un cáncer para cualquier socie-
dad libre y democrática. Cualquier razona-
miento que no sea el de que tu sueldo tenga
que ver con el beneficio que generas a la em-
presa sólo engendra caraduras y vagos.
Que la señora Aguirre llame la atención so-
bre las horas sindicales duplicadas y sobre
tantos abusos de los mismos gandules de
siempre, que en lugar de intentar mejorar su
productividad buscan cualquier excusa para
no trabajar, es una de las mejores medidas
contra la crisis que se han tomado en España.
Por el ahorro que va a significar, de 70 millo-
nes de euros, pero, sobre todo, porque los es-
pañoles van a saber que alguien vela contra
los jetas, los sinvergüenzas y los que hacen el
discurso solidario para vivir del cuento.
Solidaridad es arrimar el hombro, ponerse
a trabajar de una vez y dejar de hacer el gan-
so. Solidaridad es mejorar tu rendimiento, es-
trecharte el cinturón, practicar la caridad. No
es tomarse días personales, ni convocar huel-
gas que no sirven para nada y le salen carísi-
mas a la economía del Estado. Solidaridad no
es criminalizar a los empresarios, que son los
que pagan los derechos del trabajador, ni per-
judicar a las empresas con convenios y presio-
nes que limitan la creación de riqueza, porque
sin esa riqueza los primeros en quedarse sin
nada son los empleados.
Solidaridad, la auténtica solidaridad, es lo
que ha hecho Esperanza. La que siempre
sabe cómo zafarse de la farsa y hacerle un
hueco a la verdad. 2.000 liberados sindica-
les que van a dejar de engañarnos y de vivir
de timarnos sin ningún tipo de piedad es
una victoria de la dignidad pública. Esto es
política social y no patrocinar a holgazanes.
Esperanza, Esperanza, sólo tú sabes bailar.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 5

ESPAÑA
>UN PAÍS EN CRISIS / El respaldo del partido

Viene de página 4
mente en defensa de los sindicatos.
Su coordinador y portavoz en Ma-
drid, Gregorio Gordo, aseguró que la
«aspiración» de la presidenta es «que
los trabajadores no tengan siquiera
posibilidad de defensa ante la agre-
sión continua de los empresarios».
«Ella aspira a un modelo de relacio-
nes laborales más propio del siglo
XIX que del XXI». Gordo calificó la
medida como «un ataque directo» a
los trabajadores y recordó que los
sindicatos son «objeto de protección
constitucional».
UGT y CCOO, por su parte, deja-
ron de hablar de las medidas apro-
badas por Zapatero para atacar a
Aguirre. Ambas centrales hicieron
un comunicado conjunto en el que
niegan que en Madrid haya 3.200 li-
berados –al contrario de lo que dicen
las cifras de la Comunidad– y califi-
caron de «totalmente falso» que las
horas sindicales se contabilicen de
más y se dupliquen.
«El Gobierno de la Comunidad de
Madrid», continúa el texto, «ha he-
cho de los sindicatos su objetivo a
derribar» porque «no han cedido al
chantaje y la extorsión, estando
siempre vigilantes de sus políticas
neoliberales y privatizadoras». Se- El presidente del PP, Mariano Rajoy, ayer, junto a Esteban González Pons y María Dolores de Cospedal antes de un acto en Madrid. / ALBERTO DI LOLLI
gún las centrales, la concentración
sindical de la semana pasada en Vis-
talegre –aunque en teoría se convo-
có contra el Gobierno del PSOE–
«ha supuesto una demostración de
El PP apoya el plan de su baronesa
fuerza que el Ejecutivo de Aguirre Cospedal asegura que reducir liberados «no menoscaba los derechos sindicales»
no está dispuesto a tolerar».
El líder de UGT, Cándido Méndez, C. REMÍREZ DE GANUZA / Madrid ridad presupuestaria: «Hay que aho- prensa a rueda de prensa, desde ha- «vuelve a romper las reglas del juego
calificó la medida de «bastante la- Génova respaldó ayer la propuesta rrar en todos los ámbitos», afirmó. ce un año, en que la propia Cospe- en la política» al impedir el debate de
mentable». Y el de CCOO, Ignacio del Gobierno de Esperanza Aguirre Además, y pese a insistir en que dal se atrevió a definir al PP como el una iniciativa para «que las pensio-
Fernández Toxo, aseguró que lo que de reducir el número de liberados se trata de una iniciativa autonómi- «partido de los trabajadores»; y que nes se regularicen según el coste de
plantea Aguirre tiene «un tufillo de sindicales en la Administración au- ca, Cospedal aseguró que encaja por se incentivó ayer con la decisión del la vida, tal y como dice la Ley y se
propaganda» para «justificar la diná- tonómica de Madrid. completo en la propuesta –también propio Rajoy de volver a abanderar acordó en el Pacto de Toledo».
mica de acoso a los sindicatos». To- La número dos del PP, María Do- polémica– que hizo en el Congreso en primera persona la lucha contra Por su parte, Cospedal dio otra
xo añadió que Aguirre no puede lores de Cospedal, no sólo sentenció el presidente del partido, Mariano la congelación de las pensiones. vuelta al discurso y, aprovechando la
la «legalidad» de la iniciativa, sino Rajoy, de reducir las subvenciones a comparecencia de Zapatero en Os-
que afirmó, en contra de lo defendi- partidos políticos y sindicatos. lo para explicar el ajuste decretado
do por la izquierda, que «de ningu- Por su parte, el vicesecretario de en España, arremetió contra su «di-
Gómez critica a na manera menoscaba ni los dere- Comunicación del PP, Esteban Génova abandera námica antisocial». «La política an-
Aguirre porque no es chos sindicales ni los derechos de González Pons, calificó la «vía de las pensiones y critica tisocial de Zapatero es, cada vez
los trabajadores de la Comunidad». Esperanza Aguirre» de «muy inte- más, una marca de identidad», dijo.
«hija de trabajadores La secretaria general hizo dos pe- resante para todos, dentro de los
«la política antisocial» Ubicada en ese nuevo espacio
de Bosch o Peugeot» queñas salvedades, primero, al pun- tiempos que corren». de Zapatero que le era propio a la izquierda, la
tualizar que se trataba de una ini- De esta manera, en vísperas de secretaria general del PP apenas cri-
ciativa que corresponde al Gobier- una huelga general contra una re- ticó el propósito del Ejecutivo de su-
«modificar el Estatuto de los Traba- no de Madrid, sobre la que se forma laboral a la que el PP se ha Rajoy adelantó la decisión del PP bir el IRPF a las rentas más altas, en
jadores, ni la Ley Orgánica de Liber- proponía conocer los detalles en opuesto en las Cortes, el equipo de de recurrir ante el Tribunal Constitu- comparación con la campaña gene-
tad Sindical», que es lo que ampara, «una conversación pendiente»; y al Rajoy ahondaba ayer en su reciente cional el «veto» del PSOE al debate rada meses atrás contra la subida
dijo, los derechos de los miembros eludir, en segundo lugar y por dos discurso de política social, que dis- de una proposición de ley popular del IVA a todos los españoles. Sí ad-
de los comités de empresa. veces consecutivas, el compromiso tingue entre trabajadores y sindica- encaminada a dejar sin efecto la con- virtió Cospedal de que «la vía para
de asumir la idea trasladando, des- tos, y que pretende situar al PP en el gelación de las pensiones acordada, luchar contra la crisis no es subir los
de la dirección nacional, una pro- espacio que, a su juicio, ha ido aban- con su voto en contra, en el decreta- impuestos», y no olvidó puntualizar
Oddd4ddddd puesta similar al Parlamento.
En todo caso, no sólo defendió la
donando el Gobierno socialista con
sus recortes sociales.
zo de mayo. «Creo en las reglas del
juego y lucharé para que se respe-
que «siempre que Zapatero dice que
va a subir los impuestos a los más ri-
>Videoanálisis de Agustín Yanel reducción de liberados sino que la Un discurso construido no sin di- ten», dijo, según informa Europa cos, los grandes perjudicados son
y Vicente Lozano. justificó como una medida de auste- ficultad, mitin a mitin, rueda de Press. Según Rajoy, el Gobierno las clases medias de este país».

No habrá debate sobre pensiones dida de credibilidad y

AGUSTÍN YANEL / Madrid
El Gobierno se ha ne-
gado a que el Congre-
so tramite una pro-
puesta del PP para no
congelar algunas pen-
siones porque, entre
otras razones, este
asunto ya fue debatido
y votado el 27 de mayo.
Aquel día, el Congre-
so convalidó por un so-
lo voto de diferencia
–169 a favor, 168 en
contra y 13 abstencio-
nes– un real decreto
que recogía las medi-
confianza» en España
que se traduciría en un
das aprobadas por el forma más equitativa incremento del costo
Gobierno para reducir posible» el esfuerzo de de la deuda pública.
el déficit público. Una toda la sociedad para El Gobierno ha ejer-
de ellas consiste en contribuir al sosteni- cido sus competencias
suspender en 2011, de miento de las finanzas porque, según la Cons-
manera excepcional, la públicas y crear con- titución, puede oponer-
revalorización de las fianza en la economía. se a que se tramite una
pensiones contributi- Además de ser un propuesta cuando, co-
vas, lo que supone debate ya celebrado, el mo en este caso, con-
1.530 millones de eu- Gobierno se ha negado lleve una disminución
ros. No afectará a las a que se tramite la pro- de los ingresos presu-
más de tres millones puesta del PP porque puestarios. Pese a ello,
de personas con las sería una «marcha en el PP dicen que es
pensiones más bajas. atrás» en una decisión un «veto» a su proposi-
El Ejecutivo justificó que ha sido aplaudida ción y, por eso, van a
esa medida en la nece- internacionalmente, y pedir explicaciones
sidad de repartir «de la eso causaría una «pér- mañana en el Pleno.
 MATICS
6 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
ESPAÑA
>UN PAÍS EN CRISIS / Las ideas del presidente
Zapatero junto a la presidenta de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, y el director gerente del FMI, Dominique Strauss-Khan, ayer, en el Foro de Oslo. / EFE
España, el «laboratorio» del paro
Zapatero afirma que los desempleados en formación «están trabajando para el país»
Oslo / Madrid
Muy poco afortunado. Así califica-
ron ayer los partidos políticos las
palabras del presidente del Gobier-
no en el Foro de Oslo sobre creci-
miento y empleo organizado por el
Fondo Monetario Internacional
(FMI) y la Organización Interna-
cional del Trabajo (OIT).
José Luis Rodríguez Zapatero in-
tentaba esbozar sucintamente su
próxima propuesta de reforma de
las políticas activas de empleo ha-
ciendo hincapié en la necesidad de
impulsar la formación para facili-
tar el reingreso de los parados en
La huelga general
más difícil
UGT y CCOO atraen al 29-S a otras fuerzas
para conjurar un «escenario desfavorable»
BEGOÑA P. RAMÍREZ / Madrid
Seis huelgas generales han curtido a
CCOO y UGT en la preparación de
una convocatoria con la complejidad
organizativa que requiere el 29 de
septiembre. Sin embargo, reconocen
que esta séptima va a exigirles un
«mayor esfuerzo» por sus «dificulta-
des añadidas». La maquinaria sindi-
cal está engrasada, resaltan, en cual-
quier caso, sus líderes, que quitan
importancia al paréntesis de las va-
caciones de verano. Pero son cons-
cientes de que «el escenario no es fa-
vorable al mensaje sindical», en pa-
labras del secretario de
Organización de UGT, José Javier
Cubillo. Y ello, pese a la gravedad de
los motivos que a su juicio la justifi-
can: una reforma laboral que consi-
deran «la mayor involución sufrida
por los derechos de los trabajadores
en los últimos 30 años».
Aunque no parece acobardarles ni
el pinchazo del paro de los funciona-
el mercado de trabajo, pero no
acertó con las palabras adecuadas.
«Debemos tener», dijo, «una vi-
sión distinta de lo que es desem-
pleo y empleo». Y con esta prime-
ra frase ya puso en alerta todos los
oídos porque la diferencia entre
una y otra situación es tan nítida
que parece difícil contemplarla
desde perspectivas novedosas.
Pero continuó: «Una persona,
cuando está formándose, está tra-
bajando para un país; esto es lo
que hemos descubierto de la crisis,
que la formación y la innovación
son fundamentales».
rios del pasado 8 de junio ni el hecho
de que la «diversificación económi-
ca haya diluido la actividad de los
sindicatos», lo cierto es que las dos
centrales mayoritarias han creído
necesario ampliar el eco de la convo-
catoria acudiendo al resto de las
fuerzas sindicales. Para ello les han
solicitado una adhesión «flexible» a
la huelga general. «Creemos que el
90% del mundo sindical responderá
afirmativamente», adelanta el res-
ponsable de Organización de CCOO,
Antonio del Campo.
De momento, así lo han hecho
USO y los anarquistas CGT y CNT,
con sus propias convocatorias para
el 29-S. Pese a que, por ejemplo,
USO se queja del carácter «exclu-
yente» que ha tenido el Diálogo So-
cial y de lo inapropiado de la fecha.
No ha querido saber nada, por el
contrario, CSI-CSIF, que critica a
UGT y CCOO por haber tardado
seis meses en convocar la huelga
El presidente insistió en la necesi-
dad de «generar nuevas ideas» y re-
pitió su tesis de que la protección so-
cial debe estar «más vinculada» y
apoyar «más directamente» al em-
pleado que al puesto de trabajo o a
la empresa. «Ésta es la clave», recal-
có Zapatero, para quien España, por
cómo ha vivido la crisis, «será un
buen laboratorio».
El jefe del Ejecutivo ya había di-
bujado antes esta filosofía, que será
la guía de la reforma de las políticas
activas de empleo a las que el Esta-
do dedica 8.000 millones de euros
al año, una cantidad que, según él,
«para no hacer daño al Gobierno»,
protesta Miguel Borra, su secretario
de Formación.
Tampoco los vascos de ELA-STV
y LAB están por la labor, puesto que
ya convocaron su propia huelga el
29 de junio. Los gallegos de la CIG sí
se sumarán a los paros del 29-S, pe-
ro con actos y movilizaciones pro-
pias. UGT y CCOO han invitado, asi-
mismo, a los sindicatos sectoriales y
de empresa. Aunque la Confedera-
ción Española de Sindica-
tos Médicos (CESM) ya
ha anunciado que no se-
cundará la huelga porque
«no va a servir para na-
da». También han sido
movilizadas las ONG, los
ecologistas, la Universi-
dad y personajes de la cul-
tura, en una plataforma
de apoyo ad hoc.
Del Campo y Cubillo
forman parte de la comi-
sión de enlace que ambos
sindicatos han creado pa- El plano final del cuarto vídeo de UGT. / EL MUNDO
ra coordinar los preparati-
vos del 29-S. Les acompañan los se-
cretarios de Acción Sindical –Ramón
Górriz (CCOO) y Toni Ferrer
(UGT)– y Empleo e Igualdad –Palo-
ma López (CCOO) y Almudena Fon-
techa (UGT)–. Cada sindicato cuen-
ta con una estructura de comités de
huelga que recorre todo su esquema
se rentabilizarán mejor destinando
más a formación de trabajadores y
menos a bonificaciones a empresas.
Sin embargo, las expresiones que
ayer utilizó para defender el plan
suscitaron perplejidad porque el sí-
mil del «laboratorio», cuando se ha-
bla de más de cuatro millones de pa-
rados, suena inconveniente.
La secretaria general del PP, María
Dolores de Cospedal, expresó su
«asombro» por la «visión distinta»
que tiene Zapatero de las personas
empleadas y desempleadas. En su
opinión, se trata de un «insulto» a los
parados, a los que parece querer uti-
Plan de pensiones
con vibrador
> La cuarta entrega sobre ‘Las
mentiras de la crisis’ de UGT
aclara que la Seguridad Social
no sólo no está en crisis, sino
que, además, tiene superávit,
mientras que los sistemas pri-
vados de pensiones han perdi-
do un 20% de su capital.
> Antes, un actor cuenta que
unfondodepensioneslehare-
galado un cepillo de dientes
eléctrico,cuyavibraciónseoye
bajo la mesa. «Las consecuen-
cias de todo esto», se ríe, «me
las paso por los cojones».
lizar como «conejillos de indias».
«Decir que tiene una visión distinta
y que la tasa de paro que hay en Es-
paña da oportunidades de ser un la-
boratorio para poner en práctica de-
terminadas políticas es un insulto y
una falta de responsabilidad frente a
los desempleados», remachó.
Rosa Díez, de UPyD, coincidió en
calificar lo dicho por Zapatero como
una «falta de respeto» a quienes «vi-
ven el mayor drama social».
Desde CCOO optaron por hacer
una valoración más general del foro,
lamentando que del mismo salga
sólo un mensaje de «resignación» y
la decisión de seguir con las políti-
cas de ajuste, que, en su opinión,
ahondarán el problema del paro. En
UGT dirigieron sus dardos hacia el
Cospedal le insta a no
utilizar a quienes no
tienen trabajo «como
conejillos de indias»
director gerente del FMI, Domini-
que Strauss-Kahn, al que Cándido
Méndez calificó de «fariseo» por im-
poner políticas duras y lamentarse
ahora de sus efectos afirmando que
la situación del mercado laboral es
«catastrófica».
Tampoco pasó desapercibida la
afirmación que hizo Zapatero so-
bre el sistema de pensiones, del
que dijo que «en 10 o 15 años pue-
de tener problemas». En medios fi-
nancieros apuntan que con este
mensaje no se contribuye a trasla-
dar confianza en la solidez de la
economía española.
DE L M U N D O .es
Z Videoblog:
EL MUNDO en 2’, por Pedro J.
Ramírez
organizativo hasta el último nivel.
Un engranaje fundamental si preten-
den convertir su principal activo, 3,5
millones de afiliados, en «portavo-
ces» del mensaje sindical dentro de
300.000 empresas, dice Del Campo.
Como arma, el boca a boca, el de
siempre y el virtual: Facebook, Twi-
tter, la potencia viral del correo elec-
trónico y los SMS, además de los ví-
deos de internet. Aunque este vera-
no los sindicatos optaron por lo más
tradicional: incluso repar-
tieron balones en las pla-
yas. Para superar la «pér-
dida de comba» inevitable
de las vacaciones –convo-
caron la huelga el 15 de
junio–, los cuadros de am-
bos sindicatos han dupli-
cado sus agendas. Sin ob-
viar los actos multitudina-
rios. Tras la demostración
de fuerza del Palacio de
Vistalegre, este sábado
habrá otra convocatoria
de jubilados y pensionis-
tas. Y el día 25, una reu-
nión con el mundo de la cultura en
el Círculo de Bellas Artes madrileño.
Desde el día 7 negocian los servi-
cios mínimos. Su intención es que se
fijen de acuerdo con un «criterio úni-
co», señala Del Campo, para evitar
conflictos como el que sacudió la
huelga del Metro de Madrid en julio.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Fiscalía investiga si ERC desvió
dinero de la Secretaría del Deporte
Ve un posible uso fraudulento de fondos en las subvenciones para construir un circuito
JAVIER OMS / Barcelona
La Fiscalía Superior de Cataluña es-
tá investigando el posible desvío a
cuentas de Esquerra Republicana
(ERC) de fondos públicos a través de
subvenciones otorgadas por la Secre-
taria General del Deporte de la Gene-
ralitat de Cataluña, dependiente del
Departamento de Vicepresidencia.
Fuentes de la formación republicana
alegan que parte de las aportaciones
se concedieron en la última legislatu-
ra de CiU. Rosana Lledó, la fiscal que
ha asumido la investigación del posi-
ble uso fraudulento de los fondos, ha
trasladado ya el caso a la Policía Ju-
dicial. Inició las pesquisas a comien-
zos del pasado mes de agosto, des-
pués de que un particular presentara
una denuncia contra la Federación
Catalana de Motociclismo (FCM) y
su presidente, Àngel Viladoms.
La representante del Ministerio
Público encontró indicios de delito
en la gestión económica que de la
Fundación Catalana para el Deporte
de Motor –vinculada a la FCM– vie-
ne haciendo desde hace años Vila-
doms, presidente y máximo respon-
sable de ambas entidades. Una de-
nuncia similar fue archivada
anteriormente por el Juzgado de Ins-
trucción número 5 de Igualada (Bar-
celona) al carecer de pruebas sufi-
cientes. Sin embargo, ahora ha apa-
recido nueva documentación.
En el escrito que ha dado pie a la
intervención de Fiscalía se ven indi-
cios sobre un posible desvío de par-
te del dinero público que la Secreta-
ría General del Deporte, responsabi-
lidad de la republicana Anna Pruna,
ha venido otorgando en forma de
subvenciones a la mencionada fun-
dación para la construcción y ges-
tión del circuito para pruebas de ve-
locidad Parcmotor, situado en la lo-
calidad de Castellolí (Barcelona).
Dicho circuito, cuyas primeras ins-
talaciones comenzaron a funcionar
a mediados de 2002 y cuya gestión
económica pasa directamente por
las manos de Viladoms, ha recibido
al menos 12 millones de euros en los
últimos años, procedentes de la Ge-
neralitat de Cataluña a través de
subvenciones del Consejo General
del Deporte, y créditos del Instituto
Catalán de Finanzas (ICF). El desti-
no final de parte de dicha cantidad y
de las cuentas de las dos entidades
que preside Àngel Viladoms está
siendo ahora investigado por la Fis-
calía, que no descarta la posibilidad
de que haya acabado en manos de la
tesorería republicana.
«Estamos muy tranquilos y con-
vencidos de que la denuncia no tie-
ne fundamentos y está basada en
falsedades», aseguraron ayer a este
periódico fuentes de Esquerra. «Na-
die de la Fiscalía se ha puesto aún en
contacto con nosotros, aunque espe-
Carod-Rovira y Anna Pruna, durante la inauguración del circuito de Castellolí (Barcelona). / GENERALITAT DE CATALUÑA
ANNA PRUNA Secretaria general del Deporte de la Generalitat
Equidistante y discreta
El 1 de diciembre de 2006 se con-
virtió en la primera mujer que ac-
cedía en Cataluña a la cúpula polí-
tica del Deporte de la Generalitat,
bajo la tutela de Carod-Rovira. Co-
gía el relevo de Rafel Niubò, su
principal valedor y ferviente impul-
sor de las selecciones catalanas, in-
cluso en las más remotas discipli-
nas.
Discreta, sobria en sus manifes-
taciones y poco dada a la polémica,
ramos que lo hagan cuanto antes pa-
ra aclararlo todo». Según las mismas
fuentes, los 12 millones otorgados a
la fundación salen de diversos sitios.
A raíz de un acuerdo firmado por el
último Gobierno de CiU se compro-
metieron seis millones. Otros cuatro
proceden de una subvención firma-
da por la Secretaría General del De-
porte y los dos restantes llegaron del
ICF en 2006, justo cuando ERC ha-
bía sido expulsada del Govern. Ade-
más, en la formación republicana
aseguran que todas las ayudas se en-
viene desarrollando su función con
suma profesionalidad, granjeándo-
se el respeto y las simpatías del
conjunto del deporte catalán, más
allá de las rivalidades entre equipos
y los recelos entre disciplinas.
Hermana del actual médico del
Barça, Ricard Pruna, nada más ac-
ceder al cargo se comprometió a
que el deporte catalán subiera «a
primera división».
Llegó al Govern con el propósito
tregan con certificación de obra; es
decir, con la firma de arquitectos
cuando se han finalizado los traba-
jos contratados y que deben ser pa-
gados con fondos públicos.
El presupuesto del proyecto era de
18 millones. Una cifra que debía con-
vertir el Parcmotor en un «factor de
reactivación económica» para la co-
marca del Anoia, tal y como lo definió
el propio vicepresidente del Govern,
el también republicano Josep Lluís
Carod-Rovira, durante su inaugura-
ción en 2009.
de alcanzar los objetivos estipula-
dos en la anterior legislatura, si
bien la lucha por conseguir el reco-
nocimiento internacional de las fe-
deraciones catalanas pasó a formar
parte del cometido de la Secretaría
de Relaciones Internacionales, tam-
bién a cargo de ERC. Recientemen-
te promovió la paridad en las jun-
tas directivas de los equipos catala-
nes de la que, curiosamente, quedó
eximido el Barça.
7
ESPAÑA
El Supremo
ordena derribar
el chalé de una
ex ‘conselleira’
B. P. RAMÍREZ / Madrid
La ex conselleira tendrá que de-
rribar su chalé. El Tribunal Su-
premo ha confirmado la senten-
cia del Tribunal Superior de Xus-
tiza de Galicia (TSXG) que
ordenaba demoler la vivienda
que la ex responsable de Pesca
Carmen Gallego se había cons-
truido en Vilaboa (Pontevedra) a
sólo 72 metros de la orilla del
mar, «dentro de la zona de servi-
dumbre de protección del domi-
nio público marítimo terrestre».
La resolución definitiva se pro-
duce 16 años después de la pri-
mera denuncia. En 2000, Medio
Ambiente ordenó «devolver los
terrenos a su estado primitivo».
Gallego recurrió, pero la Xunta
no dictó resolución. Así que la
asociación Salvemos Pontevedra
interpuso un recurso que el
TSXG resolvió en 2009. Gallego
es ahora responsable de Medio
Ambiente del PSdeG-PSOE.
El PP sólo
actuará frente
a imputaciones
«de entidad»
C. R. G. / Madrid
Tal como ocurrió en los meses
previos a la dimisión de Luis Bár-
cenas como tesorero del PP, la in-
cógnita sobre la candidatura de
Francisco Camps como cabeza
de lista a la Generalitat Valencia-
na vuelve a ser una constante en
las ruedas de prensa de Génova,
que aguarda noticias judiciales.
Ayer, la número dos, María
Dolores de Cospedal, respondió
a los últimos informes policiales
«filtrados» sobre casos de co-
rrupción en Valencia y Alicante,
diciendo que el PP sólo actuará
«al amparo de resoluciones judi-
ciales de cierta entidad, no de
otro tipo». Sin citar a Camps, y
matizando al PP balear, que ha
decidido excluir de las listas a los
imputados, reivindicó el prece-
dente del presidente del PP cana-
rio, José Manuel Soria, que fue
imputado durante un año.
 MATICS
8 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
ESPAÑA
El ministro de Trabajo, Celestino Corbacho, brinda ayer con el ‘president’ Montilla por la Diada en la Residencia de Estudiantes de Madrid. /
Cataluña y el proyecto colectivo español
Montilla reafirma en Madrid su vínculo con una «España plural de orientación federal»
GUILLERMO SANTA-OLALLA / Madrid
Por segunda vez en menos de una
semana, el presidente de la Gene-
ralitat, José Montilla, apostó ayer
por una Cataluña integrada en Es-
paña. Una vez confirmado que las
elecciones autonómicas se celebra-
rán el próximo 28 de noviembre, la
crítica hacia los independentistas y
su visión de una España federalis-
ta se han instalado en el mensaje
institucional del president.
«Algunos no han ocultado»
que su objetivo es «la ruptura
emocional y política» entre Cata-
luña y el resto de España, asegu-
ró en referencia a ERC; «otros no
se atreven a confesarlo aquí [en
Madrid], pero cuando les convie-
«Artur Mas quiere ser
el ‘Ibarretxe’ catalán»
La ‘popular’ Alicia Sánchez-Camacho
critica la deriva independentista de CiU
Madrid
La candidata del PP a la presiden-
cia de la Generalitat de Cataluña,
Alicia Sánchez-Camacho, lanzó
ayer una carga de profundidad
contra el favorito de las encuestas
en las elecciones de noviembre.
Aseguró que el líder de CiU, Artur
Mas, «parece querer convertirse en
el Ibarretxe catalán», aunque sus
formas sean «suaves», por la «pro-
pensión» que, a su juicio, está de-
mostrando la coalición nacionalis-
ta hacia el independentismo.
En un desayuno informativo del
Fórum Europa en Madrid, Sán-
chez-Camacho reconoció que esta
tendencia supone una «gran difi-
cultad» para un acuerdo de gobier-
no entre PP y CiU. Sin embargo,
no lo rechazó en absoluto, y hasta
reivindicó para su formación polí-
tica un papel de domesticador.
ne aparentan compartirlo allí [en
Cataluña]», añadió apuntando a
CiU. Montilla presidió ayer en la
Residencia de Estudiantes de
Madrid la celebración, como ca-
da año, de la Diada Nacional de
Cataluña.
Debido a la proximidad de las
elecciones, el president alertó de
que éstas pueden «suponer un in-
cremento de la tensión» con un
objetivo rupturista de Cataluña
con España. Pero él quiere que
«la unión de la sociedad catalana
prevalezca por encima de las pul-
siones de separadores y separatis-
tas» y, por eso, y al menos duran-
te la campaña electoral, pidió
«juego limpio y claridad» a los
La candidata popular argumen-
tó que su partido es el «único» con
capacidad para limitar las políticas
nacionalistas «de exclusión» y de
independentismo, e introducir
«sentido común y equilibrio». Y
ése, precisamente, fue el «objetivo»
que fijó como prioritario para las
elecciones.
En este sentido, la candidata ase-
guró que «el cambio» en Cataluña
no lo representa CiU, sino el PP,
que puede ejercer en esa comuni-
dad un papel parecido al que está
desempeñando con los socialistas
en el País Vasco, evitando que el
lehendakari, Patxi López, haga
una «política parecida» a la del
presidente catalán, José Montilla.
De paso, descartó cualquier
acuerdo con el PSC de Montilla,
con el que, por otra parte, nunca
sumaría mayoría absoluta. Éste, a
partidos políticos. Dicha honesti-
dad política pasa, desde su punto
de vista, por «definir cuál es su
proyecto para el futuro de las re-
laciones de Cataluña con los de-
más pueblos de España».
Montilla aseguró que la celebra-
ción de la Diada también en Ma-
drid –dos días después del Once de
Septiembre– constituye «un acto
de afirmación rotunda de la volun-
tad inequívoca de la mayoría de los
catalanes de seguir participando de
un proyecto colectivo». Este sería,
destacó, el de la «España plural de
orientación federal, la única posi-
ble si quiere ofrecer dicho proyec-
to colectivo en el que se puedan
encontrar todos los pueblos».
Alicia Sánchez-Camacho, ayer, en el desayuno informativo de Fórum Europa, en Madrid. / ALBERTO DI LOLLI
su juicio, ha liderado un Gobierno
más preocupado por políticas
identitarias que socialistas, y para
el PP «es muy difícil» llegar a nin-
gún acuerdo con el PSC. La for-
mación que lidera Montilla «ha
realizado políticas de reducción y
JUAN CARLOS HIDALGO
Sin embargo, Montilla alertó de
que esa voluntad «inequívoca» de
los catalanes está en peligro. El
motivo es la sentencia del Tribu-
nal Constitucional sobre el Esta-
tut. Y es que la decisión del Alto
Tribunal ha supuesto un «punto
crítico» para Cataluña dentro de
«la crisis política e institucional»
que se vive en España, según el
también líder del PSC. Con la sen-
tencia se «ha venido a recortar»,
explicó, «la voluntad compartida
con el Gobierno español de explo-
rar vías y mecanismos para dar
satisfacción a las legítimas y razo-
nables aspiraciones del pueblo de
Cataluña».
Y al final, el resultado de todo
merma de las libertades», afirmó.
Sánchez-Camacho, que estuvo
acompañada por la cúpula nacio-
nal del PP –Mariano Rajoy, María
Dolores de Cospedal, Alberto Ruiz-
Gallardón, Pío García-Escudero...–
insistió en que, pese a la tendencia
ello ha sido el «impacto extraor-
dinario» que, según Montilla, di-
cha decisión provocó entre los
catalanes. Un impacto «superior
a lo que muchos piensan» y que
no será «una irritación pasajera».
Todo a pesar de que él lleva tres
años advirtiendo del «riesgo de
un sentimiento creciente de de-
safección», según apuntó.
Mientras el president se dirigía
de esta forma ante los invitados,
dos de ellos le escuchaban con es-
El ‘president’ alerta
de un aumento de la
«tensión» con un
objetivo «rupturista»
Advierte, tras el fallo
del ‘Estatut’, «un
sentimiento creciente
de desafección»
pecial atención. Eran el todavía
ministro de Trabajo, Celestino
Corbacho, y la ministra de Defen-
sa, Carme Chacón.
Si bien el primero ya anunció
que acompañará a Montilla en las
listas del PSC para las elecciones
autonómicas del 28 de noviem-
bre, Chacón reconoció a este pe-
riódico ayer que a ella el presi-
dente catalán «aún no se lo ha pe-
dido». «Pero ya le confirmo que
no estaré en las listas», añadió,
para luego apostillar que a la
campaña electoral sí que acudirá,
y «tanto como pueda».
Mientras, Corbacho, con una co-
pa de cava en la mano, brindaba
con Montilla. A su alrededor, el
resto de asistentes, de la política y
la sociedad catalana y madrileña
–entre ellos el delegado del Govern
en Madrid, José Cuervo, y miem-
bros del Tribunal Supremo y del
CGPJ–, charlaban en corrillos.
independentista de CiU, caben
acuerdos en materia económica
ahora que la coalición que lidera
Mas «se aviene» a propuestas ya
planteadas por el PP como la eli-
minación del impuesto de sucesio-
nes y donaciones.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 9
 MATICS
10
ESPAÑA
Felipe González,
un militante con
el ‘corazón partío’
Puede votar en las primarias, en las que
no cree, pero optará por la neutralidad
MANUEL SÁNCHEZ / Madrid
Con la mayoría de las cartas boca
arriba y con pocas posibilidades de
que, a estas alturas, haya más mo-
vimientos internos de calado, las
dos candidaturas a las primarias
socialistas de Madrid rebuscan en
el baúl de los recuerdos para dar
otro impulso, otro empujón, otro
mensaje que cale en la militancia e
incline la balanza.
La intención no es, en modo al-
guno, baladí, porque crece cada
vez más la opinión de que Tomás
Gómez o Trinidad Jiménez gana-
rán o perderán por un margen bas-
tante estrecho de votos, y aquellas
expresiones de que «arrasará Gó-
mez» o de que «toda la militancia
de base apoyará a Trini» ya no se
oyen con tanta frecuencia.
En estas circunstancias, la figu-
ra del militante Felipe González es-
Mantiene contactos
con Trinidad Jiménez
y habla con Sotillos,
pero no intervendrá
tá en todos los corrillos del Partido
Socialista de Madrid (PSM), ya
que nadie duda de que, si se pro-
nunciara por una de las dos candi-
daturas, sería un factor importan-
te para decantar el triunfo a un la-
do o a otro.
González, según fuentes de la di-
rección del PSOE, sigue como mi-
litante de la Agrupación de Mora-
talaz, aunque otras fuentes lo si-
túan como afiliado en Pozuelo.
Lo cierto es que está en el censo
elaborado por Ferraz y tiene dere-
Jiménez no quiere más choques
con Gómez por asuntos orgánicos
Pide a su equipo que sólo se centre en buscar votos en la base
M. S. / Madrid
La última polémica en las prima-
rias de Madrid, por el envío de un
SMS informando de una encuesta
muy favorable a Trinidad Jiménez
frente a Tomás Gómez, ha llevado a
la candidata socialista a pedir a su
equipo que no entre en ninguna po-
lémica más que afecte a temas orgá-
nicos con su adversario y que se
centre exclusivamente en buscar vo-
tos y avales.
Fuentes cercanas a la ministra in-
dicaron a EL MUNDO que esta últi-
ma controversia que se ha creado es
la muestra más palpable de que el
equipo de Gómez sólo busca «el vic-
timismo», y que cualquier iniciativa
cho a voto el 3 de octubre. Pero to-
do apunta a que no acudirá a votar
y que no se pronunciará por ningu-
no de los dos candidatos a ser cabe-
za de lista del PSOE a la Presiden-
cia de la Comunidad de Madrid.
Según fuentes consultadas, Gon-
zález no cree en las primarias, con-
sidera que sólo debilitan y dividen
al partido, y no tiene intención al-
guna de participar en esta contien-
da de manera directa ni indirecta.
Además, González tiene en esta
disputa el corazón partío.
Por un lado, conserva una exce-
lente relación con Trinidad Jimé-
nez, con la que sigue teniendo un
contacto permanente que no ha
perdido en las últimas semanas.
Por otro, es amigo de Eduardo
Sotillos, el director de Comunica-
ción de Tomás Gómez, que, ade-
más, fue portavoz del Gobierno
durante una parte de su mandato.
Fuentes cercanas a Trinidad Ji-
ménez aseguraron a EL MUNDO
que en ningún caso la candidata
ha pensado en contar con Gonzá-
lez, ni le ha solicitado su apoyo.
«Por respeto a lo que representa
en el PSOE y por la amistad que les
une, Trinidad Jiménez ni se lo ha
pedido, ni lo hará. Además, es la
primera que sabe que a González
no le gustan las primarias», afirmó
una persona cercana a la ministra.
No obstante, el convencimiento
en el entorno de Trinidad Jiménez
es que González quiere que gane.
Otra de las personas con gran in-
fluencia que también tiene derecho
a voto es Javier Solana. Su nombre,
por primera vez en los últimos 12
años, no ha estado en las quinielas
para la Alcaldía de Madrid.
Nadie duda de que también se-
ría importante para cualquiera de
la lleva al terreno del enfrentamien-
to, del presunto «juego sucio» o de
«prácticas irregulares».
Para el equipo de Jiménez, «es ab-
surda» la polémica con los SMS
porque, desde agosto, los partidarios
de las dos candidaturas han utiliza-
do este sistema para dirigirse a los
afiliados, simpatizantes y medios de
comunicación.
No obstante, Jiménez ha decidido
no entrar más en este tipo de en-
frentamientos, que, en opinión de su
equipo, responde a una clara estra-
tegia de Gómez.
Por ello, la decisión tomada es se-
guir con una intensa campaña en to-
das las agrupaciones, donde el men-
Tomás Gómez visita ayer un colegio de Madrid al inicio del curso. / J. C. HIDALGO
las dos candidaturas un pronuncia-
miento del ex alto representante de
la UE para la Política Exterior, que,
aunque no tendría la misma influen-
cia que el de González, sí podría
mover votos.
Más allá de estos nombres, sal-
vo que salte la sorpresa en la se-
mana de campaña del 26 de sep-
tiembre al 2 de octubre, no se es-
peran apoyos significativos que
puedan dar un vuelco al actual re-
parto de fuerzas y que puedan in-
clinar de forma determinante a la
saje central será el mismo eslogan
empleado por la candidata –Trini
puede– y apoyado en los últimos
sondeos. «Es el mensaje más poten-
te que tenemos, que nos siguen rati-
ficando todas las encuentras. Es lo
que tiene que decidir el militante»,
afirmó una persona cercana a Trini-
dad Jiménez.
Por su parte, la dirección federal
del PSOE sólo estudiará si ha habi-
do un mal uso del censo del PSM
por parte de alguna de las dos can-
didaturas que competirán en las pri-
marias si recibe alguna petición for-
mal, lo que todavía no ha ocurrido,
según informa Europa Press.
La respuesta de Ferraz obedece a
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
militancia de un lado o de otro.
Ambas candidaturas siguen traba-
jando en otro tipo de iniciativas,
más cercanas al militante de base,
que, al fin y al cabo, es quien va a
determinar lo que ocurra.
Por ello, todo apunta a que en
los 19 días que restan para el de-
senlace de estas primarias se ha
acabado la búsqueda de mirlos
blancos y empieza la caza del car-
tero o el panadero que paga su
cuota, que nunca ha ido a una
asamblea... pero que ahora vota.
que los partidarios del secretario ge-
neral del PSM y de su contrincante
en las primarias se han acusado mu-
tuamente este fin de semana de ha-
cer un uso indebido del censo para
contactar y enviar propaganda a los
afiliados. El último enfrentamiento
lo ha motivado el citado SMS envia-
do a miles de militantes sobre una
encuesta.
De momento, Gómez ha asegura-
do que no va a recurrir el asunto an-
te los tribunales para no hacer daño
al partido.
Sin embargo, desde el entorno
de la candidatura del secretario ge-
neral del PSM se da más importan-
cia a este hecho y se afirma que es-
tán intentando contener la avalan-
cha de reclamaciones de militantes
que quieren llevar el caso a la
Agencia de Protección de Datos o
al juzgado.
«Estamos parándolo para no ge-
nerar más polémica, porque éste es
un asunto de partido, pero, si vuelve
a producirse un asunto así, volvere-
Alborch no
repetirá en las
listas del PSOE
en Valencia
M. GASPARET / M. HERNÁNDEZ /
Valencia
A ocho días de que acabe el pe-
riodo para la designación ofi-
cial del cartel socialista en Va-
lencia, la ex ministra, senadora
territorial y portavoz de la opo-
sición Carmen Alborch sor-
prendió ayer anunciando públi-
camente que no repetirá como
candidata en 2011.
Alborch cogió desprevenido
también al secretario general de
la federación socialista valencia-
na, Jorge Alarte, que hasta el pa-
sado domingo había intentado
infructuosamente convencerla
de que se quedara. Muy pocos
en el PSPV pronosticaban un
cambio de caballo a última hora
para afrontar el infierno de Va-
lencia, donde la popular Rita
Barberá gobierna con mano fir-
me desde 1991 –en aquellas
elecciones los socialistas obtu-
vieron más votos, pero decidió
el pacto con los nacionalistas de
Unió Valenciana– y con mayoría
absoluta desde 1995.
Lo cierto es que la propia Al-
borch, de 62 años, ya comunicó
oficialmente en julio al secreta-
rio general del PSPV-PSOE su
intención de no seguir. Alarte
trató este fin de semana de con-
vencerla para que continuara o,
como mal menor, para que re-
trasara su anuncio y no dejara
margen para la presentación de
una alternativa que pudiera
competir con quien era su can-
didato de recambio, el diputado
Joan Calabuig.
El próximo lunes concluye el
plazo para la presentación de
avales de quienes decidan pre-
sentarse a primarias. Y Alarte no
quería más sobresaltos tras la
conmoción que ha provocado
otro ex ministro, Antonio Asun-
ción, anunciando que quiere
competir con él para ser quien se
enfrente a Camps. Calabuig será
presentado hoy oficialmente.
mos a analizar qué hacemos, por-
que estamos recopilando todas las
denuncias», señaló un portavoz.
En este sentido, los de Gómez se
han mostrado muy preocupados
por lo que consideran la demostra-
ción fehaciente de que su contrin-
cante está utilizando medios irre-
Los seguidores del
líder del PSM dicen
que se están utilizando
medios «irregulares»
gulares, pues tienen pruebas de
que el SMS sólo ha sido recibido
por aquellos que han incorporado
su número de móvil en el censo
central. De ser así, supondría una
violación de la Ley de Protección
de Datos, pues el censo de afilia-
ción está protegido con el máximo
nivel.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Prisiones niega la
versión de Garzón
sobre las escuchas
Se pudo evitar espiar a los defensores
porque la grabación se hacía manualmente
MARÍA PERAL / Madrid
Instituciones Penitenciarias ha infor-
mado al Tribunal Supremo de que el
sistema de grabación en el locutorio
de la cárcel de Soto del Real, donde
fueron escuchadas las comunicacio-
nes de los imputados del caso Gürtel
con sus abogados, «se activa ma-
nualmente».
La respuesta de Instituciones Pe-
nitenciarias al magistrado de la Sala
Penal del Supremo Alberto Jorge po-
ne en entredicho la explicación que
Baltasar Garzón dio sobre las escu-
chas a los abogados que defienden a
Francisco Correa, Pablo Crespo y
Antoine Sánchez, principales impu-
tados en la red de corrupción cono-
cida como Gürtel y privados de liber-
tad desde el 6 de febrero de 2009.
Jorge instruye una causa en la que
se investiga si Garzón incurrió en
delitos de escuchas ilegales y preva-
ricación por haber autorizado y pro-
rrogado la interceptación de las co-
municaciones que mantuvieran en la
prisión de Soto del Real los citados
imputados con sus defensores.
El 19 de febrero de 2009, Garzón
ordenó la intervención de las comu-
nicaciones de Correa, Crespo y Sán-
chez «con los letrados que se en-
cuentran personados en la causa u
otros que mantengan entrevistas con
ellos», es decir, con todos los aboga-
dos que visitasen a los imputados,
incluidos sus defensores.
El juez, la Fiscalía y la Policía pu-
dieron acceder así a las conversacio-
nes en las que Correa, Crespo y Sán-
chez pusieron al corriente del caso a
los letrados José Antonio Choclán,
Gonzalo Rodríguez Mourullo, Pablo
Rodríguez Mourullo y Juan Ignacio
Vergara. Ni Choclán ni Rodríguez
Mourullo conocían anteriormente a
sus clientes, cuyas confidencias fue-
ron espiadas precisamente durante
los primeros meses de encarcela-
miento, incluidos los momentos en
los que preparaban con los defenso-
res sus comparecencias judiciales.
Pese al carácter indiscriminado
con el que ordenó las escuchas, Gar-
zón sostuvo durante su declaración
ante el instructor del Supremo que
su objetivo «no era investigar a los
defensores» sino que el auto se refe-
ría a otros letrados que podían estar
implicados en la estructura empresa-
rial de Correa. «En ningún momen-
to era mi intención investigar o escu-
char a los abogados Choclán y Ro-
dríguez Mourullo ni limitar el
derecho de defensa», dijo Garzón en
el Supremo el pasado 10 de mayo.
Visitas «como defensor». Cada vez que un letrado
defensor va a la cárcel para comunicar con su cliente debe llevar
un volante como éste. «Se sabía que íbamos como defensores
cuando se nos escuchó», subrayan los abogados del ‘caso Gürtel’.
11
ESPAÑA
Esta versión llevó a los defensores
a pedir la práctica de varias diligen-
cias, entre ellas que Instituciones Pe-
nitenciarias certificara cómo se efec-
túa materialmente la interceptación
y si previamente a cada entrevista se
procede a identificar, por parte de los
funcionarios encargados de los locu-
torios, a los letrados comunicantes.
La respuesta de Instituciones Pe-
nitenciarias llegó al Supremo el pa-
sado julio. Precisa que la intercepta-
ción se realizó utilizando el sistema
de grabación de la prisión de Soto
del Real, denominado Marathon
Evolution. Es la primera rectificación
a Garzón, que cuando fue pregunta-
do por el instructor si conocía la for-
ma concreta en que se instrumenta-
lizaron las escuchas respondió que
fue con el sistema Sitel. Un error lla-
mativo si se tiene en cuenta que Gar-
zón había asegurado que aplicó un
control riguroso a las escuchas.
Instituciones Penitenciarias des-
cribe el funcionamiento del sistema
Marathon Evolution y afirma que «la
activación de la grabación se realiza
manualmente por el funcionario, así
como la finalización de la misma».
Es decir, el funcionario tiene que
apretar la tecla de grabación cada
vez que acude a comunicar alguien
afectado por la medida judicial de in-
tervención. También indica que pre-
viamente a cada comunicación entre
abogado e interno se procede a iden-
tificar al letrado.
A la vista de estos datos, los defen-
sores espiados concluyen que «si
verdaderamente la intención de Gar-
zón hubiera sido no escucharnos, se
hubiera podido evitar fácilmente:
bastaba no apretar un botón». «Se
nos quiso grabar deliberadamente,
conociendo nuestra condición de de-
fensores y a sabiendas de que nada
había contra nosotros», afirman.
 MATICS
12 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La Guardia Civil desarticula
la dirección nacional de Ekin
Detiene a nueve de los considerados comisarios políticos de la banda terrorista
Viene de primera página
La operación, iniciada alrededor
de la una de la madrugada, se ha
desplegado por diferentes locali-
dades del País Vasco y Navarra, en
las que han sido arrestados Eneko
Companys Silva, José Aldasoro
Jáuregui, hermano de un ex diri-
gente de la Mesa Nacional de Ba-
tasuna; Rosa Iriarte Laset, Ariatz
Ariznabarreta, Egoitz Garmendia,
Urkoasier Ayerde Sarasola, San-
dra Barrenetxea y Erika Bilbao
Barrena.
El aparato de Ekin está conside-
rado como el guardián de la orto-
doxia etarra, de modo que a los
arrestados se les atribuye la orga-
nización y difusión de las directri-
ces de la dirección de ETA; en rea-
lidad, constituirían la verdadera
dirección política de la organiza-
ción en el País Vasco. Sus miem-
bros actúan, según la Guardia Ci-
vil, como comisarios políticos de la
organización.
El inicio de las investigaciones
se remonta a hace dos años, al 2
de septiembre de 2008, cuando la
Guardia Civil desarboló el aparato
de Ekin en Navarra, entre cuyos
integrantes se encontraban los
miembros de un comando respon-
sable de la comisión de ocho actos
de terrorismo callejero.
Entonces se efectuaron 15 regis-
tros y se obtuvo abundante infor-
mación. Sin embargo, el grueso de
los datos para esta operación ha si-
do obtenido con una labor de in-
vestigación que se viene intensifi-
cando desde el mes de febrero. La
Guardia Civil ha podido datar des-
de entonces más de 40 encuentros
entre los miembros de esta direc-
ción que fueron controlados, en los
que los arrestados mantenían sus
citas en lugares como bibliotecas o
asociaciones de vecinos para unifi-
Primer juicio tras la
tregua: 83 años de cárcel
La Audiencia condena por asesinato al
ex jefe militar de ETA Gorka Palacios
MANUEL MARRACO / Madrid
Fulgurante sentencia en el primer
juicio de terrorismo celebrado tras
el anuncio de tregua: 83 años para
el ex jefe de ETA Gorka Palacios
por un atentado con coche bomba,
exactamente la condena que recla-
maba la Fiscalía de la Audiencia
Nacional.
La sentencia de la Sección Cuar-
ta de lo Penal afirma que hay prue-
bas suficientes para afirmar que
Palacios formaba parte del coman-
do Buru Ahuste, a su vez encua-
drado en el comando Madrid, y
car su mensaje y organizarse en la
distribución de las órdenes que de-
bían darse a las bases de todas las
organizaciones que componen el
entorno de la banda terrorista.
Así, consta que han estado reu-
niéndose con representantes de
Gestoras, Segi, Batasuna o el sin-
dicato LAB y han estado organi-
zando una notable cantidad de
manifestaciones, concentraciones
que participó en varias fases del
atentado perpetrado en 2001 con-
tra una delegación del Ministerio
de Justicia de Madrid. El aviso de
ETA no impidió que falleciera un
policía nacional.
El tribunal considera que Pala-
cios recabó información sobre el lu-
gar en el que se iba a cometer el
atentado, robó el coche y preparó el
explosivo. El resultado es un delito
de asesinato (28 años), uno de es-
tragos (otros 15) y cuatro de lesio-
nes terroristas (10 años por cada
uno). Además le impone una multa
y actos de presión a favor de dis-
tintos asuntos como los presos o
en contra de otros como la cons-
trucción del Tren de Alta Veloci-
dad. Según los investigadores,
ellos determinaban los objetivos,
el momento, el modo y el alcance
que debían tener estos actos. El
arrestado al que se atribuye mayor
autoridad sobre el resto es Ugaitz
Elizarán, a quien su hermano Ai-
Gorka Palacios, en el juicio. / POOL
por los 16 afectados leves por la ex-
plosión. La familia del fallecido re-
cibirá 300.000 E de indemnización.
El tribunal presidido por la ma-
gistrada Ángela Murillo ha segui-
13
ESPAÑA
tor, según los investigadores, de-
signó para el puesto en un intento
de tener bajo sus órdenes a al-
guien de total confianza dentro de
la obsesión por los infiltrados que
vienen demostrando tener los diri-
gentes de la banda terrorista.
Ejemplo de cómo se desarrolla
este entramado lo constituye el he-
cho de que, tras el arresto de Aitor
en octubre de 2009, se produjo el
de Arnaldo Otegi, ex portavoz de
Batasuna, y el ministro del Interior
los vinculó entonces de manera di-
recta. Los agentes de la Guardia
Civil han estado realizando duran-
te toda la madrugada numerosos
registros en una operación que
continúa abierta contra quienes se
considera que son los más irreduc-
tibles en el mundo de ETA.
do el criterio expuesto por el fiscal
Juan Moral de que las declaracio-
nes de los dos etarras ya condena-
dos por estos hechos –Belén Egüés
y Aitor García Aliaga– son sufi-
cientes para considerar que los da-
tos que ofrecieron y que incrimina-
ban a Palacios eran ciertos.
La defensa del etarra –que, fren-
te a lo que es habitual, sí motivó su
petición de absolución– había afir-
mado en la vista que no se cumplía
el requisito de que, para sustentar
una condena, las confesiones de
otros imputados deben ir corrobo-
radas por otros indicios. Sin em-
bargo, la Sala estima que la con-
creción de los detalles que aporta-
ron apunta a su veracidad, además
de que eran coincidentes. Por con-
tra, afirma que no existe «el más
mínimo» soporte para la versión
ofrecida por Egüés y Aliaga duran-
te el juicio de que sus declaracio-
nes fueron bajo tortura.
 MATICS
14 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

ESPAÑA

ñola, a las que acusaban de ser las dó, en este sentido, las declaracio-
«más agresivas» en su trato con los nes realizadas en el mes de mayo
marroquíes en el paso fronterizo. por el primer ministro marroquí,
Durante la reunión que han Abbas el Fassi, sobre la necesidad
anunciado para este jueves, mien- de reabrir el diálogo acerca de la so-
tras Rajoy visita Melilla, dichas beranía de ambas ciudades. Una
asociaciones dedicarán una parte proposición que «urge al Centro a
importante de sus conversaciones tomar parte activa en el debate,
al Partido Popular. Han adelantado siempre al servicio de los intereses
que también invitarán a los oule- comunes de ambos países y esta-
mas de Marruecos (autoridades re- bleciendo las bases de un futuro po-
ligiosas) a que se pronuncien sobre sible, solidario y pacífico».
la relación de esta formación polí- Según el comunicado remitido
tica con las asociaciones islámicas por esta organización marroquí,
de Ceuta y Melilla. «hoy más que nunca», resulta im-
Además, han mostrado su «dis- prescindible invocar la Historia, las
gusto» por la autorización del PP en experiencias y el Derecho Interna-
Murcia –«donde gobierna este parti- cional vigente como «única opción
do extremista»– a «dar
el nombre de La Meca
a una discoteca». BREVETE
La visita de José
María Aznar a Melilla
el mes pasado tampo- Gloria al limosnero
co se ha salvado de «Se dice que el Señor había revestido
las críticas de Chouki, Granada de tanta belleza que incluso las
que recordó las decla- estrellas del cielo se detienen para admirarla.
raciones del ex presi- Hoy las estrellas se han parado para admirar
dente en Jerusalén, sobre todo la gloria del limosnero de las tres
Un hombre sentado contempla la hilera de mujeres que esperan para entrar a Marruecos desde Melilla. / EFE «donde defendió la avemarías, fray Leopoldo». Así se recordó el
política israelí». domingo al capuchino barbudo, que en los

Los activistas marroquíes Para protestar con-

tra el PP, adelantó el
activista, «hemos invi-
tado a nuestros her-
difíciles años de la II República, la Guerra
Civil y la posguerra recorrió las calles
granadinas pidiendo una limosna para los
pobres de la ciudad. Era una época trágica,

se rebelan contra el PP manos residentes en

Preparan actividades para protestar por la visita de Rajoy a Melilla
ERENA CALVO / Rabat
Especial para EL MUNDO
Diseñar estrategias para «enfren-
tarse» con más acciones a los «ene-
migos de la unidad territorial». És-
te es el objetivo que se pretende
conseguir en la reunión que ha or-
ganizado la Coordinadora de la So-
ciedad Civil del Norte de Marrue-
cos para este jueves, según informó
a EL MUNDO su presidente, Ab-
delmonaim Chouki.
Un día después del encuentro, el
viernes, conmemorarán el 153 ani-
versario de la «ocupación de Ceu-
ta y Melilla». Una ocasión, afirmó
Chouki, «en la que la sociedad civil
marroquí renueva la reivindicación
de poner fin a la existencia colo-
nial en ambas ciudades y los islo-
tes colindantes».
Con todos estos eventos, la visita
este mismo jueves del presidente
del PP, Mariano Rajoy, a Melilla no
será muy bien recibida por los acti-
vistas, que califican como «anti ma-
rroquí» y «anti musulmana» la polí-
tica de este partido.
El líder de los populares prevé
desplazarse a Melilla precisamente
al cumplirse un mes de la crisis en-
Celebrarán una
manifestación «para
denunciar la política
racista» española
tre Marruecos y España, originada
por las presuntas agresiones de po-
licías españoles a ciudadanos ma-
rroquíes que fueron denunciadas
por el reino alauí.
La situación no se solventó hasta
que el ministro del Interior, Alfredo
Pérez Rubalcaba, celebró una reu-
nión en Rabat con su homólogo ma-
rroquí y el monarca Mohamed VI.
Pero el entendimiento entre el
Gobierno de Marruecos y el espa-
ñol no quiere decir que el conflicto
se haya olvidado. Según Chouki, ya
hay una manifestación convocada
el viernes frente a las puertas del
consulado español en Nador «para
denunciar su política racista contra
los marroquíes». Además, esa mis-
ma tarde se concentrarán los acti-
vistas en la frontera de Beni Enzar.
En sus protestas estarán acom-
pañados por la Comisión Nacional
para la Reivindicación de la Libe-
ración de Ceuta y Melilla y la Aso-
ciación Gran Rif de los Derechos
Humanos. Las mismas que partici-
paron en los bloqueos de mercan-
cías a Melilla el mes pasado y que
colgaron carteles denigrantes con-
tra las mujeres de la Policía espa-
Ceuta y Melilla a po-
ner barreras a esta
desgraciada. Durante la persecución religiosa
(1931– 1939), un centenar de capuchinos
españoles fueron asesinados. El limosnero se
formación racista y
boicotear todas sus
arriesgó por calles y plazas. Al recibir unos
insultos en el conocido Café Suizo, ubicado
actividades coloniales en el centro de la ciudad, humildemente dijo:
rencorosas». «Me habéis golpeado y tirado al suelo; ahora,
Por su parte, el Cen- por favor, dadme una limosna por amor de
tro para la Memoria Dios». La beatificación de fray Leopoldo, con
Común y el Porvenir unos cien mil granadinos congregados en la
de Marruecos señaló Base Aérea de Armilla, ha sido un
ayer a través de un co- acontecimiento inolvidable. / SECONDAT
municado que las dos
ciudades de Ceuta y
Melilla son dos peones de «gran va- viable de futuro» en el mapa políti-
lor» dentro del «ajedrez geopolítico co euromediterráneo para llegar «a
euromediterráneo». Y señalaron consolidar nuevos espacios de co-
tres retos de carácter estratégico municación y entendimiento en el
que «amenazan» el futuro no sólo ámbito de la agenda bilateral». Se-
de estas dos ciudades sino de toda gún explicaron, «sólo así habrá paz
la zona del Mediterráneo: el tráfico duradera».
de drogas, la inmigración ilegal y el En opinión del Centro para la
terrorismo yihadista internacional. Memoria Común, España «debe
Cuestiones que debatirán, junto cortar con su pasado colonialista»
a la Asociación Rif para la Solida- y afrontar los desafíos del futuro
ridad y el Desarrollo y el Centro con valores «renovados» tales co-
Achouruk de Estudios en Dere- mo «la solidaridad, la cooperación
chos y Democracia, el 25 de sep- para el desarrollo, el respeto mutuo
tiembre en Rabat. y la lucha por la paz y la seguridad
El Centro para la Memoria recor- internacionales».

EL MUNDO
EN CLAVE
ANA ROMERO
El más longevo,
el más senior
Miguel Ángel Moratinos inició ayer en
el Palacio de Viana –un bello edificio
en el corazón del Madrid antiguo– un
nuevo experimento. Se trata de «acer-
carse a la calle». Detrás de esta expre-
sión (los diplomáticos parece que salen
poco de sus despachos), están los re-
cién inaugurados encuentros con la
prensa de su también nuevo portavoz,
el embajador Dámaso de Lario.
Al estilo del Foreign Office, el Quay
d’Orsay o el Departamento de Estado,
nuestro Ministerio de Asuntos Exterio-
res acaba de comenzar una nueva polí-
tica comunicativa que pretende expli-
car más (y mejor) las andanzas de Mo-
ratinos.
Dentro de seis meses exactamente,
Moratinos cumplirá siete años como
ministro de Asuntos Exteriores. Eso ha-
rá que se transforme así en el canciller
más longevo de la democracia españo-
la: el fallecido Francisco Fernández Or-
dóñez no llegó a hacerse con esa mar-
ca por dos semanas escasas. A partir de
la próxima primavera, Moratinos pasa
a formar parte de la liga de los fran-
quistas Alberto Martín-Artajo y Fer-
nando María de Castiella, ambos al
frente de Exteriores durante 12 años.
Hay más plusmarcas. Junto a María
Teresa Fernández de la Vega, además,
es el más longevo (políticamente) del
Gobierno de José Luis Rodríguez Zapa-
tero. En Bruselas, Moratinos reina co-
mo decano de los 27. Y más: hace ya
tres años que había dado la vuelta al
mundo nada menos que ¡27 veces! Si
algo hay que no puede disputársele al
ministro es un afán viajero digno de
Phileas Fogg. Amigos y defensores
mantienen que, andado el tiempo, Mo-
ratinos pasará a la Historia como el
mejor ministro de Asuntos Exteriores
de España.
Como el canciller tiene también mu-
El ministro de Exteriores,
además de viajar, tiene
que contar qué es lo
que hace en esos viajes
chos detractores y una fama (merecida
o inmerecida) que le persigue desde
sus primeros días de 2004, él y su cír-
culo han decidido (con gran acierto)
que además de viajar tiene que contar
qué es lo que hace en esos viajes. Bas-
ta ya de dejarse asaltar por los micró-
fonos de radios y televisiones –el tan
desagradable canutazo en el que Mora-
tinos suele aparecer, sin saber uno muy
bien si el ministro está en Cáceres, en
Nueva York o en Tel Aviv–.
Su nuevo portavoz, De Lario, forma
parte de esos compañeros de promo-
ción convertidos en amigos de toda la
vida (como el nuevo subsecretario, An-
tonio López, y el director general del
Servicio Exterior, Juan Ramón Martí-
nez Salazar, los nuevos mandamases
del Ministerio).
El embajador De Lario, que viene de
Caracas, se fajó en Londres como con-
sejero cultural durante cinco años y allí
se acostumbró a los periodistas. Es de
esos pocos diplomáticos a los que no se
les pone mal cuerpo cuando se le acer-
ca un reportero. Veamos cómo acaba la
cosa.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 15

ESPAÑA

Interior convoca a las asociaciones de zado ya un recinto con capacidad

para 15.000 asistentes en la locali-
dad madrileña de Rivas. Estas aso-
ciaciones tienen garantizada la lle-

guardias civiles en mitad del conflicto gada a la capital de más de medio

centenar de autobuses. Además,
han adquirido ya 2.000 billetes de
AUGC y UO, decididos a sortear la prohibición y a realizar la protesta en Madrid tren para sus afiliados. Según estas
fuentes, está garantizada la presen-
FERNANDO LÁZARO / Madrid rios. Por parte del Ejecutivo estará el te encuentro. De hecho, las asocia- mañana del sábado, pero cambiar la cia de más de 10.000 personas entre
Las espadas están en todo lo alto. actual director general del Cuerpo, ciones están decididas a celebrar el ubicación. En principio, salvo que la agentes del Cuerpo, familiares y
Asociaciones de guardias civiles Francisco Javier Velázquez. Será una acto este sábado en Madrid y sortear Justicia rectifique la decisión admi- simpatizantes. Además, pretenden
están dispuestas a mantener su ór- reunión extraordinaria, convocada el las prohibiciones. Y el Ministerio, a nistrativa, AUGC y UO celebrarán que en el acto reivindicativo partici-
dago y a realizar un gran acto en mismo viernes por Interior, del Con- tratar de impedirlo. la protesta en un local cerrado, que pen figuras destacadas de diferen-
Madrid el próximo sábado para sejo de la Guardia Civil, órgano en el Ante las últimas prohibiciones, ya no necesitaría el visto bueno ad- tes ámbitos sociales y políticos.
reclamar mejoras profesionales, que están representadas las asocia- los organizadores han decidido ministrativo. Fuentes de las organi- Cuentan con el respaldo de los sin-
por lo que ellos denominan un ciones. Nadie espera milagros de es- mantener la convocatoria para la zaciones explicaron que han locali- dicatos mayoritarios UGT y CCOO.
«trabajo digno». Y desde el Minis-
terio del Interior están dispuestos
a mantener la presión contra lo
que consideran que son actuacio-
nes fuera de la ley de las asocia-
ciones de guardias. Recuerdan
que estos agentes tienen prohibi-
do manifestarse en actos de mar-
cado carácter sindical.
Primero fue la Delegación del Go-
bierno en Madrid la que prohibió la
manifestación solicitada por la Aso-
ciación Unificada de Guardias Civi-
les y la Unión de Oficiales. Después,
fue el propio Departamento dirigido
por Alfredo Pérez Rubalcaba el que
ordenó la apertura de expedientes
disciplinarios contra los convocantes
por sus declaraciones, en las que
arremetían contra el Gobierno. Los
organizadores recuerdan tiempos no
tan lejanos en los que los guardias
civiles debían acudir encapuchados
ante los medios de comunicación pa-
ra poder expresar las necesidades de
mejora del Cuerpo y evitar su ingre-
so en prisión.
Las posiciones parecen enroca-
das. No obstante, hoy se celebrará
un encuentro entre el Ministerio del
Interior y las asociaciones de guar-
dias. Será el primero después de las
dos decisiones de la Administración:
la prohibición de la protesta y la
apertura de expedientes disciplina-

El TS pone coto
a la designación
a dedo en
la Policía
F. L. / Madrid
El Supremo le ha dado una estoca-
da al catálogo de puestos de traba-
jo de la Policía aprobado por el di-
rector general, Francisco Javier Ve-
lázquez, y cercena, por exceso, el
número de puestos de trabajo de li-
bre designación, a dedo.
El Alto Tribunal ha confirmado
la sentencia del Tribunal Superior
de Justicia de Madrid (TSJM) que
limitó los cargos de libre designa-
ción en la Policía Nacional a los
puestos de jefe superior, comisa-
rio general y subdirector, y esta-
bleció que el resto fuera adjudica-
do por concurso. En aquella sen-
tencia, el tribunal madrileño
anulaba el catálogo policial.
En un auto, el Supremo inadmi-
te el recurso presentado por la
Abogacía del Estado contra la sen-
tencia del TSJM que anulaba el
sistema de provisión de puestos de
libre designación aprobado en
2007, al entender que éste debe te-
ner un «carácter excepcional» y
sólo debe afectar a los cargos «di-
rectivos y de confianza».
 MATICS
16
ESPAÑA
«Le avisé del tráfico de explosivos y
no hizo nada para evitar el 11-M»
Zouhier arremete contra el fiscal de Asturias en un nuevo juicio en el que se
enfrenta a una condena por narcotráfico / Toro también se sienta en el banquillo
Viene de primera página
Junto a Zouhier estaban acusados
otros tres individuos, todos impli-
cados también en los atentados de
Madrid. Entre ellos, el ex cuñado
de Emilio Suárez Trashorras, An-
tonio Toro.
En tono irónico, Zouhier dijo
que agradecía esta acusación por
tráfico de drogas –que, según la
Fiscalía, se remonta a las fechas
anteriores y posteriores a los
atentados–, «porque eso demues-
tra que yo estaba a otra cosa y no
traficando con explosivos, como
se me ha condenado».
El proceso de Avilés se inició
tras las declaraciones que reali-
zaron Toro y Zouhier en el su-
mario y en el juicio del 11-M, en
las que aseguraron que en las fe-
chas del atentado traficaban con
hachís.
Ayer, ante la juez, no sólo ne-
garon los hechos, sino que argu-
mentaron que, cuando hicieron
esas afirmaciones, fue con la in-
tención de evitar que se les con-
denase por algo más grave, como
el tráfico de explosivos o la
muerte de 192 personas. «Des-
pués de cinco días de interroga-
torios de la Policía y sabiendo lo
que estaba en juego, les dije lo
que querían para que me dejaran
en paz. No les valía que les dijera
la verdad, que habíamos ido a
Madrid de fiesta o a trabajar»,
manifestó Toro ayer.
Según el escrito del fiscal, el
asturiano y Zouhier se conocie-
ron en la cárcel de Villabona en
2001. A través del confidente de
la UCO, Toro adquiría la droga
en Madrid a Lofti Sbai, también
acusado y el único que se en-
cuentra actualmente en libertad.
En los primeros meses de 2004,
compraron dos partidas de ha-
chís de 20 y 15 kilos cada una.
El 10 de marzo, Toro bajó a la
capital con Ricardo G. S., tam-
bién acusado, y regresaron el día
de los atentados para volver el 13
a Madrid a pagar la droga. Según
las estimaciones realizadas por la
Fiscalía asturiana, el valor de ca-
En primer plano, Rafá Zouhier y Antonio Toro durante su comparecencia de ayer en los juzgados de Avilés. / J. L CEREIJIDO / EFE
da kilogramo de hachís era de
1.275 euros, según los precios de
aquella época, por lo que el total
de la mercancía podría haber ad-
quirido en el mercado un valor
cercano a los 45.000 euros.
El fiscal pide para los cuatro
acusados penas que van desde
los tres años y medio a los cuatro
años de cárcel y una multa para
cada uno de 45.000 euros. Ade-
más, solicita también la accesoria
legal de inhabilitación del dere-
cho de sufragio pasivo durante la
condena y el pago de las costas
del juicio. Para las defensas, que
piden la libre absolución, no hay
pruebas: «La droga nunca fue ha-
llada ni acreditada», dicen, y, se-
gún el letrado de Zouhier, Anto-
nio Alberca, «la única prueba son
unas confesiones obtenidas ante
el miedo» y «no se acreditan fe-
chas ni lugares exactos».
«No sé cómo se puede sostener
una condena sin la intervención
de la droga», manifestó el letrado
de Toro, José Ángel Granda.
Los cuatro abogados coincidie-
ron en señalar que el juzgado de
Avilés no era el competente, por-
que la droga había sido adquirida
en Madrid, aunque tuviera Astu-
rias como destino, y porque, ade-
más, fue un juzgado de la capital
el que inició la investigación.
Durante la sesión, la actitud de
Zouhier, que no paró de hablar,
fue recriminada hasta en tres
ocasiones por la juez, que incluso
estuvo a punto de expulsarle de
la sala. En su derecho a la última
palabra, Zouhier le llegó a decir:
«Si tuviera que vender hachís no
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
a usted, sino a sus hijos, para sal-
varlos de una muerte como la del
11-M, lo haría».
Tanto Zouhier como Toro se
encuentran cumpliendo condena.
A Zouhier le quedan cuatro años
de los 10 a los que fue condenado
por el 11-M y Toro suma a los
cuatro años de los atentados la
condena que cumple por tráfico
de drogas en el marco de la ope-
ración Pípol, desarrollada en Gi-
jón en 2001.
El juicio ha quedado visto para
sentencia.
Oddd4ddddd
>Vea hoy en EL MUNDO en Or-
byt el videoanálisis de Manuel
Marraco.
El CGPJ dará
el visto bueno
al viaje de
Pedraz a Irak
MARÍA PERAL / Madrid
La Comisión Permanente del
Consejo General del Poder Ju-
dicial (CGPJ) analizará hoy la
petición de autorización formu-
lada por el juez de la Audiencia
Nacional Santiago Pedraz para
desplazarse a Irak con el fin de
llevar a cabo una inspección
ocular del lugar donde perdió
la vida José Couso. El periodis-
ta falleció el 8 de abril de 2003
por disparos efectuados desde
un carro de combate del Ejérci-
to de Estados Unidos.
Fuentes del CGPJ señalaron
que la Comisión, que estará
presidida por el vicepresidente
del Consejo, Fernando de Rosa,
se inclina por autorizar el des-
plazamiento en los términos le-
galmente previstos, cuya con-
currencia o no deberá valorar
el propio juez.
El pasado jueves, la Comi-
sión de Relaciones Internacio-
nales informó desfavorable-
mente el viaje de Pedraz a Bag-
dad. Lo hizo porque la
diligencia acordada por el ins-
tructor del caso Couso «sólo
puede efectuarse en el marco
de la cooperación judicial inter-
nacional» dado que el principio
de soberanía impide a un juez
ir a actuar a otro país sin el per-
miso de sus autoridades.
Fuentes del Consejo indica-
ron, además, que Pedraz hizo
llegar a la comisión el dato de
que no tiene un especial interés
en desplazarse a Irak y que rea-
lizó la petición porque el pasa-
do julio la Sala Penal del Supre-
mo ordenó reabrir el sumario y
practicar las diligencias de ins-
trucción pendientes, entre las
que figuran el reconocimiento
judicial del lugar donde murió
Couso y la reconstrucción de
los hechos.
En el CGPJ sorprendió la in-
mediata aparición en la prensa
del sentido del informe de la
Comisión de Relaciones Inter-
nacionales –lo que atribuyen al
propio Juzgado– pese a que ese
dictamen no constituía la deci-
sión definitiva del Consejo por-
que ésta corresponde a la Per-
manente.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 17

ESPAÑA

Residencias de ancianos para fumadores fue aprobado el 26 de diciembre

de 2005 (y entró en vigor el pri-
mer día del año siguiente), cuan-
El PP pide habilitar espacios en estos centros y zonas sin camareros en restaurantes do la actual vicepresidenta se-
gunda del Gobierno todavía era
ministra de Sanidad.
RAFAEL J. ÁLVAREZ / Madrid go, los populares van a plantear Y es que, pese a los informes lamentario que más tachones es- Pero, en segundo lugar, el PP
«¿Pero cómo le vamos a decir a que los restaurantes puedan dedi- que sostienen que el impacto tá imprimiendo a la ley. propone además la aprobación
un señor de 80 años, que ha he- car una sala «sin contacto con el económico de las leyes antihumo En primer lugar, los populares de un «bloque sanitario» de me-
cho ya toda su vida y que cambia resto del local» a los fumadores. no se mide en miles de despidos, coinciden con CiU y ERC en la didas, como lo bautiza Mingo,
su hogar por una residencia, que Sería una zona que no estaría el PP se atreve a poner cifra a las necesidad de que se indemnice a que se centra en la emisión de
no puede fumar en lo que ya es atendida por camareros, pero consecuencias de la Ley Trini: los hosteleros que hicieron refor- campañas antitabáquicas para jó-
su propia casa?» Habla Mario «ofrecería a los clientes la posibi- 100.000 parados más. mas en sus locales con arreglo a venes –«la última que hizo el Mi-
Mingo, médico y diputado del PP, lidad de estar en el restaurante, o A la espera de todos los tacos la Ley Salgado. Es decir, aquellos nisterio es de 2007»–, la eleva-
lejano aún a los 80 años, pero sea, una forma de no espantarlos de folios con enmiendas que sur- que habilitaron en sus locales un ción del precio del producto y la
metido en el futuro de la Ley an- y provocar más cierres y más pa- girán en el debate parlamentario, espacio especial para fumadores, financiación de tratamientos pa-
titabaco para hacerla «más razo- ro», según Mingo. el PP es, por ahora, el Grupo Par- tal y como establecía el texto que ra el abandono de la adicción.
nable y buena».
Como otros compañeros de
partido y de Parlamento, Mingo
lleva unas semanas ultimando
enmiendas a la ley que la todavía
ministra de Sanidad, Trinidad Ji-
ménez, quiere poner en vigor el
próximo 1 de enero.
Pero para que eso sea verdad,
la nueva norma antihumo social
deberá pasar antes por una tritu-
radora política de varios meses
entre el Congreso y el Senado. Y,
si los plazos no vuelven a retra-
sarse, el proceso arrancará esta
semana con la presentación de
enmiendas a un texto, pactado
con anterioridad por el PSOE, IU
y ERC, que, en esencia, prohibirá
fumar en cualquier sitio público
que se encuentre cerrado.
A las cuatro excepciones que
establece la proposición de ley
(psiquiátricos, cárceles, hoteles y
clubes de fumadores), el PP quie-
re sumar algunas más. Por ejem-
plo, las residencias de ancianos.
Según una de las enmiendas
que plantean, en esos centros de-
berían habilitarse zonas específi-
cas para ancianos fumadores, ya
que los populares consideran que
las residencias pueden conside-
rarse hogares. O al menos, así se
entiende en algunos lugares.
«Los ancianos cambian su casa
por la residencia», sostiene Min-
go. «Se puede decir que la resi-
dencia se convierte en su casa y,
por tanto, hay un espacio privado
aunque hablemos de un lugar
compartido».
Pero la propuesta no especifica
cuales serían las zonas habilita-
das para los fumadores. «No ne-
cesariamente tiene que ser su ha-
bitación. Puede ser un espacio
elegido por la residencia para que
acudan a fumar los ancianos que
lo deseen».
La enmienda se inspira en las
excepciones que la propia ley ha
establecido para otros recintos
cerrados en los que conviven va-
rias personas. Una de ellas em-
pieza a levantar preguntas entre
la picaresca hispana: ¿podrá el
dueño de un bar habilitar un es-
pacio sin camareros para que sus
clientes fumen?
Por ahí va otro de los arañazos
del PP al texto actual. Según Min-
 MATICS
18
OTRAS VOCES
AL ABORDAJE
DAVID
GISTAU
La hombría
herida
LOS ANTICIPOS de la biografía no
autorizada de Carla Bruni ya han
logrado proyectar de Sarkozy una
imagen que jamás le habríamos
supuesto: la del tipo cargado de motivos
para desahogarse en confesión con un
barman. Uno que, al preguntarle si
alguna vez estuvo enamorado,
respondiera lo mismo que el de Pasión
de los fuertes: «No, señor, yo siempre he
sido camarero».
Sarkozy sí lo está, y de su
temperamento cabe suponer que ama
como se comía en La grande bouffe,
como sólo puede hacerlo esta potencia
del carácter que parece creer que todo
cuanto merece la pena debe germinar en
la estela de su energía. Tiene un ideal, y a
los europeos ha de encajarnos en él
aunque sea a golpes, como incrustaba
Cela a sus personajes en la trama. Inspira
cierta tristeza preventiva que sea la
chismografía la que al cabo vaya a
devorar tanta pretensión estatuaria.
Según el libro, el mohín domesticado
de Carla Bruni fue educado por los
asesores. Y, detrás, resplandece una
mujer libre como lo son quienes jamás
tuvieron que madrugar y que, como la
propaganda revolucionaria dijo que dijo
María Antonieta, recetaría pasteles a los
que carecen de pan. Lo peor no es que
amenace con achicar en un ámbito
burgués, de lámparas de araña y cinismo
«De Sarkozy se nos revela
una imagen imprevista:
la del tipo que necesita
desahogarse con el barman»
chic, al hombre distraído justo cuando iba
a acometer su gran propósito existencial.
Lo peor, lo que en verdad constituiría la
conversación con el camarero, es que
Bruni obliga a su marido a alternar con
sus antiguos amantes, que constituyen
todo un equipaje humano, más o menos
parasitario, que el presidente acaso deba
soportar porque le dijeron que en eso
consiste el refinamiento burgués.
Aunque sea por jugar, planteemos una
hipótesis que nos permite exprimir aún
más el folletín. Imaginemos que el último
Sarkozy, el que ordena operaciones de
fuerzas especiales que acaban con la
muerte de un rehén francés, el que
estabula gitanos en autobuses sin reparar
siquiera en que aviva por ello todo cuanto
Francia se prohíbe a sí misma recordar y
disfraza bajo el mito de la Resistencia, no
sea sino la consecuencia de una hombría
humillada que busca revancha. He aquí el
peligro que anida en los poderes
presidenciales. A un tipo le vuelve loco su
mujer, le mete a los amantes en casa. Y
como ese tipo es un jefe de Estado, en vez
de bajar a confesarse al barman, coge el
teléfono y da una orden. El resultado es
que alguien muere en el Sáhara y unas
excavadoras aplanan un poblado
chabolista. Y, mientras, Carla Bruni se
siente divina y prolonga la crueldad de la
gata con el ovillo en que ha consistido el
eterno Nunca Jamás de su existencia.
>EN LA RED
La inmensa mayoría de los internautas está de
acuerdo en reducir el número de liberados sindicales
Días después de que miles de
delegados sindicales asistieran,
en jornada laborable, a un acto
de UGT y CCOO en Vistalegre, se
ha sabido que Esperanza Aguirre
ultima una propuesta para
suprimir a 2.000 liberados
sindicales en la Comunidad de
Madrid. La presidenta espera
ahorrarse así los 70 millones de
euros que cuesta sustituir sus
puestos de trabajo. El abrumador
97% de los participantes en
El PP necesita
unas primarias
Sr. Director:
Tras leer su articulo ¡Vivan las
Primarias!, quería decir que
comparto completamente su
idea. Quisiera añadir que posi-
blemente el mal del PP a nivel
nacional radique en la falta de
unas primarias que permitan
elegir al candidato que más gus-
te. Por ejemplo, los delegados
podrían ser un buen filtro para
elegir, en el seno del partido, al
candidato con más opciones de
llevarse el triunfo en unas elec-
ciones generales.
Con los nombramientos di-
rectos, se hace un flaco favor al
partido. El mal de Rajoy (o de
cualquier otro candidato im-
puesto) es que no ha tenido el
filtro de unas primarias y por
tanto no estamos en condicio-
nes de saber si alguien del PP
gusta más de cara a unas elec-
ciones generales.
La obsesión de los dirigentes
actuales en mantenerse en su
puesto la está pagando el propio
partido y sus votantes. Por ello,
y para evitar que la formación
se vaya deteriorando progresi-
vamente, espero que el Partido
Popular celebre unas primarias
cuanto antes. Francisco Maldo-
nado. Correo electrónico.
Trinidad Jiménez
es la favorita
Sr. Director:
Respeto profundamente a los
dos candidatos de las elecciones
primarias en Madrid, pero se
está haciendo manifiesto que la
diferencia en el apoyo de la ca-
lle a uno y otro candidato es
abismal.
La notoriedad de Trinidad Ji-
ménez, su carisma, el cariño
que emana entre los ciudadanos
y su buen hacer en los distintos
puestos que ha desempeñado
en los Gobiernos del PSOE, ha-
cen que sea la candidata favori-
ta para ganar estas primarias
socialistas. A esto hay que aña-
dir que el PP, con Esperanza
Aguirre al frente, la teme y eso
el electorado socialista lo sabe.
Tomás Gómez debería ser
consciente de esta realidad, re-
flexionar y empezar a aceptar
una más que probable derrota.
Seguro que obtendrá un puesto
importante con Trinidad Jimé-
nez para trabajar codo con codo
con ella. Luis Ruiz. Madrid.
nuestra encuesta se muestra de
acuerdo con el plan de Aguirre
para reducir la cifra de liberados.
VOTACIÓN FINAL
20.678 participantes
SÍ > 97% 20.030 votos
NO > 3% 648 votos
>CARTAS AL DIRECTOR
Los textos pueden enviarse por correo electrónico a cartas.director@elmundo.es
o por correo postal a la Avenida de San Luis, 25. 28033, Madrid. No excederán de
20 líneas y EL MUNDO se reserva el derecho a refundirlos. No se devolverán ori-
ginales. Las cartas deben incluir el número del DNI y la dirección del remitente.
EL MUNDO podrá dar contestación a las cartas dentro de la misma sección.
Falta de liderazgo
de Zapatero
Sr. Director:
Es imposible que un Gobierno
de tan limitadas capacidades co-
mo el nuestro pueda desarrollar
políticas económicas de emer-
gencia, cuando ni siquiera fue
capaz de mantener una mínima
iniciativa en pasadas épocas de
bonanza.
El horizonte actual, con un
incremento exponencial de
deuda paralelo a una caída es-
pectacular de ingresos, nos en-
camina directamente hacia
una suspensión de pagos. La
economía sumergida pronto al-
canzará volúmenes suficientes
para poner en riesgo real de
quiebra a la economía legal y
las administraciones no tienen
ni los medios ni la autoridad pa-
ra perseguirla.
En estas terribles circunstan-
cias la única política económica
eficaz vendría de la mano de
una clara austeridad de las
administraciones.
Las políticas sociales, las pen-
siones y el denominado Estado
del bienestar han sido destrui-
dos por el salvaje consumo y sú-
bito enriquecimiento, disfrutado
al calor de presupuestos admi-
nistrativos.
>EL BLOG DEL LECTOR DE ORBYT
Clases de mineros
Necesito que alguien me expli-
que la diferencia entre la tra-
gedia que viven los mineros
enterrados en Chile y sus cole-
gas españoles que protestan
encerrándose a más de 500
metros de profundidad y en
huelga de hambre.
Necesito que alguien me ha-
ga entender por qué el drama
de uno, involuntario, producto
de un fatal accidente, moviliza
a todo un país, lleva a su presi-
dente hasta allí, centraliza la
atención del mundo entero vía
cámaras de televisión e inclu-
so la NASA se preocupa por el
asunto. Necesito que alguien
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
La salvación (término ajusta-
do a nuestra situación) vendrá
de un auténtico ajuste duro de
la clase política y de las institu-
ciones en línea con la realizada
por la sociedad.
Desgraciadamente la falta de
liderazgo de Zapatero impide
tener esperanza alguna. Y
mientras tanto, millones de es-
pañoles tenemos nuestro espíri-
tu encogido ante el sorprenden-
te egoísmo e insensibilidad so-
cial que muestra el inquilino de
la Moncloa. Juan Carlos Antón.
Madrid.
¿Por qué no fue
Rajoy a Rodiezmo?
Sr. Director:
Me resultó bastante curioso es-
cuchar a Mariano Rajoy decir
que si él hubiera sido Zapatero
hubiera ido, sin dudarlo un ins-
tante, a Rodiezmo.
Si en un ambiente de demo-
cracia y en un entorno de fiesta
laboral, a nadie se le prohibe su
asistencia a Rodiezmo– al me-
nos que yo sepa– y si tenemos
en cuenta que la fiesta está pro-
movida por trabajadores de la
mina y que el PP se nos ha con-
vertido en los últimos meses en
el partido de los trabajadores,
me aclare por qué aquí, en la
vieja España, los trabajadores
honrados, silenciosos y dolien-
tes de las minas tienen que
emular a sus colegas chilenos
y vivir en primera persona un
horror que nadie querría para
los suyos. Eso sí, sin que nadie
se movilice por ellos. No es
que eche de menos alguna
agencia espacial internacional,
sino directamente al Gobierno.
El drama de Chile ha sido
provocado por un accidente
terrible. El de España viene
desde otro lado, de un acciden-
te aún más terrible por evita-
ble: la crisis. Alfredo Jiménez.
e EL DEBATE
DE HOY
¿Le parecería
bien que el
Gobierno
subiese el tipo
máximo del IRPF
al 45%?
Si quiere
participar, puede
hacerlo en la
sección de Opinión
de ELMUNDO.es
hasta las 20 horas
de hoy.
AJUBEL
¿cómo es que Mariano Rajoy,
siendo el más alto representan-
te del susodicho partido, no acu-
dió a la celebración?
Si de verdad el PP es el defen-
sor de los trabajadores, como se
ha llegado a autoproclamar, se-
guro que en Rodiezmo se lo ha-
brían reconocido y les habrían
apoyado. Pero claro, no es lo
mismo predicar que dar trigo.
Espero que el PP deje de una
vez de ese discurso falaz y en-
gañoso para empezar, al fin, a
hacer algo que tenga que ver
con el progreso y la mejora de
vida de los trabajadores de este
país. Pablo Pozo. Madrid.
Exclusión de la
bicicleta en Madrid
Sr. Director:
Desde hace algún tiempo, el PP
está vendiéndose como abande-
rado de las libertades y en con-
tra de las prohibiciones. Sin em-
bargo, en el Ayuntamiento de
Madrid, regido por Alberto
Ruiz-Gallardón, las posiciones
parecen ir en camino contrario.
Ya se ha anunciado la inmi-
nente aparición de un bando
municipal que prohibirá la cir-
culación de bicicletas por las
aceras y multará a los que no
acaten dicha norma.
La solución más lógica para
todos sería la de construir más
carriles-bici en las vías más im-
portantes de la ciudad. Pero, ha-
bida cuenta de que sólo parece
construirse algo en el extrarra-
dio (recuerdo que el proyecto
de carril-bici en la calle Serrano
se ha eliminado definitivamen-
te), la alternativa a la circulación
ciclista pasa por las aceras an-
chas dada la peligrosidad de cir-
cular sobre dos ruedas entre
vehículos motorizados.
¿Cuántos muertos por atrope-
llos de ciclistas ha habido en las
aceras? ¿Cuántos ciclistas han
sido atropellados por vehículos
en las calzadas? ¿Por qué, ha-
biendo dos alternativas, se opta
por la más demostradamente
peligrosa?
Insisto en que la solución son
los carriles-bici, pero mientras
llega alguien concienciado con
este tema, reivindico una ciudad
más amable con este vehículo li-
gero que redunda en menor
contaminación, menos atascos
y más salud para todos. Algo
que ya han aprendido en otras
ciudades más civilizadas. Javier
Herrero. Madrid.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
>TRIBUNA / POLÍTICA Y SOCIEDAD / CÉSAR GARCÍA MUÑOZ
G El autor explica cómo el sentimiento identitario en Cataluña es un producto exclusivo de las clases de mayor estatus
G Afirma que la aparente primacía del separatismo como preocupación social se debe a la manipulación de los políticos
Nacionalismo de élite
A QUEMA de una foto del Rey –así
L como de una bandera y de una
Constitución españolas– durante la
marcha independentista celebrada
el sábado con ocasión de la Diada ali-
menta el falso estereotipo que mucha
gente tiene respecto a los catalanes. Los
últimos resultados de la encuesta del CIS
en Cataluña, en los que se ponía de mani-
fiesto que alrededor del 80% de los catala-
nes compatibilizan la identi-
dad catalana y española, fue-
ron destacados con gran pro-
fusión por todos los medios de
comunicación. No deja de re-
sultar curioso que un dato tan
conocido desde hace décadas
tuviera tanta repercusión. Y
es que a muchos españoles
que nunca han viajado a Ca-
taluña y que se guían por lo
que dicen sus políticos sobre
el Estatut para medir el clima
de opinión en esta región,
esa noticia les dejó perplejos.
A muchas personas todavía
les cuesta creer que en la ciu-
dad de Barcelona se escuche
hablar más en español que en
catalán o que no pocos taxis-
tas pongan la COPE en sus
vehículos.
Entonces, ¿por qué los polí-
ticos catalanes son cada vez
más nacionalistas y les funcio-
na? ¿No debería regir en polí-
tica, al igual que en otros ór-
denes de la vida, la ley de la
demanda?
La peculiaridad de la situa-
ción catalana es que es posible
la coexistencia de una clase
política muy radical y una ma-
yoría más o menos moderada
de la ciudadanía que, aunque
no comparte o es indiferente a
esos planteamientos, hace po-
sible que salgan elegidos esos
representantes. Todo ello es posible por-
que el nacionalismo catalán, al contrario
de lo que se dijo durante la Transición,
nunca fue un movimiento de masas, sino
un fenómeno promovido por una élite de
la sociedad catalana.
La teoría de la desconexión entre las éli-
tes políticas y una mayoría del electorado
no es, por otra parte, un asunto nuevo. En
su libro La desmovilización de los votantes
americanos publicado en 1989, Michael
Avey demostró empíricamente que la ra-
zón por la cual los votantes norteamerica-
nos iban a las urnas en tan baja propor-
ción no era tanto debido al menor nivel
educativo de estas capas de la población
sino a la desatención por parte de la clase
política de sus problemas reales. Avey de-
fendía en este libro que si la élite política
norteamericana hubiera sido más recepti-
va a las demandas de la clase trabajadora,
la participación electoral en este país po-
dría haber sido de media del 80% en lugar
del habitual 50%.
Una situación que se agudiza particular-
mente en Cataluña, donde la desmoviliza-
ción no sólo es electoral sino también ci-
vil. Y esta desmovilización, sin ánimo de
simplificar en exceso, afectaría fundamen-
LUIS PAREJO sumado al movimiento a capas
«El nacionalismo catalán
nunca fue un movimiento
de masas, sino un
fenómeno promovido
por la ‘jet’ de Cataluña»
talmente a un amplio sector de la pobla-
ción perteneciente a la clase trabajadora
castellanohablante, de menor renta y for-
mación, es decir, el grupo social menos
nacionalista.
Éste es un dato por el que suelen pasar
de puntillas, o al menos superficialmente,
los análisis realizados por políticos y perio-
distas. Si nos fijamos en los datos del per-
fil del abstencionista en el referéndum so-
bre el Estatut encontramos una
fuerte correlación entre su per-
tenencia a la clase media-baja,
su grado de desinterés hacia las
cuestiones identitarias y la iden-
tificación con España como pri-
mera comunidad de referencia.
Según la encuesta realizada por
el Centre d’Estudis d’Opinió con
posterioridad a la votación del
Estatut, el 60% de los abstencio-
nistas –recordemos, un 50% del
censo electoral– decía sentirse
tan español como catalán o in-
cluso más español que catalán.
Además, una mayoría de ellos,
el 72%, tenía al menos uno de
sus padres nacidos fuera de Ca-
taluña. Sólo el 5% de los miem-
bros de este grupo tenía estu-
dios universitarios y la mitad
únicamente había cursado estu-
dios primarios.
Aunque en los sondeos que
los periódicos catalanes suelen
realizar periódicamente acerca
del sentimiento identitario sue-
le observarse de pasada que el
mayor porcentaje de nacionalis-
tas se encuentra entre la pobla-
ción catalanohablante y que en
general tiene más antepasados
catalanes, lo interesante es que
más que criticar el carácter ex-
cluyente o elitista de esta cir-
cunstancia, se observa una
suerte de lamento por no haber
más amplias de la población. Lo interesan-
te del caso es que este carácter elitista del
nacionalismo catalán no sólo tiene un ca-
rácter, digamos, etnolingüístico, sino pura
y directamente de clase.
En un estudio relativamente reciente (y
raro dentro de la corrección política impe-
rante en el mundo académico) publicado
en 2007 en la revista Nationalism and
Ethnic Politics, Thomas J. Miley, del Cen-
tro de Estudios Constitucionales, se permi-
tía cruzar las variables de nacionalismo y
estatus socioeconómico. El resultado no
dejaba lugar a dudas: el sentimiento nacio-
nalista en Cataluña era mucho más alto
entre la élite política y funcionarial que en
el resto de la población.
Un dato interesante es que, de acuerdo
a este estudio, los castellanohablantes o
19
OTRAS VOCES
nacidos fuera de Cataluña que pertenecen
a esta élite burocrática, especialmente los
profesores, son más proclives al naciona-
lismo que el resto de sus conciudadanos.
Es decir, estaríamos hablando en toda re-
gla de un nacionalismo impulsado por una
élite fundada en el estatus y/o la pertenen-
cia etnolingüística cuya desmovilización de
la parte opositora se habría logrado, eso sí,
por métodos absolutamente cívicos y pací-
ficos: la creación de un clima de opinión en
el que la primacía del discurso identitario
habría alienado a la parte de la población
con preocupaciones más urgentes en temas
como sanidad o educación.
Sirvan como ejemplo dos datos, la espe-
ranza de vida es hasta 10 años mayor en
distintos barrios de la ciudad de Barcelona
y Cataluña es una de las comunidades
donde el nivel económico determina en
mayor medida el acceso a la educación
universitaria.
Los procedimientos de creación de este
clima de opinión desmovilizador son cono-
cidos: la creación de un grupo potentísimo
de comunicación, líder en términos cuan-
titativos, de carácter público (la Corpora-
ción Catalana de Medios Audiovisuales
emplea aproximadamente al 25% de los
profesionales del audiovisual en Cataluña);
las subvenciones directas o vía publicidad
institucional a diarios locales; la creación
de símbolos e instituciones locales cuyo
objetivo no es tanto complementar como
sustituir a las españolas; los subsidios pú-
blicos a organizaciones de la llamada so-
ciedad civil que financian estudios (Òm-
nium Cultural pagó a un académico cana-
diense de renombre para escribir un libro
demostrando que Cataluña es una nación)
y organizan eventos que impulsan el na-
cionalismo... Éstos son quizás los ejemplos
más evidentes, pero a ello hay que sumar
un muy activo 15 o 20% de la población
con una alta capacidad de movilización.
Sólo desde los presupuestos de una so-
ciedad oprimida por sus élites políticas
puede explicarse la creación de Ciutadans
de Catalunya que, lejos de nacer como un
movimiento o lobby de base como sucede
por ejemplo en EEUU cuando los políticos
no responden, ha sido también un movi-
miento creado desde arriba por un grupo
de importantes intelectuales catalanes.
Por ello no se entiende que, dentro y
fuera de Cataluña, el partido que dice de-
fender los intereses de los más débiles
apoye, con el presidente del Gobierno a la
cabeza, en sus reivindicaciones al grupo
privilegiado de la sociedad catalana en
perjuicio de sus conciudadanos. Quizás
sea porque, también en la cuestión de las
élites, Cataluña sigue estando a la vanguar-
dia de España.
César García Muñoz es profesor de Comunicación
en la Central Washington University.
 MATICS
20
OBITUARIOS
>KEVIN MCCARTHY
Fetiche de la ciencia ficción
JAVIER MEMBA
Las ironías del destino quisieron
que el apellido de Kevin McCarthy,
protagonista de La invasión de los
ladrones de cuerpos (Don Siegel,
1956), la cinta más anticomunista
de esa edad de oro de la ciencia
ficción surgida en los momentos
más álgidos de la Guerra Fría,
coincidiera con el de Joseph
Raymond McCarthy, senador re-
publicano por Wisconsin y artífice
de aquella persecución del rojo que
se libraba en el Hollywood de en-
tonces. Pero aunque el actor, falle-
cido el pasado sábado de causas
naturales, tuvo un primo lejano en
la cámara alta estadounidense, és-
te –Eugene McCarthy– era demó-
crata y senador por Minnesota.
Nada que ver con el McCarthy de
la caza de brujas.
Nacido en Seattle el 15 de febre-
ro de 1914, en el seno de una fa-
milia acomodada en la que se
mezclaban sin problema alguno
ancestros católicos, judíos y pro-
testantes, el futuro intérprete era
hermano de la afamada escritora
Mary McCarthy. Tras cursar la en-
señanza media en Prairie du
Chien (Wisconsin), en 1932 co-
menzó a estudiar periodismo en la
Universidad de Minnesota. Fue
entonces, al participar en un mon-
taje estudiantil de Enrique IV,
cuando descubrió que la interpre-
tación era su verdadera inquietud.
Debutó en la escena profesional
dando vida a Biff, el hijo desilusio-
nado de Muerte de un viajante, de
Arthur Miller. El mismo personaje
le llevó a la gran pantalla en 1951,
valiéndole una nominación al Os-
car al mejor actor de reparto.
Aunque dio vida al Raymond Ta-
ber de Vidas rebeldes (John Hus-
ton, 1961), al Dick Jensen de The
Best Man (Frankiln J. Schaffner,
1964) y al Otto Habershaw de A
Big Hand for the Little Lady (Fiel-
der Cook, 1966), su gran creación
Fue el protagonista
de la memorable
‘La invasión de los
ladrones de cuerpos’
fue el doctor Milles J. Bennell de
La invasión de los ladrones de
cuerpos. En sus secuencias, con
esas sutilezas del género, median-
te unas vainas llegadas del espacio
que se apoderaban de los habitan-
tes de una población cercana a Los
Ángeles, se aludía implícitamente
AFP
al «lavado de cerebro». De ahí que
el filme no sólo se interpretara co-
mo una denuncia implícita de la ti-
ranía del mccarthysmo; también
hubo quien quiso extraer de la cin-
ta la interpretación contraria y ver
en ella un aviso contra los comu-
nistas que contaminaban las men-
tes de sus adeptos.
Sea como fuere, lo cierto es que
el filme se cuenta entre los 10 me-
jores del género de ciencia ficción
en todas las nóminas, y está archi-
vado en la Biblioteca del Congreso
estadounidense.
En el remake del clásico de Sie-
gel –La invasión de los ultracuer-
pos (Philip Kaufman, 1978)–,
McCarthy hizo una pequeña apari-
ción. Pero, a decir verdad, en el ci-
ne siempre fue un actor de reparto,
especialmente afecto a la ciencia
ficción y al terror, naturalmente.
Cumple destacar sus colaboracio-
nes con Joe Dante: Piraña (1978),
Aullidos (1981), En los límites de la
realidad (1983) y El chip prodigio-
so (1987). Pero habrá que convenir
que sus papeles principales los in-
terpretó en la escena y en la pe-
queña pantalla.
Los comienzos de McCarthy en
la televisión se remontan a los al-
bores de su filmografía. Los teles-
pectadores estadounidenses más
veteranos aún le recuerdan junto a
Lana Turner en The Survivors, a fi-
nales de los años 60; los televiden-
tes españoles lo hacen en Flamin-
go Road, donde incorporó a Clau-
de Weldon, el padre de Constance
Weldon (Morgan Fairchild). A fina-
les de los 80 también pudo verse a
McCarthy encarnando al Lucas
Carter de Los Colby.
Kevin McCarthy, actor, nació el 15 de
febrero de 1914 en Seattle (Washing-
ton, EEUU) y falleció el 11 de septiem-
bre de 2010 en Hyannis (Massachusetts,
EEUU).
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
>BÄRBEL BOHLEY
Voz del descontento en
la Alemania comunista
ROSALÍA SÁNCHEZ
Nació entre los escombros de una
Berlín helada, sin alimentos ni
medicinas, que chapoteaba en el
barro de la derrota, dos semanas
después del final de la Segunda
Guerra Mundial. Esa especie de
dignidad que subyace en la lucha
por la supervivencia quedó para
siempre impresa en el brillo de su
mirada azul, inspirando, décadas
más tarde, la revolución pacífica
que dio lugar a la caída del infa-
me Muro. Bärbel Bohley, quizás la
menos ortodoxa de las líderes
opositoras en la RDA, falleció el
pasado sábado por culpa de un
insidioso cáncer de pulmón.
Antes de dedicarse al activismo
político, Bohley había flirteado
con el arte. Como pintora, abrazó
la influencia de Goya y de Kate
Kollwitz e hizo de su obra un can-
to doloroso de los desastres de la
guerra y la opresión. El eterno
protagonista de sus cuadros era
el hombre contra el sis-
tema. No se sabe exac-
tamente de qué vivió
durante esos largos
años en que reiterada-
mente era detenida por
la Stasi –la policía se-
creta– y en los que sola-
mente lograba exponer
en casas de amigos y
conocidos igual de de-
sahuciados que ella.
Siempre con un pre-
monitorio cigarro entre
los dedos, era habitual
de las reuniones de in-
telectuales de Berlín Es-
te en las que se gestó la
oposición al régimen
comunista y que cuajó,
en septiembre de 1989,
con la fundación del
Neues Forum, amplio
movimiento ciudadano
que exigía libertad.
En su casa de Pren-
zlauerberg había más
micrófonos ocultos que
cucarachas y, cuando
en 1990 participó personalmente
en la ocupación de los archivos
de la Stasi, pudo comprobar que
había un expediente con su nom-
bre que pesaba más de 12 kilos.
Con gran empeño, logró que se
legislase el libre acceso de los
ciudadanos a sus propias fichas
policiales, dando lugar a uno de
los momentos más vergonzosos
de la desaparición de la RDA, en
el que quedó constancia de la mi-
seria humana en la que sus ciu-
dadanos habían incurrido, es-
piándose los unos a los otros de
forma masiva. Bohley acusó poco
después al que fuera su abogado,
Gregor Gysi, de ser un informa-
dor de la Stasi. Gysi, prominente
figura del partido izquierdista
Die Linke, rebatió tales afirma-
ciones y, aunque las investigacio-
nes del Bundestag parecían
apuntar en la dirección señalada
por Bohley, la falta de pruebas le
permitió mantener su escaño en
el Parlamento germano.
La sociedad Robert Havemann,
que lleva el nombre del disidente
comunista más conocido de Ale-
mania del Este, la ha descrito co-
mo «una luchadora, consecuente e
incómoda, por los derechos civi-
les». Pero una vez caído el Muro y
asimilada la RDA a la democracia,
Bohley no ocultó su insatisfacción,
resumida en aquella frase que pro-
nunció como definición del nuevo
régimen político: «Si la resistencia
se va a reducir a escribir una cruz
en una papeleta cada cuatro años,
no podemos esperar mucho».
En 1990, fecha en las que Ange-
la Merkel comenzaba su lenta pe-
ro segura ascensión a la sombra
de Helmut Kohl, fueron muchas
las formaciones políticas que tra-
taron de hacerse con el capital po-
lítico del espíritu de Bärbel
Bohley, pero ella rechazó a todos
los pretendientes. «No conozco a
ningún partido político que pro-
duzca ciudadanos mejores», expli-
DPA
có en enero de 1990 en una entre-
vista publicada por Tageszeitung.
Otra de sus magistrales citas sin-
tetiza a la perfección el descenso
de la utopía a la realidad, dejando
constancia de su alegría por lo
conseguido sin por ello renunciar
a su eterno inconformismo: «Que-
ríamos justicia y hemos recibido
un Estado de Derecho».
En 1996 se instaló en la ex Yu-
goslavia, donde se dedicó en
cuerpo y alma a la reconstruc-
ción y los huérfanos de la guerra.
En octubre de 2009, en una de
sus últimas entrevistas dijo: «Si
hubiese querido solamente pin-
tar, me habría escapado de la
RDA con otros 30 artistas, pero
decidí hacer otra cosa, quise ha-
cer que mi vida fuese una pintu-
ra. La titulé Una mujer libre».
Bärbel Bohley, activista política y pin-
tora, nació el 24 de mayo de 1945 en
Berlín, y falleció el 11 de septiembre
de 2010 en Estrasburgo (Francia).
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 21
 MATICS
22 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

MUNDO
>REFERÉNDUM CONSTITUCIONAL / La reacción de la UE

Turquía gira el rostro hacia Europa

G Bruselas contempla los cambios en la Carta Magna como un paso hacia la adhesión
ILYA U. TOPPER / Estambul
Especial para EL MUNDO
«Un paso en la dirección correcta».
El comisario para la Ampliación de
la Unión Europea, Stefan Füle, re-
pitió casi literalmente lo que ya dijo
en julio respecto a la reforma de la
Constitución turca de 1982: «Se
ocupa de varias prioridades, larga-
mente pospuestas, en los esfuerzos
de Turquía para cumplir los crite-
rios de integración en la Unión Eu-
ropea». Añadió que ésta no bastaba,
sino que hacían falta más pasos en
materia de libertades de expresión
y religiosas.
Ria Oomen Ruijten, encargada de
Turquía en el Parlamento Europeo,
aseguró que las enmiendas repre-
sentan «un paso hacia la moderni-
zación de la sociedad turca». Todo
un espaldarazo para el primer mi-
nistro, Recep Tayyip Erdogan, y su
partido, el conservador-religioso
AKP, en el poder desde 2002.
En la propia Turquía, no todos
veían con buenos ojos el apoyo de
Bruselas a una reforma que divide
la sociedad turca. Pocos días antes
del referéndum, un grupo de 30 in-
telectuales envió una carta a altos
cargos de la UE para quejarse de lo
Intelectuales turcos
lanzaron una queja a
la UE por injerencia
antes de la consulta
que juzgaban una injerencia. Pero
Michael Leigh, director general de
la Comisión para la Ampliación de
la UE, se reafirmó: «La comisión ha
revisado las enmiendas propuestas
en profundidad, aplicando estánda-
res europeos y prácticas comunes
en los estados miembros de la UE.
Nuestro análisis es equilibrado».
Prometió una evaluación detallada
en el informe sobre el Progreso de
Turquía, previsto para noviembre.
De hecho, «de los 26 artículos, 24
no los discute nadie», admitió inclu-
so Onur Öymen, ex vicepresidente
del partido opositor CHP e impul-
sor del no. «Son mejoras respecto al
texto actual. Sólo rechazamos dos»,
las referidas a la renovación de la
judicatura. También preocupa el ar-
tículo que permite a los ciudadanos
turcos acudir individualmente al
Tribunal Constitucional, porque al
alargar la vía judicial turca dificul-
tará el que recurran al Tribunal Eu-
ropeo de Derechos Humanos.
Era difícil estar en desacuerdo
con las demás: se crea la figura del
Defensor del Pueblo, se permite la
discriminación positiva para cimen-
tar la igualdad de las mujeres, se re-
conoce el derecho de los funciona-
rios a la negociación colectiva, se
amplían los derechos de huelga, se
refuerza la protección de datos del
ciudadano, se anula la jurisdicción
de los tribunales militares sobre ci-
viles, se permite que los militares
sean juzgados por jueces civiles si
cometen delitos comunes...
Todo perfecto, concluyó a inicios
de septiembre Michael Leigh. No
vislumbraba el peligro, invocado
por la oposición turca, de que la re-
forma permitiera convertir Turquía
en un país islamista.
Tampoco lo cree Özgür Ögret,
periodista del diario Hürriyet, ali-
neado más bien con la oposición a
Erdogan: «La meta de Turquía de
convertirse en miembro de la El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, habla con su mujer, Emine, en un colegio de Estambul. / REUTERS
Unión Europea es la mejor garan-
tía para nosotros: nos avisarían de
inmediato si nuestro país corre pe-
ligro de convertirse en un estado
autoritario», opina. «En esta refor-
ma no creo que haya nada que nos
pueda alejar de Europa o crear un
conflicto con Bruselas».
La piedra de toque más reivindi-
cada por la oposición era que sólo
el Tribunal Constitucional, clara-
mente opuesto a la línea política del
AKP, pudo impedir en 2008 una re-
forma legal, aprobada en el Parla-
mento, que habría permitido llevar
el pañuelo religioso en las universi-
dades turcas. ¿Hay peligro de que
ahora el atuendo islamista conquis-
te las aulas? Tal vez, pero no será
Europa la que se alarme: muchas
turcas religiosas eligen estudiar en
Alemania para no tener que quitar-
se el velo.
Oddd4ddddd
>Análisis de Francisco Herranz
sobre el giro de Turquía a Europa. Seguidores de Erdogan celebran la victoria en el referéndum frente a la sede del partido en Estambul. / REUTERS

¿Una judicatura bajo tutela? entre los que el presi-

I. T. / Estambul
Especial para EL MUNDO
Dos artículos de la re-
forma constitucional
han focalizado la
campaña por el ‘no’:
los que definen la
composición del Tri-
bunal Constitucional
y del Alto Consejo de
Jueces y Fiscales
(HSYK), la cúpula de
la judicatura.
¿Qué cambia exacta-
mente? Hasta ahora, el
Constitucional se com-
ponía de 11 jueces,
nombrados por el pre-
dente podrá escogerlos
y un tercio será votado
sidente. Dos deben ben ser nombrados de directamente por las
proceder del Tribunal entre los miembros del asambleas de jueces y
Supremo, dos del Con- Tribunal Supremo y fiscales en todo el país
sejo de Estado, otros Consejo del Estado, la (alrededor de 13.000
dos de sendos tribuna- pescadilla se muerde colegiados).
les militares, dos del la cola... Según el dia- La UE no ve en la
tribunal de cuentas y rio turco ‘Zaman’, hoy, enmienda un peligro
el Consejo Educativo y unos pocos clanes ju- para la separación de
sólo los últimos tres diciales se perpetúan poderes. Eso sí, pidió
son de libre elección. en el poder. que el ministro de Jus-
Dado que el HSYK Con la reforma, el ticia y su secretaria no
decide sobre la compo- número de jueces del sigan formando parte
sición de la mayoría de Constitucional sube a del HSYK.
los cuerpos menciona- 17 y tres de ellos serán La reforma los man-
dos, la influencia del nombrados por el Par- tiene, pero al ampliar-
presidente es escasa. lamento. El HSYK ten- se el número de miem-
Dado que los cinco drá 22 miembros, se bros, tendrán menos
jueces del HSYK de- amplían los cuerpos poder que antes.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
>REFERÉNDUM CONSTITUCIONAL / La revisión del pasado
Vía libre al juicio
a la dictadura
militar turca
Admiten a trámite una denuncia contra
el general golpista Kenan Evren
IILYA U. TOPPER / Estambul
Especial para EL MUNDO
«No sé si veré a Kenan Evren sen-
tado en el banquillo, pero sí que un
día iremos a su tumba para leerle
en voz alta la sentencia que lo de-
clara culpable». Lo dice Fehim Isik,
vicedirector de la Fundación de
Cultura Kurda. Tenía 18 años el 12
de septiembre de 1980, el día en
que cuatro comandantes, encabe-
zados por el general Evren, dieron
un golpe de Estado, disolvieron el
Parlamento e instauraron una Jun-
ta militar.
Isik recuerda que en Diyarbakir,
la mayor ciudad del Kurdistán tur-
co, «se promulgó un toque de que-
da y todos los hombres entre 18 y
35 años tuvimos que reunirnos en
una plaza céntrica. Luego registra-
ron las casas una por una. A 2.000
nos encerraron en un cine, luego
nos llevaron a los cuarteles y nos
torturaron. Tras una semana que-
dé libre». Pero en años sucesivos
volvió a pasar por la cárcel –cum-
plió un total de tres años entre re-
jas– y por las sesiones de torturas.
Su historia no es rara: en los tres
años siguientes al golpe, 650.000
personas fueron arrestadas, 210.000
juzgadas, 50 ejecutadas, 300 asesi-
nadas, a 388.000 se les retiró el pa-
saporte, a 14.000 la ciudadanía, 1,6
millones acabaron en listas negras...
Ahora, exactamente 30 años y
un día más tarde, Isik espera en la
puerta de un juzgado de Estambul,
en el que se admite a trámite una
denuncia contra Kenan Evren y
otros siete militares: Tahsin Sahin-
kaya, Nejat Tümer, Bedrettin De-
mirel, Ali Haydar Saltik Bülend
Ulusu, Nurettin Ersin y Sedat Ce-
lasun. Los últimos dos ya han
muerto, los demás tienen entre 85
y 93 años. El propio Evren ha cum-
plido 93, pero pese a un problema
de salud el año pasado, parece go-
zar de una vida tranquila en su
chalé de la costa mediterránea,
donde se dedica a la pintura, aun-
que sin hallar mucha fortuna entre
los críticos.
Pero no está arrepentido en ab-
soluto. En junio de 2009 lanzó un
órdago: aseguró en una entrevista
al diario turco Hürriyet que «se de-
bería realizar un referéndum» so-
bre si él merecía ser juzgado o no
por el golpe. «Si la respuesta es sí,
me suicidaré, lo prometo a la na-
ción: no podré vivir con esta mácu-
la», proclamó.
Kenan Evren podría ir cargando
El ex presidente turco, el general Kenan Evren, vota en el referéndum. / REUTERS
su revólver: el domingo se aprobó
en referéndum la reforma de la
Constitución impuesta en 1982 por
la Junta militar. Entre las 26 en-
miendas destaca la eliminación del
artículo 15, que permitía suspender
las libertades fundamentales du-
rante el Estado de emergencia y a
la vez prohibía los juicios retroacti-
vos. Este artículo fue considerada
siempre una barrera legal frente a
cualquier intento de llevar a los gol-
pistas ante el juez.
Ahora no hay unanimidad respec-
to a la posibilidad de juzgar los crí-
menes de 1980 o si el tiempo trans-
23
MUNDO
currido lo impide. La plataforma
Yetmez ama evet (No basta pero sí),
promotora de la denuncia colectiva,
cree que vale la pena intentarlo. La
denuncia, ya admitida, se tramitará
en cuanto entre en vigor la reforma,
probablemente el jueves.
Alrededor de 100 personas se
agolpan ante el juzgado: medio
centenar quiere añadir su firma a
las 80 que constan en la denuncia
colectiva. Hay algunos pañuelos
religiosos, muchas melenas de iz-
quierdistas. La mayoría son jóve-
nes. Como Neslihan Er, estudiante
de sociología. Ha firmado porque
«éste es un momento histórico».
«Quiero contarles a mis nietos que
«Queremos juzgar
todo un periodo
histórico simbolizado
en su nombre»
yo fui parte de él», asegura. Nació
después del golpe pero sí le ha
afectado, dice: «Vivíamos bajo la
Constitución militar, crecimos con
prohibiciones, personas categori-
zadas como de uno u otro bando.
Esto ha afectado profundamente
nuestra psique y poner esta denun-
cia es una manera de curarnos».
¿Es necesario juzgar al anciano
general? Isik cree que sí: «Evren
no es un hombre sin poder. El sis-
tema que estableció aún rige nues-
tras vidas. Queremos juzgar todo
un periodo histórico simbolizado
en su nombre, dejar claro que él y
sus cómplices cometieron críme-
nes contra la humanidad, quere-
mos que, más que él, su sistema
político sea hallado culpable».
 MATICS
24
MUNDO
>RELEVO EN COREA DEL NORTE / La disidencia
Funcionarios norcoreanos asisten a una reunión para conmemorar el 62º aniversario de la fundación de la república, presidida por la imagen de Kim Il Sung. / REUTERS
Los kamikazes
de Pyongyang
‘Armados’ con móviles ilegales, un grupo
de informantes rompe el muro norcoreano
DAVID JIMÉNEZ / Pyongyang
Enviado especial
La señal llega débil y entrecortada.
«Aquí Corea del Norte Libre…», se
puede escuchar. La emisora infor-
ma de la inminente renovación de
la cúpula del régimen y las dificul-
tades del Gobierno para alimentar
a las poblaciones inundadas del
norte. Un comando de 10 infor-
mantes clandestinos, entre los que
hay profesores de escuela y solda-
dos, ha vuelto a romper el muro le-
vantado alrededor del país más ce-
rrado de la Tierra. Son los kami-
kazes de Pyongyang, dispuestos a
jugarse la vida para contar lo que
sucede en el Reino Hermético.
Los reporteros anónimos envían
sus reportajes hasta un pequeño
cuarto situado en Seúl, donde el ex
soldado norcoreano Kim Seong
Min los transmite de vuelta al país
a través de las ondas. En el único
lugar del mundo donde la pobla-
ción no tiene acceso a internet y el
sistema de telefonía móvil está re-
servado para 20.000 funcionarios
de la elite comunista, Corea del
Norte Libre se ha convertido en el
vínculo de los norcoreanos con el
exterior. «Hemos perdido a varios
compañeros después de que fue-
ran descubiertos. No sabemos qué
ha sido de ellos», se lamenta Kim
al recordar los riesgos que corren
sus voluntarios.
El más temerario de los progra-
mas de la emisora es Voces del
Pueblo. Los activistas se desplazan
a aldeas remotas con grabadoras,
recogen las opiniones de sus habi-
tantes y las sacan del país a través
de la frontera china mediante un
complejo sistema de correos. El re-
sultado son las únicas críticas ja-
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Aplazan una
deben postrarse al inicio de las cla-
ses ante las fotografías de los líde-
res que adornan paredes y patio de
juegos. «Les enseñamos a amar a
xismo purista que todos los ciuda-
danos deben estudiar y recitar. Pe-
ro el Gobierno no ha podido evitar
que en los últimos años haya creci-
reunión clave
sus héroes», explica la profesora
Ona. «Ellos son el ejemplo revolu-
cionario a seguir».
do una mayor consciencia de lo
que ocurre más allá de sus fronte-
ras. Las noticias que hacen llegar
por la salud de
Kim Jong Il
La propagación de la telefonía
móvil e Internet en el resto del
las decenas de miles de personas
que han logrado huir del Querido Seúl
mundo apenas ha mermado la
censura en la última nación estali-
Líder han ido calando en la pobla-
ción y han despertado la curiosi-
Era la reunión más importante
de las últimas tres décadas. Pe-
nista del mundo. El Gobierno ha dad, sobre todo, de los más jóve- ro no pudo celebrarse. El em-
más aireadas públicamente en los decidido ofrecer acceso a la Red, nes. peoramiento del estado de sa-
62 años de historia de la República pero a su manera. El sistema, co- Kim Seong Ming cree que es lud del líder norcoreano, Kim
Democrática Popular de Corea. «Si nocido como Kwangmyong, es un una oportunidad única para que su Jong Il, provocó que el Partido
pudiera, yo mismo mataría con servicio de intranet con acceso res- emisora de radio informe a los nor- Comunista pospusiera su cón-
mis manos a Kim Jong Il», decía tringido a un puñado de páginas coreanos y abra nuevas grietas en clave. Así lo aseguraba ayer el
días atrás un campesino cuya voz web controladas por el régimen. el Reino Hermético. El Partido de canal de noticias surcoreano
había sido distorsionada para evi- Está reservado a funcionarios y los Trabajadores, el brazo político YTN basándose en fuentes de
tar que pudiera ser reconocido. universitarios, los únicos que tie- de la dinastía Kim, prepara su ma- los servicios secretos.
La emisora también ha armado nen acceso a los pocos ordenado- yor cumbre en tres décadas para Prevista inicialmente para
a un pequeño grupo con teléfonos res que hay en el país. renovar su cúpula y situar como principios de septiembre, el en-
móviles que pueden captar la señal El aislamiento total ha sido clave heredero a Kim Jong Un, hijo pre- cuentro debía reunir a los dele-
procedente de China en las zonas en la supervivencia de un modelo dilecto del visiblemente enfermo gados del Partido de los Traba-
fronterizas entre ambos países. Se totalitario en el que los norcorea- Kim Jong Il. Las escasas creden- jadores con motivo del aniver-
trata de luchar con sario de la organización. Según
nuevas tecnologías informa la agencia alemana
contra un aparato del Dpa, los expertos esperaban
Estado que sigue utili- que Kim, de 68 años, aprove-
zando medios tradicio- chara la cumbre para colocar a
nales de propaganda su hijo Kim Jong Un como su
para mantener su mo- legítimo sucesor.
nopolio informativo. Según YTN, sin embargo, los
Altavoces situados en problemas de salud de Kim no
cada ciudad y aldea son tan graves como para tener
lanzan constantes loas que cancelar el encuentro, que
al Querido Líder, como se celebrará estos días en
se hace llamar el dés- Pyongyang. El medio no cita una
pota norcoreano. Car- fecha exacta. En la prensa nor-
teles revolucionarios coreana no hay información al-
ocupan fachadas de guna sobre la celebración de es-
edificio, fábricas y cam- ta conferencia, que reúne a la
pos de arroz. Prensa, cúpula del poder por primera
radio y televisión dedi- vez en 30 años. Mientras, los de-
can todo su espacio a legados del Partido de los Traba-
mantener el culto al jadores esperan en Pyongyang
dictador, cuya adora- la apertura del cónclave.
ción se inculca desde la La salud de Kim siempre ge-
infancia. Los teléfonos móviles sólo son para los funcionarios del partido comunista. / D. JIMÉNEZ nera especulaciones. YTN ase-
Un gran cartel de guró que sus problemas em-
Kim Jong Il junto a su padre y fun- nos son instruidos sobre dónde y ciales revolucionarias del joven su- peoraron tras el viaje de varios
dador de la nación, Kim Il Sung, cómo deben vivir, qué deben decir cesor, de tan sólo 28 años, han da- días que hizo a China a fines de
adorna la entrada de un colegio de o escuchar y, sobre todo, qué pen- do energías a los opositores al ré- agosto. El Querido Líder sufrió
secundaria del oeste de sar. Con la religión y las creencias gimen y a quienes anhelan un una apoplejía hace dos años y
Pyongyang. «Trabaja para el desa- que compiten con el comunismo cambio. «El grado de conocimien- no volvió a aparecer pública-
rrollo de la patria», dicen los letre- vetadas, la ideología oficial que ri- to que la población tenga será cla- mente durante meses, hasta
ros de los pasillos, ilustrados con ge es Juche, una mezcla de ultra- ve para decidir el futuro», asegura 2009. Desde entonces, ha apa-
marchas militares. Los alumnos nacionalismo norcoreano y mar- el disidente de las ondas. recido débil y delgado.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
>LEGISLATIVAS AFGANAS
Un guardia civil español supervisa a un policía afgano durante una inspección en un ‘checkpoint’ en Kabul. / M. BERNABÉ
La Guardia Civil vigila el
‘anillo de acero’ de Kabul
Responsable de los 25 controles policiales de la capital afgana,
España inspecciona la seguridad de cara a las elecciones
MÒNICA BERNABÉ / Kabul
Especial para EL MUNDO
España es la responsable desde
hace un mes de la inspección de
los 25 controles de la policía afga-
na que existen en Kabul, y que se
instalaron el año pasado con el ob-
jetivo de garantizar la seguridad en
la capital, coincidiendo con las
elecciones presidenciales celebra-
das en agosto de 2009.
En los comicios parlamentarios
previstos para este sábado, esos
controles policiales volverán a ser
claves para evitar la acción de los
insurgentes, quienes ya han anun-
ciado a través de un comunicado
que, una vez más, intentarán boi-
cotear las votaciones.
Los 25 controles policiales deli-
mitan la zona donde se concentran
las embajadas, las bases de las tro-
pas internacionales y de las fuer-
zas de seguridad afganas, las ofici-
nas de los organismos internacio-
nales y las residencias de buena
parte de los extranjeros que viven
en la ciudad. Y hay destinados un
total de 850 policías afganos. Todo
un batallón.
La Misión de la Policía de la
Unión Europea (EUPOL, en sus si-
glas en inglés) se encarga de la ins-
pección de esos controles con 15
agentes extranjeros, de múltiples
nacionalidades. Hay alemanes, da-
neses, suecos, checos, etcétera.
Sin embargo, es un español, el
sargento primero de la Guardia Ci-
vil Rubén B.G., quien coordina toda
la inspección. Pronto lo sustituirá
un oficial de policía también espa-
ñol, Borja P. S., y el sargento prime-
ro de la Guardia Civil pasará a ser
entonces el segundo responsable
del llamado Proyecto de la Policía
de Kabul, que incluye la formación
y entrenamiento de los agentes lo-
cales de la ciudad. Es decir, lo que
los españoles tienen entre manos
La formación de agentes locales
no es para nada poco, y más tenien-
do en cuenta la escasa formación
de la policía afgana y la mucha fa-
ma que tiene de ser corrupta.
La inspección consiste en visitar
cada control policial dos veces por
semana, rellenar un cuestionario
para constatar de qué equipos per-
sonales y materiales dispone, y ha-
blar con los agentes allí destacados
para conocer sus necesidades y
percepción de la situación de segu-
ridad.
Todo eso en un tiempo récord.
«No podemos estar más de 15 mi-
nutos en un mismo control por ra-
zones de seguridad», comenta el
guardia civil. Y el oficial de policía
español añade que algunos con-
troles incluso los tienen que ins-
peccionar a medianoche porque se
encuentran en lugares muy concu-
rridos y no es seguro ir allí a plena
luz del día.
A partir de los cuestionarios y
25
MUNDO
las entrevistas, EUPOL realiza re- tor y saque las llaves del contacto,
comendaciones de mejora al Mi- o que sea él, y no el policía, quien
nisterio del Interior afgano y tam- abra el maletero por razones de se-
bién financia en parte algunas ne- guridad. Hace tan sólo un año no
cesidades de la policía. hacían nada de eso.
Los 25 controles policiales que Además la apariencia de los con-
hay en Kabul se conocen con el troles policiales ha pegado un vuel-
nombre de anillo de acero porque, co de 180 grados en los últimos
en teoría, deberían servir para evi- meses. Antes casi no tenían ni co-
tar los ataques de la insurgencia en nos, y ahora cuentan con barreras
la zona de la ciudad que delimitan. de hormigón que delimitan el con-
En la práctica, sin em-
bargo, no ha sido así.
Los atentados han con-
tinuado, aunque ahora
«No es la policía que
a los agentes allí desti-
nados se les ve con
queremos tener»
otros aires. «Actúan de
forma más profesio- El jefe de los mentores de la Misión de la
nal», asegura el sargen- Policía de la Unión Europea en Afganistán
to primero Rubén. (EUPOL), Uwe Mainz, asegura que la
Hace un año cada creación del denominado ‘anillo de acero’
policía iba con un uni- –es decir, la instalación de 25 controles
forme de un color dife- policiales en la zona de Kabul donde se
rente, calzaban botas concentra la mayoría de organismos
de montaña con los oficiales– mejoró muchísimo la seguridad en
cordones desatados, no la capital afgana el año pasado. Por eso,
tenían radios para co- añade, se mantuvo ese dispositivo, a pesar de
municarse con el cuar- que inicialmente se creó sólo para las
tel general de la poli- elecciones presidenciales del año pasado.
cía, ni tampoco dispo- Sin embargo, declara: «Ése no es el tipo de
nían de linterna, ni a policía afgana que queremos tener en Kabul.
veces de suficientes ar- En Europa tenemos una policía civil que
mas. La pose de los po- tiene un contacto estrecho con la población
licías era a menudo de y ése es el modelo que también deberíamos
cansancio y muchas seguir en Afganistán». Para las elecciones
veces paraban a los parlamentarias del sábado, se incrementará
vehículos sin ton ni son el número de policías desplegados en las
para registrarlos. calles de Kabul, explica Mainz, tal y como ya
Ahora algunos agen- ocurrió en los comicios del año pasado.
tes continúan calzando Asimismo, afirma, se han formado policías
botas con los cordones para encargarse específicamente de la
desatados –eso no ha seguridad en los colegios electorales. / M. B.
cambiado; como para
echar a correr en caso necesario–, trol, un puesto de seguridad para
pero todos van debidamente uni- que los agentes se puedan prote-
formados –y en consecuencia se ger en caso de ataque, e incluso
les identifica rápidamente como servicios para los propios policías:
policías–, tienen radio, no les faltan un contenedor donde pueden des-
armas e incluso en algunos puntos cansar, y hasta un lavabo químico
de la capital disponen de equipos para que hagan sus necesidades,
especializados, por ejemplo para la algo casi inaudito en Afganistán.
detección de explosivos, explica el Aún así, el oficial de policía Bor-
guardia civil español. ja P. S. advierte de que aún existen
Asimismo actúan con una cierta deficiencias. «Muchas veces los po-
profesionalidad y, por ejemplo, pa- licías no entienden que lo impor-
ra registrar los vehículos, piden an- tante no es la cantidad de vehícu-
tes al conductor que apague el mo- los que registran, sino la calidad».
 MATICS
26
MUNDO
Golpe al narcotráfico mexicano
tras la detención de un ‘supercapo’
‘El Grande’ mantenía una guerra con ‘La Barbie’ por el control del cártel de Leyva
ISABEL LONGHI-BRACAGLIA / México DF
Corresponsal
Cuando los soldados entraron en
aquella lujosa casa, había tres velas
encendidas en un altar con cuatro
vírgenes y dos santos. Se ve que
aquellos dos metros y más de 100
kilos de cuerpo rezaban cuando no
disparaban o traficaban con drogas.
Típica devoción de los narcos, siem-
pre encomendados al cielo y al in-
fierno al mismo tiempo. Pero ni lo
uno ni lo otro lograron salvar al me-
xicano Sergio Enrique Villarreal Ba-
rragán, de 41 años, de uno de sus
dos grandes temores: caer detenido.
El otro era terminar asesinado por
su gran rival, La Barbie.
De este último se libró hace casi
dos semanas, cuando el Gobierno
de Felipe Calderón se marcó uno de
los tantos más importantes de su lu-
cha contra el narcotráfico con la de-
tención de Edgar Valdés Villarreal,
el rubio y sanguinario capo estadou-
nidense apodado como la conocida
muñeca. Con el primero de sus mie-
dos no ha tenido tanta suerte. La
tarde del domingo, el Ejército mexi-
cano acababa con la intensa bús-
queda del susodicho, apodado El
Grande y King Kong, dada su com-
plexión, y actual número dos del
violento cártel de los Beltrán Leyva.
De la importancia de su detención
en el combate contra el crimen or-
ganizado hablan los dos millones de
dólares de recompensa que ofrecían
México y EEUU por su cabeza. Y
los al menos 15 crímenes con nom-
bre propio, decapitaciones de anóni-
mos aparte, que se le atribuyen,
además de las siete investigaciones
que tiene abiertas en la fiscalía ge-
neral mexicana, la orden de captura
por delincuencia organizada y las
toneladas de cocaína que esparcía
en el país vecino.
Dilma, imparable pese
a los escándalos
La candidata del partido de Lula le lleva
a su rival más de 20 puntos de ventaja
LUIS TEJERO / Río de Janeiro
Corresponsal
Pasan los días y sigue sin producirse
el improbable terremoto con que
sueña José Serra para sacudir la
campaña brasileña. A menos de tres
semanas de la noche electoral del 3
de octubre, el candidato opositor al
sillón presidencial de Luiz Inácio Lu-
la da Silva no encuentra la manera
de recortar distancias con Dilma
Rousseff, favorita del jefe de Estado.
De nada sirve sacar a relucir los
últimos trapos sucios del Gobierno y
del Partido de los Trabajadores (PT),
como intentó una y otra vez en el de-
bate del domingo, porque su adver-
saria parece ya enfilada hacia una
victoria casi segura que podría deri-
var en goleada.
Serra, quien busca vengarse de la
‘El Grande’, uno de los capos del narcotráfico más buscados de México, tras ser capturado por la policía. / EFE
Una treintena de militares, cinco
coches y un helicóptero participaron
en una operación casi de película, si
no fuera porque no hubo un solo
disparo. El Grande y otros dos nar-
cos que se encontraban en su man-
sión de arquitectura árabe de Pue-
bla, al este de la capital, se entrega-
ron sin resistencia. Y de ahí se los
llevaron volando, literalmente, a
Ciudad de México. Justo a tiempo
para que el Gobierno pudiera sacar
pecho (y no son tantas las oportuni-
dades con más de 28.000 muertos
en este guerra) en una comparecen-
cia del portavoz de Seguridad, Ale-
jandro Poiré.
«Es un nuevo y contundente gol-
pe del Gobierno federal al crimen
dada la alta peligrosidad y jerarquía
de esta persona dentro de una de las
derrota sufrida contra Lula en 2002,
se presentó al evento de RedeTV! y
Folha de S. Paulo con la esperanza
de disminuir una desventaja supe-
rior a 20 puntos. Acudió armado de
los dos escándalos más recientes
destapados por la prensa: la filtra-
ción de datos fiscales de personas de
su entorno –incluida su hija, Verôni-
ca Serra– y las acusaciones de tráfi-
co de influencias del hijo de Erenice
Guerra, brazo derecho de Dilma
cuando era ministra de la Casa Civil.
Pero ninguno de esos asuntos lo-
gró que perdiera los papeles la can-
didata del PT, quien se sacudió las
sospechas sin apartar la mirada de la
cámara. «No voy a aceptar que se
me juzgue basándose en lo que ocu-
rre con un hijo de una ex asesora»,
advirtió. «Esto huele a una maniobra
organizaciones criminales más ex-
tendidas en el país, que hoy se en-
cuentra profundamente debilitada»,
proclamó Poiré ante cámaras y mi-
crófonos. No le falta razón, al me-
nos en la primera parte de su tesis,
si se revisa el currículo del gigantón
del narcotráfico, que comenzó sus
hazañas como policía federal y, des-
pués, como agente judicial adscrito
a la misma Fiscalía General de la
República que ayer lo presentó co-
mo un delincuente.
Vestido de uniforme comenzó a
tejer las relaciones con el cártel de
Juárez en 1995, donde no tardó en
hacerse con el control de la plaza de
Durango. Poco después, su paso al
de Sinaloa como jefe de sicarios le
puso en contacto con La Barbie y
Arturo Beltrán Leyva, El Barbas, el
Dilma Roussef habla con sus asesores durante un inciso del debate. / AFP
electoralista hecha sistemáticamen-
te contra mí».
Y la misma estrategia aplicó Dil-
ma para alejarse de la violación del
sigilo fiscal de familiares de Serra:
«No hay ninguna prueba que conec-
te mi campaña con esa filtración.
Además, en los meses en que ocu-
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
jefe de jefes abatido por el Ejército
en diciembre pasado. Tras su muer-
te, comenzó la guerra interna por el
liderazgo y Villarreal Barragán se
colocó de aliado del hermano del fa-
llecido, Héctor Beltrán Leyva, El H,
como número dos.
Cuentan que fue El Grande, de 41
años, quien se encargó de acusar a
Edgar Valdés Villarreal de soplón,
de haber delatado a Arturo Beltrán
Leyva. Y cuentan también que hace
sólo unas semanas, varias narco-
mantas (los mensajes que dejan los
sicarios junto a sus cadáveres) reve-
laban sobre la presunta firma de La
Barbie que el primero se escondía
en Puebla. Allí lo encontró el Ejérci-
to, en la lujosa urbanización de
Puerta de Hierro, con su altar y sus
fusiles.
rrió aquello [segundo semestre de
2009] ni siquiera existía todavía mi
precandidatura».
El ex gobernador de São Paulo,
sin embargo, no perdió la ocasión de
meter el dedo en la llaga mientras
era tachado de «calumniador» por
su contrincante. «La democracia del
Los disidentes
cubanos piden
a la UE que se
aleje de Castro
MARÍA RAMÍREZ /Bruselas
Corresponsal
Un grupo de ex prisioneros polí-
ticos cubanos pidió ayer en la
Eurocámara que la UE no escu-
che al Gobierno español, que
contribuyó a su liberación, y no
se acerque al régimen castrista.
Cuatro antiguos presos, exilia-
dos en España, contaron sus ex-
periencias en las cárceles de la is-
la, enfermos y rodeados de ratas
en la penumbra.
La visita de los cubanos coinci-
día con una reunión de ministros
de Exteriores de los Veintisiete,
quienes deciden sobre la Posi-
ción Común en relación a Cuba,
un documento de 1996 que pide
la transición democrática y ani-
ma al diálogo con los disidentes.
Aunque esta declaración no tiene
ahora efectos prácticos, el minis-
tro de Exteriores, Miguel Ángel
Moratinos, y el régimen cubano
quieren eliminarla.
Los disidentes, invitados por el
Partido Popular Europeo y evita-
dos por los eurodiputados del
PSOE, insistieron en que Cuba
no merece concesiones.
«Le pido a la UE que no retire
la Posición Común… Cuba no ha
dado señales de cambio», repetía
Normando Hernández, que con-
tó cómo pasó «101 días sin ver el
sol» en cuatro prisiones donde
sus «únicos compañeros» eran
ratas, cucarachas y mosquitos.
Moratinos comentó con cierta
ironía la presencia de los ex pre-
sos que él ayudó a llevar a Espa-
ña. «Me alegro de que puedan
estar en el Parlamento Europeo,
incluso de que critiquen al Go-
bierno español. Es una prueba de
la libertad que han alcanzado»,
dijo. Los ex presos le contestaron
que no quieren «expresarse» en
Europa, sino en su país.
PT y de Dilma consiste en usar el
aparato legal para proteger a los
compañeros y perseguir a los adver-
sarios», aseguró.
También intentó Serra atacar por
el flanco de la política exterior, un te-
ma apenas relevante en la campaña
en comparación con la economía o
los escándalos. «Brasil ha manteni-
do una posición muy pro-Irán», cri-
ticó el candidato, antes de repudiar
«la amistad y el cariño» exhibidos
por Lula ante el «dictador» Mahmud
Ahmadineyad durante las negocia-
ciones nucleares del pasado mayo.
«No se trata de tener simpatías
con ningún Gobierno, sino de cons-
truir la paz», respondió optimista
Dilma. «Ése fue el objetivo de Lula y
vamos a seguir en la misma línea».
Los presidenciables debatirán de
nuevo en la última semana de sep-
tiembre, a unos días de la cita decisi-
va. Y salvo que suceda algo demasia-
do extraño de aquí a entonces, la
única duda por resolver es si Dilma
superará la barrera del 50% de los
votos –por ahí anda en las encues-
tas– o si deberá aplazar la celebra-
ción hasta la segunda vuelta del 31
de octubre.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Acusan a Sarkozy
de espiar al
diario ‘Le Monde’
Denuncian que el Elíseo utilizó a la
Inteligencia para identificar una fuente
JUAN MANUEL BELLVER / París
Corresponsal
Lunes horribilis para el Gobierno
Sarkozy, acusado ayer por varios
flancos de diversas supercherías:
mentir sobre una circular que alen-
taba a la repatriación de gitanos ru-
manos, espionaje ilegal a un medio
de comunicación para localizar una
fuente protegida... Al Ejecutivo fran-
cés le crecen los enanos.
Todo parecía apacible el domingo,
cuando Nicolas y Carla fueron a re-
tratarse para el papel couché en la
gruta prehistórica de Lascaux y has-
ta el titular de Inmigración, Eric
Besson, se dio el gusto de esquivar a
la prensa y a los exaltados antisiste-
ma y se casó en secreto con su novia
veinteañera. Pero la tregua no ha du-
rado ni 24 horas.
A primera hora de ayer, los perió-
dicos se hacían eco de una circular
interna emitida el 5 de agosto por
Michel Bart, jefe del gabinete del
ministro de Interior y filtrada un día
antes en la red por el periódico de
Nantes Le Canard Social. En dicho
comunicado se mencionaba varias
veces a los gitanos rumanos como
un objetivo prioritario en la política
de expulsión de inmigrantes proble-
máticos del Gobierno de Sarko y se
incitaba claramente a las prefectu-
Un nuevo documento
pide que se sigan
desmantelando centros
ilegales de inmigrantes
ras a desmantelar sus campamen-
tos. Y, sin embargo, Eric Besson ha-
bía negado oficialmente dicha prio-
ridad en sus recientes visitas a
Bruselas y Bucarest.
Reino Unido, camino de la desobediencia civil
Los recortes que se avecinan amenazan con generar una oleada de protestas
EDUARDO SUÁREZ / Londres
Corresponsal
El otoño se presenta difícil para
David Cameron. Y no sólo porque
hayan aparecido las primeras grie-
tas en el seno del Gobierno liberal
conservador. También por la onda
expansiva de los recortes que se
avecinan, que amenazan con gene-
rar un entorno de protestas más o
menos ensordecedor.
Por ahora, los sondeos dicen que
la opinión pública aprueba el obje-
tivo del premier británico de atajar
en cinco años el déficit público. Pe-
ro está por ver si se sublevan con-
tra su receta, que se presentará el
próximo 20 de octubre y que in-
cluirá despidos, rebajas de algunos
«Desconocía la existencia de este
documento inoportuno», tuvo que
explicar ayer Besson en France 2
tras las críticas llegadas del Alto Co-
misionado de la ONU en Ginebra
para los Derechos Humanos y de
Bruselas. No es preciso recordar
que la Comisión Europea garantiza
la libre circulación de los ciudada-
nos comunitarios y que la Conven-
ción Europea de Derechos Huma-
nos prohíbe toda distinción basada
en la pertenencia a una etnia.
¿Qué hacer? El titular de Interior,
Brice Hortefeux, acudió ayer por la
tarde al rescate de su camarada re-
cién casado difundiendo un nuevo
comunicado relativo a las evacuacio-
nes de campamentos ilegales en cu-
ya redacción se han cuidado mucho
de hacer desaparecer el término
«prioritario». «Hemos querido corre-
gir cualquier malentendido sobre
una eventual estigmatización de los
rumanos», declaró al diario Le Pari-
sien uno de sus colaboradores.
Eso sí, el flamante documento re-
cuerda que se han evacuado 441
campamentos desde el 28 de julio,
señala que dicha campaña debe
proseguir y solicita a los prefectos
que sigan desmantelando estos cen-
tros ilegales «sean quienes sean sus
ocupantes».
Claro que lo peor estaba por lle-
gar. A media tarde de ayer, el diario
Le Monde denunció que el Ejecutivo
galo podría haber utilizado el contra-
espionaje para identificar a una
fuente del periódico, «para así poner
fin a las revelaciones que estábamos
publicando sobre el affaire Woerth-
Bettencourt», afirma la directora de
la redacción, Sylvie Kauffmann.
Al parecer, el teléfono oficial de
David Sénat, consejero para asuntos
penales del gabinete de la titular de
Justicia, Michèle Alliot-Marie, fue vi-
gilado en las últimas semanas y un
derechos laborales y recortes en el
Estado del Bienestar.
A la espera de que el Ejecutivo
detalle sus planes, los sindicatos
británicos lanzaron ayer la primera
salva de advertencia desde Man-
chester, donde celebran su congre-
so anual. En su discurso de apertu-
ra, el portavoz del congreso, Bren-
dan Barber, tildó la política de
Cameron de «salvaje» y «oportunis-
ta» y agitó el espantajo de la huelga
general. «Estos no son recortes
temporales, sino un retroceso per-
manente en los servicios públicos y
en las ayudas del Estado. No son
tanto una necesidad económica co-
mo un proyecto político dirigido
por una ideología que defiende un
Eric Besson, ministro francés de Inmigración, ayer, en París. / EFE
Copia de la circular donde se llama a la expulsión de gitanos («Roms»). / AFP
listado con todas sus llamadas fue
enviado a la Dirección Central de In-
formación Interior (DCRI). En él
aparecía varias veces el nombre de
un reportero de Le Monde. ¿Resulta-
Estado más pequeño», dijo Barber.
Por supuesto, el Gobierno niega
todos los cargos. Ayer, su portavoz
Francis Maude subrayó que estaba
dispuesto a trabajar codo con codo
con los sindicatos para evitar un
choque que perjudique a la econo-
mía del país. En realidad, en el Rei-
no Unido es ilegal convocar una
huelga general. Lo que propone
Barber es una acción coordinada de
distintos sectores en los últimos me-
ses del invierno o en la primavera.
La ley prohíbe expresamente las
huelgas de corte político y una ac-
ción coordinada debería ser la res-
puesta a una medida que afecte a
los asalariados. No el rechazo a su
acción política general.
do? David Sénat cesó en su cargo.
Su nuevo destino está en el Tribunal
de Apelaciones de Cayenne, en la
Guayana Francesa. El Elíseo ha des-
mentido estas acusaciones.
Por otra parte, Barber fue muy
cuidadoso ayer con sus palabras.
En parte porque los sindicatos bri-
tánicos no tienen la fuerza temible
de los años 70 y en parte porque no
quiere asustar a la ciudadanía con
un lenguaje anticuado y apartado
de la realidad.
Entre sus correligionarios hay
voces que llaman a la «desobedien-
cia civil» contra el Ejecutivo. Bar-
ber prefiere construir una gran
coalición contra el Ejecutivo y
aprovechar el vacío de poder en el
laborismo para liderarla. Al menos
hasta que la izquierda británica eli-
ja líder a uno de los hermanos Mi-
liband el 24 de septiembre.
Es el primer congreso sindical
27
MUNDO
>VENEZUELA
Quince muertos
al estrellarse
un avión de la
aerolínea estatal
PUERTO ORDAZ.– Un avión
de la estatal venezolana Con-
viasa con 51 personas a bordo
se estrelló ayer al sureste del
país dejando al menos 15 falle-
cidos, informaron las autorida-
des. De los heridos que fueron
trasladados a hospitales cerca-
nos, dos perdieron la vida en el
recorrido. Los otros cadáveres
fueron localizados en el lugar
del siniestro.
La aeronave, un ATR-42 que
cubría la ruta Ciudad Guayana-
Isla Margarita, se precipitó a
tierra en las instalaciones de la
siderúrgica estatal Sidor, a unos
10 kilómetros del aeropuerto
internacional de Ciudad Guaya-
na. «Se han rescatado 13 cadá-
veres», informó el jefe de ope-
raciones de los bomberos loca-
les, José Bonalde. El ATR-42 es
un avión comercial propulsado
por dos motores turbohélice
para viajes de corta duración y
se fabrica en Francia e Italia.
Tiene una capacidad máxima
de 74 asientos y es tripulado
por dos personas. / REUTERS
>PEDERASTIA
La Iglesia belga
creará un centro
de reconciliación
para víctimas
BRUSELAS.– La Iglesia Cató-
lica de Bélgica entonó ayer el
mea culpa por el escándalo de
los abusos sexuales a 500 ni-
ños a través del arzobispo An-
dre-Joseph Leonard. El carde-
nal primado de Bélgica anun-
ció planes para un centro de
reconciliación y nuevas reglas
para los curas. El centro de
reconocimiento y curación pa-
ra las víctimas podría ser
creado antes de que termine
el año. / REUTERS
desde el final del Nuevo Laboris-
mo y el primero al que no acudirá
el primer ministro desde 1997. A
Cameron se le había invitado pero
declinó con la excusa del naci-
miento de su cuarta hija. Un moti-
vo que escondía el temor a los abu-
cheos preventivos del plenario.
Por ahora, los detalles de los re-
cortes siguen siendo un enigma.
Pero el ambiente es frenético en
los despachos de los ministerios,
de los que el Tesoro ha solicitado
planes de austeridad que reduzcan
sus gastos entre un 25% y un 40%.
Descartados los recortes en Sani-
dad y Ayuda al Desarrollo, los de-
más departamentos deberán hacer
un esfuerzo de contención muy su-
perior al de los años más duros del
thatcherismo. La incógnita no es
tanto si Cameron aguantará el pul-
so de los sindicatos sino si lo harán
sus socios liberaldemócratas.
 MATICS
28 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Descubiertos los genes de la miopía
G El hallazgo abre una nueva vía terapéutica para la enfermedad más común de la vista
ÁNGEL DÍAZ / Madrid
La miopía es el trastorno más co-
mún de la vista: afecta a más de
una cuarta parte de la población
española y, en casos extremos,
puede llegar a causar ceguera. Los
expertos creen que se debe en
gran parte a diversos factores he-
reditarios, sobre todo en los pa-
cientes con una visión más deterio-
rada. Ahora, varios equipos de in-
vestigadores han encontrado
algunas variables genéticas rela-
cionadas con una mayor suscepti-
bilidad a padecer este problema.
Dos estudios internacionales, am-
bos publicados esta semana en la
revista Nature Genetics, han exami-
nado el ADN de miles de volunta-
rios y han descubierto dos regiones
de genes, cuyas funciones están re-
lacionadas con la retina, asociadas
con la miopía y otros errores de re-
fracción del ojo, tales como la hiper-
metromía o el astigmatismo.
Se han descubierto
dos regiones del ADN
relacionadas con
funciones de la retina
Los autores admiten que debe
haber más variaciones genéticas
involucradas, pero confían en que
sus resultados sirvan para conocer
mejor los mecanismos de la miopía
y enfermedades relacionadas. En
un futuro, aventuran, podría some-
terse a los niños a pruebas genéti-
cas para ver si están predispuestos
a tener problemas de visión. Ade-
más, conocer los genes involucra-
dos podría ayudar a crear nuevas
medicinas y tratamientos que de-
tengan el avance de la dolencia.
Un tercer estudio, publicado en el
mismo número de Nature Genetics,
ha encontrado una variable genéti-
Los videojuegos
pueden potenciar
la agilidad mental
Algunos usuarios aprenden a tomar
decisiones de forma más rápida y eficaz
ANA LUZ DÍAZ / Madrid
Pasar las horas jugando con una
videoconsola ha dejado de ser una
simple forma de entretenimiento
moderno. Según se desprende de
un estudio publicado ayer lunes en
la revista científica Current Bio-
logy, los usuarios de determinados
videojuegos consiguen potenciar
sus habilidades cognitivas y su ca-
pacidad de tomar decisiones de
forma más eficaz y rápida que
otras personas que no hayan teni-
do contacto con estos juegos.
Imagen de una operación de miopía con láser, realizada en el Hospital de Cincinnati (EEUU). / AP
ca relacionada con el glaucoma,
una de las mayores causas de ce-
guera a nivel mundial, que provoca
daños en el nervio óptico y causa
ceguera progresiva. «Hemos descu-
bierto un nuevo gen para la miopía,
nuevos genes que afectan al glauco-
ma y un gen que causa hipoplasia
[desarrollo incompleto] del nervio
óptico», resume el científico austra-
liano Stuart MacGregor, que ha par-
ticipado desde el Instituto de Inves-
tigación Médica Queensland, en
Australia, en dos de los estudios pu-
blicados esta semana.
«Análisis genéticos a gran escala,
como estos, pueden aumentar
El experimento se llevó a cabo
en la universidad neoyorquina de
Rochester con jóvenes de entre 18
y 25 años, y concluye que los
usuarios frecuentes de videojue-
gos de acción consiguen respon-
der correctamente a ciertas situa-
ciones hasta un 25% más rápido
que otros individuos.
No vale, sin embargo, cualquier
tipo de videojuego. En contra de
lo que se pudiera pensar a priori,
los diseños que más desarrollan
estas habilidades cognitivas son
nuestra comprensión de muchas
enfermedades», comenta MacGre-
gor. Estas investigaciones, conoci-
das como GWAS (siglas en inglés
de Amplios Estudios de Asociación
Genética), desataron una «gran eu-
foria» hace unos años, según expli-
ca a EL MUNDO el doctor José Mi-
guel García Sagredo, jefe de servi-
cio de Genética del Hospital
Universitario Ramón y Cajal. Aun-
que, según este experto, no han
cumplido todas las expectativas que
despertaron hace una década, en
plena fiebre del genoma, lo cierto es
que aún pueden ser muy útiles: «Si
vemos qué genes están relaciona-
Un niño juega con una consola portátil en una feria del videojuego. / EFE
los de tipo shooting o de tiroteo,
en los que el jugador se sitúa en
un escenario laberíntico con ene-
migos o bestias que irrumpen en
la escena de forma inesperada.
Los jugadores de software de ac-
ción desarrollan, de este modo,
una mayor capacidad de análisis
del entorno y consiguen reaccio-
dos con una enfermedad, podremos
saber cómo se desarrolla y tendre-
mos nuevas dianas terapéuticas, al-
go sobre lo que actuar para curar,
paliar, prevenir o estar sobre aviso».
En todo caso, avisa García Sa-
gredo, «tienen que ser unos estu-
dios exquisitamente finos: al fin y
al cabo, dependen mucho del trata-
miento estadístico que se haga».
Uno de los problemas puede ser
que los resultados obtenidos en
una población determinada no se-
an replicables en otras. En este ca-
so, los estudios sobre la miopía han
contado con más de 5.000 volunta-
rios en Holanda e Inglaterra, mien-
nar eficazmente y de forma rápi-
da ante ciertas situaciones de la
vida real, como conducir, orientar-
se en una ciudad o realizar activi-
dades multitarea.
El estudio, no obstante, se basa
en otras investigaciones previas
del mismo equipo en las que ya se
analizaban las diferentes aprecia-
29
CIENCIA
tras que en el del glaucoma han
participado más de 40.000 perso-
nas. Estas cifras tienen en cuenta
tanto a las personas que padecen la
enfermedad como a las que no, que
se usan como grupo de control.
Además, se analizó a más de 1.000
hermanos gemelos, tanto idénticos
(monocigóticos) como mellizos (di-
cigóticos), que son especialmente
en estos estudios para descartar
posibles fallos estadísticos.
«Nuestro trabajo apunta a la
cuestión de naturaleza contra am-
biente. Estamos ayudando a com-
prender cómo pequeños cambios
en los genes pueden tener un gran
impacto en nuestra salud», explica
MacGregor. La miopía se está ex-
tendiendo como una auténtica epi-
demia en Asia. En China, más del
61% de la población sufre en ma-
yor o menor medida esta dolencia.
Los expertos no saben exactamen-
te a qué atribuirlo, aunque sospe-
En el futuro quizá se
pueda someter a los
niños a un test para
saber si serán miopes
chan que hay un componente gené-
tico. «Comprender los mecanismos
que actúan es de gran importancia,
particularmente si no queremos te-
ner que proveer de gafas a la po-
blación de Asia entera», comenta
Davis Mackey, oftalmólogo del
Instituto Lions Eye, en Australia, y
autor de uno de los estudios sobre
la miopía.
Oddd4ddddd
>Vea hoy en EL MUNDO en Or-
byt el videoanálisis sobre este he-
llazgo por Ángel Díaz.
ciones de los colores entre los ju-
gadores asiduos a los videojuegos
y los no jugadores.
Algunos beneficios adicionales
de la práctica de estos juegos ya
los recogía el pasado domingo en
su blog el divulgador Eduardo
Punset. En la víspera del 20 cum-
pleaños de Super Mario –el perso-
naje más famoso de la historia del
videojuego– el presentador de Re-
des enumeraba algunas bondades
contrastadas del uso del videojue-
go: «No sólo ayudan a ampliar los
horizontes visuales y de los senti-
dos en general», sino que los usua-
rios aprenden además a «identifi-
car los factores esenciales y pres-
cindir de lo secundario».
De esta manera, del mismo mo-
do que el método tradicional de
aprender por acierto y error, los
niños que se entretienen con los
videojuegos repiten escenas, habi-
lidades y estrategias durante el
juego para salvar obstáculos; una
capacidad adquirida que, según
los expertos, puede incidir positi-
vamente en el aprendizaje escolar.
 MATICS
30 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

ECONOMÍA
>EL NUEVO MARCO FINANCIERO / La reestructuración

El Frob, con 3.000 millones más «por si acaso»

GDispondrá finalmente de 15.000 millones para cerrar el saneamiento del sector financiero
GBancos y cajas españoles minimizan el impacto en sus cuentas de las normas de Basilea
CARLOS SEGOVIA / Madrid
El Banco de España ha reforzado el
fondo de rescate del sector financie-
ro español con otros 3.000 millones
de euros por si tuviera que intervenir
en alguna nueva entidad, según la ci-
fra definitiva desvelada por el subgo-
bernador del Banco de España, Ja-
vier Aríztegui.
Con esta cuantía adicional, el lla-
mado Fondo de Reestructuración
Ordenada Bancaria (Frob) –una en-
tidad pública– se dota de 15.000 mi-
llones para financiar todo el sanea-
miento del sector financiero español.
Los 3.000 millones extra proceden
de una línea de liquidez negociada a
finales de julio y prestada al Frob
por los bancos más solventes de Es-
paña. Se añaden a los 12.000 millo-
nes de dinero público con los que ya
contaba este instrumento de rescate.
La banca privada española que ha
prestado los 3.000 millones al Frob
lo utiliza a su vez como garantía pa-
ra pedir prestado al Banco Central
Europeo (BCE) que, indirectamente,
está actuando como el improvisado
colchón por si nuevas entidades es-
pañolas necesitan inyecciones.
La cuantía final de esta línea de
liquidez para el Frob fue desvelada
la semana pasada por el subgober-
nador del Banco de España, según el
acta de la reunión a puerta cerrada
que mantuvo con diputados de la
Comisión de Economía y a la que ha
tenido acceso EL MUNDO. El sub-
El gobernador del Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, en un acto el pasado marzo. / JOSÉ CUÉLLAR
gobernador recordó que «el Frob es
el que en un supuesto de interven-
ción, por cualquier motivo súbito
que ocurra en los mercados, aporta
la garantía y la liquidez para que no
nos veamos en la situación de Caja
Castilla-La Mancha (...) Por tanto,
convendrá siempre tener un rema-
nente de liquidez en el Frob por si
acaso en algún momento hubiese
que actuar en alguna entidad con-
creta, cosa que no se contempla aho-
ra». Según los datos oficiales de
Aríztegui, el Frob disponía hasta
ahora de 9.000 millones de capital
aportado por el Estado y 3.000 millo-
nes adicionales de una emisión del
Frob del pasado año. Con esos
12.000 millones tienen para cubrir
las necesidades ya previstas, inclui-
dos los suspensos de cajas de las lla-
madas pruebas de estrés del pasado
julio. Pero si las nuevas normas de
solvencia de Basilea o una persisten-
cia en la actual crisis financiera hi-
cieran que alguna entidad precisara
de capital, el Frob quedaría vacío.
De ahí, la petición a la banca de la
línea de liquidez de 3.000 millones,
sin descartar ir más lejos. «Obvia-
mente, en función de lo que nos so-
liciten, nos plantearemos si se nece-
sita algún recurso adicional median-
te, por ejemplo, una emisión de
obligaciones», recalcó Aríztegui.
El gobernador del Banco de Espa-
ña. Miguel Ángel Fernández Or-
dóñez, no valoró el pasado domingo
el impacto de las nuevas normas de
Basilea en el sector financiero espa-
ñol: «Depende de cada institución,
cada banco deberá hacer un estudio
sobre las necesidades».
Más rotunda fue ayer la Asocia-
ción Española de Banca (AEB) al
afirmar, según Efe, que las entidades
españolas ya cumplen con los requi-
sitos de Basilea o «están en perfectas
condiciones de hacerlo en el tiempo
establecido». En la AEB alertaron,
por el contrario, de que bancos ex-
tranjeros capitalizados por sus go-
biernos tendrán ventaja competitiva
para aplicar las nuevas normas.
Todos los bancos españoles regis-
traron ayer subidas en Bolsa (ver
gráfico) aunque por debajo, en gene-
ral, de las fuertes ganancias registra-
das por los bancos franceses, alema-
nes o italianos. «El periodo de aplica-
ción acordado en Basilea es más
largo de lo previsto, es generoso pa-
ra el sector», afirmó ayer Jonathan
Pierce, de Credit Suisse.
El presidente del Bundesbank,
Axel Weber, resaltó que los bancos
alemanes –a diferencia de los del
Sur de Europa– no disponen de car-
tera industrial. La Caixa aseguró que
cumplirá las normas «sobradamen-
te» y fuentes de diversas cajas espa-
ñolas minimizaron el impacto en sus
cuentas, aunque algunas de ellas no
las cumplen aún.

AJUSTE
DE CUENTAS
JOHN MÜLLER
Basilea 2018,
largo me lo fiáis
Los mercados celebraron ayer que el con-
senso alcanzado en Basilea es menos drás-
tico para los bancos que lo que se temía. Y
lo es en dos aspectos: los ratios fijados son
más holgados que los números que se ma-
nejaron tras la tormenta financiera de sep-
tiembre de 2008, y los plazos son muy ge-
nerosos, ya que la totalidad de las medidas
sólo serán exigibles en 2018.
Estos plazos tan largos, en el mundo mo-
derno, sólo son excusas para improvisar
acuerdos donde es imposible lograrlos. Ahí
está, por ejemplo, el Protocolo de Kioto
suscrito en 1997 y que fijó objetivos para
2012 que quedaron prácticamente enterra-
dos en Copenhague, en 2009. En una déca-
da, las prioridades cambiaron y los héroes
de ayer son villanos hoy. Se dice que Basi-
lea es la primera gran reforma que surge
de la crisis financiera. Ojalá se traduzca en
normas concretas y no se vaya frustrando
a medio camino, según le convenga a la
banca regional alemana o a quien sea.
La semana pasada estuvo en Madrid
Christopher Dodd, presidente del comité
de banca del Senado de EEUU. El senador
le ha dado su nombre, junto al congresista
Barney Frank, a la Ley de Reforma de Wall
Street y de Protección de los Consumido-
res, la llamada Dodd-Frank Act, una estric-
ta normativa en la que EEUU ha volcado
toda la durísima experiencia de la crisis ori-
ginada por las hipotecas subprime.
Dodd explicó que la norma, de una com-
plejidad y un alcance extraordinarios, tenía
dos grandes objetivos: restaurar la confian-
za del consumidor no sólo norteamericano
sino global, y que su dureza no constriñera
la creatividad del mundo financiero. «Fue un
tremendo desafío conciliar todos esos inte-
reses», dijo. Pero lo consiguió y Dodd fue el
responsable de reunir los 60 votos que le
dieron la mayoría en el Senado el 15 de julio
pasado. La ley no sólo establece coeficientes
de solvencia, sino que impide las operacio-
nes relacionadas, introduce la famosa Regla
Volcker (que separa la actividad de banca de
El senador Dodd explicó en
Madrid cómo se conciliaron
los intereses de la reforma
financiera en EEUU
inversión de la de banca comercial) y crea
nuevos órganos reguladores.
Tres cosas me llamaron la atención de
Dodd. Una, no tenemos senadores con esa
fuerza política e intelectual aquí, por razo-
nes de diversa consideración. La primera
es que nuestro Senado, al no tener faculta-
des revisoras, es una cámara sin sentido.
Dos, el senador está convencido de que el
principio del Too big to fail (demasiado
grande para quebrar) es perverso, que ca-
brea a los ciudadanos de su país y la nueva
norma busca «acabar con esto».
Y tercero, tanto por la manera como se
expresaba como por su forma de razonar,
el ciudadano era el verdadero rey (sobera-
no) del sistema. Hablando, por ejemplo, de
los nuevos organismos regulatorios, reco-
noció que se podían haber creado decenas
de ellos, costosísimos para el erario públi-
co. Pero se refrenaron y no lo hicieron.
«También hay que respetar el ámbito de de-
cisión del ciudadano», reflexionó. A mí me
sonó a música celestial. ¿Quién antepone
aquí el ámbito de decisión individual si an-
tes puede crear una bien pagada comisión
o un inútil observatorio?
john.muller@elmundo.es
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 31

ECONOMÍA
>EL NUEVO MARCO FINANCIERO / Los protagonistas

Santander y
Las cajas reducen BBVA aseguran
plantilla pero no que Basilea no
les afectará
tocan el sueldo Madrid
El Banco Santander y el BBVA ase-
guraron ayer que el acuerdo de Ba-

de los directivos silea para que el sector financiero

Destruyen casi 5.000 empleos hasta
junio y el Frob exigirá nuevos recortes
JUAN EMILIO MAÍLLO / Madrid
El ajuste de empleo ha empezado a
tomar velocidad en las cajas de aho-
rros y eso que aún no se percibe el
impacto de los procesos de integra-
ción en el sector. Mientras tanto, lo
que permanece sin variación es el
salario de los ejecutivos. Las retribu-
ciones percibidas de forma global en
el primer semestre de este año son
prácticamente similares a las de
igual periodo de 2009.
La información procede de los ba-
lances que las cajas de ahorros están
obligadas a remitir cada seis meses
a la Comisión Nacional del Mercado
de Valores (CNMV). Porque son
muy pocas las cajas que, por propia
voluntad, ofrecen estos datos. Es
más, en la CNMV faltan los datos de
12 de las 45 cajas (algunas de ellas,
por el tipo de emisiones que hacen,
no tienen obligación de remitirlos).
El balance de las 33 cajas revela la
destrucción, en el último año, de
4.812 puestos de trabajo. Esas enti-
dades contaban con 130.975 emplea-
dos a 30 de junio de 2009 y la cifra
ha caído hasta los 126.163 en igual
fecha de 2010. Ese descenso equiva-
Meses duros para el empleo
da Bancaria (Frob), el Banco de Es-
paña impone recortes de plantilla
que oscilan entre el 11% y el 27%.
En el apartado de los salarios, sin
embargo, el ajuste no es tan intenso.
Los ejecutivos de las 33 cajas anali-
zadas percibieron entre dietas y sa-
larios 60,3 millones de euros hasta
junio de 2009. En el mismo periodo
de 2010, mientras, la retribución al-
canzó los 59,6 millones, apenas
628.000 euros menos (un 1%). Aun-
que las diferencias entre entidades,
tanto en salarios como en empleo,
(ver gráfico) son muy importantes.
Por ejemplo, las mayores subidas
de los sueldos se dan en buena par-
te de las cajas que han cerrado pro-
cesos de fusión. Es el caso de Caixa
Sabadell, Catalunya, Tarragona,
Manresa, Manlleu y Terrassa. Aun-
que entre ellas se cuela Caixa Laie-
tana, cuya integración en el grupo de
Caja Madrid y Bancaja aún no se ha
ratificado.
Esos incrementos tienen que ver,
en muchos casos, con los despidos
de ejecutivos ante los procesos de fu-
sión o por el adelanto a 30 de junio
(cuando han desaparecido las seis
cajas catalanas pasando
a conformar dos nue-
vas) de la retribución
variable correspondien-
incremente su capital no impactará
en sus cuentas. «Parece que des-
pués de lo que hemos visto el fin de
semana con el Comité de Basilea,
estamos bien capitalizados y no te-
nemos ningún tipo de dudas sobre
capital», dijo José Antonio Alvarez,
director financiero de la entidad fi-
nanciera durante una conferencia
con analistas para explicar los de-
talles de la adquisición del banco
polaco Zachodni.
Por su parte, el BBVA consideró
que los nuevos requerimientos pa-
ra reforzar la solvencia de las enti-
dades financieras, son una gran
oportunidad para diferenciarse de
sus competidores, según explica-
ron a Efe fuentes del mercado. Las
citadas fuentes indicaron que los
nuevos requisitos no supondrán
«un cambio radical» para la enti-
dad, ya que los está cumpliendo.
Sin embargo, la operación en Po-
lonia no está exenta de polémica.
Ayer trascendió que el regulador de
aquel país está investigando si el
grupo presidido por Emilio Botín re-
cibió información confidencial du-
rante las negociaciones para adqui-
rir a Allied Irish Banks el 70% de la
entidad polaca, según recogen los
medios polacos. Un portavoz de la
comisión aseguró que, en caso de
que sean ciertas, serán objeto de un
mayor análisis para determinar qué
información fue entregada, quién la
reveló, quién la ha utilizado y cuáles
son las consecuencias.

>Fusiones. Fuentesdelsectorapuntanque
te al año entero.
También sucede a la
Trichet afirma
el ajuste de las plantillas es insignificante
frente al que se va a producir en los próximos
inversa. Por ejemplo, en
CajaSur la retribución
que la normativa
mesessegúnsevayancerrandolosprocesos de los ejecutivos cae un acabará con la
de integración que están pendientes. 40,4%, pero es que se
compara con un año, el «incertidumbre»
>Hasta junio. Sólo se habían cerrado dos 2009, en el que se pres-
fusiones, las de Caixa Catalunya, Tarragona cindió de un director ge- Basilea
y Manresa, y la de Sabadell, Terrassa y Man- neral al que hubo que El Banco Central Europeo (BCE) y
lleu. Todas las demás no habían culminado. indemnizar. la Unión Europea celebraron ayer
En el caso del em- los nuevos acuerdos regulatorios pa-
>Banco de España. En los siete procesos pleo, lo que se aprecia ra la banca, conocidos como Basilea
de integración que hay con el apoyo del es la apuesta de unas III. El presidente de la institución fi-
Fondo de Reestructuración Ordenada entidades por ajustar nanciera, Jean Claude Trichet, ase-
Bancaria, el regulador impone recortes de sus plantillas a la situa- guró que la nueva normativa para el
plantilla de entre el 11% y el 27%. ción de crisis y tratar de sector bancario fomentará la recupe-
mejorar la eficiencia, en ración económica mundial y acaba-
línea con las recomen- rá con la «incertidumbre», el «gran
le a una caída de la fuerza laboral daciones de la patronal y del Banco enemigo» de los mercados.
del 3,6%, superior a la que registra la de España. En este capítulo son Ca- Según afirmó Trichet en una rue-
media de la economía, del 2,47%, se- jaSol y La Caixa las que más han pi- da de prensa, Basilea III es «buena
gún la Encuesta de Población Activa. sado el acelerador, con recortes en el para la economía mundial y buena
Fuentes del sector apuntaron entorno del 10%. En 26 de las 33 ca- para el crecimiento» y los nuevos re-
que este ajuste es insignificante jas analizadas el volumen de traba- quisitos de capital para las entidades
con el que va a venir en los próxi- jadores era a 30 de junio inferior al bancarias mejorarán la resistencia
mos meses. A 30 de junio, sólo se del ejercicio precedente. del sistema, aunque el presidente del
habían cerrado dos fusiones, las de Pero también hay comportamien- BCE reconoció que todavía queda
Caixa Catalunya, Tarragona y tos que se separan de forma radical trabajo por hacer.
Manresa, y la de Sabadell, Terras- de la tónica del sector. Por ejemplo Mientras, desde Bruselas, el comi-
sa y Manlleu. Todas las demás, Caixanova ha aumentado su planti- sario responsable de Servicios Fi-
aunque se habían anunciado, no lla un 7% (400 personas). La entidad nancieros, Michel Barnier, calificó de
habían culminado (varias siguen está en pleno proceso de fusión con «ambicioso» el acuerdo y auguró
sin hacerlo), con lo que el ajuste de Caixa Galicia y tienen previsto recor- que «tendrá un impacto muy impor-
empleo sigue pendiente. tar cientos de empleos. La caja coru- tante en Europa, ya que la mitad de
Es más, en los siete procesos de ñesa, en contraposición a la de Vigo, los activos bancarios mundiales se
integración que hay con el apoyo del ha reducido su plantilla en el último encuentran aquí», según informa
Fondo de Reestructuración Ordena- año en 267 personas, más de un 5%. Europa Press.
 MATICS
32
ECONOMÍA
>EL NUEVO MARCO FINANCIERO / El análisis
El concilio de Basilea
TOMASSO PADOA-SCHIOPPA
En Basilea, ciudad de los concilios de la Igle-
sia y de los reformadores religiosos, se delibe-
ra estos días sobre la parte más controvertida
de las nuevas reglas financieras: cuál es el
mayor capital y de cuál es la mayor liquidez
de las que podrán disponer los bancos en re-
lación con la actividad que desarrollen. Capi-
tal, para absorber las pérdidas derivadas de
los créditos no reembolsados; liquidez, para
satisfacer a clientes, depositarios u otros
acreedores que llamen a sus puertas.
Más allá de las reglas técnicas de las finan-
zas, está en juego la recuperación de la eco-
nomía y la competitividad entre las grandes
instituciones financieras. La crisis ha demos-
trado dos cosas. Primero, que los bancos, de-
jados a sí mismos, no tienen la prudencia de
mantener capital y liquidez suficientes para
afrontar tiempos difíciles. Dado que la liqui-
dez y el capital son dinero sustraído a otros
usos más rentables, los banqueros (presiona-
dos por los accionistas) intentan mantenerlos
en mínimos, esperando que no lleguen los
tiempos difíciles y confiando en que, si llegan,
pagará el viejo avaro Pantalone.
En segundo lugar, los vigilantes, cuando se
los deja libres, vigilan poco. Son, sí, una tec-
noestructura creada para corregir la falta de
disciplina espontánea, pero durante años se
han revelado proclives a la fascinación del
mercado libre y cada uno de ellos preocupa-
do –como el profesor que nunca riñe a ningún
alumno– en atraer a los bancos a su propio
país en vez de a otros. De ahí que ya todo el
mundo esté de acuerdo en que los bancos de-
ben aumentar profundamente tanto su liqui-
dez como su capital, y que sólo lo harán si se
ven obligados a ello.
El debate se centra, pues, en torno al cuán-
to, al cuándo y al cómo. Se trata de un debate
cuyos tecnicismos el lector de periódicos no
tiene ni la capacidad ni la necesidad de enten-
der, pero sí puede comprender sus puntos
centrales, que son económicos y políticos, y
no sólo financieros. Dichos puntos centrales
pueden ilustrarse, al igual que casi todas las
cuestiones económicas, como problemas de
equilibrio entre exigencias opuestas.
Tutela del ahorro y el crecimiento. La difi-
cultad de este primer equilibrio reside en la
calibración de los nuevos coeficientes del ca-
pital y de la liquidez. Pero incluso más en la
de los plazos concedidos a la transición. Para
pasar de los actuales a los nuevos coeficien-
tes, la actividad bancaria tendrá que ralenti-
zarse tanto más bruscamente cuanto más
fuerte y rápida sea la adecuación exigida y
cuanto más difícil sea procurarse el capital y
la liquidez añadidos: una circunstancia que
varía de banco a banco y de país a país.
En la transición, los bancos se verán obliga-
dos a racionar los préstamos a las familias y a
las empresas. Y dado que, hoy en día, la eco-
nomía de muchos países ya es débil, algunos
temen que las nuevas reglas sofoquen del to-
do la recuperación productiva, otro y no me-
nos urgente objetivo de la política económica.
Cuanto menor sea el tiempo concedido pa-
ra adecuarse, más intensa será la congelación
de la economía. Una vez concluido el proce-
so, los ahorradores estarán más seguros y los
bancos serán menos vulnerables a las crisis
imprevistas o a los cambios en las cotizacio-
nes de los mercados financieros, pero el pre-
cio de la consolidación será una menor capa-
cidad para conceder préstamos rápidamente.
Todo el proceso se complica aún más por el
hecho de que el nexo entre la transición y la
conclusión del proceso no sólo vendrá dicta-
do por las reglas, sino también por el propio
mercado. Aunque las primeras propongan
plazos largos (se habla del 2018) es posible
que el segundo, el mercado, penalice de inme-
diato a los bancos que considere, incluso sin
ser cierto, demasiado alejados de la meta.
No todos los bancos se encontrarán en la
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Jean-Claude Trichet. / EFE
misma posición. Estarán peor los menos pre-
parados y menos capaces de pescar nuevos
capitales en el mercado. Bien porque no con-
sigan restablecer su confianza o porque los
accionistas que los controlan no dispongan de
medios para recapitalizarlo ellos mismos o
porque no quieran perder su control, dirigién-
dose a otros eventuales accionistas.
Cooperación y competitividad. El segun-
do equilibrio se torna complicado por la difi-
cultad de casar la necesidad de reglas unifor-
mes a escala global con la profunda compe-
tencia actual entre los países, plazas
financieras, sistemas bancarios y financieros.
En torno a la mesa de Basilea se sientan ami-
gos-enemigos, muy conscientes de que las di-
versas modulaciones de las nuevas reglas
pueden favorecer a unos y perjudicar a otros.
Un ejemplo. Los bancos que hoy menos te-
men el refuerzo de las reglas son los que ha
recapitalizado el Estado. Quien ha sobrevivi-
do a la crisis por sus propios medios se siente
doblemente traicionado. Primero, por la ayu-
da pública que salvó a los adversarios. Y des-
pués, por la ventaja que esa ayuda represen-
ta respecto a las nuevas reglas.
Otro ejemplo. Los países en los que la eco-
nomía se financia más a través de los bancos
que de los mercados (es decir, según una fór-
mula cuya mayor estabilidad ha premiado la
crisis), se sienten ahora penalizados por una
reforma cuyo gozne principal es una mayor
rigidez de las reglas impuestas precisamente
a los bancos, no a los mercados o a las institu-
ciones financieras no bancarias.
Un tercer ejemplo. El capital y la liquidez de
la que se supone que disponen los bancos es
la suma de todo lo que prescribe la regla me-
cánica (la que ahora se está calibrando en Ba-
silea) y del plus impuesto discrecionalmente
por el vigilante en función de la situación de
cada banco. Dado que los criterios no están
coordinados internacionalmente, los bancos
y los países rígidos (como Italia o Francia) te-
men ser penalizados ahora respecto a aqué-
llos en los que vigilantes más indulgentes no
suelen imponer el plus.
La crisis ha desacreditado tanto a los ban-
cos como a los vigilantes e hizo entrar en es-
cena a un tercer actor que durante mucho
tiempo había sido mantenido fuera de juego:
el poder político. Fue éste el que se vio obliga-
do a pedir a los contribuyentes dinero para
salvar a los bancos y, por eso, al proporcionar
a los bancos medios para no quebrar, se ha
convertido, a menudo, en propietario de los
mismos. Será, pues, el poder político el que
diga la última palabra en noviembre, en Seúl,
cuando se reúna el G-20.
Tomasso Padoa-Schioppa es presidente de la fun-
dación IFRS, ex ministro de Economía de Italia y
fue presidente del Comité de Supervisión Bancaria
de Basilea.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 33
 MATICS
34
ECONOMÍA
Bruselas teme que España quede
fuera de la recuperación europea
Acabará 2010 con una caída más suave pero será el único país donde el PIB se contraerá
MARÍA RAMÍREZ / Bruselas
Corresponsal
La economía europea se recuperó
más de lo esperado el primer semes-
tre del año por el fuerte e imprevisto
tirón de Alemania, pero España si-
gue relegada al final de la cola, más
vulnerable a los riesgos de recaída
de los próximos meses..
El PIB español volvió a decrecer
entre julio y septiembre por la subi-
da del IVA impuesta desde Bruse-
las para recortar el déficit público
y, aunque terminará el año con una
caída más suave de la esperada, su-
frirá como eslabón débil de la UE,
según las previsiones presentadas
ayer por la Comisión Europea.
Sus cálculos casi doblan la esti-
mación de crecimiento de la zona
euro, por la expansión germana,
pero dejan a España como la única
economía europea con una des-
trucción de riqueza del 0,3%, una
décima menos de lo previsto en
mayo por la Comisión y en línea
con la estimación del Gobierno.
El informe presentado ayer en
Bruselas indica que, pese a la tímida
recuperación de los dos primeros tri-
mestres del año, el PIB volvió a bajar
ligeramente en el tercero, un 0,1%,
ya que los consumidores adelanta-
ron sus compras para evitar pagar
más por el incremento del IVA a par-
tir del 1 de julio. Lo más inquietante
es que, según la Comisión, la recu-
peración de principios de año ha si-
do frágil y coyuntural. «El primer y
segundo trimestre de 2010 registra-
El FMI advierte del elevado paro español
Strauss-Kahn dice que la crisis no finalizará hasta que no baje el desempleo
Oslo
El director gerente del Fondo Mo-
netario Internacional (FMI), Domi-
nique Strauss-Kahn, aseguró ayer
que el mercado laboral mundial se
encuentra en «una situación deses-
perada» y defendió que no se pue-
de dar por finalizada la crisis eco-
nómica hasta que el desempleo no
se reduzca, algo que debe conver-
tirse en «una prioridad» en la eco-
nomía mundial.
En la inauguración de la conferen-
cia Los desafíos del crecimiento, el
empleo y la cohesión social, Strauss-
Kahn incidió en que no se puede es-
perar a que el crecimiento económi-
El comisario europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn, en la rueda de prensa celebrada ayer en Bruselas. / AFP
ron datos positivos de crecimiento
fundamentalmente por factores tem-
porales, pero estos efectos positivos
se desvanecerán en la segunda par-
te del año», dice el texto con las pre-
visiones llamadas interinas, que só-
lo consideran las siete grandes eco-
co cree de forma automática los em-
pleos que se necesitan y los países
deben usar para ello «todas las he-
rramientas disponibles».
También recalcó que la pérdida
de puestos de trabajo fue mayor en
aquellos países donde «los merca-
dos financiero e inmobiliario se co-
lapsaron». En esta línea, insistió en
que la mayor parte del desempleo
procede de la construcción y las fá-
bricas, lo que demuestra que los
trabajadores «comunes y corrien-
tes han pagado el precio por los
errores que otros han cometido».
El informe preparado por el Fon-
do Monetario Internacional para la
nomías europeas (Alemania,
Francia, Reino Unido, Italia, Polonia,
Países Bajos y España).
La Comisión señala que las ventas
de coches están cayendo marcada-
mente en la segunda parte del año
por el final de las subvenciones. Ade-
conferencia celebrada en Oslo inci-
de en que desde 2007 el número de
desempleados se ha incrementado
en más de 30 millones de personas
en todo el mundo, de las cuales tres
cuartas partes corresponden a eco-
nomías avanzadas.
En concreto, destaca los casos de
España, donde la tasa ha crecido
casi 10 puntos porcentuales, y de
Estados Unidos, donde el número
de desempleados ha aumentado en
7,5 millones de personas desde
2007. «Existe un riesgo de histeria
en algunos países, particularmente
en España y Estados Unidos, dado
el fuerte incremento de la duración
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
más, tanto el consumo como la in-
versión seguirán siendo «débiles».
El PIB español se recuperará en el
último trimestre del año, con un cre-
cimiento del 0,1%, en cualquier ca-
so muy lejos del de los vecinos.
Frente a la caída española intera-
del desempleo y la persistencia de
los colapsos (como el del sector in-
mobiliario) que llevaron a la debili-
dad de la economía y al incremento
del paro», añade.
Asimismo, alerta de que el desem-
pleo juvenil ha aumentado de forma
«sustancial» en la mayoría de los paí-
ses de la OCDE durante la crisis,
más que en anteriores recesiones.
Recalca que el mayor incremento se
ha registrado en España, donde la
tasa ha pasado de estar por debajo
del 20% a quedarse cercana al 40%.
El FMI considera que la diferen-
cia en la evolución del empleo se-
gún el país depende del grado de
nual del 0,3%, el PIB aumentará en
la zona euro el 1,7% y, en toda la
UE, el 1,8%. Alemania ha levantado
la media con una sorprendente ex-
pansión, que se prevé ahora del
3,4% para este año, muy lejos de las
estimaciones de la Comisión en ma-
yo (sólo el 1,2%). España es, de he-
cho, el país con la revisión al alza
más pequeña, ya que la Comisión
ha subido sus cálculos más para el
resto, entre tres décimas –para Fran-
cia o Italia– y dos puntos y dos déci-
mas para Alemania.
Olli Rehn, comisario de Econo-
mía, alertó contra «una recuperación
a varias velocidades» en Europa, en
referencia a la brecha entre el núcleo
centroeuropeo y los países periféri-
cos como España, Irlanda o Portu-
gal. El comisario finlandés aseguró
que desde su primer día en el cargo,
hace siete meses, ésta es su gran
«preocupación» y que España debe
concentrarse en cambiar para ser
más competitiva después de haber
crecido durante años con «un mode-
lo económico insostenible».
La receta comunitaria es el recor-
te del gasto público y la reforma del
mercado laboral y las pensiones.
«Estoy seguro de que la consolida-
ción y las reformas estructurales
La economía volvió
a decrecer entre julio
y septiembre por
la subida del IVA
ayudarán a España a reforzar su
competitividad a medio plazo y las
bases de un crecimiento sostenible y
de la creación de empleo», comentó
Rehn, que dijo apoyar al Gobierno
en su intento de hacer reformas «se-
rias» y «muy sustanciales».
caída de la demanda agregada, así
como de su relación con las «agu-
das tensiones» que se han regis-
trado en otros sectores como el fi-
nanciero y el inmobiliario. Ade-
más, en su opinión, esto también
ha dependido de cómo los países
llevaron a cabo políticas activas
en el mercado laboral para prote-
ger el empleo.
En este sentido, considera que la
creación de «sistemas de mercados
laborales duales» para hacerlos
más flexibles ha provocado que las
consecuencias de la crisis hayan si-
do mayores en países con alta tem-
poralidad, como es el caso de Es-
paña, donde los contratos tempo-
rales se han convertido en el
«eslabón débil» durante la rece-
sión, que afectó de forma despro-
porcionada a algunas sectores.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
BBVA se cuela en la TV de 200 países
La entidad desembolsará 78 millones de euros por patrocinar cuatro años la NBA
RUBÉN GONZÁLEZ / Madrid
De tres puntos fue la canasta ano-
tada ayer por BBVA. La entidad
presidida por Francisco González
hizo público un acuerdo por el que
se convierte en el primer banco ofi-
cial de la historia de la liga de ba-
loncesto de EEUU, la NBA, así co-
mo de la liga femenina WNBA y de
la NBA Development League (una
suerte de Segunda División).
La entidad desembolsará 100 mi-
llones de dólares (78,12 millones de
euros) durante los próximos cuatro
añios a cambio de unir su imagen a
uno de los negocios deportivos más
rentables del mundo.
Una operación que en su primera
temporada incrementará sustan-
cialmente la presencia en EEUU y
Puerto Rico de BBVA Compass,
la filial estadounidense de la en-
tidad, cuya imagen se colará en
millones de hogares a través de
la página de la competición en
Internet (NBA.com) y de las
cadenas de televisión NBA TV,
ABC, ESPN y TNT. Además, el
acuerdo pretende aprovechar
el importante tirón que la liga
estadounidense viene experi-
mentando en España durante los
últimos tiempos.
A partir del segundo año, la cola-
boración entre BBVA y NBA inclui-
rá otros países latinoamericanos, co-
mo México y Argentina, y probable-
mente también alcanzará el
territorio asiático. No en vano, la
NBA está presente en más de 200
países y su penetración en los otro
cuatro continentes sigue aumentan-
do en la misma proporción en la
que lo hace el número de jugadores
extranjeros que militan en sus equi-
pos –actualmente hay 79, pertene-
cientes a 35 países distintos–. En es-
te sentido, la mitad de los 26 millo-
nes de visitas diarias de NBA.com se
producen fuera de EEUU.
El alcance de la inversión de
BBVA se elevará el primer año a
15,3 millones, de los que 8,5 corres-
ponden a los derechos de la NBA y
6,9 a acuerdos con televisiones y al
desarrollo del marketing local.
Por otra parte, la operación se
presentará oficialmente el próximo
7 de octubre en el Palau Sant Jordi
de Barcelona, coincidiendo con el
partido amistoso que el Regal Bar-
celona disputará ese mismo día
35
ECONOMÍA
El binomio entre
banca y deporte
>Gasol. El juga-
dor español de
frente a Los Angeles Lakers de Pau baloncesto Pau
Gasol. Posteriormente, la entidad Gasol es desde
bancaria llevará a cabo diferentes 2007 la imagen
acciones de promoción en EEUU de varias cam-
coincidiendo con el inicio de la tem- pañas de publicidad del Gru-
porada en la NBA. No obstante, el po Banco Popular. El acuerdo
logo de BBVA Compass ya habrá de colaboración del enton-
aparecido anteriormente junto al de ces jugador de los Memphis
la NBA; lo hará esta misma sema- Grizzlies, hoy de Los Ange-
na, durante las finales de la WNBA. les Lakers, se firmó para un
Tal y como señaló Gregorio Pana- plazo de tres años.
dero, director global de Comunica-
ción del banco, el acuerdo «consoli-
da aún más a BBVA como el banco >Alonso. Desde
del deporte», ya que tiene lugar ape- 2007 se prolon-
nas dos años después de que BBVA ga el acuerdo en-
suscribiera otro importante conve- tre Fernando
nio de patrocinio con la Liga de Fút- Alonso y su prin-
bol Profesional, por el que la Prime- cipal patrocina-
ra División de la competición espa- dor, el Banco Santander. Des-
ñola pasó a denominarse Liga de su irrupción en la Fórmula
BBVA, mientras que la Segunda 1, la entidad bancaria ha ido
quedó rebautizada como Liga de la mano del piloto español,
Adelante. Una operación que fi- acompañándole tanto en su
nalizará el año próximo y que periploenMcLarenMercedes,
contó con una inversión de 60 como actualmente en Ferrari.
millones de euros.
Tal y como ha señalado el
BBVA, tanto la Liga Española >Nadal. El te-
como la NBA tienen dos gran- nista mallorquín
des similitudes: son competicio- es desde hace
nes de importancia mundial y re- tres años el ros-
presentan a deportes que pueden tro más conoci-
ser practicados por todo el mundo. do de Banesto,
entidad para la que ha prota-
gonizado varias campañas
Oddd4ddddd publicitarias corporativas.
Asimismo, su nombre ha da-
>Vea hoy en EL MUNDO en Or- do lugar a la creación y la
byt el videoanálisis de Rubén promoción de múltiples pro-
González sobre los bancos espa- ductos financieros.
ñoles y el deporte.
 MATICS
36 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 37

BOLSA

IBEX 35 EUROSTOXX 50 FTSE 100 DAX 30 DOW JONES NASDAQ NIKKEI PETRÓLEO EURIBOR ORO
Madrid París Londres Francfort Nueva York Nueva York Tokio Dólares / barril % Dólares / onza
Cotización  10.765,20 2.805,06 5.565,53 6.261,68 10.544,13 2.285,71 9.321,82 79,04 1,4200 1.245,70

En el día  +0,71%
F +0,89%
F F
+1,16%
F
+0,75% +0,78%
F F
+1,93%
F
+0,89%
F
+1,04%
F
+0,14%
F
+0,13%
En el año  -9,84% -5,43% +2,82% +5,11% +1,11% +0,73% -11,61% +17,32% +13,87% +21,18%

IBEX 35 SUBASTAS TESORO TIPOS OFICIALES DIVISAS CIFRAS ECONÓMICAS

Tir
LAS MAYORES SUBIDAS LAS MAYORES BAJADAS media % 1 euro
% % ESPAÑA
Bankinter +2,32 Sacyr Vallehermoso -1,42 Letras 6 Meses 1,04 España 1,00 Dólares USA 1,2801 IPC 1,8% Desempleo 20,09%
Mapfre +2,23 Iberdrola Renovables -0,81 Letras 12 Meses 1,84 Alemania 1,00 Yenes japoneses 107,69 PIB 0,2% Tipos de interés 1,00%
Inditex +2,05 Gamesa -0,73 Letras 18 Meses 2,08 Zona euro 1,00 Coronas danesas 7,4466
ZONA EURO
BBVA +1,69 Telecinco -0,55 Bonos 2 Años 1,53 Reino Unido 0,50 Libras esterlinas 0,8312 IPC 1,5% Desempleo 10%
Banesto +1,46 Indra -0,50 Bonos 3 Años 2,28 EE.UU. 0,00-0,25 Coronas suecas 9,184 PIB 1,0% Tipos de interés 1,00%
Endesa +1,29 BME -0,22 Bono 3 Años 0,58 Japón 0,10 Francos suizos 1,2991
EEUU
Arcelor Mittal +1,14 Enagás -0,07 Bonos 7 Años 3,81 Suiza 0,00-0,75 Coronas noruegas 7,852
IPC 2,0% Desempleo 9,7%
Ebro Foods +1,00 Iberia -0,07 Obligaciones 10 Años 4,86 Canadá 1,00 Yuanes chinos 8,6558 PIB 1,6% Tipos de interés 0-0,25%

RESTO DE VALORES EMPRESAS

ÚLTIMA DIF. RENTA. ÚLTIMA DIF. RENTA.
TÍTULO TÍTULO
COTIZACIÓN % 2010 COTIZACIÓN % 2010
Hunosa da 8,1 millones
Adolfo Domínguez
Alba
10,820
35,470
-0,28
-1,36
0,28
-2,95
Martinsa-Fadesa 7,300 = 0,00
a las minas de carbón
Metrovacesa 7,900 4,08 -47,96
Almirall 7,990 -0,13 -12,58 Hunosa autorizó ayer el pago de
Miquel y Costas 17,950 0,28 19,67
Amadeus It Holding 13,200 1,54
Montebalito 2,910 0,34 -24,22 8,1 millones de euros al Grupo Vic-
Amper 4,260 -2,29 -31,40
Antena 3 TV. 6,180 1,98 -20,57
torino Alonso y a Viloria, empresas
N. Correa 1,450 = -36,96
Azkoyen 2,445 4,49 -11,89 privadas del sector del carbón que
Natra 1,955 0,26 -15,00
B. Guipuzcoano 4,485 -1,54 -24,62 mantienen el impago de nóminas a
B. Pastor 3,950 0,13 -19,22 Natraceutical 0,389 -0,26 -21,26 sus trabajadores. Ocho mineros
B. Valencia 4,440 1,83 -16,38 NH Hoteles 3,050 1,33 -18,01 iniciaron también ayer una huelga
Barón de Ley 39,730 1,61 23,04 Nyesa 1,150 -0,86 -36,46 de hambre como protesta. / EFE/DPA
MERCADO CONTINUO Bayer Ag. 51,000 2,00 -9,73
Befesa 17,700 = 19,51 Pescanova 21,650 1,50 -3,86
CONTRATACIÓN EN EUROS
Biosearch 0,850 = -9,57 Prim 6,160 -0,48 -9,41 Los convenios negocian
IBEX 35 Bodegas Riojanas 7,350 1,10 -0,54 Prisa 1,700 2,41 -51,57 sueldos inferiores al IPC
C. A. F. 356,850 -0,35 -5,12
ÚLTIMA VARIACIÓN DIARIA AYER VARIACIÓN AÑO % Prosegur 42,550 1,19 24,34 El incremento salarial medio pac-
TÍTULO CAM 6,340 -1,40 8,38
COTIZACIÓN EUROS % MIN. MÁX. ANTERIOR ACTUAL
Campofrío 7,380 = 10,81 Quabit 0,152 0,66 -53,09 tado en los convenios colectivos re-
Abengoa 20,110 0,060 0,30 19,900 20,300 95,75 -11,02 Cem.Portland 14,200 0,78 -36,47 Realia Business 1,450 -2,03 -12,65 gistrados en los ocho primeros me-
Abertis 13,720 0,060 0,44 13,610 13,785 47,09 -12,72 Cepsa 16,710 0,24 -23,24 ses del año alcanzó el 1,28%, es de-
Reno de Medici 0,216 -0,46 -10,00
Acciona 62,640 -0,040 -0,06 62,430 63,800 10,54 -31,24 Cie Automotive 3,405 0,15 1,49
Renta Corp. 1,890 -2,07 -35,93 cir, más de medio punto inferior a
Acerinox 13,285 0,065 0,49 13,240 13,430 36,46 -8,57 Cleop 8,370 = 1,45
ACS 34,980 0,180 0,52 34,720 35,090 20,40 0,49 Clínica Baviera 8,020 = 0,25
la subida experimentada por la in-
Renta 4 4,980 0,40 -5,14
ArcelorMittal 25,630 0,290 1,14 25,530 25,800 95,39 -20,90 Codere 6,760 -1,02 4,32 flación, que se situó en el 1,8% en
Reyal Urbis 1,725 2,68 -19,20
B. Popular 4,900 0,045 0,93 4,884 4,940 -7,60 -4,48 Colonial 0,081 -2,41 -47,74 el mismo periodo. / EP
B. Sabadell 4,000 0,025 0,63 3,989 4,065 -13,29 3,23 Corp.Dermoestética 2,150 1,42 -32,18 Rovi 5,330 1,33 -31,14
B. Santander
Banesto
9,975
7,352
0,056
0,106
0,56
1,46
9,940
7,300
10,060
7,380
94,65
18,16
-13,64
-14,11
C.V.N.E
Dinamia
14,300
8,300
=
2,47
2,88
-17,82
Seda Barna 0,073 2,82 -78,53
El AVE a Valencia, antes
Service Point Solution 0,570 -0,87 -35,96
Bankinter 5,515 0,125 2,32 5,400 5,540 27,69 -22,05 Dogi 0,640 = 0,00 del 20 de diciembre
Sniace 1,130 -0,79 -13,74
BBVA 10,200 0,170 1,69 10,105 10,275 59,68 -19,87 Duro Felguera 9,210 -0,75 27,92
Sol Meliá 6,450 0,78 9,32
La línea de alta velocidad Madrid-
BME 20,210 -0,045 -0,22 20,160 20,420 50,33 -10,18 EADS 19,190 1,21 39,97
Criteria Caixacorp 3,879 0,022 0,57 3,859 3,900 31,55 17,72 Elecnor 10,600 -0,93 -6,94
Valencia se pondrá en servicio en-
Solaria 1,700 -1,73 -32,67
Ebro Foods 15,145 0,150 1,00 15,000 15,190 63,57 4,23 Ence 2,410 0,63 -11,07 tre los días 15 y 20 del próximo
SOS Corp. 1,450 0,69 -33,79
Enagás 14,710 -0,010 -0,07 14,665 14,860 9,60 -4,64 Ercros 0,886 0,11 -36,26 mes de diciembre, según anunció
Endesa 20,065 0,255 1,29 19,700 20,085 21,29 -14,42 Esp. Zinc 1,050 = 3,45 Sotogrande 2,410 -3,60 -51,61 ayer el ministro de Fomento, José
FCC 20,240 0,155 0,77 20,115 20,400 42,56 -31,27 Europac 3,410 0,29 -7,21 Tecnocom 2,745 = -6,95 Blanco. El tren conecta ambas ciu-
Ferrovial 7,122 0,046 0,65 7,100 7,180 67,25 -12,34 Ezentis 0,590 -3,12 -19,18 dades en una hora y 30 minutos. / EP
Testa Inm.Renta 6,360 0,16 -21,58
Gamesa 5,200 -0,038 -0,73 5,181 5,300 -4,63 -55,88 Faes 3,320 -2,06 -6,87
Gas Natural 11,695 0,045 0,39 11,675 11,780 3,71 -22,47 Fergo Aisa 0,485 -3,00 -59,92 Tubacex 2,455 0,61 -10,73
Grifols 10,370 0,020 0,19 10,250 10,450 3,84 -15,03 Fersa 1,250 2,46 -43,57 Tubos Reunidos 1,960 1,03 -8,41 El déficit de la tarifa
Iberdrola 5,765 0,015 0,26 5,741 5,797 14,05 -13,57 Fluidra 2,700 1,50 -22,86 Unipapel 11,000 0,92 -2,65 eléctrica se incrementa
Iberdrola Renovables 2,566 -0,021 -0,81 2,558 2,610 10,72 -22,71 Funespaña 6,540 = 16,37
Uralita 4,000 = -1,96 El déficit tarifario del sector eléc-
Iberia 2,810 -0,002 -0,07 2,811 2,876 -4,09 47,97 GAM 2,090 -4,13 -57,35
Inditex 57,770 1,160 2,05 57,190 57,950 44,53 33,14 General Inversiones 1,600 1,27 -7,78 Urbas Guadahermosa 0,078 = -46,21 trico ascendió a 2.585 millones de
Indra 14,015 -0,070 -0,50 13,920 14,095 11,10 -14,85 Grupo Catalana Occ. 14,120 1,44 -10,12 Vértice 360 0,222 3,26 -41,27 euros en los siete primeros meses
Mapfre 2,387 0,052 2,23 2,350 2,398 36,31 -18,45 Grupo Sanjosé 5,220 = -32,21 del año. Los costes reconocidos del
Vidrala 20,250 1,25 7,43
Obrascón H.L. 20,610 0,025 0,12 20,120 20,950 113,14 9,11 Grupo Tavex 0,475 0,42 -10,88
Viscofán 23,650 0,42 33,16
sistema superaron los ingresos re-
Red Eléctrica 34,550 0,290 0,85 34,460 34,950 15,89 -9,81 Iberpapel 12,700 -1,17 23,54
Repsol YPF 18,985 0,090 0,48 18,925 19,175 39,30 1,39
gulados en casi 330 millones, un
Indo Interna. 0,600 = -52,57 Vocento 3,990 -0,25 1,53
Sacyr Vallehermoso 3,894 -0,056 -1,42 3,866 4,020 25,59 -51,33 Inmobiliaria Del Sur 15,900 = -0,63 19,9% superior a la previsión que
Vueling 9,840 3,25 -20,26
Técnicas Reunidas 39,270 0,325 0,83 38,970 39,470 137,41 -2,14 Inypsa 1,845 0,54 -28,21 manejaba el regulador. / EP
Telecinco 8,785 -0,049 -0,55 8,730 8,940 54,04 -13,62 Jazztel PLC 2,870 -0,17 7,89 Zardoya Otis 13,100 1,47 -3,75
Telefónica 18,050 0,080 0,45 17,980 18,150 35,88 -7,53 Lingotes Especiales 3,470 2,36 -1,28 Zeltia 3,705 -1,46 -3,77 Ferrovial refinancia
la deuda de BAA

Iberdrola apuesta por Escocia posibles inversiones. Sin embargo,

Destinará al país un 60% de la inversión que haga en Reino Unido
BELÉN FERRERAS / Bilbao
Iberdrola invertirá 4.800 millones de
euros en Reino Unido en los dos pró-
ximos años, de los que, aproximada-
mente, un 60% de la cantidad se des-
tinará a Escocia, según anunció ayer
el presidente de la eléctrica, Ignacio
Sánchez Galán.
Galán, que mantuvo un encuen-
tro en Bilbao con el primer ministro
escocés, Alex Salmond, de visita en
el País Vasco, detalló que estas inver-
desde Gamesa puntualizaron que la
empresa tiene diseñado ya un plan
BAA, grupo británico de aeropuer-
tos controlado por Ferrovial, ha re-
financiado unos 1.870 millones de
de negocio para el mercado off sho-
re en el que trabaja para sacar una
euros de deuda a través de distin-
tas operaciones. Al cierre de junio,
instalación de 5 Mw (megavatios) en BAA soportaba una deuda neta de
siones dirigidas, sobre todo, a pro- en esta región de varias empresas 2014 y de 6 Mw en 2015, pero que 10.513 millones de euros, un 1%
yectos eólicos, redes inteligentes y lí- españolas, entre las que Galán citó a no hay ninguna decisión sobre dón- superior a la de un año antes. / EP
neas de distribución, implicarán Gamesa, y a las que animó a profun- de se instalará.
unas compras de 5.400 millones de dizar en su apuesta por Escocia. El presidente de la compañía, Pe- HP compra un grupo de
euros, lo que supondrá una «gran Precisamente, desde la eléctrica dro Calvet, contestó ayer a Iberdrola
oportunidad» para la expansión in- aseguraron ayer que los planes de que en Reino Unido estará su centro
seguridad informática
ternacional de los proveedores espa- energía eólica marina de la empresa de producción, aunque no garantiza El fabricante estadounidense de
ñoles de la eléctrica. en Reino Unido supondrán una nue- que sea en Escocia. «La decisión no ordenadores e impresoras Hewlett-
Iberdrola está instalada en Escocia va oportunidad de negocio para Ga- está tomada y estamos analizando Packard (HP) ha adquirido la com-
desde hace cuatro años tras hacerse mesa, «que explora proyectos de in- las ayudas que vamos a recibir tanto pañía de software de seguridad in-
con el control de ScottishPower, lo versión en Escocia», donde manda- en Inglaterra como en Escocia», dijo formática ArcSight por 1.170 mi-
que ha posibilitado el desembarco rán una delegación para explorar en Shangai, informa Javier Gallego. llones de euros en efectivo. / EP
 MATICS
38
DEPORTES
>TENIS
Rafael Nadal gana su primer título en Nueva York y se une a los seis colosos capaces de conquistar los cuatro
títulos del Grand Slam / Venció a un combativo Djokovic en una extraordinaria final interrumpida por la lluvia
US Open
NUEVA YORK / Final
Rafael Nadal ឣ
6 ឣ
5 ឣ
6 ឣ
6 el serbio, de 23 años, no quiere
Novak Djokovic ឣ
4 ឣ
7 ឣ
4 ឣ
2 quedarse definitivamente atrás.
Duración: 3 horas y 43 minutos
Rafael Novak
Nadal Djokovic
49 Golpes ganadores 45
31 Errores no forzados 47
8 ‘Aces’
73 % primer servicio 64
26 Opciones de ‘break’
6 ’Break’ convertidos
2 Dobles faltas
16 Puntos en la red 28
Viene de primera página
«Aterrizaba como un pájaro de
fuego con sus golpes incendia-
rios. [...] Combinó velocidad y po-
tencia con precisión. Su formida-
ble brazo izquierdo produjo pode-
rosos impactos liftados y
profundas voleas», reza la ins-
cripción en letras doradas que
acompaña la estampa de Laver
definiendo en la red con su revés.
La leyenda bien podría aplicar-
se, casi a pies juntillas, al joven
que desde ayer se unió en la nó-
mina de los colosos, los ya siete
tenistas que han logrado hacerse
con los cuatro majors: el Abierto
de Australia, Roland Garros,
Wimbledon y el Abierto de Esta-
dos Unidos.
Rafael Nadal venció a Novak
Djokovic por 6-4, 5-7, 6-4 y 6-2 en
una inolvidable final del Abierto
de Estados Unidos. Todavía no fi-
gura entre los próceres en
Flushing Meadows, pero ya tiene
su primer título en Nueva York, el
único que se le resistía. Cinco ve-
ces ganador en Roland Garros,
dos en Wimbledon, una en el
Abierto de Australia y otra en es-
te torneo. Su nombre está ya al la-
do de Perry, Budge, Emerson, La-
ver, Agassi y Federer.
Emparentado con Bjorn Borg
cuando inició su espectacular ci-
clo en París, el español se ha ido
ganando nuevas simetrías con las
colosales figuras de otra época.
Laver también cuadró el círculo
en Nueva York. Lo hizo con 24
años y 32 días. Nadal detiene el
reloj con la misma edad, 69 días
más viejo. Es el tercero más pre-
coz en conseguirlo, superado
también por Budge.
La tregua del lluvioso domingo
vino bien a Djokovic tras su bata-
lla de casi cuatro horas contra Fe-
derer, pero no fue suficiente para
darle el partido, el decimoprimero
que medía a ambos en pista dura,
con ventaja de 7-3 para el serbio.
El dato flaqueaba en el contex-
to. Nunca Djokovic había derro-
tado a Nadal en un encuentro del
Grand Slam. Nunca lo había he-
cho en una final. Desde el break
inicial, el manacorense, semifina-
lista en los dos últimos años, des-
plegó el mejor tenis del torneo,
superando las magníficas actua-
ciones ofrecidas hasta la fecha. El
Abierto de Estados Unidos
Absolutamente grande
5 a pelearle el liderazgo de la van-
4 ja a la velocidad de la luz. Sus re-
3 sultados son consecuencia de una
4 progresión mucho más veloz que
Rafael Nadal devuelve una bola, ayer, durante la final de US Open ante Djokovic, en Nueva York. / PAUL J. BERESWILL / AP
EL ESCÁNER
JOSÉ
PERLAS
Un gigante en continuo
proceso de aprendizaje
Para ser el número uno tienes que estar dis-
puesto a ser el cero. Tampoco su primer Abier-
to de Estados Unidos, su noveno título del
Grand Slam, va a hacer que Rafael Nadal se de-
tenga en el permanente deseo de aprender. Jun-
to a sus técnicos y avalado por su capacidad de
observación, el jugador español crece continua-
mente, sin que el éxito le sirva de coartada pa-
ra el conformismo.
Servicio y revés. Se viene hablando
mucho del servicio, en el que, como el
protagonista reconoce, tampoco ha habido
cambios técnicos sustanciales. En cualquier
caso, ha tomado el riesgo de ejecutarlos en un
torneo del Grand Slam, ajeno a la cautela,
cuando no cobardía, que suele presidir
cualquier mudanza entre sus colegas. Saca
con mayor velocidad y de un modo más
efectivo, como ha quedado de manifiesto a lo
largo del torneo. Ha recobrado la estabilidad
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
con el revés, acaso un poco perdida por la
necesidad de encontrar movimientos más
económicos a la hora de recuperar la
posición. Mejora progresivamente la volea.
Viene de fábrica, de una familia deportista y
ganadora. Ya no es sólo aquel chaval
entusiasta que se batía con éxito en la red en
un doble junto a Tommy Robredo en una
eliminatoria de la Copa Davis contra Francia.
Ahora, además, volea con pericia, fruto de esa
tenacidad y esa capacidad para afinar en
todos los aspectos de su juego, en las que se
emplea con la devoción de un artesano.
Frente a la adversidad. Ni el viento
ni la bola, esa Wilson tan poco dócil a la hora
de interpretar los golpes liftados. Nada puede
con él, un joven acostumbrado a hacer frente
a la adversidad. Cuando es preciso, sabe
sacar la mano más hacia delante, modifica la
conducción natural del golpe, para que la
Wilson no se convierta en un hándicap
insalvable. Si hay alguien dispuesto a sufrir
contra el viento, que siempre iguala los
partidos y, consiguientemente, perjudica más
al tenista con mejor ranking, él es el más
dispuesto a hacerlo. No hay nada nuevo ni
espectacular. Se trata simplemente de la
progresión natural de un gran campeón, de la
plasmación del trabajo bien hecho, de la
constante aplicación en desarrollar más y
mejor sus propias armas, las de un auténtico
número uno.
rival así lo exigía. Finalista en
2007, con el Abierto de Australia
de 2008 como único título grande,
En su momento se pensó en él
como una alternativa muy seria al
poder de Nadal. Dotado de un in-
discutible talento natural, segura-
mente mayor que el del número
uno del mundo, parecía destinado
guardia tenística. Pero Nadal via-
la de cualquiera de sus oponentes
en la élite, son fruto también de
una aplicación casi obsesiva a la
hora de evolucionar en su juego.
«Es más de lo que he soñado.
Sólo estar en esta final fue fasci-
nante. Gracias a todo mi equipo»,
dijo citando a sus ayudantes, a su
familia y a su novia en la ceremo-
nia previa a la entrega de premios.
Nadal aguantó los arreones de
Djokovic, que había tomado ven-
taja de 4-1 en el segundo set. Re-
cuperó el servicio en el séptimo y
se fue al vestuario ganando por 6-
4, 4-4 y 30-30, con servicio del ju-
gador de Belgrado, cuando la tor-
menta obligó a detener durante
una hora y 58 minutos el juego.
En la reanudación, ya entrada la
noche en Nueva York, Djokovic
mantuvo su tenis arrojado y valien-
te, al límite, combinando excelentes
Ya no sólo compite con
sus adversarios de hoy; ha
emprendido un desafío
hacia la posteridad
golpes de fondo, con dejadas e im-
provisadas subidas a la red. Volvió a
quebrar en el decimosegundo juego
y aprovechó su primera pelota de
set con un gran resto. Inmune al
contratiempo, Nadal rompió en el
tercer juego del tercer parcial y tomó
ya carrerilla hacia el título. Al igual
que le sucede a Roger Federer, ya no
sólo compite con sus adversarios de
hoy, sino que ha emprendido un de-
safío por entrar en la posteridad.
Mirando a una altura aún mayor,
Laver, en dos ocasiones, y Budge
fueron los únicos en completar el
Grand Slam en un mismo año. Si
alguien está en disposición de lo-
grar esa apartente quimera, ése es
Rafael Nadal. Ayer, poco antes de
saltar al cancha, coincidió con
John McEnroe en el vestuario. «La
Historia te está esperando», le dijo
el estadounidense. «Gracias por la
presión», respondió sonriente el
español.
No iba a faltar a la cita.
DE L M U N D O .es
Z Vídeos:
Vea las imágenes y los récords de
los siete grandes de la historia.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
>TENIS
Novak Djokovic, ayer, trata de llegar a una bola, durante su partido frente a Rafa Nadal, en la final del US Open. / NICK LAHAM / GETTY IMAGES
María Isabel y Ana María, la hermana y la madre de Rafa Nadal, ayer. / CLIVE BRUNSKILL / GETTY IMAGES
JUEGO DE FONDO
VICENTE
CALVO
Evolución
sin debilidades
Este torneo ya tiene dueño. Fue lo primero
que pensé tras el enfrentamiento en cuartos
entre Verdasco y Nadal. Tener la oportunidad
de estar en el box de estos jugadores es una
experiencia inolvidable. Se siente vértigo al
observar de cerca el castigo tan terrible al que
se someten. Hay momentos en los que llegas
a tener admiración por tu rival, por su
manera de vaciarse hasta la extenuación.
Pero más allá de su entrega, lo realmente
increíble en Nadal es ver cómo consigue
evolucionar constantemente, incluso tras los
períodos de convalecencia por las lesiones
sufridas. Su última incorporación ha sido la
mejora en el servicio que ha mostrado en este
US Open. Sólo lo perdió –antes de la final– en
dos ocasiones en este torneo, una contra
Abierto de Estados Unidos
Xisca Perelló, novia de Nadal, atenta al partido. / GETTY IMAGES
Verdasco y otra contra Youzhny. Ejecutó
primeros saques a velocidades superiores a
los 220 km/h y un juego agresivo, profundo,
sin dejar bolas cortas. Hemos visto a un Rafa
que pasó menos apuros de lo habitual en esta
superficie, que hizo sentirse incómodos a sus
oponentes. Por contra, Djokovic sufrió
mucho para llegar hasta la final. En primera
ronda le costó cinco sets deshacerse de su
compatriota Victor Troicki, los mismos que
en la semifinal, aunque esta vez ante Roger
Federer, salvando dos match balls e
innumerables situaciones complicadas.
Rafa demostró por qué es el número uno. No
perdió ni un solo set hasta llegar a la final. Le
dio lo mismo jugar contra especialistas en
pistas rápidas, contra grandes sacadores o
mejores restadores, con viento o sin él. Se
adaptó a cualquier necesidad. A su vez,
mantuvo en cada partido la misma capacidad
defensiva de siempre y su habitual
mentalidad ganadora, pensando
constantemente en cómo maniatar a su
contrincante, en ir minando sus puntos
débiles pero sin recrearse demasiado en sí
mismo. A priori, la superficie norteamericana
no era la mejor para el español. Su bote no es
tan alto, la bola patina más y no hay tanto
tiempo para armar los golpes. Se necesita una
explosividad muy elevada en todas las
acciones defensivas para poder recuperar los
ataques del rival. Hay que estar al 100%
físicamente. Cualquier molestia podría
impedirte realizar un apoyo concreto o un
desplazamiento por la pista.
Después de observarle atentamente en
competición, no he podido apreciar ninguna
debilidad en sus evoluciones. A las dejadas
llega perfectamente, en el fondo recupera la
pista como nadie y no te perdona una bola
corta. Siempre está alerta, flexionado y
dispuesto a correr. A diferencia del resto de
jugadores, Nadal no espera a que la bola le
llegue. En cuanto el contrario golpea, él se
posiciona para elegir la mejor respuesta,
aunque a veces no sea la más económica. Al
final, todos se desesperan porque no ven
portería y comienzan a cometer errores. Las
rodillas de Rafa se encuentran en perfectas
condiciones físicas. Me ha quedado clara a lo
largo de estas dos semanas. El tratamiento
recibido tras su victoria en Wimbledon ha
sido como un paso por el taller de
reparaciones: cambio de amortiguadores,
chapa y pintura. Próxima revisión: a los
90.000 kms. Visto lo visto, hay Rafa para rato.
39
DEPORTES
Nadal conquistó el
Arthur Ashe:
«¡Come on, Rafa!»
CARLOS FRESNEDA / Nueva York
Corresponsal
El aliento definitivo le vino a Nadal
desde el frente sur. El manacorense
atravesaba su peor momento de jue-
go, en los primeros lances de segun-
do set, cuando los gritos de ánimo
–en versión bilingüe– bajaron desde
lo alto hasta inundar el estadio Ar-
thur Ashe. «¡Dale, Rafa!», «¡Rompe,
Rafa!», «¡Come on, Rafa!».
Arriba, en el gallinero, estaba Lu-
cas Remedios con la camiseta de
Iniesta, codo a codo con otro paisa-
no que llevaba la de David Villa.
«Aquí la gente ve la roja y te hace la
señal de la victoria... A ver si Rafa
nos da esta noche el alegrón defini-
tivo. ¡Está que se lo come todo!».
La lluvia mojó temporalmente
los ánimos de la hinchada españo-
la, pero al cabo de dos horas allá te-
níamos de nuevo a la peña de Rafa,
coreando aquello de «¡Campeones
campeones!» y combatiendo con
calor la reumática humedad de las
gradas, que falta hacía.
«Quitando la franja serbia, todo el
estadio está con Rafa», constataba
Alfonso Gangutia, que se dejó la ro-
ja en casa «porque la última vez que
me la puse me dio mala suerte y
perdimos contra Suiza». «Con Ro-
ger (Federer) habría sido sin duda
otra cosa. Aquí le quieren también
mucho... Pero el momento es sin du-
da de Rafa. Este año ha jugado de
un modo inapelable, con madera de
campeón de principio a fin».
Nadal se metió de entrada en el
bolsillo a las 23.000 almas que ayer
poblaron la tarde/noche destempla-
da del Open. El mallorquín le rompió
el primer servicio a Djokovic ante
los ojos cómplices de los Duques de
Palma (no tardaría en quitarse las
gafas de sol la infanta Cristina).
El secretario de Estado para el
Deporte, Jaime Lissavetzky, pare-
ció paladear también en los prime-
ros lances el triunfo, cuando la du-
da no estaba en si ganaría o no Na-
dal, sino si lo haría antes de que la
tormenta que avanzaba desde el
noroeste descargara toda su furia
sobre Forest Hills.
Pero se escondió el sol entre los
nubarrones, y entró en el estadio
una corriente agorera que supo
aprovechar a su favor el vendaval
Djokovic, intratable durante la me-
dia hora que precedió a la lluvia.
Sebastián Nadal, el padre, y Xisca
Pirello, la novia, torcieron el gesto
en el box familiar, donde la madre
de Rafa y Xisca cuchichearon du-
rante buena parte del partido.
Nadal salió a matar con su uni-
forme negro de jugador noctámbu-
lo, habituado ya al afterhours del
Open. «Me gusta jugar de noche»,
había dicho el balear. El español,
por cierto, no se ha dejado caer co-
mo Federer por el Nobu, ni ha co-
queteado con la directora de Vogue
Anna Wintour en los preámbulos
de la semana de la moda.
Nadal se comió la Gran Manza-
na jugando su mejor tenis y sin
despeinarse hasta la final, cuando
llegaron en singular dúo Novak
Djokovic y Lady Gaga, que puso la
banda sonora al último y premoni-
torio subidón de la noche: «Rah,
rah, ah, ah, ah...»
 MATICS
40
DEPORTES
>TENIS
Siete genios, siete estilos
Todos los campeones de los cuatro eventos de Grand Slam, repartidos en tres épocas, han
dejado una huella imborrable en el desarrollo del juego, tanto técnica como física y tácticamente
ÓSCAR FORNET
Si se busca una explicación a su
increíble golpe liftado, el número
uno de estos tiempos recibe la he-
rencia de Rod Laver y Bjorn Borg.
Nadie como Rafael Nadal ha sabi-
do sacar partido a las nuevas bo-
las, al carbono ligero, a cordajes
con mayor control. Nadal ha des-
cubierto ángulos invisibles, trayec-
torias absurdas. Una voluntad in-
saciable por mejorar y una concen-
tración sin precedentes conforman
a un atleta irrepetible. A su dere-
cha demoledora y a su enorme ca-
pacidad de desplazamiento, sufi-
ciente para ganar Roland Garros,
añadió un revés cruzado ganador,
un cortado defensivo, mayor atre-
vimiento en la red y un servicio
más plano y variado, en un princi-
Abierto de Estados Unidos
pio basado en porcentajes. Con es-
tos recursos conquistó Wimbledon.
Hoy, tras una pequeña modifica-
ción en la empuñadura del primer
servicio, una posición más agresi-
va y una reducción más drástica
del topspin, ya nadie puede llamar-
le pasabolas.
FRED PERRY (GBR)
Campeón del mundo de ping
pong con 20 años, acabó revolu-
cionando el mercado de ropa de-
portiva. Entre medias conquistó
ocho torneos de Grand Slam. Sus
reflejos privilegiados no bastaron
por si solos para convertirle en un
gran campeón. Quizá inpsirado
por Henri Cochet, mosquetero de
los años 20, comprendió la impor-
tancia de impactar la pelota en un
punto bajo, en pleno ascenso, pa-
ra ganar poder ofensivo. Por un
tiempo le costó adaptar su empu-
ñadura continental al tempo del
nuevo recurso, pero un día, por
arte de magia, salió solo, limpio,
natural. Su mayor efectividad la
encontró en la derecha de aproxi-
mación a la red. La volea resultó
después una tarea más sencilla y
se convirtió en un tipo imparable
entre 1933 y 1936, su último cur-
so antes de rendirse al lucrativo
tenis profesional.
DONALD BUDGE (EEUU)
Jack Kramer establece en su auto-
biografía The game: my 40 years in
tennis, publicada en 1979, una cla-
sificación con los 21 mejores tenis-
tas de todos los tiempos. A su jui-
cio, no existió una raqueta tan
completa y regular como la de Do-
nald Budge. En otra lista elabora-
da a partir de los diferentes golpes,
Kramer le otorga el mejor resto, el
mejor revés y la mejor volea con
esa cara de su herramienta. O en
su caso sería más apropiado em-
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
plear el término instrumento. Pues
eso hacía Budge, tocar su afinada
Wilson Allstar. O eso creía. Como
Charly Parker se sintió cuando, si-
guiendo a Perry, encontró la for-
mula para adelantar el golpe. Si su
rival halló un magnífico aliado en
su camino hacia la red, él desarro-
lló una percusión mortífera. Sus
detractores le recordaban que en-
tonces, con el deporte dividido en-
tre profesionales y aficionados, re-
sultaba más sencillo firmar el
Grand Slam. «Y entonces, ¿por qué
nadie más lo hizo?», se defendía él.
ROD LAVER (AUS)
Aquel niño enclenque, casi siem-
pre enfermo, nunca esperó que el
destino le pusiera una raqueta en
la mano para ganarse la vida, y
mucho menos soñó con que hoy,
sobrepasados los 70, la gente aún
le pare para reconocer que él, y no
Federer, es el mejor de la Historia.
Debió de ser cosa de hadas, sí, por-
que nació aproximadamente un
mes antes de que Budge entrase
en los libros como el primer cam-
peón en un mismo curso de los
cuatro torneos principales (1938).
Laver creció hasta formarse un jo-
ven mediano: 1,70 metros y 65 ki-
los. Poca cosa, pero con un arma
devastadora en su brazo izquierdo
que le permitió hacer de su liftado
un auténtico acto de agresión.
Aquella técnica tan bien explicada
por Bill Tilden en The Art of Lawn
Tennis experimentó un salto evolu-
tivo con este genio pelirrojo hasta
alcanzar su máxima expresión hoy
en la muñeca de otro superdotado
zurdo. A medio camino entre La-
ver y Nadal se encuentran Borg,
Vilas y Bruguera.
ROY EMERSON (AUS)
Fibroso y rápido, muy rápido. Cre-
ció ordeñando vacas. Las de su pa-
dre. Así fortalecía sus muñecas,
decía. Emerson, al contrario que
Laver, pronto se descubrió como
un portento físico. A su velocidad
añadía una resistencia que le per-
mitía derrotar a sus rivales por
agotamiento. Con estas condicio-
nes conquistó 12 slams, un récord
con 33 años de vigencia, hasta que
Pete Sampras conquistó su deci-
motercero en Wimbledon en 2000.
Cuando Emerson superó los 10 de
Bill Tilden nadie destacó su haza-
ña. «Entonces nadie prestaba aten-
ción a esas cosas, simplemente ju-
gábamos». Emmo supo adaptar su
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
>TENIS
táctica de servicio-volea a un tenis
más conservador sobre tierra bati-
da. La ausencia de Laver, Rosewall,
Hoad, Sedgman o el ya decadente
y venerable Pancho González, re-
cluidos en el circuito profesional,
restó mérito a sus éxitos. En 1968,
con 31 años, en el primer curso de
la era Open, cayó como defensor
del título en París ante González,
ya en sus 40, en los cuartos de fi-
nal. Kramer no lo incluye en su
clasificación de los grandes indivi-
duales de siempre, pero en 1979 lo
definió así: «Emerson fue el mejor
doblista del tenis moderno. Cubría
cada metro y poseía el golpe per-
fecto para esta disciplina, un revés
contra los pies del sacador». Antes
de retirarse, Emerson se permitió
el lujo de derrotar a Borg.
ANDRE AGASSI (EEUU)
Heredero de Perry y Budge por
su capacidad para anticiparse al
golpeo restando así tiempo de
reacción a sus rivales, elevó a
obra maestra esta suerte del jue-
go, una cualidad que le valió la
consideración de mejor restador
de la Historia por delante de
Budge y Jimmy Connors. Niño
prodigio, creció acribillado por
los flashes. Se creó el personaje.
Ivan Lendl llegó a afirmar que el
tenista de Las Vegas no era más
que «una derecha, un corte de pe-
lo y un pendiente en la oreja».
Esa estrella pop a la que se refe-
ría no había iniciado aún la cuen-
ta de ocho majors, tantos como
él, que le haría inmortal. Más
ajustada se antoja la definición de
Bud Collins: «Jugador de ataque
brillante desde la línea de fondo,
capaz de impactar tan temprano
a la pelota como si jugara al ping-
pong». Hijo de un boxeador iraní,
comprendió su deporte como un
combate, siempre por el camino
recto. Tras un año en el infierno
(1997), resurgió para conquistar
París (1999) tras dos finales per-
didas y ofrecer el tenis más com-
pleto y atractivo de su carrera,
con el estadio Rod Laver de Mel-
bourne como escenario principal.
ROGER FEDERER (SUI)
La perfección clásica potenciada
y acelerada por la tecnología, el
tenis en blanco y negro a doble
velocidad sin perder precisión en
el proceso. Dicen que tardó más
que Nadal en producir trofeos
porque poseía un repertorio más
amplio y le llevó más tiempo po-
ner de acuerdo tantas virtudes.
Cuando lo consiguió, dejó al mun-
do boquiabierto. A su máximo ni-
vel apenas suda, como McEnroe.
Por su equilibrio entre delicadeza
y contundencia, Kramer evita la
comparación con Laver y retroce-
de 70 años. «Me hubiera gustado
ver a Budge o Ellsworth Vines ju-
gar con la equipación actual», re-
petía. «Contra Roger o Agassi.
Creo que los dos hubieran encon-
trado la manera de derrotarles».
Hasta la irrupción de Federer,
Kramer calificó de insuperable la
derecha de Vines, pero la del sui-
zo hoy no admite discusión por su
facilidad adaptarla de manera na-
tural a las diferentes superficies y
oponentes. En el tenis moderno,
Federer ha sustituido la táctica de
servicio y volea por la de servicio
y derecha como vía rápida para
atacar sin asumir tanto riesgo.
Abierto de Estados Unidos
Orantes besa a su esposa Virginia, tras ganar el US Open, el 8 de septiembre de 1975. / SUZANNE VLAMIS / AP
Santana recibe el trofeo de campeón de manos de Robert Kennedy, gobernador de Nueva York, en 1965. / EL MUNDO
Un fontanero para Orantes
El campeón del torneo en 1975 recuerda los avatares domésticos en
la víspera de la final contra Connors / Santana fue el pionero en 1965
JAVIER MARTÍNEZ / Nueva York
Enviado especial
Jimmy Connors era un tigre. Un
año antes, había ganado el Abierto
de Australia, Wimbledon y el US
Open. Esa misma temporada, dispu-
tó las finales en Australia y en Wim-
bledon. Estamos en Forest Hills, en
el verano de 1975. Manolo Orantes
acaba de salvar cinco bolas de parti-
do frente a Guillermo Vilas y busca
ante el temible Jimbo, paradigma
del competidor, un tipo hosco, con la
victoria como único objetivo, su pri-
mer grande, en un lugar donde sólo
Manolo Santana, 10 años antes, aún
en la era amateur, ha engalanado el
tenis español, gracias a su triunfo
contra Cliff Drysdale.
«Connors tenía mucha sangre.
Era un auténtico ídolo en Estados
Unidos. Era un ganador, un tipo al-
go soberbio, con un aura especial.
Ya le había ganado en las semifina-
les de Indianápolis y sabía que yo,
en tierra, era peligroso», recuerda
Orantes en conversación telefónica
desde su domicilio en Barcelona.
Arcilla, entonces se juega en ar-
cilla, la superficie donde Orantes
ha perdido un año antes contra
Bjorn Borg en la final de Roland
Garros, en su primera tentativa por
hacerse con uno de los majors.
Acabó cayendo en el quinto tras
estar dos arriba. La experiencia le
ayuda en el trance más comprome-
tido del torneo.
Nueva York. Semifinales. Gui-
llermo Vilas. Otro de los cocos, un
hombre cuyo ego sigue sin encon-
trarse colmado tanto tiempo des-
pués. Orantes está dos sets a uno
abajo y 5-0 en el cuarto. Habrá de
hacer frente a dos sets en contra y
a un repóker de match points. Los
salva. Y vence: 4-6, 1-6, 6-2, 7-5 y
6-4. «Recordé la remontada que
había padecido ante Borg. Me dije
que yo también sería capaz de sal-
var aquella situación tan extrema».
Lo peor viene después. El parti-
do concluye cerca de la media no-
che. Y la final, como es tradición
aquí, es al día siguiente. No hay
apenas tiempo ni medios para una
adecuada recuperación. Porque a
41
DEPORTES
Manolo sólo le acompaña su espo-
sa Virginia. No hay entrenador ni
masajista ni fisioterapeuta. «Tenía
la musculatura muy dura y decidí
darme un baño de 10 o 15 minu-
tos. Cuando quise cerrar el grifo
del agua caliente, el tapón se había
pasado de rosca. El agua se des-
bordaba de la bañera. Aquello era
una sauna incontrolable». Alarma
en el Hotel Roosevelt, en la habita-
ción del finalista del Abierto de Es-
tados Unidos. «Era sábado, y no
fue fácil encontrar un fontanero.
Bajé rápido a la recepción y acaba-
ron dando con uno. Vino a las tan-
tas. Acabé acostándome cerca de
las tres de la madrugada».
Y espera Connors, con el colmillo
afilado. Cuenta Orantes que en los
primeros juegos «no veía pasar la
pelota», que aún estaba agitado tras
la semifinal y el asomo de catástrofe
Orantes: «Connors
era algo soberbio, un
ídolo intocable en su
país», dice Orantes
Santana: «Robert
Kennedy quería
conocerme. Charlamos
antes de darme la copa»
doméstica. Luego todo es relativa-
mente sencillo. «‘Tengo muchos en-
trenadores pero no me solucionan
nada’, me dijo Connors, que trabaja-
ba junto a Pancho Segura y jugaba
dobles con Nastase», evoca el cam-
peón. Le baja la pelota, le juega muy
distinto a como lo hacía Borg, sobre
cuyo top spin Jimbo a veces se mon-
taba sin problemas. «Manolo ha des-
cubierto cómo ganarme. El asunto
es saber si otros jugadores sabrán
aplicar la receta», admite el de Illi-
nois tras caer por 6-4, 6-4 y 6-3.
El triunfo de Manolo Santana
contra Clyff Drysdale (6-2, 7-9, 7-5
y 6-1) en 1965 le convierte de ma-
nera definitiva en un ídolo nacio-
nal. El madrileño, que ya había ga-
nado Roland Garros en 1961 y
1964 y se haría un año después
con el título de Wimbledon, es con-
decorado por el general Franco. Su
victoria se produce sobre hierba,
un territorio de apariencia imposi-
ble incluso para él, también criado
sobre polvo de ladrillo.
Los grandes se han ido quedan-
do por el camino y Santana, nue-
vamente, aprovecha su oportuni-
dad. «Fue un partido muy emotivo.
La lluvia lo interrumpió durante
una hora y cuarto. Robert Kennedy
era entonces el gobernador de
Nueva York y quería conocerme,
así que conversamos un buen rato
y luego me entregó la copa», re-
cuerda Santana.
Un mes antes, España ha logra-
do el primer triunfo colectivo de la
historia contra Estados Unidos.
Fue en Barcelona, en las semifina-
les de la Copa Davis, un objetivo
que no se pudo culminar. «Aquello,
en cualquier caso, hizo que se me
siguiese mucho más de cerca», di-
ce el hoy director del Masters
1.000 de Madrid, que ha seguido la
presente edición del US Open des-
de el primer día.
 MATICS
42 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES
>FÚTBOL Liga de Campeones

LIGA
«Nunca dudaré de mis jugadores» Ulloa deja
Guardiola insiste, tras la derrota liguera, en que es «imposible» que cuestione la actitud de sus sin reacción a
futbolistas / Espera mejorar ante el Panathinaikos, primer peldaño hacia la final de Wembley la Real Sociedad
GERMÁN ARANDA / Barcelona TXABI FERRERO / Almería
Urge el regreso a la competición Un gol del argentino Ulloa, cuan-
después del sonado tropiezo del Bar- do ya se habían cumplido los 90
celona, el pasado sábado, ante el minutos de juego, dejó a la Real
Hércules. Y no se hace esperar. Hoy Sociedad sin capacidad de reac-
mismo, en el escenario más espera- ción después de dominar el mar-
do, la Champions, y ante el campeón cador desde la primera media
griego, el Panathinaikos, el Barça tie- hora. El conjunto de Juanma Li-
ne la ocasión de refrescar las buenas llo sumó ayer un valioso empate,
sensaciones y confirmar con su fút- en los Juegos del Mediterráneo,
bol y con una victoria que la derrota después de ir a remolque del rit-
liguera fue un accidente. mo impuesto por el equipo de
Apareció ayer Guardiola por la sa- Martín Lasarte, que supo presio-
la de prensa con muchas ganas de nar en la salida del balón e inco-
expresarse. No para defender que la modó mucho al Amería.
derrota fue un accidente («No tengo Tamudo abrió el marcador na-
ni idea»), pero sí para repetir, por ac- da más comenzar, pero Piatti
tiva y por pasiva y con las más varia- consiguió igualar el encuentro
das construcciones sintácticas, que antes de la media hora. Poco
ni en el peor de los escenarios duda- después, llegaría el gol de Sutil
rá de sus jugadores o les culpará. hasta que, en el tiempo añadido,
«Una cosa quiero dejar clara: es im- Ulloa igualó el encuentro.
posible que dude de estos jugadores.
Ni aunque hagamos la peor tempo-
ALMERÍA 2
rada de la historia. Podría haber du-
dado en la primera temporada, o in- REAL SOCIEDAD 2
cluso en la pasada. Pero después de
ALMERÍA: D. Alves; M. Macedo, Acasiete, J.
conseguir cinco títulos seguidos, ga- Ortiz; M’Bami, Bernardello, Vargas (Ulloa,
naron la Liga, que es la competición min. 57), Valeri (Corona, min. 72); Piatti,
Crusat y Goitom (Ortiz Bernal, min. 83).
que más exige, y sumaron 99 pun- R. SOCIEDAD: Bravo; Martínez, González,
tos. ¿Dudar de estos jugadores? No, Ansotegi, De la Bella; Rivas, Aranburu; X.
Prieto, Zurutuza (Viguera, 76), Sutil
imposible. Sé cómo son y que siem- (Griezmann, m. 64) y Tamudo (Markel, 86).
pre quieren competir bien», se pro- ÁRBITRO: Iglesias Villanueva.
TARJETAS AMARILLAS: Juanma Ortiz,
digó un Guardiola con mucho inte- Corona, M. González y Rivas.
rés en que los medios dieran reper- GOLES: 0-1: Tamudo (min. 7). 1-1: Piatti (min.
20). 1-2: Sutil (min. 32). 2-2: Ulloa (min. 91).
cusión a esa idea.
Así es como Pep quiere evitar
LIGA BBVA
que su equipo caiga: mimándolo,
2ª JORNADA
protegiéndolo, sin broncas, sin re-
J G E P GF GC Pt
proches. «Pocas veces me he en-
1. Atlético 2 2 0 0 6 1 6
fadado con los jugadores, poquí- 2. Valencia 2 2 0 0 4 1 6
simas. No entiendo que para sa- 3. Sevilla 2 1 1 0 4 1 4
car rendimiento tenga que dar 4. Real Sociedad 2 1 1 0 3 2 4
broncas, tengan que decir que 5. Real Madrid 2 1 1 0 1 0 4
tengo razón y ellos no. No veo así 6. Villarreal 2 1 0 1 4 1 3
la gestión de grupos». 7. Getafe 2 1 0 1 5 4 3
Tres días después de la sonada de- 8. Barcelona 2 1 0 1 3 2 3
rrota, ha habido tiempo de reflexio- 9. Hércules 2 1 0 1 2 1 3
10. Málaga 2 1 0 1 6 6 3
nar acerca de las causas. Y Guardio-
11. Athletic 2 1 0 1 2 2 3
la, aunque asume las responsabilida-
12. Espanyol 2 1 0 1 3 5 3
des, reconoce que «todos los factores 13. Sporting 2 1 0 1 2 4 3
afectan». Lo primero, «que el Hércu- 14. Almería 2 0 2 0 2 2 2
les lo hizo muy bien y nosotros no 15. Deportivo 2 0 2 0 0 0 2
tanto», dice el técnico. Pero también Guardiola, junto a Valdés, Puyol e Iniesta, durante el entrenamiento de ayer, previo al duelo con el Panathinaikos. / M. F. / AP 16. Osasuna 2 0 1 1 0 1 1
la fatiga de los internacionales, que 17. Zaragoza 2 0 1 1 3 5 1
no sólo venían de un viaje transoceá- VALENCIA que al equipo le falte motivación. 18. Mallorca 2 0 1 1 0 2 1
nico sino que los españoles acumu- «Tenemos muy claro que es un mo- 19. Racing 2 0 0 2 0 4 0
lan fatiga desde que ganaron el
Mundial. «Si mañana volamos, la El estreno europeo mento muy bueno para seguir ga-
nando. Si no lo hacemos, no será por
20. Levante 2 0 0 2 2 8 0

preparación física está hecha, por-

que no sólo es el físico, sino también
una cuestión táctica, emotiva. En es-
ta época siempre cuesta y mejorar el
tono físico es sólo cuestión de tiem-
po», resumió. También habló de la
importancia del césped. «Tenemos
grandes profesionales cuidándolo,
pero hay cosas que no se pueden
controlar. Por eso, entrenamos en la
Ciudad Deportiva». Y, finalmente, a
nivel táctico, parecía guardar algún
secreto. «Lo que no hicimos bien fue
un matiz. Que un equipo sea sólido
o frágil depende sólo de un matiz.
Existe un movimiento de ataque es-
pecial que nos habría dado más po-
sibilidades de marcar. Pero como yo
no se lo dije a los jugadores, la res-
ponsabilidad es mía», señaló.
Esos movimientos dependen en
gran parte de Iniesta, que ejerció de
portavoz de la plantilla al asegurar
que «no existe ningún riesgo» de
del humilde Bursaspor
El Bursaspor turco se estrena es-
ta noche en ‘Champions’. Es su
primera vez y, por ello, intenta-
rá que la faena termine con vic-
toria o, por lo menos, con la sen-
sación de haber luchado hasta el
último minuto. Porque si algo
destaca en el equipo turco es su
capacidaddeentrega.Laafición
les sigue en esta tarea y el
Atatürk Stadium de Bursa será
un auténtico hervidero para el
Valencia de Unai Emery.
Los turcos se caracterizan
también por su humildad. Una
de las claves, según el técnico,
Ertugrul Saglam, para que ter-
minaran proclamándose cam-
peones de la liga la pasada cam-
paña. Superaron a los millona-
rios clubes de Estambul, como
Fenerbahçe, Galatasaray y Besi-
ktas, cuestión que no debe olvi-
dar hoy el Valencia. El grupo es-
pañol no se parecerá mucho al
del sábado ante el Racing. En el
‘once’ podrían entrar Pablo o
Soldado. El que no estará será
Unai Emery, que tendrá que ver
el partido en la grada. / S. C.
ALINEACIONES
Bursaspor: Ivankov, Ali Tandogan,
Ömer, Stepanov, Vederson, Volkan
Sen, Hüseyin Çimsir, Ivan Ergic, Ozan
Ipek, Insúa y Sercan Yildirim.
Valencia: César, Miguel, David
Navarro, Ricardo Costa, Mathieu, Topal,
Albelda, Tino Costa, Pablo, Mata y
Soldado.
Árbitro: Oddvar Moen (Noruega).
Estadio: Atatürk, 20.45 h. (GolTV).
falta de hambre», aseguró.
El primer rival europeo es el Pa-
nathinaikos, campeón griego y con
muchos conocidos. Desde su delan-
tero, un Djibril Cissé que fue pichichi
en la pasada liga helena, hasta el
eterno Gilberto Silva, pasando por
un ex azulgrana como Luis García.
El Barcelona debe subir hoy el pri-
mer peldaño hacia una final, la de
Wembley, que trae grandes recuer-
dos al barcelonismo, pues allí consi-
guieron su primera Champions, con
Guardiola como jugador.
ALINEACIONES
Barcelona: Valdés; Alves, Puyol, Milito,
Maxwell; Xavi, Busquets, Iniesta; Pedro,
Messi y Villa.
Panathinaikos: Tzorvas; Vintra, Kante,
Boumsong, Ioannidis; Gilberto Silva,
Katsouranis, Ninis, Leto, Govou y Cissé.
Árbitro: Nicola Rizzoli (Italia).
Estadio: Camp Nou, 20.45 horas (TVE-1).
LA QUINIELA
Sporting-Mallorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Barcelona-Hércules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Valencia-Racing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Zaragoza-Málaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sevilla-Deportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X
Getafe-Levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Villarreal-Espanyol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Almería-Real Sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X
Real Madrid-Osasuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Celta-Córdoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Rayo-Tenerife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Albacete-Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Valladolid-Recreativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Elche-Betis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pleno al 15: Athletic-Atlético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ESCRUTINIO
JORNADA 4: La recaudación fue de 9.652.636
euros. El único acertante del Pleno al 15 cobra-
rá 2.767.083,38 euros; los 8 de 14, 8 144.789,55;
los 858 de 13, 900,01; los 17.037 de 12, 45,33; los
150.435 de 11, 5,13; y los 721.550 de 10, 1,20 euros.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
>CICLISMO Vuelta a España
‘Purito’ Rodríguez, durante la ascensión a Cotobello, donde se situó líder de la Vuelta a España, ayer. / JOSEBA ETXABURU / REUTERS
Gobierna ‘Purito’
Recupera el liderato por un desfallecimiento de Nibali en el tramo final del duro puerto de
Cotobello / Etapa para el navarro Nieve, que homenajea a Igor Antón / Hoy, jornada de descanso
Vuelta 2010 16ª etapa PABLO DE LA CALLE / Cotobello
Enviado especial
Gijón / Cotobello / 181,4 kms.
El corazón a mil por hora y las
ETAPA piernas a punto de explotar en un
1. Mikel Nieve (ESP/EUS) 4h.51:59 kilómetro interminable, platafor-
2. Frank Schleck (LUX/SAX) a 01:06 ma de lanzamiento para Purito Ro-
3. Kevin de Weert (BEL/QUI) a 01:08 dríguez y profundo socavón para
4. Joaquim Rodríguez (ESP/KAT) a 01:22 Vicenzo Nibali, un líder de la Vuel-
GENERAL ta a España vulnerable. En el tra-
1. Joaquim Rodríguez (ESP/KAT) 70h.24:39 mo final de una jornada frenética
2. Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) a 00:33 se contempló un espectáculo de
3. Ezequiel Mosquera (ESP/XAC) a 00:53 primer nivel, con múltiples mensa-
8. Xavier Tondo (ESP/CER) a 04:43 jes. Se presenciaron las debilida-
des del gran favorito (Nibali), las
ABANDONOS
resurrecciones de tipos ilustres
Laurens Ten Dam (HOL/RAB)
(Frank Schleck y Carlos Sastre), la
Media del vencedor: 37,2 km/h. falta de confianza del eterno se-
ETAPA DE HOY gundón (Ezequiel Mosquera), el
Descanso. resurguimiento del nuevo capataz
(Joaquim Rodríguez), la fortaleza
de un gregario ejemplar (Kreuzi-
ger) y la confirmación de un exce-
lente escalador (Nieve).
Torrente de información en una
etapa reina, víspera de una jorna-
da de descanso, que deja la clasi-
ficación general en un puño. La
crono de 46 kilómetros de Peña-
fiel se antoja, simplemente, tre-
menda, con los tres primeros de la
general en menos de un minuto.
Fantástico escenario para una
Vuelta a España que aventura un
final de infarto. Javier Guillén se
relame con la clausura más apre-
tada de la historia. La ronda ya
tiene a un héroe y a un villano,
personajes imprescindibles para
el éxito de cualquier película. Pu-
rito salió de Cotobello exultante,
pero siempre se arrepentirá por
haber retrasado su ataque. Dos
mil metros antes y la diferencia
hubiera sido escandalosa. Los 37
segundos restados ayer parecen
insuficientes para afrontar la cro-
no de mañana. «Tengo que seguir
intentándolo, porque sé que el
tiempo que llevo no es suficiente
para medirme con posibilidades
en la etapa de la Bola del Mundo»,
se justificó ayer el catalán.
Mosquera, asustado por la mar-
cha impuesta por el enorme escu-
dero checo, también tardó dema-
siado en desnudar al italiano Ni-
bali. El gallego nunca se esconde,
43
DEPORTES
pero sigue sin encontrar la estra-
tegia adecuada. «Yo iba al límite,
pero lo he probado. Kreuziger ha
marcado un ritmo altísimo y era
imposible saltar. El día ha sido du-
rísimo», exclamó ayer un corre-
dor que no volverá a aparecer
hasta el próximo sábado. La con-
trarreloj de Peñafiel puede ser un
martirio. Una etapa reina en la
que el más formalito de los her-
manos Schleck justificó su nómi-
na con un par de zarpazos en me-
nos de 600 metros a falta de ocho
«El tiempo que llevo
no es suficiente para
la etapa de la Bola del
Mundo», dice el líder
«Este triunfo es para
Igor, que era el más
fuerte de la Vuelta»,
asegura su compañero
kilómetros para la cima. La res-
puesta de su ex compañero Carlos
Sastre también mereció un nota-
ble. Admirables veteranos.
Pero el conquistador del inédito
Cotobello, un puertarro descubier-
to por Chechu Rubiera, fue Mikel
Nieve, otro ejemplar peón del mal-
tratado Euskaltel Euskadi. El na-
varro, de menos a más, se metió
en la escapada buena y sorprendió
a todos con una extraordinaria ca-
pacidad de resistencia en la última
cúspide. Destacó como juvenil y
sub’23 y ayer comenzó a dar lustre
a su palmarés. Como no podía ser
de otra forma, dedicó la victoria al
gran ausente. «Este triunfo es pa-
ra Igor Antón, que era el más fuer-
te de la Vuelta a España. También
se lo quiero ofrecer a todo el equi-
po, que ha hecho un trabajo per-
fecto. Es una pena que todo lo
bueno que estábamos haciendo se
viniera a bajo por una caída». La
Vuelta, sin duda, está en deuda
con el Euskaltel.
 MATICS
44
MOTOR
Renault sólo atrae a siete empresas
españolas a su planta de Tánger
La crisis y las dudas sobre la carga de trabajo frenan nuevas inversiones
ANA MONTENEGRO / Madrid
Especial para EL MUNDO
La factoría que Renault construye
en Tánger (Marruecos) para fabri-
car modelos de Dacia –una furgo-
neta y un turismo– y que entrará en
funcionamiento en la primera mi-
tad de 2012 (con capacidad para fa-
bricar 170.000 vehículos en una
primera fase), ha supuesto el de-
sembarco de varias empresas espa-
ñolas de componentes, pero menos
de las previstas.
La nueva planta era una clara
oportunidad para las empresas es-
pañolas por la proximidad geográ-
fica, las buenas condiciones de in-
versión y los costes de mano de
obra, unos dos euros la hora, fren-
Nissan se apeó del
proyecto inicial,
aunque ahora se
plantea regresar
te a 14 en España. Además, podía
ser una plataforma para atender la
demanda de Renault y también pa-
ra exportar a Europa.
Pero la crisis económica, las difi-
cultades para conseguir financia-
La Junta sigue sin dar
una salida a Santana
El constructor andaluz sólo fabricó 363
vehículos hasta junio, un 51,4% menos
F. CEREZO / Madrid
A Santana se le acaba el tiempo.
El que pasa sin que aparezca un
socio que asegure el futuro a la
planta de Linares (Jaén); y el que
se va comiendo, día a día, las pres-
taciones por desempleo de sus
más de 360 trabajadores, sujetos a
un ERE de 39 semanas este año y
que en 2009 ya estuvieron sin tra-
bajar el 60% del tiempo.
Ayer, Antonio Ávila, el conseje-
ro de Economía, Innovación y
Ciencia de la Junta de Andalucía
(dueña de Santana desde 1994),
aseguró a los trabajadores que
«pueden estar tranquilos» porque
seguirán «prestando toda la aten-
ción» a la compañía. Es decir, na-
da nuevo desde que el pasado jue-
ves, la asamblea de empleados de-
cidiese manifestarse el día 21 para
protestar por la falta de salidas a
su situación y un 2011 que pinta
incluso peor.
«No hay ninguna novedad y to-
das las opciones siguen abiertas»
añadió Ávila refiriéndose a la bús-
queda de un socio industrial al que
la crisis ha hecho más esquivo.
Esas puertas son dos: la de Iveco y
la del fabricante ruso TagAZ. La
primera de ellas –que tiene una
opción de compra hasta final de
ción y las incertidumbres con las
que arrancó el proyecto han frena-
do esta oportunidad.
Hasta ahora sólo siete empresas
de capital español están en Tánger
o en proceso de instalación en el
parque de proveedores de la Zona
Franca, cercana al aeropuerto y al
puerto. Un responsable de la em-
presa francesa reconoció que «en
este momento las empresas espa-
ñolas no están interesadas en insta-
larse en el país, salvo que tengan
un negocio directo con nosotros».
Éste es el caso, sobre todo, de la
burgalesa Grupo Antolín, que fue
la pionera al invertir 4,5 millones
de euros en 2007 para hacer asien-
tos; revestimientos de puertas y te-
chos, y la gallega Viza Automoción,
con una inversión de 11 millones
en una planta que producirá es-
tructuras de asientos a partir del
año 2012.
El resto son los pequeños sumi-
nistradores de textiles como Cover-
car o Division Natur, la valenciana
especializada en logística Valauto-
moción y el especialista en control
de calidad Emdep. A éstas podrían
sumarse filiales de multinacionales
controladas desde España.
Desde hace años se habla de que
Marruecos puede ser a la UE, lo
que México a EEUU, además de
año– se ha complicado, ya que Ive-
co dispondrá de una mejor plata-
forma 4x4 con la marca Jeep, una
de las tres del grupo Chrysler, aho-
ra bajo control de Fiat.
Actualmente, Santana sólo fa-
brica y distribuye las unidades del
todoterreno Massif que Iveco le
encarga, cada vez con menos vo-
lumen, salvo concursos oficiales
como el de suministro de 426 vehí-
culos al Gobierno rumano.
No extraña, pues, que la planta
andaluza (junto con la de Iveco en
Barcelona) haya sido la única que
va peor este año que en 2009. En-
tonces, de la factoría jiennense só-
lo salieron 1.197 coches, un 73,5%
menos, y en los seis primeros me-
ses de 2010 se ha acumulado otra
caída del 51,4%. Entre enero y ju-
lio, Santana sólo ha fabricado 363
unidades.
El balance financiero es igual
de dramático. El pasado año, las
instalaciones estuvieron paradas
la mayor parte del tiempo y eso
permitió reducir las pérdidas a
28,3 millones de euros (una mejo-
ría del 42,4%). En total, la empre-
sa tiene un déficit acumulado de
115 millones y ha necesitado la in-
yección de otros 600 millones a
través de diversas vías.
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Opel, optimista
de cara a 2011
por la acogida
del Meriva
JAVIER ORTEGA / Zaragoza
Corresponsal
una excelente alternativa para me- ción, David Antolín, reconoce que El nuevo director general de
jorar la competitividad de la indus- Tánger «es una oportunidad, pero GM España y de la planta de
tria española de componentes. en un momento complicado». Opel en Figueruelas, el espa-
El proyecto de Renault podía Marruecos no tiene una industria ñol Antonio Cobo, se mostró
convertirse en una plataforma de fuerte de proveedores de primer ni- optimista de cara al futuro y di-
lanzamiento, pero parece que no vel, que a su vez necesitan otros de jo que este año se van a produ-
será así pese a las amenazas que segundo nivel con calidad. Por eso cir 50.000 vehículos más de los
Renault negoció con los previstos inicialmente y que en
fabricantes para que se 2011 se pueden rondar los
Una oportunidad y instalasen. Pero los
cambios en el proyecto
400.000.
Cobo se estrenó en el cargo
también un riesgo desanimaron a las em-
presas. Inicialmente, las
de cara al público el pasado sá-
bado con una jornada de puer-
instalaciones de Renault tas abiertas en la factoría de
La fábrica marroquí de Renault es una en Tánger las comparti- Zaragoza en la que participa-
oportunidad de aumentar la actividad de ría con Nissan. La mar- ron más de 22.000 personas. El
las plantas que la marca tiene en España. ca japonesa de la Alian- nuevo responsable de la planta
En principio, está previsto que éstas za se bajó del proyecto, añadió que la fábrica aragone-
suministren las grandes piezas de aunque ahora se plantea sa recuperará su ritmo de pro-
estampación para los coches de Tánger. volver, y la capacidad ducción y se acercará a la situa-
También aportarán los motores diésel 1.5 de máxima, unas 400.000 ción, «ya casi olvidada», en que
Valladolid y cajas de cambio desde Sevilla. unidades, no se sabe en Figueruelas se fabricaban
Sin embargo, Jean Pierre Laurent, cuando se alcanzará. hasta 470.000 coches. Asimis-
presidente de Renault España, señala que Por eso las empresas mo, apostó porque la factoría
supone también un riesgo puesto será muy que invierten en Tán- zaragozana «sea un referente
competitiva en comparación con las ger también lo hacen mundial en la calidad».
españolas, sin que los costes logísticos, algo pensando en exportar a El motivo central de la jorna-
más al sur, sean mucho mayores. Europa. Como la galle- da de puertas abiertas era cele-
ga Viza, que destinará brar «el éxito» del nuevo Meri-
sufre un sector descapitalizado por 11 millones en una planta de arma- va, según Cobo. Su producción
la crisis y presionado cada vez más duras de asientos con 150 emplea- en serie en Figueruelas, que se
por los países emergentes. dos y que, en una segunda fase, en- inició el pasado mes de abril,
El responsable de comercio exte- viará esas piezas a otros países. Vi- ha tenido una buena acogida
rior de Sernauto, la patronal espa- za ya suministra estructuras de en el mercado y se han recibido
ñola de componentes de automo- asientos a PSA, Renault oToyota. más de 60.000 pedidos.
«Los retos que tenemos son
difíciles, pues la industria del
automóvil es una de las más
competitivas. Hoy competimos
con el mundo entero», advirtió
Cobo.
Aunque la mayor parte de la
producción de Figueruelas se
vende fuera de España, Cobo
cree que sería bueno que tanto
el Gobierno español como la
Comisión Europea elaborasen
unos nuevos planes renove. “El
impacto del plan renove para la
planta de Figueruelas no es
muy grande porque la mayor
parte de los vehículos van a
otros mercados, pero sí ayuda-
ría. En otros países ya lo han
hecho».
«Lo peor ya
ha pasado,
asegura Seat
E. M. / Madrid
El director de Seat España, Vi-
cente Adrián, considera que
durante el último trimestre del
año el mercado español segui-
rá registrando caídas de ventas,
aunque éstas no serán tan acu-
sadas como las de julio y agos-
to, puesto que en estos meses
tuvo un fuerte impacto la re-
ciente subida del IVA y el fin
del Plan 2000E.
AP «Lo peor ha pasado y estima-
Nuevos tiempos, viejas glorias mos que el mercado cierre
2010 con un volumen total de
Sir Stirling Moss, una de las grandes leyendas de la Fórmula 1, maneja un 960.000 unidades», apuntó el
Segway durante el ‘Eco-Car’ de Londres, donde desfilaron algunos de los directivo de la filial de Volkswa-
coches más ecológicos que pronto estarán en el mercado. El acto forma par- gen, durante la presentación
te de la iniciativa START, impulsada por el Príncipe Carlos de Inglaterra. del nuevo Alhambra.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
>35º FESTIVAL DE TORONTO
Rodrigo Cortés, a la conquista del planeta
G El cineasta español estrena en 4.000 salas ‘Buried’, que ya destacó en Sundance
LUIS MARTÍNEZ / Toronto
Enviado especial
No parece que le importe repetirlo.
No pierde la sonrisa ni la mitad de
un segundo. Cada vez que un gru-
po nuevo de turistas se amontona
a su alrededor, jura y perjura que
no puede pasar nada. «Está diseña-
do para aguantar el peso de 12 ele-
fantes. Salten si quieren», insiste el
empleado. Y, por supuesto, nadie le
hace caso. A medio kilómetro de
altura, el suelo de la torre de To-
ronto (la del chiste) es un cristal
desde el que se divisa el suelo. En
realidad, lo que se ve es un vacío
que se agarra al diafragma al pri-
mer paso. La cabeza y el amable
empleado insisten en que no pue-
de pasar nada. Pero nadie se atre-
ve. Las tripas no dejan.
Rodrigo Cortés, de 37 años, sabe
algo de esto. Su película, presenta-
da ayer en Toronto a las puertas de
El actor Ryan Reynolds, en una secuencia de la claustrofóbica película ‘Buried’, dirigida por Rodrigo Cortés, quien ha levantado una gran expectación con este largometraje tan especial.
Luis Tosar, de nuevo, el actor del año
‘También la lluvia’, de Icíar Bollaín, inicia su previsible carrera de premios
L. M. / Toronto
Enviado especial
Hemos llegado. Tras una tempora-
da torrencial, todo parecía indicar
que tocaba sequía. Después de un
año –el 2009– con récord de taqui-
lla; otro –el que nos asiste– cerca
del desastre. Los ciclos, lo llaman,
del cine español. Y, de repente, un
payaso. Y, de repente, por fin, la llu-
via. Primero ha sido Balada triste
de trompeta; ahora, También la llu-
via. Venecia y Toronto. Álex de la
Iglesia e Icíar Bollaín. Los dos, eso
sí, compañeros en la junta directiva
de la Academia de Cine. Llueve.
También la lluvia, la nueva pelí-
cula de la directora de Te doy mis
ojos es, definitivamente, la segun-
su estreno planetario, habla de
miedos atávicos. Quizá del más
universal de todos: del terror a ser
enterrado vivo. Buried (Enterrado)
es eso: un ejercicio de pavor tan
universal como caminar suspendi-
do en el aire sobre un cristal. Y la
prueba de su universalidad es que
ya puede presumir de ser la terce-
ra película española (detrás de Los
otros y Planet 51) con más cines en
todo el mundo a su disposición. En
efecto, dentro de muy poco (el 24
del mes corriente) se estrenará en
cerca de 4.000 salas del globo.
Desde que el pasado mes de ene-
ro se proyectó en el Festival de Sun-
dance, Buried ha corrido de boca en
boca hasta alcanzar la virtud de la
pandemia. Dice Cortés que la impo-
sibilidad del proyecto es lo que le
atrajo. «Cuando cayó el guión en
mis manos, lo primero que pensé es
que no iba a poder con 90 minutos
da buena noticia del año. Sobre un
guión de Paul Laverty (escritor de
cabecera de Ken Loach), Bollaín se
ejercita en el entretenido juego de
los espejos. Un director de cine
viaja a Bolivia con la firme inten-
ción de rodar una película sobre el
descubrimiento del continente.
Una vez allí, empiezan las coinci-
dencias y los rituales de codicia,
explotación, ruido y furia vuelven
a escena. El artefacto es conocido:
el cine dentro del cine o, si se pre-
fiere, la vida y el arte que se imitan
con tozuda crueldad.
La idea es que nada se parezca
a lo que parece. Y para eso el ca-
muflaje de los espejos. De entra-
da, los papeles se reparten con
y una historia así. Ahora sé que es
imposible, pero es muy tarde». Y se
ríe. A su lado, el actor canadiense y
héroe local Ryan Reynolds. «Cuan-
do me ofreció el papel, sólo hice
una pregunta: ¿Dónde están los
otros actores?», dice. Más risas. To-
tal, 17 días de rodaje, tres millones
Amplia distribución
mundial para una
película sobre el miedo
a ser enterrado vivo
de dólares de presupuesto y un éxi-
to internacional.
La historia es conocida y, si se
quiere, no excesivamente original.
Un hombre solo y en una localiza-
ción fija. No hay más. Hitchcock
una claridad entre el pavor y la
falta de riego. Con un desparpajo
cerca del dolor, el espectador asis-
te estupefacto a un espectáculo,
digamos, obvio. De un lado, el im-
perio del mal; del otro, las fuerzas
de resistencia. Lo que no es blan-
co como la nieve blanca es negro
como el carbón negro. Y así, las
víctimas ejercen de tales y ofrecen
el cuello desnudo a sus verdugos,
que diría un poeta henchido.
Pero no, la idea es precisamente
desnudar el rigor de la impostura, de
la obviedad, de la militancia ciega.
De repente, entre la ficción y la rea-
lidad, entre lo que ocurre y lo que
parece suceder, los personajes dejan
caer las máscaras. Las vidas fingidas
ya intentó algo parecido en Náu-
fragos. De hecho, cualquier cosa
que pueda imaginar un cineasta ya
lo intentó (y lo hizo) Hitchcock.
El mérito y la genialidad de Bu-
ried, de hecho, no es fruto de una
brillante ocurrencia. Lo que cuenta
es otra cosa. Lo que importa es la
brillantez con la que Cortés lanza
su propuesta contra la cara del es-
pectador. «Quería convertir Buried
en una experiencia física, en la que
el espectador se viera empujado de
un género a otro: del thriller al me-
lodrama, y de ahí al de acción»,
afirma convencido. Y acierta.
El desafío es evidente. El direc-
tor invita primero al espectador a
cobrar consciencia de su estóma-
go. El primer plano hace que cada
uno desde el patio de butacas re-
cuerde con total precisión un mie-
do antiguo. Quizás el más antiguo
de todos ellos. «No pasa nada», pa-
y reales se cruzan, se cambian los
papeles y asaltan la mirada del es-
pectador. De eso se trata, de que el
espectador acabe por formar parte
de una farsa donde los culpables no
son los que parecían al principio. Las
víctimas, sin embargo, ésas militan
siempre en el mismo lado.
De nuevo, y como en toda su
filmografía, la cámara de la di-
rectora se detiene a la altura de
los ojos de sus actores. La idea es
seguir la evolución de cada uno
de sus movimientos, de cada ges-
to. Y para ello, nada mejor que
Karra Elejalde o, por supuesto,
Luis Tosar. Sin miedo a equivo-
carse, se puede decir que lo ha
vuelto a hacer. Si el año pasado
45
CULTURA
rece decir el realizador en el mis-
mo tono amable con el que el em-
pleado de la torre invita a saltar so-
bre el cristal. En efecto, no tiene
por qué suceder gran cosa. Pero
ocurre. Es instintivo.
Y esta sensación atávica es, pre-
cisamente, el material de trabajo
de Buried. Una vez habituados al
espacio cerrado, Cortés se entretie-
ne en tensar y destensar las tripas.
Con precisión, consigue mantener
la mirada del público encerrado en
su propia angustia.
El protagonista ha sido secuestra-
do. Un teléfono móvil es el encarga-
do de hilvanar una historia entre el
precipicio y el vértigo. Cuando, por
fin, el espectador salta, como dice el
empleado de la torre de Toronto, se
acaban los terrores y queda la sen-
sación de un desafío superado, de
un miedo exorcizado. Queda una
gran película, Buried.
su Malamadre de Celda 211 dio
bríos nuevos a la voz brutal, éste,
más comedido, se trata de ofre-
cer matices al vocablo matiz.
Malamadre era una bestia cons-
truida desde fuera, desde la nece-
sidad de golpear en la boca del es-
tómago, en el punto exacto en el
que la respiración se corta. Esta
vez, Costa-Tosar, el productor de la
película, se ofrece desde dentro. Y
de este modo, el espectador asiste
a un prodigioso trabajo de trans-
formación moral y, si se quiere, fí-
sica. Dentro de poco, la Academia
dará a conocer los candidatos a los
Oscar. La lectura del acta correrá a
cuenta de Tosar. Y en la lista, dos
películas favoritas: Celda 211 y
También la lluvia. Las dos con To-
sar dentro. Y fuera. Con Tosar por
todas partes. Grande.
Ayer, llovió en Toronto. Dentro
y fuera de las salas. Y basta de
tanto símil acuático.
 MATICS
46 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

CULTURA

Echenoz o la carrera contra la barbarie
El escritor francés novela la vida del mítico atleta checo Emil Zátopek en ‘Correr’
MATÍAS NÉSPOLO / Barcelona
En las antípodas de la elegancia y la
ligereza, el estilo del checo Emil Zá-
topek era más bien montaraz. Al co-
rrer su torso se encogía y estiraba
como una gigantesca biela, sus bra-
zos parecían un molinete desquicia-
do y en el sprint final su rostro refle-
jaba un verdadero teatro grotesco
del esfuerzo humano con todo tipo
de muecas y contorsiones. Pese a to-
das esas limitaciones, y a lo sincopa-
do de su impredecible ritmo, Záto-
pek pasó a las historia como «la lo-
comotora humana» que arrasó todos
los récords del fondo y medio fondo
(de los 5.000 metros llanos al mara-
tón) entre 1946 y 1957.
Pero ese héroe deportivo acabó
como un apestado del régimen so-
cialista corriendo tras el camión de
la basura en las calles de Praga. Esa
sugerente parábola es la que recorre
Jean Echenoz (Orange, 1947) –pre-
mio Goncourt por Me voy– en Co-
rrer (Anagrama). Una veloz y logra-
da nouvelle biográfica sobre el corre-
dor checoslovaco, en la misma línea
de su celebrada Ravel, sobre el enig-
mático compositor del Bolero.
«Cada libro provoca el siguiente y
a la vez se escribe en contra del an-
terior», explica Echenoz de paso por
Barcelona, en promoción de su últi-
ma novela publicada en Francia, Les
Eclaireurs (Los relámpagos), que
Jorge Herralde promete lanzar en
castellano el 13 de enero de 2012. De
modo que si Ravel «fue un acciden-
te», porque surgió como «una nove-
la en la que desaparecieron todos los
personajes de ficción y sólo quedó el
compositor», aquí Echenoz fue a
buscar ex profeso al personaje y a la
biografía para construir una novela.
«Quería un personaje real comple-
tamente diferente, que procediera de
un campo que me resultara extra-
ño», aclara el escritor que reconoce
sin ambages saber muy poco de de-
portes. Y cuando recordó el nombre
El escritor francés Jean Echenoz, en la presentación de su nueva novela, ‘Correr’. / SANTI COGOLLUDO
El fondista empezó
a correr con los nazis
y continuó bajo el
régimen socialista
el legendario Zátopek, «ni siquiera
estaba seguro de que fuera checo».
Pero, a poco de investigar, Echenoz
cayó bajo el embrujo de la locomoto-
ra: porque había logrado lo que nin-
gún otro corredor de fondo de la his-
toria (ocho medallas de oro y una
docena de récords), porque poseía
«una personalidad compleja y muy
interesante y porque no se podía ha-
blar de Zátopek sin tener en cuenta
el contexto político de su vida».
«A Zátopek, en principio, como a
mí, no le gustaba el deporte», bro-
mea Echenoz. Lo cierto es que el co-
rredor participó en su primer cross a
regañadientes y obligado, durante la
ocupación alemana, cuando era
aprendiz en una fábrica de zapatos
de un pueblucho de Moravia. La afi-
ción nazi al deporte le llevaría a des-
cubrir «el poderío de correr sin nin-
gún estilo» y su vida se convertiría
en una huida hacia delante porque
seguiría corriendo bajo el régimen
socialista. De un totalitarismo a otro,
siempre con una sonrisa.
«Modestia, dulzura y un enorme
orgullo» son las trazas que deslum-
braron a Echenoz. «Nadie puede lle-
gar al fondo de quién era Zátopek»,
aclara. En todo caso, ese hombre
simpático y un tanto ingenuo –o qui-
zá muy astuto– se convirtió en «una
máquina de correr» y, como tal, «en
emblema del régimen socialista o
prueba del arrollador éxito del co-
munismo, pero también en rehén del
sistema que lo utilizó políticamente»,
explica Echenoz. En efecto, Zátopek
pagaría muy caro sus simpatías a la
Primavera de Praga. Y, tras alcanzar
la gloria mundial, sería destinado a
las minas de uranio para acabar de
recolector de basura en Praga.
Lanzamiento
mundial de la
nueva novela de
Cornelia Funke
J. M. PLAZA / Madrid
La trilogía Muerte de tinta, que
ha vendido 14 millones de libros,
ha convertido a Cornelia Funke
en una autora popular. Buena
muestra de ello es el lanzamien-
to de su nuevo libro, Carne de
piedra, que se hace hoy de forma
simultánea en medio mundo, co-
mo ya sucedió con Harry Potter,
de J. K. Rowling, y la saga Cre-
púsculo, de Stephenie Meyer.
Por ello, la autora alemana,
que reside en Los Ángeles, hará
una lectura dramatizada de la no-
vela y estará acompañada de dos
invitados especiales: el actor
Elliot Hill y Lionel Wigram, el
productor ejecutivo de las pelícu-
las de Harry Potter, quien ya ha
adquirido los derechos de la nue-
va novela de Funke para llevarla
al cine. Carne de piedra, que en
España publica Siruela, es la pri-
mera parte de su trilogía Reckless
(Arriesgados, Temerarios) y es el
apellido de los dos hermanos que
protagonizan esta saga llena de
fantasía y peligros, lejanamente
inspirada en los cuentos de hadas
de los Hermanos Grimm.
Todo comienza cuando el jo-
ven Jacob Reckless descubre la
magia que se encuentra tras el
espejo del despacho de su padre.
Pero Jacob es seguido por su
hermano pequeño, que se aden-
trará en ese mundo oscuro en el
que pesa una maldición: la carne
humana se convierte en piedra.
Cornelia Funke es una autora
alemana que ha publicado más
de 40 obras. Entre ellas, El jine-
te del dragón y la trilogía Muer-
te de tinta, cuyo título Corazón
de tinta fue llevado al cine, inte-
pretado por el actor Brendan
Fraser. La autora visitará Ma-
drid en diciembre para promo-
cionar su nuevo libro.

«He abandonado el das porque prefiero se-

guir directamente a Je-
sús, que seguir a sus
vampiros), ha creado cierta zozobra
entre sus lectores... «Pero las reac-
ciones han sido mayoritariamente

catolicismo en el seguidores... Las reli-

giones organizadas
desvirtúan el mensaje
de apoyo. Es increíble la de mensa-
jes que he recibido en Facebook en
este tono: ‘Entiendo su decisión; es-

nombre de Cristo» y levantan un muro in-

Anne Rice publica en España ‘Tiempo
de ángeles’ y renuncia a los vampiros
CARLOS FRESNEDA / California
Publicar una novela de ángeles y re-
nunciar al cristianismo. Anne Rice
ha completado milagrosamente la
carambola sin resentirse en las ven-
tas (más bien al contrario) y sin pro-
vocar un anatema comparable a la
dichosa mezquita en la Zona Cero.
«La libertad de religión es sagra-
da», declara la autora de Entrevis-
ta con el vampiro, que vuelve a la
carga en España con Tiempo de
ángeles (que publica mañana Edi-
ciones B) y con la doble polémica
–la de la mezquita y la de su aban-
dono del cristianismo– provocando
aún grandes titulares.
«Me parece increíble el revuelo
que se ha montado», reconoce la es-
critora. «Los musulmanes tienen el
mismo derecho a construir sus mez-
quitas que los cristianos sus iglesias.
Tenemos que proteger los derechos
de todos, y no podemos olvidar que
este país ha dado tradicionalmente
cobijo a gente que venía huyendo de
la persecución religiosa. Tenemos
que aprender a vivir todos juntos».
Anne Rice vive por cierto rodeada
de ángeles en su retiro particular de
Rancho Mirage, en el desierto de Ca-
lifornia. Su ruptura oficial con la
Iglesia católica no ha interferido apa-
rentemente en su relación particular
salvable, el mismo que
provoca las reacciones
toy muy contento de que finalmente
haya hablado; me siento en la mis-
ma situación...’ Creo sinceramente
de fanatismo que esta- que la gente se siente alienada con
mos viendo estos días». las religiones organizadas, y me pa-
«Las enseñanzas de
Cristo, sus valores, si-
rece que esto no sucede sólo en Es-
tados Unidos, sino en gran parte de
guen siendo el centro Europa y por supuesto en España».
de mi vida. Pero he de- Tiempo de ángeles tiene unas re-
jado la fe católica por- sonancias muy cercanas, con las mi-
que sentía una tre- siones franciscanas de California co-
menda confusión y mo telón de fondo. La novela narra
una gran ansiedad por la personalísima redención de un
la política social de la matón a sueldo llamado Toby O’Da-
Iglesia. ¿Cómo puede re, que recibe una segunda oportuni-
el Papa arengar contra dad por la mediación del ángel Mal-
el uso de condones en chiah, en un singular viaje en el
África en plena epide- tiempo a la Inglaterra del siglo XIII y
Un retrato de la escritora Anne Rice. / TODD WILLIAMSON mia de sida? ¿Cómo en la piel de un monje dominico.
puede luego hablar del
con esos «espíritus protectores» a los matrimonio gay como uno de los
que reza todas las noches.
«He abandonado el catolicismo en
males ‘más insidiosos’ del mundo?».
Su decisión, en pleno lanzamien-
DE L M U N D O .es
Z Exclusiva:
el nombre de Cristo», reconoce. «He to de Tiempo de ángeles (y después Lea el primer capítulo de ‘Tiempo
renunciado a las religiones organiza- de renunciar definitivamente a los de ángeles’, de Anne Rice.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 47
 MATICS
48 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

CULTURA

Alaska repasa
su carrera
en ‘30 años
de reinado’
EL MUNDO / Madrid
Alaska no pierde el tiempo.
Mientras ultima en Londres
los detalles del nuevo disco de
Fangoria, la cantante lanza
mañana 30 años de reinado,
una recopilación de los gran-
des éxitos que han jalonado a
lo largo de su trayectoria mu-
sical, informa Efe.
A quién le importa, No sé
qué me das, Bailando, Horror
en el hipermercado, En mi pri-
sión o Mi novio es un zombi,
son algunas de las composi-
ciones registradas en 30 años
de reinado (EMI), un trabajo
que incluye piezas de Alaska
y Los Pegamoides, Dinarama
y Fangoria.
Sobre estas líneas, Deadmau5 en la Sobre estas líneas, el ídolo juvenil La edición estándar del re-
gala de los MTV Awards. A la derecha, Justin Bieber. Debajo, Lady Gaga con su copilatorio cuenta con un solo
Kanye West. / FOTOS: AFP / REUTERS modelo confeccionado con carne cruda. CD compuesto por una vein-
tena de canciones, mientras
que el formato deluxe estará

Lady Gaga, la primera fila celebrando los éxitos

de su amiga Lady Gaga.
Eminem se hizo con el mejor ví-
deo de un artista masculino y me-
compuesto por tres discos con
54 canciones con rarezas, ca-
ras B, maxisingles y remixes y
un DVD con 18 actuaciones

carne cruda es jor vídeo de hip hop, ambos por

Not afraid, uno de los temas más
vendidos del año. Y brilló con luz
en televisión y siete videoclips
de la artista.
Diseñada por el artista ma-

‘fashion’ en MTV propia la nueva sensación ado-

lescente, Justin Bieber, quien se
hizo con el mejor vídeo de un
nuevo artista con Baby. Antes
drileño Juan Grande, la porta-
da del álbum es un guiño con
indudable componente nostál-
gico, toda vez que el retrato
La cantante luce un modelo hecho con ya había aprovechado la oca- de Alaska está basado en una
sión para darse un baño de instantánea perteneciente a
filetes para recoger sus ocho galardones masas, con una actuación a las las sesiones fotográficas del
afueras del Nokia Theatre ante disco Deseo carnal.
PABLO SCARPELLINI / Los Ángeles femenina y mejor video dance. los decibelios desatados de las
Especial para EL MUNDO También triunfó con su colabora- quinceañeras angelinas que
Como estaba previsto, la excéntrica ción con Beyoncé en el montaje pa-
Lady Gaga se dio un auténtico atra- ra televisión de Telephone, además
abarrotaron la escena.
Otros con premio fueron Muse,
Nacho Vidal
cón en la gala de premios a los me- de dominar en categorías técnicas
jores vídeos de MTV, el canal de te- como mejor dirección, mejor edi-
Florence and The Machine, Black
Keys, Jay Z y Alicia Keys, en una
pasa del porno
levisión estadounidense, que em- ción y mejor coreografía. gala donde importaron más las al ‘thriller’
pieza mañana sus emisiones en Así se ganó el derecho de acapa- vestimentas de los protagonistas y
abierto en la TDT española. Acudía rar protagonismo en el escenario, sus piques personales que los ga- con ‘Impávido’
con un récord bajo el brazo: 13 no- con explosiones de alegría y hasta lardones en sí. En ésas estaban
discursos lacrimógenos Taylor Swift, el fenómeno de la Gijón
con anuncios promo- música country, y el príncipe del Gijón será el escenario del ro-
Lindsay Lohan cionales incluidos.
«Prometí que, si gana-
hip hop Kanye West, que el año pa-
sado encendió la batalla cuando in-
daje de Impávido, un thriller de
acción en clave de comedia

también estuvo allí ba este galardón, anun-

ciaría el nombre de mi
terrumpió a Swift mientras ésta re-
cogía el premio al mejor vídeo fe-
protagonizado por el actor Na-
cho Vidal –que deja a un lado
nuevo récord», dijo con menino, para dejar claro que el de su faceta de estrella del porno–,
Ya en clave de humor –si es que puede lágrimas en los ojos y Beyoncé debería haber ganado. Marta Torné y Manolo Solo.
llamarse así–, destacó la intervención de una un filete en la cabeza Swift le contestó anoche con la La cinta ganó el premio del I
de las más famosas de las ‘socialités’, Lindsay mientras se hacía con el balada Innocent, aparentemente so- Concurso Nacional de Proyec-
Lohan, la actriz que ha pasado unos días premio principal de la bre West, quien fue el centro del de- tos Cinematográficos Ciudad
entre rejas por sus constantes problemas con noche. Por cierto que lo bate en los medios estadounidenses de Gijón, que financia el 20%
la Justicia, las drogas y el alcohol. del vacuno fue para del proyecto hasta un máximo
Aprovechando la ocasión, la protagonista de reafirmar su decisión de 250.000 euros.
‘Tú a Londres y yo a California’ se burló de de posar con un biquini En Impávido el protagonista
sus problemas con la bebida en una escena de carne cruda en la Eminem también tocó es un «antihéroe» en busca de
con la presentadora Chelsea Handler, a la portada de Vogue Ja- la gloria al llevarse seis amor, un ludópata con una gran
que acusó de estar tomando alcohol antes de pón. Lució un atuendo deuda por el juego. Nacho Vidal
la gala. Le advirtió, además, que nadie quiere muy parecido al de la
de los ocho premios interpretará al «malo de la pelí-
trabajar con borrachos y que tome buena polémica foto. a los que optaba cula», un capo criminal al que el
nota de su caso. Clásico humor americano. Después indicó que personaje principal debe mucho
su nueva canción se dinero. El popular actor porno
minaciones. Y logró coronar en llamará Born this way y cantó el a la mañana siguiente. Pese a todo, ha explicado que se encuentra
ocho ocasiones, algo que no desa- estribillo ante el júbilo de los asis- el rey del hip hop siguió a lo suyo igual de a gusto rodando cine X
provechó para cambiarse una y otra tentes a la gala, en el Nokia Thea- con una actuación en la que velada- que una película más conven-
vez de atuendo y mantener viva su tre de Los Ángeles. mente mandaba al infierno a mu- cional y ha comparado el tirón
imagen de provocadora nata. También tuvo su momento de chos de los que califica como far- que puede tener esta comedia
La neoyorquina se lo llevó casi to- gloria el rapero de Missouri Emi- santes y gentes que no deberían for- con el de Airbag.
do, incluyendo el mejor vídeo del nem, quien se llevó seis de los ocho mar parte de la industria musical. Además de él, intervendrán en
año por su Bad Romance, un tema premios a los que estaba nominado. Eso, y Lady Gaga amenazando el film Julián Villagrán, Marta
que le sirvió para obtener los galar- Además, ayudó a animar la cere- con una hegemonía muy duradera, Torné, Manolo Solo, Carolina Bo-
dones en las categorías de mejor ví- monia con una actuación junto a la fue lo más destacado de una noche na, Selu Nieto, Víctor Clavijo, Pe-
deo pop, mejor vídeo de una artista cantante Rihanna, que estuvo en cuando menos entretenida. pe Oliva y Pablo Penedo.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 49

CULTURA

Custo pone en pie a los ‘reyes’

de la moda en Nueva York
El diseñador se inspira en Woodstock para su nueva colección
LAURA FERNÁNDEZ / Nueva York la tierra, de ahí que piezas tan atrevi- Sobre todas las piezas (un total de
Especial para EL MUNDO das como un vestido con corazón de 67, que se comercializarán en la ma-
La ciudad amaneció envuelta en la aluminio o chaquetas que en reali- yor parte de los casos, aunque única-
niebla, lluviosa, aburrida. Los fotó- dad son puzzles de microtejidos pli- mente en las tiendas de la marca) so-
grafos que hacían guardia ante el sados (su intención es recrear el mo- brevolaba el espíritu hippie (el
Lincoln Center seguían tratando vimiento de los móviles de Calder) patchwork, los estampados, el ma-
de cazar nuevas tendencias cramé), aunque el diseñador
(un bolso con aspecto de pez concretó que su inspiración
fucsia o tipos con pinta de provenía de los festivales musi-
profesores repelentes, pajari- cales, sin especificar época, de
ta y mocasines violeta inclui- ahí que tal vez arranque en el
dos), cuando apareció ella. legendario Woodstock.
Rodeada de paraguas, Sa- Lo único que dejó claro es
rah Jessica Parker recorrió el que la colección rinde homena-
hall del lugar, epicentro de la je a las groupies y que pretende
Semana de la Moda de Nueva llevar la ropa de pasarela a las
York, esquivando flashes. Po- calles. El riesgo y la arquitectu-
co después, ocupaba una de ra lúdica de Calder frente al de-
las primeras filas en el desfile senfado urbano y funcional ins-
de Diane von Furstenberg. La pirado en el directo (musical).
suya fue la cara más conocida Los colores son vivos y lla-
de la cuarta jornada de la cita, mativos en el apartado de fic-
marcada por el fucsia y, una ción, y grises y pastel en el de
vez más, por la arquitectura, realidad. Dominan el algodón,
en este caso, lúdica. Aunque la seda, el lino y las fibras sin-
también por los macrofestiva- téticas. En definitiva, un puzz-
les musicales. le de colores en la más pura
De ahí que sonara Satellite of tradición de Custo, firma que
love, en una versión ligeramen- debutará el próximo día 24 en
te más vitaminada que la que la Semana de la Moda de Mi-
hizo popular Lou Reed, mien- lán. Sus propuestas consi-
tras el fucsia, las plumas (natu- guieron ayer en Nueva York
rales) y el macramé se adueña- Vestido, bolso y zapatos de Custo. / REUTERS algo insólito: poner en pie a
ban de la pasarela. algunos asistentes. Su desfile
La propuesta de Custo Barcelona choquen frontalmente con discretas precedió al de Tommy Hilfiger, uno
para la primavera/verano de 2011 americanas de lino que pueden de los más esperados de la jornada
pretende combinar realidad y fic- guardarse en un bolsillo o sencillas, y que cumple 25 años de exitosa
ción, echar un vistazo al otro lado aunque atractivas, chaquetas de an- trayectoria. Hoy es el turno de
del espejo manteniendo los pies en te sintético envejecido. Badgley Mischka. Una de las modelos con un diseño de Custo, ayer, en Nueva York. / REUTERS
 MATICS
50
TOROS
FERIA DE SALAMANCA
Hermoso de Mendoza salva el experimento
CAPEA / Hermoso de Mendoza,
Sebastián Castella y Juan del Álamo.
Plaza de toros de La Glorieta. Lunes, 13
de septiembre de 2010. Media entrada.
Un toro de San Mateo, (1º) dos de Car-
men Lorenzo (3º y 5º) y los tres restan-
tes de San Pelayo, todos ellos de escaso
trapío, sin cabeza y nulas fuerzas; nobles
y sosos en la embestida.
Pablo Hermoso de Mendoza. Rejón des-
cordando al animal (leve petición). En el
cuarto, rejón (dos orejas).
Sebastián Castella, de grana y oro.
Dos pinchazos y ocho descabellos (si-
lencio). En el quinto, pinchazo hondo y
estocada (ovación).
Juan del Álamo, de grana y oro;. Dos pin-
chazos y tres descabellos (ovación). En el
sexto, estocada y descabello (oreja).
JOSÉ MANUEL BLANCO / Salamanca
Pablo Hermoso de Mendoza abrió
la puerta grande de La Glorieta en
la corrida experimento de la feria
de Salamanca, donde compartió
cartel con el matador Sebastián
Castella y el novillero local Juan
del Álamo, con toros de los distin-
tos hierros de El Niño de la Capea.
El rejoneador navarro cortó dos
orejas del cuarto tras una faena
llena de temple, cercanía y vistosi-
dad con los caballos, que remató
con un rejón de muerte casi ins-
tantáneo. Hermoso aprovechó la
dulzura de sus dos rivales para dar
confianza a sus caballos estrellas,
incluido Patanegra, ya recuperado
de la grave cogida de Madrid. El
torero a caballo perdió otra oreja
Polémica jornada en
Albacete y petardo de
Juan Pedro Domecq
Tras reconocerse 19 toros, Morante se
cayó del cartel por una gastroenteritis
EMILIO MARTÍNEZ / Albacete
Ni toros ni artistas. Las reses de
Juan Pedro Domecq que se lidia-
ron en Albacete ofrecieron uno
más de los petardos habituales de
este ganadero: ni la habitual pre-
sencia exigida en esta plaza, ni
casta, ni fuerza, ni na de na. Mulos
con cuernos, infamias con astas.
Eso las que saltaron al ruedo,
porque ¿cómo serían las otras 14
rechazadas por los veterinarios?.
Claro que para petardo-petardo
aún más oprobioso el de Morante
de la Puebla, al que le cambiaron
los toros, o lo que fuera lo que ha-
bían elegido sus veedores, y a ins-
tancias de su apoderado Curro
Vázquez tuvo el torerísimo y profe-
sional gesto de caerse del cartel
enviando un parte médico, entran-
do en su lugar el local Rubén Pinar,
que debutaba ante sus paisanos.
De modo que se cumplió el sabio
aserto de «corrida de expectación,
corrida de decepción». Así lo enten-
Hermoso de Mendoza cortó dos orejas y salió a hombros. / ENRIQUE CARRASCAL
de su primer rival al matarlo, al
descordarlo con el rejón de muerte.
Antes había creado una faena in-
tensa que agrado al público.
dieron los sufridísimos parroquia-
nos que pitaron con justa saña en el
paseíllo y se adornaron con gritos
de «fuera, fuera» en algunas fases
de la función o lo que fuera aquello.
Más bien un simulacro con bi-
chos podridos, cadáveres semo-
vientes a los que se cambió con un
picotazito y que llegaron al último
tercio renqueantes y con la vida
entregada. En vez de dar miedo,
daban lástima. O sea, el mundo y
la Fiesta al revés. O sea que con es-
pectáculos así no hacen falta anti-
taurinos ni impresentables decisio-
nes parlamentarias catalanas ni
carodesroviras, quia. El enemigo
está dentro.
De esta manera, al faltar el in-
grediente esencial de la Fiesta
–amén del toro-toro, claro–, la
emoción, el festejo transcurrió pla-
no y soporífero. Sólo El Cid levan-
tó algo los ánimos frente al cuarto,
con un punto más de fuerza, al que
dio distancia y extrajo un par de
Sebastián Castella, que susti-
tuía a Cayetano, tuvo que ejercer
de enfermero durante la tarde an-
te la falta de fuerza de sus dos ri-
El Juli, protagonista en la prensa de Israel. La extraordinaria temporada de El Juli no pasa
desapercibida ni siquiera en la prensa internacional de países donde no existe tradición taurina. Así, el periódico
Yedioth Ahronoth, el de mayor tirada en Israel, acaba de publicar una doble página dedicada a la Fiesta con la fi-
gura del torero madrileño como protagonista. En el artículo de la periodista Maya Mahler, El Juli se confiesa y ex-
plica el significado y el enorme poder de las corridas de toros a pesar de su reciente prohibición en Cataluña.
series con ambas manos ligadas
cerradas con escultóricos pases de
pecho. Pero el animal se vino aba-
jo pronto y El Cid se dedicó a be-
sarle en el testuz –literal– y a acari-
ciarle los cuernos. Otro breve atis-
bo de toreo apuntó el de Salteras a
la verónica en el recibo y en un
quite rematado cou una media bel-
montina. Del resto, poco que rela-
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
vales. Al primer inválido no le pu-
do bajar la mano en ningún mo-
mento. Aun así, el francés le hizo
una faena larga, variada, satura-
da de series y despegada. Tan ex-
tensa fue la faena, que escuchó el
primer aviso sin entrar a matar.
El segundo durante el recital con
el descabello y el tercero, se lo
perdonó el presidente. A su se-
gundo, otro inválido al que cuidó
desde el principio, le recetó una
faena sin intensidad ante un ani-
mal que cogía la muleta con una
sosería desesperante.
Juan del Álamo salió en novi-
llero, al recibir a los dos astados
a portagayola. Al primero lo llevó
al caballo por chicuelinas, en el
momento más brillante de la tar-
de. Después, en la faena del pri-
mero estuvo algo embarullado. Al
final, fue cogido por el novillo en
un circular al paso pero se levan-
tó para finalizar su obra con unas
aclamadas manoletinas. Con la
oreja en la mano, falló con los
aceros. Con el que cerraba el fes-
tejo mixto, Álamo le recetó una
faena más sosegada, con series
cortas a media altura, intensas,
en las que prolongó la embestida
del soso novillo. Se volcó a la ho-
ra de matar y logró arrancar,
ahora sí, una oreja.
e JIMÉNEZ TRIUNFA EN MURCIA.
Cuarta de Feria. Más de media en-
trada. Toros de El Torero. Enrique
Ponce, silencio y ovación; César Ji-
ménez, oreja y oreja con petición de
otra y Matías Tejela, palmas tras avi-
so y ovación tras petición.
tar: el propio Cid se aburrió con su
primero, invalidísimo, y Alejandro
Talavante, ídem de ídem con los
suyos, otros muertos en vida.
Pinar lo intentó con ambos y
sólo arrancó tibias palmas con el
que cerró el simulacro a base de
apostar por el trafagar y el azaca-
neo de coso de talanqueras. El
enemigo está dentro.
Jesús Márquez
sigue en la UCI
y evoluciona
con normalidad
CARLOS CRIVELL/ Sevilla
El banderillero Jesús Márquez,
herido de máxima gravedad por
un novillo de Grabriel Rojas an-
teayer en Sevilla, se recupera en
la unidad de Cuidados Intensi-
vos de la Clínica del Sagrado Co-
razón de la capital andaluza.
Pasados los dramáticos prime-
ros momentos tras la cogida en
los que se temió seriamente por
su vida, su recuperación sigue
ahora, afortunadamente, los cau-
ces normales. En las dos visitas
que le realizó ayer el cirujano de
la Maestranza, Ramón Vila, lo
encontró «consciente, con buen
riego en la pierna y las constan-
tes normales. Su evolución es la
normal después de recibir tantas
transfusiones de sangre y plas-
ma». Sin embargo, el torero no
podrá pasar a planta hasta hoy,
cuando sea visitado de nuevo por
los facultativos. «Está bien, pero
hemos cambiado los anticoagu-
lantes y es bueno ser cautos», co-
mentó el doctor a EL MUNDO.
Jesús Márquez llegó a la en-
fermería en estado de shock hi-
povolémico consecuencia de la
gran cantidad de sangre que ha-
bía perdido. «En los primeros
momentos pensé que no salía.
Los primeros minutos fueron
dramáticos. Entró casi sin vida.
Afortunadamente, nuestro anes-
tesista pudo intubarlo y sacarlo
para delante. Fue difícil quitarle
el traje, los minutos eran vitales,
pero se pudo controlar todo», fi-
naliza Ramón Vila.
Con lleno en la séptima de Feria,
se lidiaron cinco toros de Juan Pe-
dro Domecq, desiguales de presen-
tación, 1º y 2º sin trapío y resto jus-
tos de volumen. Uno, tercero, de Jo-
sé Luis Marca, bien presentado.
Todos inválidos. El Cid, palmas y
ovación. Alejandro Talavante, silen-
cio y silencio tras aviso. Rubén Pi-
nar, silencio y palmas.
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010 51

SERVICIOS

EL TIEMPO / HOY

SORTEOS
BONO LOTO CUPÓN DE LA ONCE
Combinación ganadora del lunes:

7-9-23-33-38-40 (C 39, R 3) 63.206

El premio de este sorteo es de 35.000 euros
Aciertos Acertantes Euros a las cinco cifras del cupón; 500 euros al nú-
mero anterior y posterior al extraído. La ter-
6 Bote 2.200.000,00 minación de cuatro cifras se paga a 200 eu-
ros, la de tres, a 20 euros, la de dos, a 6 euros.
5+C 2 114.639,65 1,5 euros a la decena de millar y la unidad.
5 98 1.169,79
4 5.430 33,43 SÚPER ONCE
3 105.606 4,00
Combinación ganadora del lunes:
3-5-9-16-17-20-38-41-43-47
50-54-57-64-65-67-70-72-74-75

HORÓSCOPO CIUDAD

ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)

Ejerce una poderosa atracción sobre Muy perceptivo e intuitivo, cualidades
alguna persona que le encuentra fas- que evitarán caer en errores. Hay cier-
cinante y seductor, tanto en esponta- ta fluctuación de energía, pasando del
neidad como por su magnetismo. apasionamiento a la languidez.

TAURO (21 abril - 20 mayo) ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)

La energía apasionada trae conse- Relaciones muy emocionales, con fre-
cuencias felices cuando se desviste de cuentes celos agravados por el afán de
estorbos, mientras cumple una misión posesión. Puede llevar una vida satis-
necesaria para su estabilidad. factoria si controla los extremos.

GÉMINIS (21 mayo - 21 junio) SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)

Los amigos y los afectos son el mejor Resulta frecuente la sensación de ur-
bagaje que pueda acompañarle en su gencia y la rapidez de movimientos,
andadura. Presenta un panorama ino- que de alguna forma influyen en sus
cuo, al que poco hay que pedir. vivencias para bien o para mal.

CÁNCER (22 junio - 22 julio) CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)

La situación se observa con más opti- La configuración que presenta tiene de
mismo y es de esperar que la realidad todo, como invitándole a que tome la
acompañe para que se confirmen unas iniciativa y dirija su vida por el camino
perspectivas tan halagüeñas. más propicio a sus intereses.

LEO (23 julio - 22 agosto) ACUARIO (22 enero - 21 febrero)

Tendrá éxito en la profesión elegida, Con menos optimismo injustificado le
no sólo por su ponderación y perseve- irían las cosas mejor. De todas mane-
rancia, también por su innata mano ras, atraviesa un periodo complicado y
izquierda y su encanto personal. difícil de operar a su gusto.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre) PISCIS (22 febrero - 20 marzo)

Esta posición tan naturalmente versá- No se marchan las buenas influencias y
til, intelectual y analítica, se torna hi- hay una sensación de optimismo en
percrítica en estado de tensión y se le cuanto a los beneficios que puede ob-
observa poniendo faltas a todo. tener si actúa con eficacia.

CRUCIGRAMA SIRIO

     
 
 









HORIZONTALES.- 1. En dos palabras y seguido de parte del 12 vertical, estableci-
miento que había en algunas ciudades donde se depositaba dinero percibiendo por
él cierto interés. 2. Situación comprometida de la que es difícil salir. 3. Decisión con
que se realiza una cosa que requiere esfuerzo. Puertorriqueño. 4. Parte superior del
hueco de las puertas y ventanas. Capullo grande hecho por dos gusanos de seda. 5.
Ocuparse de varias cosas a la vez. Organización militar de Occidente. 6. Símbolo del
cobre. Grieta que se forma en los terrenos volcánicos. Instituto Nacional de
Estadística. 7. Monstruo con siete cabezas del lago de Lerna. Pueblos germánicos
que invadieron España en el siglo V. 8. Airease. Acción de perseguir sin descanso.
VERTICALES.- 1. Compuerta para distribuir el agua de riego. 2. Considerar a cierta
persona como autor de lo que se expresa. 3. Gorro sin visera semejante a una seta.
Indica procedencia. 4. Atrajera la atención o la voluntad de alguien. 5. Símbolo del
aluminio. Justas y rectas. 6. Instrumentos musicales muy antiguos, semejantes a la
lira. 7. Sufijo despectivo. Gorro del uniforme militar. 8. Pez de carne muy estimada.
Zurrón de piel de cabra. 9. Ácido que existe en la orina, cuyo exceso produce la gota.
Energía Cinética. 10. Caso de la declinación que expresa la relación de lugar en
donde. 11. Soldados de caballería del ejército alemán, austriaco y ruso. 12.
Continuación del 1 horizontal. Centauro que intentó violar a Deyanira.
Udo. Ros. 8. Mero. Lúa. 9. Úrico. EC. 10. Locativo. 11. Ulanos. 12. Neso.
Verticales: 1. Tablacho. 2. Atribuir. 3. Boina. De. 4. Llotrara. 5. Al. Ecuas. 6. Nablas. 7.
Ocal. 5. Abarcar. OTAN. 6. Cu. Ausol. INE. 7. Hidra. Suevos. 8. Orease. Acoso.
SOLUCIONES: Horizontales: 1. Tabla numularia. 2. Atolladero. 3. Brío. Boricua. 4. Lintel.
 MATICS
52 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
Carlos Cuesta, presentador de ‘La vuelta al mundo’ los viernes; Casimiro García-Abadillo, vicedirector de EL MUNDO; Ernesto Sáenz de Buruaga, responsable del área audiovisual de Unidad Editorial; Victoria
Prego, adjunta al director; Pedro J. Ramírez, director general editorial de Unidad Editorial; Fermín Bocos, presentador del programa los miércoles; Lucía Méndez, y Luis Herrero, presentador los martes. / JOSÉ AYMÁ
Cinco noches, cinco debates en VEO7
● Ernesto Sáenz de Buruaga (lunes), Luis Herrero (martes), Fermín Bocos (miércoles),
Pedro J. Ramírez (jueves) y Carlos Cuesta (viernes) conducirán el prime time de la cadena
EL MUNDO / Madrid
Siempre se ha dicho: la realidad
depende del cristal con el que se
mire. En VEO7 están dispuestos a
mirarla, analizarla y explicarla des-
de todos los puntos de vista posi-
bles. La cadena de Unidad Edito-
rial apuesta por el pluralismo, el
valor de las marcas de Unidad Edi-
torial y el talento profesional en su
nueva temporada, «el punto de
partida de un camino cuyo objeti-
vo es hacer de VEO7 una televisión
de referencia», definió Antonio
Fernández-Galiano, presidente de
la cadena y consejero delegado de
Unidad Editorial.
Esa idea de pluralismo queda
patente en una novedosa apuesta
en el prime time: cinco noches, cin-
co debates. La vuelta al mundo se-
rá conducida por un periodista dis-
tinto cada día: Ernesto Sáenz de
Buruaga, los lunes; Luis Herrero,
los martes; Fermín Bocos, los miér-
coles; Pedro J. Ramírez, que se es-
trena como presentador, los jueves,
y Carlos Cuesta, los viernes. «He-
mos incorporado talento profesio-
nal, que era lo que necesitábamos
para consolidar nuestro proyecto»,
explicó Pedro J. Ramírez, director
general editorial de Unidad Edito-
rial. «Queremos diferenciarnos.
Cinco estilos distintos, cinco for-
mas de entender el periodismo. El
gran faro de opinión de VEO7 mul-
tiplica por cinco su apuesta por el
debate», apuntó Buruaga, adjunto
al consejero delegado de Unidad
Editorial en el área audiovisual.
Ramírez se estrena como presen-
tador. Lo hará en La vuelta en Or-
byt, donde entrevistará a los dos
personajes que marquen la actuali-
dad y responderá a las preguntas
de los lectores de Orbyt presentes
en el plató. El director de EL MUN-
DO aporta las claves de lo que los
espectadores pueden encontar cada
día a partir de las 22.00 horas:
«Quien espere chabacanería, extre-
mismo o fanatismo, que cambie de
canal. El que busque elementos de
análisis, implicación en la defensa
de la libertad y de los valores cons-
titucionales se encontrará cómodo».
También se estrenan, en este ca-
so en VEO7, Buruaga, Herrero y
Bocos. El primero, que debutará el
próximo lunes, presentará un for-
mato similar al que hacía en Tele-
madrid con Madrid Opina. Herrero
apuesta por el «rigor», «lo ameno»
y la «independencia» para los mar-
tes. «Lo que pretendo es, sin elimi-
nar el rigor, que prime el ritmo y la
amenidad y que se dé un protago-
nismo a los espectadores en plató»,
desvela el presentador, que compa-
ginará su labor de presentador en
VEO7 con esRadio. Como prueba
de la independencia, Herrero anun-
ció su intención de invitar a Federi-
co Jiménez Losantos al programa,
ante la aprobación de sus compañe-
ros de prime time.
Bocos se encontraba en Grecia
cuando recibió la llamada de Bu-
ruaga. Un escenario que, posible-
Cada día, una
firma distinta
>Lunes. Ernesto Sáenz de
Buruaga. Una mirada desde
todos los puntos de vista a la
semana que espera por de-
lante, con el objetivo de te-
ner todas las claves.
>Martes. Luis Herrero Un
tema de actualidad será de-
batido de manera amena por
los invitados, que defende-
rán con total independencia
dos posiciones enfrentadas.
>Miércoles. Fermín Bocos.
Noche para los que buscan
respuestas. ¿Qué sabe la so-
ciedadsobreuntemadetermi-
nado? ¿Qué saben los perio-
distas? ¿Qué pueden aportar?
>Jueves. Pedro J. Ramí-
rez. El director de EL MUN-
DO conduce ‘La vuelta en
Orbyt’, en la que entrevista-
rá al personaje más desta-
cado de la actualidad y se
someterá a las preguntas
de los abonados a Orbyt.
> Viernes. Carlos Cuesta.
Para terminar la semana, el
programa emitirá un reporta-
je sobre el que después se
debatirá y opinará.
COMUNICACIÓN
mente, haya inspirado el formato
de su programa. «Voy a hacer una
suerte de tertulia de coalición entre
filósofos y periodistas. Intento que
la sabiduría de los filósofos com-
pense la osadía de los periodistas.
Vamos a contar los miércoles con
José Antonio Marina, Fernando Sa-
vater, Jon Juaristi, Javier Sádaba y
Espido Freire y, por el lado de los
periodistas, Lucía Méndez y Nativel
Preciado, entre otros».
La semana la cierra Carlos Cues-
ta. El viernes será un día para de-
cir lo que se piensa. «Queremos
que la gente le diga al político o al
tertuliano lo que quiera. Que acu-
da al plató y se lo diga».
La participación e interacción
con los espectadores y con el públi-
co presente en el plató es otra de
las grandes apuestas de la cadena
para sus programas de prime time.
Identificación
VEO7 inicia una nueva temporada
que reforzará la identificación de
la cadena con las marcas de Uni-
dad Editorial. «Va a ser una televi-
sión ligada a lo que somos», ade-
lantó Fernández-Galiano. «Vamos
a aprovechar el inmenso caudal in-
formativo que tenemos, porque los
mejores periodistas están en Uni-
dad Editorial», completó Buruaga.
«Nuestra televisión va a reforzar lo
que siempre hemos defendido des-
de el punto de vista profesional e
intelectual», agregó Ramírez. Por
esta razón, Buruaga desveló que
53
todas las marcas de Unidad Edito-
rial (Expansión, Yo Dona, Telva,
Diario Médico...) tendrán su pro-
grama.
Novedades y apuestas que son
sólo los primeros pasos del viaje
que ha emprendido VEO7 bajo la
batuta de Buruaga y Rafael Ortega,
subdirector de la cadena. «Los
nuevos profesionales que hemos
incorporado son ya una garantía
de éxito en esta nueva etapa», afir-
mó Fernández-Galiano. «A princi-
pios del próximo año daremos un
nuevo paso, pero desde ya quere-
mos ser competitivos y estar en
plena acción todos los días de la
semana», avanzó Buruaga. «So-
mos un proyecto en construcción,
como el Real Madrid», bromeó Ra-
mírez. «Es un proyecto a medio y
largo plazo que no va a alterar dos
décimas de share».
Junto a esta novedosa propuesta
en el prime time, VEO7 también ha
reforzado su apuesta por la infor-
mación y, desde esta temporada,
también habrá informativos los fi-
nes de semana. Unos informativos
que se realizan desde la redacción
de EL MUNDO, como muestra de
esa identificación con los valores y
el estilo de Unidad Editorial.
Oddd4ddddd
>Vea hoy en EL MUNDO en Or-
byt las nuevas caras de VEO7.
 MATICS
54 EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TELEVISIÓN

LAS PELÍCULAS DEL DÍA 23.55 / La 1 00.00 / La Sexta

15.30 / Veo7 Los extranjeros recorren
su ‘patria querida’
Mamá sangrienta
Italia. 1970. Director: Roger Corman. Intérpretes: El programa Destino Espa-
Shelley Winters, Robert De Niro y Bruce Dern. ña visita Asturias, una bella
Kete Barker ha criado a sus cuatro hijos de forma comunidad en la que sus
autoritaria, pero indulgente ante todas las fechorías ciudadanos persiguen nu-
y brutalidades cometidas por los muchachos. Ellos trias, coleccionan ropa anti-
la veneran al mismo tiempo que la temen. gua, doman caballos o se
aventuran a participar en el
22.30 / La Sexta descenso del Sella. Siete ex-
Twister tranjeros ejercen de anfitrio-
EEUU. 1996. Director: Jan de Bont. Intérpretes: nes en los paisajes asturia-
Helen Hunt, Jami Gertz, Lois Smith y Bill Paxton. nos, entre el mar y la monta-
Dos grupos de científicos, conocidos como ña. Así, un puertorriqueño
cazatormentas, compiten por ser los primeros en presentará las tiendas más
analizar desde el interior un tornado con el fin recónditas, un alemán mos-
evitar estas catástrofes que asolan Oklahoma.
VEO7
07.00 Record Breakers.
07.30 In Space.
08.00 Animalia.
08.30 Así son las mañanas. Con
Ernesto Sáenz de Buruaga.
10.00 Planeta salvaje.
11.00 New Yor Undercovers.
12.00 Veo Cine. «El milagro de
los lobos». Italia, Francia. 1961.
Director: André Hunebelle. Int:
Jean Marais, Rosanna Schiaffino,
Roger Hanin, Jean-Louis Barrault.
14.00 El marcador: primer
Helen Hunt y Bill Paxton, en una escena de la película. tiempo. Con Matías Prats.
14.30 7 Noticias. Con Susana
22.00 / La 2 Castañón.
15.20 El tiempo.
Amor idiota 15.30 Veo Cine. «Mamá
España. 2004. Director: Ventura Pons. Int: Santi sangrienta». (Ver sección
Millán, Jordi Pons y Cayetana Guillén Cuervo. «Películas»).
Pere-Lluc Solans es un barcelonés desorientado y 17.30 Veo Cine. «Las armas del
faraón».
sumido en una crisis existencial. Una noche de 19.30 El marcador: 2º tiempo.
copas, mientras camina borracho por la calle, 21.00 7 Noticias. Con Chus
conoce a Sandra, una mujer que le obsesionará. Martín.
22.00 La vuelta al mundo.
00.15 El marcador: tercer tiempo.
La japonesa Noriko.
trará sus estudios con ani-
males y una japonesa ena-
morada de la naturaleza en-
señará cuál es el verdadero
modo de vida asturiano.
El presentador Carlos Cuesta.
22.00 / La vuelta al mundo
Noche de política
Carlos Cuesta regresa a La
vuelta al mundo con la com-
pañía de Cristina Cifuentes,
Alfonso Merlos, Francisco
Rosell, Pedro Calvo Hernan-
do y Enrique Curiel.
El ‘show’ ‘Buenafuente’,
al son de Kiko Veneno
El programa de humor y
entrevistas Buenafuente re-
cibe la visita de una de las
referencias musicales de la
fusión española de flamen-
co y rock: Kiko Veneno. El
artista catalán charlará con
el showman Andreu Bue- El músico Kiko Veneno.
nafuente sobre Dice la gen-
te, su último trabajo disco- Ana Morgade comentarán
gráfico. Además, el músico con el presentador la actua-
interpretará en el plató un lidad, mientras que Miguel
tema del álbum en formato Martín saldrá a la calle para
acústico. Berto Romero y recoger noticias in situ.
MARCA TV TELEMADRID
07.15 Los mejores partidos del 06.30 Telenoticias sin fronteras.
Mundobasket 2010. España-Nueva 08.30 El círculo. Presenta Ely del Valle.
Zelanda. Invitada: Trinidad Jiménez, ministra de
09.00 Marca F.C. Repetición. Sanidad.
10.00 Futboleros. 09.30 Buenos días, Madrid. Magazine
13.00 Marca Center Edición 1. informativo presentado por Jota Abril e
Informativo deportivo. Isabel González. Con Jacob Petrus en
15.00 Marca F.C. la información meteorológica y el
16.00 Marca Center Edición 2. doctor Sánchez Martos en la sección
19.00 Marca Center Edición 3. “Salud al día”.
21.30 Marca F.C. Repetición. 11.55 Especial informativo. Debate
22.30 Futboleros. Magazine de sobre el estado de la Región.
tertulia en el que Patxi Alonso y 14.00 Telenoticias. Presentado por
Francisco Narváez ‘Kiko’, junto a los Víctor Arribas y María Pelayo.
más expertos comentaristas y las 15.00 Deportes. Presentado por
mejores firmas de ‘Marca’, Fernando Timón.
debatirán sobre las noticias y 15.20 El tiempo. Presentado por
personajes más destacados de la Jacob Petrus.
jornada. 15.30 Cifras y letras.
01.30 Los mejores partidos del 16.00 Cine Western «Ansiedad
Mundobasket 2010. Eslovenia- trágica». (+7). EEUU. 1956. Director:
EEUU. Charles Marquis Warren. Intérpretes:
03.15 Los mejores partidos del Richard Egan, Dorothy Maloney y
Mundobasket 2010. España- Cameron Mitchell. En el lejano Oeste,
Lituania. un pistolero tiene que hacer uso de sus
05.15 Los mejores partidos del armas en defensa propia, cuando es
Mundobasket 2010. EEUU-Brasil.
atacado por el dueño de una

1.257.052 APRENDE INGLÉS TV

usuarios únicos el 12 de septiembre (Nielsen). Pendiente de auditoría de 0JD
ÍNDICE DE AUDIENCIA
Minuto de oro
12 de septiembre de 2010
Fórmula 1: GP de Italia / La Sexta
Hora Espectadores
15.18 h. 5.775.000
Programas más vistos
12 de septiembre de 2010
Fórmula 1: GP de Italia / La Sexta
06.00 My living room. 07.15
Culture Vultures. 08.00 Vaughan
en vivo. T2. 09.15 Kids Club.
10.00 Vaughan inglés 4.0 /
Básico. 10.30 Vaughan inglés 4.0
/ Intermedio. 11.00 Vaughan
inglés 4.0 / Avanzado.11.30
Vaughan en vivo. T1. 13.45 Kids
Club. 14.30 My living room.
15.45 English on the go. 17.00
‘Share’
43,50%
SATÉLITE / CABLE / TDT
Fernando Alonso.
22.30 / AXN
‘CSI Las Vegas’ inaugura temporada
5.026.000 43,30%
El drama que protagoniza Laurence Fishbur-
Vaughan inglés 4.0 / Básico.
17.30 Vaughan inglés 4.0 /
Intermedio. 18.00 Vaughan inglés
4.0 / Avanzado. 18.30 Kids Club.
19.00 Vaughan en vivo. T2.
20.15 Culture vultures. 20.45
English on the go. 21.30
Vaughan inglés 4.0 / Básico.
22.00 Vaughan inglés 4.0 /
Intermedio. 22.30 Vaughan inglés
Enrique Murciano (Sin rastro) y Will Patton
(24) y Michael Kenneth Williams (The Wire).
4.0 / Avanzado. 23.00 My living
room. 00.30 Vaughan en vivo T1.
03.00 Teletienda. 03.30 My living
room. 04.45 Vaughan en vivo T2.
Z Aprende inglés TV está disponible en
la TDT de Madrid, Islas Baleares,
Valencia, Castellón, Benidorm, Elche y
también puede verse en el canal 83 de
IMAGENIO.
compañía dedicada al transporte.
Acusado de asesinato, se ve forzado a
escapar de la justicia.
17.55 Madrid Directo. Presenta Marta
Landín.
18.45 Cine de verano «La espada del
rey». EEUU. 2007. Director: Oleg
Ryaskov. Intérpretes: Dmitry Miller,
Aleksandr Bukharov y Ksenia
Knyazeva. La acción tiene lugar en la
época de la guerra entre Suecia y
Rusia, en 1709. Luis XIV de Francia
destierra a dos duelistas. A uno lo
envían junto al rey de los suecos.
20.55 Telenoticias. Presentado por
Julio Samoano y Cristina Ortega.
21.35 Deportes.
21.45 Objetivo «Viernes 13 en la calle
del correo». (+13).
22.35 Madrid Opina.
00.00 Diario de la noche. Presentado
por Ana Samboal.

DE L M U N D O .es
Fórmula 1: Post GP / La Sexta 4.445.000 33,80% 01.00 Treinta minutos.
ne inicia su 10ª temporada. El protagonista de 01.35 First Wavve. «Lluvia» y
Aída (Segundo episodio) / Telecinco 3.032.000 21,10%
CSI Las Vegas, Ray Langston, se topa con el «Melodía».
Aída (Primer episodio) / Telecinco 3.007.000 18,00% Z Vídeo:
retorno de Sara Sidle (Jorja Fox). La serie con- Vea un avance de la nueva temporada. 03.30 LaOtra sinfónica.
FUENTE: Barlovento Comunicación con datos de TNS tará este curso con Wayne Knight (Seinfeld), 03.45 Noche en claro de luna

SUDOKU


  

  

   
   

# ! # ! !%
'

!  %'
%

!
  !! 
!%!#!  %' ! (    
 
%! 
 ! 
! '!  !
& !
   
 
 %  ! # % 
   

   
    
 %   

%

   


    


   
 

   
  
  
$))   !!
!!# 


  
        
 
     

      

          
          
   
    
    
 
          
     
     
  
    

            
      
   
   
     
      
   
         
 MATICS
EL MUNDO. MARTES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2010
22.30 / Cuatro
‘Los pilares de la Tierra’,
la novela se hace serie
Estreno de la superproduc-
ción basada en el éxito de
ventas de Ken Follet. Produ-
cida por los hermanos Ridley
y Tony Scott, ha contado con
un presupuesto de 40 millo-
nes de dólares. Hasta 113 dí-
as de rodaje en Hungría y
Austria para llevar a la panta-
lla los 50 años en los que
transcurre la trama. Tom, un
constructor de escasos recur-
sos económicos, sueña con
La 1
06.00 Noticias 24 horas. (TP).
06.30 Telediario matinal.
10.15 La mañana de La 1.
Presentado por José Ángel Leiras y
Mariló Montero. Magazine que
consta de secciones sobre salud,
actualidad o cocina, entre otras.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazón. Presentado por
Anne Igartiburu y Carolina Casado.
Programa que pretende mostrar el
trabajo de los famosos, su vida, sus
ratos de ocio, sus sentimientos y sus
gustos. Habrá humor, belleza y
moda.
15.00 Telediario 1. (TP). Presentado
por Ana Blanco y Jesús Álvarez en
los deportes.
16.05 El tiempo. (TP).
16.15 Amar en tiempos revueltos.
(+7). Marcelino está muy
preocupado porque Manolita no ha
dado señales de vida.
17.00 Mar de amor. (+7).
18.20 España directo. Presentado
por Pilar García Muñiz. Programa
Magazine diario que ofrece
reportajes de actualidad y la última
hora acerca de todo lo que acontece
en nuestra geografía.
20.00 Gente. Presentado por María
Avizanda. Programa magazine diario
de las tardes sobre la realidad social
del país.
20.30 Desafío Champions. FC.
Barcelona - Panathinaikos. En directo
desde el Estadio Nou Camp de
Barcelona.
23.00 Españoles en el mundo. (+7).
«Praga» .
23.55 Destino: España. (TP).
«Asturias» Castropol, Avilés, Navia,
Rivadedeva, Rivadesella, Legado,
Candás, serán recorridos de la mano
de extranjeros establecidos en esa
comunidad autónoma.
00.50 Paddock GP.
01.20 La noche en 24h. Informativo
diario centrado en el análisis de la
actualidad del día. Incluye
conexiones en directo desde los
puntos de interés informativo,
entrevistas con los protagonistas de
la jornada y tertulia de opinión con
periodistas de otros medios que
analizarán los temas más relevantes
del día.
02.50 TVE es música.
El actor Donald Sutherland.
levantar una catedral. El ro-
mance, la aventura y el sus-
pense se mezclan en una his-
toria apasionante.
La 2
06.00 TVE es música.
07.00 Los Lunnis. (TP). Incluye: «El
tribunal ninja», «Viaje al futuro,
«Pokemon». Los Lunnis son seres
extraterrestres que habitan en el
mundo de Luna Lunera. Allí deben
resolver todo tipo de enredos y
problemas algunos causados por el
pirata Lucanero, que tiene ansia de
robar el Gran Libro Mágico de la
bruja Lubina.
10.00 La aventura del saber.
11.00 El planeta solitario. «Yucatán»,
«Belice» y «Guatemala».
11.50 Espacios naturales. «Las
tareas del agua».
12.20 Sobreviviendo en la
naturaleza. «Lobos».
13.10 El león y el leopardo. «Una
peculiar amistad».
14.05 Mil años de románico. «Las
claves del románico».
15.00 Para todos La 2.
15.30 Saber y ganar. Programa
presentado por Jordi Hurtado.
16.00 Grandes documentales
«Mundo natural». «Tigre, el
depredador».
18.55 Biodiario.
19.00 El hombre y la tierra. «El buitre
leonado».
19.30 Nube de tags.
20.00 La 2 Noticias.
20.15 Dos hombres y medio.
«Mírame mami» y «¿A que estoy
guapo?».
20.35 Mujeres desesperadas.
(+13). «El arte no es fácil» y «Ahora
ya lo sé, no tengas miedo». Una
fuente moderna en el jardín de Lee y
Bob enerva a los vecinos del barrio.
22.00 Cine «Amor idiota». (+13).
ESP. 2004. 91min. Director: Ventura
Pins. Intérpretes: Roger Casamajor,
Pere Tomás y Cayetana Guillen. En
medio de un momento de crisis
personal, después de una noche de
copas en la que el protagonista sale
solo para olvidar las penas, Pere-
Lluc, borracho, de camino a casa se
tropieza con la escalera de aluminio
de una chica, Sandra, que se dedica
a colgar banderolas en las farolas.
Cae al suelo y conmocionado, se
queda fascinado por ella. (Ver
sección «Películas»)
01.00 Festival de Jazz de San Javier.
02.10 Teledeporte.
Consulte la programación completa de 127 canales en www.elmundo.es/television
20.45 / La 1
Regresa la ‘Champions’:
Barcelona-Panathinaikos
Vuelve a sonar la música de
la Champions. La máximo
competición europea co-
mienza su andadura, con el
Inter de Milán como vigente
campeón. La pública, una
temporada más, será la en-
cargada de ofrecer un parti-
do en abierto los martes.
Hoy, nada menos que el Bar-
celona-Panathinaikos, una
oportunidad para que los
culés se repongan de la de-
Antena 3
06.00 Las noticias de la mañana.
(TP). Con Ángel Carreira e Isabel
Jiménez.
08.45 Espejo público. (TP).
Programa presentado por Susanna
Griso.
12.30 La ruleta de la suerte. (TP).
Concurso presentado por Jorge
Fernández en el que tres
concursantes deben resolver
paneles para ganar dinero con la
ayuda de una ruleta.
14.00 Los Simpson. (TP). «La
primera palabra de Lisa» y «Adiós
Magie, adiós». La familia Simpson
recuerda con cariño aquellos días en
los que Lisa iba a nacer; la mudanza
a su actual casa y los celos de Bart
ante su nueva hermana.
15.00 Antena 3. Noticias 1. (TP).
Espacio presentado por Mónica
Carrillo y Pilar Galán.
16.00 Especial DEC: Operación
Malaya. (+7).
17.45 3D. Gloria Serra será la
encargada de capitanear un equipo
profesional, creible, cercano y
divertido.
19.15 El diario. (TP). Talk show.
Programa presentado por Sandra
Daviú en el que los invitados acuden
al plató para abrir su corazón y sus
sentimientos a la audiencia.
21.00 Antena 3 Noticias 2. (TP).
Presentado por Matías Prats.
22.00 El marco. (+13). Estreno.
Presentado por Patricia Gaztañaga.
Primer el reality de nueva generación
en el que ocho parejas tendrán que
vivir aproximadamente un mes sin
salir de los 20 metros cuadrados de
su hogar. Lorena Castell, La jefa, les
pondrá cada semana pruebas que
deberán superar si no quieren ser
castigados. El premio final para la
pareja ganadora del concurso
consiste en 100.000 euros.
00.15 El marco en directo. (+13).
ESTRENO. Antena 3 estrena
mañana, a nivel mundial, a partir de
odos los detalles del nuevo reality.
01.00 Arena Mix Internacional.
(+13). Hoy: Cancún.
02.00 La noche mix. (+13). Hoy:
Sevilla.
02.45 Adivina quién gana esta
noche. (+13).
04.30 Únicos.
El portero Víctor Valdés.
rrota liguera ante el Hércu-
les. Sergio Sauca y el ex bar-
celonista Eusebio Sacristán
comentan el encuentro.
Cuatro
07.00 Matinal Cuatro. Presentado
por Ana García-Siñeriz.
09.15 Alerta Cobra. (+7). «Sin
salida», «Amigos en apuros», «La
testigo» y «El pantera». Jan y Semir
encuentran una bolsa llena de
cocaína junto a un camión
accidentado en la autopista.
13.00 Las mañanas de Cuatro.
Presentado por Concha García
Campoy. Invitado: Manuel Chaves.
13.55 Noticias Cuatro. La actualidad
nacional e internacional de la mano
de Manu Carreño y Mónica Sanz.
14.50 Deportes Cuatro.
15.40 Tonterías las justas.
Presentado por Florentino
Fernández.
17.05 Fama Revolution. El campus.
Presentado por Paula Vázquez.
18.50 Dame una pista. Presentado
por Luján Argüelles. Dos equipos de
concursantes se enfrentan a una
serie de retos de mímica y juegos
con palabras.
20.00 Deportes Cuatro.
20.30 Noticias Cuatro.
21.30 El hormiguero 2.0.
Presentado por Pablo Motos.
Invitado sorpresa.
22.30 Los pilares de la Tierra. (+13).
ESTRENO. EE.UU. 2010. Director:
Sergio Mimica-Gezzan. Intérpretes:
Donald Sutherland, Hayley Atwell y
Rufus Sewell. Un turbio secreto
rompe con la sucesión al trono de
Inglaterra y un detestado miembro
de la familia del rey Enrique I se hace
con el poder. La lucha por la corona
entre la hija de Enrique I, Maud, y el
sobrino de éste, Esteban, lleva a
Inglaterra a la guerra civil. Mientras
tanto, el obispo Waleran Bigod y la
familia Hamleigh manipulan el
conflicto.
00.35 Cine Cuatro. «Homicidio en
primer grado». (+13). Francia-
EE.UU. 1995. Director: Marc Rocco.
Intérpretes: Christian Slater, Kevin
Bacon y Gary Oldman. Castigado
por intentar fugarse de la prisión de
Alcatraz, Henri Young pasa años
encerrado en una celda. Sólo se
relaciona con el alcaide en una
peligrosa relación marcada por la
locura y la sed de venganza.
02.50 Cuatro Astros. (+18).
06.20 Recuatro.
22.00 / Antena 3
Estreno del nuevo
‘reality’ ‘El marco’
La cadena es la primera en
entrenar en el mundo este
formato, ocho parejas serán
observadas durante las 24
horas del día y aisladas del
resto del mundo varias se-
manas. Las parejas se trasla-
dan a un edificio que alberga
ocho estancias de 20 metros
cuadrados que reproducen
una parte de las casas de los
participantes que ellos mis-
mos han elegido.
Telecinco
06.30 Informativos Telecinco. (TP).
Daniel Gómez presenta la primera
edición informativa de la cadena.
Visita el plató María Dolores de
Cospedal, secretaria general del
Partido Popular, para reflexionar
sobre los principales asuntos de la
actualidad política en una entrevista
con Hilario Pino.
09.00 El programa de Ana Rosa.
Ana Rosa Quintana presenta un
programa que combina
entretenimiento con información,
sucesos, entrevistas, reportajes,
tertulias y corazón. Hoy visita el
programa Mariano Rajoy, presidente
del Partido Popular y líder de la
oposición, para ser entrevistado por
la presentadora del magazine. Con
ella, analizará las situaciones más
relevantes de la actualidad política.
12.45 Mujeres y hombres y
viceversa. Presentado por Emma
García.
14.30 De buena ley. (TP). Con
Sandra Barneda. Hoy: «Cuestión de
educación».
15.00 Informativos Telecinco. (TP).
Presentado por David Cantero y
Marta Fernández.
15.45 Sálvame diario. (TP).
Programa presentado por Jorge
Javier Vázquez, que incluye noticas
del corazón y la actualidad del
mundo de los famosos.
20.00 Pasapalabra. Presentado por
Christian Gálvez. Durante los
minutos que dura el espacio, los
concursantes, ayudados por
famosos, tendrán que superar
pruebas diferentes que giran
alrededor del alfabeto y las
palabras.
20.55 Informativos Telecinco. (TP).
Presentado por Pedro Piqueras y
J.J. Santos.
22.00 Enemigos íntimos.
Presentado por Santiago Acosta.
Programa que aborda los conflictos
que han protagonizado conocidos
personajes de la actualidad social
de nuestro país.
02.30 Locos por ganar. Concurso
de llamadas con importantes
premios en metálico .
04.00 Infocomerciales. (TP).
05.00 Fusión sonora. Espacio
musical con actuaciones en directo.
55
TELEVISIÓN
Patricia Gaztañaga.
DE L M U N D O .es
Z Especial:
Descubra los secretos.
La Sexta
07.00 La Sexta en concierto.
08.10 Lo mejor de La Sexta.
08.15 La tira. (+7).
09.10 Futurama. (+13). «Un dios
entre nosotros». El Planet Express
debe lidiar una batalla contra piratas.
09.40 Padre de familia. «Salvar al
soldado Brian» y «Aihó aihó,
silbando al trabajar tu mujer». Chris
es sujeto de reclutamiento por parte
del ejército americano y Brian decide
ir a la base militar para predicar su
opinión sobre ello.
10.35 Crimenes imperfectos. (+13).
11.30 Cine. «Revolución». (+13).
EE.UU. 1985. Director: Hugh
Hudson. Intérpretes: Al Pacino,
Nastassja Kinski y Donald
Sutherland. Tom Dobb es un
trampero ingenuo y anafabeto, cuya
única preocupación es la vida de su
hijo, Ned.
14.00 La Sexta Noticias. (TP).
14.55 La Sexta Deportes.
15.25 Sé lo que hicisteis...
Presentado por Patricia Conde y
Ángel Martín.
17.10 Bones. (+7). «Alienígenas de
la nave espacial». Brennan y
Hodgins se convierten en las
próximas víctimas de un asesino en
serie.
18.05 Caso abierto. (+7). «El río».
Rush decide reabrir el caso del
asesinato de un prestigioso médico.
19.00 Navy. (+7). «Quimera».
20.00 La Sexta Noticias.
20.55 Padre de familia. «Ábrete de
orejas». Lois descubre que Chris no
sabe suficiente sobre sexo y se
ofrece a dar clases de educación
sexual en el instituto.
21.30 El Intermedio. Presentado por
el Gran Wyoming.
22.30 Cine. «Twister». (+7). EE.UU.
1996. Director: Jan de bont.
Intérpretes: Helen Hunt, Bill Paxton y
Cary Elwes. Jo Harding (Helen Hunt)
es una experimentada
cazatormentas que, junto a sus
compañeros y con escasos
recursos, se dedica a analizar los
tornados. (Ver sección «Películas»).
00.35 Buenafuente. (+7).
Presentado por Andreu Buenafuente.
01.50 El Intermedio.
02.50 Astro TV. (+18).
05.00 Teletienda. (+13).
 MATICS
PRECIO: 1,20 E. MADRID: Avenida San Luis, 25. 28033. Madrid. utilizada o registrada a través de ningún periodísticos.
Tel.: 91 443 50 00. Fax: 91 443 58 44. soporte o mecanismo, ni modificada o Imprime: Fabripress, c./ Zeus, 12, Polígono
EL MUNDO EN PORTUGAL CONT: 1,35 E. almacenada sin la previa autorización Industrial Meco

EL PMUNDO .es
Con Yo Dona: 1,60 E. Con Magazine: 2,45 E.
LÍDER MUNDIAL DE LA INFORMACIÓN EN ESPAÑOL © Unidad Editorial Información General,
Madrid 2010. Todos los derechos
reservados. Esta publicación no puede ser -
ni en todo ni en parte- reproducida,
distribuida, comunicada públicamente,
escrita de la sociedad editora. Conforme a
lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de
Propiedad Intelectual, queda expresamente
prohibida la reproducción de los contenidos
de esta publicación con fines comerciales a
través de recopilaciones de artículos
R-2. 28880 Meco.
Dep. Legal: M-36233-1989
OJD: La difusión promedio del último control
fue de 336.286 ejemplares
Teléfono de atención al cliente:
902 99 99 46

EL ZOO DEL SIGLO XXI / SALVATORE GIUNTA

EL RUIDO DE LA CALLE
Este sargento estadounidense se ha convertido en héroe nacional al lograr
RAÚL DEL POZO
la Medalla al Honor por rescatar a su pelotón de una emboscada talibán

El ‘soldado Ryan’ de Afganistán Rambla de Canaletas

C. FRESNEDA / Nueva York
Corresponsal
La historia del sargento
Giunta es de ésas que con
el tiempo forjará una leyen-
da y una película, como la
del soldado Ryan. De mo-
mento servirá para subir la
alicaída moral de la tropa
en Afganistán y para des-
viar la atención sobre el
grave deterioro de la situa-
ción en el país, a pesar de
la reciente escalada militar.
El caso es que Salvatore
Giunta, nacido hace 25
años en Clinton (Iowa), re-
cibió hace unos días la lla-
mada de Obama para co-
municarle personalmente
la buena nueva: la conce-
sión de la Medalla de Ho-
nor, la primera que recibe
un soldado vivo desde
1976, cuando el coronel
George Day (también de
Iowa) fue distinguido du-
rante la guerra de Vietnam.
El sargento Giunta le
agradeció el detalle al pre-
sidente, pero no lanzó
cohetes. Destinado actual-
mente en una base militar
en Italia (de donde eran sus
abuelos), se limitó a contar
por teléfono la noticia a sus
padres en Hiawatha, Iowa,
como si tal cosa. «El chico
habla poco de lo que ocu-
rrió», relata su madre, Ro-
se. «Aún arrastra la muerte
de los dos compañeros a
los que rescató y que no
pudieron recuperarse de
sus heridas».
Lo que ocurrió, según re-
lata Sebastian Junger en su
libro War, a partir de su
propio testimonio y el de
sus compañeros de pelo-
tón, fue más o menos esto:
Una noche de octubre de
2007, bajo el resplandor de
la luna llena, Sal Giunta (22
años a la sazón) avanzaba
por el valle de Korangal en
Afganistán, junto a sus sie-
te compañeros. Un grupo
Pocos lugares tan deslum- gadores y los payeses el día
brantes como Las Ramblas. del Corpus de 1640 llevaban
Viví un año en ellas y ni si- hoces y pedreñales mientras
quiera pasé de la Plaza de gritaban visca el rei). Los po-
Cataluña. Mi casa era el Pa- líticos catalanes son exper-
nams. Recuerdo con deleite tos en desafíos verbales, pe-
aquellas madrugadas triun- ro saben que la mayoría de
fales con peleas entre chu- los votantes miran con se-
los de putas y marines de la creto desdén al separatismo.
Sexta Flota, los cabarets Las banderas no son mante-
resplandecientes, con mi les y, además, España y Ca-
amigo Julián Pacheco y taluña son un matrimonio
Kurakín, entre el gótico y el turbulento pero sólido hasta
Mediterráneo. Más arriba, que la muerte nos separe.
Canaletas, ágora popular Para ser justos hay que
donde se comentan los par- decir que los ladrones a tres
tidos, donde estos días ha- manos y la rapiña cunden
blan de pichicata y de boti- en casi todos los partidos. Al
neras porque, desde la de- final el debate se alimenta
rrota ante Argentina, ni la del fútbol, aunque todavía
Roja ni el Barça se han le- no en las botineras. Los con-
vantado del césped. vergentes acusan a Montilla
Los políticos mismos ha- de tener poca vergüenza por
blan más de fútbol que del mezclar las elecciones con
saqueo del Palau o de Pre- la fecha del Barça-Madrid
toria. Asistimos a una pre- porque la abstención es la
El sargento Giunta, a quien Obama ha concedido la Medalla de Honor. / US ARMY campaña prudente; unos ta- única manera de que aguan-
pan las vergüenzas de otros. te el tripartito.
de talibán les tendió una do atascada. Giunta distin- el propio Giunta. «Estaba Después de la sentencia del En Canaletas insisten en
emboscada y abrió fuego. guió a dos de los guerrille- todavía consciente y respi- Constitucional subió la nata que algo muy fuerte ocurre
El sargento Josh Bren- ros arrastrando el cuerpo rando. Y pedía morfina... del independentismo. Aho- con el Barça. Le ganó un
nan, que abría el paso, reci- malherido del sargento Le dije: ‘Vas a salir de ésta ra ha bajado. Los líderes equipo de suerte, el Hércu-
bió seis disparos y quedó Brennan y no se lo pensó y contar tu historia de hé- manejan con mucha pru- les, tal vez porque fue crea-
tumbado en el suelo. A dos veces. Disparó con su roe’. El me respondió: ‘Lo do por un jorobado, El
Giunta le salvó su chaleco rifle M4 y logró abatir a dos haré, lo haré’». Chepa, mancebo de bo-
antibalas. En medio del enemigos. Uno de ellos era Pero Brennan no sobre- tica y juez de línea. El
fuego enemigo, fue capaz Mohamed Tali, considera- vivió a las heridas y murió denominado ejército
de abrirse paso lanzando do como «objetivo de alto más tarde. También perdió simbólico de Cataluña,
granadas hasta que llegó a valor». la vida Franklin Eckrode, más que un club, la
la posición del sargento «Corrí a través del fuego aunque sus compañeros re- bandera azulgrana del
Erick Gallardo y el especia- enemigo para ver qué esta- conocen que de no haber catalanismo, fundado
lista Franklin Eckrode, gra- ban haciendo con el sar- sido por Giunta (ascendido por protestantes, se
vemente herido e incapaz gento Brennan y logré es- poco después a sargento) hundió ante el Hércules
de manejar la metralleta conderme tras una roca y todos habrían muerto. como secuela de la fa-
M249 que se había queda- disparar desde allí», relata «Sal ha sido siempre un rra de Buenos Aires.
chaval con mucha energía Me han comentado
y una visión positiva de la ULISES que en Canaletas sospe-
LO DICHO Y HECHO vida», recalca el padre, Ste- dencia las bravatas. Con- chan de la viveza criolla.
ve, técnico sanitario. «Esta- vergència juega a dos pa- Piensan que les metieron pi-
«Estaba consciente y respirando y pedía morfina. Le mos muy orgullosos». ños, con dos mazos, porque chicata en el boliche (Pichi-
dije: ‘Vas a salir de ésta y contar tu historia de héroe’» Obama ha elegido ya, se acercan las elecciones cata, pequeña cantidad de
pues, a su propio héroe en del día 28 de noviembre. cocaína que se toma con el
1985: Nace en Clinton (Iowa), hijo de Steve Giunta y Rose la guerra de Afganistán, Las encuestas dicen que pulgar y el índice; viene de
(profesora), descendiente de inmigrantes italianos. 2003: vinculada inevitablemente CiU sube y gana con cierta una inyección que se ponía a
Se licencia en la Escuela de Infantería de Fort Bening. con Vietnam a través de claridad. Así que el venta- los caballos). Desde que Rei-
2005: Destinado por primera vez a Afganistán. 2007: dos soldados de Iowa que rrón se ha calmado y, como na se cayó de culo se temió
Destinado por segunda vez. Logra rescatar a sus compañe- han hecho historia en las queman algunos retratos del que algo terrible pasó en la
ros de pelotón de una emboscada en el valle de Korangal. situaciones más explosi- Rey, el propio Mas ha conde- noche loca cuando los futbo-
Se casa con su novia y es trasladado a Italia. vas. nado el ceremonial. (Los se- listas se liaron con botineras.