دازآ هعمج ،دازآ رافا‌ن ب یا‌همقم

لتسا درچر قم زا ختم

گنیسل ر هتشو

[

۱

]

دروفات قوح اد ،قوح روسپ ،

[

‌‌

[ »]

درد ر دوخ وسی س 

نک‌م بث ر دوخ اـمز ا‌راـــ هـک نمن ا نســو

تح اوسی  ا وش‌م هتخانشزا

دوــش ـشر عوــضوم ا ک‌م وط س نچ ام غ

ا‌ هک اسک  ا ش هتخاـنـش اــمای بــنج راـــف رد ا ــش و رد وخ رذ‌م ها ر امز ننک‌م ای ر دوخ ص

درد وسی   ام س

ـسـی ‌هح نسو ا نمن 

 و‌هماـ 

ه ر دوخ راک لات درار اد ا‌اامزآ رد ما تسی رام  و هما ون MIT دــک عــش

هـ رد دوـخ ــــز ن رو هک دک اید رد دزآ  بنج رذاین  ر‌ رام  و‌هما  ون ه ر موا

ک

دوش‌م انم.

ک

ا‌هار تخ راک ه ران

ز ‌هوم ـشا ــش دد اــج ر‌ رد ا شا ر‌ رد وخ ــد ــج ر انیشام د ا دوش‌م هتشو هک ه ت هک  روتد

انیشاـم ــ

ا‌هار

ن ‌هو ننک‌م راظ  انم ر ام ز

وزو ز ـیــچ هــچ  ننک رـ ابر  ا انف روچ هک ننک‌م یی اآدوش پ

ه ا س پ ا اص  ا تا اج ا وـ اــآ هک ی‌م یص اآ

ه هار هک ر یچ اآننک‌م تنک د‌م بخ ‌زا هاخراک

  ا روچ ام

ک

هچ ؟شا گنا نک‌م ذپ‌ام هک لتنک ا اـ ــ زاــی دزآ رــچ ؟ینک راظ ؟ ز رت‌یک لاچ ه ر لات ز الو 

ی ا نک‌م رد ر ام اـک  اراک ا 

دزآ

ر ک تش یف

  شا افش ه  اسوک تنک هآ انم هــ دزآ ه ی دم اسوک هک انم  ه ه دزآشا هتشد ر ــد‌م ــانم هک ‌ویش ه آ یی  تنک ت د ه ح سک



دزآ ر‌



.«

دزآ ر‌

ک  نتبم اید ه  وج

.«

دزآ

.»

نی‌م و ه دوخ ویــش ه ر ژ  ا لات

سی روو  اج

 ه ر دم اام ژ  ننک‌م رد

دزآ

ــ وخ ام

اــــمآ رــم اشوــ ــ

دزآ ر‌

  آ‌میغ

سی ام ذغ تح یچ ی

ر اید هک ر انیشام تاسح هک اک تم هک دوش‌م روچ ناخچ‌م

ام

شا

؟شا هتشد ر روص ینچ قایتش و‌م داتم ‌هماج روچ هک ا

دزآ

ژ دوخ رد ه ام  دراک رد

« .

دزآ

اآ ز   هک دی‌ـم  واو اسح ه

ی

دد‌م

ا رایس ح

دزآ

ا

دزآ

راب رد لاـتـ هــک ــ

ای دزآ

راشراب رد ت اش ا نک‌م

دزآ راک ی

.»

ه ش تنک رد دم نم ه دزآ هــ اــم نــم ه دزآد هیو

 ذپ یی هک درد افش راظ دزآ ر 

یو ا دزآ یو نـام

دزآ هماج

ت هک ننک ذپ یی  اانش ا ر راظ هک دزآ



دزآ ر‌ بنج

ک یما ا هک   لاتـ

دزآ

د ر یی عوضوم  نک افش ر تی ک  م هک ر  ،

ا ه هنشو دال‌قو ر ات  یام

فل ک

اــ هــ ‌هــپ هــو هک  GPL اـــدوش‌م

ر ک وا ر ز دافت ا

دزآ ر‌

 ــذــپ یــی  اــم‌م زا ک هک ا‌م انیط ان ه هک  د ار‌ ه

دزآ ر‌

ند‌م ر دافت دروم ر

(

ن اــــل ه 

ش تم اراک

ه نآ‌م اسح

)

نشا دزآ اشدوخ ا 

ش ابت هس   ینک ابت آ ز  دافــت دزآ ر‌ــ ز اــش شا دزآ ش ابت آ ز هک ‌هس ز ا ه ا ش تنم هس ،یا تنم مو روص ر

 یغ رد  ش  ر ک وا رو.«دزآ ر‌

م

دزآ موــج

درد ر دوخ انشد

هپ دو اخ رارد دد ر ا اام GPLهی  نج د‌م و هک سک  ه GPL  دــک اــپ

 و غ دوش‌م یما ـخ هــآ نچ ــ

ا د

رابج» GPL ننک‌م فلام هتا یی ا‌هس دو دزآ  رااپ رد

سی ر رابج یض اــم

وصم هتا یی ا‌هس رات ــ راک ه زاج ر ز هک سی راـبج ااــم ــ  Officeخدپ  

(

ًاتح

)

اوــییم

[

رد

]

 پ نک رددوــخ GPL ا‌هس ام دزآ ر‌  هک ت در دوج رابج نک‌م ر هتا یی.ند‌م ط ر لات ایپ هک نتس  اسک 

سی ط اــیپ ــ اــم

لات راک راشآ   رد  ک ز یپ اـیـد ز اــم هــ یر ر ه دزآ ز ‌دا هج

« .

دزآ ر‌

ا اید هک د‌م انیطام

ک

هت ش ک اید ز یپ هک  ز ه ،

دزآ



ام 



دزآ هماج

دی‌م ظ وا ا

 وا هو دزآ هماج  هــک درد دوــج ـاتدم امنک‌م ال ظ 

در اج ام  رد شا دــک  ش هتذپ ظ ز و هک تموح ی

راظ وا نک‌م

شا ئم هک ت  ام

اظ هک اسک هیو  شا راشآ آ ـش هک  ئم ت  وا  د‌م ظ اآ ه هک اسک انا ا ‌م

(

م انا ،اوح

)

شا راظ ا

ا‌م هو م نا  راک ز  ه ،وا ه وم ش 

 امآ ا‌اـدد رد وــاــ ا ه ینک

ننک یما ر اآ انم ا وش‌م ت ااتم هیو اوح

ا ود ا انم ـ اــ ــا دوش‌م یما

نسو‌م وخدد اوح ا ود رد

درذ‌م ــث اــ وتـــم ظ  اتوخدد 

روت ‌هو و‌م وص وا اـــآ هــن ا  اخ پ   سک هچ هک نک‌م م ظ  دوش ا ا  

لات ظ دروــم اــنم هــ نآــ  رد لاصم ا

دزآ

نتس

 دزآ  تد رد واـ اــتوــخدد ‌د و دافت

افش الت

(

 افتم نتس رد یو هن ا هک

)

ز تــ زاــج ــ  ‌دافت ا  اوح

‌ اتوخدد رد و  ا ‌دک هئر هک اظ

رد ر اــآ و‌م دک ج ا ــک ــد هـــظ ا وخدد

« .

ک تم

 دزآ  زا ه  ا ز  ط ز امآ وا

 ننک‌م ینچ اوح

هتشذ رد هآ ز راد دافت ا یخ ه یر هام وـخدد اــراــیم ز  وچ  دات قاف

وش‌م اــن آ ــ داصت  یخ ؛ دزآ تم

دزآ ک داصت

(

 دزآ وا ک م روظنم 

)

ـنک‌ ی ر اوح

رآ ه اک هجو وح اسوــم دوش ک د و ننک‌م هئر هآ  تح رد هام اتوخدد

ــ ـنمــن ــوح

رایتخ رد  راــک سی هیخ راک ن هچ   و

ی‌م دم اوح

خدپ ـــ راــک یــنـچ اــضا مو هدر ر ‌هج

نک‌م یپ ب ه  اراک د ا داصت  و رد

دک روص ر افتم وح یض و‌م

وش‌م ر هامم هک الت  اتوخدد

ات هک اکاـح ه ر د ام ننک‌م  ر

در تد اآ ه د ش ام نتس یپ رایتح رد هک نیو

ج هک و دوش دد یضو آ ه وم وا هن  وش‌م

و  ام دک روص ر ‌هماج ینچ و‌م

دزآ

دوــ روــصتم  ر آ یما

یــنـچ رد ـیـــ ــ ـتـح سد دزآ ر ‌هــــماج ینچ و‌ دوش دد یص تی یثا ا ا ت ‌هماج

 دزآ وــچ اــاــمرآدرد زای ثوم ر ز ی یچ ه دزآ ‌هماج رد ز

 هک نتـس دوــی یــافــش  دوــ زاــ ،وــ رد ننک‌م هاض تسی آ ه ن انم  بر هک رایتخ ه دوش‌م ان اآ  وح تسی

موح ز ز

ک

شا  ج اب  ر‌

سی ا ود سوک

 لوم  ‌نغ ،ـتــ راک 

روچ هک   ز راشآ ام وح ئاسم امدر تس ـش ــیلوــ وــصم  ماک تنک ه ی  یخ

ئاسم ،رام ا اامر ا زاج یوم م دوــش‌م ان ب ش ا اراک ا  وح

 ی یخ اـ دد ـیـی  دــ ــ

هماج   نام‌م دزآ انم  ه ‌انم تم ا‌م انیط هک  ا دزآ

ر اآ ر  نی‌راــ هک  ویش ه ر لات رار این  ا‌هتشو ز ‌هوم را یل  اتک درآ‌م  د نک راشآ

دــی‌مرد ر دزآ ر‌ بنج را ا ر ک ز ی هنمد ام 

ماش اـنـک ات هـــک ـش یــیـ ز درد دوــج نشر د و اآ ایم رد  ‌ هتخانش وخ هک التدراش‌م وم ر اتید اید ه ر

نوخ‌م هک نـنک‌م زاــ اــسک ــ ر ــبنم  ام ننک رد ر نر دم  ا‌ه

‌وخ اک رد  ایتش ،ا‌ه رد نر

ا‌هنیمز ا رد  تح شا وا د

د‌م  ــنــنک ان یچ ا‌ه ــ هاپ  نوخ‌م هک د ه ا‌هتشو 

انش‌ وخ ر لات م

 روــشد نـتـشد ــد ــــ هک ‌انش‌م رآ ام

ابیشا  ــیپ 

ک‌م هاز انشد تحر ه اتد  خ

راد د   ؛   ذپا‌ا 

ا شا افش ا موح ا وا نام  ک نیب ا رد هــک ـتــ ،ف ر ک خ  ر خا اید هک ت ام