SAMIZDAT

julho2008

SALVEM AS CRIANÇAS!

esta é a súplica de Lu XunemDiário dum Louco

www.s-p.blgsp.c

Edição, Capa e Diagramação:

Henry Alfred Bugalho

Autores

Alian MorozCarlos Alberto BarrosGiselle Natsu SatoHenry Alfred Bugalho José Espírito SantoMarcia Szajnbok Pedro FariaVolmar Camargo Junior

Autores Convidados

Leo Borges

Textos de:

Aluísio AzevedoHu ShiLu Xun

Imagem da capa:

http://www.ickr.com/photos/

mazintosh/2104768410/

www.samizdat-pt.blogspot.com

SAMIZDAT 6

julho de 2008Obra Licenciada pela Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil CreativeCommons.Todas as imagens publicadas são de domínio público ouroyalty free.As idéias expressas e a revisão das obras são de inteiraresponsabilidades de seus autores ou tradutores.

El

Após tantos séculos, a China ainda permanece um territó-rio a ser desbravado. No imaginário coletivo, este povo com vários milênios de História acaba por se resumir a alguns

conceitos bastante delimitadores: a Grande Muralha, lmes

toscos de kung-fu, macarrão chop-suey, meninas sendo aban-donadas à morte por causa duma arraigada cultura patriar-cal e Mao-Tse-Tung. Como se a complexidade do país maispopuloso do mundo pudesse ser apresentada de maneira tãosimplória.Em agosto deste ano, as atenções estarão voltadas para aChina, sede dos jogos olímpicos de 2008. Do mesmo modoque o povo chinês tem sido obrigado a ocidentalizar cer-tos hábitos e costumes, nós também estamos tendo de nosorientalizar em certos aspectos, apenas assim podemos nospreparar para esta nova China, bem diferente daquela dos

lmes de Ang Lee (“O Tigre e o Dragão”) ou de Zhang Yimou(“Herói” e “O Clã das Adagas Voadoras”). Por mais que, no

interior rural, a China ainda esteja atolada num regime quasefeudal – o que também poderia ser dito do interior brasileiro,por exemplo –, as metrópoles chinesas são a última palavraem tecnologia e civilização.

Nesta edição da SAMIZDAT, são apresentados dois autores

desta China moderna, porém ainda pré-revolucionária. LuXun e Hu Shi são dois expoentes duma intelectualidade quecontribuiu para a atualização e renovação deste país – re-

volução que signicou atrocidades inimagináveis, mas que

também tentou gerar um pouco de igualdade numa nação

de contrastes. Aliás, este foi o desao e o conito enfrentado

por quase todos os Estados socialistas.Outro destaque é a coleção e o ensaio teórico sobre umaforma poética bastante adaptada à era digital – o poetrix.Breve, econômico, conciso e belo.

Henry Alfred Bugalho