LUẬT THƯƠNG MẠI

LUҰT THƯƠNG MҤI THI ANH HUY
c

!!"!#$%
Ô
Ô !"#
$ %&$"'()*'+
",-.//.0/+- //0',
1 2%134/5
6'7+*'+ )89 :9 ;

& " ' (
)!
*
'+ ,'-$*.)
Đi Ӆu 1. Phҥm vi điӅu chӍnh
1. Hoҥt đӝng thương mҥi thӵc hiӋn trên lãnh thә nưӟc Cӝng hoà xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam.
2. Hoҥt đӝng thương mҥi thӵc hiӋn ngoài lãnh thә nưӟc Cӝng hoà xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt
Nam trong trưӡng hӧp các bên thoҧ thuұn chӑn áp dөng Luұt này hoһc luұt nưӟc ngoài, điӅu
ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hoà xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên có quy đӏnh áp dөng
Luұt này.
3. Hoҥt đӝng không nhҵm mөc đích sinh lӧi cӫa mӝt bên trong giao dӏch vӟi thương nhân
thӵc hiӋn trên lãnh thә nưӟc Cӝng hoà xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam trong trưӡng hӧp bên
thӵc hiӋn hoҥt đӝng không nhҵm mөc đích s inh lӧi đó chӑn áp dөng Luұt này.
Đi Ӆu 2. Đӕi tưӧng áp dөng
1. Thương nhân hoҥt đӝng thương mҥi theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 1 cӫa Luұt này.
2. Tә chӭc, cá nhân khác hoҥt đӝng có liên quan đӃn thương mҥi.
1
3. Căn cӭ vào nhӳng nguyên tҳc cӫa Luұt này, Chính phӫ qu y đӏnh cө thӇ viӋc áp dөng Luұt
này đӕi vӟi cá nhân hoҥt đӝng thương mҥi mӝt cách đӝc lұp, thưӡng xuyên không phҧi đăng
ký kinh doanh.
Đi Ӆu 3. Giҧi thích tӯ ngӳ
Trong Luұt này, các tӯ ngӳ dưӟi đây đưӧc hiӇu như sau:
1. Hoҥt đӝng thương mҥi là hoҥt đӝng nhҵ m mөc đích sinh lӧi, bao gӗm mua bán hàng hoá,
cung ӭng dӏch vө, đҫu tư, xúc tiӃn thương mҥi và các hoҥt đӝng nhҵm mөc đích sinh lӧi
khác.
2. Hàng hóa bao gӗm:
a) Tҩt cҧ các loҥi đӝng sҧn, kӇ cҧ đӝng sҧn hình thành trong tương lai;
b) Nhӳng vұt gҳn liӅn vӟi đҩt đai.
3. Thói quen trong hoҥt đӝng thương mҥi là quy tҳc xӱ sӵ có nӝi dung rõ ràng đưӧc hình
thành và lһp lҥi nhiӅu lҫn trong mӝt thӡi gian dài giӳa các bên, đưӧc các bên mһc nhiên thӯa
nhұn đӇ xác đӏnh quyӅn và nghĩa vө cӫa các bên trong hӧp đӗng thư ơng mҥi.
4. Tұp quán thương mҥi là thói quen đưӧc thӯa nhұn rӝng rãi trong hoҥt đӝng thương mҥi
trên mӝt vùng, miӅn hoһc mӝt lĩnh vӵc thương mҥi, có nӝi dung rõ ràng đưӧc các bên thӯa
nhұn đӇ xác đӏnh quyӅn và nghĩa vө cӫa các bên trong hoҥt đӝng thương mҥ i.
5. Thông điӋp dӳ liӋu là thông tin đưӧc tҥo ra, gӱi đi, nhұn và lưu giӳ bҵng phương tiӋn điӋn
tӱ.
6. Văn phòng đҥi diӋn cӫa thương nhân nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam là đơn vӏ phө thuӝc cӫa
thương nhân nưӟc ngoài, đưӧc thành lұp theo quy đӏnh cӫa pháp luұt Vi Ӌt Nam đӇ tìm hiӇu
thӏ trưӡng và thӵc hiӋn mӝt sӕ hoҥt đӝng xúc tiӃn thương mҥi mà pháp luұt ViӋt Nam cho
phép.
7. Chi nhánh cӫa thương nhân nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam là đơn vӏ phө thuӝc cӫa thương
nhân nưӟc ngoài, đưӧc thành lұp và hoҥt đӝng thương mҥi tҥi ViӋt Nam theo quy đӏnh cӫa
pháp luұt ViӋt Nam hoһc điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành
viên.
8. Mua bán hàng hoá là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó bên bán có nghĩa vө giao hàng,
chuyӇn quyӅn sӣ hӳu hàng hóa cho bên mua và nhұn th anh toán; bên mua có nghĩa vө thanh
toán cho bên bán, nhұn hàng và quyӅn sӣ hӳu hàng hoá theo thӓa thuұn.
9. Cung ӭng dӏch vө là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó mӝt bên (sau đây gӑi là bên cung ӭng
dӏch vө) có nghĩa vө thӵc hiӋn dӏch vө cho mӝt bên khác và n hұn thanh toán; bên sӱ dөng
dӏch vө (sau đây gӑi là khách hàng) có nghĩa vө thanh toán cho bên cung ӭng dӏch vө và sӱ
dөng dӏch vө theo thӓa thuұn.
2
10. Xúc tiӃn thương mҥi là hoҥt đӝng thúc đҭy, tìm kiӃm cơ hӝi mua bán hàng hoá và cung
ӭng dӏch vө, bao gӗm hoҥt đӝng khuyӃn mҥi, quҧng cáo thương mҥi, trưng bày, giӟi thiӋu
hàng hoá, dӏch vө và hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi.
11. Các hoҥt đӝng trung gian thương mҥi là hoҥt đӝng cӫa thương nhân đӇ thӵc hiӋn các
giao dӏch thương mҥi cho mӝt hoһc mӝt sӕ thương nhâ n đưӧc xác đӏnh, bao gӗm hoҥt đӝng
đҥi diӋn cho thương nhân, môi giӟi thương mҥi, uӹ thác mua bán hàng hoá và đҥi lý thương
mҥi.
12. Vi phҥm hӧp đӗng là viӋc mӝt bên không thӵc hiӋn, thӵc hiӋn không đҫy đӫ hoһc thӵc
hiӋn không đúng nghĩa vө theo thoҧ thuұn giӳa các bên hoһc theo quy đӏnh cӫa Luұt này.
13. Vi phҥm cơ bҧn là sӵ vi phҥm hӧp đӗng cӫa mӝt bên gây thiӋt hҥi cho bên kia đӃn mӭc
làm cho bên kia không đҥt đưӧc mөc đích cӫa viӋc giao kӃt hӧp đӗng.
14. Xuҩt xӭ hàng hoá là nưӟc hoһc vùng lãnh thә nơi s ҧn xuҩt ra toàn bӝ hàng hoá hoһc nơi
thӵc hiӋn công đoҥn chӃ biӃn cơ bҧn cuӕi cùng đӕi vӟi hàng hoá trong trưӡng hӧp có nhiӅu
nưӟc hoһc vùng lãnh thә tham gia vào quá trình sҧn xuҩt hàng hoá đó.
15. Các hình thӭc có giá trӏ tương đương văn bҧn bao gӗm điӋn báo, telex, fax, thông điӋp
dӳ liӋu và các hình thӭc khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 4. °p dөng Luұt thương mҥi và pháp luұt có liên quan
1. Hoҥt đӝng thương mҥi phҧi tuân theo Luұt thương mҥi và pháp luұt có liên quan.
2. Hoҥt đӝng thương mҥi đһc thù đưӧc quy đӏnh trong luұt khác thì áp dөng quy đӏnh cӫa
luұt đó.
3. Hoҥt đӝng thương mҥi không đưӧc quy đӏnh trong Luұt thương mҥi và trong các luұt
khác thì áp dөng quy đӏnh cӫa Bӝ luұt dân sӵ.
Đi Ӆu 5. °p dөng điӅu ưӟc quӕc tӃ, pháp luұt nưӟc ngoài và tұp quán thương mҥi
quӕc tӃ
1. Trưӡng hӧp điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hoà xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên có
quy đӏnh áp dөng pháp luұt nưӟc ngoài, tұp quán thương mҥi quӕc tӃ hoһc có quy đӏnh khác
vӟi quy đӏnh cӫa Luұt này thì áp dөng quy đӏnh cӫa đi Ӆu ưӟc quӕc tӃ đó.
2. Các bên trong giao dӏch thương mҥi có yӃu tӕ nưӟc ngoài đưӧc thoҧ thuұn áp dөng pháp
luұt nưӟc ngoài, tұp quán thương mҥi quӕc tӃ nӃu pháp luұt nưӟc ngoài, tұp quán thương
mҥi quӕc tӃ đó không trái vӟi các nguyên tҳc cơ bҧn cӫa pháp luұt ViӋt Nam.
Đi Ӆu 6. Thương nhân
1. Thương nhân bao gӗm tә chӭc kinh tӃ đưӧc thành lұp hӧp pháp, cá nhân hoҥt đӝng
thương mҥi mӝt cách đӝc lұp, thưӡng xuyên và có đăng ký kinh doanh.
3
2. Thương nhân có quyӅn hoҥt đӝng thương mҥi trong các ngành nghӅ, tҥi c ác đӏa bàn, dưӟi
các hình thӭc và theo các phương thӭc mà pháp luұt không cҩm.
3. QuyӅn hoҥt đӝng thương mҥi hӧp pháp cӫa thương nhân đưӧc Nhà nưӟc bҧo hӝ.
4. Nhà nưӟc thӵc hiӋn đӝc quyӅn Nhà nưӟc có thӡi hҥn vӅ hoҥt đӝng thương mҥi đӕi vӟi
mӝt sӕ hàng hóa, dӏch vө hoһc tҥi mӝt sӕ đӏa bàn đӇ bҧo đҧm lӧi ích quӕc gia. Chính phӫ
quy đӏnh cө thӇ danh mөc hàng hóa, dӏch vө, đӏa bàn đӝc quyӅn Nhà nưӟc.
Đi Ӆu 7. Nghĩa vө đăng ký kinh doanh cӫa thương nhân
Thương nhân có nghĩa vө đăng ký kinh doanh theo quy đӏnh cӫ a pháp luұt. Trưӡng hӧp
chưa đăng ký kinh doanh, thương nhân vүn phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ mӑi hoҥt đӝng cӫa
mình theo quy đӏnh cӫa Luұt này và quy đӏnh khác cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 8. Cơ quan quҧn lý nhà nưӟc vӅ hoҥt đӝng thương mҥi
1. Chính phӫ thӕng nhҩt quҧ n lý nhà nưӟc vӅ hoҥt đӝng thương mҥi.
2. Bӝ Thương mҥi chӏu trách nhiӋm trưӟc Chính phӫ thӵc hiӋn viӋc quҧn lý nhà nưӟc vӅ
hoҥt đӝng mua bán hàng hóa và các hoҥt đӝng thương mҥi cө thӇ đưӧc quy đӏnh tҥi Luұt
này.
3. Bӝ, cơ quan ngang bӝ trong phҥm vi nhiӋ m vө, quyӅn hҥn cӫa mình có trách nhiӋm thӵc
hiӋn viӋc quҧn lý nhà nưӟc vӅ các hoҥt đӝng thương mҥi trong lĩnh vӵc đưӧc phân công.
4. Uӹ ban nhân dân các cҩp thӵc hiӋn viӋc quҧn lý nhà nưӟc vӅ các hoҥt đӝng thương mҥi
tҥi đӏa phương theo sӵ phân cҩp cӫa Chính phӫ.
Đi Ӆu 9. HiӋp hӝi thương mҥi
1. HiӋp hӝi thương mҥi đưӧc thành lұp đӇ bҧo vӋ quyӅn và lӧi ích hӧp pháp cӫa thương
nhân, đӝng viên thương nhân tham gia phát triӇn thương mҥi, tuyên truyӅn, phә biӃn các
quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ thương mҥi.
2. HiӋp hӝi thương mҥi đưӧc tә chӭc và hoҥt đӝng theo quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ hӝi.
)
& "/0123
'

Đi Ӆu 10. Nguyên tҳc bình đҷng trưӟc pháp luұt cӫa thương nhân trong hoҥt đӝng
thương mҥi
4
Thương nhân thuӝc mӑi thành ph ҫn kinh tӃ bình đҷng trưӟc pháp luұt trong hoҥt đӝng
thương mҥi.
Đi Ӆu 11. Nguyên tҳc tӵ do, tӵ nguyӋn thoҧ thuұn trong hoҥt đӝng thương mҥi
1. Các bên có quyӅn tӵ do thoҧ thuұn không trái vӟi các quy đӏnh cӫa pháp luұt, thuҫn
phong mӻ tөc và đҥo đӭc xã hӝi đӇ xác lұp các quyӅn và nghĩa vө cӫa các bên trong hoҥt
đӝng thương mҥi. Nhà nưӟc tôn trӑng và bҧo hӝ các quyӅn đó.
2. Trong hoҥt đӝng thương mҥi, các bên hoàn toàn tӵ nguyӋn, không bên nào đưӧc thӵc
hiӋn hành vi áp đһt, cưӥng ép, đe doҥ, ngăn cҧn bên nào .
Đi Ӆu 12. Nguyên tҳc áp dөng thói quen trong hoҥt đӝng thương mҥi đưӧc thiӃt lұp
giӳa các bên
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, các bên đưӧc coi là mһc nhiên áp dөng thói quen trong
hoҥt đӝng thương mҥi đã đưӧc thiӃt lұp giӳa các bên đó mà các bên đã biӃ t hoһc phҧi biӃt
nhưng không đưӧc trái vӟi quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 13. Nguyên tҳc áp dөng tұp quán trong hoҥt đӝng thương mҥi
Trưӡng hӧp pháp luұt không có quy đӏnh, các bên không có thoҧ thuұn và không có thói
quen đã đưӧc thiӃt lұp giӳa các bên thì áp dөng tұp quán thương mҥi nhưng không đưӧc trái
vӟi nhӳng nguyên tҳc quy đӏnh trong Luұt này và trong Bӝ luұt dân sӵ.
Đi Ӆu 14. Nguyên tҳc bҧo vӋ lӧi ích chính đáng cӫa ngưӡi tiêu dùng
1. Thương nhân thӵc hiӋn hoҥt đӝng thương mҥi có nghĩa vө thông tin đҫ y đӫ, trung thӵc
cho ngưӡi tiêu dùng vӅ hàng hoá và dӏch vө mà mình kinh doanh và phҧi chӏu trách nhiӋm
vӅ tính chính xác cӫa các thông tin đó.
2. Thương nhân thӵc hiӋn hoҥt đӝng thương mҥi phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ chҩt lưӧng, tính
hӧp pháp cӫa hàng hoá, dӏch vө mà mình kinh doanh.
Đi Ӆu 15. Nguyên tҳc thӯa nhұn giá trӏ pháp lý cӫa thông điӋp dӳ liӋu trong hoҥt
đӝng thương mҥi
Trong hoҥt đӝng thương mҥi, các thông điӋp dӳ liӋu đáp ӭng các điӅu kiӋn, tiêu chuҭn kӻ
thuұt theo quy đӏnh cӫa pháp luұt thì đưӧc thӯa nhұn có giá trӏ pháp lý tương đương văn
bҧn.
)
4
'

5
Đi Ӆu 16. Thương nhân nưӟc ngoài hoҥt đӝng thương mҥi tҥi ViӋt Nam
1. Thương nhân nưӟc ngoài là thương nhân đưӧc thành lұp, đăng ký kinh doa nh theo quy
đӏnh cӫa pháp luұt nưӟc ngoài hoһc đưӧc pháp luұt nưӟc ngoài công nhұn.
2. Thương nhân nưӟc ngoài đưӧc đһt Văn phòng đҥi diӋn, Chi nhánh tҥi ViӋt Nam; thành
lұp tҥi ViӋt Nam doanh nghiӋp có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài theo các hình thӭc do pháp luұt
ViӋt Nam quy đӏnh.
3. Văn phòng đҥi diӋn, Chi nhánh cӫa thương nhân nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam có các quyӅn
và nghĩa vө theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam. Thương nhân nưӟc ngoài phҧi chӏu trách
nhiӋm trưӟc pháp luұt ViӋt Nam vӅ toàn bӝ hoҥt đӝng cӫa Văn ph òng đҥi diӋn, Chi nhánh
cӫa mình tҥi ViӋt Nam.
4. Doanh nghiӋp có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài đưӧc thương nhân nưӟc ngoài thành lұp tҥi ViӋt
Nam theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam hoһc điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hoà xã hӝi chӫ
nghĩa ViӋt Nam là thành viên thì đưӧc coi là thương nhân ViӋt Nam.
Đi Ӆu 17. QuyӅn cӫa Văn phòng đҥi diӋn
1. Hoҥt đӝng đúng mөc đích, phҥm vi và thӡi hҥn đưӧc quy đӏnh trong giҩy phép thành lұp
Văn phòng đҥi diӋn.
2. Thuê trө sӣ, thuê, mua các phương tiӋn, vұt dөng cҫn thiӃt cho hoҥt đӝng cӫ a Văn phòng
đҥi diӋn.
3. TuyӇn dөng lao đӝng là ngưӡi ViӋt Nam, ngưӡi nưӟc ngoài đӇ làm viӋc tҥi Văn phòng
đҥi diӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.
4. Mӣ tài khoҧn bҵng ngoҥi tӋ, bҵng đӗng ViӋt Nam có gӕc ngoҥi tӋ tҥi ngân hàng đưӧc
phép hoҥt đӝng tҥi ViӋt Nam và chӍ đưӧc sӱ dөng tài khoҧn này vào hoҥt đӝng cӫa Văn
phòng đҥi diӋn.
5. Có con dҩu mang tên Văn phòng đҥi diӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.
6. Các quyӅn khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 18. Nghĩa vө cӫa Văn phòng đҥi diӋn
1. Không đưӧc thӵc hiӋn hoҥt đӝng sinh lӧi trӵc tiӃp tҥi ViӋt Nam.
2. ChӍ đưӧc thӵc hiӋn các hoҥt đӝng xúc tiӃn thương mҥi trong phҥm vi mà Luұt này cho
phép.
3. Không đưӧc giao kӃt hӧp đӗng, sӱa đәi, bә sung hӧp đӗng đã giao kӃt cӫa thương nhân
nưӟc ngoài, trӯ trưӡng hӧp Trưӣng Văn phòng đҥi diӋn có giҩy uӹ quyӅn hӧp pháp cӫa
thương nhân nưӟc ngoài hoһc các trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi các khoҧn 2, 3 và 4 ĐiӅu 17 cӫa
Luұt này.
6
4. Nӝp thuӃ, phí, lӋ phí và thӵc hiӋn các nghĩa vө tài chính khác theo quy đӏnh cӫa pháp l uұt
ViӋt Nam.
5. Báo cáo hoҥt đӝng cӫa Văn phòng đҥi diӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.
6. Các nghĩa vө khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 19. QuyӅn cӫa Chi nhánh
1. Thuê trө sӣ, thuê, mua các phương tiӋn, vұt dөng cҫn thiӃt cho hoҥt đӝng cӫa C hi nhánh.
2. TuyӇn dөng lao đӝng là ngưӡi ViӋt Nam, ngưӡi nưӟc ngoài đӇ làm viӋc tҥi Chi nhánh
theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.
3. Giao kӃt hӧp đӗng tҥi ViӋt Nam phù hӧp vӟi nӝi dung hoҥt đӝng đưӧc quy đӏnh trong
giҩy phép thành lұp Chi nhánh và theo quy đӏnh cӫa Luұt này.
4. Mӣ tài khoҧn bҵng đӗng ViӋt Nam, bҵng ngoҥi tӋ tҥi ngân hàng đưӧc phép hoҥt đӝng tҥi
ViӋt Nam.
5. ChuyӇn lӧi nhuұn ra nưӟc ngoài theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.
6. Có con dҩu mang tên Chi nhánh theo quy đӏnh cӫa pháp luұt Vi Ӌt Nam.
7. Thӵc hiӋn các hoҥt đӝng mua bán hàng hóa và các hoҥt đӝng thương mҥi khác phù hӧp
vӟi giҩy phép thành lұp theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam và điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng
hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên.
8. Các quyӅn khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 20. Nghĩa vө cӫa Chi nhánh
1. Thӵc hiӋn chӃ đӝ kӃ toán theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam; trưӡng hӧp cҫn áp dөng
chӃ đӝ kӃ toán thông dөng khác thì phҧi đưӧc Bӝ Tài chính nưӟc Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa
ViӋt Nam chҩp thuұn.
2. Báo cáo hoҥt đӝng cӫa Chi nhánh theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.
3. Các nghĩa vө khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 21. QuyӅn và nghĩa vө cӫa doanh nghiӋp có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài
QuyӅn và nghĩa vө cӫa doanh nghiӋp có vӕn đҫu tư nưӟc ngoài đưӧc xác đӏ nh theo quy đӏnh
cӫa pháp luұt ViӋt Nam hoһc điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là
thành viên.
Đi Ӆu 22. Thҭm quyӅn cho phép thương nhân nưӟc ngoài hoҥt đӝng thương mҥi tҥi
ViӋt Nam
7
1. Chính phӫ thӕng nhҩt quҧn lý viӋc cho phép thương nh ân nưӟc ngoài hoҥt đӝng thương
mҥi tҥi ViӋt Nam.
2. Bӝ KӃ hoҥch và Đҫu tư chӏu trách nhiӋm trưӟc Chính phӫ quҧn lý viӋc cҩp giҩy phép cho
thương nhân nưӟc ngoài đҫu tư vào ViӋt Nam theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.
3. Bӝ Thương mҥi chӏu trách nhiӋm trư ӟc Chính phӫ quҧn lý viӋc cҩp giҩy phép thành lұp
Văn phòng đҥi diӋn cӫa thương nhân nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam; thành lұp Chi nhánh, doanh
nghiӋp liên doanh, doanh nghiӋp 100% vӕn nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam trong trưӡng hӧp
thương nhân đó chuyên thӵc hiӋn hoҥt đӝng mua bán hàng hóa và các hoҥt đӝng liên quan
trӵc tiӃp đӃn mua bán hàng hóa theo pháp luұt ViӋt Nam và phù hӧp vӟi điӅu ưӟc quӕc tӃ
mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên.
4. Trưӡng hӧp pháp luұt chuyên ngành có quy đӏnh cө thӇ vӅ thҭm quy Ӆn cӫa bӝ, cơ quan
ngang bӝ chӏu trách nhiӋm trưӟc Chính phӫ quҧn lý viӋc cҩp giҩy phép cho thương nhân
nưӟc ngoài hoҥt đӝng thương mҥi tҥi ViӋt Nam thì thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt
chuyên ngành đó.
Đi Ӆu 23. Chҩm dӭt hoҥt đӝng tҥi ViӋt Nam cӫa thương nhân nưӟc ngoài
1. Thương nhân nưӟc ngoài chҩm dӭt hoҥt đӝng tҥi ViӋt Nam trong các trưӡng hӧp sau đây:
a) HӃt thӡi hҥn hoҥt đӝng ghi trong giҩy phép;
b) Theo đӅ nghӏ cӫa thương nhân và đưӧc cơ quan quҧn lý nhà nưӟc có thҭm quyӅn chҩp
nhұn;
c) Theo quyӃt đӏnh cӫa cơ quan quҧn lý nhà nưӟc có thҭm quyӅn do vi phҥm pháp luұt và
quy đӏnh cӫa giҩy phép;
d) Do thương nhân bӏ tuyên bӕ phá sҧn;
đ) Khi thương nhân nưӟc ngoài chҩm dӭt hoҥt đӝng theo quy đӏnh cӫa pháp luұt nưӟc ngoài
đӕi vӟi hình thӭc Văn phòng đҥ i diӋn, Chi nhánh và tham gia hӧp đӗng hӧp tác kinh doanh
vӟi bên ViӋt Nam;
e) Các trưӡng hӧp khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
2. Trưӟc khi chҩm dӭt hoҥt đӝng tҥi ViӋt Nam, thương nhân nưӟc ngoài có nghĩa vө thanh
toán các khoҧn nӧ và các nghĩa vө khác vӟi Nhà nưӟc, tә chӭc, cá nhân có liên quan tҥi ViӋt
Nam.
8

1 $ 5
)!
$ "'( '
' 1$
5
Đi Ӆu 24. Hình thӭc hӧp đӗng mua bán hàng hoá
1. Hӧp đӗng mua bán hàng hoá đưӧc thӇ hiӋn bҵng lӡi nói, bҵng văn bҧn hoһc đưӧc xác lұp
bҵng hành vi cө thӇ.
2. Đӕi vӟi các loҥi hӧp đӗng mua bán hàng hoá mà pháp luұt quy đӏnh phҧi đưӧc lұp thành
văn bҧn thì phҧi tuân theo các quy đӏnh đó.
Đi Ӆu 25. Hàng hoá cҩm kinh doanh, hàng hoá hҥn chӃ kinh doanh, hàng hóa kinh
doanh có điӅu kiӋn
1. Căn cӭ vào điӅu kiӋn kinh tӃ - xã hӝi cӫa tӯng thӡi kǤ và điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa
xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên, Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ danh mөc hàng hoá
cҩm kinh doanh, hàng hoá hҥn chӃ kinh doanh, hàng hoá kinh do anh có điӅu kiӋn và điӅu
kiӋn đӇ đưӧc kinh doanh hàng hóa đó.
2. Đӕi vӟi hàng hoá hҥn chӃ kinh doanh, hàng hoá kinh doanh có điӅu kiӋn, viӋc mua bán
chӍ đưӧc thӵc hiӋn khi hàng hoá và các bên mua bán hàng hóa đáp ӭng đҫy đӫ các điӅu kiӋn
theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 26. °p dөng biӋn pháp khҭn cҩp đӕi vӟi hàng hóa lưu thông trong nưӟc
1. Hàng hóa đang đưӧc lưu thông hӧp pháp trong nưӟc bӏ áp dөng mӝt hoһc các biӋn pháp
buӝc phҧi thu hӗi, cҩm lưu thông, tҥm ngӯng lưu thông, lưu thông có điӅu kiӋn hoһc ph ҧi có
giҩy phép đӕi vӟi mӝt trong các trưӡng hӧp sau đây:
a) Hàng hóa đó là nguӗn gӕc hoһc phương tiӋn lây truyӅn các loҥi dӏch bӋnh;
b) Khi xҧy ra tình trҥng khҭn cҩp.
2. Các điӅu kiӋn cө thӇ, trình tӵ, thӫ tөc và thҭm quyӅn công bӕ viӋc áp dөng biӋn pháp
khҭn cҩp đӕi vӟi hàng hóa lưu thông trong nưӟc đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp
luұt.
9
Đi Ӆu 27. Mua bán hàng hoá quӕc tӃ
1. Mua bán hàng hoá quӕc tӃ đưӧc thӵc hiӋn dưӟi các hình thӭc xuҩt khҭu, nhұp khҭu, tҥm
nhұp, tái xuҩt, tҥm xuҩt, tái nhұp và chuyӇn khҭu.
2. Mua bán hàng hoá quӕc tӃ phҧi đưӧc thӵc hiӋn trên cơ sӣ hӧp đӗng bҵng văn bҧn hoһc
bҵng hình thӭc khác có giá trӏ pháp lý tương đương.
Đi Ӆu 28. Xuҩt khҭu, nhұp khҭu hàng hoá
1. Xuҩt khҭu hàng hóa là viӋc hàng hoá đưӧc đưa ra khӓi lãnh thә ViӋ t Nam hoһc đưa vào
khu vӵc đһc biӋt nҵm trên lãnh thә ViӋt Nam đưӧc coi là khu vӵc hҧi quan riêng theo quy
đӏnh cӫa pháp luұt.
2. Nhұp khҭu hàng hóa là viӋc hàng hoá đưӧc đưa vào lãnh thә ViӋt Nam tӯ nưӟc ngoài
hoһc tӯ khu vӵc đһc biӋt nҵm trên lãnh thә ViӋt Nam đưӧc coi là khu vӵc hҧi quan riêng
xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên, Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ danh mөc hàng hóa
cҩm xuҩt khҭu, cҩm nhұp khҭu, danh mөc hàng hóa xuҩt khҭu, nhұp khҭu theo giҩy phép
cӫa cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn và thӫ tөc cҩp giҩy phép.
Đi Ӆu 29. Tҥm nhұp, tái xuҩt, tҥm xuҩt, tái nhұp hàng hoá
1. Tҥm nhұp, tái xuҩt hàng hóa là viӋc hàng hoá đưӧc đưa tӯ nưӟc ngoài hoһc tӯ các khu
vӵc đһc biӋt nҵm trên lãnh thә ViӋt Nam đưӧc coi là khu vӵc hҧi quan riêng theo quy đӏnh
cӫa pháp luұt vào ViӋt Nam, có làm thӫ tөc nhұp khҭu vào ViӋt Nam và làm thӫ tөc xuҩt
khҭu chính hàng hoá đó ra khӓi ViӋt Nam.
2. Tҥm xuҩt, tái nhұp hàng hóa là viӋc hàng hoá đưӧc đưa ra nưӟc ngoài hoһc đưa vào các
khu vӵc đһc biӋt nҵm trên lãnh thә ViӋt Nam đưӧc coi là khu vӵc hҧi quan riêng theo quy
đӏnh cӫa pháp luұt, có làm thӫ tөc xuҩt khҭu ra khӓi ViӋt Nam và làm thӫ tөc nhұp khҭu lҥi
chính hàng hoá đó vào ViӋt Nam.
3. Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt vӅ hoҥt đӝng tҥm nhұp, tái xuҩt, tҥm xuҩt, tái nhұp hàng hóa.
Đi Ӆu 30. ChuyӇn khҭu hàng hoá
1. ChuyӇn khҭu hàng hóa là viӋc mua hàng tӯ mӝt nưӟc, vùng lãnh thә đӇ bán sang mӝt
nưӟc, vùng lãnh thә ngo ài lãnh thә ViӋt Nam mà không làm thӫ tөc nhұp khҭu vào ViӋt
Nam và không làm thӫ tөc xuҩt khҭu ra khӓi ViӋt Nam.
2. ChuyӇn khҭu hàng hóa đưӧc thӵc hiӋn theo các hình thӭc sau đây:
a) Hàng hóa đưӧc vұn chuyӇn thҷng tӯ nưӟc xuҩt khҭu đӃn nưӟc nhұp khҭu khôn g qua cӱa
khҭu ViӋt Nam;
10
b) Hàng hóa đưӧc vұn chuyӇn tӯ nưӟc xuҩt khҭu đӃn nưӟc nhұp khҭu có qua cӱa khҭu ViӋt
Nam nhưng không làm thӫ tөc nhұp khҭu vào ViӋt Nam và không làm thӫ tөc xuҩt khҭu ra
khӓi ViӋt Nam;
c) Hàng hóa đưӧc vұn chuyӇn tӯ nưӟc xuҩt khҭu đӃn nưӟc nhұp khҭu có qua cӱa khҭu ViӋt
Nam và đưa vào kho ngoҥi quan, khu vӵc trung chuyӇn hàng hoá tҥi các cҧng ViӋt Nam,
không làm thӫ tөc nhұp khҭu vào ViӋt Nam và không làm thӫ tөc xuҩt khҭu ra khӓi ViӋt
Nam.
3. Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt vӅ hoҥt đӝ ng chuyӇn khҭu hàng hóa.
Đi Ӆu 31. °p dөng các biӋn pháp khҭn cҩp đӕi vӟi hoҥt đӝng mua bán hàng hóa
quӕc tӃ
Trong trưӡng hӧp cҫn thiӃt, đӇ bҧo vӋ an ninh quӕc gia và các lӧi ích quӕc gia khác phù hӧp
vӟi pháp luұt ViӋt Nam và điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là
thành viên, Thӫ tưӟng Chính phӫ quyӃt đӏnh áp dөng các biӋn pháp khҭn cҩp đӕi vӟi hoҥt
đӝng mua bán hàng hóa quӕc tӃ.
Đi Ӆu 32. Nhãn hàng hóa lưu thông trong nưӟc và hàng hóa xuҩt khҭu, nhұp khҭu
1. Nhãn hàng hoá là bҧn viӃt, bҧn in, bҧn vӁ, bҧn chөp cӫa chӳ, hình vӁ, hình ҧnh đưӧc dán,
in, đính, đúc, chҥm, khҳc trӵc tiӃp trên hàng hoá, bao bì thương phҭm cӫa hàng hoá hoһc
trên các chҩt liӋu khác đưӧc gҳn lên hàng hoá, bao bì thương phҭm cӫa hàng hoá.
2. Hàng hóa lưu thông trong nưӟc, hàng hóa xuҩt khҭu, nhұp khҭu phҧi có nhãn hàng hóa,
trӯ mӝt sӕ trưӡng hӧp theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
3. Các nӝi dung cҫn ghi trên nhãn hàng hóa và viӋc ghi nhãn hàng hóa đưӧc thӵc hiӋn theo
quy đӏnh cӫa Chính phӫ.
Đi Ӆu 33. Giҩy chӭng nhұn xuҩt xӭ hàng hoá và quy tҳc xuҩt xӭ hàng hóa
1. Hàng hoá xuҩt khҭu, nhұp khҭu phҧi có giҩy chӭng nhұn xuҩt xӭ trong các trưӡng hӧp
sau đây:
a) Hàng hóa đưӧc hưӣng ưu đãi vӅ thuӃ hoһc ưu đãi khác;
b) Theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam hoһc điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ
nghĩa ViӋt Nam là thành viên.
2. Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt vӅ quy tҳc xuҩt xӭ hàng hoá xuҩt khҭu, nhұp khҭu.
11
)
"+) $1/3-*'6
1$5
Đi Ӆu 34. Giao hàng và chӭng tӯ liên quan đӃn hàng hó a
1. Bên bán phҧi giao hàng, chӭng tӯ theo thӓa thuұn trong hӧp đӗng vӅ sӕ lưӧng, chҩt
lưӧng, cách thӭc đóng gói, bҧo quҧn và các quy đӏnh khác trong hӧp đӗng.
2. Trưӡng hӧp không có thӓa thuұn cө thӇ, bên bán có nghĩa vө giao hàng và chӭng tӯ liên
quan theo quy đӏnh cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 35. Đӏa điӇm giao hàng
1. Bên bán có nghĩa vө giao hàng đúng đӏa điӇm đã thoҧ thuұn.
2. Trưӡng hӧp không có thoҧ thuұn vӅ đӏa điӇm giao hàng thì đӏa điӇm giao hàng đưӧc xác
đӏnh như sau:
a) Trưӡng hӧp hàng hoá là vұt gҳn liӅn vӟi đҩt đai thì bên bán phҧi giao hàng tҥi nơi có
hàng hoá đó;
b) Trưӡng hӧp trong hӧp đӗng có quy đӏnh vӅ vұn chuyӇn hàng hoá thì bên bán có nghĩa vө
giao hàng cho ngưӡi vұn chuyӇn đҫu tiên;
c) Trưӡng hӧp trong hӧp đӗng không có quy đӏnh vӅ vұn chuyӇn hà ng hoá, nӃu vào thӡi
điӇm giao kӃt hӧp đӗng, các bên biӃt đưӧc đӏa điӇm kho chӭa hàng, đӏa điӇm xӃp hàng hoһc
nơi sҧn xuҩt, chӃ tҥo hàng hoá thì bên bán phҧi giao hàng tҥi đӏa điӇm đó;
d) Trong các trưӡng hӧp khác, bên bán phҧi giao hàng tҥi đӏa điӇm kinh doanh cӫa bên bán,
nӃu không có đӏa điӇm kinh doanh thì phҧi giao hàng tҥi nơi cư trú cӫa bên bán đưӧc xác
đӏnh tҥi thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng mua bán.
Đi Ӆu 36. Trách nhiӋm khi giao hàng có liên quan đӃn ngưӡi vұn chuyӇn
1. Trưӡng hӧp hàng hóa đưӧc giao c ho ngưӡi vұn chuyӇn nhưng không đưӧc xác đӏnh rõ
bҵng ký mã hiӋu trên hàng hóa, chӭng tӯ vұn chuyӇn hoһc cách thӭc khác thì bên bán phҧi
thông báo cho bên mua vӅ viӋc đã giao hàng cho ngưӡi vұn chuyӇn và phҧi xác đӏnh rõ tên
và cách thӭc nhұn biӃt hàng hoá đưӧc vұn chuyӇn.
2. Trưӡng hӧp bên bán có nghĩa vө thu xӃp viӋc chuyên chӣ hàng hoá thì bên bán phҧi ký
kӃt các hӧp đӗng cҫn thiӃt đӇ viӋc chuyên chӣ đưӧc thӵc hiӋn tӟi đích bҵng các phương tiӋn
chuyên chӣ thích hӧp vӟi hoàn cҧnh cө thӇ và theo các điӅu k iӋn thông thưӡng đӕi vӟi
phương thӭc chuyên chӣ đó.
12
3. Trưӡng hӧp bên bán không có nghĩa vө mua bҧo hiӇm cho hàng hoá trong quá trình vұn
chuyӇn, nӃu bên mua có yêu cҫu thì bên bán phҧi cung cҩp cho bên mua nhӳng thông tin
cҫn thiӃt liên quan đӃn hàng hoá và viӋc vұn chuyӇn hàng hoá đӇ tҥo điӅu kiӋn cho bên mua
mua bҧo hiӇm cho hàng hoá đó.
Đi Ӆu 37. Thӡi hҥn giao hàng
1. Bên bán phҧi giao hàng vào đúng thӡi điӇm giao hàng đã thoҧ thuұn trong hӧp đӗng.
2. Trưӡng hӧp chӍ có thӓa thuұn vӅ thӡi hҥn giao hàng mà không xác đӏnh thӡi điӇm giao
hàng cө thӇ thì bên bán có quyӅn giao hàng vào bҩt kǤ thӡi điӇm nào trong thӡi hҥn đó và
phҧi thông báo trưӟc cho bên mua.
3. Trưӡng hӧp không có thӓa thuұn vӅ thӡi hҥn giao hàng thì bên bán phҧi giao hàng trong
mӝt thӡi hҥn hӧp lý sau khi giao kӃt hӧp đӗng.
Đi Ӆu 38. Giao hàng trưӟc thӡi hҥn đã thӓa thuұn
Trưӡng hӧp bên bán giao hàng trưӟc thӡi hҥn đã thӓa thuұn thì bên mua có quyӅn nhұn
hoһc không nhұn hàng nӃu các bên không có thoҧ thuұn khác.
Đi Ӆu 39. Hàng hoá không phù hӧp vӟi hӧp đӗng
1. Trưӡng hӧp hӧp đӗng không có quy đӏnh cө thӇ thì hàng hoá đưӧc coi là không phù hӧp
vӟi hӧp đӗng khi hàng hoá đó thuӝc mӝt trong các trưӡng hӧp sau đây:
a) Không phù hӧp vӟi mөc đích sӱ dөng thông thưӡng cӫa các hàng hoá cùng chӫng loҥi;
b) Không phù hӧp vӟi bҩt kǤ mөc đích cө thӇ nào mà bên mua đã cho bên bán biӃt hoһc bên
bán phҧi biӃt vào thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng;
c) Không bҧo đҧm chҩt lưӧng như chҩt lưӧng cӫa mүu hàng hoá mà bên bán đã giao cho
bên mua;
d) Không đưӧc bҧo quҧn, đóng g ói theo cách thӭc thông thưӡng đӕi vӟi loҥi hàng hoá đó
hoһc không theo cách thӭc thích hӧp đӇ bҧo quҧn hàng hoá trong trưӡng hӧp không có cách
thӭc bҧo quҧn thông thưӡng.
2. Bên mua có quyӅn tӯ chӕi nhұn hàng nӃu hàng hoá không phù hӧp vӟi hӧp đӗng theo q uy
đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này.
Đi Ӆu 40. Trách nhiӋm đӕi vӟi hàng hoá không phù hӧp vӟi hӧp đӗng
Trӯ trưӡng hӧp các bên có thoҧ thuұn khác, trách nhiӋm đӕi vӟi hàng hóa không phù hӧp
vӟi hӧp đӗng đưӧc quy đӏnh như sau:
1. Bên bán không chӏu trách nhiӋm vӅ bҩt kǤ khiӃm khuyӃt nào cӫa hàng hoá nӃu vào thӡi
điӇm giao kӃt hӧp đӗng bên mua đã biӃt hoһc phҧi biӃt vӅ nhӳng khiӃm khuyӃt đó;
13
2. Trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này, trong thӡi hҥn khiӃu nҥi theo quy đӏnh cӫa
Luұt này, bên bán phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ bҩt kǤ khiӃm khuyӃt nào cӫa hàng hoá đã có
trưӟc thӡi điӇm chuyӇn rӫi ro cho bên mua, kӇ cҧ trưӡng hӧp khiӃm khuyӃt đó đưӧc phát
hiӋn sau thӡi điӇm chuyӇn rӫi ro;
3. Bên bán phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ khiӃm khuyӃt cӫa hàng hóa phát sinh sau thӡi điӇm
chuyӇn rӫi ro nӃu khiӃm khuyӃt đó do bên bán vi phҥm hӧp đӗng.
Đi Ӆu 41. Khҳc phөc trong trưӡng hӧp giao thiӃu hàng, giao hàng không phù hӧp
vӟi hӧp đӗng
1. Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, nӃu hӧp đӗng chӍ quy đӏnh thӡi hҥn giao hàng và
không xác đӏnh thӡi điӇm giao hàng cө thӇ mà bên bán giao hàng trưӟc khi hӃt thӡi hҥn giao
hàng và giao thiӃu hàng hoһc giao hàng không phù hӧp vӟi hӧp đӗng thì bên bán vүn có thӇ
giao phҫn hàng còn thiӃu hoһc thay thӃ hàng hoá cho phù hӧp vӟi hӧp đӗng hoһc khҳc phөc
sӵ không phù hӧp cӫa hàng hoá trong thӡi hҥn còn lҥi.
2. Khi bên bán thӵc hiӋn viӋc khҳc phөc quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này mà gây bҩt lӧi hoһc
làm phát sinh chi phí bҩt hӧp lý cho bên mua thì bên mua có quyӅn yêu cҫu bên bán khҳc
phөc bҩt lӧi hoһc chӏu chi phí đó.
Đi Ӆu 42. Giao chӭng tӯ liên quan đӃn hàng hoá
1. Trưӡng hӧp có thӓa thuұn vӅ viӋc giao chӭng tӯ thì bên bán có nghĩa vө giao chӭng tӯ
liên quan đӃn hàng hoá cho bên mua trong thӡi hҥn, tҥi đӏa điӇm và bҵng phương thӭc đã
thӓa thuұn.
2. Trưӡng hӧp không có thӓa thuұn vӅ thӡi hҥn, đӏa điӇm giao chӭng tӯ liên quan đӃn hàng
hoá cho bên mua thì bên bán phҧi giao chӭng tӯ liên quan đӃn hàng hoá cho bên mua trong
thӡi hҥn và tҥi đӏa điӇm hӧp lý đӇ bên mua có thӇ nhұn hàng.
3. Trưӡng hӧp bên bán đã giao chӭng tӯ liên quan đӃn hàng hoá trưӟc thӡi hҥn thӓa thuұn
thì bên bán vүn có thӇ khҳc phөc nhӳng thiӃu sót cӫa các chӭng tӯ này trong thӡi hҥn còn
lҥi.
4. Khi bên bán thӵc hiӋn viӋc khҳc phөc nhӳng thiӃu sót quy đӏnh tҥi khoҧn 3 ĐiӅu này mà
gây bҩt lӧi hoһc làm phát sinh chi phí bҩt hӧp lý cho bên mua thì bên mua có quyӅn yêu cҫu
bên bán khҳc phөc bҩt lӧi hoһc chӏu chi phí đó.
Đi Ӆu 43. Giao thӯa hàng
1. Trưӡng hӧp bên bán giao thӯa hàng thì bên mua có quyӅn tӯ chӕi hoһc chҩp nhұn sӕ hàng
thӯa đó.
2. Trưӡng hӧp bên mua chҩp nhұn sӕ hàng thӯa thì phҧi thanh toán theo giá thoҧ thuұn
trong hӧp đӗng nӃu các bên không có thoҧ thuұn khác.
Đi Ӆu 44. KiӇm tra hàng hoá trưӟc khi giao hàng
14
1. Trưӡng hӧp các bên có thoҧ thuұn đӇ bên mua hoһc đҥi diӋn cӫa bên mua tiӃn hành kiӇm
tra hàng hoá trưӟc khi giao hàng thì bên bán phҧi bҧo đҧm cho bên mua hoһc đҥi diӋn cӫa
bên mua có điӅu kiӋn tiӃn hành viӋc kiӇm tra.
2. Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên mua hoһc đҥi diӋn cӫa bên mua trong trưӡng hӧp
quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này ph ҧi kiӇm tra hàng hóa trong mӝt thӡi gian ngҳn nhҩt mà
hoàn cҧnh thӵc tӃ cho phép; trưӡng hӧp hӧp đӗng có quy đӏnh vӅ viӋc vұn chuyӇn hàng hóa
thì viӋc kiӇm tra hàng hoá có thӇ đưӧc hoãn lҥi cho tӟi khi hàng hoá đưӧc chuyӇn tӟi đӏa
điӇm đӃn.
3. Trưӡng hӧp bên mua hoһc đҥi diӋn cӫa bên mua không thӵc hiӋn viӋc kiӇm tra hàng hóa
trưӟc khi giao hàng theo thӓa thuұn thì bên bán có quyӅn giao hàng theo hӧp đӗng.
4. Bên bán không phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ nhӳng khiӃm khuyӃt cӫa hàng hoá mà bên mua
hoһc đҥi diӋn cӫa bên mua đã biӃt hoһc phҧi biӃt nhưng không thông báo cho bên bán trong
thӡi hҥn hӧp lý sau khi kiӇm tra hàng hoá.
5. Bên bán phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ nhӳng khiӃm khuyӃt cӫa hàng hoá mà bên mua hoһc
đҥi diӋn cӫa bên mua đã kiӇm tra nӃu các khiӃm khuyӃt cӫa hàng hoá không thӇ phát hiӋn
đưӧc trong quá trình kiӇm tra bҵng biӋn pháp thông thưӡng và bên bán đã biӃt hoһc phҧi
biӃt vӅ các khiӃm khuyӃt đó nhưng không thông báo cho bên mua.
Đi Ӆu 45. Nghĩa vө bҧo đҧm quyӅn sӣ hӳu đӕi vӟi hàng hoá
Bên bán phҧi bҧo đҧm:
1. QuyӅn sӣ hӳu cӫa bên mua đӕi vӟi hàng hóa đã bán không bӏ tranh chҩp bӣi bên thӭ ba;
2. Hàng hóa đó phҧi hӧp pháp;
3. ViӋc chuyӇn giao hàng hoá là hӧp pháp.
Đi Ӆu 46. Nghĩa vө bҧo đҧm quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ đӕi vӟi hàng hoá
1. Bên bán không đưӧc bán hàng hóa vi phҥm quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ. Bên bán phҧi chӏu trách
nhiӋm trong trưӡng hӧp có tranh chҩp liên quan đӃn quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ đӕi vӟi hàng hóa
đã bán.
2. Trưӡng hӧp bên mua yêu cҫu bên bán phҧi tuân theo bҧn vӁ kӻ thuұt, thiӃt kӃ, công thӭc
hoһc nhӳng sӕ liӋu chi tiӃt do bên mua cung cҩp thì bên mua phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ các
khiӃu nҥi liên quan đӃn nhӳng vi phҥm quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ phát sinh tӯ viӋc bên bán đã
tuân thӫ nhӳng yêu cҫu cӫa bên mua.
Đi Ӆu 47. Yêu cҫu thông báo
1. Bên bán mҩt quyӅn viӋn dүn quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu 46 cӫa Luұt này nӃu bên bán
không thông báo ngay cho bên mua vӅ khiӃu nҥi cӫa bên thӭ ba đӕi vӟi hàng hoá đưӧc giao
sau khi bên bán đã biӃt hoһc phҧi biӃt vӅ khiӃu nҥi đó, trӯ trưӡng hӧp bên mua đã biӃt hoһc
phҧi biӃt vӅ khiӃu nҥi cӫa bên thӭ ba.
15
2. Bên mua mҩt quyӅn viӋn dүn quy đӏnh tҥi ĐiӅu 45 và khoҧn 1 ĐiӅu 46 cӫa Luұt này nӃu
bên mua không thông báo ngay cho bên bán vӅ khiӃu nҥi cӫa bên thӭ ba đӕi vӟi hàng hoá
đưӧc giao sau khi bên mua đã biӃt hoһc phҧi biӃt vӅ khiӃu nҥi đó, trӯ trưӡng hӧp bên bán
biӃt hoһc phҧi biӃt vӅ khiӃu nҥi cӫa bên thӭ ba.
Đi Ӆu 48. Nghĩa vө cӫa bên bán trong trưӡng hӧp hàng hóa là đӕi tưӧng cӫa biӋn
pháp bҧo đҧm thӵc hiӋn nghĩa vө dân sӵ
Trưӡng hӧp hàng hoá đưӧc bán là đӕi tưӧng cӫa biӋn pháp bҧo đҧm thӵc hiӋn nghĩa vө dân
sӵ thì bên bán phҧi thông báo cho bên mua vӅ biӋn pháp bҧo đҧm và phҧi đưӧc sӵ đӗng ý
cӫa bên nhұn bҧo đҧm vӅ viӋc bán hàng hóa đó.
Đi Ӆu 49. Nghĩa vө bҧo hành hàng hoá
1. Trưӡng hӧp hàng hoá mua bán có bҧo hành thì bên bán phҧi chӏu trách nhiӋm bҧo hành
hàng hoá đó theo nӝi dung và thӡi hҥn đã thӓa thuұn.
2. Bên bán phҧi thӵc hiӋn nghĩa vө bҧo hành trong thӡi gian ngҳn nhҩt mà hoàn cҧnh thӵc tӃ
cho phép.
3. Bên bán phҧi chӏu các chi phí vӅ viӋc bҧo hành, trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác.
Đi Ӆu 50. Thanh toán
1. Bên mua có nghĩa vө thanh toán tiӅn mua hàng và nhұn hàng theo thӓa thuұn.
2. Bên mua phҧi tuân thӫ các phương thӭc thanh toán, thӵc hiӋn viӋc thanh toán theo trình
tӵ, thӫ tөc đã thӓa thuұn và theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
3. Bên mua vүn phҧi thanh toán tiӅn mua hàng trong trưӡng hӧp hàng hoá mҩt mát, hư hӓng
sau thӡi điӇm rӫi ro đưӧc chuyӇn tӯ bên bán sang bên mua, trӯ trưӡng hӧp mҩt mát, hư
hӓng do lӛi cӫa bên bán gây ra.
Đi Ӆu 51. ViӋc ngӯng thanh toán tiӅn mua hàng
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, viӋc ngӯng thanh toán tiӅn mua hàng đưӧc quy đӏnh
như sau:
1. Bên mua có bҵng chӭng vӅ viӋc bên bán lӯa dӕi thì có quyӅn tҥm ngӯng viӋc thanh toán;
2. Bên mua có bҵng chӭng vӅ viӋc hàng hóa đang là đӕi tưӧng bӏ tranh chҩp thì có qu yӅn
tҥm ngӯng thanh toán cho đӃn khi viӋc tranh chҩp đã đưӧc giҧi quyӃt;
3. Bên mua có bҵng chӭng vӅ viӋc bên bán đã giao hàng không phù hӧp vӟi hӧp đӗng thì có
quyӅn tҥm ngӯng thanh toán cho đӃn khi bên bán đã khҳc phөc sӵ không phù hӧp đó;
4. Trưӡng hӧp tҥm ngӯng thanh toán theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 và khoҧn 3 ĐiӅu này mà
bҵng chӭng do bên mua đưa ra không xác thӵc, gây thiӋt hҥi cho bên bán thì bên mua phҧi
bӗi thưӡng thiӋt hҥi đó và chӏu các chӃ tài khác theo quy đӏnh cӫa Luұt này.
16
Đi Ӆu 52. Xác đӏnh giá
Trưӡng hӧp không có thoҧ thuұn vӅ giá hàng hoá, không có thoҧ thuұn vӅ phương pháp xác
đӏnh giá và cũng không có bҩt kǤ chӍ dүn nào khác vӅ giá thì giá cӫa hàng hoá đưӧc xác
đӏnh theo giá cӫa loҥi hàng hoá đó trong các điӅu kiӋn tương tӵ vӅ phương thӭc gi ao hàng,
thӡi điӇm mua bán hàng hoá, thӏ trưӡng đӏa lý, phương thӭc thanh toán và các điӅu kiӋn
khác có ҧnh hưӣng đӃn giá.
Đi Ӆu 53. Xác đӏnh giá theo trӑng lưӧng
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, nӃu giá đưӧc xác đӏnh theo trӑng lưӧng cӫa hàng hoá
thì trӑng lưӧng đó là trӑng lưӧng tӏnh.
Đi Ӆu 54. Đӏa điӇm thanh toán
Trưӡng hӧp không có thӓa thuұn vӅ đӏa điӇm thanh toán cө thӇ thì bên mua phҧi thanh toán
cho bên bán tҥi mӝt trong các đӏa điӇm sau đây:
1. Đӏa điӇm kinh doanh cӫa bên bán đưӧc xác đӏnh vào thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng, nӃu
không có đӏa điӇm kinh doanh thì tҥi nơi cư trú cӫa bên bán;
2. Đӏa điӇm giao hàng hoһc giao chӭng tӯ, nӃu viӋc thanh toán đưӧc tiӃn hành đӗng thӡi vӟi
viӋc giao hàng hoһc giao chӭng tӯ.
Đi Ӆu 55. Thӡi hҥn thanh toán
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, thӡi hҥn thanh toán đưӧc quy đӏnh như sau:
1. Bên mua phҧi thanh toán cho bên bán vào thӡi điӇm bên bán giao hàng hoһc giao chӭng
tӯ liên quan đӃn hàng hoá;
2. Bên mua không có nghĩa vө thanh toán cho đӃn khi có thӇ kiӇm tra xong hà ng hoá trong
trưӡng hӧp có thӓa thuұn theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 44 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 56. Nhұn hàng
Bên mua có nghĩa vө nhұn hàng theo thoҧ thuұn và thӵc hiӋn nhӳng công viӋc hӧp lý đӇ
giúp bên bán giao hàng.
Đi Ӆu 57. ChuyӇn rӫi ro trong trưӡng hӧp có đӏa điӇ m giao hàng xác đӏnh
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, nӃu bên bán có nghĩa vө giao hàng cho bên mua tҥi mӝt
đӏa điӇm nhҩt đӏnh thì rӫi ro vӅ mҩt mát hoһc hư hӓng hàng hoá đưӧc chuyӇn cho bên mua
khi hàng hoá đã đưӧc giao cho bên mua hoһc ngưӡi đưӧc bên m ua uӹ quyӅn đã nhұn hàng
tҥi đӏa điӇm đó, kӇ cҧ trong trưӡng hӧp bên bán đưӧc uӹ quyӅn giӳ lҥi các chӭng tӯ xác lұp
quyӅn sӣ hӳu đӕi vӟi hàng hoá.
Đi Ӆu 58. ChuyӇn rӫi ro trong trưӡng hӧp không có đӏa điӇm giao hàng xác đӏnh
17
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khá c, nӃu hӧp đӗng có quy đӏnh vӅ viӋc vұn chuyӇn hàng hoá
và bên bán không có nghĩa vө giao hàng tҥi mӝt đӏa điӇm nhҩt đӏnh thì rӫi ro vӅ mҩt mát
hoһc hư hӓng hàng hoá đưӧc chuyӇn cho bên mua khi hàng hoá đã đưӧc giao cho ngưӡi vұn
chuyӇn đҫu tiên.
Đi Ӆu 59. ChuyӇn rӫi ro trong trưӡng hӧp giao hàng cho ngưӡi nhұn hàng đӇ giao
mà không phҧi là ngưӡi vұn chuyӇn
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, nӃu hàng hoá đang đưӧc ngưӡi nhұn hàng đӇ giao nҳm
giӳ mà không phҧi là ngưӡi vұn chuyӇn thì rӫi ro vӅ mҩt mát hoһc hư hӓng hàng hoá đưӧc
chuyӇn cho bên mua thuӝc mӝt trong các trưӡng hӧp sau đây:
1. Khi bên mua nhұn đưӧc chӭng tӯ sӣ hӳu hàng hoá;
2. Khi ngưӡi nhұn hàng đӇ giao xác nhұn quyӅn chiӃm hӳu hàng hoá cӫa bên mua.
Đi Ӆu 60. ChuyӇn rӫi ro trong trưӡng hӧp mua bán hàng hoá đang trên đưӡng vұn
chuyӇn
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, nӃu đӕi tưӧng cӫa hӧp đӗng là hàng hoá đang trên
đưӡng vұn chuyӇn thì rӫi ro vӅ mҩt mát hoһc hư hӓng hàng hoá đưӧc chuyӇn cho bên mua
kӇ tӯ thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng.
Đi Ӆu 61. ChuyӇn rӫi ro trong các trưӡng hӧp khác
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, viӋc chuyӇn rӫi ro trong các trưӡng hӧp khác đưӧc quy
đӏnh như sau:
1. Trong trưӡng hӧp không đưӧc quy đӏnh tҥi các điӅu 57, 58, 59 và 60 cӫa Luұt này thì rӫi
ro vӅ mҩt mát hoһc hư hӓng hàng hoá đưӧc chuyӇn cho bên mua, kӇ tӯ thӡi điӇm hàng hóa
thuӝc quyӅn đӏnh đoҥt cӫa bên mua và bên mua vi phҥm hӧp đӗng do không nhұn hàng;
2. Rӫi ro vӅ mҩt mát hoһc hư hӓng hàng hoá không đưӧc chuyӇn cho bên mua, nӃu hàng
hoá không đưӧc xác đӏnh rõ ràng bҵ ng ký mã hiӋu, chӭng tӯ vұn tҧi, không đưӧc thông báo
cho bên mua hoһc không đưӧc xác đӏnh bҵng bҩt kǤ cách thӭc nào khác.
Đi Ӆu 62. Thӡi điӇm chuyӇn quyӅn sӣ hӳu hàng hoá
Trӯ trưӡng hӧp pháp luұt có quy đӏnh khác hoһc các bên có thӓa thuұn khác, quyӅn sӣ h ӳu
đưӧc chuyӇn tӯ bên bán sang bên mua kӇ tӯ thӡi điӇm hàng hóa đưӧc chuyӇn giao.
18
)
1$5 7.(5
Đi Ӆu 63. Mua bán hàng hóa qua Sӣ giao dӏch hàng hóa
1. Mua bán hàng hóa qua Sӣ giao dӏch hàng hóa là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó các bên
thӓa thuұn thӵc hiӋn viӋc mua bán mӝt lưӧng nhҩt đӏnh cӫa mӝt loҥi hàng hóa nhҩt đӏnh qua
Sӣ giao dӏch hàng hoá theo nhӳng tiêu chuҭn cӫa Sӣ giao dӏch hàng hoá vӟi giá đưӧc thӓa
thuұn tҥi thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng và thӡi gian giao h àng đưӧc xác đӏnh tҥi mӝt thӡi
điӇm trong tương lai.
2. Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt vӅ hoҥt đӝng mua bán hàng hóa qua Sӣ giao dӏch hàng hóa.
Đi Ӆu 64. Hӧp đӗng mua bán hàng hóa qua Sӣ giao dӏch hàng hoá
1. Hӧp đӗng mua bán hàng hóa qua Sӣ giao dӏch hàng hoá bao gӗm hӧp đӗng kǤ hҥn và
hӧp đӗng quyӅn chӑn.
2. Hӧp đӗng kǤ hҥn là thӓa thuұn, theo đó bên bán cam kӃt giao và bên mua cam kӃt nhұn
hàng hoá tҥi mӝt thӡi điӇm trong tương lai theo hӧp đӗng.
3. Hӧp đӗng vӅ quyӅn chӑn mua hoһc quyӅn chӑn bán là thӓa thuұ n, theo đó bên mua quyӅn
có quyӅn đưӧc mua hoһc đưӧc bán mӝt hàng hóa xác đӏnh vӟi mӭc giá đӏnh trưӟc (gӑi là
giá giao kӃt) và phҧi trҧ mӝt khoҧn tiӅn nhҩt đӏnh đӇ mua quyӅn này (gӑi là tiӅn mua
quyӅn). Bên mua quyӅn có quyӅn chӑn thӵc hiӋn hoһc không thӵc hiӋn viӋc mua hoһc bán
hàng hóa đó.
Đi Ӆu 65. QuyӅn và nghĩa vө cӫa các bên trong hӧp đӗng kǤ hҥn
1. Trưӡng hӧp ngưӡi bán thӵc hiӋn viӋc giao hàng theo hӧp đӗng thì bên mua có nghĩa vө
nhұn hàng và thanh toán.
2. Trưӡng hӧp các bên có thoҧ thuұn vӅ viӋc bê n mua có thӇ thanh toán bҵng tiӅn và không
nhұn hàng thì bên mua phҧi thanh toán cho bên bán mӝt khoҧn tiӅn bҵng mӭc chênh lӋch
giӳa giá thoҧ thuұn trong hӧp đӗng và giá thӏ trưӡng do Sӣ giao dӏch hàng hoá công bӕ tҥi
thӡi điӇm hӧp đӗng đưӧc thӵc hiӋn.
3. Trưӡng hӧp các bên có thoҧ thuұn vӅ viӋc bên bán có thӇ thanh toán bҵng tiӅn và không
giao hàng thì bên bán phҧi thanh toán cho bên mua mӝt khoҧn tiӅn bҵng mӭc chênh lӋch
giӳa giá thӏ trưӡng do Sӣ giao dӏch hàng hoá công bӕ tҥi thӡi điӇm hӧp đӗng đưӧc thӵc hiӋn
và giá thoҧ thuұn trong hӧp đӗng.
Đi Ӆu 66. QuyӅn và nghĩa vө cӫa các bên trong hӧp đӗng quyӅn chӑn
1. Bên mua quyӅn chӑn mua hoһc quyӅn chӑn bán phҧi trҧ tiӅn mua quyӅn chӑn đӇ đưӧc trӣ
thành bên giӳ quyӅn chӑn mua hoһc giӳ quyӅn chӑn bán. Sӕ tiӅn ph ҧi trҧ cho viӋc mua
quyӅn chӑn do các bên thoҧ thuұn.
19
2. Bên giӳ quyӅn chӑn mua có quyӅn mua nhưng không có nghĩa vө phҧi mua hàng hoá đã
giao kӃt trong hӧp đӗng. Trưӡng hӧp bên giӳ quyӅn chӑn mua quyӃt đӏnh thӵc hiӋn hӧp
đӗng thì bên bán có nghĩa vө phҧi bán hàng hoá cho bên giӳ quyӅn chӑn mua. Trưӡng hӧp
bên bán không có hàng hoá đӇ giao thì phҧi thanh toán cho bên giӳ quyӅn chӑn mua mӝt
khoҧn tiӅn bҵng mӭc chênh lӋch giӳa giá thoҧ thuұn trong hӧp đӗng và giá thӏ trưӡng do Sӣ
giao dӏch hàng hoá công bӕ tҥi thӡi điӇm hӧp đӗng đưӧc thӵc hiӋn.
3. Bên giӳ quyӅn chӑn bán có quyӅn bán nhưng không có nghĩa vө phҧi bán hàng hoá đã
giao kӃt trong hӧp đӗng. Trưӡng hӧp bên giӳ quyӅn chӑn bán quyӃt đӏnh thӵc hiӋn hӧp
đӗng thì bên mua có nghĩa vө phҧi mua hàng hoá cӫa bên giӳ quyӅn chӑn bán. Trưӡng hӧp
bên mua không mua hàng thì phҧi thanh toán cho bên giӳ quyӅn chӑn bán mӝt khoҧn tiӅn
bҵng mӭc chênh lӋch giӳa giá thӏ trưӡng do Sӣ giao dӏch hàng hoá công bӕ tҥi thӡi điӇm
hӧp đӗng đưӧc thӵc hiӋn và giá thoҧ thuұn trong h ӧp đӗng.
4. Trưӡng hӧp bên giӳ quyӅn chӑn mua hoһc giӳ quyӅn chӑn bán quyӃt đӏnh không thӵc
hiӋn hӧp đӗng trong thӡi hҥn hӧp đӗng có hiӋu lӵc thì hӧp đӗng đương nhiên hӃt hiӋu lӵc.
Đi Ӆu 67. Sӣ giao dӏch hàng hoá
1. Sӣ giao dӏch hàng hoá có các chӭc năng sau đây:
a) Cung cҩp các điӅu kiӋn vұt chҩt - kӻ thuұt cҫn thiӃt đӇ giao dӏch mua bán hàng hoá;
b) ĐiӅu hành các hoҥt đӝng giao dӏch;
c) Niêm yӃt các mӭc giá cө thӇ hình thành trên thӏ trưӡng giao dӏch tҥi tӯng thӡi điӇm.
2. Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt điӅu kiӋn thành lұp Sӣ giao dӏch hàng hóa, quyӅn hҥn, trách
nhiӋm cӫa Sӣ giao dӏch hàng hóa và viӋc phê chuҭn ĐiӅu lӋ hoҥt đӝng cӫa Sӣ giao dӏch
hàng hóa.
Đi Ӆu 68. Hàng hoá giao dӏch tҥi Sӣ giao dӏch hàng hóa
Danh mөc hàng hoá giao dӏch tҥi Sӣ giao dӏch hàng hó a do Bӝ trưӣng Bӝ Thương mҥi quy
đӏnh.
Đi Ӆu 69. Thương nhân môi giӟi mua bán hàng hoá qua Sӣ Giao dӏch hàng hoá
1. Thương nhân môi giӟi mua bán hàng hoá qua Sӣ giao dӏch hàng hoá chӍ đưӧc phép hoҥt
đӝng tҥi Sӣ Giao dӏch hàng hoá khi đáp ӭng đӫ các điӅu kiӋ n theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt điӅu kiӋn hoҥt đӝng cӫa thương nhân môi giӟi mua bán hàng
hoá qua Sӣ giao dӏch hàng hoá.
2. Thương nhân môi giӟi mua bán hàng hoá qua Sӣ giao dӏch hàng hoá chӍ đưӧc phép thӵc
hiӋn các hoҥt đӝng môi giӟi mua bán hàng hoá qua Sӣ giao dӏch hàng hoá và không đưӧc
phép là mӝt bên cӫa hӧp đӗng mua bán hàng hoá qua Sӣ giao dӏch hàng hoá.
3. Thương nhân môi giӟi mua bán hàng hoá qua Sӣ giao dӏch hàng hoá có nghĩa vө đóng
tiӅn ký quӻ tҥi Sӣ giao dӏch hàng hoá đӇ bҧo đҧm thӵc hiӋn các nghĩa vө phát sinh trong quá
20
trình hoҥt đӝng môi giӟi mua bán hàng hoá. Mӭc tiӅn ký quӻ do Sӣ giao dӏch hàng hoá quy
đӏnh.
Đi Ӆu 70. Các hành vi bӏ cҩm đӕi vӟi thương nhân môi giӟi hàng hoá qua Sӣ giao
dӏch hàng hoá
1. Lôi kéo khách hàng ký kӃt hӧp đӗng bҵng cách hӭa bӗi thưӡng toàn bӝ hoһc mӝt phҫn
thiӋt hҥi phát sinh hoһc bҧo đҧm lӧi nhuұn cho khách hàng.
2. Chào hàng hoһc môi giӟi mà không có hӧp đӗng vӟi khách hàng.
3. Sӱ dөng giá giҧ tҥo hoһc các biӋn pháp gian lұn khác khi mô i giӟi cho khách hàng.
4. Tӯ chӕi hoһc tiӃn hành chұm trӉ mӝt cách bҩt hӧp lý viӋc môi giӟi hӧp đӗng theo các nӝi
dung đã thoҧ thuұn vӟi khách hàng.
5. Các hành vi bӏ cҩm khác quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu 71 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 71. Các hành vi bӏ cҩm trong hoҥt đӝng mua bán hàng hoá qua Sӣ giao dӏch
hàng hóa
1. Nhân viên cӫa Sӣ giao dӏch hàng hoá không đưӧc phép môi giӟi, mua bán hàng hoá qua
Sӣ giao dӏch hàng hoá.
2. Các bên liên quan đӃn hoҥt đӝng mua bán hàng hoá qua Sӣ giao dӏch hàng hoá không
đưӧc thӵc hiӋn các hành vi sau đây:
a) Gian lұn, lӯa dӕi vӅ khӕi lưӧng hàng hóa trong các hӧp đӗng kǤ hҥn hoһc hӧp đӗng
quyӅn chӑn đưӧc giao dӏch hoһc có thӇ đưӧc giao dӏch và gian lұn, lӯa dӕi vӅ giá thӵc tӃ
cӫa loҥi hàng hoá trong các hӧp đӗng kǤ hҥn hoһc hӧp đӗng qu yӅn chӑn;
b) Đưa tin sai lӋch vӅ các giao dӏch, thӏ trưӡng hoһc giá hàng hoá mua bán qua Sӣ giao dӏch
hàng hóa;
c) Dùng các biӋn pháp bҩt hӧp pháp đӇ gây rӕi loҥn thӏ trưӡng hàng hóa tҥi Sӣ giao dӏch
hàng hoá;
d) Các hành vi bӏ cҩm khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 72. Thӵc hiӋn biӋn pháp quҧn lý trong trưӡng hӧp khҭn cҩp
1. Trưӡng hӧp khҭn cҩp là trưӡng hӧp xҧy ra hiӋn tưӧng rӕi loҥn thӏ trưӡng hàng hoá làm
cho giao dӏch qua Sӣ giao dӏch hàng hóa không phҧn ánh đưӧc chính xác quan hӋ cung cҫu.
2. Trong trưӡng hӧp khҭn cҩp, Bӝ trưӣng Bӝ Thương mҥi có quyӅn thӵc hiӋn các biӋn pháp
sau đây:
a) Tҥm ngӯng viӋc giao dӏch qua Sӣ giao dӏch hàng hoá;
21
b) Hҥn chӃ các giao dӏch ӣ mӝt khung giá hoһc mӝt sӕ lưӧng hàng hóa nhҩt đӏnh;
c) Thay đәi lӏch giao dӏch;
d) Thay đәi ĐiӅu lӋ hoҥt đӝng cӫa Sӣ giao dӏch hàng hoá;
đ) Các biӋn pháp cҫn thiӃt khác theo quy đӏnh cӫa Chính phӫ.
Đi Ӆu 73. QuyӅn hoҥt đӝng mua bán hàng hóa qua Sӣ giao dӏch hàng hóa ӣ nưӟc
ngoài
Thương nhân ViӋt Nam đưӧc quyӅn hoҥt đӝng mua bán hàng hóa qua Sӣ giao dӏch hàng
hóa ӣ nưӟc ngoài theo quy đӏnh cӫa Chính phӫ.

8 . ( )
)!
$ "'( '
' 8
.()
Đi Ӆu 74. Hình thӭc hӧp đӗng dӏch vө
1. Hӧp đӗng dӏch vө đưӧc thӇ hiӋn bҵng lӡi nói, bҵng văn bҧn hoһc đưӧc xác lұp bҵng hành
vi cө thӇ.
2. Đӕi vӟi các loҥi hӧp đӗng dӏch vө mà pháp luұt quy đӏnh phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn thì
phҧi tuân theo các quy đӏnh đó.
Đi Ӆu 75. QuyӅn cung ӭng và sӱ dөng dӏch vө cӫa thương nhân
1. Trӯ trưӡng hӧp pháp luұt hoһc điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam
là thành viên có quy đӏnh khác, thương nhân có các quyӅn cung ӭng dӏch vө sau đây:
a) Cung ӭng dӏch vө cho ngưӡi cư trú tҥi ViӋt Nam sӱ dөng trên lãnh thә ViӋt Nam;
b) Cung ӭng dӏch vө cho ngưӡi không cư trú tҥi ViӋt Nam sӱ dөng trên lãnh thә ViӋt Nam;
c) Cung ӭng dӏch vө cho ngưӡi cư trú tҥi ViӋt Nam sӱ dөng trên lãnh thә nưӟc ngoài;
d) Cung ӭng dӏch vө cho ngưӡi không cư trú tҥi ViӋt Nam sӱ dөng trên lãnh thә nưӟc ngoài.
22
2. Trӯ trưӡng hӧp pháp luұt hoһc điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam
là thành viên có quy đӏnh khác, thương nhân có các quyӅn sӱ dөng dӏch vө sau đây:
a) Sӱ dөng dӏch vө do ngưӡi cư trú tҥi ViӋt Nam cung ӭng trên lãnh thә ViӋt Nam;
b) Sӱ dөng dӏch vө do ngưӡi không cư trú tҥi ViӋt Nam cung ӭng trên lãnh thә ViӋt Nam;
c) Sӱ dөng dӏch vө do ngưӡi cư trú tҥi ViӋt Nam cung ӭng trên lãnh thә nưӟc ngoài;
d) Sӱ dөng dӏch vө do ngưӡi không cư trú tҥi ViӋt Nam cung ӭng trên lãnh thә nưӟc ngoài.
3. Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ đӕi t ưӧng ngưӡi cư trú, ngưӡi không cư trú đӇ thӵc hiӋn các
chính sách thuӃ, quҧn lý xuҩt khҭu, nhұp khҭu đӕi vӟi các loҥi hình dӏch vө.
Đi Ӆu 76. Dӏch vө cҩm kinh doanh, dӏch vө hҥn chӃ kinh doanh và dӏch vө kinh
doanh có điӅu kiӋn
xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên, Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ danh mөc dӏch vө cҩm
kinh doanh, dӏch vө hҥn chӃ kinh doanh, dӏch vө kinh doanh có điӅu kiӋn và điӅu kiӋn đӇ
đưӧc kinh doanh dӏch vө đó.
2. Đӕi vӟi dӏch vө hҥn chӃ kinh doanh, dӏch vө kinh doanh có điӅu kiӋn, viӋc cung ӭng dӏch
vө chӍ đưӧc thӵc hiӋn khi dӏch vө và các bên tham gia hoҥt đӝng cung ӭng dӏch vө đáp ӭng
đҫy đӫ các điӅu kiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 77. °p dөng các biӋn pháp khҭn cҩp đӕi vӟi hoҥt đӝng cung ӭng hoһc sӱ
dөng dӏch vө
Trong trưӡng hӧp cҫn thiӃt, đӇ bҧo vӋ an ninh quӕc gia và các lӧi ích quӕc gia khác phù hӧp
vӟi pháp luұt ViӋt Nam và điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là
thành viên, Thӫ tưӟng Chính phӫ quyӃt đӏnh áp dөng các biӋn pháp khҭn cҩp đӕi vӟi hoҥt
đӝng cung ӭng hoһc sӱ dөng dӏch vө, bao gӗm viӋc tҥm thӡi cҩm cung ӭng hoһc sӱ dөng
đӕi vӟi mӝt hoһc mӝt sӕ loҥi dӏch vө hoһc các biӋn pháp khҭn cҩp khác đӕi vӟi mӝt hoһc
mӝt sӕ thӏ trưӡng cө thӇ trong mӝt thӡi gian nhҩt đӏnh.
)
"+) $1/3-*'6
.()
Đi Ӆu 78. Nghĩa vө cӫa bên cung ӭng dӏch vө
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên cung ӭng dӏch vө có các nghĩa vө sau đây:
23
1. Cung ӭng các dӏch vө và thӵc hiӋn nhӳng công viӋc có liên quan mӝt cách đҫy đӫ, phù
hӧp vӟi thoҧ thuұn và theo quy đӏnh cӫa Luұt này;
2. Bҧo quҧn và giao lҥi cho khách hàng tài liӋu và phương tiӋn đưӧc giao đӇ thӵc hiӋn dӏch
vө sau khi hoàn thành công viӋc;
3. Thông báo ngay cho khách hàng trong trưӡng hӧp thông tin, tài liӋu không đҫy đӫ,
phương tiӋn không bҧo đҧm đӇ hoàn thành viӋc cung ӭng dӏch vө;
4. Giӳ bí mұt vӅ thông tin mà mình biӃt đưӧc trong quá trình cung ӭng dӏch vө nӃu có thoҧ
thuұn hoһc pháp luұt có quy đӏnh.
Đi Ӆu 79. Nghĩa vө cӫa bên cung ӭng dӏch vө theo kӃt quҧ công viӋc
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, nӃu tính chҩt cӫa loҥi dӏch vө đưӧc cung ӭng yêu cҫu
bên cung ӭng dӏch vө phҧi đҥt đưӧc mӝt kӃt quҧ nhҩt đӏnh thì bên cung ӭng dӏch vө phҧi
thӵc hiӋn viӋc cung ӭng dӏch vө vӟi kӃt quҧ phù hӧp vӟi các điӅu khoҧn và mөc đích cӫa
hӧp đӗng. Trong trưӡng hӧp hӧp đӗng không có quy đӏnh cө thӇ vӅ tiêu chuҭn kӃt quҧ cҫn
đҥt đưӧc, bên cung ӭng dӏch vө phҧi thӵc hiӋn viӋc cung ӭng dӏch vө vӟi kӃt quҧ phù hӧp
vӟi tiêu chuҭn thông thưӡng cӫa loҥi dӏch vө đó.
Đi Ӆu 80. Nghĩa vө cӫa bên cung ӭng dӏch vө theo nӛ lӵc và khҧ năng cao nhҩt
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, nӃu tính chҩt cӫa loҥi dӏch vө đưӧc cung ӭng yêu cҫu
bên cung ӭng dӏch vө phҧi nӛ lӵc cao nhҩt đӇ đҥt đưӧ c kӃt quҧ mong muӕn thì bên cung
ӭng dӏch vө phҧi thӵc hiӋn nghĩa vө cung ӭng dӏch vө đó vӟi nӛ lӵc và khҧ năng cao nhҩt.
Đi Ӆu 81. Hӧp tác giӳa các bên cung ӭng dӏch vө
Trưӡng hӧp theo thӓa thuұn hoһc dӵa vào tình hình cө thӇ, mӝt dӏch vө do nhiӅu bên cung
ӭng dӏch vө cùng tiӃn hành hoһc phӕi hӧp vӟi bên cung ӭng dӏch vө khác thì mӛi bên cung
ӭng dӏch vө có các nghĩa vө sau đây:
1. Trao đәi, thông tin cho nhau vӅ tiӃn đӝ công viӋc và yêu cҫu cӫa mình có liên quan đӃn
viӋc cung ӭng dӏch vө, đӗng thӡi phҧi cu ng ӭng dӏch vө vào thӡi gian và theo phương thӭc
phù hӧp đӇ không gây cҧn trӣ đӃn hoҥt đӝng cӫa bên cung ӭng dӏch vө đó;
2. TiӃn hành bҩt kǤ hoҥt đӝng hӧp tác cҫn thiӃt nào vӟi các bên cung ӭng dӏch vө khác.
Đi Ӆu 82. Thӡi hҥn hoàn thành dӏch vө
1. Bên cung ӭng dӏch vө phҧi hoàn thành dӏch vө đúng thӡi hҥn đã thoҧ thuұn trong hӧp
đӗng.
2. Trưӡng hӧp không có thӓa thuұn vӅ thӡi hҥn hoàn thành dӏch vө thì bên cung ӭng dӏch vө
phҧi hoàn thành dӏch vө trong mӝt thӡi hҥn hӧp lý trên cơ sӣ tính đӃn tҩt cҧ các điӅu kiӋn và
hoàn cҧnh mà bên cung ӭng dӏch vө biӃt đưӧc vào thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng, bao gӗm
bҩt kǤ nhu cҫu cө thӇ nào cӫa khách hàng có liên quan đӃn thӡi gian hoàn thành dӏch vө.
24
3. Trưӡng hӧp mӝt dӏch vө chӍ có thӇ đưӧc hoàn thành khi khách hàng hoһc b ên cung ӭng
dӏch vө khác đáp ӭng các điӅu kiӋn nhҩt đӏnh thì bên cung ӭng dӏch vө đó không có nghĩa
vө hoàn thành dӏch vө cӫa mình cho đӃn khi các điӅu kiӋn đó đưӧc đáp ӭng.
Đi Ӆu 83. Yêu cҫu cӫa khách hàng liên quan đӃn nhӳng thay đәi trong quá trình
cung ӭng dӏch vө
1. Trong quá trình cung ӭng dӏch vө, bên cung ӭng dӏch vө phҧi tuân thӫ nhӳng yêu cҫu hӧp
lý cӫa khách hàng liên quan đӃn nhӳng thay đәi trong quá trình cung ӭng dӏch vө.
2. Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, khách hàng phҧi chӏu nhӳng chi phí hӧp lý cho viӋc
thӵc hiӋn nhӳng yêu cҫu thay đәi cӫa mình.
Đi Ӆu 84. TiӃp tөc cung ӭng dӏch vө sau khi hӃt thӡi hҥn hoàn thành viӋc cung ӭng
dӏch vө
Sau khi hӃt thӡi hҥn hoàn thành viӋc cung ӭng dӏch vө mà dӏch vө vүn chưa hoàn thành, nӃu
khách hàng không phҧn đӕi thì bên cung ӭng dӏch vө phҧi tiӃp tөc cung ӭng theo nӝi dung
đã thoҧ thuұn và phҧi bӗi thưӡng thiӋt hҥi, nӃu có.
Đi Ӆu 85. Nghĩa vө cӫa khách hàng
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, khách hàng có các nghĩa vө sau đây:
1. Thanh toán tiӅn cung ӭng dӏch vө như đã thoҧ thuұn trong hӧp đӗng;
2. Cung cҩp kӏp thӡi các kӃ hoҥch, chӍ dүn và nhӳng chi tiӃt khác đӇ viӋc cung ӭng dӏch vө
đưӧc thӵc hiӋn không bӏ trì hoãn hay gián đoҥn;
3. Hӧp tác trong tҩt cҧ nhӳng vҩn đӅ cҫn thiӃt khác đӇ bên cung ӭng có thӇ cu ng ӭng dӏch
vө mӝt cách thích hӧp;
4. Trưӡng hӧp mӝt dӏch vө do nhiӅu bên cung ӭng dӏch vө cùng tiӃn hành hoһc phӕi hӧp
vӟi bên cung ӭng dӏch vө khác, khách hàng có nghĩa vө điӅu phӕi hoҥt đӝng cӫa các bên
cung ӭng dӏch vө đӇ không gây cҧn trӣ đӃn công viӋ c cӫa bҩt kǤ bên cung ӭng dӏch vө nào.
Đi Ӆu 86. Giá dӏch vө
Trưӡng hӧp không có thoҧ thuұn vӅ giá dӏch vө, không có thoҧ thuұn vӅ phương pháp xác
đӏnh giá dӏch vө và cũng không có bҩt kǤ chӍ dүn nào khác vӅ giá dӏch vө thì giá dӏch vө
đưӧc xác đӏnh theo giá cӫa loҥi dӏch vө đó trong các điӅu kiӋn tương tӵ vӅ phương thӭc
cung ӭng, thӡi điӇm cung ӭng, thӏ trưӡng đӏa lý, phương thӭc thanh toán và các điӅu kiӋn
khác có ҧnh hưӣng đӃn giá dӏch vө.
Đi Ӆu 87. Thӡi hҥn thanh toán
Trưӡng hӧp không có thӓa thuұn và giӳ a các bên không có bҩt kǤ thói quen nào vӅ viӋc
thanh toán thì thӡi hҥn thanh toán là thӡi điӇm viӋc cung ӭng dӏch vө đưӧc hoàn thành.
25

9 :

)!
; ":

Đi Ӆu 88. KhuyӃn mҥi
1. KhuyӃn mҥi là hoҥt đӝng xúc tiӃn thương mҥi cӫa thương nhân nhҵm xúc tiӃn viӋc mua
bán hàng hoá, cung ӭng dӏch vө bҵng cách dành cho khách hàng nhӳng lӧi ích nhҩt đӏnh.
2. Thương nhân thӵc hiӋn khuyӃn mҥi là thương nhân thuӝc mӝt trong các trưӡng hӧp sau
đây:
a) Thương nhân trӵc tiӃp khuyӃn mҥi hàng hó a, dӏch vө mà mình kinh doanh;
b) Thương nhân kinh doanh dӏch vө khuyӃn mҥi thӵc hiӋn khuyӃn mҥi cho hàng hóa, dӏch
vө cӫa thương nhân khác theo thӓa thuұn vӟi thương nhân đó.
Đi Ӆu 89. Kinh doanh dӏch vө khuyӃn mҥi
Kinh doanh dӏch vө khuyӃn mҥi là hoҥt đӝn g thương mҥi, theo đó mӝt thương nhân thӵc
hiӋn khuyӃn mҥi cho hàng hóa, dӏch vө cӫa thương nhân khác trên cơ sӣ hӧp đӗng.
Đi Ӆu 90. Hӧp đӗng dӏch vө khuyӃn mҥi
Hӧp đӗng dӏch vө khuyӃn mҥi phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn hoһc bҵng hình thӭc khác có giá
trӏ pháp lý tương đương.
Đi Ӆu 91. QuyӅn khuyӃn mҥi cӫa thương nhân
1. Thương nhân ViӋt Nam, Chi nhánh cӫa thương nhân ViӋt Nam, Chi nhánh cӫa thương
nhân nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam có quyӅn tӵ tә chӭc khuyӃn mҥi hoһc thuê thương nhân kinh
doanh dӏch vө khuyӃn mҥi thӵ c hiӋn viӋc khuyӃn mҥi cho mình.
2. Văn phòng đҥi diӋn cӫa thương nhân không đưӧc khuyӃn mҥi hoһc thuê thương nhân
khác thӵc hiӋn khuyӃn mҥi tҥi ViӋt Nam cho thương nhân mà mình đҥi diӋn.
Đi Ӆu 92. Các hình thӭc khuyӃn mҥi
1. Đưa hàng hoá mүu, cung ӭng dӏch vө mүu đӇ khách hàng dùng thӱ không phҧi trҧ tiӅn.
2. Tһng hàng hoá cho khách hàng, cung ӭng dӏch vө không thu tiӅn.
26
3. Bán hàng, cung ӭng dӏch vө vӟi giá thҩp hơn giá bán hàng, giá cung ӭng dӏch vө trưӟc
đó, đưӧc áp dөng trong thӡi gian khuyӃn mҥi đã đăn g ký hoһc thông báo. Trưӡng hӧp hàng
hóa, dӏch vө thuӝc diӋn Nhà nưӟc quҧn lý giá thì viӋc khuyӃn mҥi theo hình thӭc này đưӧc
thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa Chính phӫ.
4. Bán hàng, cung ӭng dӏch vө có kèm theo phiӃu mua hàng, phiӃu sӱ dөng dӏch vө đӇ
khách hàng đưӧc hưӣng mӝt hay mӝt sӕ lӧi ích nhҩt đӏnh.
5. Bán hàng, cung ӭng dӏch vө có kèm phiӃu dӵ thi cho khách hàng đӇ chӑn ngưӡi trao
thưӣng theo thӇ lӋ và giҧi thưӣng đã công bӕ.
6. Bán hàng, cung ӭng dӏch vө kèm theo viӋc tham dӵ các chương trình mang tính may rӫi
mà viӋc tham gia chương trình gҳn liӅn vӟi viӋc mua hàng hóa, dӏch vө và viӋc trúng
thưӣng dӵa trên sӵ may mҳn cӫa ngưӡi tham gia theo thӇ lӋ và giҧi thưӣng đã công bӕ.
7. Tә chӭc chương trình khách hàng thưӡng xuyên, theo đó viӋc tһng thưӣng cho khách
hàng căn cӭ trên sӕ lưӧng hoһc trӏ giá mua hàng hóa, dӏch vө mà khách hàng thӵc hiӋn đưӧc
thӇ hiӋn dưӟi hình thӭc thҿ khách hàng, phiӃu ghi nhұn sӵ mua hàng hoá, dӏch vө hoһc các
hình thӭc khác.
8. Tә chӭc cho khách hàng tham gia các chương trình văn hóa, nghӋ thuұt, giҧi trí và các sӵ
kiӋn khác vì mөc đích khuyӃn mҥi.
9. Các hình thӭc khuyӃn mҥi khác nӃu đưӧc cơ quan quҧn lý nhà nưӟc vӅ thương mҥi chҩp
thuұn.
Đi Ӆu 93. Hàng hóa, dӏch vө đưӧc khuyӃn mҥi
1. Hàng hóa, dӏch vө đưӧc khuyӃn mҥi là hàng hóa, dӏch vө đưӧc thương nhân sӱ dөng các
hình thӭc khuyӃn mҥi đӇ xúc tiӃn viӋc bán, cung ӭng hàng hóa, dӏch vө đó.
2. Hàng hóa, dӏch vө đưӧc khuyӃn mҥi phҧi là hàng hóa, dӏch vө đưӧc kinh doanh hӧp pháp.
Đi Ӆu 94. Hàng hoá, dӏch vө dùng đӇ khuyӃn mҥi, mӭc giҧm giá khuyӃn mҥi
1. Hàng hoá, dӏch vө dùng đӇ khuyӃn mҥi là hàng hoá, dӏch vө đưӧc thương nhân dùng đӇ
tһng, thưӣng, cung ӭng không thu tiӅn cho khách hàng.
2. Hàng hoá, dӏch vө đưӧc thương nhân dùng đӇ khuyӃn mҥi có thӇ là hàng hoá, dӏch vө mà
thương nhân đó đang kinh doanh hoһc hàng hoá, dӏch vө khác.
3. Hàng hóa, dӏch vө đưӧc dùng đӇ khuyӃn mҥi phҧi là hàng hóa, dӏch vө đưӧc kinh doanh
hӧp pháp.
4. Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ hҥn mӭc tӕi đa vӅ giá trӏ cӫa hàng hóa, dӏch vө dùng đӇ
khuyӃn mҥi, mӭc giҧm giá tӕi đa đӕi vӟi hàng hóa, dӏch vө đưӧc khuyӃn mҥi mà thương
nhân đưӧc thӵc hiӋn trong hoҥt đӝng khuyӃn mҥi.
Đi Ӆu 95. QuyӅn cӫa thương nhân thӵc hiӋn khuyӃn mҥi
27
1. Lӵa chӑn hình thӭc, thӡi gian, đӏa điӇm khuyӃn mҥi, hàng hóa, dӏch vө dùng đӇ khuyӃn
mҥi.
2. Quy đӏnh các lӧi ích cө thӇ mà khách hàng đưӧc hưӣng phù hӧp vӟi khoҧn 4 ĐiӅu 94 cӫa
Luұt này.
3. Thuê thương nhân kinh doanh dӏch vө khuyӃn mҥi thӵc hiӋn viӋc khuyӃn mҥi cho mình.
4. Tә chӭc thӵc hiӋn các hình thӭc khuyӃn mҥi quy đӏnh tҥi ĐiӅu 92 cӫa Luұt n ày.
Đi Ӆu 96. Nghĩa vө cӫa thương nhân thӵc hiӋn khuyӃn mҥi
1. Thӵc hiӋn đҫy đӫ các trình tӵ, thӫ tөc theo quy đӏnh cӫa pháp luұt đӇ thӵc hiӋn các hình
thӭc khuyӃn mҥi.
2. Thông báo công khai các nӝi dung thông tin vӅ hoҥt đӝng khuyӃn mҥi cho khách hàng
theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 97 cӫa Luұt này.
3. Thӵc hiӋn đúng chương trình khuyӃn mҥi đã thông báo và các cam kӃt vӟi khách hàng.
4. Đӕi vӟi mӝt sӕ hình thӭc khuyӃn mҥi quy đӏnh tҥi khoҧn 6 ĐiӅu 92 cӫa Luұt này, thương
nhân phҧi trích 50% giá trӏ giҧi thưӣng đã c ông bӕ vào ngân sách nhà nưӟc trong trưӡng
hӧp không có ngưӡi trúng thưӣng.
Bӝ trưӣng Bӝ Thương mҥi quy đӏnh các hình thӭc khuyӃn mҥi cө thӇ thuӝc các chương
trình mang tính may rӫi phҧi thӵc hiӋn quy đӏnh này.
5. Tuân thӫ các thӓa thuұn trong hӧp đӗng dӏc h vө khuyӃn mҥi nӃu thương nhân thӵc hiӋn
khuyӃn mҥi là thương nhân kinh doanh dӏch vө khuyӃn mҥi.
Đi Ӆu 97. Thông tin phҧi thông báo công khai
1. Đӕi vӟi tҩt cҧ hình thӭc khuyӃn mҥi quy đӏnh tҥi ĐiӅu 92 cӫa Luұt này, thương nhân thӵc
hiӋn khuyӃn mҥi phҧi thông báo công khai các thông tin sau đây:
a) Tên cӫa hoҥt đӝng khuyӃn mҥi;
b) Giá bán hàng hóa, giá cung ӭng dӏch vө khuyӃn mҥi và các chi phí có liên quan đӇ giao
hàng hóa, dӏch vө đưӧc khuyӃn mҥi cho khách hàng;
c) Tên, đӏa chӍ, sӕ điӋn thoҥi cӫa thương nhân thӵc hiӋn khuyӃn mҥi;
d) Thӡi gian khuyӃn mҥi, ngày bҳt đҫu, ngày kӃt thúc và đӏa bàn hoҥt đӝng khuyӃn mҥi;
đ) Trưӡng hӧp lӧi ích cӫa viӋc tham gia khuyӃn mҥi gҳn vӟi các điӅu kiӋn cө thӇ thì trong
thông báo phҧi nêu rõ hoҥt đӝng khuyӃn mҥi đó có kèm theo điӅu kiӋn và nӝi dung cө thӇ
cӫa các điӅu kiӋn.
28
2. Ngoài các thông tin quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này, thương nhân còn phҧi thông báo công
khai các thông tin liên quan đӃn hoҥt đӝng khuyӃn mҥi sau đây:
a) Giá bán hàng hóa, giá cung ӭng dӏch vө đưӧc tһng cho khách hàng đӕi vӟi hình thӭc
khuyӃn mҥi quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu 92 cӫa Luұt này;
b) Trӏ giá tuyӋt đӕi hoһc phҫn trăm thҩp hơn giá bán hàng hóa, giá cung ӭng dӏch vө bình
thưӡng trưӟc thӡi gian khuyӃn mҥi đӕi vӟi hình thӭc khuyӃn mҥi quy đӏnh tҥi kh oҧn 3 ĐiӅu
92 cӫa Luұt này;
c) Giá trӏ bҵng tiӅn hoһc lӧi ích cө thӇ mà khách hàng đưӧc hưӣng tӯ phiӃu mua hàng, phiӃu
sӱ dөng dӏch vө; đӏa điӇm bán hàng, cung ӭng dӏch vө và các loҥi hàng hóa, dӏch vө mà
khách hàng có thӇ nhұn đưӧc tӯ phiӃu mua hàng, phiӃ u sӱ dөng dӏch vө đӕi vӟi hình thӭc
khuyӃn mҥi quy đӏnh tҥi khoҧn 4 ĐiӅu 92 cӫa Luұt này;
d) Loҥi giҧi thưӣng và giá trӏ cӫa tӯng loҥi giҧi thưӣng; thӇ lӋ tham gia các chương trình
khuyӃn mҥi, cách thӭc lӵa chӑn ngưӡi trúng thưӣng đӕi vӟi các hình thӭc khu yӃn mҥi quy
đӏnh tҥi khoҧn 5, khoҧn 6 ĐiӅu 92 cӫa Luұt này;
đ) Các chi phí mà khách hàng phҧi tӵ chӏu đӕi vӟi các hình thӭc khuyӃn mҥi quy đӏnh tҥi
khoҧn 7, khoҧn 8 ĐiӅu 92 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 98. Cách thӭc thông báo
1. ViӋc thông báo khuyӃn mҥi hàng hoá th eo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 97 cӫa Luұt này đưӧc thӵc
hiӋn bҵng mӝt trong các cách thӭc sau đây:
a) Tҥi đӏa điӇm bán hàng hóa và nơi đӇ hàng hoá bày bán;
b) Trên hàng hoá hoһc bao bì hàng hóa;
c) Dưӟi bҩt kǤ cách thӭc nào khác nhưng phҧi đưӧc đính kèm vӟi hàng hó a khi hàng hóa
đưӧc bán.
2. ViӋc thông báo khuyӃn mҥi dӏch vө theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 97 cӫa Luұt này phҧi đưӧc
thӵc hiӋn dưӟi mӝt trong các cách thӭc sau đây:
a) Tҥi đӏa điӇm cung ӭng dӏch vө;
b) Cách thӭc khác nhưng phҧi đưӧc cung cҩp kèm vӟi dӏch vө khi dӏch vө đó đưӧc cung
ӭng.
Đi Ӆu 99. Bҧo đҧm bí mұt thông tin vӅ chương trình, nӝi dung khuyӃn mҥi
Trưӡng hӧp chương trình khuyӃn mҥi phҧi đưӧc sӵ chҩp thuұn cӫa cơ quan nhà nưӟc có
thҭm quyӅn thì cơ quan đó phҧi giӳ bí mұt chương trình, nӝi dung khuyӃn mҥi do thương
nhân cung cҩp cho đӃn khi chương trình đưӧc cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn chҩp thuұn.
Đi Ӆu 100. Các hành vi bӏ cҩm trong hoҥt đӝng khuyӃn mҥi
29
1. KhuyӃn mҥi cho hàng hoá, dӏch vө cҩm kinh doanh; hàng hóa, dӏch vө hҥn chӃ kinh
doanh; hàng hoá chưa đưӧc phép lưu thông, dӏch vө chưa đưӧc phép cung ӭng.
2. Sӱ dөng hàng hóa, dӏch vө dùng đӇ khuyӃn mҥi là hàng hóa, dӏch vө cҩm kinh doanh;
hàng hóa, dӏch vө hҥn chӃ kinh doanh; hàng hóa chưa đưӧc phép lưu thông, dӏch vө chưa
đưӧc phép cung ӭng.
3. KhuyӃn mҥi hoһc sӱ dөng rưӧu, bia đӇ khuyӃn mҥi cho ngưӡi dưӟi 18 tuәi.
4. KhuyӃn mҥi hoһc sӱ dөng thuӕc lá, rưӧu có đӝ cӗn tӯ 30 đӝ trӣ lên đӇ khuyӃn mҥi dưӟi
mӑi hình thӭc.
5. KhuyӃn mҥi thiӃu trung thӵc hoһc gây hiӇu lҫm vӅ hàng hoá, dӏch vө đӇ lӯa dӕi khách
hàng.
6. KhuyӃn mҥi đӇ tiêu thө hàng hoá kém chҩt lưӧng, làm phương hҥi đӃn môi trưӡng, sӭc
khoҿ con ngưӡi và lӧi ích công cӝng khác.
7. KhuyӃn mҥi tҥi trưӡng hӑc, bӋnh viӋn, trө sӣ cӫa cơ quan nhà nưӟc, tә chӭc chính trӏ, tә
chӭc chính trӏ - xã hӝi, đơn vӏ vũ trang nhân dân.
8. Hӭa tһng, thưӣng nhưng không thӵc hiӋn hoһc thӵc hiӋn không đúng.
9. KhuyӃn mҥi nhҵm cҥnh tranh không lành mҥnh.
10. Thӵc hiӋn khuyӃn mҥi mà giá trӏ hàng hóa, dӏch vө dùng đӇ khuyӃn mҥi vưӧt quá hҥn
mӭc tӕi đa hoһc giҧm giá hàng hóa, dӏch vө đưӧc khuyӃn mҥi quá mӭc tӕi đa theo quy đӏnh
tҥi khoҧn 4 ĐiӅu 94 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 101. Đăng ký hoҥt đӝng khuyӃn mҥi, thông báo kӃt quҧ khuyӃn mҥi vӟi cơ
quan quҧn lý nhà nưӟc vӅ thương mҥi
1. Trưӟc khi thӵc hiӋn hoҥt đӝng khuyӃn mҥi, thương nhân phҧi đăng ký và sau khi kӃt thúc
hoҥt đӝng khuyӃn mҥi, thương nhân phҧi thông báo kӃt quҧ vӟi cơ quan quҧn lý nhà nưӟc
vӅ thương mҥi.
2. Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ viӋc đăng ký hoҥt đӝng khuyӃn mҥi và thông báo kӃt quҧ hoҥt
đӝng khuyӃn mҥi cӫa các thương nhân vӟi cơ quan quҧn lý nhà nưӟc vӅ thương mҥi.
30
)
2$

Đi Ӆu 102. Quҧng cáo thương mҥi
Quҧng cáo thương mҥi là hoҥt đӝng xúc tiӃn thương mҥi cӫa thương nhân đӇ giӟi thiӋu vӟi
khách hàng vӅ hoҥt đӝng kinh doanh hàng hoá, dӏch vө c ӫa mình.
Đi Ӆu 103. QuyӅn quҧng cáo thương mҥi
nhân nưӟc ngoài đưӧc phép hoҥt đӝng thương mҥi tҥi ViӋt Nam có quyӅn quҧng cáo vӅ hoҥt
đӝng kinh doanh hàng hoá, dӏch vө cӫa mìn h hoһc thuê thương nhân kinh doanh dӏch vө
quҧng cáo thӵc hiӋn viӋc quҧng cáo thương mҥi cho mình.
2. Văn phòng đҥi diӋn cӫa thương nhân không đưӧc trӵc tiӃp thӵc hiӋn hoҥt đӝng quҧng cáo
thương mҥi. Trong trưӡng hӧp đưӧc thương nhân ӫy quyӅn, Văn phòng đҥ i diӋn có quyӅn
ký hӧp đӗng vӟi thương nhân kinh doanh dӏch vө quҧng cáo thương mҥi đӇ thӵc hiӋn quҧng
cáo cho thương nhân mà mình đҥi diӋn.
3. Thương nhân nưӟc ngoài muӕn quҧng cáo thương mҥi vӅ hoҥt đӝng kinh doanh hàng
hoá, dӏch vө cӫa mình tҥi ViӋt Nam phҧi thuê thương nhân kinh doanh dӏch vө quҧng cáo
thương mҥi ViӋt Nam thӵc hiӋn.
Đi Ӆu 104. Kinh doanh dӏch vө quҧng cáo thương mҥi
Kinh doanh dӏch vө quҧng cáo thương mҥi là hoҥt đӝng thương mҥi cӫa thương nhân đӇ
thӵc hiӋn viӋc quҧng cáo thương mҥi cho thương nhân khác.
Đi Ӆu 105. Sҧn phҭm quҧng cáo thương mҥi
Sҧn phҭm quҧng cáo thương mҥi gӗm nhӳng thông tin bҵng hình ҧnh, hành đӝng, âm thanh,
tiӃng nói, chӳ viӃt, biӇu tưӧng, màu sҳc, ánh sáng chӭa đӵng nӝi dung quҧng cáo thương
mҥi.
Đi Ӆu 106. Phương tiӋn quҧng cáo thương mҥi
1. Phương tiӋn quҧng cáo thương mҥi là công cө đưӧc sӱ dөng đӇ giӟi thiӋu các sҧn phҭm
quҧng cáo thương mҥi.
2. Phương tiӋn quҧng cáo thương mҥi bao gӗm:
a) Các phương tiӋn thông tin đҥi chúng;
b) Các phương tiӋn truyӅn tin;
c) Các loҥi xuҩt bҧn phҭm;
31
d) Các loҥi bҧng, biӇn, băng, pa-nô, áp-phích, vұt thӇ cӕ đӏnh, các phương tiӋn giao thông
hoһc các vұt thӇ di đӝng khác;
đ) Các phương tiӋn quҧng cáo thương mҥi khác.
Đi Ӆu 107. Sӱ dөng phương tiӋn quҧng cáo thương mҥi
1. ViӋc sӱ dөng phương tiӋn quҧng cáo thương mҥi quy đӏnh tҥi ĐiӅu 106 cӫa Luұt này phҧi
tuân thӫ các quy đӏnh cӫa cơ quan quҧn lý nhà nưӟc có thҭm quyӅn.
2. ViӋc sӱ dөng phương tiӋn quҧng cáo thương mҥi phҧi bҧo đҧm các yêu cҫu sau đây:
a) Tuân thӫ các quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ báo chí, xuҩt bҧn, thông tin, chương trình hoҥt
đӝng văn hoá, thӇ thao, hӝi chӧ, triӇn lãm;
b) Tuân thӫ quy đӏnh vӅ đӏa điӇm quҧng cáo, không gây ҧnh hưӣng xҩu đӃn cҧnh quan, môi
trưӡng, trұt tӵ an toàn giao thông, an toàn xã hӝi;
c) Đúng mӭc đӝ, thӡi lưӧng, thӡi điӇm quy đӏnh đӕi vӟi tӯng loҥi phương tiӋn thông tin đҥi
chúng.
Đi Ӆu 108. Bҧo hӝ quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ đӕi vӟi sҧn phҭm quҧng cáo thương mҥi
Thương nhân có quyӅn đăng ký bҧo hӝ quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ đӕi vӟi sҧn phҭm quҧng cáo
thương mҥi theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 109. Các quҧng cáo thương mҥi bӏ cҩm
1. Quҧng cáo làm tiӃt lӝ bí mұt nhà nưӟc, phương hҥi đӃn đӝc lұp, chӫ quyӅn, an ninh quӕc
gia và trұt tӵ, an toàn xã hӝi.
2. Quҧng cáo có sӱ dөng sҧn phҭm quҧng cáo, phương tiӋn quҧng cáo trá i vӟi truyӅn thӕng
lӏch sӱ, văn hoá, đҥo đӭc, thuҫn phong mӻ tөc ViӋt Nam và trái vӟi quy đӏnh cӫa pháp luұt.
3. Quҧng cáo hàng hoá, dӏch vө mà Nhà nưӟc cҩm kinh doanh, hҥn chӃ kinh doanh hoһc
cҩm quҧng cáo.
4. Quҧng cáo thuӕc lá, rưӧu có đӝ cӗn tӯ 30 đӝ t rӣ lên và các sҧn phҭm, hàng hoá chưa
đưӧc phép lưu thông, dӏch vө chưa đưӧc phép cung ӭng trên thӏ trưӡng ViӋt Nam tҥi thӡi
điӇm quҧng cáo.
5. Lӧi dөng quҧng cáo thương mҥi gây thiӋt hҥi đӃn lӧi ích cӫa Nhà nưӟc, tә chӭc, cá nhân.
6. Quҧng cáo bҵng viӋc sӱ dөng phương pháp so sánh trӵc tiӃp hoҥt đӝng sҧn xuҩt, kinh
doanh hàng hoá, dӏch vө cӫa mình vӟi hoҥt đӝng sҧn xuҩt, kinh doanh hàng hoá, dӏch vө
cùng loҥi cӫa thương nhân khác.
32
7. Quҧng cáo sai sӵ thұt vӅ mӝt trong các nӝi dung sӕ lưӧng, chҩt lưӧng, giá , công dөng,
kiӇu dáng, xuҩt xӭ hàng hóa, chӫng loҥi, bao bì, phương thӭc phөc vө, thӡi hҥn bҧo hành
cӫa hàng hoá, dӏch vө.
8. Quҧng cáo cho hoҥt đӝng kinh doanh cӫa mình bҵng cách sӱ dөng sҧn phҭm quҧng cáo vi
phҥm quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ; sӱ dөng hình ҧnh c ӫa tә chӭc, cá nhân khác đӇ quҧng cáo khi
chưa đưӧc tә chӭc, cá nhân đó đӗng ý.
9. Quҧng cáo nhҵm cҥnh tranh không lành mҥnh theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 110. Hӧp đӗng dӏch vө quҧng cáo thương mҥi
Hӧp đӗng dӏch vө quҧng cáo thương mҥi phҧi đưӧc lұp th ành văn bҧn hoһc bҵng hình thӭc
khác có giá trӏ pháp lý tương đương.
Đi Ӆu 111. QuyӅn cӫa bên thuê quҧng cáo thương mҥi
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên thuê quҧng cáo thương mҥi có các quyӅn sau đây:
1. Lӵa chӑn ngưӡi phát hành quҧng cáo thương mҥi, hình thӭc, nӝi dung, phương tiӋn,
phҥm vi và thӡi gian quҧng cáo thương mҥi;
2. KiӇm tra, giám sát viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng dӏch vө quҧng cáo thương mҥi.
Đi Ӆu 112. Nghĩa vө cӫa bên thuê quҧng cáo thương mҥi
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên thuê quҧng cáo thương mҥi có các nghĩa vө sau
đây:
1. Cung cҩp cho bên cung ӭng dӏch vө quҧng cáo thương mҥi thông tin trung thӵc, chính
xác vӅ hoҥt đӝng kinh doanh hàng hoá, dӏch vө thương mҥi và chӏu trách nhiӋm vӅ các
thông tin này;
2. Trҧ thù lao dӏch vө quҧng cáo thương mҥi và các chi phí hӧp lý khác.
Đi Ӆu 113. QuyӅn cӫa bên cung ӭng dӏch vө quҧng cáo thương mҥi
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên cung ӭng dӏch vө quҧng cáo thương mҥi có các
quyӅn sau đây:
1. Yêu cҫu bên thuê quҧng cáo thương mҥi cung cҩp thôn g tin quҧng cáo trung thӵc, chính
xác và theo đúng thoҧ thuұn trong hӧp đӗng;
2. Nhұn thù lao dӏch vө quҧng cáo thương mҥi và các chi phí hӧp lý khác.
Đi Ӆu 114. Nghĩa vө cӫa bên cung ӭng dӏch vө quҧng cáo thương mҥi
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên cung ӭng dӏch vө quҧng cáo thương mҥi có các
nghĩa vө sau đây:
33
1. Thӵc hiӋn sӵ lӵa chӑn cӫa bên thuê quҧng cáo vӅ ngưӡi phát hành quҧng cáo thương mҥi,
hình thӭc, nӝi dung, phương tiӋn, phҥm vi và thӡi gian quҧng cáo thương mҥi;
2. Tә chӭc quҧng cáo trung thӵc, chính xác vӅ hoҥt đӝng kinh doanh hàng hoá, dӏch vө
thương mҥi theo thông tin mà bên thuê quҧng cáo đã cung cҩp;
3. Thӵc hiӋn các nghĩa vө khác đã thoҧ thuұn trong hӧp đӗng dӏch vө quҧng cáo thương
mҥi.
Đi Ӆu 115. Ngưӡi phát hành quҧng cáo thương mҥi
Ngưӡi phát hành quҧng cáo thương mҥi là ngưӡi trӵc tiӃp phát hành sҧn phҭm quҧng cáo
thương mҥi.
Đi Ӆu 116. Nghĩa vө cӫa ngưӡi phát hành quҧng cáo thương mҥi
Ngưӡi phát hành quҧng cáo thương mҥi có các nghĩa vө sau đây:
1. Tuân thӫ các quy đӏnh vӅ sӱ dөng phương tiӋn quҧng cáo thương mҥi quy đӏnh tҥi ĐiӅu
107 cӫa Luұt này;
2. Thӵc hiӋn hӧp đӗng phát hành quҧng cáo đã giao kӃt vӟi bên thuê phát hành quҧng cáo;
3. Thӵc hiӋn các nghĩa vө khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
)
31"< 5<.()
Đi Ӆu 117. Trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
Trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө là hoҥt đӝng xúc tiӃn thương mҥi cӫa thương nhân
dùng hàng hoá, dӏch vө và tài liӋu vӅ hàng hoá, dӏch vө đӇ giӟi thiӋu vӟi khách hàng vӅ
hàng hoá, dӏch vө đó.
Đi Ӆu 118. QuyӅn trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
nhân nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam có quyӅn trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө; lӵa chӑn
các hình thӭc trưng bày, giӟi thiӋu phù hӧp; tӵ mình tә chӭc hoһc thuê thương nhân kinh
doanh dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө đӇ trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá,
dӏch vө cӫa mình.
2. Văn phòng đҥi diӋn cӫa thương nhân không đưӧc trӵc tiӃp trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá ,
dӏch vө cӫa thương nhân do mình đҥi diӋn, trӯ viӋc trưng bày, giӟi thiӋu tҥi trө sӣ cӫa Văn
phòng đҥi diӋn đó. Trong trưӡng hӧp đưӧc thương nhân ӫy quyӅn, Văn phòng đҥi diӋn có
34
quyӅn ký hӧp đӗng vӟi thương nhân kinh doanh dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hà ng hóa, dӏch
vө đӇ thӵc hiӋn trưng bày, giӟi thiӋu hàng hóa, dӏch vө cho thương nhân mà mình đҥi diӋn.
3. Thương nhân nưӟc ngoài chưa đưӧc phép hoҥt đӝng thương mҥi tҥi ViӋt nam muӕn trưng
bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө cӫa mình tҥi ViӋt Nam phҧi thuê t hương nhân kinh doanh
dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө ViӋt Nam thӵc hiӋn.
Đi Ӆu 119. Kinh doanh dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
Kinh doanh dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө là hoҥt đӝng thương mҥi, theo
đó mӝt thương nhân thӵc hiӋn cung ӭng dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө cho
thương nhân khác.
Đi Ӆu 120. Các hình thӭc trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
1. Mӣ phòng trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө.
2. Trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө tҥi các trung tâm thương mҥi hoһc trong các hoҥt
đӝng giҧi trí, thӇ thao, văn hoá, nghӋ thuұt.
3. Tә chӭc hӝi nghӏ, hӝi thҧo có trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө.
4. Trưng bày, giӟi thiӋu hàng hóa, dӏch vө trên Internet và các hình thӭc khác theo quy đӏnh
cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 121. ĐiӅu kiӋn đӕi vӟi hàng hoá, dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu
1. Hàng hoá, dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu phҧi là nhӳng hàng hoá, dӏch vө kinh doanh hӧp
pháp trên thӏ trưӡng.
2. Hàng hoá, dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu phҧi tuâ n thӫ các quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ chҩt
lưӧng hàng hóa và ghi nhãn hàng hoá.
Đi Ӆu 122. ĐiӅu kiӋn đӕi vӟi hàng hoá nhұp khҭu vào ViӋt Nam đӇ trưng bày, giӟi
thiӋu
Hàng hoá nhұp khҭu vào ViӋt Nam đӇ trưng bày, giӟi thiӋu tҥi ViӋt Nam, ngoài viӋc đáp
ӭng các điӅu kiӋn quy đӏnh tҥi ĐiӅu 121 cӫa Luұt này còn phҧi đáp ӭng các điӅu kiӋn sau
đây:
1. Là hàng hoá đưӧc phép nhұp khҭu vào ViӋt Nam;
2. Hàng hoá tҥm nhұp khҭu đӇ trưng bày, giӟi thiӋu phҧi tái xuҩt khҭu sau khi kӃt thúc viӋc
trưng bày, giӟi thiӋu nhưng k hông quá sáu tháng, kӇ tӯ ngày tҥm nhұp khҭu; nӃu quá thӡi
hҥn trên thì phҧi làm thӫ tөc gia hҥn tҥi hҧi quan nơi tҥm nhұp khҭu;
3. Hàng hóa tҥm nhұp khҭu đӇ trưng bày, giӟi thiӋu nӃu tiêu thө tҥi ViӋt Nam thì phҧi tuân
thӫ các quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam đӕi vӟi hàng hóa nhұp khҭu.
35
Đi Ӆu 123. Các trưӡng hӧp cҩm trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
1. Tә chӭc trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө hoһc sӱ dөng hình thӭc, phương tiӋn
trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө làm phương hҥi đӃn an ninh q uӕc gia, trұt tӵ, an toàn
xã hӝi, cҧnh quan, môi trưӡng, sӭc khoҿ con ngưӡi.
2. Trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө hoһc sӱ dөng hình thӭc, phương tiӋn trưng bày,
giӟi thiӋu trái vӟi truyӅn thӕng lӏch sӱ, văn hoá, đҥo đӭc, thuҫn phong mӻ tөc ViӋt Nam.
3. Trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө làm lӝ bí mұt nhà nưӟc.
4. Trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá cӫa thương nhân khác đӇ so sánh vӟi hàng hoá cӫa mình,
trӯ trưӡng hӧp hàng hoá đem so sánh là hàng giҧ, hàng vi phҥm quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ theo
quy đӏnh cӫa pháp luұt.
5. Trưng bày, giӟi thiӋu mүu hàng hoá không đúng vӟi hàng hoá đang kinh doanh vӅ chҩt
lưӧng, giá, công dөng, kiӇu dáng, chӫng loҥi, bao bì, thӡi hҥn bҧo hành và các chӍ tiêu chҩt
lưӧng khác nhҵm lӯa dӕi khách hàng.
Đi Ӆu 124. Hӧp đӗng dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
Hӧp đӗng dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn hoһc
bҵng hình thӭc khác có giá trӏ pháp lý tương đương.
Đi Ӆu 125. QuyӅn cӫa bên thuê dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên thuê dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
có các quyӅn sau đây:
1. Yêu cҫu bên cung ӭng dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө thӵc hiӋn thoҧ
thuұn trong hӧp đӗng;
2. KiӇm tra, giám sát viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө.
Đi Ӆu 126. Nghĩa vө cӫa bên thuê dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên thuê dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
có các nghĩa vө sau đây:
1. Cung cҩp đҫy đӫ hàng hoá, dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hoһc phương tiӋn cho bên cung
ӭng dӏch vө theo thoҧ thuұn trong hӧp đӗng;
2. Cung cҩp thông tin vӅ hàng hoá, dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu và chӏu trách nhiӋm vӅ các
thông tin này;
3. Trҧ thù lao dӏch vө và các chi phí hӧp lý khác.
36
Đi Ӆu 127. QuyӅn cӫa bên cung ӭng dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên cung ӭng dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá,
dӏch vө có các quyӅn sau đây:
1. Yêu cҫu bên thuê dӏch vө cung cҩp hàng hoá, dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu theo thӡi hҥn
đã thoҧ thuұn trong hӧp đӗng;
2. Yêu cҫu bên thuê dӏch vө cung cҩp thông tin vӅ hàng hoá, dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu và
các phương tiӋn cҫn thiӃt khác theo thoҧ thuұn trong hӧp đӗng;
3. Nhұn thù lao dӏch vө và các chi phí hӧp lý khác.
Đi Ӆu 128. Nghĩa vө cӫa bên cung ӭng dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch
vө
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên cung ӭng dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá,
dӏch vө có các nghĩa vө sau đây:
1. Thӵc hiӋn viӋc trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө theo thoҧ thuұn trong hӧp đӗng;
2. Bҧo quҧn hàng hoá trưng bày, giӟi thiӋu, tài liӋu, phương tiӋn đưӧc giao trong thӡi gian
thӵc hiӋn hӧp đӗng; khi kӃt thúc viӋc trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch v ө, phҧi giao lҥi
đҫy đӫ hàng hoá, tài liӋu, phương tiӋn trưng bày, giӟi thiӋu cho bên thuê dӏch vө;
3. Thӵc hiӋn viӋc trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch vө theo nhӳng nӝi dung đã đưӧc thoҧ
thuұn vӟi bên thuê dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu hàng hoá, dӏch v ө.
)#
3-<3=c

Đi Ӆu 129. Hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi
Hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi là hoҥt đӝng xúc tiӃn thương mҥi đưӧc thӵc hiӋn tұp trung
trong mӝt thӡi gian và tҥi mӝt đӏa điӇm nhҩt đӏnh đӇ thương nhân trưng bày, giӟi thiӋ u hàng
hoá, dӏch vө nhҵm mөc đích thúc đҭy, tìm kiӃm cơ hӝi giao kӃt hӧp đӗng mua bán hàng
hoá, hӧp đӗng dӏch vө.
Đi Ӆu 130. Kinh doanh dӏch vө hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi
1. Kinh doanh dӏch vө hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đ ó
thương nhân kinh doanh dӏch vө này cung ӭng dӏch vө tә chӭc hoһc tham gia hӝi chӧ, triӇn
lãm thương mҥi cho thương nhân khác đӇ nhұn thù lao dӏch vө tә chӭc hӝi chӧ, triӇn lãm
thương mҥi.
37
2. Hӧp đӗng dӏch vө tә chӭc, tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥ i phҧi đưӧc lұp thành
văn bҧn hoһc bҵng hình thӭc khác có giá trӏ pháp lý tương đương.
Đi Ӆu 131. QuyӅn tә chӭc, tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi
nhân nưӟc ngoài tҥi ViӋt Nam có quyӅn trӵc tiӃp tә chӭc, tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm
thương mҥi vӅ hàng hóa, dӏch vө mà mình kinh doanh hoһc thuê thương nhân kinh doanh
dӏch vө hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi thӵc hiӋn.
2. Văn phòng đҥi diӋn cӫa thương nhân không đưӧc trӵc tiӃp tә chӭc, tham gia hӝi chӧ,
triӇn lãm thương mҥi. Trong trưӡng hӧp đưӧc thương nhân ӫy quyӅn, Văn phòng đҥi diӋn
có quyӅn ký hӧp đӗng vӟi thương nhân kinh doanh dӏch vө hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi
đӇ tә chӭc, tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi cho thươn g nhân mà mình đҥi diӋn.
3. Thương nhân nưӟc ngoài có quyӅn trӵc tiӃp tham gia hoһc thuê thương nhân kinh doanh
dӏch vө hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ViӋt Nam thay mһt mình tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm
thương mҥi tҥi ViӋt Nam. Trong trưӡng hӧp muӕn tә chӭc hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi tҥi
ViӋt Nam thì thương nhân nưӟc ngoài phҧi thuê thương nhân kinh doanh dӏch vө hӝi chӧ,
triӇn lãm thương mҥi ViӋt Nam thӵc hiӋn.
Đi Ӆu 132. Tә chӭc hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi tҥi ViӋt Nam
1. Hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi t ә chӭc tҥi ViӋt Nam phҧi đưӧc đăng ký và phҧi đưӧc xác
nhұn bҵng văn bҧn cӫa cơ quan quҧn lý nhà nưӟc vӅ thương mҥi tӍnh, thành phӕ trӵc thuӝc
trung ương nơi tә chӭc hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi.
2. Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ trình tӵ, thӫ tөc, nӝi dung đă ng ký và xác nhұn viӋc tә chӭc
hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi tҥi ViӋt Nam quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này.
Đi Ӆu 133. Tә chӭc, tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài
1. Thương nhân không kinh doanh dӏch vө hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi khi trӵc t iӃp tә
chӭc hoһc tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài vӅ hàng hoá, dӏch vө mà
mình kinh doanh phҧi tuân theo các quy đӏnh vӅ xuҩt khҭu hàng hoá.
2. Thương nhân kinh doanh dӏch vө hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi khi tә chӭc cho thương
nhân khác tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi phҧi đăng ký vӟi Bӝ Thương mҥi.
3. Thương nhân không đăng ký kinh doanh dӏch vө hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi không
đưӧc tә chӭc cho thương nhân khác tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài.
4. Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ trình tӵ, thӫ tөc, nӝi dung đăng ký tә chӭc, tham gia hӝi chӧ,
triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài quy đӏnh tҥi khoҧn 1 và khoҧn 2 ĐiӅu này.
Đi Ӆu 134. Hàng hoá, dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu tҥi hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi
tҥi ViӋt Nam
1. Hàng hoá, dӏch vө không đưӧc phép tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi bao gӗm:
38
a) Hàng hóa, dӏch vө thuӝc diӋn cҩm kinh doanh, hҥn chӃ kinh doanh, chưa đưӧc phép lưu
thông theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;
b) Hàng hóa, dӏch vө do thương nhân ӣ nưӟc ngoài cung ӭng thuӝc diӋn cҩm nhұp khҭu
theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;
c) Hàng giҧ, hàng vi phҥm quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ, trӯ trưӡng hӧp trưng bày, giӟi thiӋu đӇ so
sánh vӟi hàng thұt.
2. Ngoài viӋc tuân thӫ các quy đӏnh vӅ hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi cӫa Luұt này, hàn g
hóa, dӏch vө thuӝc diӋn quҧn lý chuyên ngành phҧi tuân thӫ các quy đӏnh vӅ quҧn lý chuyên
ngành đӕi vӟi hàng hoá, dӏch vө đó.
3. Hàng hóa tҥm nhұp khҭu đӇ tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi tҥi ViӋt Nam phҧi
đưӧc tái xuҩt khҭu trong thӡi hҥn ba mươi ngày, kӇ tӯ ngày kӃt thúc hӝi chӧ, triӇn lãm
thương mҥi.
4. ViӋc tҥm nhұp, tái xuҩt hàng hóa tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi tҥi ViӋt Nam
phҧi tuân theo các quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ hҧi quan và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có
liên quan.
Đi Ӆu 1 35. Hàng hóa, dӏch vө tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài
1. Tҩt cҧ các loҥi hàng hóa, dӏch vө đӅu đưӧc tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc
ngoài, trӯ hàng hóa, dӏch vө thuӝc diӋn cҩm xuҩt khҭu theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
2. Hàng hóa, dӏch vө thuӝc diӋn cҩm xuҩt khҭu chӍ đưӧc tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương
mҥi ӣ nưӟc ngoài khi đưӧc sӵ chҩp thuұn cӫa Thӫ tưӟng Chính phӫ.
3. Thӡi hҥn tҥm xuҩt khҭu hàng hóa đӇ tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài
là mӝt năm kӇ tӯ ngày hàng hóa đưӧc tҥm xuҩt khҭu; nӃu quá thӡi hҥn nói trên mà chưa
đưӧc tái nhұp khҭu thì hàng hóa đó phҧi chӏu thuӃ và các nghĩa vө tài chính khác theo quy
đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam.
4. ViӋc tҥm xuҩt, tái nhұp hàng hóa tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài
phҧi tuân thӫ các quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ hҧi quan và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có
liên quan.
Đi Ӆu 136. Bán, tһng hàng hoá, cung ӭng dӏch vө tҥi hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi
tҥi ViӋt Nam
1. Hàng hoá, dӏch vө trưng bày, giӟi thiӋu tҥi hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi tҥi ViӋt Nam
đưӧc phép bán, tһng, cung ӭng tҥi hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi; đӕi vӟi hàng hóa nhұp
khҭu phҧi đăng ký vӟi hҧi quan, trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này.
2. Hàng hóa thuӝc diӋn nhұp khҭu phҧi có giҩy phép cӫa cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn
chӍ đưӧc bán, tһng sau khi đưӧc cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn chҩp thuұn bҵng văn bҧn.
39
3. ViӋc bán, tһng hàng hoá tҥi hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu 134
cӫa Luұt này phҧi tuân thӫ các quy đӏnh vӅ quҧn lý chuyên ngành nhұp khҭu đӕi vӟi hàng
hóa đó.
4. Hàng hóa đưӧc bán, tһng, dӏch vө đưӧc cung ӭng tҥi hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi tҥi
ViӋt Nam phҧi chӏu thuӃ và các nghĩa vө tài chính khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 137. Bán, tһng hàng hóa, cung ӭng dӏch vө cӫa ViӋt Nam tham gia hӝi chӧ,
triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài
1. Hàng hóa, dӏch vө cӫa ViӋt Nam tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài
đưӧc phép bán, tһng, cung ӭng tҥi hӝi chӧ, triӇn lãm, trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi khoҧn 2 và
khoҧn 3 ĐiӅu này.
2. ViӋc bán, tһng hàng hóa thuӝc diӋn cҩm xuҩt khҭu nhưng đã đưӧc tҥm xuҩt khҭu đӇ tham
gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài chӍ đưӧc thӵc hiӋn sau khi có sӵ chҩp thuұn
cӫa Thӫ tưӟng Chính phӫ.
3. Hàng hóa thuӝc diӋn xuҩt khҭu phҧi có giҩy phép cӫa cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn
chӍ đưӧc bán, tһng sau khi đưӧc cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn chҩp thuұn bҵng văn bҧn.
4. Hàng hóa, dӏch vө cӫa ViӋt Nam tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc ngoài
đưӧc bán, tһng, cung ӭng ӣ nưӟc ngoài phҧi chӏu thuӃ và các nghĩa vө tài chính khác theo
Đi Ӆu 138. QuyӅn và nghĩa vө cӫa tә chӭc, cá nhân tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm
thương mҥi tҥi ViӋt Nam
1. Thӵc hiӋn các quyӅn và nghĩa vө theo thӓa thuұn vӟi thươn g nhân tә chӭc hӝi chӧ, triӇn
lãm thương mҥi.
2. Bán, tһng hàng hoá, cung ӭng dӏch vө đưӧc trưng bày, giӟi thiӋu tҥi hӝi chӧ, triӇn lãm
thương mҥi theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
3. Đưӧc tҥm nhұp, tái xuҩt hàng hoá, tài liӋu vӅ hàng hoá, dӏch vө đӇ trưng bày tҥi hӝi chӧ,
triӇn lãm thương mҥi.
4. Tuân thӫ các quy đӏnh vӅ tә chӭc hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi tҥi ViӋt Nam.
Đi Ӆu 139. QuyӅn và nghĩa vө cӫa thương nhân tә chӭc, tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm
thương mҥi ӣ nưӟc ngoài
1. Đưӧc tҥm xuҩt, tái nhұp hàng hoá và tài liӋu vӅ hàng hoá, dӏch vө đӇ trưng bày, giӟi thiӋu
tҥi hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi.
2. Phҧi tuân thӫ các quy đӏnh vӅ viӋc tә chӭc, tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi ӣ
nưӟc ngoài.
40
3. Đưӧc bán, tһng hàng hoá trưng bày, giӟi thiӋu tҥi hӝi chӧ, t riӇn lãm thương mҥi ӣ nưӟc
ngoài; phҧi nӝp thuӃ và thӵc hiӋn các nghĩa vө tài chính khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt
ViӋt Nam.
Đi Ӆu 140. QuyӅn và nghĩa vө cӫa thương nhân kinh doanh dӏch vө hӝi chӧ, triӇn
lãm thương mҥi
1. Niêm yӃt chӫ đӅ, thӡi gian tiӃn hành hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi tҥi nơi tә chӭc hӝi
chӧ, triӇn lãm thương mҥi đó trưӟc ngày khai mҥc hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi.
2. Yêu cҫu bên thuê dӏch vө cung cҩp hàng hoá đӇ tham gia hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi
theo thӡi hҥn đã thoҧ thuұn trong hӧp đӗng.
3. Yêu cҫu bên thuê dӏch vө cung cҩp thông tin vӅ hàng hoá, dӏch vө đӇ tham gia hӝi chӧ,
triӇn lãm thương mҥi và các phương tiӋn cҫn thiӃt khác theo thoҧ thuұn trong hӧp đӗng.
4. Nhұn thù lao dӏch vө và các chi phí hӧp lý khác.
5. Thӵc hiӋn viӋc tә chӭc hӝi chӧ, triӇn lãm thương mҥi theo thoҧ thuұn trong hӧp đӗng.
41

$
' 3

)!
'
.4
Đi Ӆu 141. Đҥi diӋn cho thương nhân
1. Đҥi diӋn cho thương nhân là viӋc mӝt thương nhân nhұn uӹ nhiӋm (gӑi là bên đҥi diӋn)
cӫa thương nhân khác (gӑi là bên giao đҥi diӋn) đӇ thӵc hiӋn các hoҥt đӝng thương mҥi vӟi
danh nghĩa, theo sӵ chӍ dүn cӫa thương nhân đó và đưӧc hưӣng thù lao vӅ viӋc đҥi diӋn.
2. Trong trưӡng hӧp thương nhân cӱ ngưӡi cӫa mì nh đӇ làm đҥi diӋn cho mình thì áp dөng
quy đӏnh cӫa Bӝ luұt dân sӵ.
Đi Ӆu 142. Hӧp đӗng đҥi diӋn cho thương nhân
Hӧp đӗng đҥi diӋn cho thương nhân phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn hoһc bҵng hình thӭc khác
có giá trӏ pháp lý tương đương.
Đi Ӆu 143. Phҥm vi đҥi diӋn
Các bên có thӇ thoҧ thuұn vӅ viӋc bên đҥi diӋn đưӧc thӵc hiӋn mӝt phҫn hoһc toàn bӝ hoҥt
đӝng thương mҥi thuӝc phҥm vi hoҥt đӝng cӫa bên giao đҥi diӋn.
Đi Ӆu 144. Thӡi hҥn đҥi diӋn cho thương nhân
1. Thӡi hҥn đҥi diӋn do các bên thoҧ thuұn.
2. Trưӡng hӧp không có thoҧ thuұn, thӡi hҥn đҥi diӋn chҩm dӭt khi bên giao đҥi diӋn thông
báo cho bên đҥi diӋn vӅ viӋc chҩm dӭt hӧp đӗng đҥi diӋn hoһc bên đҥi diӋn thông báo cho
bên giao đҥi diӋn vӅ viӋc chҩm dӭt hӧp đӗng.
3. Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, nӃu bên giao đҥi diӋn đơn phương thông báo chҩm
dӭt hӧp đӗng đҥi diӋn theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này thì bên đҥi diӋn có quyӅn yêu cҫu
bên giao đҥi diӋn trҧ mӝt khoҧn thù lao do viӋc bên giao đҥi diӋn giao kӃt các hӧp đӗng vӟi
khách hàng mà bên đҥi diӋn đã giao dӏch và nhӳng khoҧn thù lao khác mà đáng lӁ mình
đưӧc hưӣng.
4. Trưӡng hӧp thӡi hҥn đҥi diӋn chҩm dӭt theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này theo yêu cҫu
cӫa bên đҥi diӋn thì bên đҥi diӋn bӏ mҩt quyӅn hưӣng thù lao đӕi vӟi các giao dӏch mà đáng
lӁ mình đưӧc hưӣng nӃu các bên không có thoҧ thuұn khác.
42
Đi Ӆu 145. Nghĩa vө cӫa bên đҥi diӋn
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên đҥi diӋn có các nghĩa vө sau đây:
1. Thӵc hiӋn các hoҥt đӝng thương mҥi vӟi danh nghĩa và vì lӧi ích cӫa bên giao đҥi diӋn;
2. Thông báo cho bên giao đҥi diӋn vӅ cơ hӝi và kӃt quҧ thӵc hiӋn các hoҥt đӝng thương mҥi
đã đưӧc uӹ quyӅn;
3. Tuân thӫ chӍ dүn cӫa bên giao đҥi diӋn nӃu chӍ dүn đó không vi phҥm quy đӏnh cӫa pháp
luұt;
4. Không đưӧc thӵc hiӋn các hoҥt đӝng thương mҥi vӟi danh nghĩa cӫa mình hoһc cӫa
ngưӡi thӭ ba trong phҥm vi đҥi diӋn;
5. Không đưӧc tiӃt lӝ hoһc cung cҩp cho ngưӡi khác các bí mұt liên quan đӃn hoҥt đӝng
thương mҥi cӫa bên giao đҥi diӋn trong thӡi gian làm đҥi diӋn và trong thӡi hҥn hai năm, kӇ
tӯ khi chҩm dӭt hӧp đӗ ng đҥi diӋn;
6. Bҧo quҧn tài sҧn, tài liӋu đưӧc giao đӇ thӵc hiӋn hoҥt đӝng đҥi diӋn.
Đi Ӆu 146. Nghĩa vө cӫa bên giao đҥi diӋn
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên giao đҥi diӋn có các nghĩa vө sau đây:
1. Thông báo ngay cho bên đҥi diӋn vӅ viӋc giao kӃt hӧp đӗng mà bên đҥi diӋn đã giao dӏch,
viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng mà bên đҥi diӋn đã giao kӃt, viӋc chҩp nhұn hay không chҩp nhұn
các hoҥt đӝng ngoài phҥm vi đҥi diӋn mà bên đҥi diӋn thӵc hiӋn;
2. Cung cҩp tài sҧn, tài liӋu, thông tin cҫn thiӃt đӇ bên đҥi diӋn thӵc hiӋn hoҥt đӝng đҥi diӋn;
3. Trҧ thù lao và các chi phí hӧp lý khác cho bên đҥi diӋn;
4. Thông báo kӏp thӡi cho bên đҥi diӋn vӅ khҧ năng không giao kӃt đưӧc, không thӵc hiӋn
đưӧc hӧp đӗng trong phҥm vi đҥi diӋn.
Đi Ӆu 147. QuyӅn hưӣng thù lao đҥi diӋ n
1. Bên đҥi diӋn đưӧc hưӣng thù lao đӕi vӟi hӧp đӗng đưӧc giao kӃt trong phҥm vi đҥi diӋn.
QuyӅn đưӧc hưӣng thù lao phát sinh tӯ thӡi điӇm do các bên thoҧ thuұn trong hӧp đӗng đҥi
diӋn.
2. Trưӡng hӧp không có thӓa thuұn, mӭc thù lao cho bên đҥi diӋn đưӧc xác đӏnh theo quy
đӏnh tҥi ĐiӅu 86 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 148. Thanh toán chi phí phát sinh
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên đҥi diӋn có quyӅn yêu cҫu đưӧc thanh toán các
khoҧn chi phí phát sinh hӧp lý đӇ thӵc hiӋn hoҥt đӝng đҥi diӋn.
43
Đi Ӆu 149. QuyӅn cҫm giӳ
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên đҥi diӋn có quyӅn cҫm giӳ tài sҧn, tài liӋu đưӧc giao
đӇ bҧo đҧm viӋc thanh toán các khoҧn thù lao và chi phí đã đӃn hҥn.
)
>

Đi Ӆu 150. Môi giӟi thương mҥi
Môi giӟi thương mҥi là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó mӝt thương nhân làm trung gian (gӑi
là bên môi giӟi) cho các bên mua bán hàng hoá, cung ӭng dӏch vө (gӑi là bên đưӧc môi
giӟi) trong viӋc đàm phán, giao kӃt hӧp đӗng mua bán hàng hoá, dӏch vө và đưӧc hưӣng thù
lao theo hӧp đӗng môi giӟi.
Đi Ӆu 151. Nghĩa vө cӫa bên môi giӟi thương mҥi
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên môi giӟi thương mҥi có các nghĩa vө sau đây:
1. Bҧo quҧn các mүu hàng hoá, tài liӋu đưӧc giao đӇ thӵc hiӋn viӋc môi giӟi và phҧi hoàn
trҧ cho bên đưӧc môi giӟi sau khi hoàn thành viӋc môi giӟi;
2. Không đưӧc tiӃt lӝ, cung cҩp thông tin làm phương hҥi đӃn lӧi ích cӫa bên đưӧc môi giӟi;
3. Chӏu trách nhiӋm vӅ tư cách pháp lý cӫa các bên đưӧc môi giӟi, nhưng không chӏu trách
nhiӋm vӅ khҧ năng thanh toán cӫa hӑ;
4. Không đưӧc tham gia thӵc hiӋn hӧp đӗng giӳa các bên đưӧc môi giӟi, trӯ trưӡng hӧp có
uӹ quyӅn cӫa bên đưӧc môi giӟi.
Đi Ӆu 152. Nghĩa vө cӫa bên đưӧc môi giӟi
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên đưӧc môi giӟi có các nghĩa vө sau đây:
1. Cung cҩp các thông tin, tài liӋu, phương tiӋn cҫn thiӃt liên quan đӃn hàng hoá, dӏch vө;
2. Trҧ thù lao môi giӟi và các chi phí hӧp lý khác cho bên môi giӟi.
Đi Ӆu 153. QuyӅn hưӣng thù lao môi giӟi
1. Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, quyӅn hưӣng thù lao môi giӟi phát sinh tӯ thӡ i điӇm
các bên đưӧc môi giӟi đã ký hӧp đӗng vӟi nhau.
2. Trưӡng hӧp không có thӓa thuұn, mӭc thù lao môi giӟi đưӧc xác đӏnh theo quy đӏnh tҥi
ĐiӅu 86 cӫa Luұt này.
44
Đi Ӆu 154. Thanh toán chi phí phát sinh liên quan đӃn viӋc môi giӟi
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên đưӧc môi giӟi phҧi thanh toán các chi phí phát sinh
hӧp lý liên quan đӃn viӋc môi giӟi, kӇ cҧ khi viӋc môi giӟi không mang lҥi kӃt quҧ cho bên
đưӧc môi giӟi.
)
" $ 1$5
Đi Ӆu 155. Uӹ thác mua bán hàng hóa
Uӹ thác mua bán hàng hoá là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó bên nhұn uӹ thác thӵc hiӋn
viӋc mua bán hàng hoá vӟi danh nghĩa cӫa mình theo nhӳng điӅu kiӋn đã thoҧ thuұn vӟi bên
uӹ thác và đưӧc nhұn thù lao uӹ thác.
Đi Ӆu 156. Bên nhұn uӹ thác
Bên nhұn uӹ thác mua bán hàng hoá là thương nhân kinh doanh mһt hàng phù hӧp vӟi hàng
hoá đưӧc uӹ thác và thӵc hiӋn mua bán hàng hoá theo nhӳng điӅu kiӋn đã thoҧ thuұn vӟi
bên uӹ thác.
Đi Ӆu 157. Bên uӹ thác
Bên uӹ thác mua bán hàng hoá là thương nhân hoһc không phҧi là thư ơng nhân giao cho
bên nhұn uӹ thác thӵc hiӋn mua bán hàng hoá theo yêu cҫu cӫa mình và phҧi trҧ thù lao uӹ
thác.
Đi Ӆu 158. Hàng hoá uӹ thác
Tҩt cҧ hàng hoá lưu thông hӧp pháp đӅu có thӇ đưӧc uӹ thác mua bán.
Đi Ӆu 159. Hӧp đӗng uӹ thác
Hӧp đӗng uӹ thác mua bán hàng hoá phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn hoһc bҵng hình thӭc khác
Đi Ӆu 160. Uӹ thác lҥi cho bên thӭ ba
Bên nhұn uӹ thác không đưӧc uӹ thác lҥi cho bên thӭ ba thӵc hiӋn hӧp đӗng uӹ thác mua
bán hàng hoá đã ký, trӯ trưӡng hӧp có sӵ chҩp thuұn bҵng văn bҧn cӫa bên uӹ thác.
Đi Ӆu 161. Nhұn uӹ thác cӫa nhiӅu bên
45
Bên nhұn uӹ thác có thӇ nhұn uӹ thác mua bán hàng hoá cӫa nhiӅu bên uӹ thác khác nhau.
Đi Ӆu 162. QuyӅn cӫa bên uӹ thác
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên uӹ thác có các quyӅn sau đây:
1. Yêu cҫu bên nhұn uӹ thác thông báo đҫy đӫ vӅ tình hình thӵc hiӋn hӧp đӗng uӹ thác;
2. Không chӏu trách nhiӋm trong trưӡng hӧp bên nhұn uӹ thác vi phҥm pháp luұt, trӯ trưӡng
hӧp quy đӏnh tҥi khoҧn 4 ĐiӅu 163 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 163. Nghĩa vө cӫa bên uӹ thác
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên uӹ thác có các nghĩa vө sau đây:
1. Cung cҩp thông tin, tài liӋu và phương tiӋn cҫn thiӃt cho viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng uӹ thác;
2. Trҧ thù lao uӹ thác và các chi phí hӧp lý khác cho bên nhұn ӫy thác;
3. Giao tiӅn, giao hàng theo đúng thoҧ thuұn;
4. Liên đӟi chӏu trách nhiӋm trong trưӡng hӧp bên nhұn uӹ thác vi phҥm pháp luұt mà
nguyên nhân do bên uӹ thác gây ra hoһc do các bên cӕ ý làm trái pháp luұt.
Đi Ӆu 164. QuyӅn cӫa bên nhұn uӹ thác
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên nhұn uӹ thác có các quyӅn sau đây:
1. Yêu cҫu bên uӹ thác cung cҩp thông tin, tài liӋu cҫn thiӃt cho viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng uӹ
thác;
2. Nhұn thù lao uӹ thác và các chi phí hӧp lý khác;
3. Không chӏu trách nhiӋm vӅ hàng hoá đã bàn giao đúng thoҧ thuұn cho bên uӹ thác.
Đi Ӆu 165. Nghĩa vө cӫa bên nhұn uӹ thác
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên nhұn uӹ thác có các nghĩa vө sau đây:
1. Thӵc hiӋn mua bán hàng hoá theo thӓa thuұn;
2. Thông báo cho bên uӹ thác vӅ các vҩn đӅ có liên qu an đӃn viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng uӹ
thác;
3. Thӵc hiӋn các chӍ dүn cӫa bên uӹ thác phù hӧp vӟi thoҧ thuұn;
4. Bҧo quҧn tài sҧn, tài liӋu đưӧc giao đӇ thӵc hiӋn hӧp đӗng uӹ thác;
5. Giӳ bí mұt vӅ nhӳng thông tin có liên quan đӃn viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng uӹ thá c;
46
6. Giao tiӅn, giao hàng theo đúng thoҧ thuұn;
7. Liên đӟi chӏu trách nhiӋm vӅ hành vi vi phҥm pháp luұt cӫa bên ӫy thác, nӃu nguyên nhân
cӫa hành vi vi phҥm pháp luұt đó có mӝt phҫn do lӛi cӫa mình gây ra.
)#
'
c?

Đi Ӆu 166. Đҥi lý thương mҥi
Đҥi lý thương mҥi là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó bên giao đҥi lý và bên đҥi lý thoҧ thuұn
viӋc bên đҥi lý nhân danh chính mình mua, bán hàng hoá cho bên giao đҥi lý hoһc cung ӭng
dӏch vө cӫa bên giao đҥi lý cho khách hàng đӇ hưӣng thù lao.
Đi Ӆu 167. Bên giao đҥi lý, bên đҥi lý
1. Bên giao đҥi lý là thương nhân giao hàng hoá cho đҥi lý bán hoһc giao tiӅn mua hàng cho
đҥi lý mua hoһc là thương nhân uӹ quyӅn thӵc hiӋn dӏch vө cho đҥi lý cung ӭng dӏch vө.
2. Bên đҥi lý là thương nhân nhұn hàng hoá đ Ӈ làm đҥi lý bán, nhұn tiӅn mua hàng đӇ làm
đҥi lý mua hoһc là bên nhұn uӹ quyӅn cung ӭng dӏch vө.
Đi Ӆu 168. Hӧp đӗng đҥi lý
Hӧp đӗng đҥi lý phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn hoһc bҵng hình thӭc khác có giá trӏ pháp lý
tương đương.
Đi Ӆu 169. Các hình thӭc đҥi lý
1. Đҥi lý bao tiêu là hình thӭc đҥi lý mà bên đҥi lý thӵc hiӋn viӋc mua, bán trӑn vҽn mӝt
khӕi lưӧng hàng hoá hoһc cung ӭng đҫy đӫ mӝt dӏch vө cho bên giao đҥi lý.
2. Đҥi lý đӝc quyӅn là hình thӭc đҥi lý mà tҥi mӝt khu vӵc đӏa lý nhҩt đӏnh bên giao đҥi lý
chӍ giao cho mӝt đҥi lý mua, bán mӝt hoһc mӝt sӕ mһt hàng hoһc cung ӭng mӝt hoһc mӝt sӕ
loҥi dӏch vө nhҩt đӏnh.
3. Tәng đҥi lý mua bán hàng hoá, cung ӭng dӏch vө là hình thӭc đҥi lý mà bên đҥi lý tә chӭc
mӝt hӋ thӕng đҥi lý trӵc thuӝc đӇ thӵc hiӋn viӋc mu a bán hàng hoá, cung ӭng dӏch vө cho
bên giao đҥi lý.
Tәng đҥi lý đҥi diӋn cho hӋ thӕng đҥi lý trӵc thuӝc. Các đҥi lý trӵc thuӝc hoҥt đӝng dưӟi sӵ
quҧn lý cӫa tәng đҥi lý và vӟi danh nghĩa cӫa tәng đҥi lý.
4. Các hình thӭc đҥi lý khác mà các bên thӓa thuұn.
47
Đi Ӆu 170. QuyӅn sӣ hӳu trong đҥi lý thương mҥi
Bên giao đҥi lý là chӫ sӣ hӳu đӕi vӟi hàng hoá hoһc tiӅn giao cho bên đҥi lý.
Đi Ӆu 171. Thù lao đҥi lý
1. Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, thù lao đҥi lý đưӧc trҧ cho bên đҥi lý dưӟi hình thӭc
hoa hӗng hoһc chênh lӋch giá.
2. Trưӡng hӧp bên giao đҥi lý ҩn đӏnh giá mua, giá bán hàng hóa hoһc giá cung ӭng dӏch vө
cho khách hàng thì bên đҥi lý đưӧc hưӣng hoa hӗng tính theo tӹ lӋ phҫn trăm trên giá mua,
giá bán hàng hóa hoһc giá cung ӭng dӏch vө.
3. Trưӡng hӧp bên giao đҥi lý không ҩn đӏnh giá mua, giá bán hàng hoá hoһc giá cung ӭng
dӏch vө cho khách hàng mà chӍ ҩn đӏnh giá giao đҥi lý cho bên đҥi lý thì bên đҥi lý đưӧc
hưӣng chênh lӋch giá. Mӭc chênh lӋch giá đưӧc xác đӏnh là mӭc chênh lӋch giӳa giá mua,
giá bán, giá cung ӭng dӏch vө cho khách hàng so vӟi giá do bên giao đҥi lý ҩn đӏnh cho bên
đҥi lý.
4. Trưӡng hӧp các bên không có thoҧ thuұn vӅ mӭc thù lao đҥi lý thì mӭc thù lao đưӧc tính
như sau:
a) Mӭc thù lao thӵc tӃ mà các bên đã đưӧc trҧ trưӟc đó;
b) Trưӡng hӧp không áp dөng đưӧc điӇm a khoҧn này thì mӭc thù lao đҥi lý là mӭc thù lao
trung bình đưӧc áp dөng cho cùng loҥi hàng hoá, dӏch vө mà bên giao đҥi lý đã trҧ cho các
đҥi lý khác;
c) Trưӡng hӧp không áp dөng đưӧc điӇm a và điӇm b khoҧn này thì mӭc thù l ao đҥi lý là
mӭc thù lao thông thưӡng đưӧc áp dөng cho cùng loҥi hàng hoá, dӏch vө trên thӏ trưӡng.
Đi Ӆu 172. QuyӅn cӫa bên giao đҥi lý
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên giao đҥi lý có các quyӅn sau đây:
1. ҩn đӏnh giá mua, giá bán hàng hoá, giá cung ӭng dӏch vө đҥi lý cho khách hàng;
2. Qn đӏnh giá giao đҥi lý;
3. Yêu cҫu bên đҥi lý thӵc hiӋn biӋn pháp bҧo đҧm theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;
4. Yêu cҫu bên đҥi lý thanh toán tiӅn hoһc giao hàng theo hӧp đӗng đҥi lý;
5. KiӇm tra, giám sát viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng cӫa bên đҥi lý.
Đi Ӆu 173. Nghĩa vө cӫa bên giao đҥi lý
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên giao đҥi lý có các nghĩa vө sau đây:
48
1. Hưӟng dүn, cung cҩp thông tin, tҥo điӅu kiӋn cho bên đҥi lý thӵc hiӋn hӧp đӗng đҥi lý;
2. Chӏu trách nhiӋm vӅ chҩt lưӧng hàng hóa cӫa đҥi lý mua bán hàng hóa, chҩt lưӧng dӏch
vө cӫa đҥi lý cung ӭng dӏch vө;
3. Trҧ thù lao và các chi phí hӧp lý khác cho bên đҥi lý;
4. Hoàn trҧ cho bên đҥi lý tài sҧn cӫa bên đҥi lý dùng đӇ bҧo đҧm (nӃu có) khi kӃt thúc hӧp
đӗng đҥi lý;
5. Liên đӟi chӏu trách nhiӋm vӅ hành vi vi phҥm pháp luұt cӫa bên đҥi lý, nӃu nguyên nhân
cӫa hành vi vi phҥm pháp luұt đó có mӝt phҫn do lӛi cӫa mình gây ra.
Đi Ӆu 174. QuyӅn cӫa bên đҥi lý
Trӯ trưӡng hӧp các bên có thӓa thuұn khác, bên đҥi lý có các quyӅn sau đây:
1. Giao kӃt hӧp đӗng đҥi lý vӟi mӝt hoһc nhiӅu bên giao đҥi lý, trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi
khoҧn 7 ĐiӅu 175 cӫa Luұt này;
2. Yêu cҫu bên giao đҥi lý giao hàng hoһc tiӅn theo hӧp đӗng đҥi lý; nhұn lҥi tài sҧn dùng đӇ
bҧo đҧm (nӃu có) khi kӃt thúc hӧp đӗng đҥi lý;
3. Yêu cҫu bên giao đҥi lý hưӟng dүn, cung cҩp thông tin và các điӅu kiӋn khác có liên quan
đӇ thӵc hiӋn hӧp đӗng đҥi lý;
4. QuyӃt đӏnh giá bán hàng hóa, cung ӭng dӏch vө cho khách hàng đӕi vӟi đҥi lý bao tiêu;
5. Hưӣng thù lao, các quyӅn và lӧi ích hӧp pháp khác do hoҥt đӝng đҥi lý mang lҥi.
Đi Ӆu 175. Nghĩa vө cӫa bên đҥi lý
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên đҥi lý có các nghĩa vө sau đây:
1. Mua, bán hàng hóa, cung ӭng dӏch vө cho khách hàng theo giá hàng hóa, giá cung ӭng
dӏch vө do bên giao đҥi lý ҩn đӏnh;
2. Thӵc hiӋn đúng các thӓa thuұn vӅ giao nhұn tiӅn, hàng vӟi bên giao đҥi lý;
3. Thӵc hiӋn các biӋn pháp bҧo đҧm thӵc hiӋn nghĩa vө dân sӵ theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;
4. Thanh toán cho bên giao đҥi lý tiӅn bán hàng đӕi vӟi đҥi lý bán; giao hàng mua đӕi vӟi
đҥi lý mua; tiӅn cung ӭng dӏch vө đӕi vӟi đҥi lý cung ӭng dӏch vө;
5. Bҧo quҧn hàng hoá sau khi nhұn đӕi vӟi đҥi lý bán hoһc trưӟc khi giao đӕi vӟi đҥi lý
mua; liên đӟi chӏu trách nhiӋm vӅ chҩt lưӧng hàng hóa cӫa đҥi lý mua bán hàng hóa, chҩt
lưӧng dӏch vө cӫa đҥi lý cung ӭng dӏch vө trong trưӡng hӧp có lӛi do mình gây ra;
49
6. Chӏu sӵ kiӇm tra, giám sát cӫa bên giao đҥi lý và báo cáo tình hình hoҥt đӝng đҥi lý vӟi
bên giao đҥi lý;
7. Trưӡng hӧp pháp luұt có quy đӏnh cө thӇ vӅ viӋc bên đҥi lý chӍ đưӧc giao kӃt hӧp đӗng
đҥi lý vӟi mӝt bên giao đҥi lý đӕi vӟi mӝt loҥi hàng hóa hoһc dӏch vө nhҩt đӏnh thì phҧi tuân
thӫ quy đӏnh cӫa pháp luұt đó.
Đi Ӆu 176. Thanh toán trong đҥi lý
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, viӋc thanh toán tiӅn hà ng, tiӅn cung ӭng dӏch vө và thù
lao đҥi lý đưӧc thӵc hiӋn theo tӯng đӧt sau khi bên đҥi lý hoàn thành viӋc mua, bán mӝt
khӕi lưӧng hàng hoá hoһc cung ӭng mӝt khӕi lưӧng dӏch vө nhҩt đӏnh.
Đi Ӆu 177. Thӡi hҥn đҥi lý
1. Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, thӡ i hҥn đҥi lý chӍ chҩm dӭt sau mӝt thӡi gian hӧp lý
nhưng không sӟm hơn sáu mươi ngày, kӇ tӯ ngày mӝt trong hai bên thông báo bҵng văn bҧn
cho bên kia vӅ viӋc chҩm dӭt hӧp đӗng đҥi lý.
2. Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, nӃu bên giao đҥi lý thông báo chҩm dӭt hӧp đӗng
theo quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này thì bên đҥi lý có quyӅn yêu cҫu bên giao đҥi lý bӗi
thưӡng mӝt khoҧn tiӅn cho thӡi gian mà mình đã làm đҥi lý cho bên giao đҥi lý đó.
Giá trӏ cӫa khoҧn bӗi thưӡng là mӝt tháng thù lao đҥi lý trung bình trong thӡi gian nhұn đҥi
lý cho mӛi năm mà bên đҥi lý làm đҥi lý cho bên giao đҥi lý. Trong trưӡng hӧp thӡi gian đҥi
lý dưӟi mӝt năm thì khoҧn bӗi thưӡng đưӧc tính là mӝt tháng thù lao đҥi lý trung bình trong
thӡi gian nhұn đҥi lý.
3. Trưӡng hӧp hӧp đӗng đҥi lý đưӧc chҩm dӭt trên cơ sӣ yêu cҫu cӫa bên đҥi lý thì bên đҥi
lý không có quyӅn yêu cҫu bên giao đҥi lý bӗi thưӡng cho thӡi gian mà mình đã làm đҥi lý
cho bên giao đҥi lý.
50

'
) =; $
)!
>3

Đi Ӆu 178. Gia công trong thương mҥi
Gia công trong thương mҥi là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó bên nhұn gia công sӱ dөng
mӝt phҫn hoһc toàn bӝ nguyên liӋu, vұt liӋu cӫa bên đһt gia công đӇ thӵc hiӋn mӝt hoһc
nhiӅu công đoҥn trong quá trình sҧn xu ҩt theo yêu cҫu cӫa bên đһt gia công đӇ hưӣng thù
lao.
Đi Ӆu 179. Hӧp đӗng gia công
Hӧp đӗng gia công phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn hoһc bҵng hình thӭc khác có giá trӏ pháp lý
tương đương.
Đi Ӆu 180. Hàng hóa gia công
1. Tҩt cҧ các loҥi hàng hóa đӅu có thӇ đưӧc gia công, trӯ trưӡng hӧp hàng hóa thuӝc diӋn
cҩm kinh doanh.
2. Trưӡng hӧp gia công hàng hóa cho thương nhân nưӟc ngoài đӇ tiêu thө ӣ nưӟc ngoài thì
hàng hóa thuӝc diӋn cҩm kinh doanh, cҩm xuҩt khҭu, cҩm nhұp khҭu có thӇ đưӧc gia công
nӃu đưӧc cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn cho phép.
Đi Ӆu 181. QuyӅn và nghĩa vө cӫa bên đһt gia công
1. Giao mӝt phҫn hoһc toàn bӝ nguyên liӋu, vұt liӋu gia công theo đúng hӧp đӗng gia công
hoһc giao tiӅn đӇ mua vұt liӋu theo sӕ lưӧng, chҩt lưӧng và mӭc giá thoҧ thuұn.
2. Nhұn lҥi toàn bӝ sҧn phҭm gia công, máy móc, thiӃt bӏ cho thuê hoһc cho mưӧn, nguyên
liӋu, phө liӋu, vұt tư, phӃ liӋu sau khi thanh lý hӧp đӗng gia công, trӯ trưӡng hӧp có thoҧ
thuұn khác.
3. Bán, tiêu huӹ, tһng biӃu tҥi chӛ sҧn phҭm gia công, máy móc, thiӃt b ӏ cho thuê hoһc cho
mưӧn, nguyên liӋu, phө liӋu, vұt tư dư thӯa, phӃ phҭm, phӃ liӋu theo thoҧ thuұn và phù hӧp
vӟi quy đӏnh cӫa pháp luұt.
4. Cӱ ngưӡi đҥi diӋn đӇ kiӇm tra, giám sát viӋc gia công tҥi nơi nhұn gia công, cӱ chuyên
gia đӇ hưӟng dүn kӻ thuұt sҧn xuҩt và kiӇm tra chҩt lưӧng sҧn phҭm gia công theo thoҧ
thuұn trong hӧp đӗng gia công.
51
5. Chӏu trách nhiӋm đӕi vӟi tính hӧp pháp vӅ quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ cӫa hàng hoá gia công,
nguyên liӋu, vұt liӋu, máy móc, thiӃt bӏ dùng đӇ gia công chuyӇn cho bên nhұn gia công.
Đi Ӆu 182. QuyӅn và nghĩa vө cӫa bên nhұn gia công
1. Cung ӭng mӝt phҫn hoһc toàn bӝ nguyên liӋu, vұt liӋu đӇ gia công theo thӓa thuұn vӟi
bên đһt gia công vӅ sӕ lưӧng, chҩt lưӧng, tiêu chuҭn kӻ thuұt và giá.
2. Nhұn thù lao gia công và các chi phí hӧp lý khác.
3. Trưӡng hӧp nhұn gia công cho tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài, bên nhұn gia công đưӧc xuҩt
khҭu tҥi chӛ sҧn phҭm gia công, máy móc, thiӃt bӏ thuê hoһc mưӧn, nguyên liӋu, phө liӋu,
vұt tư dư thӯa, phӃ phҭm, phӃ liӋu theo uӹ quyӅn cӫa bên đһt g ia công.
4. Trưӡng hӧp nhұn gia công cho tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài, bên nhұn gia công đưӧc
miӉn thuӃ nhұp khҭu đӕi vӟi máy móc, thiӃt bӏ, nguyên liӋu, phө liӋu, vұt tư tҥm nhұp khҭu
theo đӏnh mӭc đӇ thӵc hiӋn hӧp đӗng gia công theo quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ thuӃ.
5. Chӏu trách nhiӋm vӅ tính hӧp pháp cӫa hoҥt đӝng gia công hàng hoá trong trưӡng hӧp
hàng hoá gia công thuӝc diӋn cҩm kinh doanh, cҩm xuҩt khҭu, cҩm nhұp khҭu.
Đi Ӆu 183. Thù lao gia công
1. Bên nhұn gia công có thӇ nhұn thù lao gia công bҵng tiӅ n hoһc bҵng sҧn phҭm gia công,
máy móc, thiӃt bӏ dùng đӇ gia công.
2. Trưӡng hӧp gia công hàng hóa cho tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài, nӃu bên nhұn gia công
nhұn thù lao gia công bҵng sҧn phҭm gia công, máy móc, thiӃt bӏ dùng đӇ gia công thì phҧi
tuân thӫ các quy đӏnh vӅ nhұp khҭu đӕi vӟi sҧn phҭm, máy móc, thiӃt bӏ đó.
Đi Ӆu 184. ChuyӇn giao công nghӋ trong gia công vӟi tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài
ViӋc chuyӇn giao công nghӋ trong gia công vӟi tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài đưӧc thӵc hiӋn
theo thoҧ thuұn trong hӧp đӗng gia công và phҧi phù hӧp vӟi các quy đӏnh cӫa pháp luұt
ViӋt Nam vӅ chuyӇn giao công nghӋ.
)
'@ $5
Đi Ӆu 185. Đҩu giá hàng hoá
1. Đҩu giá hàng hoá là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó ngưӡi bán hàng tӵ mình hoһc thuê
ngưӡi tә chӭc đҩu giá thӵc hiӋn viӋc bán hàng hoá công khai đӇ chӑn ngưӡi mua trҧ giá cao
nhҩt.
52
2. ViӋc đҩu giá hàng hoá đưӧc thӵc hiӋn theo mӝt trong hai phương thӭc sau đây:
a) Phương thӭc trҧ giá lên là phương thӭc bán đҩu giá, theo đó ngưӡi trҧ giá cao nhҩt so vӟi
giá khӣi điӇm là ngưӡi có quyӅn mua hàng;
b) Phương thӭc đһt giá xuӕng là phương thӭc bán đҩu giá, theo đó ngưӡi đҫu tiên chҩp nhұn
ngay mӭc giá khӣi điӇm hoһc mӭc giá đưӧc hҥ thҩp hơn mӭc giá khӣi điӇm là ngưӡi có
quyӅn mua hàng.
Đi Ӆu 186. Ngưӡi tә chӭc đҩu giá, ngưӡi bán hàng
1. Ngưӡi tә chӭc đҩu giá là thương nhân có đăng ký kinh doanh dӏch vө đҩu giá hoһc là
ngưӡi bán hàng cӫa mình trong trưӡng hӧp ngưӡi bán hàng tӵ tә chӭc đҩu giá.
2. Ngưӡi bán hàng là chӫ sӣ hӳu hàng hoá, ngưӡi đưӧc chӫ sӣ hӳu hàng hoá uӹ q uyӅn bán
hoһc ngưӡi có quyӅn bán hàng hoá cӫa ngưӡi khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 187. Ngưӡi tham gia đҩu giá, ngưӡi điӅu hành đҩu giá
1. Ngưӡi tham gia đҩu giá hàng hoá là tә chӭc, cá nhân đăng ký tham gia cuӝc đҩu giá.
2. Ngưӡi điӅu hành đҩu giá là ngưӡi tә chӭc đҩu giá hoһc ngưӡi đưӧc ngưӡi tә chӭc đҩu giá
uӹ quyӅn điӅu hành bán đҩu giá.
Đi Ӆu 188. Nguyên tҳc đҩu giá
ViӋc đҩu giá hàng hoá trong thương mҥi phҧi đưӧc thӵc hiӋn theo nguyên tҳc công khai,
trung thӵc, bҧo đҧm quyӅn, lӧi ích hӧp pháp c ӫa các bên tham gia.
Đi Ӆu 189. QuyӅn cӫa ngưӡi tә chӭc đҩu giá
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, ngưӡi tә chӭc đҩu giá có các quyӅn sau đây:
1. Yêu cҫu ngưӡi bán hàng cung cҩp đҫy đӫ, chính xác, kӏp thӡi các thông tin cҫn thiӃt liên
quan đӃn hàng hoá đҩu giá, tҥo điӅu kiӋn cho ngưӡi tә chӭc đҩu giá hoһc ngưӡi tham gia
đҩu giá kiӇm tra hàng hoá đҩu giá và giao hàng hoá đưӧc bán đҩu giá cho ngưӡi mua hàng
trong trưӡng hӧp ngưӡi tә chӭc đҩu giá không phҧi là ngưӡi bán hàng đҩu giá;
2. Xác đӏnh giá khӣi điӇm trong trưӡng hӧp ngưӡi tә chӭc đҩu giá là ngưӡi bán hàng đҩu
giá hoһc đưӧc ngưӡi bán hàng uӹ quyӅn;
3. Tә chӭc cuӝc đҩu giá;
4. Yêu cҫu ngưӡi mua hàng thӵc hiӋn viӋc thanh toán;
5. Nhұn thù lao dӏch vө đҩu giá do ngưӡi bán hàng trҧ theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 21 1 cӫa Luұt
này.
Đi Ӆu 190. Nghĩa vө cӫa ngưӡi tә chӭc đҩu giá
53
1. Tә chӭc đҩu giá hàng hoá theo đúng nguyên tҳc, thӫ tөc do pháp luұt quy đӏnh và theo
phương thӭc đҩu giá thoҧ thuұn vӟi ngưӡi bán hàng.
2. Thông báo, niêm yӃt công khai, đҫy đӫ, chính xác các thông tin cҫn thiӃt có liên quan đӃn
hàng hoá đҩu giá.
3. Bҧo quҧn hàng hoá đҩu giá khi đưӧc ngưӡi bán hàng giao giӳ.
4. Trưng bày hàng hoá, mүu hàng hóa hoһc tài liӋu giӟi thiӋu vӅ hàng hóa cho ngưӡi tham
gia đҩu giá xem xét.
5. Lұp văn bҧn bán đҩu giá hàng hoá và gӱi đӃn ngưӡi bán hàng, ngưӡi mua hàng và các
bên có liên quan quy đӏnh tҥi ĐiӅu 203 cӫa Luұt này.
6. Giao hàng hóa đҩu giá cho ngưӡi mua phù hӧp vӟi hӧp đӗng tә chӭc dӏch vө đҩu giá
hàng hoá.
7. Làm thӫ tөc chuyӇn quyӅn sӣ hӳu đӕi vӟi hàng hoá b án đҩu giá phҧi đăng ký quyӅn sӣ
hӳu theo quy đӏnh cӫa pháp luұt, trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác vӟi ngưӡi bán hàng.
8. Thanh toán cho ngưӡi bán hàng tiӅn hàng đã bán, kӇ cҧ khoҧn tiӅn chênh lӋch thu đưӧc tӯ
ngưӡi rút lҥi giá đã trҧ quy đӏnh tҥi khoҧn 3 ĐiӅu 204 cӫa Luұt này hoһc trҧ lҥi hàng hoá
không bán đưӧc cho ngưӡi bán hàng theo thoҧ thuұn. Trưӡng hӧp không có thoҧ thuұn thì
phҧi thanh toán tiӅn cho ngưӡi bán hàng chұm nhҩt là ba ngày làm viӋc sau khi nhұn đưӧc
tiӅn cӫa ngưӡi mua hàng hoһc phҧi trҧ lҥi ngay hàng hoá trong thӡi hҥn hӧp lý sau cuӝc đҩu
giá.
Đi Ӆu 191. QuyӅn cӫa ngưӡi bán hàng không phҧi là ngưӡi tә chӭc đҩu giá
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, ngưӡi bán hàng có các quyӅn sau đây:
1. Nhұn tiӅn hàng đã bán đҩu giá và khoҧn chênh lӋch t hu đưӧc trong trưӡng hӧp quy đӏnh
tҥi khoҧn 3 ĐiӅu 204 cӫa Luұt này hoһc nhұn lҥi hàng hoá trong trưӡng hӧp đҩu giá không
thành;
2. Giám sát viӋc tә chӭc bán đҩu giá hàng hoá.
Đi Ӆu 192. Nghĩa vө cӫa ngưӡi bán hàng không phҧi là ngưӡi tә chӭc đҩu giá
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, ngưӡi bán hàng có các nghĩa vө sau đây:
1. Giao hàng hoá cho ngưӡi tә chӭc đҩu giá, tҥo điӅu kiӋn đӇ ngưӡi tә chӭc đҩu giá, ngưӡi
tham gia đҩu giá xem xét hàng hoá và cung cҩp đҫy đӫ, chính xác, kӏp thӡi các thông tin cҫn
thiӃt liên quan đӃn hàng hoá đҩu giá;
2. Trҧ thù lao dӏch vө tә chӭc đҩu giá theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 211 cӫa Luұt này.
54
Đi Ӆu 193. Hӧp đӗng dӏch vө tә chӭc đҩu giá hàng hoá
1. Hӧp đӗng dӏch vө tә chӭc đҩu giá hàng hoá phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn hoһc bҵng hình
thӭc khác có giá trӏ pháp lý tương đương.
2. Trưӡng hӧp hàng hoá đưӧc đҩu giá là đӕi tưӧng cҫm cӕ, thӃ chҩp thì hӧp đӗng dӏch vө tә
chӭc đҩu giá phҧi đưӧc sӵ đӗng ý cӫa bên nhұn cҫm cӕ, thӃ chҩp và bên bán phҧi thông báo
cho các bên tham gia đҩu giá vӅ hàng hóa đang bӏ cҫm cӕ, thӃ chҩp.
3. Trưӡng hӧp trong hӧp đӗng cҫm cӕ, thӃ chҩp có thoҧ thuұn vӅ viӋc bán đҩu giá mà ngưӡi
cҫm cӕ, thӃ chҩp vҳng mһt không có lý do chính đáng hoһc tӯ chӕi giao kӃt hӧp đӗng dӏch
vө tә chӭc đҩu giá hàng hoá thì hӧp đӗng dӏch vө tә chӭc đҩu giá đưӧc giao kӃt giӳa ngưӡi
nhұn cҫm cӕ, thӃ chҩp vӟi ngưӡi tә chӭc đҩu giá.
Đi Ӆu 194. Xác đӏnh giá khӣi điӇm
1. Ngưӡi bán hàng phҧi xác đӏnh giá khӣi điӇm. Trong trưӡng hӧp ngưӡi tә chӭc đҩu giá
đưӧc uӹ quyӅn xác đӏnh giá khӣi điӇm thì phҧi thông báo cho ngưӡi bán hàng trưӟc khi
niêm yӃt viӋc bán đҩu giá.
2. Trưӡng hӧp hàng hoá đҩu giá là đӕi tưӧng cҫm cӕ, thӃ chҩp thì ngưӡi nhұn cҫm cӕ, thӃ
chҩp phҧi thoҧ thuұn vӟi ngưӡi cҫm cӕ, thӃ chҩp xác đӏnh giá khӣi điӇm.
3. Trưӡng hӧp trong hӧp đӗng c ҫm cӕ, thӃ chҩp có thoҧ thuұn vӅ viӋc bán đҩu giá mà ngưӡi
cҫm cӕ, thӃ chҩp vҳng mһt không có lý do chính đáng hoһc tӯ chӕi giao kӃt hӧp đӗng dӏch
vө tә chӭc đҩu giá hàng hoá thì giá khӣi điӇm do ngưӡi nhұn cҫm cӕ, thӃ chҩp xác đӏnh.
Đi Ӆu 195. Thông báo cho ngưӡi có quyӅn lӧi và nghĩa vө liên quan đӃn hàng hóa
là đӕi tưӧng cҫm cӕ, thӃ chҩp
Trưӡng hӧp hàng hoá là đӕi tưӧng cҫm cӕ, thӃ chҩp, thì đӗng thӡi vӟi viӋc niêm yӃt đҩu giá
hàng hoá, ngưӡi tә chӭc đҩu giá phҧi thông báo cho nhӳng ngưӡi có quyӅn lӧi và nghĩa vө
liên quan trong thӡi hҥn chұm nhҩt là bҧy ngày làm viӋc trưӟc khi tiӃn hành bán đҩu giá
hàng hóa đó theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 197 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 196. Thӡi hҥn thông báo và niêm yӃt đҩu giá hàng hoá
1. Chұm nhҩt là bҧy ngày làm viӋc trưӟc khi tiӃn hành bán đҩu giá hàng hoá, ngưӡi tә chӭc
đҩu giá phҧi niêm yӃt viӋc bán đҩu giá tҥi nơi tә chӭc đҩu giá, nơi trưng bày hàng hoá và
nơi đһt trө sӣ cӫa ngưӡi tә chӭc đҩu giá theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 197 cӫa Luұt này.
2. Trưӡng hӧp ngưӡi tә chӭc đҩu giá hàng h óa là ngưӡi bán hàng thì thӡi hҥn niêm yӃt đҩu
giá hàng hóa do ngưӡi bán hàng tӵ quyӃt đӏnh.
Đi Ӆu 197. Nӝi dung thông báo và niêm yӃt đҩu giá hàng hóa
Thông báo và niêm yӃt đҩu giá hàng hóa phҧi có đҫy đӫ các nӝi dung sau đây:
1. Thӡi gian, đӏa điӇm đҩu giá;
55
2. Tên, đӏa chӍ cӫa ngưӡi tә chӭc đҩu giá;
3. Tên, đӏa chӍ cӫa ngưӡi bán hàng;
4. Danh mөc hàng hoá, sӕ lưӧng, chҩt lưӧng hàng hóa;
5. Giá khӣi điӇm;
6. Thông tin cҫn thiӃt liên quan đӃn hàng hoá;
7. Đӏa điӇm, thӡi gian trưng bày hàng hoá;
8. Đӏa điӇm, thӡi gian tham khҧo hӗ sơ hàng hoá;
9. Đӏa điӇm, thӡi gian đăng ký mua hàng hoá.
Đi Ӆu 198. Nhӳng ngưӡi không đưӧc tham gia đҩu giá
1. Ngưӡi không có năng lӵc hành vi dân sӵ, ngưӡi mҩt năng lӵc hành vi dân sӵ, ngưӡi bӏ
hҥn chӃ năng lӵc hành vi dân sӵ theo quy đӏnh cӫa Bӝ luұt dân sӵ hoһc ngưӡi tҥi thӡi điӇm
đҩu giá không nhұn thӭc, làm chӫ đưӧc hành vi cӫa mình.
2. Nhӳng ngưӡi làm viӋc trong tә chӭc bán đҩu giá hàng hoá; cha, mҽ, vӧ, chӗng, con cӫa
nhӳng ngưӡi đó.
3. Ngưӡi đã trӵc tiӃp thӵc hiӋn viӋc giám đӏnh hàng hoá bán đҩu giá; cha, mҽ, vӧ, chӗng,
con cӫa ngưӡi đó.
4. Nhӳng ngưӡi không có quyӅn mua hàng hoá đҩu giá theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
Đi Ӆu 199. Đăng ký tham gia đҩu giá
1. Ngưӡi tә chӭc đҩu giá có thӇ yêu cҫu ngưӡi muӕn tham gia đҩu giá phҧi đăng ký tham
gia trưӟc khi bán đҩu giá.
2. Ngưӡi tә chӭc đҩu giá có thӇ yêu cҫu ngưӡi tham gia đҩu giá nӝp mӝt khoҧn tiӅn đһt
trưӟc, nhưng không quá 2% giá khӣi điӇm cӫa hàng hoá đưӧc đҩu giá.
3. Trưӡng hӧp ngưӡi tham gia đҩu giá mua đưӧc hàng hoá bán đҩu giá t hì khoҧn tiӅn đһt
trưӟc đưӧc trӯ vào giá mua, nӃu không mua đưӧc thì khoҧn tiӅn đһt trưӟc đưӧc trҧ lҥi cho
ngưӡi đã nӝp khoҧn tiӅn đһt trưӟc đó ngay sau khi cuӝc đҩu giá kӃt thúc.
4. Trưӡng hӧp ngưӡi đăng ký tham gia đҩu giá đã nӝp mӝt khoҧn tiӅn đһt trưӟc nhưng sau
đó không dӵ cuӝc đҩu giá thì ngưӡi tә chӭc đҩu giá có quyӅn thu khoҧn tiӅn đһt trưӟc đó.
Đi Ӆu 200. Trưng bày hàng hoá đҩu giá
Hàng hoá, mүu hàng hoá, tài liӋu giӟi thiӋu vӅ hàng hoá và các thông tin cҫn thiӃt khác vӅ
hàng hoá đó phҧi đưӧc trưng bày tҥi đӏa điӇm đưӧc thông báo tӯ khi niêm yӃt.
56
Đi Ӆu 201. TiӃn hành cuӝc đҩu giá
Cuӝc đҩu giá đưӧc tiӃn hành theo trình tӵ sau đây:
1. Ngưӡi điӅu hành đҩu giá điӇm danh ngưӡi đã đăng ký tham gia đҩu giá hàng hoá;
2. Ngưӡi điӅu hành đҩu giá giӟi thiӋu tӯng hàng hoá bán đҩu giá, nhҳc lҥi giá khӣi điӇm, trҧ
lӡi các câu hӓi cӫa ngưӡi tham gia đҩu giá và yêu cҫu ngưӡi tham gia đҩu giá trҧ giá;
3. Đӕi vӟi phương thӭc trҧ giá lên, ngưӡi điӅu hành đҩu giá phҧi nhҳc lҥi mӝt cách rõ ràng,
chính xác giá đã trҧ sau cùng cao hơn giá ngưӡi trưӟc đã trҧ ít nhҩt là ba lҫn, mӛi lҫn cách
nhau ít nhҩt ba mươi giây. Ngưӡi điӅu hành đҩu giá chӍ đưӧc công bӕ ngưӡi mua hàng hoá
bán đҩu giá, nӃu sau ba lҫn nhҳc lҥi giá ngưӡi đó đã trҧ mà không có ngưӡi nào trҧ giá cao
hơn;
4. Đӕi vӟi phương thӭc đһt giá xuӕng, ngưӡi điӅu hành đҩu giá phҧi nhҳc lҥi mӝt cách rõ
ràng, chính xác tӯng mӭc giá đưӧc hҥ xuӕng thҩp hơn giá khӣi điӇm ít nhҩt là ba lҫn, mӛi
lҫn cách nhau ít nhҩt ba mươi giây. Ngưӡi điӅu hành đҩu giá phҧi công bӕ ngay ngưӡi đҫ u
tiên chҩp nhұn mӭc giá khӣi điӇm hoһc mӭc giá hҥ thҩp hơn mӭc giá khӣi điӇm là ngưӡi có
quyӅn mua hàng hóa đҩu giá;
5. Trưӡng hӧp có nhiӅu ngưӡi đӗng thӡi trҧ mӭc giá cuӕi cùng đӕi vӟi phương thӭc trҧ giá
lên hoһc mӭc giá đҫu tiên đӕi vӟi phương thӭc đһt giá xuӕng, ngưӡi điӅu hành đҩu giá phҧi
tә chӭc rút thăm giӳa nhӳng ngưӡi đó và công bӕ ngưӡi rút trúng thăm đưӧc mua là ngưӡi
mua hàng hoá bán đҩu giá;
6. Ngưӡi điӅu hành đҩu giá phҧi lұp văn bҧn bán đҩu giá hàng hoá ngay tҥi cuӝc đҩu giá, kӇ
cҧ trong trưӡng hӧp đҩu giá không thành. Văn bҧn bán đҩu giá phҧi ghi rõ kӃt quҧ đҩu giá,
có chӳ ký cӫa ngưӡi điӅu hành đҩu giá, ngưӡi mua hàng và hai ngưӡi chӭng kiӃn trong sӕ
nhӳng ngưӡi tham gia đҩu giá; đӕi vӟi hàng hoá bán đҩu giá phҧi có công chӭng nhà nưӟc
theo quy đӏnh cӫa pháp luұt thì văn bҧn bán đҩu giá cũng phҧi đưӧc công chӭng.
Đi Ӆu 202. Đҩu giá không thành
Cuӝc đҩu giá đưӧc coi là không thành trong các trưӡng hӧp sau đây:
1. Không có ngưӡi tham gia đҩu giá, trҧ giá;
2. Giá cao nhҩt đã trҧ thҩp hơn mӭc giá khӣi điӇm đӕi vӟi phương thӭc trҧ giá lên.
Đi Ӆu 203. Văn bҧn bán đҩu giá hàng hoá
1. Văn bҧn bán đҩu giá hàng hoá là văn bҧn xác nhұn viӋc mua bán. Văn bҧn bán đҩu giá
hàng hoá phҧi có các nӝi dung sau đây:
a) Tên, đӏa chӍ cӫa ngưӡi tә chӭc đҩu giá;
b) Tên, đӏa chӍ cӫa ngưӡi điӅu hành đҩu giá;
57
c) Tên, đӏa chӍ cӫa ngưӡi bán hàng;
d) Tên, đӏa chӍ cӫa ngưӡi mua hàng;
đ) Thӡi gian, đӏa điӇm đҩu giá;
e) Hàng hoá bán đҩu giá;
g) Giá đã bán;
h) Tên, đӏa chӍ cӫa hai ngưӡi chӭng kiӃn.
2. Văn bҧn bán đҩu giá hàng hoá phҧi đưӧc gӱi đӃn ngưӡi bán hàng, ngưӡi mua hàng và các
bên có liên quan.
3. Trưӡng hӧp đҩu giá không thành, trong văn bҧn bán đҩu giá hàng hoá phҧi nêu rõ kӃt quҧ
là đҩu giá không thành và phҧi có các nӝi dung quy đӏnh tҥi các điӇm a, b, c, đ, e và h k hoҧn
1 ĐiӅu này.
Đi Ӆu 204. Rút lҥi giá đã trҧ
1. Trưӡng hӧp đҩu giá theo phương thӭc trҧ giá lên, nӃu ngưӡi trҧ giá cao nhҩt rút ngay lҥi
giá đã trҧ thì cuӝc đҩu giá vүn đưӧc tiӃp tөc tӯ giá cӫa ngưӡi trҧ giá liӅn kӅ trưӟc đó.
Trưӡng hӧp bán đҩu giá theo phương thӭc đһt giá xuӕng, nӃu ngưӡi đҫu tiên chҩp nhұn mӭc
giá rút ngay lҥi giá đã chҩp nhұn thì cuӝc đҩu giá vүn đưӧc tiӃp tөc tӯ giá đã đһt liӅn kӅ
trưӟc đó.
2. Ngưӡi rút lҥi giá đã trҧ hoһc ngưӡi rút lҥi viӋc chҩp nhұn giá không đưӧc tiӃp tөc tham
gia đҩu giá.
3. Trưӡng hӧp giá bán hàng hoá thҩp hơn giá mà ngưӡi rút lҥi giá đã trҧ đӕi vӟi phương
thӭc trҧ giá lên hoһc giá mà ngưӡi rút lҥi viӋc chҩp nhұn đӕi vӟi phương thӭc đһt giá xuӕng
thì ngưӡi đó phҧi trҧ khoҧn tiӅn chênh lӋch cho ngưӡi tә chӭc đҩu giá , nӃu hàng hoá bán
đưӧc giá cao hơn thì ngưӡi rút lҥi không đưӧc hưӣng khoҧn tiӅn chênh lӋch đó.
4. Trưӡng hӧp cuӝc đҩu giá không thành thì ngưӡi rút lҥi giá đã trҧ phҧi chӏu chi phí cho
viӋc bán đҩu giá và không đưӧc hoàn trҧ khoҧn tiӅn đһt trưӟc.
Đi Ӆu 20 5. Tӯ chӕi mua
1. Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, sau khi tuyên bӕ kӃt thúc cuӝc đҩu giá, ngưӡi mua
hàng bӏ ràng buӝc trách nhiӋm; nӃu sau đó ngưӡi mua hàng tӯ chӕi mua hàng thì phҧi đưӧc
ngưӡi bán hàng chҩp thuұn, nhưng phҧi chӏu mӑi chi phí liên quan đӃn viӋc tә chӭc bán đҩu
giá.
2. Trong trưӡng hӧp ngưӡi mua đưӧc hàng hoá đҩu giá đã nӝp mӝt khoҧn tiӅn đһt trưӟc mà
tӯ chӕi mua thì không đưӧc hoàn trҧ khoҧn tiӅn đһt trưӟc đó. Khoҧn tiӅn đһt trưӟc đó thuӝc
vӅ ngưӡi bán hàng.
58
Đi Ӆu 206. Đăng ký quyӅn sӣ hӳu
1. Văn bҧn bán đҩu giá hàng hoá đưӧc dùng làm căn cӭ đӇ chuyӇn quyӅn sӣ hӳu đӕi vӟi
hàng hoá đҩu giá mà theo quy đӏnh cӫa pháp luұt phҧi đăng ký quyӅn sӣ hӳu.
2. Căn cӭ vào văn bҧn bán đҩu giá hàng hoá và các giҩy tӡ hӧp lӋ khác, cơ quan nhà nưӟc
có thҭm quyӅn có trách nhiӋm đăng ký quyӅn sӣ hӳu hàng hoá cho ngưӡi mua hàng theo
3. Ngưӡi bán hàng và ngưӡi tә chӭc đҩu giá có nghĩa vө làm thӫ tөc chuyӇn quyӅn sӣ hӳu
hàng hoá cho ngưӡi mua hàng. Chi phí làm thӫ tөc chuyӇn quyӅn sӣ hӳu đưӧc trӯ vào tiӅn
bán hàng hoá, trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác.
Đi Ӆu 207. Thӡi điӇm thanh toán tiӅn mua hàng hoá
Thӡi điӇm thanh toán tiӅn mua hàng hoá do ngưӡi tә chӭc đҩu giá và ngưӡi mua hàng hoá
đҩu giá thoҧ thuұn; nӃu không có thoҧ thuұn thì thӡi đ iӇm thanh toán tiӅn mua hàng hoá là
thӡi điӇm theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 55 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 208. Đӏa điӇm thanh toán tiӅn mua hàng hoá
Đӏa điӇm thanh toán tiӅn mua hàng hoá do ngưӡi tә chӭc đҩu giá và ngưӡi mua hàng thoҧ
thuұn; nӃu không có thoҧ thuұn thì đ ӏa điӇm thanh toán là trө sӣ kinh doanh cӫa ngưӡi tә
chӭc đҩu giá.
Đi Ӆu 209. Thӡi hҥn giao hàng hoá bán đҩu giá
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác giӳa ngưӡi tә chӭc đҩu giá và ngưӡi mua hàng, thӡi hҥn
giao hàng hoá bán đҩu giá đưӧc quy đӏnh như sau:
1. Đӕi vӟi hàng hoá không phҧi đăng ký quyӅn sӣ hӳu thì ngưӡi tә chӭc đҩu giá phҧi giao
ngay hàng hoá cho ngưӡi mua hàng sau khi lұp văn bҧn bán đҩu giá;
2. Đӕi vӟi hàng hoá có đăng ký quyӅn sӣ hӳu thì ngưӡi tә chӭc đҩu giá phҧi tiӃn hành ngay
viӋc làm thӫ tөc chuyӇn quyӅn sӣ hӳu và giao hàng cho ngưӡi mua hàng ngay sau khi hoàn
thành thӫ tөc chuyӇn quyӅn sӣ hӳu.
Đi Ӆu 210. Đӏa điӇm giao hàng hoá bán đҩu giá
1. Trưӡng hӧp hàng hoá là nhӳng vұt gҳn liӅn vӟi đҩt đai thì đӏa điӇm giao hàng là nơi có
hàng hóa đó.
2. Trưӡng hӧp hàng hoá là đӝng sҧn thì đӏa điӇm giao hàng là nơi tә chӭc đҩu giá, trӯ
trưӡng hӧp ngưӡi tә chӭc đҩu giá và ngưӡi mua hàng có thoҧ thuұn khác.
Đi Ӆu 211. Thù lao dӏch vө đҩu giá hàng hoá
Trưӡng hӧp không có thoҧ thuұn vӅ mӭc thù lao dӏch vө đҩu gi á hàng hóa thì thù lao đưӧc
xác đӏnh như sau:
59
1. Trưӡng hӧp cuӝc đҩu giá thành công thì thù lao dӏch vө đҩu giá đưӧc xác đӏnh theo ĐiӅu
86 cӫa Luұt này;
2. Trưӡng hӧp đҩu giá không thành thì ngưӡi bán hàng phҧi trҧ mӭc thù lao bҵng 50% cӫa
mӭc thù lao quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này.
Đi Ӆu 212. Chi phí liên quan đӃn đҩu giá hàng hoá
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác giӳa ngưӡi bán hàng và ngưӡi tә chӭc đҩu giá, chi phí
liên quan đӃn đҩu giá hàng hóa đưӧc xác đӏnh như sau:
1. Ngưӡi bán hàng phҧi chӏu chi phí vұ n chuyӇn hàng hoá đӃn đӏa điӇm đã thoҧ thuұn và chi
phí bҧo quҧn hàng hoá trong trưӡng hӧp không giao hàng hoá cho ngưӡi tә chӭc đҩu giá
bҧo quҧn;
2. Ngưӡi tә chӭc đҩu giá chӏu chi phí bҧo quҧn hàng hoá đưӧc giao, chi phí niêm yӃt, thông
báo, tә chӭc bán đҩu giá và các chi phí có liên quan khác.
Đi Ӆu 213. Trách nhiӋm đӕi vӟi hàng hóa bán đҩu giá không phù hӧp vӟi thông báo,
niêm yӃt
1. Trong thӡi hҥn quy đӏnh tҥi ĐiӅu 318 cӫa Luұt này, ngưӡi mua hàng có quyӅn trҧ lҥi hàng
hóa cho ngưӡi tә chӭc đҩu giá và yêu cҫu bӗi thưӡng thiӋt hҥi nӃu hàng hóa bán đҩu giá
không phù hӧp vӟi thông báo, niêm yӃt.
2. Trưӡng hӧp ngưӡi tә chӭc đҩu giá quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này không phҧi là ngưӡi
bán hàng và nӝi dung thông báo, niêm yӃt không phù hӧp là do lӛi cӫa ngưӡi bán hàng thì
ngưӡi tә chӭc đҩu giá có quyӅn trҧ lҥi hàng hóa và yêu cҫu ngưӡi bán hàng bӗi thưӡng thiӋt
hҥi.
)
'@ A 5<.()
Đi Ӆu 214. Đҩu thҫu hàng hoá, dӏch vө
1. Đҩu thҫu hàng hoá, dӏch vө là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó mӝt bên mua hà ng hoá,
dӏch vө thông qua mӡi thҫu (gӑi là bên mӡi thҫu) nhҵm lӵa chӑn trong sӕ các thương nhân
tham gia đҩu thҫu (gӑi là bên dӵ thҫu) thương nhân đáp ӭng tӕt nhҩt các yêu cҫu do bên mӡi
thҫu đһt ra và đưӧc lӵa chӑn đӇ ký kӃt và thӵc hiӋn hӧp đӗng (gӑi là bên trúng thҫu).
2. Các quy đӏnh vӅ đҩu thҫu trong Luұt này không áp dөng đӕi vӟi đҩu thҫu mua sҳm công
60
Đi Ӆu 215. Hình thӭc đҩu thҫu
1. ViӋc đҩu thҫu hàng hoá, dӏch vө đưӧc thӵc hiӋn theo mӝt trong hai hình thӭc sau đây:
a) Đҩu thҫu rӝng rãi là hình thӭc đҩu thҫu mà bên mӡi thҫu không hҥn chӃ sӕ lưӧng các bên
dӵ thҫu;
b) Đҩu thҫu hҥn chӃ là hình thӭc đҩu thҫu mà bên mӡi thҫu chӍ mӡi mӝt sӕ nhà thҫu nhҩt
đӏnh dӵ thҫu.
2. ViӋc chӑn hình thӭc đҩu thҫu rӝng rãi hoһc đҩu thҫu hҥn ch Ӄ do bên mӡi thҫu quyӃt đӏnh.
Đi Ӆu 216. Phương thӭc đҩu thҫu
1. Phương thӭc đҩu thҫu bao gӗm đҩu thҫu mӝt túi hӗ sơ và đҩu thҫu hai túi hӗ sơ. Bên mӡi
thҫu có quyӅn lӵa chӑn phương thӭc đҩu thҫu và phҧi thông báo trưӟc cho các bên dӵ thҫu.
2. Trong trưӡng hӧp đҩu thҫu theo phương thӭc đҩu thҫu mӝt túi hӗ sơ, bên dӵ thҫu nӝp hӗ
sơ dӵ thҫu gӗm đӅ xuҩt vӅ kӻ thuұt, đӅ xuҩt vӅ tài chính trong mӝt túi hӗ sơ theo yêu cҫu
cӫa hӗ sơ mӡi thҫu và viӋc mӣ thҫu đưӧc tiӃn hành mӝt lҫn.
3. Trong trưӡng hӧp đҩu thҫu theo phương thӭc đҩu thҫu hai túi hӗ sơ thì bên dӵ thҫu nӝp
hӗ sơ dӵ thҫu gӗm đӅ xuҩt vӅ kӻ thuұt, đӅ xuҩt vӅ tài chính trong tӯng túi hӗ sơ riêng biӋt
đưӧc nӝp trong cùng mӝt thӡi điӇm và viӋc mӣ thҫu đưӧc tiӃn hành hai lҫn. Hӗ sơ đӅ xuҩt
vӅ kӻ thuұt sӁ đưӧc mӣ trưӟc.
Đi Ӆu 217. Sơ tuyӇn các bên dӵ thҫu
Bên mӡi thҫu có thӇ tә chӭc sơ tuyӇn các bên dӵ thҫu nhҵm lӵa chӑn nhӳng bên dӵ thҫu có
khҧ năng đáp ӭng các điӅu kiӋn mà bên mӡi thҫu đưa ra.
Đi Ӆu 218. Hӗ sơ mӡi thҫu
1. Hӗ sơ mӡi thҫu bao gӗm:
a) Thông báo mӡi thҫu;
b) Các yêu cҫu liên quan đӃn hàng hóa, dӏch vө đưӧc đҩu thҫu;
c) Phương pháp đánh giá, so sánh, xӃp hҥng và lӵa chӑn nhà thҫu;
d) Nhӳng chӍ dүn khác liên quan đӃn viӋc đҩu thҫu.
2. Chi phí vӅ viӋc cung cҩp hӗ sơ cho bên dӵ thҫu do bên mӡi thҫu quy đӏ nh.
Đi Ӆu 219. Thông báo mӡi thҫu
1. Thông báo mӡi thҫu gӗm các nӝi dung chӫ yӃu sau đây:
a) Tên, đӏa chӍ cӫa bên mӡi thҫu;

61
b) Tóm tҳt nӝi dung đҩu thҫu;
c) Thӡi hҥn, đӏa điӇm và thӫ tөc nhұn hӗ sơ mӡi thҫu;
d) Thӡi hҥn, đӏa điӇm, thӫ tөc nӝp hӗ sơ dӵ thҫu;
đ) Nhӳng chӍ dүn đӇ tìm hiӇu hӗ sơ mӡi thҫu.
2. Bên mӡi thҫu có trách nhiӋm thông báo rӝng rãi trên các phương tiӋn thông tin đҥi chúng
đӕi vӟi trưӡng hӧp đҩu thҫu rӝng rãi hoһc gӱi thông báo mӡi đăng ký dӵ thҫu đӃn các nhà
thҫu đӫ điӅu kiӋn trong trưӡng hӧp đҩu thҫu hҥn chӃ.
Đi Ӆu 220. ChӍ dүn cho bên dӵ thҫu
Bên mӡi thҫu có trách nhiӋm chӍ dүn cho bên dӵ thҫu vӅ các điӅu kiӋn dӵ thҫu, các thӫ tөc
đưӧc áp dөng trong quá trình đҩu thҫu và giҧi đáp các câu hӓi cӫa bên dӵ thҫu.
Đi Ӆu 221. Quҧn lý hӗ sơ dӵ thҫu
Bên mӡi thҫu có trách nhiӋm quҧn lý hӗ sơ dӵ thҫu.
Đi Ӆu 222. Bҧo đҧm dӵ thҫu
1. Bҧo đҧm dӵ thҫu đưӧc thӵc hiӋn dưӟi hình thӭc đһt cӑc, ký quӻ hoһc bҧo lãnh dӵ thҫu.
2. Bên mӡi thҫu có thӇ yêu cҫu bên dӵ thҫu nӝp tiӅn đһt cӑc, ký quӻ hoһc bҧo lãnh dӵ thҫu
khi nӝp hӗ sơ dӵ thҫu. Tӹ lӋ tiӅn đһt cӑc, ký quӻ dӵ thҫu do bên mӡi thҫu quy đӏnh, nhưng
không quá 3% tәng giá trӏ ưӟc tính cӫa hàng hoá, dӏch vө đҩu thҫu.
3. Bên mӡi thҫu quy đӏnh hình thӭc, điӅu kiӋn đһt cӑc, ký quӻ hoһc bҧo lãnh dӵ thҫu. Trong
trưӡng hӧp đһt cӑc, ký quӻ thì tiӅn đһt cӑc, ký quӻ dӵ thҫu đưӧc trҧ lҥi cho bên dӵ thҫu
không trúng thҫu trong thӡi hҥn bҧy ngày làm viӋc, kӇ tӯ ngày công bӕ kӃt quҧ đҩu thҫu.
4. Bên dӵ thҫu không đưӧc nhұn lҥi tiӅn đһt cӑc, ký quӻ dӵ thҫu trong trưӡng hӧp rút hӗ sơ
dӵ thҫu sau thӡi điӇm hӃt hҥn nӝp hӗ sơ dӵ thҫu (gӑi là thӡi điӇm đóng thҫu), không ký hӧp
đӗng hoһc tӯ chӕi thӵc hiӋn hӧp đӗng trong trưӡng hӧp trúng thҫu.
5. Bên nhұn bҧo lãnh cho bên dӵ thҫu có nghĩa vө bҧo đҧm dӵ thҫu cho bên đưӧc bҧo lãnh
trong phҥm vi giá trӏ tương đương vӟi sӕ tiӅn đһt cӑc, ký quӻ.
Đi Ӆu 223. Bҧo mұt thông tin đҩu thҫu
1. Bên mӡi thҫu phҧi bҧo mұt hӗ sơ dӵ thҫu.
2. Tә chӭc, cá nhân có liên quan đӃn viӋc tә chӭc đҩu thҫu và xét chӑn thҫu phҧi giӳ bí mұt
thông tin liên quan đӃn viӋc đҩu thҫu.
62
Đi Ӆu 224. Mӣ thҫu
1. Mӣ thҫu là viӋc tә chӭc mӣ hӗ sơ dӵ thҫu tҥi thӡi điӇm đã đưӧc ҩn đӏnh hoһc trong
trưӡng hӧp không có thӡi điӇm đưӧc ҩn đӏnh trưӟc thì thӡi điӇm mӣ thҫu là ngay sau khi
đóng thҫu.
2. Nhӳng hӗ sơ dӵ thҫu nӝp đúng hҥn phҧi đ ưӧc bên mӡi thҫu mӣ công khai. Các bên dӵ
thҫu có quyӅn tham dӵ mӣ thҫu.
3. Nhӳng hӗ sơ dӵ thҫu nӝp không đúng hҥn không đưӧc chҩp nhұn và đưӧc trҧ lҥi cho bên
dӵ thҫu dưӟi dҥng chưa mӣ.
Đi Ӆu 225. Xét hӗ sơ dӵ thҫu khi mӣ thҫu
1. Bên mӡi thҫu xét tính hӧp lӋ cӫa hӗ sơ dӵ thҫu.
2. Bên mӡi thҫu có thӇ yêu cҫu các bên dӵ thҫu giҧi thích nhӳng nӝi dung chưa rõ trong hӗ
sơ dӵ thҫu. ViӋc yêu cҫu và giҧi thích hӗ sơ dӵ thҫu phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn.
Đi Ӆu 226. Biên bҧn mӣ thҫu
1. Khi mӣ thҫu, bên mӡi thҫu và các bên dӵ thҫu có mһt phҧi ký vào biên bҧn mӣ thҫu.
2. Biên bҧn mӣ thҫu phҧi có các nӝi dung sau đây:
a) Tên hàng hoá, dӏch vө đҩu thҫu;
b) Ngày, giӡ, đӏa điӇm mӣ thҫu;
c) Tên, đӏa chӍ cӫa bên mӡi thҫu, các bên dӵ thҫu;
d) Giá bӓ thҫu cӫa các bên dӵ thҫu;
đ) Các nӝi dung sӱa đәi, bә sung và các nӝi dung có liên quan, nӃu có.
Đi Ӆu 227. Đánh giá và so sánh hӗ sơ dӵ thҫu
1. Hӗ sơ dӵ thҫu đưӧc đánh giá và so sánh theo tӯng tiêu chuҭn làm căn cӭ đӇ đánh giá toàn
diӋn.
Các tiêu chuҭn đánh giá hӗ sơ dӵ thҫu do bên mӡi thҫu quy đӏnh.
2. Các tiêu chuҭn quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này đưӧc đánh giá bҵng phương pháp cho điӇm
theo thang điӇm hoһc phương pháp khác đã đưӧc ҩn đӏnh trưӟc khi mӣ thҫu.
Đi Ӆu 228. Sӱa đәi hӗ sơ dӵ thҫu
1. Các bên dӵ thҫu không đưӧc sӱa đәi hӗ sơ d ӵ thҫu sau khi đã mӣ thҫu.
63
2. Trong quá trình đánh giá và so sánh các hӗ sơ dӵ thҫu, bên mӡi thҫu có thӇ yêu cҫu bên
dӵ thҫu làm rõ các vҩn đӅ có liên quan đӃn hӗ sơ dӵ thҫu. Yêu cҫu cӫa bên mӡi thҫu và ý
kiӃn trҧ lӡi cӫa bên dӵ thҫu phҧi đưӧc lұp thành vă n bҧn.
3. Trưӡng hӧp bên mӡi thҫu sӱa đәi mӝt sӕ nӝi dung trong hӗ sơ mӡi thҫu, bên mӡi thҫu
phҧi gӱi nӝi dung đã sӱa đәi bҵng văn bҧn đӃn tҩt cҧ các bên dӵ thҫu trưӟc thӡi hҥn cuӕi
cùng nӝp hӗ sơ dӵ thҫu ít nhҩt là mưӡi ngày đӇ các bên dӵ thҫu có điӅu kiӋ n hoàn chӍnh
thêm hӗ sơ dӵ thҫu cӫa mình.
Đi Ӆu 229. XӃp hҥng và lӵa chӑn nhà thҫu
1. Căn cӭ vào kӃt quҧ đánh giá hӗ sơ dӵ thҫu, bên mӡi thҫu phҧi xӃp hҥng và lӵa chӑn các
bên dӵ thҫu theo phương pháp đã đưӧc ҩn đӏnh.
2. Trong trưӡng hӧp có nhiӅu bên tham g ia dӵ thҫu có sӕ điӇm, tiêu chuҭn trúng thҫu ngang
nhau thì bên mӡi thҫu có quyӅn chӑn nhà thҫu.
Đi Ӆu 230. Thông báo kӃt quҧ đҩu thҫu và ký kӃt hӧp đӗng
1. Ngay sau khi có kӃt quҧ đҩu thҫu, bên mӡi thҫu có trách nhiӋm thông báo kӃt quҧ đҩu
thҫu cho bên dӵ thҫu.
2. Bên mӡi thҫu tiӃn hành hoàn thiӋn và ký kӃt hӧp đӗng vӟi bên trúng thҫu trên cơ sӣ sau
đây:
a) KӃt quҧ đҩu thҫu;
b) Các yêu cҫu nêu trong hӗ sơ mӡi thҫu;
c) Nӝi dung nêu trong hӗ sơ dӵ thҫu.
Đi Ӆu 231. Bҧo đҧm thӵc hiӋn hӧp đӗng
1. Các bên có thӇ thӓa thuұn bên trúng thҫu phҧi đһt cӑc, ký quӻ hoһc đưӧc bҧo lãnh đӇ bҧo
đҧm thӵc hiӋn hӧp đӗng. Sӕ tiӅn đһt cӑc, ký quӻ do bên mӡi thҫu quy đӏnh, nhưng không
quá 10% giá trӏ hӧp đӗng.
2. BiӋn pháp bҧo đҧm thӵc hiӋn hӧp đӗng có hiӋu lӵc cho đӃn thӡi điӇm bê n trúng thҫu
hoàn thành nghĩa vө hӧp đӗng.
3. Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên trúng thҫu đưӧc nhұn lҥi tiӅn đһt cӑc, ký quӻ bҧo
đҧm thӵc hiӋn hӧp đӗng khi thanh lý hӧp đӗng. Bên trúng thҫu không đưӧc nhұn lҥi tiӅn đһt
cӑc, ký quӻ bҧo đҧm thӵc hiӋn h ӧp đӗng nӃu tӯ chӕi thӵc hiӋn hӧp đӗng sau khi hӧp đӗng
đưӧc giao kӃt.
4. Sau khi nӝp tiӅn đһt cӑc, ký quӻ bҧo đҧm thӵc hiӋn hӧp đӗng, bên trúng thҫu đưӧc hoàn
trҧ tiӅn đһt cӑc, ký quӻ dӵ thҫu.
64
Đi Ӆu 232. Đҩu thҫu lҥi
ViӋc đҩu thҫu lҥi đưӧc tә chӭc khi có mӝt trong các trưӡng hӧp sau đây:
1. Có sӵ vi phҥm các quy đӏnh vӅ đҩu thҫu;
2. Các bên dӵ thҫu đӅu không đҥt yêu cҫu đҩu thҫu.
)#
.()c
Đi Ӆu 233. Dӏch vө logistics
Dӏch vө logistics là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó thương nhân tә chӭc thӵc hiӋn mӝt hoһc
nhiӅu công viӋc bao gӗm nhұn hàng, vұn chuyӇn, lưu kho, lưu bãi, làm thӫ tөc hҧi quan, các
thӫ tөc giҩy tӡ khác, tư vҩn khách hàng, đóng gói bao bì, ghi ký mã hiӋu, giao hàng hoһc
các dӏch vө khác có liên quan đӃn hàng hoá theo thoҧ thuұ n vӟi khách hàng đӇ hưӣng thù
lao. Dӏch vө logistics đưӧc phiên âm theo tiӃng ViӋt là dӏch vө lô -gi-stíc.
Đi Ӆu 234. ĐiӅu kiӋn kinh doanh dӏch vө logistics
1. Thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics là doanh nghiӋp có đӫ điӅu kiӋn kinh doanh
dӏch vө logistics theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
2. Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt điӅu kiӋn kinh doanh dӏch vө logistics.
Đi Ӆu 235. QuyӅn và nghĩa vө cӫa thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics
1. Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics có các
quyӅn và nghĩa vө sau đây:
a) Đưӧc hưӣng thù lao dӏch vө và các chi phí hӧp lý khác;
b) Trong quá trình thӵc hiӋn hӧp đӗng, nӃu có lý do chính đáng vì lӧi ích cӫa khách hàng thì
thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics có thӇ thӵc hiӋn khác vӟi chӍ dүn cӫa khách hàng,
nhưng phҧi thông báo ngay cho khách hàng;
c) Khi xҧy ra trưӡng hӧp có thӇ dүn đӃn viӋc không thӵc hiӋn đưӧc mӝt phҫn hoһc toàn bӝ
nhӳng chӍ dүn cӫa khách hàng thì phҧi thông báo ngay cho khách hàng đӇ xin chӍ dүn;
d) Trưӡng hӧp không có thoҧ thuұn vӅ thӡi hҥn cө thӇ thӵc hiӋn nghĩa vө vӟi khách hàng thì
phҧi thӵc hiӋn các nghĩa vө cӫa mình trong thӡi hҥn hӧp lý.
2. Khi thӵc hiӋn viӋc vұn chuyӇn hàng hóa, thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics phҧi
tuân thӫ các quy đӏnh cӫa pháp luұt và tұp quán vұn tҧi.
65
Đi Ӆu 236. QuyӅn và nghĩa vө cӫa khách hàng
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, khách hàng có các quyӅn và nghĩa vө sau đây:
1. Hưӟng dүn, kiӇm tra, giám sát viӋc thӵc hiӋn hӧp đӗng;
2. Cung cҩp đҫy đӫ chӍ dүn cho thương nhân kinh doanh dӏ ch vө logistics;
3. Thông tin chi tiӃt, đҫy đӫ, chính xác và kӏp thӡi vӅ hàng hoá cho thương nhân kinh doanh
dӏch vө logistics;
4. Đóng gói, ghi ký mã hiӋu hàng hoá theo hӧp đӗng mua bán hàng hoá, trӯ trưӡng hӧp có
thӓa thuұn đӇ thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics đҧm nhұn công viӋc này;
5. Bӗi thưӡng thiӋt hҥi, trҧ các chi phí hӧp lý phát sinh cho thương nhân kinh doanh dӏch vө
logistics nӃu ngưӡi đó đã thӵc hiӋn đúng chӍ dүn cӫa mình hoһc trong trưӡng hӧp do lӛi cӫa
mình gây ra;
6. Thanh toán cho thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics mӑi khoҧn tiӅn đã đӃn hҥn
thanh toán.
Đi Ӆu 237. Các trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm đӕi vӟi thương nhân kinh doanh dӏch
vө logistics
1. Ngoài nhӳng trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm quy đӏnh tҥi ĐiӅu 294 cӫa Luұt này, thương
nhân kinh doanh dӏch vө logistics không phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ nhӳng tәn thҩt đӕi vӟi
hàng hoá phát sinh trong các trưӡng hӧp sau đây:
a) Tәn thҩt là do lӛi cӫa khách hàng hoһc cӫa ngưӡi đưӧc khách hàng uӹ quyӅn;
b) Tәn thҩt phát sinh do thương nhân kinh do anh dӏch vө logistics làm đúng theo nhӳng chӍ
dүn cӫa khách hàng hoһc cӫa ngưӡi đưӧc khách hàng uӹ quyӅn;
c) Tәn thҩt là do khuyӃt tұt cӫa hàng hoá;
d) Tәn thҩt phát sinh trong nhӳng trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm theo quy đӏnh cӫa pháp luұt
và tұp quán vұn tҧi nӃu thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics tә chӭc vұn tҧi;
đ) Thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics không nhұn đưӧc thông báo vӅ khiӃu nҥi trong
thӡi hҥn mưӡi bӕn ngày, kӇ tӯ ngày thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics giao hàng cho
ngưӡi nhұn;
e) Sau khi bӏ khiӃu nҥi, thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics không nhұn đưӧc thông
báo vӅ viӋc bӏ kiӋn tҥi Trӑng tài hoһc Toà án trong thӡi hҥn chín tháng, kӇ tӯ ngày giao
hàng.
2. Thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics không phҧi chӏu trách nhiӋm v Ӆ viӋc mҩt
khoҧn lӧi đáng lӁ đưӧc hưӣng cӫa khách hàng, vӅ sӵ chұm trӉ hoһc thӵc hiӋn dӏch vө
logistics sai đӏa điӇm không do lӛi cӫa mình.
66
Đi Ӆu 238. Giӟi hҥn trách nhiӋm
1. Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, toàn bӝ trách nhiӋm cӫa thương nhân kinh doanh dӏch
vө logistics không vưӧt quá giӟi hҥn trách nhiӋm đӕi vӟi tәn thҩt toàn bӝ hàng hoá.
2. Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt giӟi hҥn trách nhiӋm đӕi vӟi thương nhân kinh doanh dӏch vө
logistics phù hӧp vӟi các quy đӏnh cӫa pháp luұt và tұp quán quӕc tӃ.
3. Thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics không đưӧc hưӣng quyӅn giӟi hҥn trách nhiӋm
bӗi thưӡng thiӋt hҥi, nӃu ngưӡi có quyӅn và lӧi ích liên quan chӭng minh đưӧc sӵ mҩt mát,
hư hӓng hoһc giao trҧ hàng chұm là do thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics cӕ ý hành
đӝng hoһc không hành đӝng đӇ gây ra mҩt mát, hư hӓng, chұm trӉ hoһc đã hành đӝng hoһc
không hành đӝng mӝt cách mҥo hiӇm và biӃt rҵng sӵ mҩt mát, hư hӓng, chұm trӉ đó chҳc
chҳn xҧy ra.
Đi Ӆu 239. QuyӅn cҫm giӳ và đӏnh đoҥt hàng hoá
1. Thương nhân kinh d oanh dӏch vө logistics có quyӅn cҫm giӳ mӝt sӕ lưӧng hàng hoá nhҩt
đӏnh và các chӭng tӯ liên quan đӃn sӕ lưӧng hàng hoá đó đӇ đòi tiӅn nӧ đã đӃn hҥn cӫa
khách hàng nhưng phҧi thông báo ngay bҵng văn bҧn cho khách hàng.
2. Sau thӡi hҥn bӕn mươi lăm ngày kӇ tӯ ngày thông báo cҫm giӳ hàng hoá hoһc chӭng tӯ
liên quan đӃn hàng hoá, nӃu khách hàng không trҧ tiӅn nӧ thì thương nhân kinh doanh dӏch
vө logistics có quyӅn đӏnh đoҥt hàng hoá hoһc chӭng tӯ đó theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;
trong trưӡng hӧp hàng hoá có dҩ u hiӋu bӏ hư hӓng thì thương nhân kinh doanh dӏch vө
logistics có quyӅn đӏnh đoҥt hàng hoá ngay khi có bҩt kǤ khoҧn nӧ đӃn hҥn nào cӫa khách
hàng.
3. Trưӟc khi đӏnh đoҥt hàng hoá, thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics phҧi thông báo
ngay cho khách hàng biӃt vӅ viӋc đӏnh đoҥt hàng hoá đó.
4. Mӑi chi phí cҫm giӳ, đӏnh đoҥt hàng hoá do khách hàng chӏu.
5. Thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics đưӧc sӱ dөng sӕ tiӅn thu đưӧc tӯ viӋc đӏnh
đoҥt hàng hoá đӇ thanh toán các khoҧn mà khách hàng nӧ mình và các chi phí có liên quan;
nӃu sӕ tiӅn thu đưӧc tӯ viӋc đӏnh đoҥt vưӧt quá giá trӏ các khoҧn nӧ thì sӕ tiӅn vưӧt quá phҧi
đưӧc trҧ lҥi cho khách hàng. KӇ tӯ thӡi điӇm đó, thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics
không phҧi chӏu trách nhiӋm đӕi vӟi hàng hoá hoһc ch ӭng tӯ đã đưӧc đӏnh đoҥt.
Đi Ӆu 240. Nghĩa vө cӫa thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics khi cҫm giӳ
hàng hoá
Khi chưa thӵc hiӋn quyӅn đӏnh đoҥt hàng hoá theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 239 cӫa Luұt này,
thương nhân kinh doanh dӏch vө logistics thӵc hiӋn quyӅn cҫm giӳ hàng hoá có các nghĩa
vө sau đây:
1. Bҧo quҧn, giӳ gìn hàng hoá;
2. Không đưӧc sӱ dөng hàng hoá nӃu không đưӧc bên có hàng hoá bӏ cҫm giӳ đӗng ý;
67
3. Trҧ lҥi hàng hoá khi các điӅu kiӋn cҫm giӳ, đӏnh đoҥt hàng hoá quy đӏnh tҥi ĐiӅu 239 cӫa
Luұt này không còn;
4. Bӗi thưӡng thiӋt hҥi cho bên có hàng hoá bӏ cҫm giӳ nӃu làm mҩt mát hoһc hư hӓng hàng
hoá cҫm giӳ.
)
$25 cB
.() $25
Đi Ӆu 241. Quá cҧnh hàng hóa
Quá cҧnh hàng hóa là viӋc vұn chuyӇn hàng hóa thuӝc sӣ hӳu cӫa tә chӭc, cá nhân nưӟc
ngoài qua lãnh thә ViӋt Nam, kӇ cҧ viӋc trung chuyӇn, chuyӇn tҧi, lưu kho, chia tách lô
hàng, thay đәi phương thӭc vұn tҧi hoһc các công viӋc khác đưӧc thӵc hiӋn trong thӡi gian
quá cҧnh.
Đi Ӆu 242. QuyӅn quá cҧnh hàng hóa
1. Mӑi hàng hóa thuӝc sӣ hӳu cӫa tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài đӅu đưӧc quá cҧnh lãnh thә
ViӋt Nam và chӍ cҫn làm thӫ tөc hҧi quan tҥi cӱa khҭu nhұp và cӱa khҭu xuҩt theo quy đӏnh
cӫa pháp luұt, trӯ các trưӡng hӧp sau đây:
a) Hàng hóa là các loҥi vũ khí, đҥn dưӧc, vұt liӋu nә và các loҥi hàng hóa có đӝ nguy hiӇm
cao khác, trӯ trưӡng hӧp đưӧc Thӫ tưӟng Chính phӫ cho phép;
b) Hàng hóa thuӝc diӋn cҩm kinh doanh, cҩm xuҩt khҭu, cҩm nhұp khҭu chӍ đưӧc quá cҧnh
lãnh thә ViӋt Nam khi đưӧc Bӝ trưӣng Bӝ Thương mҥi cho phép.
2. Hàng hóa quá cҧnh khi xuҩt khҭu, phương tiӋn vұn tҧi chӣ hàng quá cҧnh khi xuҩt cҧnh
khӓi lãnh thә ViӋt Nam phҧi đúng là toàn bӝ hàng hóa đã nhұp khҭu, phương tiӋn vұn tҧi đã
nhұp cҧnh vào lãnh thә ViӋt Nam.
3. Tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài muӕn quá cҧnh hàng hoá qua lãnh thә ViӋt Nam phҧi thuê
thương nhân ViӋt Nam kinh doanh dӏch vө quá cҧnh thӵc hiӋn, trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi
khoҧn 4 ĐiӅu này.
4. ViӋc tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài tӵ mình thӵc hiӋn quá cҧnh hàng hóa qua lãnh thә ViӋt
Nam, thuê thương nhân nưӟc ngoài thӵc hiӋn quá cҧnh hàng hoá qua lãnh thә ViӋt Nam
đưӧc thӵc hiӋn theo điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên
và phҧi tuân thӫ quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam vӅ xuҩt cҧnh, nhұp cҧnh và giao thô ng
vұn tҧi.
68
Đi Ӆu 243. TuyӃn đưӡng quá cҧnh
1. Hàng hóa chӍ đưӧc quá cҧnh qua các cӱa khҭu quӕc tӃ và theo đúng nhӳng tuyӃn đưӡng
nhҩt đӏnh trên lãnh thә ViӋt Nam.
2. Căn cӭ điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên, Bӝ
trưӣng Bӝ Giao thông vұn tҧi quy đӏnh cө thӇ tuyӃn đưӡng đưӧc vұn chuyӇn hàng hoá quá
cҧnh.
3. Trong thӡi gian quá cҧnh, viӋc thay đәi tuyӃn đưӡng đưӧc vұn chuyӇn hàng hoá quá cҧnh
phҧi đưӧc sӵ đӗng ý cӫa Bӝ trưӣng Bӝ Giao thông vұn tҧi.
Đi Ӆu 244. Quá cҧnh bҵng đưӡng hàng không
Quá cҧnh bҵng đưӡng hàng không đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh cӫa điӅu ưӟc quӕc tӃ vӅ
hàng không mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên.
Đi Ӆu 245. Giám sát hàng hóa quá cҧnh
Hàng hóa quá cҧnh lãnh thә ViӋt Nam phҧi chӏu sӵ giám sát cӫa cơ quan Hҧi quan ViӋt
Nam trong toàn bӝ thӡi gian quá cҧnh.
Đi Ӆu 246. Thӡi gian quá cҧnh
1. Thӡi gian quá cҧnh lãnh thә ViӋt Nam tӕi đa là ba mươi ngày kӇ tӯ ngày hoàn thành thӫ
tөc hҧi quan tҥi cӱa khҭu nhұp, trӯ trưӡng hӧp hàng hóa đưӧc lưu kho tҥi ViӋt Nam hoһc bӏ
hư hӓng, tәn thҩt trong quá trình quá cҧnh.
2. Đӕi vӟi trưӡng hӧp hàng hóa đưӧc lưu kho tҥi ViӋt Nam hoһc bӏ hư hӓng, tәn thҩt trong
thӡi gian quá cҧnh cҫn phҧi có thêm thӡi gian đӇ lưu kho, khҳc phөc hư hӓng, tәn thҩt thì
thӡi gian quá cҧnh đưӧc gia hҥn tương ӭng vӟi thӡi gian cҫn thiӃt đӇ thӵc hiӋn các công
viӋc đó và phҧi đưӧc cơ quan Hҧi quan nơi làm thӫ tөc quá cҧnh chҩp thuұn; trưӡng hӧp
hàng hóa quá cҧnh theo giҩy phép cӫa Bӝ trưӣng Bӝ Thương mҥi thì phҧi đưӧc Bӝ trưӣng
Bӝ Thương mҥi chҩp thuұn.
3. Trong thӡi gian lưu kho và khҳc phөc hư hӓng, tәn thҩt quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này,
hàng hóa và phương tiӋn vұn tҧi chӣ hàng quá cҧnh vүn phҧi chӏu sӵ giám sát cӫa cơ quan
Hҧi quan ViӋt Nam.
Đi Ӆu 247. Hàng hoá quá cҧnh tiêu thө tҥi ViӋt Nam
1. Hàng hoá quá cҧnh thuӝc diӋn quy đӏnh tҥi điӇm a và điӇm b khoҧn 1 ĐiӅu 242 cӫa Luұt
này không đưӧc phép tiêu thө tҥi ViӋt Nam.
2. Trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này, hàng hoá quá cҧnh đưӧc phép tiêu thө tҥi
ViӋt Nam nӃu đưӧc sӵ chҩp thuұn bҵng văn bҧn cӫa Bӝ trưӣng Bӝ Thương mҥi.
3. ViӋc tiêu thө hàng hoá quá cҧnh tҥi ViӋt Nam phҧi tuân theo quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt
Nam vӅ nhұp khҭu hàng hoá, thuӃ, phí, lӋ phí và các nghĩa vө tài chính khác.
69
Đi Ӆu 248. Nhӳng hành vi bӏ cҩm trong quá cҧnh
1. Thanh toán thù lao quá cҧnh bҵng hàng hóa quá cҧnh.
2. Tiêu thө trái phép hàng hóa, phương tiӋn vұn tҧi chӣ hàng quá cҧnh.
Đi Ӆu 249. Dӏch vө quá cҧnh hàng hóa
Dӏch vө quá cҧnh hàng hóa là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó thương nhân thӵc hiӋn viӋc
quá cҧnh cho hàng hóa thuӝc sӣ hӳu cӫa tә chӭc, cá nhân nưӟc ngoài qua lãnh thә ViӋt
Nam đӇ hưӣng thù lao.
Đi Ӆu 250. ĐiӅu kiӋn kinh doanh dӏch vө quá cҧnh
Thương nhân kinh doanh dӏch vө quá cҧnh phҧi là doanh nghiӋp có đăng ký kinh doanh
dӏch vө vұn tҧi, kinh doanh dӏch vө logistics theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 234 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 251. Hӧp đӗng dӏch vө quá cҧnh
Hӧp đӗng dӏch vө quá cҧnh phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn hoһc bҵng hình thӭc khác có giá trӏ
pháp lý tương đương.
Đi Ӆu 252. QuyӅn và nghĩa vө cӫa bên thuê dӏch vө quá cҧnh
1. Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên thuê dӏch vө quá cҧnh có các quyӅn sau đây:
a) Yêu cҫu bên cung ӭng dӏch vө quá cҧnh tiӃp nhұn hàng hóa tҥi cӱa khҭu nhұp theo thӡi
gian đã thӓa thuұn;
b) Yêu cҫu bên cung ӭng dӏch vө quá cҧnh thông báo kӏp thӡi vӅ tình trҥng cӫa hàng hóa
quá cҧnh trong thӡi gian quá cҧnh lãnh thә ViӋt Nam;
c) Yêu cҫu bên cung ӭng dӏch vө quá cҧnh thӵc hiӋn mӑi thӫ tөc cҫn thiӃt đӇ hҥn chӃ nhӳng
tәn thҩt, hư hӓng đӕi vӟi hàng hóa quá cҧnh trong thӡi gian quá cҧnh lãnh thә ViӋt Nam.
2. Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên thuê dӏch vө quá cҧnh có các nghĩa vө sau đây:
a) Đưa hàng hóa đӃn cӱa khҭu nhұp cӫa ViӋt Nam theo đúng thӡi gian đã thӓa thuұn;
b) Cung cҩp đҫy đӫ cho bên cung ӭng dӏch vө quá cҧnh các thông tin cҫn thi Ӄt vӅ hàng hóa;
c) Cung cҩp đҫy đӫ các chӭng tӯ cҫn thiӃt đӇ bên cung ӭng dӏch vө quá cҧnh làm thӫ tөc
nhұp khҭu, vұn chuyӇn trong lãnh thә ViӋt Nam và làm thӫ tөc xuҩt khҭu;
d) Thanh toán thù lao quá cҧnh và các chi phí hӧp lý khác cho bên cung ӭng dӏch v ө quá
cҧnh.
70
Đi Ӆu 253. QuyӅn và nghĩa vө cӫa bên cung ӭng dӏch vө quá cҧnh
1. Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên cung ӭng dӏch vө quá cҧnh có các quyӅn sau đây:
a) Yêu cҫu bên thuê dӏch vө quá cҧnh đưa hàng hóa đӃn cӱa khҭu nhұp cӫa ViӋt Nam theo
đúng thӡi gian đã thӓa thuұn;
b) Yêu cҫu bên thuê dӏch vө quá cҧnh cung cҩp đҫy đӫ thông tin cҫn thiӃt vӅ hàng hóa;
c) Yêu cҫu bên thuê dӏch vө quá cҧnh cung cҩp đҫy đӫ chӭng tӯ cҫn thiӃt đӇ làm thӫ tөc
nhұp khҭu, vұn chuyӇn trong lãnh thә ViӋt Nam và làm thӫ tөc xuҩt khҭu;
d) Đưӧc nhұn thù lao quá cҧnh và các chi phí hӧp lý khác.
2. Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, bên cung ӭng dӏch vө quá cҧnh có các nghĩa vө sau
đây:
a) TiӃp nhұn hàng hóa tҥi cӱa khҭu nhұp theo thӡi gian đã thӓa thuұn;
b) Làm thӫ tөc nhұp khҭu và xuҩt khҭu hàng hóa quá cҧnh ra khӓi lãnh thә ViӋt Nam;
c) Chӏu trách nhiӋm đӕi vӟi hàng hóa quá cҧnh trong thӡi gian quá cҧnh lãnh thә ViӋt Nam;
d) Thӵc hiӋn các công viӋc cҫn thiӃt đӇ hҥn chӃ nhӳng tәn thҩt, hư hӓng đӕi vӟi hàng hóa
quá cҧnh trong thӡi gian quá cҧnh lãnh thә ViӋt Nam;
đ) Nӝp phí, lӋ phí và thӵc hiӋn các nghĩa vө tài chính khác đӕi vӟi hàng hóa quá cҧnh theo
quy đӏnh cӫa pháp luұt ViӋt Nam;
e) Có trách nhiӋm hӧp tác vӟi cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn cӫa ViӋt Nam đӇ xӱ lý
nhӳng vҩn đӅ có liên quan đӃn hàng hóa quá cҧnh.
)
.()$ '(
Đi Ӆu 254. Dӏch vө giám đӏnh
Dӏch vө giám đӏnh là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó mӝt thương nhân thӵc hiӋn nhӳng công
viӋc cҫn thiӃt đӇ xác đӏnh tình trҥng thӵc tӃ cӫa hàng hoá, kӃt quҧ cung ӭng dӏch vө và
nhӳng nӝi dung khác theo yêu cҫu cӫa khách hàng.
71
Đi Ӆu 255. Nӝi dung giám đӏnh
Giám đӏnh bao gӗm mӝt hoһc mӝt sӕ nӝi dung vӅ sӕ lưӧng, chҩt lưӧng, bao bì, giá trӏ hàng
hoá, xuҩt xӭ hàng hoá, tәn thҩt, đӝ an toàn, tiêu chuҭn vӋ sinh, phòng dӏch, kӃt quҧ thӵc
hiӋn dӏch vө, phương pháp cung ӭng dӏch vө và các nӝi dung khác theo yêu cҫu cӫa khách
hàng.
Đi Ӆu 256. Thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh thương mҥi
ChӍ các thương nhân có đӫ điӅu kiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt và đưӧc cҩp giҩy chӭng
nhұn đăng ký kinh doanh dӏch vө giám đӏnh thương mҥi mӟi đưӧc phép thӵc hiӋn dӏch vө
giám đӏnh và cҩp chӭng thư giám đӏnh.
Đi Ӆu 257. ĐiӅu kiӋn kinh doanh dӏch vө giám đӏnh thương mҥi
Thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh thương mҥi phҧi có đӫ các điӅu kiӋn sau đây:
1. Là doanh nghiӋp đưӧc thành lұp theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;
2. Có giám đӏnh viên đӫ tiêu chuҭn theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 259 cӫa Luұt này;
3. Có khҧ năng thӵc hiӋn quy trình, phương pháp giám đӏnh hàng hoá, dӏch vө theo quy
đӏnh cӫa pháp luұt, tiêu chuҭn quӕc tӃ hoһc đã đưӧc các nưӟc áp dөng mӝt cách phә biӃn
trong giám đӏnh hàng hoá, dӏch vө đó.
Đi Ӆu 258. Phҥm vi kinh doanh dӏch vө giám đӏnh thương mҥi
Thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh thương mҥi chӍ đưӧc cung cҩp dӏch vө giám
đӏnh trong các lĩnh vӵc giám đӏnh khi có đӫ các điӅu kiӋn quy đӏnh tҥi khoҧn 2 và khoҧn 3
ĐiӅu 257 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 259. Tiêu chuҭn giám đӏnh viên
1. Giám đӏnh viên phҧi có đӫ các tiêu chuҭn sau đây:
a) Có trình đӝ đҥi hӑc hoһc cao đҷng phù hӧp vӟi yêu cҫu cӫa lĩnh vӵc giám đӏnh;
b) Có chӭng chӍ chuyên môn vӅ lĩnh vӵc giám đӏnh trong trưӡng hӧp pháp luұt quy đӏnh
phҧi có chӭng chӍ chuyên môn;
c) Có ít nhҩt ba năm công tác trong lĩnh vӵc giám đӏnh hàng hoá, dӏch vө.
2. Căn cӭ vào các tiêu chuҭn quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này, giám đӕc doanh nghiӋp kinh
doanh dӏch vө giám đӏnh công nhұn giám đӏnh viên và chӏu trách nhiӋm trưӟc pháp luұt vӅ
quyӃt đӏnh cӫa mình.
72
Đi Ӆu 260. Chӭng thư giám đӏnh
1. Chӭng thư giám đӏnh là văn bҧn xác đӏnh tình trҥng thӵc tӃ cӫa hàng hóa, dӏch vө theo
các nӝi dung giám đӏnh đưӧc khách hàng yêu cҫu.
2. Chӭng thư giám đӏnh phҧi có chӳ ký cӫa ngưӡi đҥi diӋn có thҭm quyӅn cӫa thương nhân
kinh doanh dӏch vө giám đӏnh, chӳ ký, hӑ tên cӫa giám đӏnh viên và phҧi đưӧc đóng dҩu
nghiӋp vө đưӧc đăng ký tҥi cơ quan có thҭm quyӅn.
3. Chӭng thư giám đӏnh chӍ có giá trӏ đӕi vӟi nhӳng nӝi dung đưӧc giám đӏnh.
4. Thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh chӏu trách nhiӋm vӅ tính chính xác cӫa kӃt
quҧ và kӃt luұn trong Chӭng thư giám đӏnh.
Đi Ӆu 261. Giá trӏ pháp lý cӫa chӭng thư giám đӏnh đӕi vӟi bên yêu cҫu giám đӏnh
Chӭng thư giám đӏnh có giá trӏ pháp lý đӕi vӟi bên yêu cҫu giám đӏnh nӃu bên yêu cҫu giám
đӏnh không chӭng minh đưӧc kӃt quҧ giám đӏnh không khách quan, không trung thӵc hoһc
sai vӅ kӻ thuұt, nghiӋp vө giám đӏnh.
Đi Ӆu 262. Giá trӏ pháp lý cӫa chӭng thư giám đӏnh đӕi vӟi các bên trong hӧp đӗng
1. Trong trưӡng hӧp các bên có thoҧ thuұn vӅ viӋc sӱ dөng chӭng thư giám đӏnh cӫa mӝt
thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh cө thӇ thì chӭng thư giám đ ӏnh đó có giá trӏ pháp
lý đӕi vӟi tҩt cҧ các bên nӃu không chӭng minh đưӧc kӃt quҧ giám đӏnh không khách quan,
không trung thӵc hoһc sai vӅ kӻ thuұt, nghiӋp vө giám đӏnh.
2. Trong trưӡng hӧp các bên không có thoҧ thuұn vӅ viӋc sӱ dөng chӭng thư giám đӏnh c ӫa
mӝt thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh cө thӇ thì chӭng thư giám đӏnh chӍ có giá trӏ
pháp lý đӕi vӟi bên yêu cҫu giám đӏnh theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 261 cӫa Luұt này. Bên kia
trong hӧp đӗng có quyӅn yêu cҫu giám đӏnh lҥi.
3. Khi chӭng thư giám đӏnh lҥi có kӃt quҧ khác vӟi chӭng thư giám đӏnh ban đҫu thì xӱ lý
như sau:
a) Trưӡng hӧp thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh cҩp chӭng thư giám đӏnh ban đҫu
thӯa nhұn kӃt quҧ cӫa chӭng thư giám đӏnh lҥi thì kӃt quҧ cӫa chӭng thư giám đӏnh lҥi có
giá trӏ pháp lý vӟi tҩt cҧ các bên;
b) Trưӡng hӧp thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh cҩp chӭng thư giám đӏnh ban đҫu
không thӯa nhұn kӃt quҧ cӫa chӭng thư giám đӏnh lҥi thì các bên thoҧ thuұn lӵa chӑn mӝt
thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh khác giám đӏnh lҥi lҫn thӭ hai. KӃt quҧ giám
đӏnh lҥi lҫn thӭ hai có giá trӏ pháp lý vӟi tҩt cҧ các bên.
Đi Ӆu 263. QuyӅn và nghĩa vө cӫa thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh
1. Thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh có các quyӅn sau đây:
73
a) Yêu cҫu khách hàng cung cҩp đҫy đӫ, chính xác, kӏp thӡi các tài liӋu cҫn thiӃt đӇ thӵc
hiӋn dӏch vө giám đӏnh;
b) Nhұn thù lao dӏch vө giám đӏnh và các chi phí hӧp lý khác.
2. Thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh có các nghĩa vө sau đây:
a) Chҩp hành các tiêu chuҭn và các quy đӏnh khác cӫa pháp luұt có liên quan đӃn dӏch vө
giám đӏnh;
b) Giám đӏnh trung thӵc, khách quan, đӝc lұp, kӏp thӡi, đúng quy trình, phương pháp giám
đӏnh;
c) Cҩp chӭng thư giám đӏnh;
d) Trҧ tiӅn phҥt vi phҥm, bӗi thưӡng thiӋt hҥi theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 2 66 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 264. QuyӅn cӫa khách hàng
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, khách hàng có các quyӅn sau đây:
1. Yêu cҫu thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh thӵc hiӋn viӋc giám đӏnh theo nӝi
dung đã thoҧ thuұn;
2. Yêu cҫu giám đӏnh lҥi nӃu có lý do chính đáng đӇ cho rҵng thương nhân kinh doanh dӏch
vө giám đӏnh không thӵc hiӋn đúng các yêu cҫu cӫa mình hoһc thӵc hiӋn giám đӏnh thiӃu
khách quan, trung thӵc hoһc sai vӅ kӻ thuұt, nghiӋp vө giám đӏnh;
3. Yêu cҫu trҧ tiӅn phҥt vi phҥm, bӗi thưӡng thiӋ t hҥi theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 266 cӫa Luұt
này.
Đi Ӆu 265. Nghĩa vө cӫa khách hàng
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, khách hàng có các nghĩa vө sau đây:
1. Cung cҩp đҫy đӫ, chính xác, kӏp thӡi các tài liӋu cҫn thiӃt cho thương nhân kinh doanh
dӏch vө giám đӏnh khi có yêu cҫu;
2. Trҧ thù lao dӏch vө giám đӏnh và các chi phí hӧp lý khác.
Đi Ӆu 266. Phҥt vi phҥm, bӗi thưӡng thiӋt hҥi trong trưӡng hӧp kӃt quҧ giám đӏnh
sai
1. Trưӡng hӧp thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh cҩp chӭng thư giám đӏnh có kӃt
quҧ sai do lӛi vô ý cӫa mình thì phҧi trҧ tiӅn phҥt cho khách hàng. Mӭc phҥt do các bên thӓa
thuұn, nhưng không vưӧt quá mưӡi lҫn thù lao dӏch vө giám đӏnh.
74
2. Trưӡng hӧp thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh cҩp chӭng thư giám đӏnh có kӃt
quҧ sai do lӛi cӕ ý cӫa mình thì phҧi bӗi thưӡng thiӋt hҥi phát sinh cho khách hàng trӵc tiӃp
yêu cҫu giám đӏnh.
3. Khách hàng có nghĩa vө chӭng minh kӃt quҧ giám đӏnh sai và lӛi cӫa thương nhân kinh
doanh dӏch vө giám đӏnh.
Đi Ӆu 267. Uӹ quyӅn giám đӏnh
Trưӡng hӧp thương nh ân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh nưӟc ngoài đưӧc thuê thӵc hiӋn
giám đӏnh mà chưa đưӧc phép hoҥt đӝng tҥi ViӋt Nam thì thương nhân đó đưӧc ӫy quyӅn
cho thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh đã đưӧc phép hoҥt đӝng tҥi ViӋt Nam thӵc
hiӋn dӏch vө giám đӏnh nhưng vүn phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ kӃt quҧ giám đӏnh.
Đi Ӆu 268. Giám đӏnh theo yêu cҫu cӫa cơ quan nhà nưӟc
1. Thương nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh có đӫ điӅu kiӋn, tiêu chuҭn phù hӧp vӟi yêu
cҫu giám đӏnh có trách nhiӋm giám đӏnh theo yêu cҫu cӫa cơ q uan nhà nưӟc.
2. Cơ quan nhà nưӟc yêu cҫu giám đӏnh có trách nhiӋm trҧ thù lao giám đӏnh cho thương
nhân kinh doanh dӏch vө giám đӏnh theo thӓa thuұn giӳa hai bên trên cơ sӣ giá thӏ trưӡng.
)C
/5
Đi Ӆu 269. Cho thuê hàng hoá
Cho thuê hàng hoá là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó mӝt bên chuyӇn quyӅn chiӃm hӳu và
sӱ dөng hàng hoá (gӑi là bên cho thuê) cho bên khác (gӑi là bên thuê) trong mӝt thӡi hҥn
nhҩt đӏnh đӇ nhұn tiӅn cho thuê.
Đi Ӆu 270. QuyӅn và nghĩa vө cӫa bên cho thuê
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên cho thuê có các quyӅn và nghĩa vө sau đây:
1. Giao hàng hoá cho thuê theo đúng hӧp đӗng cho thuê vӟi bên thuê;
2. Bҧo đҧm cho bên thuê quyӅn chiӃm hӳu và sӱ dөng hàng hoá cho thuê không bӏ tranh
chҩp bӣi bên thӭ ba liên quan trong thӡi gian thuê;
3. Bҧo đҧm hàng hoá cho thuê phù hӧp vӟi mөc đích sӱ dөng cӫa bên thuê theo thoҧ thuұn
cӫa các bên;
4. Bҧo dưӥng và sӱa chӳa hàng hóa cho thuê trong thӡi hҥn hӧp lý. Trưӡng hӧp viӋc sӱa
chӳa và bҧo dưӥng hàng hóa cho thuê gây phương hҥi đӃn viӋc sӱ dөng hàng hóa đó cӫa
75
bên thuê thì phҧi có trách nhiӋm giҧm giá thuê hoһc kéo dài thӡi hҥn cho thuê tương ӭng vӟi
thӡi gian bҧo dưӥng, sӱa chӳa;
5. Nhұn tiӅn cho thuê theo thoҧ thuұn hoһc theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;
6. Nhұn lҥi hàng hoá cho thuê k hi kӃt thúc thӡi hҥn cho thuê.
Đi Ӆu 271. QuyӅn và nghĩa vө cӫa bên thuê
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên thuê có các quyӅn và nghĩa vө sau đây:
1. ChiӃm hӳu và sӱ dөng hàng hoá cho thuê theo hӧp đӗng cho thuê và theo quy đӏnh cӫa
pháp luұt. Trong trưӡng hӧp không có thӓa thuұn cө thӇ vӅ cách thӭc sӱ dөng hàng hóa cho
thuê thì hàng hóa cho thuê phҧi đưӧc sӱ dөng theo cách thӭc phù hӧp vӟi tính chҩt cӫa hàng
hóa đó;
2. Giӳ gìn và bҧo quҧn hàng hoá cho thuê trong thӡi hҥn thuê và trҧ lҥi hàng hoá đó cho bên
cho thuê khi hӃt thӡi hҥn;
3. Yêu cҫu bên cho thuê thӵc hiӋn viӋc bҧo dưӥng, sӱa chӳa hàng hóa; nӃu bên cho thuê
không thӵc hiӋn nghĩa vө này trong mӝt thӡi hҥn hӧp lý thì bên thuê có thӇ tiӃn hành bҧo
dưӥng, sӱa chӳa hàng hóa cho thuê và bên cho thuê phҧi chӏu các chi phí hӧp lý cӫa viӋc
bҧo dưӥng, sӱa chӳa đó;
4. Trҧ tiӅn thuê hàng hoá theo thoҧ thuұn hoһc theo quy đӏnh cӫa pháp luұt;
5. Không đưӧc bán, cho thuê lҥi hàng hoá đã thuê.
Đi Ӆu 272. Sӱa chӳa, thay đәi tình trҥng ban đҫu cӫa hàng hóa cho thu ê
1. Bên thuê không đưӧc sӱa chӳa, thay đәi tình trҥng ban đҫu cӫa hàng hóa cho thuê nӃu
không đưӧc bên cho thuê chҩp thuұn.
2. Trưӡng hӧp bên thuê thӵc hiӋn viӋc sӱa chӳa, thay đәi tình trҥng ban đҫu cӫa hàng hóa
cho thuê mà không có sӵ chҩp thuұn cӫa bên cho thuê thì bên cho thuê có quyӅn yêu cҫu
bên thuê khôi phөc lҥi tình trҥng ban đҫu cӫa hàng hóa cho thuê hoһc yêu cҫu bӗi thưӡng
thiӋt hҥi.
Đi Ӆu 273. Trách nhiӋm đӕi vӟi tәn thҩt trong thӡi hҥn thuê
1. Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên cho thuê phҧ i chӏu tәn thҩt đӕi vӟi hàng hoá cho
thuê trong thӡi hҥn thuê nӃu bên thuê không có lӛi gây ra tәn thҩt đó.
2. Trong trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này, bên cho thuê có trách nhiӋm sӱa chӳa
hàng hoá cho thuê trong thӡi hҥn hӧp lý đӇ bҧo đҧm mөc đích sӱ dөng cӫa bên thuê.
76
Đi Ӆu 274. ChuyӇn rӫi ro đӕi vӟi hàng hóa cho thuê
Trưӡng hӧp các bên có thӓa thuұn vӅ viӋc chuyӇn rӫi ro cho bên thuê nhưng không xác đӏnh
thӡi điӇm chuyӇn rӫi ro thì thӡi điӇm chuyӇn rӫi ro đưӧc xác đӏnh như sau:
1. Trưӡng hӧp hӧp đӗng cho thuê có liên quan đӃn viӋc vұn chuyӇn hàng hoá:
a) NӃu hӧp đӗng không yêu cҫu giao hàng hoá cho thuê tҥi mӝt đӏa điӇm cө thӇ thì rӫi ro sӁ
chuyӇn cho bên thuê khi hàng hoá cho thuê đưӧc giao cho ngưӡi vұn chuyӇn đҫu tiên;
b) NӃu hӧp đӗng yêu cҫu phҧi giao hàng hoá cho thuê tҥi mӝt đӏa điӇm cө thӇ thì rӫi ro
chuyӇn cho bên thuê hoһc ngưӡi đưӧc bên thuê ӫy quyӅn nhұn hàng tҥi đӏa điӇm đó;
2. Trưӡng hӧp hàng hoá cho thuê đưӧc nhұn bӣi ngưӡi nhұn hàng đӇ giao mà không phҧi là
ngưӡi vұn chuyӇn thì rӫi ro chuyӇn cho bên thuê khi ngưӡi nhұn hàng xác nhұn quyӅn
chiӃm hӳu hàng hoá cho thuê cӫa bên thuê;
3. Trong các trưӡng hӧp khác không đưӧc quy đӏnh tҥi khoҧn 1 và khoҧn 2 ĐiӅu này thì rӫi
ro đưӧc chuyӇn cho bên thuê khi bên thuê nhұn hàng hoá cho thuê.
Đi Ӆu 275. Hàng hoá cho thuê không phù hӧp vӟi hӧp đӗng
Trưӡng hӧp không có thӓa thuұn cө thӇ, hàng hoá đưӧc coi là không phù hӧp vӟi hӧp đӗng
khi hàng hoá đó thuӝc mӝt trong các trưӡng hӧp sau đây:
1. Không phù hӧp vӟi mөc đích sӱ dөng thông thưӡng cӫa các h àng hoá cùng chӫng loҥi;
2. Không phù hӧp vӟi mөc đích cө thӇ mà bên thuê đã cho bên cho thuê biӃt hoһc bên cho
thuê phҧi biӃt vào thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng;
3. Không bҧo đҧm chҩt lưӧng như chҩt lưӧng cӫa mүu hàng mà bên cho thuê đã giao cho
bên thuê.
Đi Ӆu 276. Tӯ chӕi nhұn hàng
1. Bên cho thuê phҧi dành cho bên thuê mӝt thӡi gian hӧp lý sau khi nhұn đưӧc hàng hoá đӇ
kiӇm tra.
2. Bên thuê có quyӅn tӯ chӕi nhұn hàng hoá trong các trưӡng hӧp sau đây:
a) Bên cho thuê không dành cho bên thuê điӅu kiӋn, thӡi g ian hӧp lý đӇ kiӇm tra hàng hoá;
b) Khi kiӇm tra hàng hóa, bên thuê phát hiӋn thҩy hàng hoá không phù hӧp vӟi hӧp đӗng.
Đi Ӆu 277. Khҳc phөc, thay thӃ hàng hoá cho thuê không phù hӧp vӟi hӧp đӗng
1. Trong trưӡng hӧp bên thuê tӯ chӕi nhұn hàng hoá cho thuê d o không phù hӧp vӟi hӧp
đӗng, nӃu thӡi hҥn thӵc hiӋn viӋc giao hàng vүn còn thì bên cho thuê có thӇ thông báo ngay
77
cho bên thuê vӅ viӋc khҳc phөc hoһc thay thӃ hàng hoá và thӵc hiӋn viӋc khҳc phөc hoһc
thay thӃ hàng hoá đó trong khoҧng thӡi gian còn lҥi.
2. Khi bên cho thuê thӵc hiӋn viӋc khҳc phөc quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này mà gây bҩt lӧi
hoһc làm phát sinh chi phí bҩt hӧp lý cho bên thuê thì bên thuê có quyӅn yêu cҫu bên cho
thuê khҳc phөc bҩt lӧi hoһc trҧ chi phí phát sinh đó.
Đi Ӆu 278. Chҩp nhұn hàng hoá cho thuê
1. Bên thuê đưӧc coi là đã chҩp nhұn hàng hoá cho thuê sau khi bên thuê có cơ hӝi hӧp lý
đӇ kiӇm tra hàng hoá cho thuê và thӵc hiӋn mӝt trong các hành vi sau đây:
a) Không tӯ chӕi hàng hoá cho thuê;
b) Xác nhұn sӵ phù hӧp cӫa hàng hoá cho thu ê vӟi thoҧ thuұn trong hӧp đӗng;
c) Xác nhұn viӋc sӁ nhұn hàng hoá đó, dù không phù hӧp vӟi thoҧ thuұn trong hӧp đӗng.
2. Trưӡng hӧp bên thuê phát hiӋn ra sӵ không phù hӧp vӟi hӧp đӗng cӫa hàng hóa sau khi
đã chҩp nhұn hàng hóa mà sӵ không phù hӧp đó có th Ӈ đưӧc xác đӏnh thông qua viӋc kiӇm
tra mӝt cách hӧp lý trưӟc khi chҩp nhұn hàng hóa thì bên thuê không đưӧc dӵa vào sӵ
không phù hӧp đó đӇ trҧ lҥi hàng.
Đi Ӆu 279. Rút lҥi chҩp nhұn
1. Bên thuê có thӇ rút lҥi chҩp nhұn đӕi vӟi mӝt phҫn hoһc toàn bӝ hàng ho á cho thuê nӃu sӵ
không phù hӧp cӫa hàng hoá cho thuê làm cho bên thuê không đҥt đưӧc mөc đích giao kӃt
hӧp đӗng và thuӝc mӝt trong các trưӡng hӧp sau đây:
a) Bên cho thuê không khҳc phөc mӝt cách hӧp lý theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 277 cӫa Luұt này;
b) Bên thuê không phát hiӋn đưӧc sӵ không phù hӧp cӫa hàng hoá xuҩt phát tӯ bҧo đҧm cӫa
bên cho thuê.
2. ViӋc rút lҥi chҩp nhұn phҧi đưӧc thӵc hiӋn trong khoҧng thӡi gian hӧp lý, nhưng không
quá ba tháng, kӇ tӯ thӡi điӇm bên thuê chҩp nhұn hàng hoá.
Đi Ӆu 280. Trách nhiӋm đӕi vӟi khiӃm khuyӃt cӫa hàng hoá cho thuê
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, trách nhiӋm đӕi vӟi khiӃm khuyӃt cӫa hàng hoá cho
thuê đưӧc quy đӏnh như sau:
1. Trong thӡi hҥn thuê, bên cho thuê phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ bҩt kǤ khiӃm khuyӃt nào cӫa
hàng hoá cho thuê đã có vào thӡi điӇm hàng hóa đưӧc giao cho bên thuê, trӯ trưӡng hӧp quy
đӏnh tҥi khoҧn 2 và khoҧn 3 ĐiӅu này;
2. Bên cho thuê không chӏu trách nhiӋm vӅ bҩt kǤ khiӃm khuyӃt nào cӫa hàng hoá đã có
trưӟc thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng mà bên thuê đã biӃt hoһc phҧi biӃt vӅ nhӳng khiӃm
khuyӃt đó;
78
3. Bên cho thuê không chӏu trách nhiӋm đӕi vӟi nhӳng khiӃm khuyӃt cӫa hàng hoá đưӧc
phát hiӋn sau khi bên thuê chҩp nhұn hàng hoá cho thuê mà khiӃm khuyӃt đó có thӇ đưӧc
bên thuê phát hiӋn nӃu thӵc hiӋn viӋc k iӇm tra mӝt cách hӧp lý trưӟc khi chҩp nhұn hàng
hóa;
4. Bên cho thuê phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ bҩt kǤ khiӃm khuyӃt nào phát sinh sau thӡi điӇm
chuyӇn rӫi ro nӃu khiӃm khuyӃt đó xuҩt phát tӯ viӋc bên cho thuê vi phҥm nghĩa vө đã cam
kӃt cӫa mình.
Đi Ӆu 281. Cho thuê lҥi
1. Bên thuê chӍ đưӧc cho thuê lҥi hàng hoá khi có sӵ chҩp thuұn cӫa bên cho thuê. Bên thuê
phҧi chӏu trách nhiӋm vӅ hàng hoá cho thuê lҥi trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác vӟi bên
cho thuê.
2. Trong trưӡng hӧp bên thuê cho thuê lҥi hàng hóa ch o thuê mà không có sӵ chҩp thuұn
cӫa bên cho thuê thì bên cho thuê có quyӅn hӫy hӧp đӗng cho thuê. Ngưӡi thuê lҥi phҧi có
trách nhiӋm trҧ lҥi ngay hàng hóa cho bên cho thuê.
Đi Ӆu 282. Lӧi ích phát sinh trong thӡi hҥn thuê
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, mӑi lӧi ích phát sinh tӯ hàng hóa cho thuê trong thӡi
hҥn thuê thuӝc vӅ bên thuê.
Đi Ӆu 283. Thay đәi quyӅn sӣ hӳu trong thӡi hҥn thuê
Mӑi thay đәi vӅ quyӅn sӣ hӳu đӕi vӟi hàng hóa cho thuê không ҧnh hưӣng đӃn hiӋu lӵc cӫa
hӧp đӗng cho thuê.
)D
- "+

Đi Ӆu 284. Nhưӧng quyӅn thương mҥi
Nhưӧng quyӅn thương mҥi là hoҥt đӝng thương mҥi, theo đó bên nhưӧng quyӅn cho phép
và yêu cҫu bên nhұn quyӅn tӵ mình tiӃn hành viӋc mua bán hàng hoá, cung ӭng dӏch vө
theo các điӅu kiӋn sau đây:
1. ViӋc mua bán hàng hoá, cung ӭng dӏch vө đưӧc tiӃn hành theo cách thӭc tә chӭc kinh
doanh do bên nhưӧng quyӅn quy đӏnh và đưӧc gҳn vӟi nhãn hiӋu hàng hoá, tên thương mҥi,
bí quyӃt kinh doanh, khҭu hiӋu kinh doanh, biӇu tưӧng kinh doanh, quҧng cáo cӫa bên
nhưӧng quyӅn;
2. Bên nhưӧng quyӅn có quyӅn kiӇm soát và trӧ giúp cho bên nhұn quyӅn trong viӋc điӅu
hành công viӋc kinh doanh.
79
Đi Ӆu 285. Hӧp đӗng nhưӧng quyӅn thương mҥi
Hӧp đӗng nhưӧng quyӅn thương mҥi phҧi đưӧc lұp thành văn bҧn hoһc bҵng hình thӭc khác
Đi Ӆu 286. QuyӅn cӫa thương nhân nhưӧng quyӅn
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, thương nhân nhưӧng quyӅn có các quyӅn sau đây:
1. Nhұn tiӅn nhưӧng quyӅn;
2. Tә chӭc quҧng cáo cho hӋ thӕng nhưӧng quyӅn thương mҥi và mҥng lưӟi nhưӧn g quyӅn
thương mҥi;
3. KiӇm tra đӏnh kǤ hoһc đӝt xuҩt hoҥt đӝng cӫa bên nhұn quyӅn nhҵm bҧo đҧm sӵ thӕng
nhҩt cӫa hӋ thӕng nhưӧng quyӅn thương mҥi và sӵ әn đӏnh vӅ chҩt lưӧng hàng hoá, dӏch vө.
Đi Ӆu 287. Nghĩa vө cӫa thương nhân nhưӧng quyӅn
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, thương nhân nhưӧng quyӅn có các nghĩa vө sau đây:
1. Cung cҩp tài liӋu hưӟng dүn vӅ hӋ thӕng nhưӧng quyӅn thương mҥi cho bên nhұn quyӅn;
2. Đào tҥo ban đҫu và cung cҩp trӧ giúp kӻ thuұt thưӡng xuyên cho thương nhân nhұn
quyӅn đӇ điӅu hành hoҥt đӝng theo đúng hӋ thӕng nhưӧng quyӅn thương mҥi;
3. ThiӃt kӃ và sҳp xӃp đӏa điӇm bán hàng, cung ӭng dӏch vө bҵng chi phí cӫa thương nhân
nhұn quyӅn;
4. Bҧo đҧm quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ đӕi vӟi đӕi tưӧng đưӧc ghi trong hӧp đӗng nhưӧng quyӅn;
5. Đӕi xӱ bình đҷng vӟi các thương nhân nhұn quyӅn trong hӋ thӕng nhưӧng quyӅn thương
mҥi.
Đi Ӆu 288. QuyӅn cӫa thương nhân nhұn quyӅn
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, thương nhân nhұn quyӅn có các quyӅn sau đây:
1. Yêu cҫu thương nhân nhưӧng quyӅn cung cҩp đҫy đӫ trӧ giúp kӻ thuұt có liên quan đӃn
hӋ thӕng nhưӧng quyӅn thương mҥi;
2. Yêu cҫu thương nhân nhưӧng quyӅn đӕi xӱ bình đҷng vӟi các thương nhân nhұn quyӅn
khác trong hӋ thӕng nhưӧng quyӅn thương mҥi.
Đi Ӆu 289. Nghĩa vө cӫa thương nhân nhұn quyӅn
Trӯ trưӡng hӧp có thӓa thuұn khác, thương nhân nhұn quyӅn có các nghĩa vө sau đây:
1. Trҧ tiӅn nhưӧng quyӅn và các khoҧn thanh toán khác theo hӧp đӗng nhưӧng quyӅn
thương mҥi;
80
2. Đҫu tư đӫ cơ sӣ vұt chҩt, nguӗn tài chính và nhân lӵc đӇ tiӃp nhұn các quyӅn và bí quyӃt
kinh doanh mà bên nhưӧng quyӅn chuyӇn giao;
3. Chҩp nhұn sӵ kiӇm soát, giám sát và hưӟng dүn cӫa bên nhưӧng quyӅn; tuân thӫ các yêu
cҫu vӅ thiӃt kӃ, sҳp xӃp đӏa điӇm bán hàng, cung ӭng dӏch vө cӫa thương nhân nhưӧng
quyӅn;
4. Giӳ bí mұt vӅ bí quyӃt kinh do anh đã đưӧc nhưӧng quyӅn, kӇ cҧ sau khi hӧp đӗng
nhưӧng quyӅn thương mҥi kӃt thúc hoһc chҩm dӭt;
5. Ngӯng sӱ dөng nhãn hiӋu hàng hoá, tên thương mҥi, khҭu hiӋu kinh doanh, biӇu tưӧng
kinh doanh và các quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ khác (nӃu có) hoһc hӋ thӕng cӫa bê n nhưӧng quyӅn
khi kӃt thúc hoһc chҩm dӭt hӧp đӗng nhưӧng quyӅn thương mҥi;
6. ĐiӅu hành hoҥt đӝng phù hӧp vӟi hӋ thӕng nhưӧng quyӅn thương mҥi;
7. Không đưӧc nhưӧng quyӅn lҥi trong trưӡng hӧp không có sӵ chҩp thuұn cӫa bên nhưӧng
quyӅn.
Đi Ӆu 290. Nhưӧng quyӅn lҥi cho bên thӭ ba
1. Bên nhұn quyӅn có quyӅn nhưӧng quyӅn lҥi cho bên thӭ ba (gӑi là bên nhұn lҥi quyӅn)
nӃu đưӧc sӵ chҩp thuұn cӫa bên nhưӧng quyӅn.
2. Bên nhұn lҥi quyӅn có các quyӅn và nghĩa vө cӫa bên nhұn quyӅn quy đӏnh tҥi ĐiӅu 288
và ĐiӅu 289 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 291. Đăng ký nhưӧng quyӅn thương mҥi
1. Trưӟc khi nhưӧng quyӅn thương mҥi, bên dӵ kiӃn nhưӧng quyӅn phҧi đăng ký vӟi Bӝ
Thương mҥi.
2. Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt điӅu kiӋn kinh doanh theo phương thӭc nhưӧng quyӅn thương
mҥi và trình tӵ, thӫ tөc đăng ký nhưӧng quyӅn thương mҥi.
81

:3
2 " :
3 @*3

)!
:3

Đi Ӆu 292. Các loҥi chӃ tài trong thương mҥi
1. Buӝc thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng.
2. Phҥt vi phҥm.
3. Buӝc bӗi thưӡng thiӋt hҥi.
4. Tҥm ngӯng thӵc hiӋn hӧp đӗng.
5. Đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng.
6. Huӹ bӓ hӧp đӗng.
7. Các biӋn pháp khác do các bên thoҧ thuұn không trái vӟi nguyên tҳc cơ bҧn cӫa pháp luұt
ViӋt Nam, điӅu ưӟc quӕc tӃ mà Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam là thành viên và tұp
quán thương mҥi quӕc tӃ.
Đi Ӆu 293. °p dөng chӃ tài trong thương mҥi đӕi vӟi vi phҥm không cơ bҧn
Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, bên bӏ vi phҥm không đưӧc áp dөng chӃ tài tҥm ngӯng
thӵc hiӋn hӧp đӗng, đình chӍ thӵc hiӋ n hӧp đӗng hoһc huӹ bӓ hӧp đӗng đӕi vӟi vi phҥm
không cơ bҧn.
Đi Ӆu 294. Các trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm đӕi vӟi hành vi vi phҥm
1. Bên vi phҥm hӧp đӗng đưӧc miӉn trách nhiӋm trong các trưӡng hӧp sau đây:
a) Xҧy ra trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm mà các bên đã thoҧ thuұn;
b) Xҧy ra sӵ kiӋn bҩt khҧ kháng;
c) Hành vi vi phҥm cӫa mӝt bên hoàn toàn do lӛi cӫa bên kia;
d) Hành vi vi phҥm cӫa mӝt bên do thӵc hiӋn quyӃt đӏnh cӫa cơ quan quҧn lý nhà nưӟc có
thҭm quyӅn mà các bên không thӇ biӃt đưӧc vào thӡi điӇm giao kӃ t hӧp đӗng.
2. Bên vi phҥm hӧp đӗng có nghĩa vө chӭng minh các trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm.
82
Đi Ӆu 295. Thông báo và xác nhұn trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm
1. Bên vi phҥm hӧp đӗng phҧi thông báo ngay bҵng văn bҧn cho bên kia vӅ trưӡng hӧp
đưӧc miӉn trách nhiӋm và nhӳng hұu quҧ có thӇ xҧy ra.
2. Khi trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm chҩm dӭt, bên vi phҥm hӧp đӗng phҧi thông báo ngay
cho bên kia biӃt; nӃu bên vi phҥm không thông báo hoһc thông báo không kӏp thӡi cho bên
kia thì phҧi bӗi thưӡng thiӋt hҥi.
3. Bên vi phҥm có nghĩa vө chӭng minh vӟi bên bӏ vi phҥm vӅ trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm
cӫa mình.
Đi Ӆu 296. Kéo dài thӡi hҥn, tӯ chӕi thӵc hiӋn hӧp đӗng trong trưӡng hӧp bҩt khҧ
kháng
1. Trong trưӡng hӧp bҩt khҧ kháng, các bên có thӇ thoҧ thuұn kéo dài thӡi hҥn thӵc h iӋn
nghĩa vө hӧp đӗng; nӃu các bên không có thoҧ thuұn hoһc không thӓa thuұn đưӧc thì thӡi
hҥn thӵc hiӋn nghĩa vө hӧp đӗng đưӧc tính thêm mӝt thӡi gian bҵng thӡi gian xҧy ra trưӡng
hӧp bҩt khҧ kháng cӝng vӟi thӡi gian hӧp lý đӇ khҳc phөc hұu quҧ, nhưng khô ng đưӧc kéo
dài quá các thӡi hҥn sau đây:
a) Năm tháng đӕi vӟi hàng hoá, dӏch vө mà thӡi hҥn giao hàng, cung ӭng dӏch vө đưӧc thoҧ
thuұn không quá mưӡi hai tháng, kӇ tӯ khi giao kӃt hӧp đӗng;
b) Tám tháng đӕi vӟi hàng hoá, dӏch vө mà thӡi hҥn giao hàng, cu ng ӭng dӏch vө đưӧc thoҧ
thuұn trên mưӡi hai tháng, kӇ tӯ khi giao kӃt hӧp đӗng.
2. Trưӡng hӧp kéo dài quá các thӡi hҥn quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này, các bên có quyӅn tӯ
chӕi thӵc hiӋn hӧp đӗng và không bên nào có quyӅn yêu cҫu bên kia bӗi thưӡng thiӋt hҥ i.
3. Trưӡng hӧp tӯ chӕi thӵc hiӋn hӧp đӗng thì trong thӡi hҥn không quá mưӡi ngày, kӇ tӯ
ngày kӃt thúc thӡi hҥn quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này bên tӯ chӕi phҧi thông báo cho bên kia
biӃt trưӟc khi bên kia bҳt đҫu thӵc hiӋn các nghĩa vө hӧp đӗng.
4. ViӋc kéo dài thӡi hҥn thӵc hiӋn nghĩa vө hӧp đӗng quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này không
áp dөng đӕi vӟi hӧp đӗng mua bán hàng hóa, cung ӭng dӏch vө có thӡi hҥn cӕ đӏnh vӅ giao
hàng hoһc hoàn thành dӏch vө.
Đi Ӆu 297. Buӝc thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng
1. Buӝc thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng là viӋc bên bӏ vi phҥm yêu cҫu bên vi phҥm thӵc hiӋn
đúng hӧp đӗng hoһc dùng các biӋn pháp khác đӇ hӧp đӗng đưӧc thӵc hiӋn và bên vi phҥm
phҧi chӏu chi phí phát sinh.
2. Trưӡng hӧp bên vi phҥm giao thiӃu hàng hoһc cung ӭng dӏch vө không đúng hӧ p đӗng
thì phҧi giao đӫ hàng hoһc cung ӭng dӏch vө theo đúng thoҧ thuұn trong hӧp đӗng. Trưӡng
hӧp bên vi phҥm giao hàng hoá, cung ӭng dӏch vө kém chҩt lưӧng thì phҧi loҥi trӯ khuyӃt
tұt cӫa hàng hoá, thiӃu sót cӫa dӏch vө hoһc giao hàng khác thay thӃ, cun g ӭng dӏch vө theo
83
đúng hӧp đӗng. Bên vi phҥm không đưӧc dùng tiӅn hoһc hàng khác chӫng loҥi, loҥi dӏch vө
khác đӇ thay thӃ nӃu không đưӧc sӵ chҩp thuұn cӫa bên bӏ vi phҥm.
3. Trong trưӡng hӧp bên vi phҥm không thӵc hiӋn theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này thì
bên bӏ vi phҥm có quyӅn mua hàng, nhұn cung ӭng dӏch vө cӫa ngưӡi khác đӇ thay thӃ theo
đúng loҥi hàng hoá, dӏch vө ghi trong hӧp đӗng và bên vi phҥm phҧi trҧ khoҧn tiӅn chênh
lӋch và các chi phí liên quan nӃu có; có quyӅn tӵ sӱa chӳa khuyӃt tұt cӫa hà ng hoá, thiӃu sót
cӫa dӏch vө và bên vi phҥm phҧi trҧ các chi phí thӵc tӃ hӧp lý.
4. Bên bӏ vi phҥm phҧi nhұn hàng, nhұn dӏch vө và thanh toán tiӅn hàng, thù lao dӏch vө,
nӃu bên vi phҥm đã thӵc hiӋn đҫy đӫ nghĩa vө theo quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này.
5. Trưӡng hӧp bên vi phҥm là bên mua thì bên bán có quyӅn yêu cҫu bên mua trҧ tiӅn, nhұn
hàng hoһc thӵc hiӋn các nghĩa vө khác cӫa bên mua đưӧc quy đӏnh trong hӧp đӗng và trong
Luұt này.
Đi Ӆu 298. Gia hҥn thӵc hiӋn nghĩa vө
Trưӡng hӧp buӝc thӵc hiӋn đúng hӧp đ ӗng, bên bӏ vi phҥm có thӇ gia hҥn mӝt thӡi gian hӧp
lý đӇ bên vi phҥm thӵc hiӋn nghĩa vө hӧp đӗng.
Đi Ӆu 299. Quan hӋ giӳa chӃ tài buӝc thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng và các loҥi chӃ tài
khác
1. Trӯ trưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác, trong thӡi gian áp dөng chӃ tài b uӝc thӵc hiӋn đúng
hӧp đӗng, bên bӏ vi phҥm có quyӅn yêu cҫu bӗi thưӡng thiӋt hҥi và phҥt vi phҥm nhưng
không đưӧc áp dөng các chӃ tài khác.
2. Trưӡng hӧp bên vi phҥm không thӵc hiӋn chӃ tài buӝc thӵc hiӋn đúng hӧp đӗng trong
thӡi hҥn mà bên bӏ vi phҥm ҩn đӏnh, bên bӏ vi phҥm đưӧc áp dөng các chӃ tài khác đӇ bҧo vӋ
quyӅn lӧi chính đáng cӫa mình.
Đi Ӆu 300. Phҥt vi phҥm
Phҥt vi phҥm là viӋc bên bӏ vi phҥm yêu cҫu bên vi phҥm trҧ mӝt khoҧn tiӅn phҥt do vi
phҥm hӧp đӗng nӃu trong hӧp đӗng có thoҧ thuұn, trӯ các trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm quy
đӏnh tҥi ĐiӅu 294 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 301. Mӭc phҥt vi phҥm
Mӭc phҥt đӕi vӟi vi phҥm nghĩa vө hӧp đӗng hoһc tәng mӭc phҥt đӕi vӟi nhiӅu vi phҥm do
các bên thoҧ thuұn trong hӧp đӗng, nhưng không quá 8% giá trӏ phҫn nghĩa vө h ӧp đӗng bӏ
vi phҥm, trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi ĐiӅu 266 cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 302. Bӗi thưӡng thiӋt hҥi
1. Bӗi thưӡng thiӋt hҥi là viӋc bên vi phҥm bӗi thưӡng nhӳng tәn thҩt do hành vi vi phҥm
hӧp đӗng gây ra cho bên bӏ vi phҥm.
84
2. Giá trӏ bӗi thưӡng thiӋt hҥi bao gӗm giá trӏ tәn thҩt thӵc tӃ, trӵc tiӃp mà bên bӏ vi phҥm
phҧi chӏu do bên vi phҥm gây ra và khoҧn lӧi trӵc tiӃp mà bên bӏ vi phҥm đáng lӁ đưӧc
hưӣng nӃu không có hành vi vi phҥm.
Đi Ӆu 303. Căn cӭ phát sinh trách nhiӋm bӗi thưӡng thiӋt hҥi
Trӯ các trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm quy đӏnh tҥi ĐiӅu 294 cӫa Luұt này, trách nhiӋm bӗi
thưӡng thiӋt hҥi phát sinh khi có đӫ các yӃu tӕ sau đây:
1. Có hành vi vi phҥm hӧp đӗng;
2. Có thiӋt hҥi thӵc tӃ;
3. Hành vi vi phҥm hӧp đӗng là nguyên nhân trӵc tiӃp gây ra thi Ӌt hҥi.
Đi Ӆu 304. Nghĩa vө chӭng minh tәn thҩt
Bên yêu cҫu bӗi thưӡng thiӋt hҥi phҧi chӭng minh tәn thҩt, mӭc đӝ tәn thҩt do hành vi vi
phҥm gây ra và khoҧn lӧi trӵc tiӃp mà bên bӏ vi phҥm đáng lӁ đưӧc hưӣng nӃu không có
hành vi vi phҥm.
Đi Ӆu 305. Nghĩa vө hҥn chӃ tәn thҩt
Bên yêu cҫu bӗi thưӡng thiӋt hҥi phҧi áp dөng các biӋn pháp hӧp lý đӇ hҥn chӃ tәn thҩt kӇ
cҧ tәn thҩt đӕi vӟi khoҧn lӧi trӵc tiӃp đáng lӁ đưӧc hưӣng do hành vi vi phҥm hӧp đӗng gây
ra; nӃu bên yêu cҫu bӗi thưӡng thiӋt hҥi không áp dөng cá c biӋn pháp đó, bên vi phҥm hӧp
đӗng có quyӅn yêu cҫu giҧm bӟt giá trӏ bӗi thưӡng thiӋt hҥi bҵng mӭc tәn thҩt đáng lӁ có
thӇ hҥn chӃ đưӧc.
Đi Ӆu 306. QuyӅn yêu cҫu tiӅn lãi do chұm thanh toán
Trưӡng hӧp bên vi phҥm hӧp đӗng chұm thanh toán tiӅn hàng hay chұ m thanh toán thù lao
dӏch vө và các chi phí hӧp lý khác thì bên bӏ vi phҥm hӧp đӗng có quyӅn yêu cҫu trҧ tiӅn lãi
trên sӕ tiӅn chұm trҧ đó theo lãi suҩt nӧ quá hҥn trung bình trên thӏ trưӡng tҥi thӡi điӇm
thanh toán tương ӭng vӟi thӡi gian chұm trҧ, trӯ tr ưӡng hӧp có thoҧ thuұn khác hoһc pháp
luұt có quy đӏnh khác.
Đi Ӆu 307. Quan hӋ giӳa chӃ tài phҥt vi phҥm và chӃ tài bӗi thưӡng thiӋt hҥi
1. Trưӡng hӧp các bên không có thӓa thuұn phҥt vi phҥm thì bên bӏ vi phҥm chӍ có quyӅn
yêu cҫu bӗi thưӡng thiӋt hҥi, trӯ trưӡng hӧp Luұt này có quy đӏnh khác.
2. Trưӡng hӧp các bên có thӓa thuұn phҥt vi phҥm thì bên bӏ vi phҥm có quyӅn áp dөng cҧ
chӃ tài phҥt vi phҥm và buӝc bӗi thưӡng thiӋt hҥi, trӯ trưӡng hӧp Luұt này có quy đӏnh
khác.
85
Đi Ӆu 308. Tҥm ngӯng thӵc hiӋn hӧp đӗng
Trӯ các trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm quy đӏnh tҥi ĐiӅu 294 cӫa Luұt này, tҥm ngӯng thӵc
hiӋn hӧp đӗng là viӋc mӝt bên tҥm thӡi không thӵc hiӋn nghĩa vө trong hӧp đӗng thuӝc mӝt
trong các trưӡng hӧp sau đây:
1. Xҧy ra hành vi vi phҥm mà các bên đã thoҧ thuұn là điӅu kiӋn đӇ tҥm ngӯng thӵc hiӋn
hӧp đӗng;
2. Mӝt bên vi phҥm cơ bҧn nghĩa vө hӧp đӗng.
Đi Ӆu 309. Hұu quҧ pháp lý cӫa viӋc tҥm ngӯng thӵc hiӋn hӧp đӗng
1. Khi hӧp đӗng bӏ tҥm ngӯng thӵc hiӋn thì hӧp đӗng vүn còn hiӋu lӵc.
2. Bên bӏ vi phҥm có quyӅn yêu cҫu bӗi thưӡng thiӋt hҥi theo quy đӏnh cӫa Luұt này.
Đi Ӆu 310. Đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng
Trӯ các trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm quy đӏnh tҥi ĐiӅu 294 cӫa Luұt này, đình chӍ thӵc
hiӋn hӧp đӗng là viӋc mӝt bên chҩm dӭt thӵc hiӋn nghĩa vө hӧp đӗng thuӝc mӝt trong các
trưӡng hӧp sau đây:
1. Xҧy ra hành vi vi phҥm mà các bên đã thoҧ thuұn là điӅu kiӋn đӇ đình chӍ hӧp đӗng;
2. Mӝt bên vi phҥm cơ bҧn nghĩa vө hӧp đӗng.
Đi Ӆu 311. Hұu quҧ pháp lý cӫa viӋc đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng
1. Khi hӧp đӗng bӏ đình chӍ thӵc hiӋn thì hӧp đӗng chҩm dӭt tӯ thӡi điӇm mӝt bên nhұn
đưӧc thông báo đình chӍ. Các bên không phҧi tiӃp tөc thӵc hiӋn nghĩa vө hӧp đӗng. Bên đã
thӵc hiӋn nghĩa vө có quyӅn yêu cҫu bên kia thanh toán hoһc thӵc hiӋn nghĩa vө đӕi ӭng.
Đi Ӆu 312. Huӹ bӓ hӧp đӗng
1. Huӹ bӓ hӧp đӗng bao gӗm hӫy bӓ toàn bӝ hӧp đӗng và hӫy bӓ mӝt phҫn hӧp đӗng.
2. Hӫy bӓ toàn bӝ hӧp đӗng là viӋc bãi bӓ hoàn toàn viӋc thӵc hiӋn tҩt cҧ các nghĩa vө hӧp
đӗng đӕi vӟi toàn bӝ hӧp đӗng.
3. Hӫy bӓ mӝt phҫn hӧp đӗng là viӋc bãi bӓ thӵc hiӋn mӝt phҫn nghĩa vө hӧp đӗng, các
phҫn còn lҥi trong hӧp đӗng vүn còn hiӋu lӵc.
4. Trӯ các trưӡng hӧp miӉn trách nhiӋm quy đӏnh tҥi ĐiӅu 294 cӫa Luұt này, chӃ tài hӫy bӓ
hӧp đӗng đưӧc áp dөng trong các trưӡng hӧp sau đây:
a) Xҧy ra hành vi vi phҥm mà các bên đã thoҧ thuұn là điӅu kiӋn đӇ hӫy bӓ hӧp đӗng;
86
b) Mӝt bên vi phҥm cơ bҧn nghĩa vө hӧp đӗng.
Đi Ӆu 313. Huӹ bӓ hӧp đӗng trong trưӡng hӧp giao hàng, cung ӭng dӏch vө tӯn g
phҫn
1. Trưӡng hӧp có thoҧ thuұn vӅ giao hàng, cung ӭng dӏch vө tӯng phҫn, nӃu mӝt bên không
thӵc hiӋn nghĩa vө cӫa mình trong viӋc giao hàng, cung ӭng dӏch vө và viӋc này cҩu thành
mӝt vi phҥm cơ bҧn đӕi vӟi lҫn giao hàng, cung ӭng dӏch vө đó thì bên ki a có quyӅn tuyên
bӕ huӹ bӓ hӧp đӗng đӕi vӟi lҫn giao hàng, cung ӭng dӏch vө.
2. Trưӡng hӧp mӝt bên không thӵc hiӋn nghĩa vө đӕi vӟi mӝt lҫn giao hàng, cung ӭng dӏch
vө là cơ sӣ đӇ bên kia kӃt luұn rҵng vi phҥm cơ bҧn sӁ xҧy ra đӕi vӟi nhӳng lҫn giao hàng,
cung ӭng dӏch vө sau đó thì bên bӏ vi phҥm có quyӅn tuyên bӕ huӹ bӓ hӧp đӗng đӕi vӟi
nhӳng lҫn giao hàng, cung ӭng dӏch vө sau đó, vӟi điӅu kiӋn là bên đó phҧi thӵc hiӋn quyӅn
này trong thӡi gian hӧp lý.
3. Trưӡng hӧp mӝt bên đã tuyên bӕ huӹ bӓ hӧp đӗng đӕ i vӟi mӝt lҫn giao hàng, cung ӭng
dӏch vө thì bên đó vүn có quyӅn tuyên bӕ huӹ bӓ hӧp đӗng đӕi vӟi nhӳng lҫn giao hàng,
cung ӭng dӏch vө đã thӵc hiӋn hoһc sӁ thӵc hiӋn sau đó nӃu mӕi quan hӋ qua lҥi giӳa các
lҫn giao hàng dүn đӃn viӋc hàng hoá đã giao, dӏc h vө đã cung ӭng không thӇ đưӧc sӱ dөng
theo đúng mөc đích mà các bên đã dӵ kiӃn vào thӡi điӇm giao kӃt hӧp đӗng.
Đi Ӆu 314. Hұu quҧ pháp lý cӫa viӋc huӹ bӓ hӧp đӗng
1. Trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi ĐiӅu 313 cӫa Luұt này, sau khi huӹ bӓ hӧp đӗng, hӧp đӗng
không có hiӋu lӵc tӯ thӡi điӇm giao kӃt, các bên không phҧi tiӃp tөc thӵc hiӋn các nghĩa vө
đã thoҧ thuұn trong hӧp đӗng, trӯ thӓa thuұn vӅ các quyӅn và nghĩa vө sau khi huӹ bӓ hӧp
đӗng và vӅ giҧi quyӃt tranh chҩp.
2. Các bên có quyӅn đòi lҥi lӧi ích do viӋc đã thӵc hiӋn phҫn nghĩa vө cӫa mình theo hӧp
đӗng; nӃu các bên đӅu có nghĩa vө hoàn trҧ thì nghĩa vө cӫa hӑ phҧi đưӧc thӵc hiӋn đӗng
thӡi; trưӡng hӧp không thӇ hoàn trҧ bҵng chính lӧi ích đã nhұn thì bên có nghĩa vө phҧi
hoàn trҧ bҵng tiӅn.
Đi Ӆu 315. Thông báo tҥm ngӯng thӵc hiӋn hӧp đӗng, đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng
hoһc huӹ bӓ hӧp đӗng
Bên tҥm ngӯng thӵc hiӋn hӧp đӗng, đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng hoһc huӹ bӓ hӧp đӗng phҧi
thông báo ngay cho bên kia biӃt vӅ viӋc tҥm ngӯng, đình chӍ hoһc huӹ bӓ hӧp đӗng. Trong
trưӡng hӧp không thông báo ngay mà gây thiӋt hҥi cho bên kia thì bên tҥm ngӯng thӵc hiӋn
hӧp đӗng, đình chӍ thӵc hiӋn hӧp đӗng hoһc huӹ bӓ hӧp đӗng phҧi bӗi thưӡng thiӋ t hҥi.
Đi Ӆu 316. QuyӅn yêu cҫu bӗi thưӡng thiӋt hҥi khi đã áp dөng các chӃ tài khác
Mӝt bên không bӏ mҩt quyӅn yêu cҫu bӗi thưӡng thiӋt hҥi đӕi vӟi tәn thҩt do vi phҥm hӧp
đӗng cӫa bên kia khi đã áp dөng các chӃ tài khác.
87
)
2 ":3 @*3

Đi Ӆu 317. Hình thӭc giҧi quyӃt tranh chҩp
1. Thương lưӧng giӳa các bên.
2. Hoà giҧi giӳa các bên do mӝt cơ quan, tә chӭc hoһc cá nhân đưӧc các bên thӓa thuұn
chӑn làm trung gian hoà giҧi.
3. Giҧi quyӃt tҥi Trӑng tài hoһc Toà án.
Thӫ tөc giҧi quyӃt tranh chҩp trong thương mҥi tҥi Trӑng tài, Toà án đưӧc tiӃn hành theo
các thӫ tөc tӕ tөng cӫa Trӑng tài, Toà án do pháp luұt quy đӏnh.
Đi Ӆu 318. Thӡi hҥn khiӃu nҥi
Trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi điӇm đ khoҧn 1 ĐiӅu 237 cӫa Luұt này, thӡi hҥn khiӃu nҥi do
các bên thӓa thuұn, nӃu các bên không có thoҧ thuұn thì thӡi hҥn khiӃu nҥi đưӧc quy đӏnh
như sau:
1. Ba tháng, kӇ tӯ ngày giao hàng đӕi vӟi khiӃu nҥi vӅ sӕ lưӧng hàng hoá;
2. Sáu tháng, kӇ tӯ ngày giao hàng đӕi vӟi khiӃu nҥi vӅ chҩt lưӧng hàng hoá; trong trưӡng
hӧp hàng hoá có bҧo hành thì thӡi hҥn khiӃu nҥi là ba tháng, kӇ tӯ ngày hӃt thӡi hҥn bҧo
hành;
3. Chín tháng, kӇ tӯ ngày bên vi phҥm phҧi hoàn thành nghĩa vө theo hӧp đӗng hoһc trong
trưӡng hӧp có bҧo hành thì kӇ tӯ ngày hӃt thӡi hҥn bҧo hành đӕi vӟ i khiӃu nҥi vӅ các vi
phҥm khác.
Đi Ӆu 319. Thӡi hiӋu khӣi kiӋn
Thӡi hiӋu khӣi kiӋn áp dөng đӕi vӟi các tranh chҩp thương mҥi là hai năm, kӇ tӯ thӡi điӇm
quyӅn và lӧi ích hӧp pháp bӏ xâm phҥm, trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi điӇm e khoҧn 1 ĐiӅu
237 cӫa Luұt này.
88

Ec? *
* $* c +

Đi Ӆu 320. Hành vi vi phҥm pháp luұt vӅ thương mҥi
1. Các hành vi vi phҥm pháp luұt vӅ thương mҥi bao gӗm:
a) Vi phҥm quy đӏnh vӅ đăng ký kinh doanh; giҩy phép kinh doanh cӫa thương nhân; thành
lұp và hoҥt đӝng cӫa Văn phòng đҥi diӋn, Chi nhánh cӫa thương nhân ViӋt Nam và cӫa
thương nhân nưӟc ngoài;
b) Vi phҥm quy đӏnh vӅ hàng hóa, dӏch vө kinh doanh trong nưӟc và hàng hóa, dӏch vө xuҩt
khҭu, nhұp khҭu; tҥm nhұp, tái xuҩt, tҥm xuҩt, tái nhұp; chuyӇn khҭu; quá cҧnh;
c) Vi phҥm chӃ đӝ thuӃ, hóa đơn, chӭng tӯ, sә và báo cáo kӃ toán;
d) Vi phҥm quy đӏnh vӅ giá hàng hóa, dӏch vө;
đ) Vi phҥm quy đӏnh vӅ ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nưӟc và hàng hóa xuҩt khҭu,
nhұp khҭu;
e) Buôn lұu, kinh doanh hàng nh ұp lұu, buôn bán hàng giҧ hoһc nguyên liӋu, vұt liӋu phөc
vө cho sҧn xuҩt hàng giҧ, kinh doanh trái phép;
g) Vi phҥm các quy đӏnh liên quan đӃn chҩt lưӧng hàng hóa, dӏch vө kinh doanh trong nưӟc
và hàng hóa, dӏch vө xuҩt khҭu, nhұp khҭu;
h) Gian lұn, lӯa dӕi khách hàng khi mua bán hàng hóa, cung ӭng dӏch vө;
i) Vi phҥm các quy đӏnh liên quan đӃn bҧo vӋ quyӅn lӧi cӫa ngưӡi tiêu dùng;
k) Vi phҥm quy đӏnh vӅ quyӅn sӣ hӳu trí tuӋ đӕi vӟi hàng hóa, dӏch vө kinh doanh trong
nưӟc và xuҩt khҭu, nhұp khҭu;
l) Vi phҥm quy đӏnh vӅ xuҩt xӭ hàng hóa;
m) Các vi phҥm khác trong hoҥt đӝng thương mҥi theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
2. Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ các hành vi vi phҥm pháp luұt vӅ thương mҥi đưӧc quy đӏnh
tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này.
Đi Ӆu 321. Hình thӭc xӱ lý vi phҥm pháp luұt vӅ thương mҥi
1. TuǤ theo tính chҩt, mӭc đӝ vi phҥm và hұu quҧ xҧy ra, tә chӭc, cá nhân bӏ xӱ lý theo mӝt
trong các hình thӭc sau đây:
a) Xӱ phҥt theo quy đӏnh cӫa pháp luұt vӅ xӱ lý vi phҥm hành chính;
89
b) Trưӡng hӧp hành vi vi phҥm có đӫ yӃu tӕ cҩu t hành tӝi phҥm thì ngưӡi vi phҥm bӏ truy
cӭu trách nhiӋm hình sӵ theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
2. Trưӡng hӧp hành vi vi phҥm gây thiӋt hҥi đӃn lӧi ích cӫa Nhà nưӟc, quyӅn và lӧi ích hӧp
pháp cӫa tә chӭc, cá nhân thì phҧi bӗi thưӡng thiӋt hҥi theo quy đӏnh cӫ a pháp luұt.
Đi Ӆu 322. Xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong hoҥt đӝng thương mҥi
Chính phӫ quy đӏnh cө thӇ vӅ xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong hoҥt đӝng thương mҥi.

' + ; 2
Đi Ӆu 323. HiӋu lӵc thi hành
Luұt này có hiӋu lӵc thi hành tӯ ngày 01 tháng 01 năm 2006.
Luұt này thay thӃ Luұt thương mҥi ngày 10 tháng 5 năm 1997.
Đi Ӆu 324. Quy đӏnh chi tiӃt và hưӟng dүn thi hành
Chính phӫ quy đӏnh chi tiӃt và hưӟng dүn thi hành Luұt này.
6'7+ !0', Ô 1 2<%134

=>*'+? @ //-;
FGHIJKJJ
O(A (BCAD(EÔ F Ô +

C'("D+%G'H+//-
/IJF
90

LUẬT THƯƠNG MẠI

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LUẬT THƯƠNG MẠI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LUҰT THƯƠNG MҤI THI ANH HUY

       

6'7+*'+ ) 8 9  :9 ;

Đi Ӆu 1. Phҥm vi điӅu chӍnh

Đi Ӆu 2. Đӕi tưӧng áp dөng

Đi Ӆu 3. Giҧi thích tӯ ngӳ

2. Hàng hóa bao gӗm:

b) Nhӳng vұt gҳn liӅn vӟi đҩt đai.

Đi Ӆu 4. °p dөng Luұt thương mҥi và pháp luұt có liên quan

Đi Ӆu 7. Nghĩa vө đăng ký kinh doanh cӫa thương nhân

Đi Ӆu 8. Cơ quan quҧn lý nhà nưӟc vӅ hoҥt đӝng thương mҥi

Đi Ӆu 9. HiӋp hӝi thương mҥi

Đi Ӆu 17. QuyӅn cӫa Văn phòng đҥi diӋn

6. Các quyӅn khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

Đi Ӆu 18. Nghĩa vө cӫa Văn phòng đҥi diӋn

6. Các nghĩa vө khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

Đi Ӆu 19. QuyӅn cӫa Chi nhánh

8. Các quyӅn khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

Đi Ӆu 20. Nghĩa vө cӫa Chi nhánh

3. Các nghĩa vө khác theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.

a) HӃt thӡi hҥn hoҥt đӝng ghi trong giҩy phép;

d) Do thương nhân bӏ tuyên bӕ phá sҧn;

Đi Ӆu 24. Hình thӭc hӧp đӗng mua bán hàng hoá

b) Khi xҧy ra tình trҥng khҭn cҩp.

Đi Ӆu 28. Xuҩt khҭu, nhұp khҭu hàng hoá

Đi Ӆu 30. ChuyӇn khҭu hàng hoá

a) Hàng hóa đưӧc hưӣng ưu đãi vӅ thuӃ hoһc ưu đãi khác;

Đi Ӆu 34. Giao hàng và chӭng tӯ liên quan đӃn hàng hó a

Đi Ӆu 35. Đӏa điӇm giao hàng

Đi Ӆu 37. Thӡi hҥn giao hàng

Đi Ӆu 38. Giao hàng trưӟc thӡi hҥn đã thӓa thuұn

Đi Ӆu 39. Hàng hoá không phù hӧp vӟi hӧp đӗng

Đi Ӆu 42. Giao chӭng tӯ liên quan đӃn hàng hoá

Đi Ӆu 43. Giao thӯa hàng

Đi Ӆu 44. KiӇm tra hàng hoá trưӟc khi giao hàng

Bên bán phҧi bҧo đҧm:

2. Hàng hóa đó phҧi hӧp pháp;

3. ViӋc chuyӇn giao hàng hoá là hӧp pháp.

Đi Ӆu 47. Yêu cҫu thông báo

Đi Ӆu 49. Nghĩa vө bҧo hành hàng hoá

Đi Ӆu 50. Thanh toán

Đi Ӆu 51. ViӋc ngӯng thanh toán tiӅn mua hàng

Đi Ӆu 53. Xác đӏnh giá theo trӑng lưӧng

Đi Ӆu 54. Đӏa điӇm thanh toán

Đi Ӆu 55. Thӡi hҥn thanh toán

Đi Ӆu 56. Nhұn hàng

1. Khi bên mua nhұn đưӧc chӭng tӯ sӣ hӳu hàng hoá;

Đi Ӆu 61. ChuyӇn rӫi ro trong các trưӡng hӧp khác

Đi Ӆu 62. Thӡi điӇm chuyӇn quyӅn sӣ hӳu hàng hoá

Đi Ӆu 67. Sӣ giao dӏch hàng hoá

1. Sӣ giao dӏch hàng hoá có các chӭc năng sau đây:

b) ĐiӅu hành các hoҥt đӝng giao dӏch;

c) Thay đәi lӏch giao dӏch;

Đi Ӆu 74. Hình thӭc hӧp đӗng dӏch vө

Đi Ӆu 75. QuyӅn cung ӭng và sӱ dөng dӏch vө cӫa thương nhân

Đi Ӆu 78. Nghĩa vө cӫa bên cung ӭng dӏch vө

Đi Ӆu 81. Hӧp tác giӳa các bên cung ӭng dӏch vө

Đi Ӆu 82. Thӡi hҥn hoàn thành dӏch vө

Đi Ӆu 85. Nghĩa vө cӫa khách hàng

Đi Ӆu 86. Giá dӏch vө

Đi Ӆu 87. Thӡi hҥn thanh toán

Đi Ӆu 88. KhuyӃn mҥi

Đi Ӆu 89. Kinh doanh dӏch vө khuyӃn mҥi

Đi Ӆu 90. Hӧp đӗng dӏch vө khuyӃn mҥi

6'7+*'+ )89 :9 ;