Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Zmluva o Poskytnuti NFP PPA Č. 072TN130009

    Uploaded by

    Kostolec
    245 views15 pages
    Zmluva o Poskytnuti NFP PPA č. 072TN130009

    Original Title

    Zmluva o Poskytnuti NFP PPA č. 072TN130009

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Zmluva o Poskytnuti NFP PPA č. 072TN130009

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    245 views15 pages

    Zmluva o Poskytnuti NFP PPA Č. 072TN130009

    Uploaded by

    Kostolec
    Zmluva o Poskytnuti NFP PPA č. 072TN130009

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 15
    ZMLUVA 0 POSKYTNUTI NENAVRATNEHO FINANCNEHO PRISPEV EU €, 0727N130009 uzavorend ¥ sade snariadenim Eurdpsksho parlamenta a Rady (EU) &. 1303/2013, narkadenim Eurdpskeho parlamenty a Rady (EU) & 1305/2013, nariadenim Eurpskeho parlamenta a Rady (EU) & 1306'2015¥pkondvasimia dlegovanfni naviadeniami Komisie (EU), Programom rozvola vidieka SR 2018 - "2020, Systemom finanéncho riadenia Eurdpskeho poFnobespodirskcho fondu pre roz¥9jvidika v platnem ‘neni, Systémom radenia Programu rozvola vidieka SR 2014 ~ 2020 vplatnom znent pod § 269 ods 2 Obchodncho cikonnika § 20 ods. 2 kona €,$23/2004 Zz. 0 rozpoctovych pravidich “rene spiny ao zmene a dapnent niektorsch zikonov v neni neskeeich predrsov a podfa § 25 zikona “E.292/2018 7 2 0 prispevku poskytovanom 2 eurdipskych Srukturdlnych a investitngch fondov a o zmene ‘doplnentnlektorseh zSkonov v znenineskorSich predpisov (ale) a ako Zina o poskytnui NFP alebo ,/mluva") ZMLUVNE STRANY Poskytovatel’ Pidohospodirska platobnd agentiira 12, 815 26 Bratislava silo: Hranign ICO: 30 794323 Statutiimy organ: Ing. Juraj Kozueh, PRD... generdny rial rozpoctové organiziia 5 pdsobnostou podfa § 9a nasl &, 280/2017 Z. 2. spojent s § 21a nash, zakona 2. $23/2004 7. 7 (Gale len .Poskytovatel™>) Obee Obec Kostolee Sido: 017 05 Kostolee 42 ICO: 00 317 381 Statutimy organ: Miroslav Michalik -starosta oboe kontakiné ida {uy /e-mail 905409792; ~/obeckostolee@ centrum sk (alg len Prijimatet™) a pre didely tito Zmluyy 0 poskytnuti NEP oznaéuja dale} spolosne aj ako luyné strany” alebo jedootlivo .Zmluvna strana”) “Zmluvné srany st na riklade privoplatného Rozhodautia oschvateniZiadost o poskyt nenavratného finanZného prispevku (dale) len ,Z0NFP™) vydaného podl'a zakona é, 292/2014 Z. 1. crorispevka posktovanomeurdpskyeh trukturilnych a ivesiényeh fondey #0 zmene a doplneni TMekurgen sikonoy ¥ nent eskorSieh predpisoy (Fale ako ,Zakon oprispevku 7 ESIF") hoa na uzavret tejto Zatuvy o pesky auti NEP: CLANOK 1 UVODNE USTANOVENIA Ll _Zmluvao poskytmuti NFP vyuziva pre z9ySenie privne) istoty Zmluvny ch stn pojowy x defingcie. ktore si uvedené y Prirudke pre Ziadatela 0 poskytautic NFP z Programu rocvoja vidieka SR 2014 ~ 2020 { platnom zneni (dale) len .PRV™) a ¥ Prirucke pre prijimatefa NEP 7 PRY v platnom zneni. Tito poimy fa definicie sa vzTahujd na samotnd textovd Gast Zmluvy o poskytnuti NEP aj na jej prilohy (uvsidzald sa \ teste vem zagiatognym pismenom), 2 Zmluvou o poskytnuti NFP sa oznaguje tito Zmluva o poskytnuti NFP ajej prilohy. Prilohy uvedené V zavere Zmluyy o poskythuti NEP pred podpismni Zmluvnseh strin tvoria neoddeitef mu siast Zmluyy fo poskytnuti NFP, tan, ich obsah je pre Zmluvné strany ziviizns 3 Nenddelitend si€ast tejto Zmiuyy 0 poskytoutl NFP 1voria VSeobeené zmluvné podmienky (Sale| leo VZP"), ktorjeh aktualne platné zn 1a webovom sidle Poskytovatela ‘ww apa.sk v Gasti Projektové poxpory: PRY 2 ZP buck zaroven povinne /verejnen€ ako priloha ¢. 1k Zmluvena webovom sidl [Eurdpsky pofnohospodérsky fond pre r0zvoj vidieka: Eur6pa investuje do vidieckyeh obs CLANOK 2 PREDMET A UCEL ZMLUVY Predmetom Zmluvy o poskytnuti NEP je Gprava zml siran pri poskytnuti NFP zo strany Poskytovatet predmetom schvlene} ZoNFP: ingch podmienok, priv a povinnosti Zemliuemsch imateTovi na realiziciu Aktvit Projektu, kore sé Program Progam mongja videka SRO ~ 200 “Spolufinancovany fondom Turdpsky _pofnohospodarsky fond pre T0zve viieka (EPFRV) Opairenie€fnizgy 7 akladnd surby a obnova dein vo viieckyeh oblastach Podopatrenie Cakzow 72 Popra na ivesice do aan, apna ‘alebo—rozSirovania—véetkYch—_ druhov infrastuktir —malfch rozmerov—_vritane investici! do energie 7 obnoviterngch zdrwjov ‘aispor energie — lnvesticie do vytvarania, ‘lepSovania alebo rozSirovania vSetkych druhov {nfraseuktii malych rozmerow ‘Schéma Stitne} pomoei(pomioel de minimis | Neuplatiuje sa ‘Oblast zameranin (fokusoya oblast’ —| 8 — Podpora mivsineho rozwoja vo vidieckych prioritnd) coblastiveh ‘Oblast zamerania podT'a Vyzvy: Cinizoy | Aktivita | vgstavba a rekonsirukeia miestnych komunikacl 'vok, mostov. chodaikoy a zichytnych parkovisk aawuobusowseh zastivok {ato Vey TSPRV 305 ‘Kéd Projektw DIZ TNISO00F ‘Nizov Projekt Rekonstrukeia wieanych Komunikeil ob Kost Miesto realizécie Aktivit Projektu SRV Trengiansky kraj, okres Povadska Bystren.obes Kone Predmet Abii Projekte Pasne Vymedzerie predict AWIN ProRAJe \ Prilobe 2k Zmlurew posktnuti NEP Get Projekta Gia projekt je wvedeng East BS ZoNTP syst financovania alos pas | Gislo bankového détu Prijimatela vo | SK26 0200 0000 0000 2382 9372 formate IBAN {Ugelom Zmluvy 0 poskytnuti NFP je spolufinancovanie sehysleného Projektu Prifmatefa, uvedencho vods, 2 Poskytovatel sa zavitzuje, 2e na ziklade Zmluvy 0 poskytnuti NEP poskytne NFP Prijimatefov’ na Gel usedeny ¥ ods. 2.2 tohto élinku Zmluvy o poskytnuti NEP na realizicia Aktivit Projektu, ato spasobom ay silade 5 ustanoveniami Zmluvy poskytnuti NEP. jmatel sa zavizuje prijat poskytauty NEP a realizovat’ véethy Aktivity Projektu tak, aby bol osiahnuty ciel’ Projektu a aby boli Aktivity Projektu zrealizované Riadne a Véas pri dodrZami zisady hospodarnosti a primeranosti nakladoy a pri dodrZani podmienok stanovenseh v Zmluve f poskytnuti NFP. Podmienky (kritéri) poskytnutia prispevku, ktoré Poskytovatel” uviedol v pristuine] Vyzve, musia byP splnené aj potas cele] doby platnosti a dinnosti Zmluyy o posky tmuti NFP. Porusenie podmicno’ peskytnutia prispevku podTa prve) vely je podstainym porusenim Ziluvy 0 poskyinuti NFP a Prijimate je povinns vritit NFP alebo jeho Gast’ v sulade s Elinkom 18 VZP. ak 7 Pravnych dokumentoy. vdangch Poskytovatefom a zverginenych na webovom sidle Poskstovatel podmienkam poskytnutia prispevku ing postup. nevyplfva vo vztahu k jednotlivgm NEP poskytnuty'v zmysle Zmluvy @ poskytnuti NEP je tWoreny prostricdkami EU! a Stitneho rezpottu. ¥ disledhu oho musia byt finanéné prostriedky tworiace NFP vynalovené: a) vsilade so zisudou riadneho finanéného hospodirenia v znysle él. 30 Nariadenia eurdpskeho Parlamentu a Rady €, 966/2012 (Uv. EU. L298), Qu 28 240 3 4a Eurdpsky ponohospoxtrsky fond pre 10240) vidieka: Eurépa investuje Uo vidieekyeh oblast by hospodaene, efektivne, déinne a igelne. ©) Vssillade sostatnymi pravidiami rozpoztového hospoctirenia s verejajmi_prostriedkami vyplfvajdcimi 2 § 19 zikona &. 323/204 Z. 7. rozpaciowseh pravidich verejne} sprivy a 0 zmene adoplneni nicktorgeh zékonov v zneni neskorSich predpisoy (ule) len .zikon 0 rozpoctovseh pravidlich verejne} privy") Poskytovate? je oprivnens pri” osobiiné pravidha a postupy na preverovanie splnenia podmienok podta pism, a) a2 e) tohto odseku Zmlusy o poskytnuti NEP vo v2tuhu k vgdavkom v rime Projekt a velenit ieh do jednotlivjeh kono, Ktoré Poskytovater vykondva v sivislosti sProjektom od nadobudnutia, inosti Zmluvy © poskytnuti NFP (naprikladv sivislost s kontrolou Verejngho obstaravania,s kontrolou Ziadosti o platbu (dalej ten ,ZoP*) vjkondivanou formou administrativne} Hnanéne} kontroly) ako aj \vrimei vykonu ine} kontroly. a2 do skondenia deby Udr2ateTnosti Projekt Ak Prijimatel’ porusi zésadu alebo pravidlé podFa odseku 2.6 pism. a) a e) twhto elinky Zmluvy ‘o posky tnuti NFP, je povinny vritif NEP alebo jeho éast v silade sé. 18 VZP. Prijimatet je povinny zdrZat sa vykonania akehokoPvek dhonu, vritane ystupu do zaviizkovo - privncho \zCahu s tetou esobou, ktorgim by doslo k poruseniu ' Projektom s ohfacom na skutonos, 2e poskytnuty NFP je prispevkom 7 verejnyeh zdrojov. § fnimkou Dripados, kde zasiahla VySsia moe alebo mimoriadne okolnost inku 107 Zmluyy 0 fungovani EU y sivislosti Poskytovater sa zavitzuje vyuivat dokumenty stivisiace s predloZensm Projektom vsluéne oprivnensimi ‘osobammi zapojenf mi najmié do procesu registricie, hodnotenia,riadenia, monitorovaniaa kontroly Projekt «ich zmluvngmi parinermi poskytujdeimi poradenske sluzby. kori si nie 9 dotknuté asobitné prodpisy tYkajGice sa poskytovania informcii povinng mi osoba iazani zivzkom miganlivest. im NEP nemozno poskytnit Prijimatefovi, Korg mé povinnost zapisovat sa do rexistrapartneroy verejngho sektora posta zikona &. 315/2016 Z, z. oegistri partneros’ vereingho scktora ao 7mene a dopinent torgeh zikonov a ku dhw podpisu tejto Zmluvy’© poskyinuti NEP nie je zapisany v registri parinerov verejncho sektora, Tito skutognos' overuje Poskytovatel a hitps:/mpvs.gov.skiepus! CLANOK 3. TERMIN REALIZACIE PROJEKTU Prijimatel sa zaviiuje podat zavereend ZoP majneskir do Styroch (4) rokov odo diia nadobudnutia sti Zimluyy o poskytmuti NFP. ‘Termin podania zivereénej ZoP posta odseku 3.1 too clanku Zmluvy 0 poskytoi NFP je Konetns an doko k Zanluve 0 poskytnutt NFP. CLANOK 4 YYSKANEP Posky ovate a Prijimatef sa dohod na nastedovnom: a (Celkova v¥Ska Oprivnenych v¥davkov na realiziciu Aktivit Projektu j 97 027,28 EUR (slovom: devitdesiatsedemtisiedvadsat'sedem eur advadsatosem eurocentoy}. bb Poskytovatel'sa zaviizuje poskytnit’ Prijimatelovi NFP_maximalne y 97 027,28 EUR (slovom: devi desiatsedemtisicdvadsatsedlem eur ‘advadsatosem_eurocentov} &o predstavuje 100% 7 celhovch Opeivnengch vsidavkov na realizciu AMtivit Projektu, ztoho prostriedky EPFRV: 72 770.46 FUR prostriedky SR SR: 24 256,82 EUR 10 ustanovenim nie je dotknuté pravo Poskytovatela ae! (nape. certifikagny organ) vykonat finangnd opravu. Eurépsky pofnohospodarsky fond pre rozvoj vidieka: Eurdpa investuje do vidieckyeh oblast 42 Uplatnitefnd miera NFP z EPFRY a zo Stitneho rozpodtu Slovenske; republiky (Cale len SR SR” je: * Menej rozvinuté regitiny (mimo Bratislavskeho kraja): EPFRY 75% SR SR 4 Ostainé regiény (Bratislavsky kraj): EPFRV $3", SR SR 47%, 43° Vyska Oprivnenyeh vydavkov na jeden projekt je Min, a max. vjska OV Aktivita Zameranie Syne min) 1 | systavba a rekoniirukeia mesinyeh Komunikaetl livok, mostov Mins 10000 chodnikov_a zachytnjch purkovisk, autobuisons'ch zastivok Max. 100 000 ‘vystavba, FekonSirukeia, mwlemizacta, dosiavba Kanalizicie, vodovodu Min 10000 alcho cistiame odpadov ch vid Hy 7 Max. 150.000. ‘lepsenie vhTadu obei — Gpravara (orba verejaych pricsiransion, names Min: 10000 | parkov a pod Max. 100.000 / sjstavba, rekonSirukeia a udrdba odvodRovaeich Randlov, preblbovanie Mins 100) | existuicich obeenych studa Max: 50.000, 4a x Opravnené vSdavky na reaiziiu Aktvit rojektu st povazované vSdavky po posed} korekei yykonane} zamestnancom Poskstovate'a, uvedené v ZoNFP ~ tabuha & 1. kor to ako priloha neoddelternt sugast Zmluvy o poskytnuti NFP. Oprivnene vSdavky mou vznikn najskar dom dorugenia ZoNEP, prigom vereiné obstaravanie moblo byt agate najskor dia 01.12.2014. Za Opravnené ydavky na realiziciu Aktivit Projektu si povazované aj vSeobeené vsdavky na pripravné prace vynalozené pred predlozenim ZoNFP Poskytovatelovi a stivisiace s vystavbou, Fekonstrukciou 1 moderniziciou nehnutetncho majethu, uvedené ¥ rimei Opriivnenyeh vdavkov podt'a odseku 4.3 tohto élinku Zmluyy, pri ktoryeh verejné obstariivanie bolo zaGacé najskir dita 01.12.2014 ato v max. vsike 10 % zoprivnenyeh vsdavkov. Pod ySeobecnymi y¥davkami na Pripravné price sa rozumeji vdavky na poplatky architektom, projektantom, inZinierom a konzultantom sivisiace s sypracovanim projektove] dokumenticie (max. 4%), sydavky 24 stavebny dozor (max. 1 %) a v¥davky ma poradenstvo v oblasti environmentilne] a ekonomicke) udeZatePnosti vratane Stidié ushutogniteDnosti (mas, 8 ‘Za Opriivnené vidavky sa v Ziadnom pripade nebudii povazovat! vsdayky: a) _uyedené vo Vszve ako neopriynené yydavky: >) vaniknuté na ziklade obstarivania tovarov, stavebnych prac a sluzieh, ktoré nebolo vykonané Y sitlade so zikonom & 25/2006 Z. z. resp. zikonom é. 343/2015 Z. 7. © verejnom obstarava 10 zmene a dopineni niektoryeh zikonov v zneni neskorsich predpisov (ale) len ,zékon 0VO"), Prieuskou pre Prijimatela NFP 2 PRY, prisluinym Usmernenim Poskytovatela Kobstaravaniu tovaroy, stavebnych pric a sluZieb, zverejnenym na webovom sidle Poskytovatel'a www.apa'sk (alej ako Usmernenie Poskytovatel'a*) ~ ak bolo obstarivanie toyaroy, stavebnyeh pric a sluzieb realizované (ukonené) do podpisu Zmluyy o poskytauti NEI ©) vaniknuté na ziklade obstarivania tovarov, stavebayeh pric a slufieb, ktoré nebolo yykonané ¥ssitlade so zikonom 9 VO, Systémom riadenia PRV SR 2014 ~ 2020 v platnom zne prislusnym Usmernenim Poskytovatel'a k obstaravaniu tovaroy, stavebnych pric a sluzieb, Zerejnenym na webovom sidle Poskytovatel'a www.apask (alej ako ,Usmernenie Poskytovatelu") ~ ak bolo obstarivanie tovaroy, slavebnych priic asluzieh realizovane (ukongene) po podpise Zenluvy o poskytnuti NEP; ipmi Konfliktu ziujmoy pod'a § 46 Zaiko lenia PRY SR 2014 ~ 2020 v platnom zne ©) Vrozpore so zisadami hospodirnosti, efektivnosti a ati urdpskeho Parlamentu a Rady & 966/2012 (U. v. EU, 1.298); 4) © prispeyku 2 ESIF a Syst 30 wariadenia ost podria a. 9 /oNEP na PPA (W tomto pripade sa cely. projekt povaruje 29 neopraynens) s vsnimkou zaéatia procesu obstarivania tovaroy, slufieb a pric, ktoré je pre Viayy na predkladanie ZoNFP 7 PRY vyhlisené v roku 2015 a 2016 opravnené od 01.12.2014 a Weobecnych vydavkov na pripravné price, uvedenyeh v odseku 4.5 tohto élinku Zmluvy); 2) 1 ako ySeobeené vsdavky na pripravné price sivisiace s yystavbou, rekonstrukeiow ‘ngho majetku pod¥a odseku 45 tohto élinkw Zmluvy, ktoré 4 47 48 49 4.10 42 Europsky po nohospodtrsky fond pre rove} vidicka: Euripa investuje do vidicekyeh oblast! presahujiisumu 10% z Oprivnenych davkov: z0 eobeensch vsdavkov na pripravné price oda tohto ustanovenia nebuda povazované za Oprivmené vSdavky ani vsdavky na poplathy architektom, projektantom, inZinierom a konzultantom sivishice s vypracovanim projektove) dokumentiicie presahujice 4% 2Oprivnenyeh védavkov, sSdavky 24 stavebny. dozor presahujice 1% ZOprivnenych vsdavkov a yydavky na ‘environmentilne) a ekonomicke) udrZate!nosti vritane Stidié uskutogniternosti presahujiice 8% 7 Opravnensch vsdavkov; hh) vaniknuté z titulu drokov 2 dlZnseh stim: j) vaniknuté ztitulu kiipy nezastavancho a zastavancho pozemku; i) ~titulu DPH s vynimkou pripadov, ked' nie je vymahatel'na podl'a vaiitrostitnych pri Predpisoy o DPH, V ramci uplatnenia DPH ako opravneného ySdavku jena webovom sidle ‘eerejmené Usmernenie PPA & 1/2015 (http://www avID=529.Sid6858 ), Poskytovatet poskytuje NFP Prijimatefovi vlusne v sivislotisreulizéciow Aktivit Projektu za splnenia podmienok stanovengh @) Zmluvou o poskytnuti NFP. b) _ vSeobeene ziviiznsmi privy predpismi SR. ©) priamo aplikovatetnymi (majicimi priamu G&innost) privaymi predpismi a aktmi Eurépskej dnie ~zxereinenymi v Uradnom sestniku Et ystémom riadenia PRV, Systémom finanéncho riadenia EPERV a dokumentmi vydanymi na ieh vaklade Vv platnom zneni, ak boli Zverejnené (PriruGka pre Ziadatela o poskytnutie NFP z PRV Prirutka pre prijimatet'a NFP z PRV —zyerejnené na webovom sidle www apa.sk €) schvalenym PRV, pristusnou sehémou pomoci, Vizvow a ej prilohami, vritane podkladov pre vypracovanie a predkladanie ZoNFP. ak boli tietwo podklady 2seryjnené 4 Konetnd jska NEP, kor’ bude vyplateng Prijimatefovi, sa urdi na riklade skutogne v ch oddvodnenyeh ariadne preukizanjch vydavkov na realiziciu Aktivit Projektu v stlade s prineipmi hospoxlimmosti efektivnost. déinnosti a Gelnost ich vynalozenia zo strany Prijimatela. Celkovd vsska NFP uvedena ¥ odsehu 4.1 Zmluyy 0 poskyinuti NFP nesmie byt prekrogend anesmie sa ndatogne zyySovat’ formou dodatku k Zmluye o poskytnuti NEP. V pripade navy ena shutogne vynalozenyeh vycavkow sivisiacich s Aktivitami Projekt oproti vsSke schvilencho NFP uvedencho Yodseku 4.1 Zmluvy poskytnuti NEP, znisa takéto prektovenie w/davkov v¥lugne Prjimatel na vlastne niklady Ak skutogne vynalozené Oprivnené vsdavky na realizaciu Aktivit Projektu po jeho ukongeni sé nizsie ako éiastka uvedend v prilehe & 3 Zmluvy o poskytnuti NFP (tabuTka Oprivnenych vjday ko. Poskytovate? je opnivneny ber wzatvorenia dodatku k Zmluve o poskytnuti NFP znizit vyplicany NEP. 0 rordie! medi sehvilenou vfskou NFP uvedenou v odseku 4.1 Zmluvy 0 poskytnuti NEPa yskou NFP vypoéitancho 20 skutogne vynulozensch Oprivnenfeh vw davkov, AK Poskytovatel vrimei spracovavania zivereéne} ZoP zisti 2e 7 divoden na strane Prijimatera nie je moze NEP yyplatit- do vysky uvedene} v odseku 4.1 Zmluvy o poskytnuti NEP. je oprivneny kritit NFP bez uzavretia dodatkus K Zmluve © poskytnuti NEP, Prijimate? sa zaviizuje v pripade poufitia systému zilohove} plathy pouzit NFP ySlugne ma dhradu Opravnensch vdavkov na realiziciu Aktivit Projektu a za splnenia poxmienok stanovenseh Zmluvou © poskytnuti NFP a v Privnyeh predpisoeh, aktoch alebo dokumentoch uvedenyeh v adseku 4.7 pism. e) Ze) tohto Skinku Zmlusy o poskytnuti NEP. Prijimater sa zavizuje, Ze nebude pozadovat a prchlasuje 2e nepoFadoval doticiu, prispevo. grant alebo ini formu pomoci na realizieiu Aktivit Projektu, na ktord je poskytovany NEP y zmyste tte Zmluyy ‘© poskyinuti NEP a kiora by predstavovala dvajité financovanie alco spolufinacovanie (ch istjeh ‘Sdavkov 20 zdrojov kapitoly Ministerstva pixlohospodirstva a rozvoja vidieka SR. infch rozpostov eh kapitol Stitncho rozpodtu, stitnych fondo. z inyeh vereinych zdrojow alebo zdrojov EU. Prjimatel je povinny dodrZat pravidla thajdce sa zikazu kumulicie NFP uvedené vo V¥zve ay privnyeh aktoch EU. V pripade porusenia uvedensch povinnosti je Poskytovatel opravnens Ziadat od Prijimateta veatenie [NFP alebo jeho Gast a Prijimater je povinny vritit NEP aleho jeho Gast v silade s Glinkom 18 VP. Prijimate? berie na vedomie, 7¢ NFP. a to aj kazaa jeho cast je finanéngm prostriedkom vyplatensm zo Stitneho rozpoctu, Na kontrolu pouvitiatychto finangngeh prostriedkov. ukladanie a vymahanie sankeii 7 poruseni¢ finanénej discipliny sa vztahuje rezim upeaveng v Zmluve o poskytnuti NEP. v praivnyeh Predpisoch SR av privnych aktoch FU (najmil v Zakone o prispevku 2 ESIF. » zikone 0 rozpatonseh $11 413 44 416 4a7 64 62 Euripsky potnohospodarsky fond pre rozvoj vidieka: Euripa investuje do vidieeky eh oblast pravidlich, v zikone o finanéne] kontrole a audite). Prijimatel sa sitasne za izuje poas doby platnost aéinnosti_Zmluvy. 0 poskytnuti NFP-dodréiavat’vSetky predpisy a Privne dokumentyuvedené odseku 4.7 tohto ékinku Zmluvy’o poskytmutt NFP. Z7mlusné sirany sa-dohodli, 22 Poskytovatel mize porastavit vyplatenie ZoP, ak zstinepinenie povinnosti Primate, ak sa xyskstne potrea dolozenia dokladovalebo dodatongho 4)3vetlenia 0 Strany Prjimatfa,zaevidevane} a nevssporiadane|nezrovnalostvrimei EPERV a EPZ ZoP sa zamietne. ak Prijimate? alebo jeho zistupea zabrini vykonaniu kontroly 9a mieste,s vSnimkou Dripadox V3SSej moci alebo mimoriadnych okolnosti (8. $9 ads. 7 nariadenia (EU!) €. 1306/2013, U. v 1347}, Poskytovatet nevy plati NFP ani neuzatvori dodatok k Zmluve o poskytnuti NEP v prospech Prijimat ak sa cist. 2 umelo vytvoril podmienky pozadované na poskytnutie NFP a tak riskal vShody ktord nie Je vsilade sciefmi privnych predpisov v oblasti pofnohospextrsiva (Gl, 60 nariadenia (EU) &. 1306/2013, U.¥..L 347) [NEP (ZoP) sa zamietne alebov plnej mere odnime. ak nie si spent kitrid opriv menos a zit Prijmatetastanoveng Zmlavou o poskytnati NEP. Poskytovatepreskima ZoP. ktord mu bola dorucend od. Priimat ‘opravnené na Vyplatenic. Poskytovate stanovk 4) sum kor sa ma vyplatfPrijimatefovi na ziklade Z0P, 1) Suma, Kor sa mi vs plait Prjimatefoui po preskimani oprivnenosti védavkov ¥ ZoP. [Ak suma stanovené poda pismena a) prevsSi sumu stanoveni poda pismena b) viac ako 10%, administrativna sankeia sa uplaini na sumu stanovent pada pismena b). Vyska sankcie predstavuje rezdiel med, wvedensmidvoma sumami, no nesmie prekroit ping odtatie NEP (El. 63 ods. 1 narnia (EU) 8809/2014... 1. 227) aastanovi sumy NFP, ktoré si Poskytovatel je oprivneny Kontrolovat daje uvedené v ZoP aj na zaklade idajov alebo obchodngch dokumentov, Ktoré majG u seba tretie trany (GL. $1 ods. 2 nuriadenia (EU) &, 809/2014.t.v.,L 227), CLANOK 5 UCET PRIBIMATERA. Poskytovatet” zabezpeti poskytnutie NFP Prijimatetoyi bezhotovesine na PrijimateFom stanoveny bankou Get, vedeng v EUR, uvedeny v odseku 2.1 Zmluy o poskytnuti NFP, PrijimateT sa zaviizuje udeviavat’ d&et uveden’ v odseku 21 Zmluy o poskytnuti NEP otvoreny a7 do isania zéveretnej platby na Projekt Prijimatel je oprivneng realizovat Ghrady Oprivnengch vf PrijimateTom pri dodrzani podmienky existencie jedného dw na prijem prosiriedkov NFP. V pripade trad! v inej mene ako y EUR, mdze byt tento dgeviisty vedlensié v cudze} mene Prijimatet je opeivneny otvorit v Komertng| Ranke osobitny get pre Projekt V pripade \yuzita systému financovania refundcia sa ynosy na dteitoch peiimom Prijimatela. Ak je NP poskytnuty systémom zalohove] plathy. det uvedeng v ods. 2.1 Zmluvy o poskytnuti NEP je lavkov aj 7 ingch igtov otvoreny.eh ELANOK 6 PLATBY PRIJIMATEEOVI Prijimate? je oprivneny na zaklade Zmluvy o poskytnuti NFP predkladat’ na Projekt jednu ZoP za kalendarny rok. V pripade financovania projektu systémom zalohove) plathy moze prijimatel podat v rime’ jedncho kalendimeho roka aj viae ZoP za podiienky, 7e v imei jedncho kalenxkirncho roka bude podand aj zivereéni Zo. Prijimate? predklada kompletnd ZoP na predpisanom tlative zverejnenom na webovom sidle oskytovatela (ww apa.sk) daporuvenou postou ra adresu: Podohospodarska platobni agentira, Odbor utoriicie podpr. Hraniéné 12, 815 26 Bratislava alebo osobne ¥ podatelni na hore uvedene) adrese, Za datum dorubenia ZoP sa povaue: a V pripade osobného dorugenia def je) fyvieksho doruéenia v pisomne} forme do podateFne Poskytovateta na PPA, prigom ziveretna ZoP musi byt doruéen najneski y posledny den, stanovens na podanie ZoP v Zmluve o poskytnuti NEP, do konea tiradnyeh hodin: ou 6a 6s 66 67 68 69 6.10 oul mM Eurépsky pofnohospodirsky fond pre 0zvo} vidieka: Euripa investuje do vidicekyeh oblast bb) pripade zaslania postou alebo kurigrom dh odovzsdania dokumenticie ZoP na takito prepravu, prigom zivereéna ZoP musi byt podand na postovd prepravuy najneskir posledny def, Stanoveny na podanie ZoP v Zmluve 6 poskyinuti NFP (rozhoduiica je petiatka posty/kuriera nna obilke, » ktorej sa ZoP dorucuje) Neodideliternou siasou ZoP si prilohy usedené v zozname priloh k Zo, kior} je pre kare opal ‘retejnen{ na webovom sidle Poskstovatefa (www apa.sk) ako a) prilohy, Atoré ako neoukleiteTni sitast ‘ob naxyse oprti zoznamu pritoh k ZoP definuje Zmluva o poskstnuti NFP. Prilohy vritane dstoxngeh “dokladow predkladéPrijimatev ciate) kip ak nie je ina povedane v zazname pilohk Zo? Uradne ene kopie vetkjeh priloh ZoP musia stasis origin, htoré si. v drzbe Prijimatefa Wve Prijmatea 2 mmipade ictornjch dokladov si riadne zaznamenané atovnsm zapisom v aétovn hmyate § 10 ods, 1 ikona & 4312002 Z. 70 dewounietve v zen neahesichpredpisoy co Primate pura gestnom sshlisen, kor’ je sigastou ZoP, Originiy a otokipie-attovnsch dokladoy ina Xiditefnom mies (napr. pray horny roh evel siany dokladu) oznagene : Financované zprostriedkos EPERW 2014 2020 Vs$ku fnandnych prostriedkow 7 verejnsch adrojon. kore prijimatl ada» Zo ‘awk nal na nab curocent V¥ska zivereéne} platby ZoP nesmie byt mene] ako 1S % 2 vjsky NFP a predehidlzajice plathy nnesmil prevs8it 85 % 2 vsSky NEP. V pripade jednej ZoP je uvedena podmienka bezpredmetn. Ak Prijimatel predloz len jedan Zo. povazuje sa tito zirovei aj 2a rayeretn Prostriedky EPERV a Stitneho rozpoetu na spolufinancovanie sa vyphicajdi v pomere stanovenom na Projekt na ziklade Opeivnengch vsdavkov zo strany Prijimateta, Natok Prijimateta na vyplatenie pristusne| plaiby ZoP vaniki len v rozsahu, v akom Poskytovatef rozhedlne © oprivnenost ¥¥davkov Projekt Kazi platha Prijimatefovi z prostriedkow EPFRY a Stitncho rorpodtu na spolufinancovanie je realizovand rmaximilne do v9ky situ pomeru finanénych prostriedkow EPFRV a Stitneho rozpostu sehvilenébo na Projekt \Vyska NFP vyplicaného Prijimatefovi sa zaokrihTuje nadol na najbliZsi cent. VSSka akéhokolvek znienia NEP sa zaokrubuje nahor na najblizsi cent Poskytovatet realizuje jednotliv€ platby ZoP ysluéne bezhotovosinou formou. Prijimate? je povinny realizovat’ finanéné opericie whajice sa realizivie Aktivit Projektu vytugne bezhotovostnou formou, Hotovostaé plathy si pripusing, iba ak tak bolo stanovené vo Vyzve a iba ‘ pripade obstarivania, ktoré bolo ukondené v dobe pred datumom podpfsania Zmluvy o poskytmuti NFP. Vosilaie Sehinkom 7 VZ0 sa Prijimatel rindi ustanoveniami platnymi pre pristuiny system financovania uvedeng v Ginku 2 ods. 2.1 Zmluvy 0 poskytauti NEP. Ostatné ustanovenia linku 7 VZP sa nepowrifi Prijimate? sa zaviiruje predlozit k 2averetne} ZoP elektronicki fotodokumenticiu predmetu Projektu podfa vlastného wvizenia, ktori pozostiva 7 minimilne troch (3) fotografi predmeta Projektu a siéasne imine troch (3) fotografi preukazujdeich plhenie informadnych a propagaénsch povinnost rayeh v Cl. 12 VZP. Prijimatel vyslovuje silas s vyuzitim fotodokumenticie na propagic PRY PoskytovateFom, riadiacim orginom, Narodnou siet’ou rozvoja vidieka SR ELANOK 7 SPECIFICKE POVINNOSTI PRIIMATELA Investicie v rimei tobto Projekty buck pova2ované za Oprivnené vydavky. ak sa vykonajil v silade sphinmi razvoja obci vo vidieckych oblastiach a ich zikladnSch sluzieb a st Konzisteniné s akoukot vek prislusnow straé ‘a rozvojové dokumenty ow miesineho rozvoja, prip. st opierajd 0 Miestnu Agendu 21, rexp.. iné pliny V pripade investicii do miestnych komunikicil. tie budii umoynené len za predpokladu. Ze prispievait Keoziveniu znevshodnene} vidiecke| oblasti, le mézu zlepSit prepojenie medzi vidieekymi oblastan 4 Sisou dopravnou siets prip. bud prispicvat k mie Vidieckeho eestovngho ruchu a pod.) Iavesticia do miestnych Komunikscti musi mat jasné edovodnenie smu ekonomickému rozvoju (nape. k ro2voju un 1 1 18 19 sl Eunipsky pofmohospodirsky fond pre rozvoj vidieka: Eurdpa investuje do vidieckyeh oblast prispevku k miesinemu rozvoju, zrekonStruovandi alebo postavendi Komuniksicia musi spinat’ deklarovans lel (napojenie na ind cestu, spojenie bodu A s bodom B. a pod). Neumozfuje sa umelé rordefovanie projektu na elapy, .j- kava samostatny projekt musi by po ukonéeni realizaeie funkéng, Zivotaschopns a pod Povinnost uplatiovat socidlny aspekt pri verejnom obstarivani sa vztahuje na vSetky vYdavky okrem vieobeenfch vYdavkoy na priprivné price sivisiace svystavbou, rekonstrukeiou a moderniziciou nichnutefngho majetku v rimei Opravnenych Aktivit Projektu, pri Morsch verejné obstaravanie bolo zaéaté najskir dha 01.12.2014. tov ma. y¥Ske 10 % 2 oprvnens ch vdavkov. Pod vSdavkami na pripravaé price sa rozumeji vy davky na poplatky architektom, projektantom, inZinierom a konzultantom sivisiace ' vypracovanim projektove} dokumenticie (max. 4%). vSdavky za Stavebny zor (max. 1%) a vyidavky nna poradenstvo V oblasti environmentalne| a ekonomickej udtZatefnosti vratane Stidit uskutoénitefnosti (max. 8%). VSdavky na pripravné price mobli byt vynalozené aj pred predlozenim ZoNFP Posks tovateFovi ate sa zavdzuje dodrZat Ciel Projektu podfa 2 2 ods. 2.1 tejto Zmluvy o poskytautt NEP, Zatatie realizivie Aktivit Projektw pred uzatvorenim Zmluvy o poskytnuti NFP je Primate!” povinny ‘oznmit” prostrednictyom_pisomného oznimenia adresovaného Poskytovatetovi na predpisanom tative (vid pritoha &. 1 Prirusky pre prijimateta NFP 2PRV) v lehote do siedmich (7) dni od iinnosti tejto Zmluvy o poskytnuti NFP. V pripade. ak PrijimateT zatal s realiziciou Aktivit Projekt a7 po wzatvoreni Zmluvy 6 poskytmuté NEP, je povinns tito skutocnost oznamit PoskytovateFovi v lehote do siedmich (7) dni od zagatia realizivie Aktivit. Projektu prostrednietvom pisomného oznimenia adresovancho, NEP 7 PRY), Poskytovatefovi na peedpisanom thadive (vid priloha & 1 Prirucky pre prijimatel Vyplatenie postedne} (zaveresnej) ZoP na ziklade d. 6 tejto Zmluvy o poskytnuti NEP bude podmienené registriciou Projektu do Nirodne} siete razvoja vidicka SR. Proces registracie projektov prebieha online na webovom sidle wwww.nsrv sk, kde ti zverejnené i podrobné podmienky registricie. Neplnenie povinnosti Prijimatefa uvedenych \ tomo ckinku sa povazuje 2a porwSenie Zeatuvy ‘© poskytnuti NEP podstatnym sposobom. Ustanovenia Ehinkov 7C) a 7D) VZP sa pre v¥zvu &, 13/PRV/2015 nepouzija, Ustanovenia inku 9 VZP sSkajice sa rabezpecenia pohtadivky Poskytovatela zo Zmluvy o poskytnuti NEP sa pre uuyedeni y¥zvu pouZija iba v pripade vyuzitia systému zilohove) platby. CLANOK § — OSOBITNE DOJEDNANIA Zmluyné strany sa dohodli, 4 Poskytovater nebude povinng poskytoxat” plnenie podla Zmluvy © poskytnuti NEP dovtedy, kjm mu Prijimatel nepreukize spisobom pozadovanym Poskytovatelom, splnenie vSetkych nasledovngch skutoénost: 4) Yanik platncho zabezpegenia poh'adivky (aj budice}) Poskytovatela voti Prijimatefovi. tors bby mu mobla vzniknit’ 20 Zmluvy poskytnuti NEP. ¥silade s ustanoveniami kapitoly 3 Prirucky pre prijimatefa NEP 7 PRV a elinku 9 VZP. b)— Zrealizovanie verejucho obstarivania podla Zikona 0 VO alebo obstarivania tovaroy, sluied astavebayeh pric podfa podmienok urengch Poskytovatevom astanovensch v Privayeh dokumentoch, metodickyich usmemeniach vydangeh PoskytovateFom v pripadoch, ak sina obstarivanie tovaroy. sluzieb astavebnich pric nevztahuje zikon 0 VO, prigom Prijimatel vyslovene sihlasi stm, Ze bude postupovat spisobom stanovensm zikonom o VO, inymi Uuplatntetnsmi zakonmi a Privnymi dokumentmi, koré na jeho vykonanie mize vydat Poskytovate. ©) Poistenie pokryvajiice poisteniemajetku obsiarangho alebozhodnotendho _v sivislost s Realiziciou Aktivit Projektu, kiory je zahenuy « ZoP. ako aj poistenie majetku, Kory je zilabom vy zmysle platného cilo”neho prava v prospesh Poskytovatefa, a to za podmienok a spésobom stanovensm v kapitole 3 Prirucky pre prijimateta NEP 7 PRV a ékinku 9 VZP. 82 84 9 93 94 tit ot Le eee Eurdpsky pofnohospodirsky fond pre roo] vidieka: Furia investuje do vidicekyeh oblast V mysle ust. § 401 Obchodacho zikonnika Prijimatel vyhlasuje. 2e predlZuje premlGaciu dobu ra pripadné niroky Poskytovateta tykajce sa (a) vritenia poskytnutho NEP alebo jeho éasti alebo (b) kratenia NEP alebo jeho casi, a 10 na 10 rokov od! daby. kedy premlgacia doba zagala plynat po prog raz Ak poctfa Zmluvy o poskytnuti NEP udefuje Poskytovatel sihlas t/kajici sa Prijimatefa alebo Projektu, Zmluvné strany sa vslovne dohodli, 28 na udelenie takéhoto sihlasu nema Prjimatel privy nirok, ak Pravne predpisy SR alebo privne akty EU neustanov ii ink Ak v rimei Projektu dochida k dodaniu tovaro., poskytnutiu sluzieb alebo vykonaniu stavebny eh pric po ubradeni preddavkove} plathy Prijimaterom Dodavatelovi spasob a lehoty doxlania/poskytnutiaalebo vskonania plnenia vyplyvajd zo zmluyy uzavrete} medzi Prijimatefom a jet Dexki resmti byt’ v rozpore.s pravidlami: Stanovensmi Poskytovatefom v Privnych dokumentoch (napr. ¥ Prirutke pre Prjimatefa NEP 2 PRV). sateTom, prigom tieto CLANOK 9 KOMUNIKACIA ZMLUVNYCH STRAN A DORUCOVANIE Zmluvné strany sa dohodl, Ze ich vzijomnd komunikicia sivisiaca so Zmluvou © poskytnutt NEP si pre svoju_riviiznost’ vyZaduje pisomnd formu, vrimei ktore| sti Zmluvné strany povinné uvidrat: ‘dentifikaené ddaje Zmluvngeh strin, tislo VSzy, dislo Zmluyy © poskytnutt NFP. kéd Projektu, cislo ‘opatrenia/podopatrenia, pisomné doklady (ak je relevantng), Zmluvné strany sa avid 7 buds pre zijomna pisomnd Komunikiiu pou7ivat postové adresy uvedené v zihlavi Zmluvy poskstnuti NEP. ak nedosto k ozniimeniu zmeny adresy spisobom urdeny'm v kapitole 5 Prinucky pre pijimatera NEP 7 PRV Peskstovatel maze vzijomn: komunikciu sivisiaeu so zasilanim névthov zmly ziadeni2itomneho Priva vprospech PPA, nivrhow dodatkow k Zimhivém o poskstnuti NEP, navthoy dahil o ukongeni Zinluny 0 poskytnuti NEP view na dopnenie ZoP, anime 0 yykonani Kontrly na miese 4437ie\ na dloplnenie monitorovacich sprit relizovat elektroniehy prosirenctvom emuilu, Zmluvné stany si zirovel dohodli ako mimoriadny spisob dorutovania pisomnych zésielok drugovanie osobne aleby Prosirsdnctvom uri takéto dorucenie Poskytovatsfovi je mo?né xShuine v dadneh hodinich prnateFne Poskytovatefa 7erejnench serene pristupmsm spsobom. Ornimenie. va, Zadostaleho ing dokument (ale ako .pisomnest™) zasilany dre) Zmluvnej strane ¥ pisomae} forme podfa Zmluvy © poskytnuti NEP. swnimkou neh spy’ anéng Kony pda Stanku 16 ods. 2 VP, sa povarue pre ely Zmluvy o poskytnuti NFP a doruéen ak de do dispovicie