You are on page 1of 96

nEPIEXOM!

,NA

X~~TO_y KOYPTE:_h"A~Hj: To.. naVent01i] ~tQ JiQU

~K1I.O'I,H: To .(3l~Mo KUMOCPOPI101:: TO ~O()g~ oe 2,000 nVl!TUl1d npOAOrOI - EniMEAEIA EK110IHI ·E11'I..\Qyq cpti)JoypacpUi)v:

Kunp(l~ Kou~::m:';AA6pflC;, M. Sc, OlKQvo~oAOYO~!511UOU.loypa<f,ld'~ 7

OU.'iyp~haL _ _. _ .

4l'nTorIPA¢I~EI: Apxe[o ouyypa~ta,OJpxe[o Kurtpou KOU-PTs.iA9pri •.

gQxeio Eg.1_:_'c X2QaUY~:"l Yno~Ys:i9' r'£CJ.!PyLQ~ .

AJQP§'_:__Q;!H "'~~IMEI~nN: AvrPTl nanaJ.!lxarj~, C:PlAOAOYD ~lOToptKO r:; EnE;E,p[AIIIA 41gTorpA~lnN; AvniWIl~ Avywv[ou .

EJKTV~.Q~J4: TunOYPQ~do_ ll,=jN~O Ma, Tqit22432238

ISBN: 978-9~6_;3-8:2:__O~3-7-!_ ..

np6hOY'O~ ,.,.,., , .. , " .. 9

EuBuYPc'lJ jlUJ1"1 KO 0001ROPIKO (¢luA,l\o no peine;) , . . . . , .. 13 KE¢I.AAAJO 10 - U>wTEIY,a opalJarra, , .. , ... " .. _ •... , , .24

i. rf}JlKEC; ouv8irKe~ , . , , .. , , .. , .. , " .25

11. To npci)"cQ !~iu.lnTa , ,., ,31

i~i. H OTl~PlV~ elKOvo. TOU IuvtpyonOjJOU "", '.' , ,35

iv .. no tva mo (5 uvoro ~uvepy(1!l:t\6 Kivl"W,Q ,." _, + •• 37

KEtAAAIO 20 ~ Kunpoc;: nOptiaClV~'vOlV

~1.(J,~~O'OIU JlWV 'OUil'l/(Jl;V' .. , .. , .. , ... ".", .. ," ..... .42

KE4>AAA~O 30 .. H ~woZh)Xo~ avponKfI mKovol:.I:ih •.... ,58

L 01 f:mmW0eL~ T1l~ 10UPK1K~C; f;lO~OAfl~

orov YE,WPYOKlTlVOTPOCfJolKO ro ilEa ...."."...., 59

1 '. ,. ,·,it'nr .. . , ... 62

fi. nO/~fllKTl avarrFu..:" I"; ..• , •• , •••..••• , •..•

• . - i'l':' 'L 10'rF.np • • .54

iiL npOOTOOlO lOU m:plfJl.IJV\;)1 ~'U'i ., p' •• , , • • • • • .'

. '!!' . ,Co , •• , ••••• £6

iv~ A;",l£lG , .. _ . . , . , . , , . . .. , . .. . . , .. , . . 67

v,. Y6CUIK,Q np6·~Ii.Jlf,.la ,., ,.,." '70

vi" rrWP'ftKn tpguva . . . . . . • . . . . . . , .. , . , . . .. ,

KE$AAAIO 40 ~IUYEpyaTliKit ·En1Qu)..l'1i Qvioul(: ., .. : . , ~ .:3

, ,(5

L H iopuOll .".".,., ..... " , ... ,' 78

ii. KavoVLGIlOl AE.tIOupy[aQ +: "' . , , , . , '85

iii., To '~EK[Vl1fJO ~la~ vtoe; ~wnc; , .. " , , , , .. , '87

iv. EowreplKo( KOVOVlOJ,lOL ., .•.... , . , . , .. , •• , .• , :91

v. I~PflOTll\OYOPlaa~cilv . ., . . . , . , . . . . , ., : .92

'vi, EpyoolQ . ,~wn ~8i\ci}V .. ' " •. " .. , . , : .100

viL~Ttyacm ... , .. , '. ", ... , ".,',........ lOt

viii. Mt:TQ(paplK8~ lJII1f]IPtOlg~ , . , . , " . , ..... . .'103

ix. EKI1o[(5euOTl ~8mw6ptpwal1 ' .. , , , , , . , . ~ ,

5

4

.~ ..

X,' nop~ia nClpayWYIKtj<; Kat OtKOVOjJ!"~<: Clv600y " , .10S XJ. krrpo~ap,,*a~UTU<rl nepiSaA4JfJ _

KOIVIiJVIKi:~ Aocpall,i~l~ . , , 101

xij. lapUTlK6. Kat V€O jJtl\~ ..........,..,,,.. HI,

xiii. :fU/Vllllji~ . ~Ptml(Y~ npotllpou ere KpanlT~p;~ . :109

xiv. Nto OE:Oo~tV(l D"rrJv KOAOcr~j3a '" 0 •• 0 • , ••• , , ,lle'

xv, Of OlOKCHVOtM(e<; fapaXE~ ...:..., p " • • • • • • • , • ,i 17

xvi. H QUVQjJrJ IT!~' £:vorrrwc; Kat auv~pyaoia<;- '" 0 0 .120

xvii. 2;"r' a:xva.p~a TON Jlpwronopwv , . " .. , ... , . " 123-

xiii. l'![oaYllcn-a ~~~ne~p,[8C; ... "" ..... ,." .. , 127

KE¢lAMJO 50. - 2OcC; ,a~~va,c:-~ .AuJ nup6-" Ii(CU tJl,i5qPQU ,129 i.A' naYK6cr~noc; nOAE~O~ (t914 - 19'18) " .. "., ... 131 ri .. 8' nay.K601J~O!\ n6A.EjJ.O~ (193'9 - 1945) , , . , . . . . . ,133 . iiL npwTil neplotioC; . , .... , ... " .... , .. , , , ' . " , , .13:6 IV. A.E.Ll'rtprpiEplo50~ .....'''..,.,.,....,,,.,,...,.138 v. Tpi111 nep[oooc; ... "", .. ,,, .. , ... ,,, .. ,.,,,,.,, .. 138 vi. TtrapTIl I1gp~Oi5o<;" . . . . . , . .. . . . ., . . , . . , . . • . . 140 vfi .. neJJl1T1l ntplo5oc; .....,.,.,......,."".., .. 14.2 viH. H DUIclIJ,s'tOXll Il1C; KunpOlJ ..,.."...,,,.,,,.,., 143 IX. TP0I10KTU<O VOUIl€pa ., ...... "" ... "., .. , . .149 x J\OUOS!T<;'~ Tl C'l:A·fJ8.slCl YlO TO nn6);.UTO eYMfU1Q . , . ,155 xl. nlt(ptc; £!;lnelplz<; ." .... ,.,'. '; .... " .. , , ... 161

KE.AAAIO 60 .. EnIAtv,olJlJ£ EIP~VI1I •.•.... , .• + •• , • ,166- ME,Aav~ KouptE:!Aap,r'J,

2u4UYoc; Kat cnJ\0fpocpoc: me; 4W~~ lJOll . . . , . . , . . . , .183

6

TA flANEillHHMtA 'MOY

TA nANH1,HlIM1A MOY

npQ:AOYO~

IX$OOV ~tv:t3&KCfH[£(; (1946 - ~99JJ unnjJhnae 0 XPir:mx; KOf:JprM_A6:pf/;:: ro ayportl'<'Q 1{1lIi'Jt1G TrI,;;o E~(apx:mtr~WllalJ AyporttH/ KUnpou)KU! Mta~ too wv KuFJPjO ayp6'1'J7 J(a~ ay,oonOOQ, MA.a' m~ pew Tr]v rnp.lJT1J7pSTII6~ TOU ~110tB .srmrpe va aQXoAS4Ttl'J 11£ m ~)If!~TQmu Q"rpom Ka~ ri]~ unal&pou. 0 lO1(J~

(Jf.OOvtl/T,fu.;ncr:t1 .,xa?G,u)'rl'" glllNMPcr TWV e~"'K/NQ(m;;v yeve@Mwv rolf, OJ]t\w'lIsr 4-:f;VV,t1t1/W<1J F$(m moue; Q,yparg~' avcrYl'dienKn t«{ row;, n6M$a j...Ia(i! roo(' Qyu.)'VJ01'l1'KO' yn TO~ ay,001:&S'. H ID'I...o"f"OYf,'ITtl JJOO rpt'r,~i IflVPOT1K",

S

'HTON n~:Jilv ,DSJ(Q Xp6v~0 KOL KCln Il~v~t;! yupw met ~O'CI: TOO MOtl '1999, 01(IV 0 XP~OTOC; KOlJpn:M6PrJC: 6&u€ npo(; il1 OU~nAT1pu)O'I 1'11(," 6yoOll'i:; oe~o£Liac: T'i~ ~wry,:: 'WU, KaL jJ,QIJ e.lxe 5ti:nJ,E:l tva q,ru..;,t· /;.0 1Jfi. t.va ypomo 0Tj1Jt:·iw~a.1J.t0'{:I, fliJO O£..\io~!I'm «m o,h,o Kl oAo. KOL I-ls r)~apollllvla to lOU MOil 1999. Tov PWTr100 n z;ivr;n (~UlO KUl jJOU cme: "A v K'ClJ,1IG (popd W XpF;I(Ic:;m;;iTS, \/0. tX.sT~ k'onoro OTOJXtla Yia tJ:tVC1~ .. - Hrn v tva a UVT ouo fltQ'{Pl.Jq.m<o TOU OfJ!Jdw]..la .. T 0\1 ~)(iHTJco ml)~ Kat ercn, Km uou OnOV'lT)08 ,,~e'l! t;tperr;; KUj,MCl (f)OpO. ev ue 'Pwva';-CI 6~mna .a AI](' nerpo( Kat TO xptlQrYTelre",», KOl. uou TO

to(J}rJe yei\tIJVTOC;. -

nElpaYI10 eKe(voc;, TI:;;:.lpaY!J:Cl I<L ~y.w: ,«u;nb, TOt! Mid), «tJ~/T(L\r; rrpoypatlVaT{(eiC; OTiollnOre KGI OSV J)CK; fa li.s~;"'" ieA:oa& Km anaVTrI0f:. on ,6Xt uovo oel! npoypo¥IJ:I)T~~et KOTL, fJif,A' OUTe KaL aKOrtO BXt:l. (lOGV 0(J,10pa TOil (01.0, Vel noeL VO OOV(lVT~a~L aUVTOI-lCl TOV AJl ntTpO_,. «JlJiAQ va", rvp.r)o8IBGt, «{3pfOKOtK1J (Jf. It-TOja nrwJa nOli &11 e,;apr:0vra[ GAO ana TO[J~ ou(Ou~ ~la.;; J¥IOyp.CljJj.1LiTIO'tWU,;;; erueUf,t(s( /(Q/ BUX8C;->', fl11~ TO GnlJdwjJ.CII K.Ql o(pf;iAw vo nw 01'L TO a.E;LOilOL~ctQ- 1-lE: mil ~XapollYTl", n:uutpl~ l1~ve~ fJe-ro, orev el<AelVE: 'll1V 6y5oT"j 5c;mena 1tlc: ~Wl1C; TOU, oM6 KGL GE ahl\E.<; l1E:ptlTrWO€L<:, usrenerto, 61'Ci.V k.OrrOl.OL (rrroliaav Cii'rmxg:to ana 10 SlOy~Cl(PlK6 TnU .

. LfL~lZ;pa:, 5tKO XPOVLO IJE-r!J., 0 Xp[(IT(J<; KoupTeMaptJc: ant8£L~E on TO eWOOU0t:, orov f;,'ABYf.Iilu..tC; o,::v dX';: CTI~on6, 011]0 t~rlplaTo ana TOV iOLO, VamE:L vn G'uVQ\lT~a8.L C!l1vt'o~a lOV AT] nSTj)O_ Kat oW ~6vo aUTO: EV~VT6.pnC; TUO, IJZ ni\~Ptl 15 LOJuye L(] nveu ~moC;Koq.J:vf]!lT] nou ~Tlp.tU()UV noMoi v€cm:poL TOU nClp(]iJtv~~ £v£py6<; OOJ\[lTI·~ ~l OTp:Jl1lW1l1e: moue: l5lQ!.lC:; oywvtc; nou 0110 mAL) VWPll r'lI\LKi.oi5t€~d'yet. nO. tnv KUl1!po KC1.L 1'0\1 ,\00 TI)c;', Yl.o. TIlV K()!V{jJIJW.~ npOOOQ KUl TTl'll tlii'Jlleplo TOU' (lv9pwnou_ I~CL IJl·Q lKaA1.:m:pn KQWW\I[O, of:il'!LoA~Oll.!tVf1 CLII1Q 110.\t~OIJr:; KalE:KiJ6TaJ\i\~'uOfl, anaA/\oyu.&Vf1 uno qnwxtldl«tl TIelvo, ol1o_}.,_Xowtvq ono Tf'1V al5uda Ka~ TOil OKPTQ5tOfjO, no PL(J t«:nVWV[O l'laAUTep'I1 am OU1~V l]QIIJ o iaLOe; B~f]Ot., ~lO KOlvW'vla E:At!hprj, a.nIJO:KpCl.HI\~ K(O npDOQEU1~" 'Onou OAOl (l~ cr03pwnOl, lo()[ Il€TQ~U roue Kal ~E:. KOTOX'UplUIJSW I<OJ nAlipwc; o~i30CI1)bI TO. QvGp0mVG. olKCiLW~QTa 'TOIU~, Ho ~PY~OVT-CU KQl 80 011i.J.l0upyow oe a1J'\lElT1~ np:ijVf1<;; ~rn Q;O'<plVI£la~,

Tf}v tKOOGIl auTTi ano([J(]criQo.~E: onwc; Tllv KOvOUlJt"TO nm01t1 TOU. (k; tvorLE;n eKrllJnOIiC; Kat eAaXkOtnl:: O.VTOn6EiOOil[<; {lie 6,1t CI.IJl6C; LQj}O_ ot(()tpe.. ornv OlKoyevE:LQ TOU I<m cmW KUflPUlKr, KOwoWvio, Kill eXl 110"110, euouteoo.

H r1j)Oan6Htlu, cmmun6.lVOVTOC; 008 :£:VI'l.Jrn'j ~optp~ TO UAlKO nou iJOU eO(JJo£ TO 2006 0 aLPyypCl,qJOO~ TOU, E::lVm 6noWC; 11 ~o-p~ rtou "TEALKa ea napEI lJ.11 arrtXH OI,lOlQcrTLKCr uno TO npurrcf('l.mO liALKO !lOU o l6l0~ eroumce, I3t~QLO, eneL0~ unapXtL ~la X,pOVLKi! on6!JlrOOTl TPlrJJV XP6vwv orto TTW £.TOll,loa[o TWV uAlKWV t<Ol Til 0'1~EPL'M "TE:1o.w'ri 1l0p<p'~ nl<;: t,i(\~OOT'l~, l(:6.nol.e~ alopBrucr£:L<; I{Ol T1pOaeQ~a.!pt.o€lC;, ero, fIOU vo avrnIToKpiveTml'l/Kol va CluvaOel IlE: TO ClllIJ.EPLvU oeoo~tva Kill Y~YOVOTO nou EnGTe tXOLN w.e::oOA.a~Oel" txouv y1V:£:l Kmo H'IV sru::~Epyaai.o TW,V UAlKfuV KOiL IT]v ern~tMIa. IT]<;: ta,;;oOOIlCi, I1I£UKPIVt~OVT(1JC;: on, or npooeeO~.l<:; Kat aUl1nAfJPW>O£:lC: GTQ K£(I1~var nap' OM nou O<E:V anoroSt"JKo OLDV OLJYYPOJpsa., a.qJOpoUv 'KaTel. KUPlD A.oyo olKa TOU OvU010lXa KEI~Eva, noll KOla KOlPOU~ tBwm: Kal 6rHlool· eUlT1Ko.lV orov Timo.

To UAlKO OT1(j}C; IrlOLJ TO tXBI rlapa.oci.lOtL 0 ouyyparptQ~ lOU xwp(~.E:TO o' tva elOOYWYlKOlploypacpuo::6 KO~IJ6.ll -&UeUvpa~l!lllcrrIKo O~OI~ nO~IIK6 - <puAAp Iili01P€iac;;, TO OVOlJaOE: Q i&tm,' Kl E:TOl TO 5lonipl10a, no,pa 10 15loTUno "TOU XOPO'KTl1PIOIJOO rou- OE, aqml KE:f_fJCJ).OlG Kat CT£ tva. KOTOAl1K1lKO K.gl~EVO Yla TIl ouvrpoeo «n OU4UyO lOU M&\aVli, Q~ n~pLcx61-1E:vo, TO fX~lO KEcpaAma K-QmnlaVOvm( iJE trc napaKQTW ~aO'LKEC: evotnrec,

- TfJV l010PlKJI nopetc KGJL Qywv~ rnc Kurnpou KaL TaU AaoLl IT]C; ~Lauscou "Tf,J,lV QLWVWV,

- l'lW KOlVWVLKn-OI.KOVOIlLKr'j XQl nO]\lnKr'j Ko.nimoOTl TT]C; KDnpou KaL TOU MOll Tile:; ~€la Til ~rm(3[l3aOfl TIle: KUTlPOU cno TrW OElWIlOVlKTJ curoxporoplc OTTlV Ayy'Aio,

• TT]v oyponKl'l ToE,n I<a.t TIl auvetoqJopa n-JC; aypOTIT<:li~ OlKQVO~iOc;-,

_. -rl1V av6mu~fl KQl aUlJl3oA~ YOU ~uvt:py(mOIJOU O1"1"IV OLKOVQI.U~ YOU ronou IJ£ f.l(5U\I'J QVC1!ql-Opa, CITll .i:I!JVEjJymlK~ 'EI1QuM OVlatOC;

(cpwu:lv6 opouo ~w~~. TO onoKaA.e( 0 (i5~o£;), •

_ lOV npWlO Kal tle:: UTEjOO naYK6o!-llo n6M~O KaL TO\l (];'(WVO lWV AaWV VIa 1TIV 8IPtiVI1.

- Ma~l Kat IlEOO ono aha aUTU, HI oUlliIDM Kat ouveioeoce TOU AKEA Kell TWV opyavcilcrewv TOU J\O'lKOU KlvrlJ.lalO~ OlOU~ aywvee,:-

11

n:\~n. 0i',C:: f{I rou IETm:1J ~ 19 9 010 '( om E

KntO\0!IDt ani] 7'pS.\1 Tt:l},OJjtouia \ E1PpVOKr'l1\OT?Oqli1'!I'! .'KO' &~_ naiq)ln~ \JOt Q Kp.pta~. "':0" ~ 1),,0.110\ ,,"0 ~~ I{O;

~. ;00 1""00 "1 fI. \~ nil'pCIU KOI1fKI\'Qcl

E~JlOO D.'1!l..'I<; O).~v K{]I 0.\01 ot 0,\.\0( KmOt1'<Qc Tf'tC; KUi1.OO':J nou r..UTO!'Io()\I'iU\' reID t$lli)X t-'-wUla EpyQ100YPOTIK mpm~.liJ., 1\0, no J r.pa o.rnm:.\OlXXIV nQ"\~ ana TO ~ rou {l..'\; CPUJ· TI'I 10:8, UlO:\\J, 0' (,plW).."ElII. l I,.Ij,~ep:o, Ul\ Ka.T'tlf.PPO'\Il'lOn rot vv. ,I'i.Q TIl\' wrum N ~t:llI'K: GOO 1U 'if: 'Vf.J<P6.0Kt J-..o . @QlTljOO. 6\1 ere ~r :-.....

It>.O ~)tO:\&o TOO )i.,{l)p.,oO~. Elm: 00 '0 txw i\O.,\cJr::: au KQ...\;}UC i«fi Qp!.IT:'EW O£ Mer; nc; ~tC; TOU OlQ,\tiOt . 0 ~<:' "'_'Ol:J auxvo ~\ ~ Oil "l'OlJro ' aa re • (}{; s; Dj)O"' . .0. TO 0jX1tlCI TOO. 10 OOO[C Q.j..::L~ rrore Oe\' urrop.,_..~& vn p.p.l\lOnOtnCill._

An~lTI)OO om ml\rUJOnro 10 .933. I m XJ)O\ ,0 l1'1e;: rno ~ Q).Jl~ QVmll3omr:; TO 200fl altllw noo KP01fIot ono TO S.'3 e~ 'to ~ tors . .\o):'W lWV yvwm . yr:to lu) ~ iEEyt'p- 93 > gr,(£ TIlV' o1l.~pwnKl1. noAutn:i.nE6rr i'Wl O1.._IVTPIffi'llOl

ono 'TOV A,ry"A.o ~lJ\IQ ; noo s elvt yv<OOTl'] aTfJV KUIlPlQ'

KI1 or - 00\" II &n.oxn TIle:; ~t~nQ~_ H erto Q Oev o:T1tlXE ono pla 0TIJYVTl OOrolTOpLFJ1 OlQKU\3tpvnOll KQl QP'X,tos \IU xuAoPfuWl. em TO ~00n1 TOU B' ~OOJjlQtJ flo),,&lJou. Ton; Oq;\oo~. noo 8jx1avta OWE &yl ~ n~ XPE -OTQV KO m ouJ.lJloMl TWV AaWV r v anoouwv Tf'I'(;)'to auvTr'\Pf'tOfll<at ava:vttoon "ill<: oMuoo'K ~ JlI1XoVl'J{;. !UlV tTlOXtl cum -00<.0£00 IOU 93().. 0 OTOXoc; IOU aBE OIKO tV£tOpm trrav ntiJc:; 90. ~~E TO TU\tov rum.pahTlro VtU 1l'lV EJl$won nev IJ,&Awv ~ OIJ(oyt~ TOO KQi l'WV <wwv nou OIQ!l'U)Ot...1t1S VIa nc ayponw:; TOO ooxoMt<;.

Omv ' TElUPlTl ~fJ 010 ArijJoTlKo. 1TI1 yt.Q 00uA00 YO

T~ l;S~IQ os 1I.QVOUlltQ_ I1t ~ tp'y'OOl.a<;' y&Wri.IQ - ~ ~ lOU Moo KIll J,1q)OKOporo "no Sl.KooQpJ. nou ~ ntpJlOU J.lE 0.0043 eup<ooEVT. KeITT,!) 0Jl' QUm; ~ ~ 10 0V&1fJ0 TOO ncrrtp:a ~ va U& onoui5oon ~ itTav ~lO. tlQ J,H:TtllrJV WlOCpOl1T)Ol'J IlOO am TO AllJoUKO TO 1933. 1'0 ~ KOI!OU~JlOU~£W~ltI~lOU

Eu6uypallPltTllKO' O~O.lrrOp'I(O (¢lvAAO nopr;iac;)

1

13

OKOpnOPl1 (u. nOOf1t)aTOnOLQU) IX l11V snVJoOO «"aBe "'''Vlom :? .

. 1-'. """." I T".,~a1 Kp)f''<'-

.fJGO' rrWaIO naAAOUrt:!V-". '"r-<

To ;jgJ6_,C;SK[Vllaave TOV ~ry6AO ~ou {15E:A.~6~~, Kl syw ~fl6- '\n TO c; , eK£lVO(,' va ~&pn ~QP~af3a'will KCll e,/w vo O\i\1(rrniOIjl. POOrpc CJTI1 /w:, UKW01O:, I1PO0501Cif.J;!VTa~ oe ~IJJ. KCL\un:Pil r.M'l-

n~p6l\OV 01:.l (S~V ~QT~0"TIl6~va.rro Vo.qH)ln'j(J<t)otl1 &1.I14l0~~lo. £Kr1CIl5euall, axa navro TIlV e~~~ YI~ epE:lJVQ KCll Qn6KITI¢n yv6JO~UJv, !s KOElC n:no nOL) ~~PDlJ(JCt Ol(l13a.~O, Bt~()ill. ot t.l;.P£it; ,E;P'{C1- m(]~ mil OOYlt..t!Q nou I-Inop~cro '1n ~SJw., l]lQV )..U?. TO ytVll'l1~ TOU hAlOlI rna ~Qya~[ KGt 10 ~pOi5lJ, OUV~Bw(; j,I?XPl ""('lC: to, \,lZ TIl J...QlilllKo:n rtou Citv !-IOU a<pr:rve: I{QL noMa. flE:p~eci.lj)'j) "(lO llEAtTrt.

Ln~ 2'8 TOlJ Ol'mil~pt'1 1936 ntea.Vt 0 Mitpa.~ ~QIjJ. H ~olpi] mil enaae,z, eVQ TpnYlKQ n(U~L 'Ev\i) E::ml~JO<:6~Qa"mv va TIi\npWoOl.l1tit Ka! vc !.pliY~l L1JrIO nw i(:l\lVl"'~ 6nou VOOTlAEl.101'UV ~~'1,(] Q116EYX~tp,on, luneOTfJ Kap5LaKl~ npoo~o'M K.a~ iJ_oCj: .8~ai£l\w.!JE: npOwpa.

TeAll TOU 1938 tyrvOi IJ..tAOc; WU 1(0IJi-lOUV'lOTtKOU KO~~QT~ KunpQU (KKK) Kal TO. TEArJ TOU 1939 ~KAtvnj(a IJ,ei\.oc; TllC:- eruroomie: aUVTeXV[(:i!~ Un00fl~J,UmnQtWv, 0T11V onoiotYtva IJtl\oC; ClJla TO f936 nou IJn~l\C1 010 E:ooyygr..jJQ, Tov AnpiAIl TOIJ 1'941 GlVa. ~I\O~ TOll Avop8wHKOiJ K6~llmoC; Ep'Yal;6~evoiJ !'\aou (AKEI\) ow enolo rrapiJ;I..\tvw· IJt):pl a~ uepc,

Tov M'a.PTTl TOll 1943 I1~P'O ~P()r:; 9lT]V n:po~T0t~Qala lQU (lllwva i5tE:~Olywy~o::: TWV r1~.mJJv Oi']PQTlKWV t.KAoy,wv, tl.lW TO'!! !OUvlQ TaU 1943 OVTtlfl!OKJpfSIlKO O1Tjv E:KKAJ]OTij TrIC: KE. TOll AKEA Yl[(1 E;EI~AoV'l1iK~ Km6.toE;iI1 one tVOfIAEC; oUPlJaX\Kt':c; 5uval1t~C'; nOIJ 01£~TlYOyov rov o;VTlq_lQOlOTlKO noXello ylo TTl (JUV1'PlS~ TOOV' 5u\l6~wv YOU OKOTOU<;', TaU Va.~l0Jl6H) KOllOU XlTA&potpOlnOl,Jo(J,

KOl,a tnv K:ma'ICL~n mlpa TQV OIp~8~6 CY18286 E«1Il Jl8TO TTl ~aalKT1 mrp(l"nWl~K~ tKnOi~i5&u·OiIl, IlSllU.ptp8qKCl! 010 e~wn:pIKb. Apxl!.~a CI1ilV na.AC1I,OTlVIJ', ~J.tTQ O1TJiV Atyumo, orov l\iI3.avo, KGlLupi.a KQ\ crnc; '2 TOU Anj]lAll 1 944 an{)~l~acrrrJKa l1O~i 1).8- noMou~ ahl,Q(J~ CITO Mna,pl 'nlC: iTa.\[oC;. Ano tKei al1~16 you Anpi.r\q 1944 rri'fYOIJe OTO ~ETWflO TOU K,Qo1vG' I4t'Ia 1TjV rnwon tow Kaolvo, ~puJll<6lJoL!v OllvtXElO 0TI1 ypo·lJll~mu nOM JJIIKOIj ~STWnGU 111<'; ~TQi\~OC; ~txPlTI1V nplC~tMQ me;- MnoA6\HQC:_ 2:10 TMfl rou Ma~l'lll 1945" Ka8wc: nAl1oiQ;~t 01T1 M~t1 tou 0 110h~f1Qt'; O'TnV Eu PWTITl , IJB to(JlElAQV oro OtClV:::'TQKOll101lKO t::SVTPO DTIiI MO:YUJpKG TIle;; InlMac; KQl 0' tva nEpirrou I.U1VO. ~E tcrH;~"'O:V 0TIl MeOTl Avmol\~.

15

Me.QI,J!liJrJ K~W1IlToi\£tJratwv O7l7.Mtcm A!1ll~~ ,'(0,: @t~ra alfl'lP~!k1') tpU.m.J'tPQWia JIg TI] t1i'o),~ roo or,oo:riwr'1 Tio:JV aI.II1J!lIT;lJKWV 8i.;IvaijettJlV raLl B' n(ly~iDlJ rklAtfJO[}.

C)uv5t811~O il:'(OAKEA. .Kill -rLC; 15l,~~ 1l~.pEc.; yp;jCDlPIKO llliha~ CinlV iEvwon r(un~t{J.w A~OcrTpm~\I. EK~l \lE. EVTU.ltpmo(]V ",tel \.lin 1<lV!1prj YLa l5pUOIl. KOM~~[J,~ KCll ~~ e~~m::l}J '10 ChJW1ao:x.w, M~~)[K' . iJlepec;: OPYOTcpo:::owao 81E:Ttl/lJl nnClVTt]or'\. U',

Lti~ 20 TOUIOlJ~~ 1946 lapas~!<,e ~Cl.l ~pXL'Cle snLcrrwn IY; ~(Jm:t'!r:;

ll'11C: n IkJvtPYCI;TLKT1 EJ'laUAn OvLOLOC; l'!.LKWfJOU {\-ro. l'l1v 'il\')~TIl £'KI\OyrKTt ol,Jvti\euQT1 :£:M&Yft1<Cl ~tXoc;: T'rtc: E:L1i-r~oT'l'hr::. Kat np6EiSpoC; 1Tl~ Emtpc:[cll:;, l' Ol"lTlJ TO a.~iw~,o rnavtwyo]J:O!JIJ "",0]<[: lpi.a,';i:,P6vI£l, w,.tXPt Tl~OPX~ TOll 2'000· onorev 11£ Km\i'll aTI~ClCiTl CohO. "To. f'lOJ,ID J-l&~n Tl1/C; 'EnrTporrtic;, nOlL] T]llamav ~01 LOpuUKO. 1lE:Af[ TIle; KQf..Ef~:I:\~o~ I uno~afl~ nocortnon YLCl tllli\OYll vwe: rnn:porn'1c;- MO t'(lV~ !-leTa one. .an6cpoOTllTlC; naJ\lb.c; E;nn:ponr,~ Kat TnC; ,(EVLYiy:; alJ\lt.A;~l.'IOll~ twv TCfft ~~I\wv, 6n(b)C; BltIJpuv8d Q KQyMoyoc: l[.WV ~~s.MvoJ KOl nepctv T(.0V 'L,OPUTIK,WV jJ£r..wv !<D:l TWV OI.J~lJy(JJV tOI.J<;,. oamv aKoVflll1J~UK.D\flOV ern ~w~, va ylVQ'l.I1/ vtl\.f[ KQt mnmQv.J. TW'I. EWl, ToV OK"rfj), S;Pil. lOU 2000 08 lluvllvuPLKIi y~\itK~ Cillvt],,·E:Uon n.Q~utiJv KOl v:Swv ~f;AOOV,&P:;AtYLlOL VSOI. eruroonn KQ\ vtoc: npo.::;Opa<;, ot orloim QVQAQIJDCtV'OUv nAtov 'lin Xt:lpl~OYTdL Tl~ LmOBS08lC; IT)~ KOf;.tK1tf3,ac; Kat Vi,] .8JUAQlJ6avOVTOl TWV npo'l3MiJLaTWV -rq~, CITO. nAokna, onwc; K'CU npllV, =CQU vo~ou nspl LurVt'.pyO.I~Kt.i)<V E1UlPSLWV-

EmOTpti1,pOV1ClCj ~(iva. oe ~amKe~ llVE.PO~llvl~~ C'mlV TIopela ~too 01'10 TO XP6VQ, ffill18.H.iJV>lIJQ·JL TOV OKTwSP'lO TOU 1946 LOp:(J!3'11Kt "

E~Oprqm,:

KLirrpr;)l OTp:;tnm' wr;OTI1Xamma ~ Aryurtrou.

TA ilAN_I=J11!THMIA MDY

Am) nt; hlilf7mn(lfJ7Q'Er.~ OLr([iywv row nOAIHo'i:WV K,GClfOOJ1i:VWV mU'AKE/l KIlL [WV aA,l,wv opyaIlWot.."'QJ'IIll]r; Api.arep6c; fla anE:.AWetpiJXJl] fwv KPQTOUj1t!1liJV.

~JlIK£(pa).f!~ I] M6JiOI!f/ KoupreMdpry [J"f. re roJiOlci T7)r;;,

OTf]V KE" ~rrr~e'llKQV QUTO~floypa(pll-<6. (JI'lJltl,WI.lOTCl K.at uou '~T'JnlellKE O!IlQ 1TlVlly~(j(01OU KOllllo.mc; vo ~l(H.pUAOEjtl.i Tr1V nJ\mi.Trrlm rtou elXQ, Kal vo Kp01'116wocro y[vr;TaI "o.XPWllunmm;", YLO, !J1<0T10UC; &'!PE- 5piLK~C; KaeOO~YIlrn'J'C; (fS: n::;p[mffiarr rtou TO K6~W:Q u:9.ct tK'fOr:; VO 110 U ,

To 1954 I~OU e~I1T~8'1 va lJolC1.<p&p800 ou<oysvnaKroc; crrJ1 AeuK.w~ o[a YloCi. '\1.0 .~Q118~ow ""["I) KOI.lIrAQ "'at ucu aVCIT;£;8tjK& ne uH(M) ylil TO AOllKO npGl.KTOpc:lO ((j,lctI<IVOUo.~ 10 evnma1l'OU Ao:u'\ou KiVT1pmo<;), iKCll~ YK4TG OlKiQVO".uK61rJ~ K . .E_, OLrrAa ana TO Kct8~KcJ\l'fG rrou ~txa "I'm TTlI .:tUl{epy.a.llK~ 'IE nouJ\n Ov[mQ~.

,:ao ueoo TOU l'l,r:Kt"'l~P!1 TOU 1955, 'ITl VI)KTO 1J!'ijJoC;14, tYI'V(1V ot TV.Poypacpt~ TWi\/' 'AyypJjNonO~l';lOKPmWV Kat GIL QuMfI!J.I£I~ TWV 135 m&A€xUlV TOl! AKEA KO!I. TWV dMw:v oPyovWoewv TOU f\,(j~KOU KlvfJ,.HlT:O<\, EK€hf(J 1Q ~PQ~lI e(;Xt yevlti:~ a UV:ei!,,;E; uon 11 KiQr...(;KT~Sa 1\00c'5lU· VU"'T.tP~IJO"Q OTI1V 'EnaUAIl, MSTa TTl 0iiJrVEA£ UGYI'] iJ'~ OUV£A(lSaV oi Ayy'ADA OTpmuJ.;l're:c; pt TTj ol.Jvoo~ia rou o;(f[UVOIJ~I\OII) Aox[a rou crTrn3- 1.100 11l~ ns:ploXlic;:, OT0 Mrroyt1t;:l. ApXLl~t1 iJt n~p(lv 010 Kampo Tfl~ KE::PUV&fQ{j f[m 1'0 a.l16yeu~Q 6}\olJ, lCIIJ'e,' K'paTOU!1tVOUC; Om KaOTpo uac; I-!ETet.pc:pav oro KpornrnlPlo TIl~ fi{:Kt.i\£lac:;~ onou fl&1itp&pav I(Qt TOUe:; ilJl1o'\omouc; rov ·WJ"fJJV €napx~wv. Eywt[Xo. TfJV aPtSj..to ",g.9 'l-. Til VUKrO Tl'J:Cf 31T']C; TOU nsl"ilJ.~P11, ~lll-L::;~WiJ...lClTG npwTOxpOI1J~.QC;;, ~rJC:: pIS"Tfl(pepo.v one K€VTPlli'i:~ tliIJAaKt~,

zg too iJt/i!tpfifJfJ 1ft!'!!_ Ta f31j)f3Cugt'LtfG. jJ.S TO t1£mtlJuio rw v 40Xpovwv TiOl! ~rnr; J,.!iA6i rov n.f: rqr;, f( E. roo AKEA as; a~ l!TJom(~ M:ro~~ ~i /Jf; nJ.V if_ TO(,I K6wcm:x;, E{Sf'da 17c.rn:QIOOWQV, Oill'/ JUip!(SH:J QuVOQoU ITJ~ }f·E

CI1'L(; OUV,£i5Pi£~ lOU nOl\lTlKQ0 ipa(p:!C[OlJ, XW"'i!' 6u'(~" e ,

T 19"l1'O ~\ ,. , ' , t-'.., UI!(U~I,Q' ~!¥pOlJ ,Or', tr<neYrJ1KQ TtlKTlKO j.J_t)V)~ TOU no.;lo,.lTILf ..... ·,..:, . ,.,.

::;;:- .r ; "Io·_" '0;:';, ,', ' , """U I fXlJqlt'i.(l\J 1m

'llI,KCHW", 'P, a. 't'll,~ ,0, U, " e: nUilO, T,'O a, ,.c.lW~Q nQp, _e"-'E.lVa ~bl""'l . .19 3'

, , .... '. Nf' TO ., 9 nou

QqJUITfl'PETIlO? orto ~o ~llXQVLcr~o,1o~ A'alKoU KlV~bKno~.

2T,O ,~ET,,', a, ~!J, ", TO, 1970 Cl~, M.CITLa cu, IJKei1m IT"tp' ""V, ,:,'" T1i"1o', V~,'

• _ . ' 't." I . ""'~o;.",·_.n '~;,~ I\t;PWBl.

q~, ,anoq~~mcyerwe vo '~[!JOt 0 ~T10l!J~~1~C: ~OlJAEUnlC; "mu KOWC1TOC;

(rnl~ J\epuv-{;.[Q. To e~OYlKO GlJlTil1icIQ ton: ~tuv TO MtlOl.j.HlqllKO Kal m:TuXaIJE Q ~O'UA;EJ.,J.Tn\ ~m TO AKEA vo ~UToA6i3ouv 1'llvnpti)Tl1 etOil1 O1~~EI1QPXlQ,K~PIN~!a~., !:rq ~.eCWl TOU ~LJ~l1ll1 e1xa TI)v llj.l;~ vo f:;KAey~'~a~ os ohe::c;nc; SKA:OYlKEC: aVOl-lnpllOf:LC; lltXf:Jl TO\!' MafJ IOu 1991, rtou .52vtBeOQ uiDo4Jry,p~6rrrr(t

~Ti] OtapKEllG TT1~ l1fIr]peot,m:; IJ_Olt CJTil BOUA.T'!, ufTIlptU]OQ Kat6 kalpour::; OC OAte; nc KOtLVOj30uAC:UUKi:C; iEmTpontr,: KC! CITrJ etor, OPxuo::6 LOU ClVTlnpotopau KCi.( apYOT€p.u LOU npOtopolJ TuN tlllTPOMw r:swpyaQC; Kell npQOr,p,uywv, KaEki.:l~ Kat O1T]V Emtpomj tEm!\QYTl~_

haTO; 1[0 ismM tYKA'I1~a at ~apQC; "I1lC: KUi"Tj)ou KO[ IOU AOOU m~, rou npooom::ou rrpa~LKom'Ululo~ KDt TT'].q S6p~apl1C; 10U~tt::lKli~et(1'i1oAile; rou 1974, at x.ouvr,IIK.Q[ iI1'c;' EAh_oiSac; !<.;(tL QI npa~IKOrtrUlari.:Ec: TIle; nap6vOilll~,llPoi50TlK~~ Kat cpa01.0n,K~C: EOKA S' etolucoov Klllta)vj. youC; EKTE::A£OfIC;(-;QV'ililMwv»,' moue; OITo[OI,J~ j3pLQ"Komv 1\00l TO

Ta tKi\tytwa J»i;Ar] Trlr;;" B'o.r_M* TWVJtvnn)J!XTWJ1'WI{'KQTa n~ eliJ!Ci'vt" Tau !brYAn f9?O,OS avtwllcll,mtK~ i,fk.Vfoypatpia. JJ£. TOV npod .. po Tf,l~' iJJrJf;JG)l~pcU'iar;:

A;t:WtsrriGlMOrrO Maff.tJtJ!.o am ~ilro MJirapo.

21

TA_n~EilI!TIIMIA MOY

K~ Kmi5LE9vrl auvt5pLG Km6)J..&; ouv6oou~ GTfJli KUTl(lo Kat oc 1101\A.E';; XiJJP~ TaU £~WT£PlKOU !-l£. OI(j.tpOp~C:' ldlo-rqn>c;, Ev6l \.lE:l€ixa C5i'; 6laq;.~,pE:C; Q'ro~pOaWrtE:l~<; .Kat aU\lop,U\ie,.C; ~E: QV"T.imCHXV:; Q\'Tll'lpO' OWT1EIE~ BBvLKWV KQl oltBvwv o pyov61atW\j,

TOo 1965 ~f,;rEixaOTTJv lOPLJ:'irlKt) oU"vtMuGn 1(1{1111\1 i6pl.,l0ll "lOU naYKunp~ou !uv5ta~ou rloAq..llmGN S' nCl),'KOQilllO'u fto,("tj..lou. rv1n:::.ixa J\QL QlIVex(~W va, lJe:r£x(JO 0111 revlKt'j rptllll.l-meio t'-.J]L oro f"tV1KO !uv~mJA.lO TOU Iuv'Of;:OllQ,u ono rnv ilSpumi TOll ptxPt ofJ~JE.pa_, Ko8Gle; Kal 'OTTjV Erurporm nponapa.oK£Ui)c; KOt tKOOa"lC: fv1'flTP(i)Ou iWV EHBi\o\IT(0V lOU B' nOiyKOCl ulou noMlJou.

I' o.n uno pouou I(O,L npoo8.pE:pa, O'LrJll nopsto !lOU 010 K61-liJ.a. K{ll YEvu.;:6 ern 80UA~, OTO i\alK'o KlllTll-lo KOll oro KQIVWVlKQ o'Jvoho eiXa mv nAl'1pYJ OT~Pl~Tl, aUflT10pa.crmon Kill KOlOVOfJ.01'1 ana Til. au~uy6 uou KaL 10. l1rJ.Lliul 1l0U moue; oroiouc XP(MJ'r'W e£p~~ eUXQPlmiB~ Kat onepovrn wyvw~oolJ\Ir]. 1,jILOltEpeC; ~UXQPlClT(:s.c; XPUlOTW OTrj oD~U'i6 uou nOI] oT]K(JJQ'.E; TO KUPIO ~apo~ "(La m cppov'fi6a KOI QVQTPOlP~ TooV no..olwv ~CL<;,

8E:PlJtC; El,JxaplO1lE.C: XPWOTW snto'1Q move; OUVf.:pya.i~ !-lOU 010 KOi-l\Ja., Q'lQ AYP0Tl.KO f<.Oll\QlKiO Krvrn.lO, ern SouM, ornv Ko),.eKTI~Q Tile; OviOLOC;, mil B.AKO; Ka.e~ Kat cr~ or.OUC; TOUC; aMOU~TOIJ.~j~ TUN 5pa01t'lp:Lm~T(JJV !lOU.

Irn tOPUIXl m::: BOiJh}:; TroV A'/llr~rrwv, CHrfv anoia urri]ptT170S yla Tiootp'',' awt,V:it;> f#)i<.W;-l'fl)(Ul TK: 197() - M6rp;: 1991) ~ VMa~ J')~ m!'I'·ojjOlJ..~ElfIlf(rK QP;)&1C; AKEJ'1 - Apl.cn:eprj.

AITa r]uvt,fjpia TI}~ oAotJtAeiar; ITlt; f1{WKJjffplar; Emr,oorrlk J1oc'Of{JG'}"Wv, T~ KPOI!IJO' /.WrG ro oi5uj.Jo eylUl,r)j..lCJ ryE; Papoc; mr; K(trr,pou Ka~ mv IT{JOOCfJtJ'I(OOOI,,}arj T011 tlJ 'TOU ITAnfll,.\LI;.IOU rOlJ V.tjOlOO, rw npod)petO rj f"pcrJ,l~f;!a TIl.;' {'lEn

ror KOYPTE:A/lAPR~

xprI .. , '

_ TA nANEf1IHHMI_A ~~10Y

o KLmfHOK6C; i\o6~ l1epIAQI)~vt"rm cvoucco 0' aLlV

\.,.. ' ' .. ' ' ",'. '. OUr:; TOU~ f\.lJ.OUC; nou YVWpLO£ 11 nayK.OO~Q lCITOPlO" TlOU l,Hl.oqlepmJ, Qp,lV(ma-

f}tlOUV 1\,01 OOtl;ll.l0OTTlKQ\i oKhrlPa OTI} 6ulpKElQ TWV Ol.w",·, E'

, , " ,'{"",I/, Well

Y~W010~;n 11, KfJl1po~ ~no 1[0 naV~pXQlQ XPOVlO TPO~T1~E: TllV nooco-

X'l ~OA.~WV Ka.1~Kit1:(J}v, MqlOAOOr,; Q~V rlvQl povo oi Ollap<.plt~, 10 Ko.l\O pfooym,o~o r;)\.l~a Kill OIl xapEC; TOU vrjOIOU 1"~ AqJpOO~Trlc; mru TOU;::; TPC$ll~OV, Q)J..a Kupl0}~ TO T1)\oUTll me: Klll. nponovroc fJ 8~a.lPZ1Tl OTpmJrVlf<~ Till:;; etUT] GTQ crrouPOi5POIJ,L 1WV TPl(i)v f(rlelpwv; EupWTlLJC;, AoiO,c-; Kal A(JlPtKtlC;" noMoi KO'tdKTlll.€C; J.l£Ta.c,U 1WV ortoiWV QII, dlolvLK£:C; KOl AoOUPlOl, Alyumlol Km n£pOE:~, nrO,N:.~o.lOl, 'Apo.~n:. PwfJO(Ol, !mupDqlOpOl, NaiT'eiC;, $p.r]YKO~, TOUp,KOl KQl T:::i\tumior O! AyyhoL orto LKLOKp(m::~ npocmal}~oov nOlKLWTpono, 1-18 TIl (PWTlQ «n TO olor]j)(), vn UI1OTa.E;ouV TOV KoUTlPlW:t.:O AOO. No 'W1l KClIJOUV \IIQ ~€xao.E:I IT\ yf..waO'a TOU, lLe; T1opaooou<"; TOI), va arrapVfjee[ o.n nOAlJHflon:Po g(xe nov Aa6~. Ma 15ev Ttl Kmop6WOQ\l,

o KunplOKoc; A.a6~ OTIl j.laJKpalw\i1ltOTOpt!<Tl TaU rtopslo om OU~~l~a.O"TnK£ 1l.E: ,KQvtVQV ,r,maKii1T~, M [.clT10f; lOUe; t'rntiPQj.ldc; KOL TOUC; (lVll.l1aAE:'lj.rt: ue l'1aeo~. H KUTlpo~ 0110 TO ~a8'1l Tl!)V al6.w(JJv Kat IJZXPl mv avaKl'lDlI~r'I 'ITl<; KUTlPlClKrl~ l);f\I\lOKporr[qc; ola1T'\Ptlot TOV yEWPYOKlllVOT'P'Q(P!I<O TIle,' xap()jKT~po. Me ~bon 'to c:ruornJO, OTolXE(a TOU TI1~lJQToC; .!.TO!Tl(J'['lKl'l~ KCU Ep~II.,JVWv, 0 rrAn8uoJ;l6~ ITJ~ Kunpou 1Jf; j300fJ TIC; &l1lOTlI~~~' onoypocptc; nrov;

niVOIC(J(;_ (J • 1,

KEcpcAolo 10

$wT£lva opoporQ

1881 1B~1 19)1 191 t

.. - _ _..__ ~____'_-- --_'

44!U3

192:2~9 ~ ~t!§

2S1022 3'4100

.. --.....,

~!~~~'t .', ,_1~m ;~;t

'.>.J'J ~. __ '"_I

)71~ ,~;;~~;03 ~ _, ~»3 347%a 45:: 1"4 51 E%

Ano' ,alUm Kill uovo TO O1'(rnOll!<O QTmxe(a I'.pOiVt't'dl KCli9apb 0 poMc:.;, n OTIj.J:Qoja KCilL n OUlJ130Arl TI1<; lJTloi9pou ornv tOTOPlKt'} ~Opf,i.a., orouc arr,zAsuElz;PWTlKOU,c;, KOIV(.I)VlKOOC;, mKOV()~LKOUC;, Kal WJ.OLJ:: aywvec;, ornv n6).,Jl 1<;01 O~ OAEC; Tl~ EKqJ6VO€L<; 111f; ~Wl1<;' TOU :.\OOI:,! ~ac;: a' bAn aUT~ TtlV Tl~p[(lOO,

25

Ii'lIJ'QvnKt&; Wf rro8bp.:an.K(]¢ 0 {J'6M~ tou yeWPVOKTTtVOrpOlPIKOU KOOJ.10/J on:w fKJ{lf.t.a m" KiJlipOO 1«11 IOU hpou I1Q<;,

fll] Cf'£l'r4Y~~ ayp::HE\, OT'Gl' PBOO, i1/t; 5eKasrim; TO!! '4D, em ~ro /kiI.!aW ITK'" I1Jv.fp'yanJfl:J\' fnau.\/K 01liaU:t~,

,Iololmpa E;txwplaInc; OTl'lluoia:c: eiva.t Tl ~C1' ' ,

I-Il;;Ta~lij}aOllC:; 'iLrjC;, Kunpou Qn6 TTW TOUPKlo mrt\l ~~~ neplOOoC; Tt)e; llA ' L ,,' '4' , '1·1 il'l.La. nmH:Yl\l£ t.I£ ",,:",aT]1 T~ U'lJiWVto:. n1(; , 'f]~ TDl! !ouv!"j 1878" 0 \l;UThpmKOC; ilQa<;:, 110U

~lxe,iJa6TUpoeL.~~;: a~o t~Y IJ,~KjJOXP6:vlG TOIJfJ1(lKO ~uy6, (flmve. Tal ?ll oev ~~e G, owtTIa, orto 1~ apXll, 10 npa,,(110TlKb v6rnlCl al.n~c: 111<; WQtOXI.Il/try,;; ayopal1~AIl~lQ\;, nou m1'JV npaWClTLKO'ifjlG mpOKE:Ll0 y~a .aAAQ,YTl,QqJIEVTlKOU. H. a:nJYVI16!-1Ul~ npo.y~aTlKOl1fTQ, 11 Wjl~ ayyAlK.Tl, 1<Cl10Xlf'J, 5€v, apyriOe vo OI.G.~~EUael ne; f;lo;.nloc~ lOU KUI1P~GKOU Aaou Kal ~a 5lq_~lJOel TIC; GUTOnOl&e; nou E:IPE:q'lf;; VlO, 111\1 AYY},,[Q, .An:o lOY TPITO KLQI\,ac; Xpovo {'1.e·S'1) o TlJp{i)T(K; 'IMEym:; API-IOOTf[C;;), nAII1Poq:'loprlOc; TO Ynoupy~io AOOlKtOO'V us nolO OlOXp6

rpono prjJ,.lQ4QV TQV reno Ol TOKoyMqx)I, '

XapOKTIlPl0TtlK6, "'Omall, Tile;: woxnrC;- aUT~C: T1 muyVTl xat OTlO\l- 8~ITIl' ~K~ei6Mw01), 11 TOKOyAU.;,p[.O, KQl tM£ll~ KOlVu}VIKn~ KQl 110J\lTlK~C; eA~ • ..ra.epia~ TlOU ytWrjOo.v W<;" KOlvwvio 111 qrrwx_tlG, 'ITr"" a.vtXeKl, Trw ci;a€lli.lu)'crt1 KOI "trw KaraniwiIlTulV f"O.lKWV ~a{6Jv, 'EPl~av 'lTJ ClUV1plmLKn 1li\E;lotj)llcria TuN KC'TOLKWV TWV XWPlWV, o).Aa Kat nov OOTlKWV nt.ptoxWv 011'1 ~tyye\lll LI1~ OLKOVOj.l!Kl'}q C;~QtlAlwOTl~, H mp~ouota: iWV yewpYO~TrlVoip6illwv m:pnli\St: oro X&,PIQ IWV 5avtlorev -10KCY)\l.Jcpwv, svw TO KPClTOC:;, aWL ~ot,9tlac;, a!1QIlU~OOOe Tlt; T.E:1\euTOlc'C; may6vec; TOU C5pUfiG Kal LOU at\1uToc; 1WV UypOTWV. Kat TO Xetp01BPO 6'Awv fiTOV an f] aYYA!K~ ctl1.0lKlOKrl olaKll~tpVrjGFll 5·lKCUOAOYOUCi.E: TO. rno navw, mpou, 6mJ)C; 01 l,i5~Ol oJ-loAoyouOlov, ~[OKavs: qJUOlKO (llJTO nou Ylvomv ...

EvoelKTtKCl va OllillE:lwS£L Oll orto 10 OUVOAO 1'11<;" YIlC; Kenl T'Il"'" JtojlOAa~fl TI]IC;, Kunpou art6 1tlV Toupxia,ll Ay{AiQ, ar[Qj,I_LJ~ouoe 000 10 F<pam::a ecro5a ana roue <p6pout; noaa £93 .. .000 TO Xpovo, ~ 4'61'0 UnGTtA£:la~ 0110 TO 1878 IltXPll0 1926, TO anoio cmoo-rtMuo me UnOII:<IOK610j;lleio. KalJtvQ avamu~10J,'<6 t,pyo 5£v yrlfOTuv OTQV tone, 'O,n lltpiClClWZ ono LOV 'Papa umrri:MI.ac; .sxpnO!~OTfOLElTO ytC1 Ilt09ouc; TOU O[OlKllTiKOU flopamru<ou lJ~xov~OIJo0-

'On:w~ KaTuypmpoTov mTiV emOKOn:rtOfJt Lopput ano Til IJKl f'I ,i\I]'crrP:IKrl e:KjJ&TM"-£UOll TWV lOt<oyio.V{j)l.Ilv ~cn (lOG TTlV,OAAI1 m ooitf\!WTec; tpOPO}..OY.lC<:- 'Trjt:; ~tVll'C;" arro\ll1~ j\u~tpVTl(Jri" .KClBwc:; KO:l ot €fI~Tf('()JQ'e~,G onouc OlJXvtc; avoJJ~p~~, oorWOEJOOV 1QV 'OYPCITlK.O KOOIJQ 01'1 mtpflcrn, 11W tltlva, 111 XPf oK,onla KOt ro ~eKAr)p!alJn ~:trrouAmVTOC; TO I1QVTO Q(pr1voVT6;~ 1'OV OCI.V KQ,\oI_wl OlQ\l1<QwlO, tp~QlO OlO Xe,pIO lOU K.oBi:) tKl.IHw..htljUI' e!ts ClUTr.X; ~!Qll 0 e;£IIO, &JwCl1ll<:

2:7

TA nAN E n.lHHMlA M9Y

npaypmlKfj TOlle; a~la.

KOI own] OXl lUXOra ClPKEi va cruv£lOffIOflO\i . . . ,

T6KO~ f!.jl9aOf ~tXPl 600%. arlO '12% rrOlJilla. .10~ KfinOloC; OTl 0

/..010 a!JnlC; TIl~ tKe£«JIl~ ue TllAO ,'AYPOllK6 Vx~~l{J~fJQ'~10 Kt$tl£~TlC;; ~/lty£'Itl',[ OII.o Kunp[.Q~ ayp6T1)~ fKTtVo- a~eTl" apXl~~l ~ m

, .. . . ..... ~ uXlOTWV E~wpeorU)v

y[vv~sm( oro XJX0';;. (n OTO xptoc;: KClI m;Bafvet UTO.. ... . ..

~ru~ TOU Yl\o'tTaI 1JU;~PIl KW ono TrV nlson ,.,~u, "'I=Qo","~:080(;".. Q~ll 11.

'. . _ " I "" I 'LV "''-,' ',,,cl1"Ol nQ.vm ""l'Oll

ono 1?U<; m01:~T-t~ rou, 11 f1VfU~CmKtl ~Ql Uir.lKn TOU TtpQo5oC; r1p("fy~QTlKO&T1llPW ... OVT(U :Urt6 TO Bapo~ TU}V xpetUv TOU, 'Ayy'Aar::, Ofl~Dmo,\oYQ5 rtou ~Jcr~~nelllon: tlOIl<a 'flO ~tAtlTl TI1~ KCllClmaOTlC; )oil'll Ull0~A!1C; ax_tLl,K(,uV elolly~(J€WV crrrw tK13fi:OiJ LOU aVO:t;ptperm 01'0 o;n to aYPQ'TlI<Q xptl1 avtpXOVTall<alQ TO 1934 at 2 £1<- ~lpE:C;, nooo e:c:mp£.~lKa 4-'tlAO vtc IT"lV .E;,noxn. APKtl vo (HlI..l~lWeel on OMMI1pDC; o npou11Ot..OYlOj,l,6C; TT)C; KuJ3t-pvIlOTlC; YlU TOV (,1\0 Xp6vo rrto "H)~K~ £68,0,000, Ol O;f: 5Qn6vc;~ OTO n;WPYlKO Tllr'l~ .tCPTClVQV ~6Al~ to sal') TOU npounOAOYlOVOU (34 XLAla5e~ l\lp.e<;).

:Enlv uno ovopopo EK8cOll-.eprLNO LapplT~ me OlJVOmn.;,6 OI'JI)e:iwfla " nivC1lNo, aVClJli:Oa or' tlAAQ 5tammWvtTal on: "'Lt o.vV(i}(Q 59, "' 75aYPOTIKw v VOIKOKUptCi.w TrI~ urra.ifJpou, fJOVO 10.662 ~ J1oA~C;; TO 18% oev x.pWOTOUOQV,. To unoAolflo 48.513 tr TO 8~/a. fOU aypof!Jwu fT/~f]euapo{; XPWOTOUOS auvoJtrK-a tva noaa T'"Ie; Ta~l7C; YOU £1.769,,43,-.. 'Eva TIOOO e~a!JPnlKa LVI1M YLa TO oeoq...lgVlQ TIK enox~c;-

H OUVOAlK1l O';lU 1me Tnc; l(rTl~OTIoI<~<i T"!€plouO'[n~ TWV KaToil<f.l.)v nov ClYPOllKt»N mploxwv ~~ ~OOl1 m OTOlX£lO TIle; anoypa~l; LOU 1929 avepXElo 11lV 1P[Ul oeKOC1['O LOU 200 U mwva 010 £ 12 ,4 84"500, evw O'l1,w(,' npoavacpep911K£ TO Xpt-fj1WV aypolwv avtpxoVTO 010 -rtMc;- T11C; ~5lat:; OEKQETiac; oro £1.769.043, n CITO 15~fa nepinolJ, rtou 5l0PI<ti.}C; ou~avoVTav y~a vo cp8aoouv TO 19,34 TO. £2 eK, j(at Ol ovpou:c; Bev uncoouoov IJ€: K.ovtva rpono vc ro 0l10nAnpwaouv, n' mrro KOl 11 anolKla~ Kuatpvqcrq avayt\Q01TlKe uno 1Tlv n1eol1 I\UI TLi; 510- ~opTupi£C; Th)V aypoTwv vc (jJrnqllO-€l TOV «N6fJo n~pl AVOKOU'4lioewC; n::wPYl!K.wv XpSUlCr[{IlV" TOU 1939, 'TOU onolou tl tx:pap!10Yt'[ OPXIOt to 1940, 1\1 tllel ve ·yvux:rr6, ·we; 0 "Nol1oC; rtepi AYPOTlKci>V Xp~v,.,.

AuTa 1"a, otOlKg~.a ono blOVdJ TOUq iS€.ixvow 1'tlv Qvein)):rrI'J t_pTWX,slCl, 111 o,uOllpayia KQl aVf;XtLO ~E,O'a crTllV onolo £;OUOQV 01 ayf)61f.~ K1ll ot OlKOYE:v'E::;le~ roue !'::crrw aITG to ~apoc; rev xpelilv, H y~wpyoo'i )"Il e(vm ono roue; K.UPlOUc;' Tlopayovt£<; Tl1C; nGPttywYII<~C; 5la.5lKo.O~r.:i~ T(J)V y.ewpyolffilvOTPO(j!lWV, M~ ~.a0I110 OTOlxeja TOU TJ.jfIlJaTO~ fra-

:;,09

Am aUTa TO fTItllXe[o nOLI ClqJopmJv TG flPq~~~(lTQa116. TOV WIIIf)i K,at KC1TQT£~(lXlCl~EVO yewp'¥Lf(j[)' 1\"'~pO, Ila~[ 1.1(; I? npD~An~QTa ~Qrl vs;pfuv, TOU tKOUYXPOVL@I-IQU TWV jJtoOJv KQL ~Eeo5ru~ 1i1~ rropotU' 'fIlCi, T~ &~nop~O(;, TWV ;XaIlTji\OOV, Tl~W~~ TTlC; mqln~AA£~Oll~ ~~ e~.LnOPOj,leQ1l11K0L1 K~ruou KD[ TuN CIVfi~:OWV KQ,LPlKOO:' (iUVElTlJ,' 0.;\([ ~(l~[ ouvfJ~TO'UV TO aypoTlKO tJo.C; n,,6~Afill.ia nDU UfltlPXf; OE: ~: pCrrf;PJlI.l.opq)~ CFIO nopeM6v, aAAQ (JU~~X[~f;l VQ unOPXEL IJE \fEe'H' p~ ~Opqltt; Kat ut;Wl O~IJ~PCt

E[VQl KOTW af['~I.H'tC;; T~~' OIuv8~KS~ nauapXLO£ l'1' V~VVllOTJ ~ luvr,pyali1KQu KLVT'I~UTm;, ol~8vwc:, 110U XiPovoAoy.siTOJl ana TO ~DJ~ IOU 190U Ci!LWva KfJ.l cn~v Kunpo cnc apX~qTQU 2.'Oou Ol@VQ (10 19~ OTO N:lJxOVOLM) KOl T01 !~}14 rou t¥1LV~ rJl npti:rrTl VOIlOS'oo[o ~ i:Uvq)yaHKtilv ETOlpeLr.lJv 0lTJv Kurrpo, ym vo E:~LAlX8t::[ (JTl~ J.10P~~ IT~U AtlTOUpyt;;[ O~~€IXl, ue TIl 1l8ya!l,lil OUIJBaAf1 Kat 1[0 orWrom~~ iJolQ. lOU crraoU\OVO'lllKO Tl1(; IJl1ai8pOIJ KaL Y~VlK6Te~a rnc g8VIKrr IJO~ O!KQVOj1[O,q. E[VQ,[ Witrr)C; KClTW ano. Tl~ [OL€C; C!JUvB~Kt~ nou~~\1 v~~ KOl QvormJXSI1K& TO K[vrn:\Q TWv AYPOTOf10PCPWTlKOOV LUAAO\'O!~ 101"",po ()'!I~ .8""',",~ TOU '30 "", '40 TOU ""P<llJ~<v"u all~Wd, r>lJ o~.\tp;v~I9i1Kav m: na:YKUnplu ilUOTj lAS lJ)V OO'PUO'l! Tile; ~EvWOIl~ AW'

TW\I Ku'I1pou tEAK}. . . .

" TOVAeKtW3~Jl rou 1955 lfl EM Kl1Iptrxe~ Ke ono 10 K08ecrnDt:; Xb~ ~:.:ap:'OIJl1,r",'TOr)PYilO' WO Otii'l'OPt:~~O~'PbS 0'T4 xpoviJ ~ E;v,"'"1 ~ <; ~' """V'~'Pavla!)~". "'~ v¢~,~~ i'jpao~ 10 1959 ai

-unp~ AYpc)1WV (EKA) Y~fJ VQ OUVC;XJOE~ TTl GUVQLK!U!Alo;1l

f-I'}Ot t8vll'\~amAe~e2.pWF[IK~ TIle: ~pOOI), iK'l]( vo lE8e[ ~np.:xnapl1~ moue; ~yuJVe~ E<.;QL Ol[~ KilVllT0I10l~iJE:~ LOU UYpcrnKoU KOO)J.aU, npw'rD~ATlTll~ Trj~ ~~trrllto~ K?l TF1C:: T1Mn~ Twv aYPOTLKWV .OUVCljJ<®V y\a npooBo KQl KOf<Mre:PTJ '~!JJT), Cltli 6tClW!J~ac,fJ KeU (lv6rtru'sn Tr'j~ iiioArnmlK~~ j.J!1J.~ iKAnpOVOj,ua:C;, Tile"; avamut:r)~ "rrlC; UnCl~Elpou YEVLK'Cm:pa.

U. To npWTa 6~~aTa

o r..OOc; f.l,ac; crr6El'llKB o' GAa TO ;w6VlQ tTl\" QnOIZ(LQK~~ UilOOoo}..wory:; f<;QLs,KjJfTCrtJu-:U0'l\" rr~p~qitqVOC; KOI QTlfJoaK(jVT}TO~. MlCi~a:E KOl ovnn:rJ~E:!.IJs ue no:eo~ TTl '\rp::rrPLKll O!rIO!Kla!K~ .';:iq.l~T6M.el!ClfJ Kal Komn!eall. l'UG<puA.Q,c;e TIl YAcwooCl KlJL TO\/ mh.L"tl01l0 LOU. E\lOeLKTwil tnLorll .. K".liv(;Ta'l on l1' 80XpavrJ ~p.::;raVlF\~ (tnoLKloKpmla ~e Tr)\f KCrn:f}O O1'd]V KQSUOTtPlloD KLLt rov Ii:IJIlP!(lKO Ao6 ~UeIQ~vo OTT) ~tt:tpta, Cl"tTlV .f;~aeAl.wO'l"U KCl! (F111V Ijnoava.rrTU~Il, np6WQ ilOIJ al.Cltpruve. rru KQl ono ro ru<6Aou!3oa WlOillJO: O1'cmcrm<o OiLO!XEia.: ntvo~a'!LS!P_J:

-, - ---~-- --t-.-;:-" ----, --.-, -,-~ ,_,-::-

~ A~ypaYl'~ - _ _ __ 1946 -;~ 900 ""T'" ] 976 _] 962 , 19~OI

J- - - __ . - - _j ~ %""T % _ tl&_ '_o/~I

- [looooro QVCl~6~I]_Th,)L -J 33 ~ .1.@ 1 Q -'-- I: _ :5 _

1 HA~fJ!~~_ _ _ _ _ __j_ _ _ ,_ _ _ _. I

1 - _~IKt~£Pl:QKt~ _I 45 _I ~O,2 _9-9& _:99~f_ ~Oo I

j ---:. _AyeOTLK~ nf~!oXi~ ! 1 5· _ ~ 4,.2._ L_87,2 _96~7 _ 9:! 1 __ AnQXwoorrUJ!Q_ f:~ -rQIl.O!J _ + _ +-- __ , _ _" _I 1- - Am!Kt~~~QXEL _' 1~~' ~_ _ __ ....L ~4 96, ,5t

1- ~ AypCiTI~\ Tl~G~()X~ _j Q.9 53.~ 8951

J lllt:J)O'w.\. V\£PO j. ,- -_ 1

AO:rlJ(tt.IlEPlaKt~_ 50,30/, I 9~,89 '98,2 86,0' 98,,3 J

1- ~ AYQ!;ITl!\tScll~mxt£:_ ~ -3~() 'j~2 ~ sg,g 86,:} 8§U" 1

J T~:>i.?TW~ '. 1 _ I

I EOll",:tc; ne,pl.oxs~ I I 9 I ,~ 1

L _ AypoU<Bt:; n8pL"oxt~ __ __ __ L..._____" _ 80,1 _

Arto o,!JIl'Q rn errf:ot'lPo (l"T(t"nOTLKCI OToL,Xe(a <pQ[vemL r"I KdeuOTtp.llw Oil· 1l1C;- Qvtu1il"u~n~ CiTa XP6vtO IT]~ anoHuoJ<pml~r:; "'at ll'llO Trw ~rJ rr w!amu~11 0' a~T()U\ TOl:J(i TOjlE fC; OTQ 30 ~vta 1TJ~ ~_urrpraKf~ tlJl~oKpar[Qc; nDp6 'tit; 6tJOJI,;OA[i::C;, TH~ POO!·()i.JPYLE~, 'IT) fJ,e6ooo TaU

31

1""- I 1jL/!,1\l1:.111~ I HM'IA MOY

xp. ?VICl TtlV apXIl_' ~C; aA/\. f],A,O:~OneE.la~ OTtC; i3arJlI<'ir Tour Qi"'iV. \.

··"..I.l",\/t'I ,I" 'tn Cl "- ' _ '> ..., .... AQf\(tC;,

a_~ tii.l '-'_ T~]-'-<!.- "IV II<:Ov& £K<.>0XTl, UE. 'TOv yvwmo rpono r .., """' .

... ~ \ r.I .' .' , _ _ . a\J10~JO'loelac:;

Ka,l OJV\ll"QI-'Onee~o.,~ (e8p:~OlJa, o.VqlW!J,a, S{;KaEl6plOIID. Mn).

X On~~Tnpo~V(l(Pl\ePBllKJ:;: [0 1909 (22 llZ-KE:lJ.BpIOli) \QpUttil""e 11

oop~hrl I pam:",o eUKOVOIKOU _ To '1914 UCi1€.1V1 ano' nnl ~o ' _'

_ '. " . _ _ • _. _. 1"'""'- "'IV'< . uc: ayw-

Vf;(; T~V KurnplUl~ oU\l.epyomcrr~v ec:cmL~sLal 0 npw-ro~ n~pt !uv~p.

ycrrll';;wv ETmp8l~V ~OfJO~ IIQU e~tilO:F; 1T'JV avaYKQ[a. 'JOlJ,lKi! KUXUl.lJfI oro ~UvqJyun~o KlVn~a. TO ,1'939 ~YlVf.'lI1P6lUllPOTI0110i1'\1JIl YlG ~K01UV:XPOVLcr~O K~~ TO 1960 8{LV£. 11 Tp0I10no[rpll YLiIl npooaPIJOVll ~s n:J OXnlKI1 nocvoio TWV aUIlr.pwvIWV ZUPlXW:;-I\OVO[V{lU yra Olo.XW Pl0f10 at ElK. KaL Tit< nou enE.~A~811 Kat·a na.,palkIon TWV Eil£GvciJ'V apxwv l1Bp( IUVeP'iOT~OIJ;OU.

flpompara tYM:: IJlG OElpa. tponcnomoeov orov v6JJo KOl moue; 9WIlOUC; TCJ.)V m;pi IlJv~pyonKwv ETQlf)e,LWV. To 1985 YUJ E-K0rt~oKpano~o Kal TO T:EA2UTQla. ;(pOVLO YKl npOClClPi.J.QYll fJE TO f;UPWru:llKO K8KTTW.tvO.

To ']'92S IOpu8'llK2 tl rr.WPYlKTl Tpcm:S~UYKl. ~aJ<ponpoa.EQIJIl O(wtloli6TTiOTl lWV yswpywv, To 1937 onoT8Ae:l 0ll~vnK6 ClTQlJW6 mn\i' nooeto lOU 2uvepymLKO!J KlV~fJ.GTOC;-, ~e Tr'JV ioPUUTl Uli:; KS'VTpncqc; :!.UV~PYQTlK~~ TpaTT£~o.'L:, To 1'93'9 4J1l~[OTIlKf 0 110110<; l1£pi Aypmwv XP'UUOTWV, HOI) li::enK~ oe EC¥lOPIJOyf] OTL<; apXE:C; TOU 19:40, Jl~lQ Hlv tvap~ll rnv 111' TOU .umtIJI3Pf] TOU 1939 TOll 8' naYKoClp[OU nOM~.ou, 0 OflO[OC; OJlW~ &v tAu(J£ liO n:po ~h1'!~ TuN ayponr:x.ijv Xp.eW\I, "A6yw I<UPl(ll~ 'l1'lC; otcr[.,.lBUClIlC; TWV aypOTIJ<Wv rn:PLOUCIlWV, Ol 1:uvr:pyan.Kt<;, E TOJp£ lee; tBwaavlTlv nfXlY!.Jo.T:lp;;J'r TIpclOTOola. Ka~ QVClKOlltp1- orl. I:.J~U~ Gv6.AoYE:C; rnCiTwrll~.t<: 6I£UKOM\{ClEl~ Yla TO ma~TrH_[Q TWV OlKOl:lEmpWV (OVOYKOOTlKW'il TlWA'~ot:WV) KClL TOU ~CKAllPta~(l oc TW\!' y.nopYOKTr'jvorp6cpo)V .

.LrllOlOpktlO TOW 8' naYI<QOlllOU noAt~Loll (1939- 945) n av6.mu~1l TOU LUVSpycmJ<ou KtvfnJlawc; KaL laLaln:;pa IOU KmaVCli\wl'lKou. ne,pClae: O~ Ur.peOlll, AOYW me: tMel\jJrlC:: oya9Wv, TTl~ cwumu{nc: Tau j.,llJupayopr:nojJ.ou, Tl'l~ e~lJo~ TaU YVU}QTOU ~xe5iou :ECWPlT{ K.m lll~ ~(pap!,lOY~<:: TOLJ oU01~Jmrm; ,i5IQVO~~ l3aol;Kwy aya9'Wv !-lE ,15ei\TtO. Al1C 10 1'946 oPXlflJe VO r)vr;;trrnJcro.E:ToI TO Iuv&pycmk'O Klvt],;u yeV(Ka ce 5lCl.,tpOpE<; ~o~~t-c; KaI li5toin~PQ '0 lv'J£pYOTIKO Kcm;;r.vo., A,WTIIKO Ktvqpa CITlJ XWPLQKaI OTL~' 116Asl~, KiJ6IWc; Kat C}I.oe.un::PO!36e~ jJ10! luv~p¥o:nKol OpyavlOJ1oi (elOQYwy<iJ.v Kilt c:~ay(-l)Vwv} OTOU~ O[(]qmpout:; TOl,!e[c: l~~ OYPOIlKt'!c: KtIl 1fl~ e8vl tl~ olKovofjlac;,

33

TA [lA.NEnlHHMIA r'AO'l

(*HKr1~' na,~aywx~<:· E~·ron.lurr1Ko.V ono :L(.; ~mlE~ KGt ne.ploLJ(Jlz~ 1OU~ n6vw ana 10 t~ tpt (0 !OU ni\llaL!Q~OLJ,. Ol OpallCfTlKtC; alJTE:C'; e~zi\(' f,el<; KCU 'feY,OVOlCl ,5ev ~q1'1"1o.av a.VfTlllPEoaw ro !uvepyO'TlK6 KlVTluc, rtou U~CTTIl orro K.oBe anoLIJn OtluaVTlKo ",[POV1C1YI1C.t1a. 1:::K10 ' a~6 TrW u~Aela. ~w~ eK TI1C: KCi.:Oxr'l~ Kat T'Il~ '!lPOOqJUY~Q~ CI"lM.O:VT~ KW~ E;m;:VOU08WV, le8rjK~. Of: KIVOIJVO, KQ~ CO~IJ.O.O[a Tl OlKO\lO!J.LKfl unoorcon Kat Tl ElJmmOOlJVIJ nov l.L~AWV lOU.

Inc; KOT&XOV8VE:C:- ono TO 10IJPK.lKCl K010XlKG. OTPClTtUIJU10 n.ePl(Jx.tc;, S.plOKOVWV 220 npwTo~¢HlJla, 4 5~UTE:po!)a.e~la KOl 1 "[Pl10~6.8- ""UO, OUVOAO 22'5 luve~yo,llKa 15puw.ma us 58.000 IJ.€An. AnD curo KUl,cupepov va movabpaCITllIPlonmT18ouv QUv()"'lK.a19iJll~ ehE:uet~ pee; m:ptoxtc:.,

H f.;Ka.mor~, eKTMeatLKn KQl vo~oee1'l1<~ eE,ouoLo eK'1lIlWVl'O.~ 10\1 iJ3£TlKO KQl OlWOVllKO po;"O TOU :n,JVSPYQ1I](QU KtVl'II,JCfWC; omv 011'\.0- VO~lK~ KQL KOlVOJVlK~ avantu~ll TOlJ ronou, ~[OE 6ETlKa 1fJV ciVOYKI1 O1r)Pl~r]C: lOU 2uVtpYQ1\OjJOU ~Ql Ol)vt~aAt IJt 5LG~OPQUC; Tpo,nouc:; ornv aVTlfJETWTUOI1 TWV npo(3A'lflQIWV one If\Y tOUPKlKT1 elO{kl)\11 Kill KaroXr)i, lmvElo-5orr']9r!Kov ot f;KTomo~,tvs-c: :tuvepl'O'T!Kec; ETQlpdec; ue KUp'S:pvrrni<O ,K8:tpOJ\ma Yla vo flTlOPE:ClOUV vo OllOflArjpWO'OU\I nc KQTOI6tm;l':;; T<WV iJtJ\wv roue, OUVOAlI'(OU nooou £.18 tK, EYKIJi~K£' 1<0:l 'Tt6i1Kf, OE f:(j)oPW.oy~ 11 npOTOoJl vopou ana IT]V KOlvo~oUi\£V1lK~ OjJooa TOU AKEf\ - Aplmipa '{1(1I1ayofto(1l011 l'ON npO<J<PUVlKWV ;(p:£wv, KUSWC; Km (J;£,lpa 6)"Awv Ilhpwv o.VOKOU\plOTjC;, anoox6i\rj0llC;. meya011~ Kat anDKan;101aons TOll npootpUYlK()U K6o~!ou,

To j980 o68nKE f'lOlK:O XQ~I1i\6:roKO paKiJ)anpoe(;o~o ooveto ornv KevlplKtl !uvEp:yanK~ Tpa.m:,Ca OUVO).,lKOU nQO'ou £.87 fl'(., YIO ovnflE1wmOI1 TOU Keqxt}\aK:iUXlk:oiJ eJ\"'o[llpCIT()~ neu (1)~owpvlier)!"Z J\.oyw .TIle.' TOUPIKII{f)~ .::;,!~M<;" KaSws- Kat U116 .olacpopOE:C; I1prJ~lc.:, eT1Evo,iJOtlc; KOL oav'::LOooTilaelC;. To 19'87 Tt9IlK,c; oe ECJIDP~IDY~ 11 vto v0!,109eo:ia rmpi !uV.EpyaTLKwv ETCl!PSlOOV (VOrJ,Ol ap. 22 YOU 1985 Kal 68 IOU 1977) nou m6xzuav ornv £KorllJ.oKpaTlKono ill0rt TOU '!uvs:pvan-avow KUl TTlV [vapllovlI:n'! ,[OU ue Itt;; olsEM:[~ anoogKrt<;- QUVE:p· ¥(lll<1<t~ apxe~.

iii. H (J,.".tf;Ptv~ SU(OV(l TOU IUV&PVQTtOpou

Me f3QOill TtlV' t'T~OlO tl<9E:Oll 2002'('~ Yni1p~oioc; EnQrnela.~ KIll Av6.mui;nc: Iuv,£ pyo"(~~0v E TQlp.tlliJ.V M LTOl~pyQlfil OTlC; ilf;PaoXt~ nov .::;MYXel 11 KunptQK.ft 6.l1J.l:OKfXnra Oll'vo/wo(a 467 Euvc:pymlKlllopUIJCl '

35

TA nANEnlHHMiA MOV

I\lWV, EiIOIKpiaewv 0& 136 po.c: h1gi\ij)v KCl~ onl1'\Ujffi(C; Tl'l<; - .

IuvtpYQtlo.jJ.ou. . lPT'l~nc; lOU

. Ol r8uvollw;; .l:U\lepYOl~I(WV IZipl)~aUllV ore anoia OI.JIJ.~k"lJl:J\1 EKIPOf!O-Kmo,~pr)cret~ o~t:L\ouv VQ ~L)'f.Icr({OIJV, vc l;,OOKEi1a.~uv K~~ va 'llPOPQL~UV ~~alca. one: QVGAoyU; E:vtpye.WC; )'\0. t'.:(rr{[~1'J l:ClOlWV (()OIvoll£.vwV oro xwpo tau luvE:py.anoou. 'flO ilPOO1Q;o[o iJE npOAllrmKtc; ~eOYEI,EiI:; TOIJ npOcrwrllKQU, (W\I LOpu,m-rw.v "(O,i l:WV a:pxwv cr'tl~ onoi£c; l)a.ai01llKOV 01. npum;P"r6.T&<;: EiifWelJ01t~ KUL opoucnorac lWV ~o~wv TI]g aA).nA~YY(yI1~, o.MTjivofklfJBemc;; 1<0.1. QLJTIlBo.;e~la~ CJii!1i 130illl "(ON onoiwv KIiO"lTlK't 10 IuvE:pya.m;o Ki\l'TllQ Kill YoAOlJxrl!3f1KQV yevttc,' yevf)fjJv CfUI ~j(p6}l1OV1l ~wr, KQl ~P'lml TOU 211VfPYO'TlClllOU 01'0 Vl10[ ~o.~.

o 11lvtpya.nOIl0t:; anOT&AE.i 90JlIJtvo er]ooup6 n:ou o, ap~OOl.o1 oqJ~[Aouv vo ~eHa~ouv, vc a~lo"oYilOO.lN, \10 O~tOfI01Ti.atJU\/ Kal vo 110po06)OOIJV O1lC; l/e(ni!p£~ yeVf:.f.r:;. M~ 11(.';' veer;:; rnJVS-~K£oi:;' noo OfJ!lloLlPyf)811I<OV crro TIlv MO~Tj Tile; Klm:pou 0011 nM]p&~ i.J,do.:; me:

EupurrrofKlic: 'Evwu'lc;' Kat TrW' Tipoaapi.J,oy~ pe TO eupwrrCiKO KE-K11j~t'rlO eivOl QVanOt_pWKTO vc npmnjtl.JOIJIl -onwc; KOl os 6M.[J~ 1QlI~ MAouC; rolJei~ iT1<;- o.ypo-rl){~'C; Kat LfI~ e8vlKi]~ flOC; OIWVQi.J,[O~- OEUKO: a.\ACl Kat OPVl1TlKO, TO anoia npensL eYl'"illpo va. il\Ji;tjJBTWnUTIOUv ~e TIl MI!jJIl avbJ\oywv [Jfapwv.

AWJIll!X1O am nroM.o rreu XPE:.61~£Tm va y[vo!JV entOT]fJ.Olvovr-Ol j.1e:PlKa one TO ruo j3QOIKO,:,

~ Na' entam;uof/oull 0,1 avdAoy.o;;~ Q[QOumoicC'; )I!Q tpsuva KC1l (OpUarj u:rrOp!KWV K8IPt.VWV nOli eo (fi.wri(ouv mv VAl'] l1o(J£ia Kal s~tJ,~tn TaU .ruvc:pyanKoti KM7J1Qrrx; OTIIv Kimpo KCU orov K6apo .

• No .tOpuBsf crs Guve;pvooia JJ€ ro nWfcntLJTI]I1!O me; J(rjnpou &~pa yra £nlam~oV1K'" KGTdpnol"} vtwv OTE:Aextt!1I nOI).9o Cr7tAiyovrcl'1 j1S'MOVTlKa yia oreMxwon fOU IUVC,oyotiKOU Klvrl).1Qroc:;, !KiIviJll va crrnpl~ouv rOill".uVBPYUTlOt,JO aT!C:; veu; tu(JWn(IIKtc; ouvenx:ec;:, unepaarll{Oj..l&VOl nc GPXt:C; mu; anOI£'<; AtlTOUPYEi y!a UTTcpar:m:C1TJ r(rJV aWf/V;povrwv TOJ'V ipTCrJXOIJeoa,iwv KCI'J 6Awv mw spya(oJJE. vaN rou r6nou /da~-

- Mtoo am; IItee; auveryKt( /Tou OI]MlOu,oyam.rrar ano mv tvra~17 IT)'(' Kr)rrpou (JQV rrA1]p£C;- pdo~ m<.' Eupwnali'i"* EvwGfJC;. va npoxw-

37

----------------:-:;<O;;:;;Pi~! 011\.-0'"

nw dWmm TrPI/IlKI? 6!QKpr.Orj TOU I(JlIfpyarlKou KJ'II77IJr:n~ TO "MnuAJuo Trj1Qq IOU l"uwp'Van0100~ val,i pe aXHIKO n~I!)-

TIKO &rrAWj,1G anivEtl-le rrwv Xpiom K(JWrrA)'lIPI], l1a~i IJ(;

TP~!C; O,:\AOUIj (3ETEpQVO!)C; (J[j\i'epwmrJTi,~, fl nayKfJnplO L\)V[P'YaT!Kfj IWOf,lccmovcio onC;29 mu r£vOpr} 2007, Aplareper 0 XPfOTO~ KOtJprei\Adp~

JM! T(l IJS ;rmA[Q Ka~ TO CfUVOOCUr!J('(l: T~ur1 f!KO Si'l1},(j)tJQ Kat naVal C\! rtwJ?9!;.Ii7£C; oe QVa,uvf]onKlj q:\JJIoyparpia fl8 TOV UrlOUP~U

Eprmpi'ou, TOV rrlY6sopo ny; IfJ'IO'pOOnovOim; Avopto. h4mJcrKa/iJ,fllVCri rOil '£(popa luv.DPVUi'1OjJ'Oli Kwvomvrfvo ;,\UpCl .. -

TA nANEnt!lHM1A MOY

p~aEI iJE: TO(J~ :aXUrepou~ ouvarou~' pU@#OUC:, ry 000 y{vl.:'tar rrAT)fEOTE:.pfJ C~rrpf;pr:.uolJ TWV Q~JWJ.wwuxwv Kat TWit /1Mr:iW Wi TI~ vtcc: auvf)ryKec;, vo~oe£TIKi.:"(: eVilpj.10VIOTtKer; aAAQ'Y£~ KOJ ry Af/Ij)n ava.to Y(VI/ I1pOKTIKWV eva:p~ovKnll'((i,)v Ka~ aAAwv !JtTPW'11 YKI m aworn ~CPapf.10ytj row;, .npoc; 6q:leAoc;: rwv 0lJI1tpe.o6vrwv KO'l rn~ t:{UITl7.P£"TfJOI7C; rwv /J.&Aw'V fl:Q[ rWI/ ropupQTWIl !01:.i'<'.

- No j1£t\,f11]6oVv as ASrrrOj.lEpE!U ru npoj3AftjJOTO, 01 olaol'rmaf&c; Kat 1] sfJ.f1p'6EJ.tOf.1rt oAoKA.~pwa'1 rwv (JeroppiJlJjlioe.w'!l nO(j am::.Hrouvral ano Tl1V rrpoaaptJoyr) /-1s TO €vpwnaik6 I'{:f;KTr)f1tvo l"WV forJ:f:I(wv.ruvepyaHI{{ilv nLDTwuK6Jv !oputJ_d.rw If f<;"C!1 rJ ouvOeo!,) ro(j~ j.JE; Trw KsvrprK1j Iuv~pycmr;'1/ TpiIne(o_

- No pCAEnJeouv o: tmrm.i;..ocl,C: arm T1]V l\antJ:wr'lOTJ IOU rtpollOt-iiOU TWV 5wp&a.v u7TOerlK€;UITKciJlI n:..l.0v nou e11ijpe.a(ouv Tr) OQV£tQOO· IT}Grt IOU yt:u)PYOKTfWorPOPfKOU soouou, rwv OT.eyaGTIKWII KO'! QA"WlI OOV.£!OTIi'll.lJ yo avaYM'w rwv ~TWxo~u;aa{(4;lv orp.ri)j!1QruV.KQI 17 £~sup6af1 rp6rrwv KaI. ~1E:B6Qw'V avQAoY!1\" aVQIiA~PWffiJt:;'.

- Nd,sVTC!8ouv m ITpOOITae&I~, 01 l)tar5jI'{QO{fX;;, Ii tor;aarpaA.r01f rwv peawv KQI OllYXPOVWV J1eEt66wv nou aHO'tToU'Vfal YKl' QOKIIOn SyKGJpou snapKo(Jt;" Ut£''r,(OU t:r\nai&.uOJJC; T(,!W Wrl!KWV c:mrponwv, Ka,9Wc;: Kat rou LHTaMIiAtKOU n:poownIKoU, OTa via r'5er5ofJE:va n;ara{J]';; rou ([JCtwoptv(Ju TWV (J.rJ<QIIOjJIKl»V Kl1mxpaarriJv, XtlKOolaxeipJO/K Km 6!To.twv aAJiwv E:JITponwv, yw mil rrpoOTaaia fWV ~pyu(o~tvwv, aAAd Kr::u TI7'11 {OIG 'lWV loput1drwv Of; 6Atr:; ITe;' {JaB-{Jio£(; TOU I uv:spya'l'.lO',uou-

- Na yivouv Ol anal mUpE:.vE:t:; v&Atrc;c; - "poyp!Jguanop,6~ &nE:Krw.'I1C; TWV 6poan7Pton}rwv TOt) l"uvfpyartKOu KWr]I-I,(1mr:; ae vtouc;' napaywymQUC;- TOfJ.E:i~ ti5[airtpo OTT]V vnm6'po nov va omxsuo:u'I am orll-lloupyiQ aUv8f]KWV GrtOOX6).{1OT]C:;; v8tVI/ K"GI Ii5leJircpa. ywotKtiw "PCx; s!om:ov6PfJ0'l Xp(jIlQU, fj.STacpopmwv sE,oowv frOU yivOVWl Yla va ITl')'yalvovv &uAeLCt anc; n6A~I~, Kat SUKcupicc: !(to' va p,tvouv NOViQ ,OTO cm{rlQ TOu,\" mel oolc51'o' rou(' KClr om; O~IWyevette; rouc:,

- Nir1 (Jfrr&f ;s:mre)trKO Vp'OJ{J,tiO ,f16~ItW~ .... ovtl)3ouAwll 'VIa pcltfry, r:m(Jli}JQvon, ~1\fIOVn(m ax£6iwv, rrpoYpaJ.1panat.J.or) a,ooarI1P[Orr7rwv O£ i5r.r!Jrpop-out:; Wf,idc:;; [Q~alT€;pa }fIe! rnv KaJl.U!J1I1 avaY.KWlI mu aypOUKOU TOtJE;CI rwv OpeNWV KCJJ 17{J.IOP€IIIWV, KOElWi;' Kaf J1&fOVtKTiKWV I1$p(OXWV J1C Q'vMoy,f;~ ava m,:p40Xl] 5PfllITT]pu5TT1fC<" .

. No Jjcmrpanouv m JUJJ/3o.U,1.1'Q EpnopiCK; Y&WpyoKrr}l/t)Tpo~!KWlf

39

TA nANFnlI.THMIA MOY

,6,oaar'1,otom rE~ rnou,= Q~(U:pOpOtJC; OtKOvotJlfn:l!_\:; KCH WtAOtl~ TaJ.de; tuxx; €~t.JflI1Pf;iT)011 TWV tle'\wlI TO/.}, T11~ aypoTUujc;;: ,M:Qt TI'J'( ef1I.riKrjc; J1a~ OIKoyopiar; "01 TOU OUVOJtOU frye;' Krnpou, a{w:norwlime;- Kat £moomaetC; avctll.oyt::C;. (1176, m E'upwmrl',t:r Ta~efa,

- No a{tCmOf~(Jtl pi: ITI v eUKafp£a twv e'KOij,\Wo:~wv YTa TO eKOTovr6. xpova ,,,"OJ va ({Jf:PC:l Ctl7JV £I1(ljX'tv.s:ra I~ eoJ1J1tvoo~ a1JOOUpou~ -rrj(,' tKQTOVTQXOOVT)~ npoarpopar; !OU om IJtArr Kal ye:V!f;"orrpa" orov Kunp~aK6 1a6_ Au:r6, J.1rTOpe[ va mnE'uxeti uc (jf;~OO ZK06ae· WJ.f, i51.o..rpwnaI]C; J,.lS oJla TO tvruno., f1A:!;KTjOOVIi'i:!, rqAeomlKQ Ka! Q}t)[a ueoa, 16~afrl:-pa, Omll('QaKOUaTIKQ.

- No rrpoxwpryoSI, xwpiC; a;,Ae~ ava,l3oAtc;-, IJ ovtyEpOij l'uvepyaul{ou M:CyOpofJ r:roil uouva~'DU Km not\AcmAwv XPilaEwv Y[(1 II't'!AUl+ttJ rwpWu:W 1<(1,[ j1EAA.01.l'I'IKd.NI OvaYKW 11-

AIKlj:IVi'JOTIKij t,r.I(lJfOYPQ(Jlia, MVO !1plll nw smf.fff3ac1f; oro c.1rpDJU\ovo, os-rQOO~ aYPQlWV 11'0',\ ot.nttPYCITIOTWV IT,l{,' EM, nQV n;iYOlvalI T() r.963 £'KDpollli r.mTv KWIlOTQvrI'.QtmlJAIJ- :HTQV Al'f'(l npN apx&iraw OJ 6iaKofvofl,l;;t.~ TCPOXt(;' I'I'DI m T olJpKli>i¢ ACPQypawtr; I"ft'roUOClIj/ om V11cli.

41

XP'ZI Oll",,:nl"" , .... ", .. " ,.-

T/-\. fIANE'IlI~ ('HMIA MQY

KECbAAA,IO 20

00 Kunp!aK~ ;"06c; nore oev otxB'I'l!<;'E 1l0IpoAo:rpllia. 'roue KOTa KO!' pOlle: I'tOTOlKl'11Tf_'<; rou. 'EViil aopctp.6 KaEltlKov ¥lQ TOU';;; nP<looE!.ffiKOUC; LOTOplKO(I(; emcm1p,ove~ tivOL 11 JJZr.t;ITl Tnc;: npoy~aTlKnC; KOWWVIKl'lC; Lmaplot:; TOU rortou lJa~, Mla iorootc aG1QKOruJ.\v QyWvwv, ana 10 130.8'11 'rcov alWVWV, TWV KUllPLWV £pyo~olltvwv Yla TO qJwb-li-, "ylo. 1"11 i\eun:plo, 'KOL T(J.)V oA~enQAAl1hWv ouvspoeceev ue TOUe; -EKacrron::

Km(~KTmt~ Kat e~q.!t;-ro.M£UTtC,"WU,

H K(rnpor;; anD ,~xaIOl{HWV XfJGVWV l1TOV xwpoo xam ~(JtQ M:Jyo y:::wpYOKTIlVOTjJOtpIKli. nepi YEwp)'la~ Tnc; I<LFnpoL.' aV'llijltpouv ouJ.<pOpOl ,~evOl rr€pLrr"flTt~ nou e.mOKErnO\l1O;V TO ViIlO( I-la.~ Kuru iSH1- {j)OpE<;' x:povoAoylec; one. 1[01,1 120\1 cuwvo. KOiL uerensrrc,

AP'XQlOi\O,(lKO £LJP~lJ.oTQ6n{jj~ EivUI I1lU T't~i\lvll nopeotoon uno~uyiwv ~05lWV nou ~ptEh1KQV om po uvc Tll\na[ov TOlJ MntAunOlc; ~ xm Kn'nota. xcro TOUe; apxmQMyou<; EivOil lTIC: npWTIlC; m::ptOOou TOU npwl~ou Xal\KOU (2200 - 2100 n.x.j- IIDPTUPOUV EE;aoKT]OT] TOU YEwpyu·;oli £no,Y1'&;i.,~a1o,;; OTI]:v KUn:po nptVilno 4000, TOIJ'AGXIDTQV, XPOVlO" low~ xnt noxu TlQ)\m6:n:po., 0 Baom;: KapQ)'twpYnC:, LlIZU8uvn')c; TOU TIl~ I1(lTOC; ApxalGT~iWV Kunpo'u ylQ 11-oAM XPOVlQ, crt KOno,o lJei\t1TI TOU OIJU<PtP£ll-JE1Q~U ¢.Mwv 10 QKOJ..ou9a:

",And TIl:; apXEx; Tryt; 61]C; XMleTtJP~'fuc; or f(Ufl.OJOI eiXav ,rrnblgeei OTT/V &f,rflJep(}Joq nov {0wv Kat OTijV' KaA)"tSPY£JG f1'lrr; mq'i((J{ rrapljl'ayO'v 0, n mu~ avdywo6 Fa I!lr5IQTPoq;ry rou~. E',l(n(av!Q anino toi»; KOI (OOOQV oe opyavw,utv:r:C; Koworrynx;. ctJopoOoov fv6utla'm,

. eoivero: oevon ryocrv 1(01 rro.At.i- (JnJt.6Ka.A.AOl, YIQTi CaroA{(OIflO KUI j1e ot6cpopo: Koa}Jn~jam, ayy&ia IiJlI Ci.AAa aVTIf1<l:f/-lE:WJ ana nstpa. l1l7Aov 17 KDl. ana 6Ma uAlI<a, jjEptKd ono m onoia noov aprQTOOPYDtJcno rtMf;,

Ana apxawHlfwv Xpovwv rr Kunpoc; e.C{,i',7(1l(cro eni0fJt:; 0XI uovo we; xdJpa KcmJt.plJJ'tl anD wpaia KaJ 1"W)\(1..f,Ct ,Man, aMt't.l<'01 w~ xwpa J.1~ 11"\ooola }JCroMEiQ, u:'5{wr; XWtKOV, Kat w~ Yn sUfPOPamm, x( aUTO M11 vta KanONJ )pO Vl~ rreplooo anoK'\Mslro 'J!li1aK.a,mQ "_

To lJJ{JD:10 KGlI eU'K,pCl'W KI1.iJ-m, !1 ye.wYPQc;p!KQ me; e~Gf7, o d¢9ovQC;q'lUOIKoq KQt aAito( nAOU'FCI<" npoKoi\ouaav rov {p86vo KQ! TTl'V on:itI]orla ye1'rov4)v KW u,uWII ,;ev.wv anojJQ1(puojJ8"1W'V, nov Jo>m-a ~r.Q(poP'Qvt:; /to,rooue;, UrrtGI17 '1 Kurtpoc: n~ Kamorpocpm£~ ouvtf1&/&t;: TWV Kani Kmpow; KamKrrrr~v tot,! rorrou t.lar;;:. 01 TCAe[)roio~ rjoav Keno XPOVO"\OY!K1laE:iPG 01 GKoAOUOOL

4J

KUT1POC;: ttooeia ayciJvwv ~/alJtC1ou TWV alwvwv

....... .;:... v..: .. I~""" 1-

TA IIANEnlHI-IMIA MOY

/) AaaUplQKrj Kaf QryVfJTIQK7] KUpiapXio ana to 709,u<-;x.ot TO 54.fJ [1.X. (KaROl.} t 70 Xp01lIO).

2) nt;pOII(ry N.Up10PXfo ano to 540 I1E;X~JI 333 n.X. (KQ1101!J 200 )poVla).

3) nroM;JJaiK.'1 KUplapx1a ana ro 294 ptxpr 5R n.x (KUrroU 450 )jJ6· vo).

4) PwvaiM~ KupKJPxfa ana 58 nX j.JeXPI 395 (f(a-ITOU 4.'),f) .\pOViO).

5) f(upioPx,ra Bu(mIfM.iJV Auror:parop.!J)v an6 W 395 ~txP[ T 191 (KQrrOU 800 x:pOVJo).

OJ Yn6 [()II P~xrjpO(Jv rr;rc;- AyyJ\ior; TO i 191.

7) Yrro fOUo:;'" Ao()(,~vlavoOc; arIo ro 11"9211£XPI 1489 (KarrOU 300 )JJo-

v1a).

8) Yrr6 TOI!J'( EVE:To!.J,<;, aHO TO 1489,u'XPI 1571 f·/li:QI10U 80 XPOVIO).

9.) Yrr6 rcux; rQUpKOU~ alTo TO 157i l1eXP,! 7878 (Kanou 300 Xfx;vla). '10) AyyAa(f] KaroXfl ono TO 1878/-J'ixpr 19'59 (KQI10U aa xpov!a).

To tpyo 1'17(' MraoTpor;p~.:;' 6X1 uovo nr~ yewpy[w;, &t.M KOI rou l(aBE: .rrAOUTQU Tqr; xriJpac; /Joe; auvtnArypwvav 01 ouzve: ne~ocm."l.t\; cmopolJs( rwv IapaKfWu)v-AyapNwv, KapaJ.Hlvwv Kai GAAwv, nou A.s:~]AaTOUoav, KoupaeUQll /"IQI imr£arper.pav TO I'(QBi.:ri nou OC1/ J..mopD~;oa v va fJ.s:T{1qJ'£.pouv IJa(i rou('. A ri{Ja(a 1/ £rrfarjC;, £.8aotrli~(av KQj (;a<pa(av roue aVUnEpaOmOTOUC;: oUo/J.OtpouC; KOTOiKOi,fC;- Tl]r; Kunpou".

8a nee E:I va. aVaqlEp(let OTl KOla Til J1aKp6XPOVf) EE;tAI~rJ ny; ytwpy[a~ TOU T'0I10Ll 1J.a.~ Ko[ T.L~ a..\l\al'~ KOi\l\ltPYC;lWV rtou UM011)oov "'(1:"(0 KOIPOUC; "y((l ~t(HPOPOUC; A6youc;, TO OfITlpO, TO opntAlQ Kat TO! OQaoi3tvi5pa IJTlI~pE;o.v KOJf..ALtpY€Le~ T1Q!U nap:tIlSLVOV oxei3ov oro- 8~ptc: Kat nou e~aKoA,oueouv Kat Twpa vo KaAUmOUV orU.J.aVTlKt~ eK16.o~ IC;,

To. ~o"l6VTO QUTWV lWV KaJ\J\ISPY8!<i.JV OrJA(16~ TO 4Jw~L 10 O1af.PUi\I, 11 Ol'01lloQ., TO Kpacri Kal Ol e/utc:-to- 1I.CtOL arIOTcAouoav Kal OTlOn:;\ouv U.f:XPL a~~EtPa., 1Q SamKO Km 10 IltYL,mo ~Ltpot:; TIle;: KUPLOC; 6LmpDqp~c: TOU "'OOll ~~. AUTO Ola~a[VglQt Kat ana Tf) oOqJiG TWV npoyovwv !loc:;: Kal eK(J>pa£:8TI,l![ iJ£ o·l6(jlope~ napOl~itc;:, om.I}(;·:

,oAf! "yJ()PI«.J~ fJO'j)KapmJPw otJMo~ OOV 61(,' TO OIiQpJ\!'» .. (Otuv nQP6Y&l~ ~apyapmJ~lI, GAO -TO tiJOOO- nuvw 010 on:~L).

KanQla OMIl napOlj.ll.Q eKq>PQ~Cl nopo.mcml\Q TfJV Clt;lO KD.L OTJ~OiClia TO!1 OHUPlOU, w~ KUPlOU OlU01Ctl'lK·(jU trTOlxeiou Tile; C5(QlpO>!.Pn~: ~·.rntipl\f nov oe yrOPK·/oe:v, nov or' t{3QAI;:V or' O/-inCrPtv r(tc!~ novae

45

)(,1-'1<1. 1 'U~ 1"\"-'" , .. ,'" Ln, , ,.<.

TI'I rtANEnLHHMIA MOY

al6pO~Jai\a~ev, nOIT£ TOU sv ExapJJV",

LT'Il V&Ol"EPrl m:pto~o, TJ1C: aYYAIKT1t:: anotKlOK.pmiac;, TIOU 01 AYY}\OI Osv uorepnocv ant'> TOUC;- npOKmOXOllC; roue, oMKATlp<)C; 0 ep"{Q~6· ~£\jOC; KunpLrn<o~ Aa6c; Y~VLKO 'K{ll SLou-::a n aypOTLI:1, e,~nO€ TI"I oumuXla TnC; OU"\OVO~,JtKoKaLVWv\Knc; g;~aaAi'!!Jon-c;" ITJv a.vEXG.lG, 1T!V KOTQOUVQ(J'l"SUOll, Hl ~6vOUOll KCU anavHpownll eK~El;6ME;ucJlI l(JJ<V (~Wxwv l'\oJ\ALEpYrrrWV, .tPI)lOlO {ITT]V TOKOyt..ulll0, Ttl (!j)opoAoyu<n KGI KmVWVIKtj «crorneon, TO OlKouemplt KQl 1'0 ~eKJ\~plo~o,

To aYPOTlKO b(LVTj,110 l1'I~ Kun:pou txel ~Cleitc;: p[,e~' t,tK.lVG XjJovQAOYlKCt oro m nOI\,tJ naALQ xpOV10. Ano 111 XapaKTllPL01IKTl «rtooio "{OU Klvr1~aTOC: TOU Kurtptou enQVOOTCll"tlIPE: AM:~I1LO 1426 rnotonOlOUVTOl IO'TOPLKQ OL oywvec; TWV Km.pl;wv aypo'TwlJ, H e~tyf)poll £.ival yv(j)crnl Kat (KrV 'r] enovaorcon '['W\I Kunplwv XWPIRWv. Ttov XWPllW:J.'V Ttlc: Kunpou am npw-ro "TETapm Tou150u illtilVa. nou oev O\ITe~av Tr) muyv~ K{lt ollov8lPWl1ll qJeOIJOOflXlKf] tKlltniME:u0'l, fntJvomCriT'IGQv Kt1L Vlll 1 0 IJnve~ CtO~OUOo.v Ol t-5l01 Tllv 8~OIJ(J.~iJ. ITo£:

. .

I-l£yoho ~tpo~ TOU VflOlOU ~e ou<ou~ TOu~ KaTllnaVlOU~ KOl 10\1 O!KO

TOiJ:C; PfJvo, rov Mt~n.

H mQv6,(ITIJ.ol'] (]UT~ eytve mv nepiooo Tllq OlpoyKOlq)mim:; K.L1L e(x£ KOlVWVlKO xopaKTi)po, EOUJOt ylQ npw'fT] qlo,pa TI1V &€;ouotu OTO\!' Aile KClt crroxeu't; ornv QVOIKOlL!'.pl'Cll) "TWV IlQ~wv. 8.n~lo(jpvna~ KSVTPLKQ ErraVOOTOirlKG Iu~OAto Kal ~oipQ(Ji& TIl YTl nou m'jps ana roue; <peoui5apXE~ moue; ooul\onopolKouC; KOJ..iUtpynTSc;' Tr'JC;,

H E LOrJOil yue Til'" €l1avClm.QOfJ 1WV XWPU(.(ilV Tf]C; Kunpou eneoe oav Kef,Jouv6<;; OTI~ OIuillEC; TriC; L'IlJar'lC: KOl 01'1'1\1 "Ayia ti5PQ TOU nUlLa,,_ :=:sx.aaav Tl~ IJ&T(l~U TOUe; ~epOTlln:c;, llQj~~1I1nI«1V oro Vl1O'i XlAlQOec; m-pan:ullma an6111 Nt-U110A.ll, TO MtAovo, 1TJ llii:EAiu, I€VOI36hoL, CIlpo.'YKOI, 8evH'CnOVQ\ Kat Ma~EAOUKOl. 0 ::i:OI:JATaVQ~ TT]~ Alyunrou £OTtli\e EVQVflOV 'l1l!C: KunJJoul50 KOp(l~l.Q K0134 XL\.l65f;lC;:

OTpm6, H cuveovcoto I<OL OUIlT1pa~ti TOU~ 1lE, TO. vrornc 6pyovCi. TOUC;;, us otpaysc;, !.pUMKlu~l~, TPOIJ.OI'.pcnie~ KGl a:.v...tC; Ilc:Elooouc:;. tiX.£: onv anOT€r.eOI-lQ Tt EnavaCFTOOll vo TIvtY£l 010 O(j..IO,

'O~w~ rJsnavamOOT] aUT~ 8ivOl ,Ofll.l.lOUPY'1 pulOU i\a-OtL Ila.c;. Ano'fsML utc !.afJi11p~ o'eAloa Ttl<; tCITOPlar:;- 1'WV cryWWuv Tau AClO'U ~~ KlJl tlcrwC; Yl' oirrov O!'If':nfk(lc; WII Myo vo ~IlV QVOql:E:P&TOl an6 -rouc; lOTOjJlKOUC: Kat :xpovoypacpouc;. Ot anoial KaTO l' QAl\o 11m;: Ola<puMl:~QV~ OlOlX~[a. Kal ylQ rno CI,OTHJO Kat YIQ TOV rexeuroto KaAOV11DO lOU MO\faaulP~OU. «KunpIOKI') IOTopia 110U KcixrrQ. rpmKoiJ 172 .. 117,.,.

47

XPI.HO! KOYPTEAAAPHI _

LiI1 oUyxpaVn ~010p(O TO .o.YPOTlI{O~m~ KtV11lla .llna.lv.F.:L (]e \ik r;;oaac; 0116 TO 1926, }lE: 111"" l?5puan TOU K.o JJ'IJ!~LJV'l(;r:rIl'm!j K,6~~u;~ KUlliPOU {K. KK} nou rn::pqt;Ao~£ ~qv tOPUTtKl) LQU 5l~~~PLJ~hf}\ moue; m6xou<;, TOl) tK~paOllKoli TOU op~avou .jJe, Tn~o "'~Jt ~ :AvBp{J)1iIor;», TO .~Q?IKa OIT~~QTO ~wv OYPOT(I)~ Kat 11) 1\l:jO~ T-Oli~ ~ ourn-tJiJo.tLKOUr;' aywvf;C, KOJI. anOITI10&\<; J,ltIa~u nuv onOI.wv:

• Ncr r5of)c{ I'} }II] QTOU~ KdN\rs,oy;rrre,:; tnc.

_ Na rzy;Qr:JT01BtJ8o(Jv Of ('1yp6rt~,. and Fl7v 'J"OKoyAu~la. " No. ;;.ue.ti TO rrp6pJtr}tIQ T.wV IICpdJv y'1a .ap!5s:uary,

Kat lJ[1] osipO MAO rrpoj3J\~Jlarn KUl cnTh~aro: TWV C),IQ,1l0P\UI' ytwP'r'm::nwoTpoCPlKWV tJ..a.oWV' va ~pOLJV tn AuoflmuC;_

Afya )$IOVlQ ,jl£TO AaJ.l~d.vouv X6;lpov 10. OKTwl3pHlva (to yeVOvQ.

TO TOU fS3i) nou OfllJ.CtroOOTOlJV TO ntpOOfJ!Q TOU KKK ornv IIQPt:VIl)IJia. KQ.l OTllv sn\~OA~ orov Aao f-!a:~ lWV 1110 OOtlPwv, ~ovauGi'JJ'.' KG! KOTOll1leoTIJ<WV !,ltTpwv O'POTOU KmrtJ\a~QV 10 V'I1o.lIJ.Q~ 'TQ 1 B7~ 'OmJJC: Qvac.ptp8IlKtKOl os npollYooj.ltvo K8'cp6)l.(llO, fl' m;pioo~ ,a~ £>!Jclve YVWatJ1 0TI1 oUY¥Jlovt1 lOT.opla 1il<: Kunpou we;: T) tmoX~ 1fIl

\,

I

I

f]{ji\1l e;pof(flaTiac::-

nQP¢ TO amportlJl<u fjtTpa IJ!';, TIlV 'LO.fX1Nol.tta, roue eK10mOfJ,0l1C:

Kat Tl~ f.:~opi£C;, KQTopewa~ TO KXK. vo tm'VJel1"O\1 TIOpO'\!OPO ~JTlXQvlol-l6 reo OTOI.I~ O\lJ.cpopouc: XtilPOllC; TW'\! EpYO~.Olltvwv .. No CiT~el TO 2w\5U\.OAl!:JTtl<.6 K\VfIIJC1 Kat vo A£lTOUPVf)OOIJV oe nOMt~ m:p~oxt<; 6kwv nov EnapXl(i}v AYPOlO]lOp(j}(J)'flKOl :aJtJ..ayOl KOl, JJ.Em.ll TOUe;, vc avamuX€loliv a l~ nor..£lC; 1<0\ crnv uno\Sf)Q (m'lq:.opu; 1)PQ(f.1TIPKrrij· lBe; npoW€JflGIl~ "TWV ayporu<tiJv Kal aAAw'J kcilll\;6.!V npof)ATl~dilOV. 'OX\ noi\0 opyou:pa at aywvt;;;" curet tl~wonv vn ano51oouv "TOIJ~ npurrom; KOP-TI"OU~ nooc 6cpZAo~ "TWV t..C1lK1iJV OTI'X'JIlIlTtlIlJ, lTIl o-tapKfloCl 1'11(; 5£K\lJST,i.(ll~ 'I:'OU ,930 KUl no (JLJ¥Kf,K.plptV(l.lJ.tn]~u 1;00 1931- 1934 eni\rj~ TI]v Kui\PO 11 ruo jJE::yoAll ovo~~p[a 1'10U t~Ol}BtVIDOe OLJ01QOl'lI<·a. rqv LmuLl8po Kal TTl yc:vlKOn:Pil OIKOVOl.lijO ..

:ETI'J oeKaeTia "TOU '1940, !.Ina 'W~WnClCl~Q TOU S' nayKoo~[ou noM~ou, i1 nQA1l TWV .£pya~OIJ.tV{IJV OTI~,::;lOO'e OTjl.J.OvrlK~ all-aBo KCU 118 Ta~lKo, Mtov, XapaKn'jPlJ, To 1941 one 14 "TOU Nlp·,L\1l ~OpUe~KZ TO Avop8wnKO K6~~ TOU Epya~6JJ .. evou Acr00 (AKEA).

To 194.2 liSpuHnKt 11 naYCl.YPQTlK~ EvumTl KUf[J}Q1J (nE.K} rtou A.:E.\TOUpvnm: nz:ptoo6n:po ouv no"'rHKo KOI-\~a Yta TfJ'" urrm8po :t(,O! TO Kurrplm::6 EEJovu.::o KOPlIJ0 ue Q'VTlIKOIllIlOllV(CfflKO XOpOI\Tr'rptl-

M~ TIl A~rj TOU TlloM:!lOl} 1;0 1945 &VTOellI<S 11 nQoa'ra~K~ (ElflTtnap688oQ"J, To 1946 OUV$VwefJKClV or A'Ipo:rO!;lOpt.plJ;lTlKQ[ !CtMOyOl KOllOpu8rjK{: ll' EN01H KYnPION'ArpOTQN (E.AK), 11 00010 ovtmtl~S: ni\oumQ i5pCOT] y\Q TIlv npo618l1ClIl TW,,,,. Y~WP"l'0ti1l1VO"i:jJ'IJCPtKW.\I npoj1\11IlQTWV XCII OllPo.vnKJi OU l-l~oM 010\1 tevlKOOrn:MuHepwnp<o uYWV(l '.(ila tFJv ami\i\ay~ TOU ronou Jlac; an:6 TO o.ea~Q TTJ~ anotK1(}Kpml'QI'.;. EmonlJaiv£Tc;u f.vOtlK1lI1Cl an GTQ l.e;pUTlKcr OlNti5~:1l0 Tr]c; EAK 10 1946 tva 01110 TO Kwpao n.:pof3.Ml..lctTo·mrrUlo:ro nou aul;f>JUi- 9riKOV KCll Tl€PlP,tltpSI1KOV Q1Tl i5'laKli:pYl~ll frrcrv ".IN'g lioetJ WI V'ir1 Ol'OU(j; I«IAA Htpy'rrrtc; TIl~" .

rLO IlpOw9rJ(lf] outou iOU orn'JI1QTo~ &yNO'V ooAO~Op1.p€<; KWf].TOnolt'lO€~~ one I1tPlOXt~J'Wv Wll.pA!KHilV_ !TI1V neplox~ Kl"n, nep~OAtl1, MevE:ou, I-UCl ojJabo 18 ~.eMtlPlOJ.ltl,lWV KOI npa.o5tlrnKiliv aypcrTwv &l«liJe TO jltYGAO n)~IJ_'lJLo. vo K('r(:a.AO~E;~ .KQll vo KdJV\t&PYTJo£~ ¥ta tl<; OIKoyeVE:l.Et:; TOUt:;, TO TOl(j)AtKl TOU repJlovoeSpa(ou QUlV rttptOXn roue, Ol 18npwTon6pOl nou tiXClIJ TrW IJnO!J1'tjptSTl ~Ql au~T'lClIJOmCl." on '[i"!<; EAKJ TO'U AKEA KCi.l1WV npoo&:urlKtl:N KOiTO(KWV T¢r1~ nqJlOxn~I~OTa6lWX1Jll<a.'J Kal KOTQOlK.CtClTl1)<Cl'iJO(: TjJ[l-Il1Vl1 q:.UA(:I!;'UffiJ. n~

4."9

aUTO l3u~enm: KOil Tlln,~O.TlKd TPOXlOOpOIJ~e'l1Kt n .5lrJ!..UOrr tr.ov . cpAU<lWV KQll1 an6~oan TTl c vnc TOU~ Ol~UC: KaA~18 PYi11t~. lOu\. A~Q.: n f]PW~~ np6~n noV 1.srrfJWTOrr~~x~~ afIL'fl'£ASl ~[a, Aq~np~ O~)u~ mTl OUYXPOVll tOTOP[O TOIJ AYPOllK'oU KwrlJJ.aTOC; rou ro:rrou 1\01 'U:!u

AaOlqmc:, , . .. '

Tov fu:KEI1Bpn TQW 1955 !-Ie rnv c;vap~ll 10UEVOnAQU aywvQ

EOKA eYlvav· m npOypa(j)t~ one TOV rors 'AYYAO Kuikp~T!l Xap~ '{K lOU AKEA ~ EAK. TIl~ F10lir l<O[ Tile; AON Ken TIl V()KlQ . 13T1c; a:LJVE:A~~8rJaQV 135 an:MXil TOU A~'[KOU K~V~iJ.Q10~, o!V6~~ rna onolc TO. KI,jPlO arsAtXrl1'WV Opv?v~aewv nou a-;t~crv npOY,CIl. tpti. Ir6xoc; TWV'AYYAWV arrOl)o;loKPO·TWV nrov n e~ou8el,(wo~ Kal r C[MUOTl lOU AalKOu KLvrl'iJ.aTOor; TOU AKEA p<m tile; Aplan::p6~, YIO~ o:non;Aouauv £l1l1OOlO om. aOOiIKloi<pUTIKCl OX.E:OlO. nov tflnspla~crnjl~ TIOU ~8eAQ.v TI1V Kunpo oov aJ,3(j9lOl"O OE:pol1i\QVOq;Opo Km opj.rn~.o YlO !\UTaOTOA~ TillV WlTlOnObKbQi(WV ans:AtuSEpU:lTlKWV KlVTl~t1TWI' orov wpurepo XWpo. TTJ<;; Mtor]C; AvmOA~C; Kal ~peloavmoAlKt~ A~plK~c;. !TO reooeco TIE:pinou x:p6VlO nou Kpa:rnoa.v 01 rrpoy~c oro AKEA KOil euourspa CITO Aoiwj, KivrUJO o-n']8t"]K8. Kql. M::rrouPl1lue T1o.p6vo~a<; ~XavlOJlOC; yla KG.8E: nPOYPQqJBioa OPy6.vWOll,

:Em\" xwpo Tll~ EAK O1~enKcrv KQl A~lToup"mCIav Ki\a5tjo(t~ Em. roonec no.uCl\ltmlJ~aV T'lhQUOlO 5pr::lOll, onou ntptJ uno 10 a(l~~:::

TIle.;: OpoT]:C; TWV npOypn!¢'WVi iuo otlpa Y:=::OOPYOKlfjVorpoq>lKrJ alnl~~' :0 npOWS~ef1KaV Il€ OflIlOVTlKtc; KOTrJ;K1iJoEac; TWV ovponov KOlTWV 6A~\I epY~OIJ~VUlV, Av6~f;OU (ITQ MAG (lvaYKaaBIlK£ 11 ol1olNoKIi K'4.lfj8PVrJGfJ va Sean 08 )umoupyia.:

- To IXe610 .!LI'lnr::E:!l1"l"Il'jJrm(' """'! ""0' 'e,'''f'1In '"

, . ,. f" qt-' ...... 'J-, "'>Jl v. ''-'''''''re: TWll OlTf}PWV at; IT!1ei.;

acr:cpwlejClr.;-.

T To IX£ota .Y60 TryV kOlVW'VIK~ Ao~aAewl rwvepya(ojJE:VWV at E8!.

AOV'f'oo] [Jao1} Via va t~e"'l'Ve· '.." '

. , ' .,' I'i tr us unoxpewmw Yla roue;' l1[oBwrou~

Kat TOuq auroTeAw~ epya(otJiIlQIJ'(> fG ..... .., ,.'., ....

va cp(JdOSt rITn ()' . '. ~., Y, va e~E:A~xetl TJ1!JJlaTlKG K(If

~ "I I-'ctor'i KGt ara ~nJ lam' .::;'!i: . .r'o 'M 01

KowwvtJ<t~ AO~:paAiOtu;, .. 'I.r-" . /lOU ukJO.uV Ot i{J£i'~

_. To ~Xt.o~o Aaq;:lQ_AtO"r]c;' Ti1c.- Y~W{) ,. .'. .' . . .' ' , ' ..

KajplKt~ ouvertKe~ ro ono .. ' " vr~c;' l1opaywYI1Q ano Quopevt«;

, ,J ' "",10 'ITO TOTS eBeAo ,r .', . .' f.s'

AIXBr}Kf 0:,1.1 XPOVtcr TIJ<:" KUrrPl61oc' .. 'LInK,O KCll TO onOIO S~"

OpyaWQj'..Jo rf:CrJpy!l1.·wlI Acrfl'lQ'}' fie; 6"f]~C»r;pana~ arov OfIt1£f!llKJ

., . 'f-' ,,[a~wv (OrA),

M~ til XaA0pwOlj II,!)V Ilt'tPW\J 1. , .,. • '

11~ Ql1OlKllOKpanKl'lC; Kui3EpVn(l~

50

TA nANEniaTI-IMI8. MOl"

101959, oe ElbtKO aypoTtl\6 OUVt.OPlO l~!PDef]K&ll £KA, oloBoxoc:; rr.,c; EAK, Y10 vOiJJ~0T10(naJ1 ·Tll~ Q,pOOI1C: TuJV 'fEWPyoKTTlvmpOq)lKWv KIVT]1'QnolTia.E:WV nQU nQpt~!ve KCU /£IToupyei ~tX£)1 OT1I-l£:pa I1E 10'1 TiThO EKA"

:~~£:pa 11 KOTQ(JTOat) KOl oi ouvBTlK£'~ t'XOllV O'uEltllgha O},)"bC,Et. 'O,T[ P,M'J'tOUIl,E yupw llac;, one. TO. nol\LI flUAIQ X:pOVlQ, Cit\; T)7>.'80:V OUPOVOKQTe!3mo, o un:: owpa lWV Ayy'Aw,v aOOlKlOKpmwv QUIT Xop:::~ TWV onouov f;Kllnoi'lAE;u1w,v TOU IlDX90U TIl~. ayt:lO'!lCt£:; KUt Tile; £,p'(anO~. ElvOl I<aprto~ rillv OKAllpWV aywvw.v Kat lWV eUO'lWV TWV Epyru:;O~E:VWV lOU ronou flm;: one OT'loltc; auve.opolJ;[1V OL a\l6AO\(r~ oldlvdc; ,f;~eAlt;w;', KO.8w~ KQt 11 5t£aVlOT.LK~ ctMrfMYV"U11 671.wv nov QUVOIKOAIOT!KtiN KOI aypOTlKWV KlVil~Lf.p,lV.

Il1IJCI;\fTlKO KiVllTPO eOWOQV TO Ernn:UYlluro 111C; MEyQAr'J~ OK'TW~ploVTi(,' :!:oCnnAlGTlKli<;' EnavatrroOllC: o:TI1V 100rtKri Pwoo TOU 1917, 11 anoia T6pa~e ouEitl,lEAa 61\ec;' 1t~ ywvlb:;: IOU Mav~U'J, otVO\lTQ~ TO ~OOVlK6. TOU aOOlaAl(J~OUJ neu anmt.l\wav Kill am)1Ec~OUV OTlI.tCWTlK.6 6n~Q oro XSplO TWV npoo.oelJ1lKWV OUVQjM;WV, OTIlv n"(i.\ll TI.l,)v ·e9VlKWV e:PYQTOa'{OOTlKWV 1\1 vtlllClTWV.

To O:PYQVWfj8VO AYPOTlKO KiVTi pn Ttlt: Kunpou or.rwc; a.vo.~E:p9n Kat npOTrVOU~t:Vo.tXf;·1 ~Q'8ltq Pl~~C;" OL npoo6f;uUK,e~ OIJ\l6~tl~ one

Emronu;l' eooKerj)flll7t;' EfCA I';;O'J vrAt::'fIJ 'fWV n:oot1~n,uCi'rwv ThlV ~{IJP1'(JJ'(111'IQrpCxpwIl TIlt;" m:ptox1ic:- Apa~t!Il'GUro 7 S'91. 0 rom 6t/pG,c.IXOC; Apa~l'nnou

A. Tparto; m.s~J1V8i an]\! aVTIf:rp;Joc:r;neia me EKA TQ npoJMll~m

r:wv nCipcryuJyd)v Trlr; i'Tepr.ox*,

51

. .... .Ll· .,... ern OLOPKS. ~a 11l~ aI10lK[OKPQTlK~C; .OlOK\JKf."

eilJOKQt\f>t; OU .".,.,'lKE", "!.. ..• .• . ... • ""fJ\\\

. . . ronou !lOC; oucrrpCl'reu81ltt'ct.v O1TJV OfJya.V~~tVfJ nClIuj .. ~"

0TjC; TOU . . . . '. '01n f(al aUTW1.apVrr ., ....... J 1\8$0:\1 aKi\l1pO KOl Ei3eJ'l.oVTlK(l, ~S nl ~. ... . .... . .GI1YI{J TQ f.]~

Olj,l-O 101.1 !\o:lm Cr KtVri~OLO~ no u C!J1DTE.M:m: K,OI OUv.eX~f; l vo qflOt!';-

Ml TO vpaVl'ttv~o T~ixo~, 110\100 Oi?ortOtO ~ru;O!JVOl enll3~f.:t~l(J\

. .. t:,.'T~.l'llKW· v E:X8<"i(j)\l rou ronou Kat TOU ~aou ~I~

eawn::ptKW¥ K.m e",,_iJ"'"'i"' . . j-" .•.. ....• . I'-'-'-.l~

Doo! ano TOU~ VE:!'.Y[£PQU~,rrou 8sAouv vc OUaT~m(;Uto\JI.. ~

MAil ylC. v' Ojl,_M~tlll ~wn TIle; J)aaaVlo~t:vqC; QYpou~~: [J.t; QV!6Lmt. Aela: KQL oU'foEilJota, ~n:opo(JV vo ~EM;Tl1'OOLJ~ n:;. ~KoO(JeLC; f.\!6~ Ort TOU~ Aal1npo(r~ Km aWOO'l(0~VOUC;' g:n01Tl~OV~~ lOU ClYPO'[J1itu rouse; TOU ru:tJlVf)aIOU AveliJ.OU no.voPti~U. Ii5Larr~pa nc t.KOjoe~ ""IKQpnu;~ OE:Jti&:C; ano TO l7J1tpo.AoytO fVO~ yswn:ovou~, KQ.G'W~ 1:'0 "H yswpyia mu r6nou pa.(,"», onou KomypacpolfTQL TO OUJ_mn ~~'11:, ~a:TO 'Inc; 5~a.5PQIJ~C; nOU nepcro€ 0 Y&U~YOKTt1VOTPO~LKO~ K6JXr, TOll ronou unc, f(o.~ ~aOlKci.w n:pWTSpyotwV rtou Tl6Ae~av !,lE (lUlan6pvnOTl y!Cl TrW un6e~0T\ nl~ KIJllPL(1K11'~ L'lrU.lOKpur~ac;,

Evac: ana QUTOLtc;' TOut; npurrepycm;c; Cl'aiVE1"Ol va ~TOiV 0 liVI'1\· 5~o<:, 0 onotoc; LJrr~p';E 0 f1p(.ino~ OlWelJV1l']~ TOU T !)fjllaTO~ rtwp~;ilJ; KQl 00 O"oqloC; 8f:jltALo:rnic: TI1C:y£(j)pylm:; TOU ronou ~ac;, KCU lOU C;'":c:" ou rj ~w~ Kg·L TO tpyo at:t~8'l Ka9.e npocl"OXl1C: Kat \.lSAtUlC; teon {In; vt6TEpou~ nytn::c;. rev a.ypoTlKWV Opyo.VWOBWV, oco Kat arlQ rcv; emon'U.lQV&(,' .EPE:UV11i~ KOE ~ouc:; A;£ITOUP'(OUC; 10U YnoupydJl.l r~pylO~, @lIO'lKWV n6pwv Kat nt:pL~illoVTOC;.

1:111\1 l1£PLAi']TTIU<~ t:ntOiKorrqan tau ~l~A(OU lOU C1et\l\illOlOU 'AJ1f},. j.JOU novapetQU llt T,(1)..0 «H iEOPf!A TOY TOnOY MAI" QVClW.+£ 1m om oMioo: 43 OTL 'lane apxmoraTMv XP6vw1I IltXPI ro 1959 mJ IOpu8rrKE: r] Kur:rpwKry.dfJt,loKPuria, trrr] j3oLff/ TWi; aut.J4'WVtdJv~· XTl'<,-!\ovoiVQu, ernOf/j..fa{vUot on 0 Nogp{3ploc; 1898 sivw JJiG iGlOO' :/(J1 T1paYJlon Xflovo)[oyia r':lO: 117 YE'Mpyia T1}~ Kurrpou. nori tot» ~G':

Kora = IOpuErrjKt TO Ti.H!Jva r swpyfar;; Kaf o,lopiO'1TlKE LlIEU8uvn1~ o ~avay[w':7~ (swo.ol0c;.EnpbKeno YlQ tva o!t8vou,;; rpr'rJJI"J~ y&~. n~vo, nepl ~avaYItJ.JTrI. rtV\l~afOu. npwrou Lls£uBuvm ri;WPr~ Kunpou, ~E.rre axeTIKI'1 j)eJi.nr; IJQC;; arnv Iuv£'rlvanrnT'i f(.UllGC;

1962,.,. vt"l' .... ")J

o 5LOplOV~.TOIJ. eOT\110al£U6r'j mt)v eKfkon TOU 1896~ 1897 J.lt: ~ oK6f1.0U~ nOAu ~Oi\~KE:urn~O M'y'ta.: ,( Or unlJpeaieC; e vO~ ot.aKgKpi~· vou fE:WPYiKOU ef1nf.lpQv:'w~ova; e~aO'qJOA.{ael1'KQV" 0- KUpIOC; n-.w'C' owC;, o orrol~ olsreAeot; YIQ KonO!D XPOVtKO oujOTry~a f"CUJP),l((ff.

5~

------~---.......~

.;--

I

Ai100ToAI7 KrJnr;JJ&J'1 ClUvcP'f'W10tW1f 0ITj1l EA.-tooa !.1t.. enl,fo;tqm},1K' TOV ;AIIBI~O l"kw-apno 1'0 1959. AvQ:t..iwa Clm ptM/ rrrc; trVTI.r:(OOowm(ac 1(0( 0 rlp6tdpcx:

TIff; /(O),UITf/3rn:; nl~ ov{O!Q\\ XpitJTOr; KouprclArjpqc;_

1'uJ-ij30uAor; IT}r:; EAMWIK1]c;' Ku{3tpV11ffi?C; o!opiaen illSu8UVi7j<; r E:W{Jytaq. Ka!J.lrj a.p(pq3aMa OSY tJnapX~1 nw.r; l] p~ydAf'l rou flepi TO YUJ)p· ¥Ufa ne[pa 1(at WdJon. 8a lJoryBnaouv 6wn; fJ Nf}oo.r; QV'TH va UJqJEArres! Ta fltytOTG>'"

o rf;wMLO~ EMli9i1l orr·6 rnv Ku~t.pv1lO11 KUl eTOllJGO't eK6tOT] \.IE rtrxo .,nepi IT/(; tv KurrpfJJ refiJfJyia~' anDHMoull€\Ir,C; 0\16 "(pta ~E:PI1. 2TO nptiHo I-ltpoc; Qcr~oh~ellKf. MmOIJt:pefooa. us lao npOi)Ailpam not) QtPOPOUOQV ill ,crllt)p6:, La. o.lJl1E:t..lQ, TO xapo0rllQ. KOI 1'1") OTlPOTpoq!)ia.

Lm Ci~&T£po !-lepoe; (lvulP~p6rov ~.~ .i\&mQ\Jtp&LQ 00<; o'K6i\ou9€c;: o.zvopw5elC; KaMLE:,pyettc;: ~uKal"ut~, s:Aol65sll1pa. a~uyoal\ltc;, (POUVTOUKlt~, pOOlSC; KO! Q}Ji;o tpuilIAO~6Aa. KQpno<p6pa OE'\f{pa, oro Aa:XITVlKO:, orov .I(QnvQ, me) Pl~d.PlV. GTU KOAQKUV190BlOfJ, ern rJumrtjJOTiIK~ sl<\JeTaA,r.wOll twv 0PWIJQllKWV - (f)oPl1QK.W1LKWv Wl..miw, 6n.w~ KGI os OSlPO: Q1J..wv OOI\\f.lOO1U(WV qlU'TlKW!;J KalJu£,pymiN ITO l'pho ~por:; Ka;"ume MITTow-epmrn<Q 10 ol:ryav6vpnlJ.~O, OltAexwOTl. nopClywyl')-o.L6e~af1., T"l\J.ec; llpot'6v'Twv, el1zt;E::pvaolO, uercnomon, KCileW~ KOI O'1~raCl1l VIa 1lc;' ufIrlpeoiec;: KOI rtONul aN\0!.

53

D n r-Ew65l0~, 600 I<OlO /J., LOpIJ)KWJ,lt\l\O'C;, nou 010\,1 t~

T D, 0 0 '.' ... " Kma. "tTl i5l0pK£LCl me:; unIllPoo[ac:; 10, u~ PJlo~

TOV avrtKaT~aTndS:,· , -, , '. . . . . - """"Q\

.:~ ,'. R' ·,tt" _ Q"""'MO, Y,lO Tn. V'tWPYOKTIlVOIPG~lKllI-lOC: Q'lJQrrrn,l

cruDT'Cc; f-'au~.., U''-'~ .."''''l

gnc; TOiE: arnOll<lOKt~ auv8l1K~'. . " .',' " .' _

, n ,,,.',,nIIO" rn:Tlv lOToP[KIl TOU nopsiu, onou III r«

o oYf!(lTIKOr:: IJ r,u"to< "', - . . . '. . , '. _, . . <.~e\l.

V1l1tC;; urtoAoy[~ouV on 11 Ot?KT'JOTl TOU yewpYlKo U. E~yyf;~~qTtJ: . '. . ,A 8000 KOLnAEOV XPOVlG, ouosmm: errauoe Iii) ~,,', opxtO~ nplll an... . ..... ~_, '. ''I,lI(

lli£pyf:!TIl yr) rev r1POy@vwv rou. :KL Qc;' m: pam: ~,~ClQ arm XL\tu lJJi~:

npof3ATillma Kal OllIJ;TlilllYO&<;. rrG;Tpe~. KL or; ~l\e~epeOi.l)V TIDtti:. aut~ ro ru)V?)f:lVO. Kl ac; f;ixt I<OVTP~ lOU TlOAI\£<'; qlO~BC; kGI Tt~ 0V':i~oe<; Kalpit<~ ouvEJirlIffiC:J TL~ ·Wlle.LVWOE:1.c; Kat KaTa.5HJ.)~tl.~ Tu)V 1o:00T1- KlT!nijV KGl ~KJ..IeTcu\A.Wf{ill/ TTl<i vn.C; lOU. luvtXloe Kal ~E:~PL oTt!J~rr. auve~el va Ko)J;lBPy€i TI1 vn TOO\' npOY~VW\f roo. XpUlJO qllJ~,ar.:rq PllllO.<; ~m,pa(w\ll1C:, nOAUXIAL£LOUC: lm,?p~ac; ~~L nroAmO'floO.

Me ,t)v tvTC1!~1l me KDnpou w~ nJ\IlPE<; IJE.A.OC; O1Tfv EupwtlQoo, 'EvQlOll, Tl)v nptinTl IOU MOfl2OO4) 5n~tOUpY'ler,Ka\f KalVolip'{!t~OIN e~j(ec;; vIa TO"l KIJI1PLQIKO Xao ana UJV unoxp£wOi1l npooapJl.loyri~ W. Qyp(rnKfJ~' KOL TI].~ &8v~~;:ij~ !lac; OLlI(ovGpia~ fl,E. TO EupwnalKo, Kf:Iill~ IJtvo. 'O~~ 0 5p6~o<; Tl1~ S'VOPl.I0VlO"T)e: Quri1~, l5lO:(T~:pa yia ~11 Qyponilio K{;al-lO, O£V elvm mpWiJ8V~ flt pooontroi\a.

a xwpOC; 1fle;; aYP01ul<; Myw 1T1C; Ko9u01"tprJOllc;ano 1'0. YPG'i); Tl)r; QnOIK,lW<i'l~ 5ilO!lwl3-tf:lVll0I1~, ~pfaKS1C!l fJ.npOOTO ce 00_ nOALH,;JOP(llCll,OO.A.l:iOPvElIl.Q llPQ~~;MlJ.O:m fIQU onnrro uv !\uo:q, oovi:;(r:r. TWV aywvwv KOiL T~V I<WTFWflOlMCli~WV. H entruXlQ Hj)V ayruvwv OUt{{~ flpoUrro9tTtl IJ.e-TU~U noN\wv dA'Awv opyavwGill TWV oypOT.Wv, I) Kageva<; '01fW oPYO;VWITl) TtlC; npoT~l101')~ rou npO(JTlqEltTt:l tVDTfIlIl CITI'I (klOTl Kal 011111 KOpUq>~, 0' tva appoytc; uenorto aywvo. Kat _U'I-!' pa(Jmcrr'1~ 010':(onpoOll~fJevwv Kal ,€i.plKn.iJv Ql1Tl~6TWV.

npof)noI3ET£l OKOIJ,Il ouvePYOQ[a· 1WV naYK.lmplWV Aypom:1l O~ya'i{~\(, ?UvCJ,lve0il1uw Kr.aOllKtiJv 2i)v6tOI);WV ~OJI ~UVW~' KWV OpyavlO~V. AE,L{)ndffj!Jfj TTJC; nohuxpo\fT1~ fl£[pa~, TOU KUpo~tl 1fl'C: <E:KUIJIlOl1t:: KQL '!Tl~ Ul1~LliBl.JV6TlilOr; lW.V AYPOTLKWV opyavwcreu,t.'. u.ampaA!~ Tll~ U~PL~Ile;;, -inc; Km'av6T}Ofl~ KQl TIle:; aJJ,.nMf'I'~ r~v opyavoo€\tJv 1(JlV w..Awv f;PYQ~ovtV(JJV Km Y€'"VlKon:pa m~ ~ ~c;; y~wl-1flC;;· ~~~~QIIQ\fTO~ u.nol,p{V TM;; Q1U'V6ljK€C; TTlC: [eV1Kn~ Ol~O'!1l" Illac;, TWV wpjJn;,p~v o.vay~v TOIJKUPlOU oy,wva, TO'U li:a:OU lla~: ~ T10}UiLKOUyQ~ a'{wv~ YLU OiKOlr], M:H-OUPYll1:;~ KO[ ~[W!Jl~Tr Mat} ~

KUnp!OKOU, YLOE:illaV&VWOl'I 'rOU TQfT,OU ".. .... , . '), - •

., !~, TOU Jl,QOU ~C;"

54

o WPWTlOlK6!:; w:ac;: opb~OC: l3tl\E.1 n'\eov ~o.€ItC1! ~£MITj Kal T~lqlfjIpiWG1T\ O'ITIV UnQ~oAi1 Qm1fjaThN. !\aiJ~avQvmc;- un64JlV nc oco~t:u~ m::lt:; evo.pl-lOVtrJrtlC;; ue ro WPWnOlKO K&KT"'~VO, KClEk,i>c;.KCII TO nAOl010 Tf1-C;- KOlvTtl:; AYPO-"i[lKoli~ noAlTlK~C: H1C'; E.E_, OTr".{V onoln Y'l KUrlfl~ elVOl 000 TO 2004 ni\ilptc; IlEkOC;.

H eeno!.pMIOTl (1)J.;"Am::Vf1llepwiJTj~, K.OTovoIlClllC:, ouv~yooia<; Kat LJno01ljPI~Il<; TlIC: rt-WpyIKI'l~ l:ull~QuMUTlKf1c.; Emfpo~, O"iT[V onola ~elgxOUV E:KTlpOO'(.llTIOI O;i\WIV TU)V Ayp.:mKWv OpyavooeUlv, Ko8w~ c:nlaf1C: '[FIe; No~oeeTlKi]<: Kal EK'B.i\tOTIKflc; E~ouoIQC; ell/ill avaYKu[a fpydAdCl. TO o.rroia npen:tl va XPtlOIJ,l.OTlOlOuvfOt IJfiO~JOvt:TtKQ KaL n6.~mLKfi Ilooa cno TOV avo.yt<OtO ol.CJ:]",oyo '{IQ, va. crroxe0ollus 6Ao\' crnw ovo(3Qe~,o'1. ;£;K.ClUYXPQV10I·UJ Kal av6mu~n TWVOOpoyWYIKWV otOOLKO,OltiW npo<; aVTqJ£TCimttFl) TOU avmy(,UvLCl.iJ0tJ OTl~ torpTf;~Kt.~ Kat t:~wn:pIKtc; ayop~.

H KUflPO~ ~&Tltp(Jne 10 C,n]Q.lO me; aTIO[KlOKpq--ria~. 'ExoUIlE 5lf'd) lJa~ KU~tpvllffil, 8:KAeYilEVTj j..lf.: crUVTQ)'~Tl:Kt,c;' OI)~rn<pallKto::; otaCrKOGLe~. To. oTlf.!orn.a TO!l8ia nou dvm r~OUOIOO()Tr'd~tlla va: Olax~Lp[~01flO~ aVl),Kow etc OUVOAO rou Anoll. H qlAUaplo, 0 ghpqJlolJ.o~, T) unovOllfUOTj TIl~ E:Ycrrnm<;" T] av.eu!3uvll Aa'(jduHKJl (Ju~nept<p0p'o Yla

IJWjavTIKi'j fJ tlUpJk!Ar't fCvV ClV,ooT!KltlV opy:ciV<4i'USlDV QTOUC:; i;lyWvt;;; rW'1 ayporWv. Ttl1 (pwfoy.oo{flia Clrr6 ['j!,~Ji')AWOI] - 6e~po<{.ll:m;;(J(}t! rov 0Ktr1$pr), H':I9 J O"JTt; AiVY)I~otoo:;- - ,Ah:~6 rtJO\ vp;tjv r6J1145XfXNwv 11l;;;' EKA

tfl'!711 napo~;:o;(Q rou TtJcrg ,LJrToupyol;i rewpyiCl( Avo:pt'Cl rQj3pifjA[oA-

55

Tit. nANE:.nIHHMIA MOY

Of; opill Kat Q1.tTfKtfj.Jf;VJKO< &oo~tvu nov vatp.W1i(ouv TOU~ v80,(J'r; y(Cl' rnv IOTOprKtJ nope fa me;: K[JHPH)K~~ aypOT.loc;.

• H rrpoama{(1 Ka! awOT.tj: ~IOflo(f"/cm rr),;; V.r]'<', rwv oaa(~w, 7:(LIV V€pdJv r<.OI oAwv TWV aMw'i/ CPIJQIKWl/ nAolJlmmpayw'{lm:.Ov rIDpwl/ IOU ronOU' J,lac;, KrJ8W~ .I'\G/ I] UAO{:To{rfan a.wOTn~ QV(.f.fITU~J:QKfl~ OypoTfKryc;: rro)UDK.tjl:;', onaTe,Asi xpioc; IT/C; F10Af:r&(a~ IKl'fCi KL\O~O Aoyo, aMd K(]t 6)(wv uac.

• No rrpowerjf3d, Xwpir::; Q_J!.I\e~ Qva,{3oAtr.;, n li5puofj AYPOHKOO MoUceioo, am ono[.o va npoamr,stiovmi, va a~l.QnOiOUvTQr Kerr va tKT{6SVTa/ 6Ao ra aYPOT(KO pac; Kt::~J1IMia we; ueoo: f1l<:' nnAmtITlKf)'(' uo; M.rypO'lvtJ.ld~, aAtJa MI Via IOTOP~K~ i;Kr1ai6.etJan Kal IDU· piaTW<.~ av:a.mu~71 oe (JUvaPTflOT! pt; TOVOTOXO ovcmru~'r~ roLl' aYPOWUpfo,tlOU_

• Na rrpowEJr]I3ouv avd.Aoya /Jf:);_E:ITl~l:WJ npar;:n~"ii fJe.lptJ ar1}pt~nr;, ava(WlCJy6Vi70J1t;' nl~ ur1ai(Jpou J1f. aefla(JfJo OTO t;POO~I\"6 rT.ep({3rJA.Aov. AUTO TO ptypG va anJXtuGUI/ OTr]V emJ16p.rpworj' /vs-wv aypo· '['(}Jill OTr/V f.ViOXUClI1 T(1)\/ r£O)p~KdJv Aaqxri\iaew'V.· CFl7l ArJI!e!oiM K01 ITcrv£marrJPlal\~ i:K.ooiCiWOl], ara W.QlO!a TWV aaurWlI Km I1E.'N!DVTtKWV QvaYKWV,

., Na t;vr5vvap,w8d rlF;p.r;Jrltpw 11 fJtpapPo-Yr] aYPou"IJ7C; 11oArr:IiKfi;r; nQV va aufJfJaM.sl (fTf'/V OIKOVOPSKI], nDi\lwni, no..\munk/j ,(]v6ru~~17 mr va QVYKpaTS{ fOur:;: viOU!;'OTIWtJOO!i!9pO, Ka! row{wpa TWV ,000r- 1,1'(011, I7fJ1opeJllwv KCU 1JE;10'l.l£K71KWl/ nepI,0Xwv pt. aroxo U}V ttooOTOloia rmf ''PUOlKOU neprf]a.Mo!ffot;, rnv Q1,raYVW,CmA1 IOU no)([)AS1TQUPVU(OU p6ltOIJ TWV aypcm:i1v, KaBd)(; Ka~ "I7)ti' 6!]f.,IJ,oop'yf:a~ TON rrpoun08toOOVt1( .. Q(KparI]oryc;: TWV vtwv aYPi?WV 1«):[ aypo'TIG'04,l1/ cr:m YI1 fUJV npoy6 vwv ttxs;

• No ,tvraBouv TO fJ,trpa n:o() anamJUVWl ytCl OlblG:pOAa{:11 mt;; K1JnjJ1rJ' K.r]..:;' &"ull.irrro"U, ,aLlorcrnFfo OTOfxe{o rn~ rro)(maTl';;JJ9 p.cu; Mr-'lPO· VOJ1~O:<: KC1~ Trlr:; .KoIJnplCi!t<I)~ ACQypaptar;;,

E[VUl ",",olva KO.8qKOV va, OUVOp6~ClUi~& yliil Til Cilatpuha~"I1 KOl ntpm· J.~pw avo:rrnJ~n mq aypOTlk~C;: Kal &l9:vlKli~ 1-laq (JlI':.Ql{Olliu(,', rtou dno"J",E:MiJv WPlO O1~p!Ylla TOU aywvo. ~aS y~d, QP~~, OiKOIT'J h\~l hH1QUfF YlKl) J\:uDr] rou .NlJf"!P!CJK0U n:ou vo &T1QVeMWV8l rov YOVllGI l}Q,~ KC1). TOV Ado ~a~ "(la TO KO lVD , xafJPu.~vo KGl aU'WXlD"IJEVO ~EAi\QV oil..6Mqpou TOU I<UrrplOlKQU I\OQl:J.

57

KE<PA.AAIO 30

H {tvo~6xo~ OypOTIKIj OIKovolJia

- -

TA flANEmn_H~jA. MOY

o y(:UJpJY[toJ:o<; wllta<:. ~TG'IJ rr6vYa, !-IE 136011 Tf1VI:rrODLI'i] nopg;ta rou -tOOOLJ Jj(n':;J tvac; (Wl!1UVTLK6<: O~Dva~ Oll'jV .c1n:UOX,OAilOTJ, YOU nAll,fJ[ .. Ii:J~OiJ, aMa Kat CIl:TI"l" mpaywyt'J CI,{GBWV a:ngJXl~TfJTWV yto. Ttl" t;rn. ~(W(lTl TOU AgoD !lac; i we; emo'1C: 1'(01 "VlQ U)V no~oxn 11iJUJ.;VJV uAWV 'l(Kl l'rJV tYXWPlCl [3LOjlT]xavla l<i:O;l yLO "[:0 ~aV~'il~O w:ar; .qJ110ptO_

L 01 EnlTlTWOtU; Tile: TOUPKIK~~ £ID060Atlf:; eTOY V£tiJpYOKTI1VOrpQ<p1KO TCI.ICa KiOI I'} KCTOOTC'O'tl r;nipEPO

To yVWOTC1 jou.\l[]vo. yeyovOTo' TOU 1974, &e\!~nni:Jea.crav TUI:KQ uovo Hl =u'vepymLK~ ETlQiUAY) OviC:;~QC; .. AorpaAWc:; el'lrjpEC1.00V KQTa ~TO Myo. o~eO'a KaL OPdOTU<Q nc KOn:.xOIJEvec:: rttp1.oxt(;. EfIIlPtoauv,wClToon, K'al OAOMI1PG TOV ioro TFt~ IWnpIQKl'Jc: ~w~~ i!\Cll jJa~i 1'llC: KUrrpLOKtlc: OLKOVO~UO~. O,%ooPYOIQTlVOTpO(J}!KOC; TO~I3.<:; e~NO'~ ccrov !JE yopyolk; puEl~o uC; 0110 to 1960 ~ltXlJl. ro 1974, aMb. (5~ XTl1- K~ ~(lipLO nAT'lyllO (mo. to i515ullilJ t,yl<ArU.Ja_ Ot flEPloXt<; rtou t1P~KO_"'" uno TTlv KO.TOX~ TUlV TQUPK,LKtilV O1PCl!llW1U''J,iw OU\lCt[I&OOV, (]f'(OOlOOV TO 46% Tr'J~ Ohlhlj~ yetUPYlK~C; napaywy~~. ElolKmBpa o.n£.5\aQV:lC 78% nov &:Olltp~fueli5wv, TO 68'% 1WVOlTllpWV, TO "100% lOU KO;T1VOU, TO 88% TWV K.OIpOTWV, TO 65% TWV KTflIo'IOTpoqnKMv I'.pUTWVK(U to 47% rnc K1JjVOT1JO(plKnc: ncpoyu.'IY~C;_

naptiMllJ\.o. eKion(0'1TIK!i: eno nc: KaT'£X61l£v~~ nep~Qx6C; onru,e u" crU6C;, nou O!vaYKClOLIKO 0UYK~VTPWSilKt a~ :My6,Y.spe<;, nopa'iwYlKt~ m:ptoxtC;. H TOLJPKII'G'i €lOt3oA~ TOIj 1:974 ~~pl~roo:;;: TOVnAT'jeUOtJ,o OMKhrIlYf)c;' 111(; ~napx:La~ Kf;pUVitl.ac:. OL ElK KaTOIKm 'TOOt} 'TWV n6A.soW\!' 'IT]<;: K£pL)vnu~ KQLll'l~ AIJ[1oXci)(rrolJ,QOO KOJ T'I1C: UTIm[f)pou K.aL TWV aAAWV Kon:xOj.t8VWV rte .. plO,)(WV' (200.000 npoc:tom) Ei~QvayK.UO'Dl,l<o.v vo J::YKCL1a!\e:(t4Jouv TO orana KG L 11~ n~'p,otJai~~ TOI"J~ KGI VQ I«rTGl,q:lI.Jyouv O1'LC; eAE:ugepec; ntpLO){E:iC,',. nou TOlle; 066TlK~- npoUWPtVll OLOIJ.OV~ UiXPl TTl ~epq Tllt; wtmpoqy~c:.

Ln~epa 35 Xp6VlU !..lna TfJV f,l()~oi\l) ~Cli~. Kcnoxli lOU 37'% lOU l<un(J~aMU'aiQ(poJ.elC;; 1'\01 50UXtMv Xp6VLQ ~n6 TIlV Avt~CJ.pTr'lO[o., 11 Klrrr()DC; itOPOUcrLrJ~c.l{lL onv P~Q GIno TL(,' rae i1't"CIJXfJ~:t·v~c: avamuo~ O'Oj.WVD~ xwper:; TOU OHE i<Qjl jJtO ano 'FIL~ 27 XWP'.f:c;' ~£AfJ Tllc; 6upwnclrkflt:; 'EvwlJl1~. lHeeVW~ rJ KUrTf!Gq as noMout; TOIlEt~ K;aTOtooOE~ Tal crmv U4!11A6npil K;01T1Yoplo. T6)v xwpwv ~€ ~O'O[D Kuru. K€ijlw..h e!00i5rH.lrJ TO 200~ £103.45 KOl 1100 0'1 ~lOUPYIl(1t:tvQ aro98pO onoPo8po y~a 'frefJ{1m:pw Q'lKOVOlllKt'l Kat KOL\'{U\!lKi) np60500lQ lJEMov.

59

T~ nAMEmHHMIf\ MOY

najJo TO 1.l,;;;y6)\o TIMlY~a no U 6l:XB!lK£ 0 YSWPYlftc.c; roueoe ana TrJV 1"OOPKIKTl EaO~OI\~ KaL Kmox~, oe OXtTLKQ a~0110 O!6.arfJ~O Km6pewa~, vo gmvoopacnnPlonOlrJ8~l, ~'-Pea'iJt Km ~errtpa(le ail~oVTl!!(iO TO npo TIl~ elCitJoi\~C; ~niITe6u, oo,v .anmtkOIlCl ~eYM{I)v t'i'tE:VOUGewv Yla lil ~tl\Tkl(loUJ 111~ 'Vne: IWV OJpoe0oeUlv, TIN ovorrru~ll vtwv qllLlTLKWV It<OL osvi5pLl{mv KaAA,1EPYEQWv avormJOGDvrO,C: !\Ok Vt.OUIC; To~u::k;, 611(.u~ elvtn TO ap0JfJ.o.TLKC! (D'lITO, U]ov6mlJC;["j TfJ(; 0.1/80- K!Q:I,lLo.C; K .An_

H KaTOxn ~sy,ji\.ou IJfpOUr.;; IOU VTjOI,OU Ofll,.aOlJp-ye[ OKOJlTj TlPO~.\tJjJ.oTO nou ovnllnwn~ouv or (:KTOfllOVE:VOL orov y~.wP"TOKTrJVOTpOcptKG ro~E:O, nq..\MC; c:.[vm Of 5UO"KOALt:C; K.Q[ l(lI'ilPO[1\l'II~crro. nou ovnil€1WnLt;ouv OL t:KTOif1LOWtVOl Yf:lWPYOKTIlVOTPOrpOt OTO e.tIlQ'(Q ThJFV ~WOTpO(pWV, flle; Op80I\oy~mlKt'1c: avornU~rj~ Kat a~tonDlrJOl1~ TuN u6crnvwv n6pwv, TI)C; t~6l"tAU)0T]~ tpLJHKWV Km ~(jjLK0V (]o8evg~tiJv' ro npoShllIJ01ClJ !i':iO.l at OUO"IKOJ\[&C; orov KMoo TIl~ aAl,gi.a,~ KilL Ti!oAM Oi\A:a.

'011OOC; nap' 0.\.0. QU"iO, l<C1l noM66AAa npop..k~l1aTa, o yruPYOKTf"IVOlpOr.p~KOC; IDI--LE:OC; ~ l3Qall TO miOTlI.ICl OTOTLCITlKCl motXf,la TO 2001 Of lPfXOUat:C; TlIJt.C; npoceeeps 0l"0 AK08apltrrO EVXhlPLO IlpOLOV n~p[llou£2Z9.5 &K" 1l00"OOTO 4,0%, To 2002' n OUV&l0glop:J lOU ayw TLKO,(!' TO~to tnme 010 3.,l36/[], CVW TO 2003 entaE: arc 3,6% tou aKd· BaplaTQU t'Y"XWPlOLI npo1:oVToc;, To 2004 n (iUVflCf(pOpO TOU OlPOHKOU roueo ~T(l1V Cl'T'O 3,7%, evw TO 2005 ari!j;£:~Ulm: nrpam!:pw rrreon, q:rlO\J1QVTCl~ oro 2',9% TOU Ai<a8tlptCITOU EVXWPlOU npo'COVTQC;-

Ol ooooXni\.oUfJ,SVOl orov aYIJOTlKO TOJ,LE:Q KM' t~ KaL TO nOOQQlcQ wue; ml10U OIIKOVOIJ1KQ. tvtpyo:u ni\fleua~o,j tou ntrrou'i\{l'Q;v we;, O!KOAQ'JJeW~: To 2000 arrCIIoxoAolJ'Vl0V 31 .. 14B fJ m9A %, TO 2001 onQ'OX0)o;QUI\f({l.v 30.62'5 ~ TO '9,0"'/", TO 2002 gn.ooxoM,UVTC1:V 30.l00 1'1 TO 3,7%, 1Q 2003 aml:lYX0'\OUVTUv31_040 1'1 TO @,7%, TO 2D04 oneOXcl'AQuvmv 30.,871 ~ 10 ~ .. 4% Ken 'TO 20050TlOllJX"OAOllVTO'II 29 .. 053 epYQ~61V'&VOl ~ TO 7.8%, snt IOU OlKOVO'~.HK6evf.p",ou "rrAl1t1u:o ~OU,

OL 8;;fly(jj¥t~ YEWIP¥lKWV npdio'\lTwv ~TQ;V £43,,8 ElK. Kat 0I101'E.A:mJ- 00'11 1013,70/" TWV 'IJ'Uvoi\lli:W¥ 8YX0JPLWV t~aywywv, Cl~ OUy~plan W £34.,4 EI'I:, ~. 15,4% T0)v aOvOf!.:lKWV e'rnll)p~v e~Q."ywy{i)V, 10 2000, aJ"(lJ.(l?ioo~ 4,1 Ell"" o},Je~a<;- 4,2%, 000'1 0,5% i'lctl aMa 3"2%_ To 2004 Ol (j!.)\10XlK~~ f;~aywY2:C;- aV~ABav O11l~£57,4 eK_, evtil to 20Q5 mU.lt:iwOOY n.tPQl'Y@.Pru au~n(Jn 'P10VQvrO\ TO .~64 eK,

M~ TT}1f E:\lTO~Tl 'file; KUl1POU Gav nMp~ ,IJi:M~ -r'1e: EupUmO:lK~(;

TA nANEnll:HIMJA MDY

KPLflt[ ~E: ,aVE:On Gne:: QVa~'Kf;<; 1T1\; E;vap~6vLOfJ~ ~8 'to :W~U,lIilO:(K6 K£K.Ti1!ltVO.

To 6ho np6l3Af]l..ta npQSO)J...el Twpa ue Til 1J_8yo).,UU;·PTl oE,lmylO., n ortoin eo yivel OK6fjo o~un::PTl TO 2014, orov Sa OTClIJn1fpouv 1'0. bLu ~ tpopd axt.i5LG ~moonio£wv I\OJ, 80 apxioow at unoxp8Waf:~C; ClT'f'jv Karo[3oM O(~tlAWV nou np-ovoQU\J'fQ[ CFTlW e.\lIa.~L(1IKr, crull!k1m1, ItliJ~pa DAOL m yewPyoKlllvOTpoc.pIKf.J( ~a(, KAaoOI ~Plm:OVWL (1.8 noh.U i5UOKOAn 8tOT] KaL iJ,8PlKOlIlTIpQOTCt orov KIv'~uvo XPwlKonlac:; K01 eYKO'rMe: lI,jJIlr.;- ov oell i\tlCPllouv EYKGlfi0 TO ortopcimro OWOTLl(O ~TPa.

Iu~cpwva ue rnv anoypOqlT'J yew,pyim; TOU 1994, 11 eK1a.oI1 TIlt;; Y:fWPYlKllC; YTI~ oc Y£WP'iLK.t~ tKfJE.m~,t'E.u{l".!w,;; ovr'jPXE:LO os 177 XlAA05e(; e:KTUpLo. rtspirtou 0& ouvxpron pe 179 XL;I,.l.658~ TO 1985, To .2004 n OLJ\loi\!i\ij ,EKTQObl Tnr.;; XP11ffi3.l0TlOlOOIJ~VrjC;YBWPYlKlir:; Yr'j~ avep_xs'rOJJ. UfO: 156 x!Ala5E:~ ~K10pla (', ,563.,798 08,KOf)liJ), om 10 ortolc 110 Xth~Mt;~ € lXav ETI'jOt:;;C; KOJi\l\ltpYEtr~, 8-VW 41 X!J\IQOE;~ an:016:AoUV VOVlfJ£t:; KaI\I\!tpVf:le,c:, 'EKTClOT] 5 XL?\lo5wv SKTapi.wv fj10V oe aypuvCmo.uOl1,:;;vW uiu IJlKP~ tKH]OY1 TIle: ToE,nc: tOJ\! 5.20'9 OCKClpkuv o.c,popa o~IKoyevelaJKOU~ AaxovO:KllilouC:,aynvo'Uc: ~ooK6"rorrO'uc; KO~ j).OVlIlOJ i\q3aOtQ (OTD~xe~'a arr:o Tr,l1I t/{fJeOf) rou rJ.1~lJaTO<; .• rran· OTIKtit; VIa Tl]v aypoTlhli OIKov,op[a TOU 2(05).

An6111 OUVOh.ooj XDl1al~onOLoDIJevt1 yewoYtKtl 'Ytl TO 2005, EKTQOT] 68,74.2 E:KTap[WV frrav lOIOIUrrrn YfI Kat 87.638 Ei\Tap~a ~m\l e'VOLKLOCqltvifl ~ iJ,8 aMn un li5l0KTTlTTl ~opql~ 5lolKalOX~~·

I-J lJ&lwol1-oLmpopono(rlGll 'Kupiw~ CITllV V{Kmoi\ellj)r) Kat Ka1o.· (JTPO'P~ OPlo(J~tNWV (p'U'lmrov, onwc; TO avntALG, eALt~, xapoumtc; KaL ~p:u<6 dOll Of[WP£lCPc'J.pWVOE:VTPWV. Ot eKmcrelt:; uno aYPovQllQUOil ~£l(jJ.lJ'TlK:aV OTlj.lCl!\fTlK.Q ~ TrW oI;~ol1olnO'i1 Tt)~ ytI(; YlO ~li\fiffiC:- KQ.,\ALtpye~ec;: nou n:opoum6l;ovlcu Q.!J~ll'I.J.EV£~.

To Y11oupY.ELo rewpyloc;, d:JUOlK.wV nopwv KOl nejl)k~6MO\ft"oor; naipvel I'lJUmYl~OllKa IJt"fpa YlO. tJ.€yGhlft'tpr1. QvD.rrHJf/1 rtr;' I!(lJnPIQl<~C; Y~c.l\py(a~, ,A"rI',cl. TO I.J.tTpc! Oloxeuouv KUpi~ ern eeAJi(J.);ClTl ~ nopoYW'yLK~r{'tJTnS" ue TtlV ~maywy~ PSh.TlW~WV lJ.sMowllJ KdMltpyeta<;., ~;ntK1POl1r:; 111'::; 6.pi5gIJCJiIl~ KQl TIle; e~ap~Joyr'Jc;; SfATn.aJ~~Vwv QtlCITIl~t6- nov ~Ol ~&e60WV a.P&:UOll~, ~t::~qxa.vlOll rwv Y8illPY~KWV &pyumwv (Ka7'll\ttpY€la, OUYKOl-na'~1 Khn) nooorcolo TWVl.plJlTtUV, !KmaCK£Un eyyglo~[:AnWT'!IK.r.iJv tpyw·v, aTl.~ Op:eL'I/~ K.Ol 111J.kOPEWt~ nEP10X~.

KoM 10 usrpo curu, a.i\Aa 5&\1 BnGpKOUV y~o 11'1 cm'1P.l'Erllwv ,5\«~

@3

Zf]pavrrKf/, ana ovimSiSV;, n aw{3oAtj l1J<' Krrwo,rpocpiac:; OTfI'V aYIXI~':tr lIJ,' orKovo;..~(a- 'Oi'i'Wt;' K(JJ ol,jiVlOl rope!,:; ITle;' a"l1}fJTt~r:: OlKOVO,uIQ':;-, ~ral '';\.'i,'ll(~. vorpo.rp{a J.irr(#V;f:1 as oUYXPOV$~ {kIOSK; i@ p€e600UC; nopaywyrj\;', Cl~'il),'Il m naA~a Kdttd-O~a J'..u.I {JOOKOLr( 0'$ '£:~K6v£"% avd,!i'l"71ol"}~ !<af QIIURaA,r,or.uIr snox~~~ nou i5sv ur0pXE:( rrMov.

EVWDIlc:,rr KOlV~ AYPOTIKn (10AntK1l (KAn) 90 ortorexeociro LITl.tfl: ape t<-O.l KUpl.O Cl{lhl£:lO Qvuq.mpQ.<;" 600v opopo lOV '¥t.wpYlKO TC'~[)~·.! E:n6~~va Xp{l\l'lo.., ue ,ryrO;;{o TIlV' Evop~6vlOr) pz to supwildLK.6 1illJI· fl·~VO.,O"bl~ Ka.e'Op[~eTal orq ouv811Kfl TIle; tV1U~nc:: acrv Tl;~IIt~ ~f:h()~ Tile; E.El.

ll, noilTIKij ava.nnJ~qc;

H avam~l-QK1l n:oArnK'l) mox.~uel lJlTIV aVQ,otO.peptOOT1 KGI ~. l1iaa~lClf:l 10U ~upe!,l)C; Y~PYIKOU roueo, wOTt vo QVTlJl8Twf[lo~1 00 Y[VETOl an:on;i\wllaTtKO 'tnv wp(.i,mQlKl) npOK.A1101b «n TQ o~oCiJ~ nOO 11£ plAa!,IJ1Qvo:vrm tl1'rJ Cluv8~IKt1 1Tlc; tVT-a~I1~ npooxwPf"\Ot[(; n Kll'nrOU aav l1.M;pec; IJtAm; TllC: E .E.;, KGl T11 o'lg6v~ oU!JlPwvla ytO) Ol8iBVtC;· sunopio, m f!M.1'~~ 1l]t:; nQPtry<.aYlK61f]Ta~ Kal aVTcr,\lf1' O1lKOTI1Ta.C;, rnv OI~tonolt1on l'W:V OUY,KplTlKWV nA.oo'VeK1JliJ01'W~') i3tk1~1l:Kl'l1 !ij~ nOl6lT1To.~ r 10\1 ~iKOU'foXjlQVlCl1.l0 (rn~ ao~, 1(l~ ElgOIJOUC; ·KOl iller. OUVtlqJD .IJE: 1Tl Atrwupy[o TOIJ y£jWPYll(OUlO~[!; 'OllwC; ;T1{ltm:l vo aTll---lelwSt:i ern ore maOlO TWV T1IpOrVT(l~laKti:N ~') npaYllortuaewv ot:v, tYl.VQV OL a_nanOUVf.:vs-<; llPOj?;A£t1-I€lC; Ka~ bl~ Kt10~[~ 08 0, n ~<p~ po TO. ~POvtKOJ llAokno. Kat w; .OVClyl'OOll~~ :£f]LCVf O&lC; VlO va flnopWfl 0 vewpylK6~ 1"QlJOOC; Tnc;- Ku:npolJ 'In a"n:alf

'. . ';"';C;:""v :rr:'l(, (nunKll',C; l1Clpa. 'Y.WYll.'.~ Km.TI'l~ una:(8.IYOU l~1 .

cpapw\!: KI\UU'"",, . \! I'''' 't' '. .' , \J r::. ..,.

'." '.' • ni .1"On:E)LVWV KCU jJ£WVC;KnK:WV n. 2. Pl .. OXWV. L1U'.o.l,O\ "~~

Hi)!\.I Qp.EIVWV, 'If" 1"'" - _ '. .' _ ... _ .' 'n '. _ . il.(l\'r-I,;

s,» '.' ot\a' 60! me q:JU,[[Kf]C; n:apa.yw. Yl1C; IKLVrtTmlCW'''''l, I'!.

va O~ u~a~opOl ",,\, ...' I" ." '...... "'U 'It:J.~

ronv npOaeeTt.'i iltTpa crrr'iPL~nr:;· H K~~EPVt1'?Tl TQ leA~UTo.iQ 11

~~ ~x6Jpna£; om A~Wt] ~trpwv. W]AUQ~XPO\fl~V QyponK(()~, ~~ ~I\ll ~cTIOO\l - 6nw~ 1'1 p'CrefJl~ rwv C1~POTtKW~ Xp~wv : ()~~CU~ )'Jl~I~ vrm ~al anorroiJvWL nOAu nEplGGOTtpa ~~TPa mflPL~~~ TOoO 'p &KroIl[t'UrJ~ nOC1(1)v a110 TO ~~atp.Opa npOyp,(]~l~OIq 1~C; EUPU)'nQ~ 'EvWO-li~, 600 1{QL ano .ge~LK00C; ~'LKOVO!lnJ<OuC; ~opo~C;. _

H KmVorpmp[o cmOT£Ac:l ToO a~o aT)~avnKO OKCAo~ rou yro;~~ KGU pa~ lO~OO. H ClJYfAa.ompo,cpLO,. ?lYOUlJ)O~atoTPO(flm, mrr.'Ol~ Clp'lQ KW XOlpOTpmfJ'lO tlnD;rf~OW, TOU~ ~~PtOT8~OU~, unOTO~~~ r~, KTI1VO'[Rotpla~> H FlOP-Gyw~~ (!)PfOK(}U XOlipLV?U KP~QTO~, iUClTC!, TlOu)u;Pt~w.v KOI O!,JyWV LKtlVanOlOUV "TIlV en~TOnl{l ~ll~OTl. 'O~ ii l1arJrJYWY~ ~OOLI/oli, iJ.ocrxpp~(I'lOU KOl aryonpoBelOU KptOl0C; o~VIm. \,torrmet TrJV &TllTDl1L1Il ~f]TI'j(J~ KOl. npay~(tTorrmouvn:u ttOaYW-YEQ\lJI) TO t~WTtPlK6.

o rrpoypq~IJQllafl6~ tou YnQUPY£lOU rewpyh1~,q-,umKWI/ nClAl Ken n~pl~aMoVTOC: crmXt:UOIJV h!;;JiPfw~ aUI ~£}lr,iwail ITJc; na.paYlu"( K6nrro~ TOW ~wwv, 1.l8 Trlv £lOOyWY~ ~EATl(j)~ZVTl<; cpijAn~, ~W«N m ptB66wv tKlPOc.p~C; ]\£tl Q~aXElp~OI1~ TWV KTrJVOTp6cpWV. ILo elJ1ElappJ.'Qill TWv &rre)JOUiJE;WV QInV KITlvmpotp[a, E;nlOO'''Ct;,lTClL TO &mrOl(lQ. I~V Oe!VEi.wV nou G~ampaA(~ovraL ana l.QlolJJTlKJJ Kru l:uv8pymliKQ nlOTWT; KQ IQPU~TO, nap6kkllAo I1f 1~V €KBaarj KUStflV!UILKWV o avc:[wv,

_ m. HpOOTQaJa TOU rr£pI6aAAQVTO~

H m,:pr[)aAADvtlKTl QV'[[~1I14Hl rWpa otnv Kurrpo Kcrf£: uSUVETO! em ~la rn:a6spfJ na1\nlKr1 npocrrafJlac; IOU nEpl~aAAoVro~ fJe nolJd KQt ~l~'POPOUC; ~Tt(QvlalJou~, ll.,Lacpo~r~5leavBlc; 0U~SaOe!C; YlU}l ne(nSaJ\Aov txouv E.nt~upwS~i ,TO 19r-tma[a XP6VlG, orrwc; SiV(lI:! ~u fJi300fl ,Y~.a Tll ,6ltl1V1') e~nCPla t,L6wv f\YPtGJ; XJ\wp(,oC!q !\OJ. nor. (lbC;, . r'l lli~~ao.l1 :-Ol;J rUlJ~O~Aiou Tq~ El1pWfln~ y~a nw TT~l TIJ~ Eupwna.LK~<: AYPLCIIC; tGJT]t:; Kat WLlCllltti)v OtKOTOli1WVj rr Lu~1 lq~ BClP~~AWVTJC; YlO 1'1\1 fW!?0TOalQ TI'JC; ElMaoaoc; 1I:l)C; M~0'O~r~ OrLQ Iq ~tJlI1aVQI1 iJa~'l fJof rc T~oe:.pO IIp"W'f,.QKOAAOJ U)~ (BapK£'p"Wl)l}i

Kalil. 0uIJ-BnOll YMl BLO'\OYlK'ti nOU\;:tJ\0lrJTQ, .

l:lOV TO,", ... to '11 .. pooro. ... ' .. OLOic;. 'rO.··U rl!£p.~Q\f10f' ",' .. ..... flPOorl1(1'l

. '. ,.,. '.. ...... ,~,waHi:.m 11 .. ~

101 I lJ:,',,"I,l '!fQ U. FliOU ;::l~QL OLJOTflPO npO!:Y[",,"t'., I ' >. • '.' • • • .: 0 'rTM~

~ TI" " ''-'.'"",O~,vo t~OC;! ~al

M

TA. nANFnll:. rHMIA MOY

m~ mQJrou itOI oouYK{JI.Tr!,;.iJt,Joprptd<; m KJ.JJI'!:-'IOkd ~ ~Ta'V ,

f.PiW-JrG'I.l!;,\ff1 ·Clnd 'O]VI'J()XQrfJTI]W, tm xtPi oi\Ci.JV ~t;;' e[vol ""0 ,m npoamr~tJoOV:,(JC mti va Tel Oi:O({WJidi;QUJ1£ .I((lr '{~Q n~ t'lW1J$Vt;:t; F';_;Ii'J~" Kurrpiwy.

65

o~o~ lOU aU~~et1Kt ona ~E:PtKt~6EiKa6E,C;aTrrVOpx~ ~OLJ 20o~ QV, une; 2_000 fT€p[n{lLJ 110U etvOil ottfJEP~, Km. anon;,?;.,?ul,i IJ:rlotl.l'-a ~~) T'Olf~ aypol'£C; Twv r!tPlO)lWV nou 8VOfjlj"lOLJV: Ta acOlj Tt)~ Kun'~ lKoh.umo!Jv 8KTOOTJ' 175.400 rn:p[nollJ eKTQPlWV KQl Qncl1t;)\OU'if))J 13, g~!Q 11117; f{unpoLJ, 11.110 om~TIW tl<T~On TO 161 )3.26 . t,KIQPI.Q ti\~ 'm KPo-ru~aMmr Tlo.u XWpi,~OVTm 0: .KiUPlU ~UL a&Un:'P£UO~Q. ~ TI1V apxmorrvrLI tl Kurrpoc; 11TQV noAu ~WOTfl CffiiV ~PIDX~ l'lt; q\\J_ TO;\lKr1~ Mmoyt£Oil} yQC! ro5~m-rTr]~ KGtt ll, ~UMlQ a~Q aumXflll~ noutro K:UPlW~ y~aH~ OtKlaK~ ~vu YKg~, vto l~ A~wa~o TOU XQ~~ Kat Yla Tl1V Ka:rOOKtu~ noAfillKWV KCU 8~llOplKWV MOlwv.

To TlJitll{l ll.oawv reu YnQuPyc;[QU r£w~YiQC;, Wl)OlKWV n6pu.w rJ) nep!J3aAt..oVTO~ st veu apfJ05lO vm TTl 610~KnOll KOl 6laX~,iID(oq ~~. KpmH<WII i5oawv, K.QtHJ.l(; Kt'U rnv ecpOJP~brVl'i T~'~ aaClil.K~ C; nOArnK1l~ itQ TIl'll e<pa~IJOY~ TIlt; OX~,[lK~~ vQ~,o9£;lJla~. Mn6 IT] ~y6All Mm. mpo~~, TOOV ooowv 10 1974 Kat Til rJUYKO~l(jll TIle; ~o~W-tVr)r; ~'JA.!:i~ to T~TliJa iluuwv avt"'a~f: tva JJsyw..Offi(()O OXt.olO 'ita 'IT]\J Uvo]} O'wO'fJ' llJloV KaJ1:1':vwv n:::rt0~WV, TnV aVUO'lGipytrvwan i'Ciot e~o,WO'\T V€w'V OUGl1TI~am.JJV rrpomaoia.c; ToOOV i500'C0V,

Ol I1p6orpmec;- rnOTlOT:lKEr:; o~[XVOl.JV on KCnQ ITJv nspiooo lffil, 1'995, ~la SKToon yupw oro 1916 fKTUp~a KpanKolj 6aoouC; avow. ower]l'\~ llleu 0lJ V,8.X1(OVTal lJ~ydJ\E\, npoonaBEI£~ ylQ TIl O100l.o.llj ClU~rj'O'rJ TIlt'; aaQ'OKoM!tP¥fIO<:; TTj~ Kunpou, To T~~~a ll.aaw\,l &\tJ Unf;uEIIlJVO )'lO 1lJ 611 I1!OtJpyifl, o~.crxs!p~a~ KOI 8112I:(JOOll lWv ~Ii(QfN~ KWV Kal KmotrKl1V(OTlKWV xwpwv. 'Ouov a~ojJa TTl 5aOOIl'f}D07001o 0ll1J8lWSrjK£ 'TCi n:;\:::malo XpilVlQ ffill)O!vrlK~ J1p6aooc; OTIlV '100Ary:;' Km i<OmOToA~ TW\f rIlJpKaW,i)v, TlQU ancrpE:A.OUV TOV IJtYO)UJT:::PO ~fJ' auvo y~a TO KurrpralKG ooan, .!(jiJ~WVCl IlS Ul 8aatKf] MQIl(lSSOla i'll Kavo~~0C; TOU 1967, Dpla~tvec: MmKt!c; F[t;PlO)t&\ KIlPUXSt'jK;[lV (}; E9vl~Q n~Ka, ~ KUp~O cr~:an6 iITlV napoxl'i aVQ4JUX~¢ 0'10 TTMPU F<OWO, . Ka9wC,' .Kat U& r1Ep~OX,g<;" npOOfQOla.<; HTe; qJ'UOill~Yl{l U]\!' KOEIi

AlKl) nporn:aola Tr]~ liwnac: (w~~. .

iv. AhrEia

. H IWrrpl~ ai\l£la f[~PJ)YEl fa n:}\nJTa[a Xp6V~(l r:repi TOUe; 5,tt"),) TOV~U,C: l;jJg~IW\l ro~ xpovo a~uQ~ ntpav TUN £20 eK. (€34}- .H napa V~YlllPQi)lw'V npoePXt10{ orto T~V aClpOK'['[OOAre [a, 'IT]'. v ot\J&lGi. rp1' TWV Kat IIlVlXEllJoKQ)J,· ' . .' . ' nO]

- 'lepy.£u H KUI1P0C; elGay.cl m:p[nou ~.

66

TAJ1.ANEnrITHMIA. M9'Y

TOVoQUC; 4JOpui:Q npOioV"['G TO\l ;wovl) Q~[ac:; £19 8K

H 1I<aTav6AwOTl L.jJOPlOU KU~Q[Ve:rOl yupow, o-rl~ 13 x..~la5£:c; rovoOuc;.

TO\l XP6vo ue KmavClAwoll Kcna K£tpOAn rteoirtou 1 80,3 KL\Q, hrDe; ana TIl oloX.rlPlOll TW,\! Oi\~CUTlK.wV a:noet,~(m.'ov, O( opru:rrnplQ"rrrE;~ 'rou TfJ~~mOc; QI\(el(]c; TlEPIJ.OflSOvouv;

- Tn .Botj8slO OTIwaAlsfa, TE.:XVlK17 KaJ Ofl(OVOPU(r1,

- rrlvavCr.rrru~17 TI7C: wut,{[U; ce ou:811£~< JlEjJIO'xtq:,

- Tnvavdmu~r] TII~' rX8uomMI8py:eU;U;\

- T1]V I\JJTaOJ(,q,J~, J3eAr{w(J17 1<0,[ fiID.XefPfOf} TWV aAI£lffjI'\'W!/ KO'ICrrp'U-

yiWlI,

- ITJV r:rpO)i.rJrj.H]j TOil MS"y;XO Km /(:awfiloAtpflOl] mor; pUrlOVOn.;; IT)~ OOAaOoac;',

- Try Ofa:rhlOij01J' 8aAdarnwv t;{i56Jv KQ~ {3100rOi"IWI/ noll' rav3uv;rvouv (XeJlw~ K)(n),

- 11] ai6~ayW'yI] epetlvrytlKWV rrpoypa,uttOTWV YlQfoI]V sniT8~f,l TWV nw no'llW OKorrWlI,

-U]V ecpappoyi} Tt'I"i nE:p[ AAtel'a~ NotJo8wla(;.

v: Y50TlKO np08A.ru.lo

H KUTllpo~ Paa~~f:Ta:l ,I<upi~ 0T.11 ~pox6mwQrj YlO ",[loe: !J5aTlKt~ nq aVUVKe<:;, Ol oypOre~ TIle; Kunpou orrOKaAOUv 1'0 vepo GUV TO y6~a TIJir:::YTlC;, 'OIlW~ 11 tKU'l1f,lor::; ~a'01'i~TQl an6 OUXVt.C; oV'O!JBptcq KOl a.~t1. V6Vl01ec; ~pOx,I]ITn;"o£~c; .. H e"fl)oLQ ~pOXQmillOr'l riVOl KmO ueco OPO n~:p[f[OU 500 XV\lom6iJ~TPQ on~ I'l:EVTPlKt(j; m;5lcli5e~ Kl.1l ':['0 V~TlOQ\foClTOAI~a. na~Cef,Ja J,lE:XPl 1.1 GO XlA.LOOT6~ZTpa Cl1lj11 opOCW~pa lOY Tpo6i5ouc; Kcu550 xlAtomof,.le-rpa 'OITIv OpOcJE~ TaU n£VTO&u'\.njAOiU_

To, np6Mrl~JJ TOU vepo~ (llTIY K(mpo 8E4UPSLlaL TO Of,~.e1JQ l-fn~ TO llop;,m~6, 'Omv 11 EKA,rrpOT&lY::_; 11] JJ.~A~, OX&oBlOOj..J..o KCH ~KTe.MeWI nov KOTQOKeuo_crnKWV tpywv yUJ 10V vono o.ywy6 o~ no.\}.oU~ ~ElE:wpe:~m QClV OUTOflilCt 'OJJW~ Tei\~Ko TO oUvElilPo. "oun: GTIlVOW 'V8:PCJl] a'try 6lGAaaGCh t.Yl"llt ytVlK.CI. OtKTO KCll Ka!8~plClt 1111/ u6C1.~ nK1l nOAlTlKi'j file;: KLi~tpVj'lOfJC; 1t1C; vtqolimnTIl£:; roTE: K'UnplClk.l1c:

Lll1H()~rtac; Ktl!L TW'I! KIj~~p\i~a&Uv nou -cu<o.\ouBfJdQV,.

Tpav~ an6i5e:l~1l 'rl;J~ ~yaAT'J~ QllllUaiaq nou 008i1KE Kat OUVexR,f,l va ar,i3&Tal OTTlV op80/\:QYlOl'lKl) iO~fDI1~iT)crTll1 ano911'Kt:lJIU'\T, lKO.VOTIl·

67

lA nANEnlHFIMIA MOY

Jl().(iJm OTOV sl.J'pm:epo fupwna~KO x.Wpo eh/Pi ,! .WrJf).O~ OTOIf TOJ.lt..U TWv $J."JQ'I')k..';_ TW'.'. ra anoia Jivouv KUPlOiI.&KT!KG ITo)IMc; rrvooc<;, l;:WtK: (JTO Aao 1(01 QT.') '('t:4'(J'(ia 1.1~ A6yw TWV OIJxv!iJv Kfil IKJKpWl/ rlepw;iti(lJ\l OYOJlfw{m;: iIDU fjaOTi( CIJI/ ra wi'C~ pOC; . .!Ul (jiwroyparpia TO .rppdy;ua ~ov KoupPf/.

EKOIEOrj nl~ lI.LaKu~gp~lTlKr\C; ErlLWOm)o:;; yLO TL~ KA.l~OW;t.;::: MMytc,. nou e(XE Cll.I{l'ru9a orto KOLVQU [JtL6 lOV OPYOVlOllo n£p18ar.);,ovro· To.~ O.H.E. K(l.l TO~ nayk,6o~ . .110 Opyavlop.O M8Tf.(j.)PO~'~Y[l1C;, no~ 008IlK~ orn OTU.J.OOLO-r:l fa one; 17/8,'08 KQI OTI)V KlJnPO OllllOOl£JJrrIKe am;; 4/1 12009, TO nopioucro IT]<: tlVCll LOtOlTi:pwc: Q'J110IJxnTLk;o. LC~airspcvto ocouc Il&VOUV Li'nl Nona Eup0J.rnr [J8Tc.tt;,Li nOA~wV 6.'JoJw:N, npoi3MnfTOl OTl «eo. aUc,1l90UV Q\lflOuxrrrlKQ 10 oKpa.la K(]lPlKG (pmvouevo»,

"AKpaiEt; {3ooxormi.JemC;, npof3),tnEml va (lU~fJ80Uv Kara 17% 0[,7 {J6p&ta KaJ 13% Grl7v Ki.:IflPlffJ! EupWmll(QIa rn i5rop.'(€ra oorou LOU au:()va, H J)s{WGry TnC; uypaaiQ~ (fro soorpac; €In Sr7tHDtJp't'fjm;j ITp0[3A.~J.1ar(J snif]{WGrj<- oe rpurG. )WI fJtKpoopyalltoJ.!.our; om i:.OO'fXX:. /-1& arrpo!3}.,enra aHO'i"'EAiujJorn", To (fJ(llV6~E.vO tum) 8'0 E;lvc.u rae MOVOOTl1v n!;.ploX~ 1l1C; ME.QoygloU (navT[] UnT1PX(;,). EiV(]l ancpaitnro vo ecpOPfloOTOUV npQyp6.~ .. lIla.1U SEAT1W01)t'; TI1C; lKQv6Vjla~ TWV E:.5w.pwl/ vo OLJYKparouv uvpuoki,

IxenKG Ilt 'rnv Kunpo, nFJo@MI1.t;YO:L: "Zo.rp&pO TO KAiP01'IKO I1£JtJtov 'frye; Kunoou: QVOOo~ Il)~ 8sPfJOKpaofaq. ol7W1vrfKf] /Jeiworr fJpox6rrrwarr~ KOt s{aI/TAI]OJ] TWV UOODK4:1V nopruv rrpo{3Mml TO IvanruVTO Kw-rpou .!1E)(pl ro 2050,,"

«H Kun{Joc; ansMciw1 al10 m; K).q..tcrrlKt~ aMayt(. Avoo~ TIK OTaeW]~ r'1~ 9QAaaaac;, KivoUVDI Yla TO (]$POOpQJ1IO>'_ AUTO unoonjPL~~ OTIC: 3 TaU l1E:Kt~~pll2008 0 np6eopo, TTi~ O~oormvlilQ(; nEpl~aMOvTll'\wv K)Dll OLKOAoYlKWV OpvaVWOE{JJ¥ KUnpOu, Xj)iClTO~ 8w- 6wpou, '!'OV(~Q\JTOC: moe <~6aov Qr:popa Tryv KLmpo 01 npof3At~Et~ d~1 nOAU mo OUG01'(r.NtC;, KafJtm optoBnouv rov );pO'Vl'.I('O opl(ovra TO 2011-2012,01],\0011, Of: T,pia )(p6ViCJ,'.

H oooic rrov rrpoyovwv ~a<; 0111 Aaoypmpio. mTJ'I l1p(JKStlJtvn iittp(mwOTl, eK(pp6.i;:e1(u IJ:'; Til'll nopm,.Ha: .. T1J~ Vile;' y£'i\d(' T1']~ tva r(t.ar r(.itfllT1 BVVQ oou y.cAaa61 CKorrh. '. !& 6,Tl O(J)Qpa 10 u5crrlKO, rnv ovoil(3pia I\.<ll TL~ ane(I\;:;~ crrn yr"J

Myoo KAl~QTlKWV aMo.'YWv fJa rrpEi:nEl: .. , . , .

- No .rrPOXw.ortoSI, xaJp(r; at\Ji,£c;:' o'.laj3oAu;, II' ~5puart Ka~ JwnOUp¥lQ ApXI/c;' YMrwv (OpyaVI(}{JOC:; l1'1JlOOidJ.j i:w-r:oiouj; ~I.E ctPllO,o[ornTEe;, VQ etosl uno rev trA1mr i't\cyx6 frye:; TOU~ UOOD'VOUl; rropout;. f:mqlavt:laKOU~., un:6yermJ~, KaOOr; I(O~ m ouarnJ..laro ct(.paAarwa~c; &1AdooJWv KOJ u((JQAj./Up{LlV v£;ptI;v Km e<PaPtlo'yry a\4\oywv kplT77P[wV Via otl{Q.uirrp(} KQmvO~d'} rou~.

69

TO l(oV qJpaWU1WV nou av~pXtTm !]TQ 107,5 EIH. K.fj. vspou Go!: aUYKPlOll fl€. 6 ex. K.I.l· nou nrov TO 1960. A~[~tl va ClTUJtlw8el aTlIJE "crOll TO UqllOTOll8va 6ei5o~£vo., ·11 KCmpoc: KorO.Taouno l npcJ.Hll omof eUpUIT&PO wpwnaiKO X6}po 0.8 o.n o.c;popo rov ap,.e~6 KC]!l Til xwp~n. KOTrfTO TWV ~€y6AOlV <ppo.WOTWV DB OX:E:Ol1 IJ€: 1TIV tKTaa:l't 1r)C:, .US TI1V ovni\Oy1a rtevnvro ~y6Aa t.ppQy~m yta KoEle 100,000 iiSTPo'YW' VIiKQ XlAI6~BTpa.

H m:pio~oc:;· ana lTlv lOLJj5KlKij elO~oA~ Knt Ko'TOX~., 1l8XPl oT1I1BP'J, KapaKTr1p~eTm ana arll1(1\o'l1l<0. erun::UYllnio CITO'll 10~tQ TllC; u5o.Tf.· i<i!~ Qvamu~f]'r:; ~z ,TrJV K0'1O.0KE'UTi iJ,e:YOAwv tpywv, 6nw~ eivQl TO ApOelm.KQ tpyo ~aq:lou, 1:0 Ap5s,IJii.[KQ tpyo nOAlC; Xpuooxouc:. TO IxtOLQ BaOlAlKoU-nEVTQOXOlVOU, TO Ixto~o AYPOIlKnc: Av6.mlJ~rr:; n~n:nAlac:, 10 ,LX toto. 10U ~6rlOLJ Aywyo!J. T Tlv 1 HI AnPlAlou 1997 6pi){uJ~ va. ;\glTOUP.Y£l 11 npillTtl I.lov'o&l a~al\(lT{DOftC; mIl D.uJ:A~la, evw TOV ~np[)..lO T-O~ 2001 apXLue va A.tlTOIJPY~l Kat OEurtPfl fjOvo: 50 a(j)~Aa-rWQif]~ Ol~Q o~o Ar.P,O(5PO~110 Aapvul{Q~ TlOLi Elva~ TO IlEyai\Uu,;po ~ FlOIJ !Q. ~UO. ~a~l HQpayouv 3& c;K K.~, TO xp6vo, KaraOI<€UOOTtll"OV en~~ EilO(]JlCJfIQ ciLu),.lutflPlQ V£pou t!vw TO ~xt· OLO tOU N6T,lOUA\(WY~U €Mll1Q ~eYOi\(m:,po ~pyo UOO~lf<~<:; ov6.mu. ~~ nou aveAo!3f, nOTE f] K~nplUK~ i\U~tPvr,OIl.

(:): . Xamwml KlJJ,.l.OIVOTQV YlJpw OTa 50· .. . ,

H ~PO .' 4jg." ~ 110 /'.0 . . " .. a V,lALomOInC'"lt:1.... TO .. i\i

, .r. ona"110 I f 'I ...... lwor'JK.£:(JL . . 1\ - 1" ..... t>' .....

Xpovo.oVWC; Q 460 XlAL00l6~ltTPO. Ano trfJ

M

TA nANEmITH~/HA MOY

E8vwv iJE: TO~ OpyaWJIJ.O TpO(pl~wv KalI8wpyla~_

H. aUlJSO,A.,'1l TOU Ir.E. 0TIl MOil ~l05u'\wv nnoR),n.IIClT""

, , ,_' .• ,). • ' • 'I" J-.fl" It-" wV TIle; K'JlltptQ-

KTliC; Y£WPYLQ, r:; tWa.L nOI\U.' onp.avnm To EP"'UVT"lTI""Q'"r. " ,

, , "f ' _,. • ~ ,. _" ' <"', I'" "t-'DYPOIl',lUTQ

TOU '.' r. E. Q, aTlipoo~ljO(ITI1KOV uero rnv TO",wLKr. Co O~ '\'

, " . . . I>' • I OJ!",,, 'I I d i-'of\ll Kat TTlV

anWAno TuN ntLPOf.101lKWV mo.91lwv 0TIl MOnll'lou Ko.L ITT M·"

, ,_ _, e . " 't' '1" 0, apoKo,

YlCl_VQ QVl"QrIOKPl o~v oiJ~1V ensrvouon (Wo.YKIl enavaopa0l111cn;o~-

nOlle;: 'WI) rewpYb.KOl! Topen, P

~O Lxt6l0r-ewpYl~nC; Ampai\1anc; flVQL Kopn6c; Twv nOAUXlJOVWV ayf.JJVW,V KOI i5l'o,~rn!01WV "1[O'~ aYPOTlKOlJ KOC'I-lOU us ne; aypoTLKtc: opyavwofLC;, O11lV npWTOITOPLQ TuN onouov ~plOK6To.V noV1C! n EM.

H K~~PVf']YL~~ XOPilyia npo(; TOV OpyavlO[l6 lewpYlK~\ Amp6.Al- 0l1C; !J~X:PL :0 TtM<; TO~ 1994 avtpxcnQv Of; 50% TWV Ao<paAlarpwv T'lOU E:lc:nPanoVlUL orto TOUe:; n.apQywyouc; .. Ana TIlV 1/1.'1995 tXEl a.Ut,rjElG,l 01"0 75'% uorspn uno noMa oLa~~!1Q1'n tuiv aypcJTLK4Jv opyavwCleoov.

1-:1 KCmpoc; mOlv yvwO'It! orto rnv rprrn )(1A~£Tllptt5a n X- )ItO YO nAoucna ~TaJJ\eU[..la16 n'JC;, ~6l.(j)~ TOU xoi\KOmpiTr], ITOLJ T1 tKJ.1tlill'.· AeUO~ TOLJ ollv,tl3ui\z ~~Tue:0 aMwv, Gl11N o~QV'Ql:llKil KQl rlo'\mcrnl<!'] 6vooo lOU AGOUUIC:-. To 6vo~.a. nl~ aMwon: .tivm OIJVWVWQ tDLJ

XaAKOLJ.

To 1945 t5puBrll<£ TO TI.U'U1Cl rewAoyu<:r'jt:; EmOKOTtriOTl<: nov '19PXL•

K~I tV101!;~ TOU jJ.E:.iQ TIlV ov;£~apTr]ai.o TO u 1 960 ~'iav 010 Yn.oupy&io E[;InoplolJ KOl Blo~l1xavlo,<;,. To 1 970 ~natpepeTl'Kf; oro YnOf,JpyE~o f;gwpytac;, (J)UCJlt<wv n6pwv Kill nf.:pl[3;Wv\ovtOc,'. To T~nf:J.(l n::UlJi.°YlKT'lc: En~OK6nIl0TjC; O.nOTtA£IL 1QV n:XV1.'KO cTl)~~ouA,o 'TOU K¢.101JJ:; YlO OACl. TO, 9t,~cnu yt0J.A.OytKOU evBla.1f'tpO\I"T~,

Ynapxouv uo oelP6 oAAo TI-l~Il(JTCll1lGlU unayOVTCll 010 Ynoupy~ lo rewpY[QX;, (J;IIJOLKWV n6pwv Km nEpl~6MoVToq, 6nwc; E:lVOt ot KU'jvlmp'LKtc; YnnpEOlf;<:;, T) OU<O\fOjJLK1) rzw>\oyi.a, n rf;VLK'fl fgroi\oyia Kat Xop-roypa(j)ll0'1, n YOpOy!:':lOAoyla Kat ~LOTpnO'eLl:;, n MnX(]!lllKtl rew" Aoylo<;", f] fftOQ;UOlK1lKdl IeLQbloMyia, n AocprtA~!,a Kat Yyda, EK.pllKllK~C;: YJ\.sC;, npOTl.Ina KOl EAEYXQt n:OlotIWl\.'i TWV A[l~JOXW.lKWV, Ayopovoillac; os o.n mpopa 1rJV IlwMon OrHJpWV, EnletWP11cr~(~ IJ$'ITJ.I\h.elwv K(l,lI\G'l'OIlE:lt(~y, TO TlJ.n~.a Mr1':r;WPQAoYiKWV ¥nTl:pWH.llV Kat noMa MAo ~.u<p{m:PtlC; oFU;aaL(l~-

:Ml'lODei ;Il€. ~s~m6TnTO vo Asx9s[ {'l1~ nw n~pfoM [lE"l'O TO alM6 tyt<A:t;j~a. lOU 1'974 0 rtw-pytK6~ TQI.&a~ OLD (l'uvoM TOU, OlliJEu.oo:::

noM l1~yai\'l avu.mu~f'].

71

'fA nANEnn:n-1MIA MO,(

KECbAAAIO 40 EU,vtpyaTIKIl 'EnauA" OVIUlac; (liIKWpOU) AT~

(

I

'Eva auvoAo aOOmAlaTlKWV apxdJv ue ({)WTeIVO opaJ]ora ytQ t-!lQ QV8pWfllVI1 KOlvwvia J1.& TOV avepwno rravw ana Ktp01], tliOTI KOl olQrpopb:;

i. H ii5puO'rt

AVUI-lEOO UTQ 1600 OloaKHKCt orto TIl MlKTl ao~la HOU I-1b~ txouv Mnpo6oTr,U8.l Ol HQl\cuonp.OL lJt:cro ana TO\l' KUnp!OKO nOPOl~.JtQK6 r...6yo, ~ta avoc:ptpel: <~ a oKon6<: otv ZiV01 tJ,OVO TI YVWQrl, aMa rr npa~.t7". MiD MATl, 6~, IJUI-.mAnp(jj\ltt: '<Mr)v a(pi)V€[~ nc;' YVWOCj~ oou VCI l,enEpvouv nc; rrprj~s~~ aou. 0 arwnoc; 5~v sivm /.101/'0 1'1 aLI~l")afI me; yvdJ~c;', 0),)(6 J] au~t"]on me;; npdl,110'·

Tov oenvo louvn (2009), (JUUnAllPlli8f[KClv 63 XPOVlO ~wn~ Kal opaoTIC; TI1C; Luvepyanl\fJ<; 'EnauM1~ Ovi.OlQ~ (blKW]J.OU) 1\115. H l5ta YlO lOpU'iJt'] T\1C: npwTIl<; KOAEI\rq3Qk; p[XHj K:£ mlOll]JQ cno mv 'Evw-an KunpLwv Anocnpcnwv KOl gVClKOl vtJJ8T)Ke WLCIlllJa ~oow 'rou i5!'o~wllGTlKOU Tllt:'; opvovou us U.TAO ,,0 Anoorporoc-

'omv P[XU1M q 1.6~a. ylCl lEipuol1 TIl~ TlpWTT]C: K.oAeKTlB"a~, QVOlXTT]KOV or TIpWTOl KarClAoyOl Yla sEl~o,vm::ii tyypmptl ~J£il.wv KOll 01'1.0- i\ouell at: n !::K.i\oy~ npOOWPlvt']c;: nponapooKE:ua.crrlKijC; EnripomlC;: ]J.f:

KUPlO Ko8T)KOV rnv e~SUp.E:OTl Vile:; KaH]Mn'\n~ Ir';Ul Of: oiJuYKcrm!3oTlKt<; n~tlC;.

"roreoo nrto OXEltKtc:; 6lE:ptuV~(H:L<:;' EVToniOTllKov 4: Q"(pLlKUU..tQ1() I tva otou M6PCfloU, ~IJQ OTOV [""!;:p6i\a:KKO, tva OTOV $aVT~a (AyLO~ rEWpylOC:; - K6p~L) ornv KepUV8la, TO onolo OJ.lUl<; QT110t<J.£~K£ Myw TI1~ U4JllATlC; 1~[I.l~C;, Kat tva. (roW "lono8>eala <cOvitJlO>l m:plox~ 8l~W~OU n:ou OlOXE:lPlUll']C: lWV OUO T£AE:lfrO[WV rrm TO OIKl1'iQ~IKQ ypacp.r,[o TQU ar.lJlVnOTOU flUWfj Kr,Jlpioll. ,EYlVOV Kat 01 OXtTLKt~ npOKaIQp:KTlK8.~ OlcmpaYI-lCm:uaSlC; Kat tlJElVen ~EUP€OIl TOU avoYKU[OU nooou AKoi\ou6Ti81lt<e vtCl. yevoo, OUVEi..fUOtl ooev !lOGV tTOlll'Ol va aVQAof)o UV TO j3apO ~qnLo va uAonmttaouv Ol1)V np6.~11 TO OU\fell~O YlO i,BpuOl1 TIl~ npW1f]C;- KDA&Kll~a<:. 0 KOTMOYO(," TWV Li5PUTIlI<WV ~n:fi:wv (KQl ann TlOU KQTQYOvrQV) dVill 0 QKo.A:oLJ8o<;::

1, /r:'u\w:l3oc; fJe.oOoUArj() 2, rc6Jpy~Qt;; MaupiOI]r;' 3, rewpYdoc; Tp!JJdtir"](; 4. 2TSA(Oc;' na'llGl'Y~

AZI/M&, ndrpou LJ.iKw)1O

KajJma Apfovrrx;"

]S

TA r1ANEnlHHMlA MOY

I

1

1 ~

.1.UO (/jt»TOypar;pitt:;: W ormpopo 40 XpOVWIl. nOVlrl O'J f1pwrolIOpc-1 me: ~U''iSpyaT!Kfir.; 'EHovAn,r;; Ov{orot;' at o,uaofK!1 'PWwypmplon /"U: TI¢ OJ/foyiw;Jt~ TOU'~, lW1V amj 60 XpUVIO, OTrj'II 311 mtmQ fr')t; foou).nc,', TO 1949_

KcrTW TO J1tA/:7 rnr;- KoJiexT{{3ar:; (If; oP<JOf.i(11 ~TOypmfllorJ ITW KC!f3apa &.lJT.tpa tou 19$9, GIOV rrpoOG}[f,(!KO OUVOI.KJOJ_JO Av80UnoA1K.atall:pi\tOlfrm 0110 a,O!orEpa: AAo:eawpa X_POTo6ouJlQU, Mapia ILOi(ou, rprrl"Opfj(," J\oR;"au, EAtV!') ntMm{oo. !a),WjJfJ Mot.i(oupc:r, Map[roo i1attnaolanj, F. f;(fJpY1G<; Moti{oup;;lc,',

Avr£iw.i'J"· K6xKfVor:;, Xpiamc:; KOU{JIE:Jt}"ctpfjt;_ f1MonifJar.; noAUKQP1iQU, M&~(Jvtr Koupffi'Vlaprt, MeJi./'fr::- KCI,oaOAIC( r €Wpywc;· Moupiof)(,':, XOX.fI100 McrU{Jion EAtvlj Ko 1(1(1 VOl) , XapdAOI...l110(,' (KdpoAoc;:) TouJ.mvfJ'. X)[rul T oullffi'l'j KQj napeelIorTi) KapaoAto. Arro TO 22 /ltAry nov napt,utllOll ~ltXPI TO y~yovora rot) rM4_ rtauq)O C((QV l)0t? qJUY£f an6 JT,I «(0Jj, 1"m.20 xptm..a nou 011'0 fa 1989 rrtpaaav, "t;tpuyav» ilia 8 {liJi17···

T7

l' A nAN E illHH MIA t .. 10Y

ora KOil V. a Q.vmK050~ti,. vn Kon:5C1,(.pi!f,~ vu er-®~""'n.,·,,,<> .

. '> ,. . ",,,,I3W,,d, va rpo-

nOI1Qlf,;[ tI lin KOI.lVE':l o1l5ttnOT't (:IE 'OV101051)now. KT(plO.

~. MIEli.H: rla ~a y'~el oml06nn~TF np6awt"iio ~tAoc: 'l'nc:: El(:ltj}£iDi~ KOl V QTTOKTrlO(:l OAQ TO OWCW..iJIJOTO rou IJJAOUC; TlQIJ 51ool,lv OTa IJZ}"l1 0 v6~~.J(; Kal ot eWIlQ~· ''':;01 OL KClVOVlqlol ulr~: E1:OJpELtlC; npf:1f1el: a.) No tX&l Unrlf;Jn~oel we; OOKl:J-lO \.!ti\oC; Y10rn:PLOOO o.vw TWV 6 llr"ivril,V, 6nw~ 80 Ko8oPlCl8d 0110 rn YE:VlKt1 ouvtAWDn.

m No I,JTifO~6I\el orrnon YlO vo ¥[V£L lJ.ti\o~, fJ 0110[0 eo E:Yl<Jli8tl noerc 0TTl ClL!lvoopia rnc EmTp(inn~ touA&x~OTOV ono 'TU 4 p.tM TTl~ EmTpon~~ KOJ o8lm:po, CieyEvRKl') (Jljlvtl\~lJOIl TOuMXl.oJ'ti:}v ana TD. 80'% 6hwv lWV Il:::AWV nou dvCl.! evvqpollueva 01"0 IJ11TPWO Trll; ETO.lPt[Q~.

"1') No ·nl\lllPWilJel ~IO :"ipo. we; o~KO.i{()~Q sYYj.XJic.pT\~ nOI) eo nepvlsn;:n OToO ano9qJOXtKO K£qJOi\a.lO TriO::; ETC1.lpeia~.

0) No. syypOJ.p~[ Ylo. nsvrs lOLi'\aX~010 Ileroxtc; KDl va M'tlpWo£l l'O'lJArJ.XUJTOV rrjv nptiHl1 500rj.

E:) Nia el<l1Atl~Otl .orro[OUC; wv.o'U~ 6polJ~ onoq)oolOtl i1 yCV1KJi OlJlvtAE!JOll TWV ].Ish0v, MeTa~v TWV 6pw\j OJlJiWv eo I.11lQPc::i fl yt:-'VlKTl auvtAwCIll "1'0 (JIUI,lnepIMSn Kal TTlV' ljrl0xpE.roOi!l ~\"i6~ veou iJi;l\ou~ va (rlJV,~tO<piptl oro an.Oe&~o.nKo .KZ;tpQ/u:UO T.ll~ Ermpe[oc; onoio n.ocra 82;(i)~Nicrtl 11 YEVtK~ Oi,Jvt.'\tlJOill. 11UJ~ ClmnpoorumlJrE:l Tllv Ka.ya rrpoatYYlClll (JvaMy[a KOEl-€ noAa~ou JleAOU~ am T'15Tl urrapx;ov Gn088~a~6 TIle: ETalp~ioc: dw uuT6 SlVCU m:pO!C!w.€vo mel ~(f3~ia BtU:; aOIl.h,Q ormtls:.IlQTlKCJ' (6rr~ IT.X, !lE:lm6Jae[~ TON KIr] ~cm:.()v TIle: ET{]lpB[a(~l

5. fill, NA rlNIE!1 onOJoo~nOTt npoohlHo 06Kl~(l hltA.D~ ~ ETcnpektc; r;rpS-l'lf;t:

0.) No. tXASl ol!l~ni\TtPwan TIlV' tyAiK[a.rwl,! 1 fJ eTwv~

~) No lJI1QSQA.f:ilo.h:f1Gfl YlQ vc y[ Vi:[ MI'H~O !JEj\a~, 11' OIlO[G, 9QG'i};,pt· les[ npww 08 OIJIlBOp(a, 11le; ElllTPOrul";;; .on6 TIl" oACl!ltI\~nG TWV cnr.TpOnti}v, Ken ~€tJrepo Ge Y,f.;¥lK~ CllJvtA&lJCl11 mUACtXlOTOV orr6 1'0 .sm10· 6/i..wv T()J"v 11eAWV DOl;! ed'ilO.l &'(I(~JXlwtvo om J.U:P:phlo Ui~ 1t1'a.lpel(lj~.

ylo No nA;npWQ$'l 500 ~t11t:; we; 5lKa[wl1o 8Y'{p~:np~~,

. 5) No £Kr'1fi.r'1pWO£,l ot:r.6tauq al\i\ou~ 6pou<; d~[O:E:l t1 "YB!lIKJ1

OU'VSA€ VOIl,

6. rllpO~J.mA I1QU I}m:YP(]lJio.v [flV r;r[TIl0I1:YKl ~"f¥ptl.C;P~'1l)(;: Eru~pI;ij:.

79

$0

TA. nAN Ef1iHH'M [ A MOY

1} :it: nep,[mWOll 9avtuou &'~~ ~tACiU~, II EnrrP'Olll"I iJtmBq1<);~E:l ",[l~ !1ZToxe~ KOI 6,Tl Q)J.,o n~oo txel vo nuipVt:l10 Qno8a~E:VO lJi;"oc:, KCl8wc: Kat Til\,' npOOWrtlKI1 TOlJ tOlOk.1'rj(]ila, rl~ 10 !1:p().ot(lr[Q DOl; OtOpree ypam6l~ YlO Tovm;;on6 ouro TO w.tAOC; s.v6aw ~DUCit, ~ moue; l\Ai1pov6~ouC; TOU IJtAOU~ av1S~\f OlOp[mnKE KQvtVO Tt'to.o 'fl.)ootono,

2} To rtpoowrra ora onolo !!nU~l~a.C;oVTat ot iJtTOXtc:- €v6~ and3o. j.l~VOIU ~tAou~ 'IJO OlKOlOU\fTOl uovo vo na~pvc)'uv j..1g;DItO~Hl E:V11 T{J,J'V ~J.HoXlilv TOUC:, alJ!J.~;r}(.uva ~ -roue; !'\iOvo\l(a~.ouo::;, aJV..o. 5€v 80. (jewpouvror !.JtAT) nll~ ELOJP;£l(l;~ K~. oure 8Cl nOps.upLoKOVTUl mlC; YS\flKec; (l"IJV1:';i\etJoflC;, BKT6C; ov fl<Aeyouv KOVOVlKQ we; !Jt~n, o0~rpwVQ ~E: ro ap6po 4- iwv I\.QVOVlOI.J.WV.

14. t:..AiNE'IA KAI KATA@.E.IEII':

(1) H FrCJ!lf}E: lc ~.mo:pel orrjv trn5lu,}~rJ TUN OKOT1WV lTJ~ va rlaipV€1 5CrV£:lO Kal lliQ 5eX:E:laL Kam8tuel~ npoEl.E:o~ta<; ouXi KC11W TuN t~l (6) j"lT]iVtiw o.n6 orto lo5~nCiTS fTJloawno ,E:lTt: d.UTO €tVcn JJ,ti\Q~ 1Tl(j Eiqlpg[aC;f.;[n: DX[,

{2} T Q aUV'ONLKO noaa lWV O<lvt:lwv nou XPWcrn:! l1'ETatPElu ~ta.Q iJ:t nc Kr.J:ra8tot:lC; 110U )(j.)WCIT&':L, 5ev nptnE:l va un:spPalV.E:1 TO nooo T0}V' £15,000,00. IJlAC;. EVTOlrrOl\ onOlal5~nore nopQJ3mrrl LOU opou 10UTOU 5tv OKUPOOVEl TO OaV~LO'~ TI1V Kani1,3ron.

(3) H EnlTPOT1~ ~riopd va nulPV~l Mvtta eK iJ:tfl'OlI\(,' nl~ Emlptlo(," ~SCi'Ci rna 6ptO !lOU Kufiop[{OVTal ere Clp6po TOUTO KCl iJtXPl TO U au VO/IJKOU TIOOOU nou f~OUOl.o,oClTeiTQl 01"16 'It] YfVlI\l", auvtl\CuOfl lW<V j1uwv jJE roue; 6pou~ ~ npoC; T{)V rpono J!l;ClI TOV XJ)QVD oneHATlpWj...l~~ TT0U Semper aKonlj,lo.

(4) 0 TOKOC; novw oto 56.velo atv Il:Ptma vo IJrr£p~d[VSl, TO B% :av Xp6vo, tK-rOC; ('lJV 11 C~6lK~ Y£l;JlKTt OUVMW0'I1 'Tt:Uv ~.M(Ji!V eYKPlVf"l 4JllMT.E:PO TOKO ytG O¥llO~vCl OClvem.

1 s. XPHI~MOnOIH!tI KE¢lAAAlnN: H ErnTWm'] iJnopd va. XPl)O'l~o-noet onotoi5~n:cfrt ~po~ TOO'\; Kecpa.7l.a[,wv IT]c;' El0l,.ocia~ ou~rrep:AGtJ-l~OVQ,;tvwv TOIJ I,lHOXlKOU KecpaAaiou, o.rriJ&:J,l~nu;o;vu Kf;Q:laAOl· ou, oavekov, KQTQetoEOJ'!I K.1".h .. , y[a Tl1 olf1~.crywYll onol~/J511n(m. 8nlX~[Pl1G1l1C; K,CU. Ttl\/' E::.Kl1A~pooall .omIQ'lro~nOT& OKomu enresTIDlJV Ol KOVOVLOjJOi.

16. EPr.AI'A MEAtlN: 'CAG TO. .l.lt.i\fj K:J]J rn 56KtjJQ !leAr] tXCiI:JV lI~OXpE:wO'Tj va epya~OVT(ll ern Knlf..Jom TrI~ ETWP£:lCi<C;, trrlc;: epyaol~<;:

81

(~) MtploJ-IIQmi I.W,", 1lE;10XOO-V, 'Eva l!tmpTO nov KClXlp(JJv K8.pOWV eo ,XPflO\1l011Olem:u YlO TllV ru,Jlpwpl) 010UC; l-le,.6xouc; )).SpiOkJOTOC O1l TOU KQT0[3AQ8:E:lfToC; 1-If.1,OXu<Oll !«(;{(>QA.oiou 1Du Kafkvoc;, T~ ll,tPlO~ DlJ.oWC;: aUTO O'e KC1~ ~€.p[rn.WOl'J 58\1 EIa. npem:.\ va uneoIkUV€:l T~ 5 Y~l?'V x.p6VQ, To lJ·qHOIJ,oO. TWV IJ£1'OXWV IlOU ~t;oog,f1- K,QV K01"O.lI"1 olopKua TQU XPOVQU IloE:Oa orov ortoio npQy~rrronOt~eflKa\l' to oUJ.velJo~va Kf:pOq, unoJ\oyt~£1Ol tni TIl~ QV0I;10crHI<~C;- a~iQC;: K6SE ~.tTOX~C; orto ro lHo~ tOl.l.c; I1TW6c: lJ,too mov onolo e~o{pAT'JBll Tl a~la TIle: W;TOX~C:; ~tXPl TT1~ 31Tl~ &K£IJ!lpiol,J.

(y) KOlVCilVll<.O To~c;,io. Evo lJi;poc:; TWV K.Q9a,jJ@V i<;~p5ci)\I 6n~ ea.

KO.90plO'n:l ana 111 Yf;':vu'\f] ClUvtkuDll fJto IJ:ETO.<pi:pt:Tm OTO KCH\lCt.lr VlKO Tcusto Tile; ETaljJE.lrrC;, TO onoio ea XPC10\~nOI.S[Tol:

m no owpeov lmp!.K~ nep[eaAi,)Jf) lWV ~ti\wv KOlTillV o\l{oyeve{wv T()UC:.

(H) nG. ouVTfJPiflGlfl TW\!' lleAwv rtou KOT€crrrtOOV ((VLFro'rlJ) WJ. OOLkA£.lCl

(iil) rlct lopUOl'l Kat OUvnlPl1C!fJ vnnlOKDjJl.KOtJ KOJ f1(UOIlWU ma.8~.a0 ylQ TO DatOlO: TU,lV !Jti\wv.

{iv) no TIl 1l0Pq>WOIl K(il 41uxa.ywyia TWV tltA,wv Kat 141 v QlKoyeVet(IN TO'UC;.

(\I) no onoiouc MAove: KOlVWVtKOllC; n q:lIAa.v9p(JJf1D{OUC; O"rWI1OUr::; TlOU Sa orrO(poo,i~el rJ YSViKf! O'I:JIit,l\£uOf).

(6) Ttl uno;\oll10 nov Ku8'!lpliYv Kep5wv Sa ~otpO~ela:t {11'(l J,ltAn Q'ltUfl:oya ue 10 auvoJu.KO noaa lWV lJ8pOlI\~a.1'tllV nou T1lO1'{~eI1K;g TO ~68g lJi.i\.oc;' Wl rnv tpyaolCl lOU (JTllV Erarpeia KOLa T11 5tOpKelQ m~ nspao!Jtvl1~ ;\0YIOTLKT1C: -IlBPlOOOlJ ~ on~' C!AA~ rrwoJ:j f!9tMv Clno!p<1of06g:f ana Hl yt'Vu<lI OUVMf:UOIl,

21. ~IArpA~'H MEAOYI: 'Omv eva ~~o<; oUllm.:p ¢ltgBIDl it eveoyel ~ toone mt~T)~lo npoc; TO aUj.JC,f}tpoVfa UJ<; Ero'lP8to.c;-, ~ OUOTTl~Q1IIt«I Tlapa~o'V€l TOUe: I\QVOVlOIJOUC; Kat 1'.~ Qnoq.Oos:t~ ny:; yeV1LK~~ ouvEJ\~uarl~ n Til't;; Er.nlPO~. r] Y&VLKTl Q'wtA~lJqn llnop~t \111 OIO:YPO:ljJ€l amo TO !J.sJ\oc: arlO 'TO !J~TpWO TIle: E1illpti.o.C;; KmD~ mv an6cpa:afJC:; Tf']C; yEVlll"D~ OOllltAslJiatlC,', Tl onoo €k:t ~Kp18si TOUAaxu;rrov QIT6 TO. -5uo :rpLm QIJTI)t.:;.

22.lHKAIDMAIA l1IAr:PA$(}MENOY MEAO'iI: 'Orav &V10 lJti\~ . 6~Qypo(pg( Ii UI10aup9&L r'I XaO'el TO rrpooovw teu ~tAOIJC;, QtKD,O'Tal va napEl lJa~i TOll !Jova rqv n:POO())ntKl) TOU !Bl0l<1l'}Olct OlJl-.l.<.pro-

8.3

21.7.46

'{Il~i'WCZ!1I:

.. 01. Ka.VOV!O~O(,TT]<;' 2iUV.sPYaTIKf!C; 'Enoun.'lC: Ov~Oia . ..". ..,

a~w~ .l948, TunWBflKOV oro TUrroypac;pe~o «A'W'H;, .~ !\TO, ercc ~apUwm27 R11946. ATa ~e T"]jJspojJt1"

84

M::: I'1Y uno'(paqnl TWV ~aVOl/fQI16J,VK~ lU)V 6A~oov ~0pvrl1i!tiw syypac.pw\i' apXIOt: 11 ::::n(an!Jf1 eVQP(;ll a:py(:'J.ollil .... Tfl~ ~~pyQ:nKl'l~ El1aul\.rt~ OV[(J~ac: IJS TO. 30 ~Op~TtKO ~tAl1, GACil an6mpmOl TOIJ S' nClYKQ(J~QU nioMIlOU, !l)OU 1Jn1lphllGav OClV e:ElEJ...(lV'[tC; 010 nA0i~rnq -rwv oup.~.l('r;(lKWV OlOKllP0E,ewv ylQ TIl'" EMUfJe::PlO, ill! l:.n].lOKpcITia, -rn .i:1.lKOloauVII ylH tVQVlJE:TOnoJ..:quK_O KOOfJ.O 1Tl~ ElP'llvry:;, 'Tl~ COI_j,~ela~, Trl~ xapal:; KOl '[tiC; fUluxim; nov av6pwnwv 0'£ OAE:C: Tl,t:; "(WVtg; TOU 1l)\aVl)TfJ, 'OAG! 1(1. t5PlJTlKo iJt.i\rJ Tille; r'ij)WTl1~ KO'\tKT~~ac: 0UYK&'II'(1)wElnKCIV aTG KUTW ~[K0.)IJO oe oiUo KO"fOtKttC; nou tVOU<IOCITTJI\(J,'\J '(tel npoowprVrl 0Ttrao~ Kat apXIOE Tf tvaP'E:ll TWV e:pyacnwv ffilC," :20 IOI,N1Q,u 194!6,

A~r~€~ vo 0ll~1::lW8t[ an MOl, ~Q\[ iJ,8 to vrorao ~tA.t'J nou nABo.v 0110 m O11Ina mu~ 0"2 K:o€lopla~vn wpa, ~[;KlVl1cra~e nE(oi o~g6!l<:;Q, Q)lOptT{()~JtvO! TO lp6f.Pl[Ja Kat RanOl!] oE:f,1yoM:[a, ¥lQ va y:i'Vtl ~wh KQl np~1l TO 6POlJ,Q y!O O1.Jvspyooia, oAAr[AE:YY(Jn, QAAfli\o~(Ji~B£CCl. QlITO~Qor1eela. nOp&IJb'lltv'O! IlE TO TpaY0(j(5,l TIl~· Bo'u),.glaq cp8iao;alJ.:E:

Gfro'v k!!:iBoPIOfjtVQ xwpo, nou rt:rav 0 nACtmvoc;, eva ~EY6Ao 5tvopo aima: (JTIl 6e~a~£V'll Tau Vtpou,

'0[100<; ~T~V ~uallK6, QUf6 TO ~eKi\1rH.fa onmi:,\w.E; OvnKE.i~E:vQ notKiAwv oxofi,[wv nne. TO'U~ 'lfl"6RlQU~ !lnT(lLKOlJC:; o-rouc; QP6iJQu~, (inc;:

Y8lTOYtEC; om KCHp;£:Vsia, ~ avoACiyec:; t(j)lA~I{E<::., IDIM J<Ql 5uoJlev.etc: npo~M4J& L~ "Ita '[.0 j,JtMoY 11'1<; KOA£KTl~ac;,

o t~op~ TOll .:aJV8pyaJll\oli Tj.lT1fJmo.c; aptat ei<Jl;oylKl) OlJV£Ml)oq YlO &MOYTl TTJi~ Enl"(pOn~<;i '1 one iu S~.eA~Y11 o,~6Qlwva Kal a~m) KaW~HlOTl1K;E: ee aWIJiC1. ~e "Tt']v tK"',OY~ II poe5pou , IPO~IJO!Jt(l, TOf..lla. KG( (iA'Awv O{1I0 ~eAWv. AUT-o[ 80 o.ru:nel\oOoQv Tnll npwTil ErrrrporIIl £n~(,f)OpTLajJ~vfl 1.1£ maVO;t.oyo "'fJe~KOVTa ~aan rtev OXr:TlKr.UV \101100'(1 K(l,l KQVOVlGJ~Ki.)V.

H ErnTfJCin~ Ka6oploe nc; l'lPOT&pOHJTI]Te,;;: lWV KUPl0JV crT0XWV, SfXtXunpaEl8C1I1WV KQI ~O:KlPGllip6FJoo~wv Ij;CU avt8cm; 0T0V np6~opo Vet etolf,!aO~L rc rjl~&p~(lm TlJ6ypu~.q.lCl KQt KCHllV'Glln TOU, npooUJoT1l'KOLJ llTh:; npo.KTlt<~ epya.oler.:;, KQ]9wc; KClil TrlV ,~m;~c:pyuma OL.a«)OpwV 19t1AQTWoV l1GU au m:ptAll<P90 Lw mou~ WWu::p:tKO~ KQVOVLa~Ou~ t\elTQUpylm:;., AUTo 0lTI aLlvtXE:~a 80 ~i.9o'i/TO 01'1"1 yevLKf! uUIJE:Muan TIjJV J,Lei'.l.DV Kat LFt OU\;l~X£:la lea. urlnr1CL.i'J.O\i'lQV ylG ~''iKPtOIl rno\! 'E,(,popo lOIJ :Luv:€:pyO\lO'J-IOU-

&5

1 A nA.N[:nl:EiHM1A MeN

rpormc CIlKO/\'Ou:8toUIJ€ EuxaplOLO IlOUCllK6 l~JljXC1yulYlK6 TIM........ ,

1:: ' .. ' 7" t-'~ wo,iJ,lJ,U

ylOL,~KO'UpaOll KOl_ll0..,t CIlC;lonOltm.') 1"0 C~XaPlOTO KjI,(~a 'flO 'Ou~l'rrrI-

on ,8tl.l(J;LOJV I<O~VOU E~5~tpe,povrQ(;, ai\M KOl Yla ~la rno KCl\l'l yvwpL~aa TWV ~ld.fiw ~8.IaE;U TOUe; Km 'twv n£.pLoXWV on6 nc onotec npot)pXtfO 0 lw.tM:va-~.

iv. EOOJT€PfKOi KavovlO'~oi

~t t<O!B£ 5Y1~OKpaTtK~ KOLvwvia Tl gClpuEliJll K(1\ O~1j I\tnQUPYla T11~ I:IiOTOXUPU)Vf.l0l 0110 TO IUVfcryI,lOi, TOV l.IiltpTC1.rO v6~o Ko6:s Xw~~. 2:Tll_V nsplrrnJJOii TI1<:: ~l.kpi]c; KOlVtllvia,~ 1l1C; I<OA8.KT[~O~, TO OIK.o !Joe; LI.I'\rWYIlQ 6ev noev ttnore ,611]\0 na~Q ot fiEPl IuvepyatlO~?l! NO~OL Kat ~aVOVla~Ol KCU TO KQTOcrrCHlKOTijC; EmLpela~. ntpav TOUTWV, OIJil.:l~, OTIWC; IJKI opyavwJ1l:vn KOLvt!)via BE:onl~E:L OKHpOp01JC; VOIIJ-GUC; y~(l OKOIlr'l K.aMu;P1l /\SLToupyio, tTOl t<;QlI1 ~ll\p~ iJ.OC; Koi\tIH!(ktc.ppOVTlOE us Til St>ontara mWlf;1JtK0v KOvovtOIJ,W\I va p.u8IJiO£1 TfJV Ka8tllJ~ply.(lTlrm KCU TIlv enlAuOT] T(J,)V npr$Al)lJoTUlV nou omv nopeio avatpuoVTuv, I Tl1 j3C0T]' OUTWV TWV 80(.,m:p[KWV KOVOVlrJl-,H,iJV MI1:oupyouat KOl rJ Erurporm KQl ot a~~willa.T:00xot TflC;;, IlE ovtinoTIt apX1'! (;f;~ouo[aJ lk1ltNtK~ LuvtAeuoll TWV 1-I~l\wv,

Me TOlle; ~(JU.m:plKOU~ KOVOVHJ&J:0UC; enpt:.ne va piJe.~tOTOU:v:

- 0, roue«; rrvv rmpaY(llytKW'V orootl«Jorwll (({JUlU{~ I{QI (WII\ti rmpaYCU'yr7, j3loPf7XG'Via yta Q{,IOI1'O{ry017 (f'Uo~1'IiiJ 1/ rr"\ourorrapayw Yll\'W If rr6pw.v TI7C:; f7spl.oxtJ~, {J8ml10inOI] I1po(ovrwv, cmaaxoAl1o'l rQU npoaWrlIK;OU, m j)sA'1 Nll! 01 OIKoytVf:.tfC; rQ~) .

• 01 OXtOf:U:; J1Bra~u fwlt ~t:Awv 1(0,( rwv omOYCII&IWV 1'Ollt;'.

- 01. axtoCtr; TI1<; Err~UP'c:{ar; pe TOUr:; KClroirwUC; raw yupw ntp~oXW"ll Kat OOYKurrpo, KaeW~e.mfJl}r:;'7 f:fi,eu86~'a !«if ro OIK(lH:0j'.10ro rw II jl£Jt6:w ue TO I{DIVWVtK'O at.ivo.{o eao; w,u xwpOU KCli rou Xr)(]V()1) spyaoia<; TWV ,uD\wv.

~ /lllta ocipG oAAa ,8cl1orrJ onM;' g{ VOl TO wpQpl.D epyoaiac;, '1 KGAAl.epytEQ me; apXJ]t;' too dJ£A()vrtOfJor) orOIl xwpo IrK' Erac{Xiac;, alv\d KGI na~pu], fl fleD" m~ Emlp&iat; t~vn mr:; yuvallro~ KW WI) rra(OIOO, TO an'JOlfjO {3'oq6r}rIKWv emrpOlTwv «a: .urrslJ8wl!)~ yra OPYClVWTlKQ KiJ! KO!VWVtKQ (rrmf1am, 0 TexvlKOC; .Kompno;u6r; TWV Pi!:.1WV marx; &.aq;opour:; fOJ.ief.C; tpyaeJl6Jv, KQ8Wr; eniOf/r:; 11 etJtAvvnK~ OUf.1f30Arj Kat aUJJperoXr1 TaW J,.I.tAwv at: jJa(lKono}.WKotK;, 1<01- IIWtm(OUC; K(){ ooJllflKo~ XtiJpouc;: Of'1V neploXf} KG! naYKUr!pm.

37

r ~

l_~ .~_,~_~::.~

Ivxvt\' rJi enlOlf:ilp£lf; {ivwv OTI1'V KOJ,SJ<1if!D. IT}t; O,viola<;- alTo Ta rrpWra ](DO, 1tfa rrp:; tiJpuoFJt: Jl'}t;:. yra va .a'OV'it '.«w VTOVQ» TO n;Sl{!aI)O mJ\t kQ)[elaj'~1I

.Q).Aa KC!'I rrliH; (:({Jf1,QP6i;oVffiI OTI]V crprj~t] 01 (kwl/c!:r; C1fJx'tr; rou Iuvepyan_ C!JJou_ f70JiiJ oVvrO,Ua fI Ollfma tyrVE /'VIOTIJnQo:;' xwpor; au'V~ooafJevrx; ,uE:..!f\IT);; j-'eU:PYOKTIJVOTPOo;t:'lK.'ft;' KCJI j)lOf.1f'1XtlVl'KIK napayw}'i'}t;' {3a(J(OJ1tVT)'<;' arl~ OuV-!:;o:yQnK$( apxic:, nou I7OMof 1}8&\av va OIOOx-rOUV ano 1'0 nq06&I)t,tta Tl)o;',

AK6~Hl UE: mUG cOWT€pIKOUC; KQV'OViaIJOu~c: pueJJi'~i£ral to u~ Crra8£pou h JJr; nrc; aIlO[~~~ r~C; 8pyao[a~ Kat 0 Xpovoc;- nJ\llPww~~ 'OAo mrra Km MAO 9tjlCiW H£OIlOSiETQUVTm ~B roue :sgOOT2PlKQU~ iKavovlojJO lie;- OUI.tOAlf\a Kal m f.n[vtpoU'q crnoqJ60~lC; AO!lrklvaVIaI OlJMoyu<a Kat f1£ 5rU.lOI\PdnKt~ 5la6IKa:0'Ilc::~ orro TTl n:VIK~ ~uvtAt:U. Of] TWit IJ€AWV_

M8 TrrV QV\)Mh/WO~ Tile: tyypmp~C; Kat i6puanc;- TrJ~ LLlVE:pym~K~~ 'ErmtlAt'lt; Ov1otac; 0rJll~ouPvr'JellKe£V61Q.(J.ltpov Kal nOlK,[)Vl DXOAL(] em jJ.OVoCT1T'lV rreptaxil Kat llQy~pla, ClJ\Aa GK:OI1Il KCHt;KTO<; KLmpo~ ~(j{(JJ~01TlV AyyMa .. AvclJjtVQ a-rouc: noh.AQUC; El1loKtrrn:C; one TO OOur T8PlKO KQI TO e~(dIT:pU'U) a~L~tl vc 0l1~t';~(JJec( Tl ~n~OK£$l1 TOU K, Mrl. IapPlT{, rtou nrov TOTtnpoiU'rojJ:£voC; VIa Tov;Euv:spyaTlor,J.D at 6,~tq nc XWp8C; 1'11<: KOl\fOHOAlTEkn:;. 0 Mn, 16ppll~ .Kala "[rjV f.V My!JJ enLOKt$J1 rou uT1tpa.l\z aWP€"a£prJ.1'-rr,~,arwv V~Q ~rH~. np6VOl8~ TQU . KaTacrrOTtKOU Km T(JJV ,F;OWTEPlKWV KUVOV!O~!irv npQ~ TOV np6~i5pD nrc; Ero[pdo<"; Kat :£~~TtlO£ nAtkn,8;c; Cloee; epl111ve:lec; KOl nAy]PO('oOPl'£~ j.J£ow TOll oleplll1ve(:l I(O[ nov Ae~i[OUPYWV TOU T~~lJaToq !uvrpyono'-'DU nou TOV Cluvo5euGv 0" aUT~ TIly !sTl[aK;E';~fl ..

88

TA IiANEnlHHMIA MOY

-~----.._---- ~----~

I

x p :l:_ [)I I"icn ' -

iq~~~!~~~~===~::::~~H~' ~O:'Vi:O'I:a~&V r,TaIl ~'611O

iipOTlJ.Ill1 }'l:WP't'OKn]I.fOr,oo.. flKr)' twvdi5a, Hm", Jill'll x6.J.r;xx; j1E: eE;aipsro rf'-IJ'CIM nt'jJI,OOAAov Kat ITPWTOyo9.Uper:; t;tJrrE;~ptE;(r TO anOlo ~10rwlouoov noMoi, 'OfTW'( Kat os eAs"(KTt~ IOU .FuvepyaT!011oU, fl'O.!i OJ..rvoua(av rov t).,sYJ,'O (K.tvrpo) tt£ [;'I(Qpq1li· WorJpaon 'fWV OjKOy.£'l'tl· Wi.' (naw) .I\lQ/ ''lvwp~ukJ m.ut;' us V1 (WrJ KGI'd n~.rv» KAt1ot"r-t; '!1)t; unal@poo.

"\

,

TA nAN En I EHH.11 A MOY

Na 0llI-lElw9&[ 6Tl QlJT~ 11 E:rnOM4IT) npo.waTOnOl~8fjKE: mlC:; apx~ TfjC: t-VOP~llC; TWV EpYOOlW'I, nou 5ev u1ll'lPXOV OK6[J1l oure KTlPlQKt~ Il OM£r;; eYKOTOOTOOELC: 1<0\ i1 ouvol1lAla tYfV€ oro una~apo arc IJtpo~ E.KKOITI'lc: C UKaAUmWV 61lOLJ ~tP!KOl KOPlJoi TU)IJ Otvrpwv xpn. ObJJ.0nOLr,91l,KOV )'10 Ko8l0]Jma rtev f:nIClKE:TTU1.lv. H 0'\11 ouvt\freu~n Kpalfjoc. '(Up(.!.) cue ,15(1'0 wp,eC; KH! OOXOl\tJ6IlKE: ue OA~<; lU:; rrpOIJ'OI£C; TOU !'(,GYGmoTtKOO Km lwv eooonplKWV KQVO ..... HJI..H.iJV.

Ho TtAoc; IJnoeDM8n tln.Q TOV qJlA'Q~~VOUI1E'I,I'O n ~}JW1ll0l1. :le rtepirrHllOfl OIJOi5LKOU 8avmou ~Mir.." n npovoouv O~ KQVOVLOj.!OL; 0 np6a sopo<: rnc ETO~pe(OC; anaVTfj(T& OTl6g,v tYlVE: crKtlJ,JfI Yl01tffiLO E:IJQEXOjltVO, 'OjJWC; 0 i(SlOe; eewpEi, noooseos, on Oell gnpen~ va OL01UliIDl8'EL OTOU<:; KavoVlO~OUC; rereio flOr,u ~UO~E:OUl noovom NJ..a. av QUV~gl, ouvtXlClE, tors TO evenouslvovro 0Tr! ~wn ~tAJ1, 9.0 nptntt vc cnotosocv orouc KAqpov6~auc; lWV HavoYTw'V ~£I\WI,l' '(lQ \la, YlVOUV ooo~ £TUeUIJ,OlN IJtAil '!'IUl av KpLBouv KCmJ.M'l/..,ol KQl av D a.p18jJO<; 6ev KaAUmtl Til OX~ltKt1 npOVOICl: TOIJ VO~U. VCI enorusouv ~UPIfr-€:PO OTO IKOlVWVll'(O OUVQM yLO vsc ~tMl.!W KO] 16n: oe" E:~E:UpeSOUV, rote II E1Qlpela 90 ttSei unO ClaAIJOTll<:a,[ &KKuOOpLOTl.lKmE:M~s, Qt., ~l"JtWVT(lC; TTJ 500'] lOU 8eOllIJS yvwO"lii TIW nelp:l TaU am 6tjJClTU TOU !lJvepyoTLOIlOu ~al Eupurepa mT'jv K01\iOT1OAm:ia 1\0 Ol'ESVW<;. Km Q Mn. LappIT~ o.naVTIlOf: on !Ju~.Q:l{t,J\Js,l tJB ItC; GtOElC; LOU rJpo£:5pou Tnc: E1Ulpe:[O~,

Eivoi xp~m~o Vet tJl1~£LwBEi on n OXO~lKJl ~6pt.pWOll IWV l5pu1l:XW\I lJ..~wV' rrto.v ~vo np()JTO~ae~UQ t.J<WC; 6uo, TOU rPllJl.lOTta KOL E.\lO~ OAAOU, nou ~611 CI:rtE.XWPIlOlf YlOT[ ~o£X6rIKav Col olKOlIOU va TOil erst,i\ouv oro E~WTEPlK6 Yla 1Pr(O~6UUl &1<na[5t;uo .

M€ TrW tYKPlOTl TWV &OWleplKti)V KQVOVLOJ,lWV apXlOE: 11 AtrrrOIlE' p~C;, ~m:~ep'yoolo 8r.OEwII KG.l Gnocpaotwv YlO lllv ~<f>a.pl1o'Vn TOUC;.

v. T~,pf1O'Il Aovaplt10,).IWV

rlO TO OVOtYIJ.n TON i\oyoplalJJ.!,wv snKJt;;tq:.81l!'::OIJ il1V :E1CllCgl,a o .

BOl1S-bC; lE<poprn;:.o, Ef[apX~(lwC; 1\t1l Bon9ot; ErmpXloKo~ Enorrrnc KQ\ OE E;u3 LKTl ouvOvmOl1 ~ roy np6~5po Kat 10101 ~palJj.l.dTg.a ClU~tl1116n· KQV f] KpOU10l1 'LliJV AOYQPlOOI.lW\I KQoI 'TO i\OYlOTIKlJ OUO'TTU1U nou Sa. xpnOIl.J.QllDI,nGel yl' o.urt) rnv rtpwTll"rurrr, !uvepya.nKTt ETOtpttQ,

LUPoqlWVl18llKE OTl TQIA&lOt(Q 9a unapxouv O'I'liAt<:;- Eo66wv KQl e~6- (')wv, KaTe) OUj.lillJKVWJ.ltvo rpcno ell POiOIKoi TOj.J€tc;, rtou etxo.v KO.SO-

91

HOvimo &vryrol'lJlJIi'O rrpjmnry ye&Jpyo)(f1)\!Df~ (fJ1Kf] llolt'bO.c!', 'HrQv r;Q1

. XWpOr:; P£; sqafpF.;"To ~11J:J!.\;J) ITE:plfjriAAo'l/ KClf rtpWrO'(I9,j, p~ Qlm:.tpif:t;' TO DIToio a~1Qf!moUOOIf rro)'Aol, 'OfilW~ !(m 01E:),S}'I(I«" IOU ZUW;pyaTIOJ.1OLJ, IT(I~' QUv6t.ia(av wv tAgy,{(j (Ktvrpo) J.1f EiliPrJtlli~el<O{),oo(Jn 1ifLI'V OJKOYE\'S!· WV (rrdvw) Ka~~~ wtU;' uc 'f'!'] ~wry KQf n~ n;w Mrl'Otb:; TIJ~ !,JITCI\iCi)X)11

9:0

N~ Oll~~we,tl6Tl auTIt.ll en~oK£LVr'1j npaY~Tonol]i18Y'1Kt erne; apxrC; T'Il':;; eVCllp~nc; TuN e~yua(wv, nQU i5'£v I,Jn~pXov GKQj.lTl OUTe; l\."nplClK-ec;. ~ ar,At(; t·YKm00TarJel·~ I'.:Dl fJ, (lIJVoi;J.ll.,\c tYlVZ om 0nCll8~o oro ~tpo~ tKKOm'lc: EI".IKClMmw\I onou ve;plJi(oi KOP]lol ""('W\I o£:V[PW,V tPtJmVClillOln6nKav Ylct KQEl[iJ~QTQ 1"WV tnlOK£,mwv. H OAf! olJ\itvTt;\J~n .Kpa"l!1"l(J~ yupw m;i~ 0(10 WPE,C: KOl (1;OXo},,~8t")Ke JJJE. 6.1\E;';;; ne; np6vm£~ TOU KomGTO i[[KOU KUl nov W(J .. f{e(JlKhlV KO'VO'VlO~V,

!TC Ttt..OC; IJn:;:~A~en uno rov qnAQ:;tvoOIJEVO Y'J eptin11Cifl, It rteplrrtWClll 0I1U5lKOlJ 8avoTDu ~E.l\wv, Tl npovDouV or KOVOV'Lo~oi; 0 rlpO" ecSpo~ Tile: ETO lpe[ac; ano,V1rt":JL!t OTl OtV eYlVE: DK:tlWn YlQ ltTOW- fVOE:X6~£vo. ·O~w~ o L5l0~ 'EI~wp£i, npOOeE!IJ~, on 'Otv tnp~.T1~ vc OtGTlIn:w8:s[ mOU~ INQVOVLClll'ouC; TiTO(Q noM ouo6.p&01fJ l1p6vGlCL A'Ma. ov oulA3E:l, uuvtXlOt:, von: '00. E:vQflo~eivQ\rnJ CF1l1 ~wn ~tAn, 8Ia. nptn:E:l vc anOTo.90uv OTOU~ KJ\J1POVOIlOl.l~ TWV 8aVOVTWV ~!8MJ\I' ¥l(] vn YlVOUV 0001 em9uuollv jJ8:.r.ll I<Ql {IV KPl'EmUV KQr.QI\I\J1Aot Kal W o opl8110~ Cizv KoAumSlTIl OXtTLK~ np6volO. TOU v6~OLJ, vQ an(m)€louv s:u~nJltpC1 oro KOlVWVlKO crul/'OAe ylO vee I-)O.fJ, Av KOllem: oN 8f;EUps80uv, 101'S 11 ETmp~,~a Sa. n~Ij~,ll,.l!ll.Q olOl\I.JOll Kill SK;KQ9tl,pton, KUTt~ 1\1l~t:, DE:, ~rrl1i.JvTOC; TTl 6(KTl TOIJ 8tOll ~~yvwm~ TIlV T1~~1Xl10~ ere ,ee.~cna 1CH) Ew(;pytl1lo~ou Kal euourepn OlTlV KOiVOnO~(1dQ KOt i5,L~eVWC;-, KOl a Mn • .EQPprT~ anCtVITJoe OTt OUIJl;p(Dv~i 1J8 u~ etG~lC:

TOoU npQtopou Tile; ETatpEi{l>C;,

ElvCll Xp~'0ll.J,oQ vo 0ll,j.lt~&ei6Tl n r.JXOAl~ ~apt.pWCll1 T(L}V lGPlITll<61V f1eP.Wv ~Ta.V IJ.oVO nPwloSa81-I.lo 8KTO<; OUO, 'lOU rpa~~ortQ KO! tv6t:; OJo,Mu, nou t)of"] arltxliJpifJ0.e Ylm[ f)Otx9I']KUV ol5lKOl10tl yo. tffii mallI.ouv 010 ,::~u.nEPIK6 ¥~Q tpLiO~6e~la .VKl10i.OElHJl'h

Me H1V 8YKflLOTJ TWV:;;·owttpu .. wv KOYOVLOjJ.r.I.lV litpXloe n ht:rrro~p~<; en:.e:~epYtlot(] 9tCl.·,fWV Kat aflor::palJ&WV ."(ILQ 1!lV 8J(j.'qJ~oYli TOUe;,

v. T~pt'l'(nl Aov~plaO'~6Jv

ita TO avolYI..lQ TWV 7Icoyap~ao~tOv e'll!LO"~'PeIlKav TTlV Eialpt:lO. Q .

SIQIl:ElO<; Bpapoc:, 0 Enapx~a~Q~ X·Ql B0l100C; EroPXlQK6~ En.6ml)C; KQt OtE::lO'lKn· ClllivdvnlO1l I-W TOil np{;1S0po ~at TO"'" r PQIJJ.lm,~~l OU~l11ft~- 1«1\1 n I\PCtTllalil ""[((IV MyapK'IOiJtiJv IWI 10 AOYlOTlKO oD Oir:l1,lQ nou 8a XPTlOljJOTIGlt18€1 Yl' DUm 1'i1V npWT01uIlr'] rUVF.:PYUTLKTl ETOtpt1.o..

!-LlV«)WV~€JI1K..e 6nm~f,tC1K6. eo unOPxoLiv crrf]J\t~ eooGWV KGil ~t;O· 5wv, KalQ Ciu~nUIKVW~VO rpcno Ol BaOlKO~ TO~e:l~, nou E\XOV KUGo-

91

.---------------.;;~"f"orKQ'i' F rC7~n'" ".,.c----

'0 ' so uno""""'el auOTlljJo Kap1ac; '(10 O'Konou<;" Xp~ru-. .

P!O"WL . jlWC; , t-'I'L.", , .' , ' {;t [. ."'I~

OtOOV, oM6 Kal YLa ClKonouc; ~e~~:T'l<; Yla Ton~u ':'~ OK~"roa °Xl ~Yn

o TOj.lOO~. o).Ao Kat TO KoBE; £li5~ <11~T1.I<trc;, ~OJ'lKn~, IJlO~TlX(j1i'JJ;

. '~,' OIJ Koarouc:; CI~ 0'X8tm t~

napoyw)'~~ 'flO op8fl1 OtoKPll-""'crn T ' ~'I w,€ Tl~ 1111-}'

KOlI {]VMOY~':;- Kepoo~nf-liec,', \

vi Epyaofu ~ ~W~ fJElwv

To 8tj.lo aUTO ptJljJkYLl1Ke OTT] jhlCFr"l ioou JJ..I£ptJ Ka.~QTQ\;' Yla 6~Q t ~tArJ. K,a9opio-rr)Ke IJtPOKapOTo 5 o~AlvLa YIO. OKtawPIl ePYOO[a ~ 90. MrJPWvcrcu KGee La~~aTO IJE av6Aoyo Q)aKGAO otov KOs.tVo._ 0 rmvrpeuevot So. enalpvav TI]V rri\'.rlPU)P~ TOUe; KOVOV!I(Q, evw Ql €)~L~ tltpOl eo enoipvov 5 OtALVta Kat TO tva aeA[vl 180 elq)an:iro OTa" Aoyaplaa,1l0 TOU Ko8evQC; O'Q'V 'Kartl6E:0fl 6'LjJ~w~ YlCl va TO C:LmTpOf;olJ\' omv eO. TO xpelamoLN, To. iJ..£j)OKn~QTa TWV avriOl'mxwv ~:tvwv F;~ TWV nou KaeOp~OVTav ~o:s~ TWV OUAAOYU;;WV ~UV'T£XlJio.KWV .ru~. 'C!s.wv ~81'ot:u c py arro v, £PYO~OlWY Kat IUVT&XVtWV ~ouv 8 O'E~iviJ]. TaunJxpova h£lLOUpvo80E ouootne Yla TQU~ .eAeU8spolJC; ~r ,g;mQ~ '!TIIJ_tvo TO ~AOc,- nou EIo ov,Q}.,Of,JSOVE TO TOll aUOOlT[OU_ Tu IlpO'O'i[O Tr]C; EmlpeLac; 80 napaxwpouvTO CIt OAQ TQ IJtAT] m: Tl~e(,' XO\l~pooi~ n:WA.'lOll<;, 0I1Aoon50% neplnou TWV E:KOmOTt A.laVl.KOO:V TIIJ(i)v.

Ta orrwpoKT1I1CUT(KOI1TaV 111~ ana rt.c;- yeOJpyU\'t~ OoxoA.!~ OIT}V EnaUJ1JI TT)f; CM"mllq-. I'm rpwroY{X1([)1CI arry,uIOWllO ano U) aUyYl:Ql.Jlilrj'rpfk1(ttWV.

92

TiX n~NEIIIInIMIA MQY

I TIl (36.0Tl a.U:H.l:tV TWV e~yaolt:'Th.wv olEUan~a~.;I.OV epLJe~i.r.elO ~(lC)El TuN .KOVO~lOl1(OV Kat l~ UV(]l\oyo j1tptal1Q TI,OV KE:pQWV. Av iJtu1PXE ~l1b.UQ ruJ1TI ~Ka;oxwpwo OTO no.errrll\o Tile; ETOLpe~IlC:,

2"IT'JV £:TaLpeia A£:UOUpYOOOt IllKp6 naVrOl1WA,E:(O nOLJ 5tte~r. m I<l,Jplon:po hOr'llPl~)(.p[~wv KOl nOl\l \JE; T~~EC: XOVOPLK1)(;ruj))\l1Gl1~ 15rnl our; 11~r,;; Of;.V e:yM:ro KC1I~~a xptwOI) Kal 0 uneU8LTVCll:; "('0 AEuou p~. yOllOE jle:Fa TIC; wpe~ E;pya'Oto~ £18~"'OVTL~6 Km xwplc: npoOl.O!1lKO 6weMt;,", 02> XPbvo nou rrro KcreopL,o:tJ.t'IJO~_ H nAT'JP(,!:lW~ tau wwvl(jU·OTO~ TOU K'OeEVOC;; eyiv€TD TtlV i"J~ lOU !~~..(nou rtou enAi'JpmVOVTO ro e~oo~ao ala ~E:po'Kavma.

Mtxp\ TO \.pelVonwpo aVE';'llpHnoQv OIKOOOIJ,t.:: nco orsvnoov oneGnKeUTIKOUC; xwpouC;, ~EYOAll tli8oIJoCl 1PClru:.<QP'.a~ KCtl y~;Vlr:.{i}V OIJ'y'KeVTpwcrewv, aUVEA&Um.':(tIV, Kal\~ITexyooJ.Jv KQL 4JUxaYUlYlKwV tKOnM:.ixltWV, w~ cruonc xotpO-mQ(HQ, opVIStrrpO'PE:~o KOl o.i\il..crl}of'[ellT tKQ .KTipIG_

::;[11\1 tala nepio50 ayopaml1Kov ~ETQXflpIG~tvo OU10KtVfJ10 un' OPLtljJO N1913 Yla m:; IlETO'tpDpu,tc: av6.YJKf.:c,' me: 'ElolpeicLc;, 1u)V ~i\wv Kal nov oIKoyevf;~(iJv roue, AyOs:lQO"lT1KZ :enlClrJ(; Tf)(lKl'ep ylo 1[(:; I<tiAAI€pynTlKer:; Q'V6YK~<;; OXI !Jovo TillV K1T]~ . .I(j:ru.l1V Ln~ ETo.\iPeiac;, ohM. i<D.l 6."A.'A(Jw KTl)1l0TWV, Yf.WPYwv 1l1C: nzplox.tl~. If11ltl.wv~'l:Ql on IltXPI Ton: 08V UJ1r1PXe M~o TUXlKTtp OTrlV TU:PlOxn· no TO noouio ve~6 ~rrr~O'aI1E rn ~ofte~1.Q -rOll 1~nf1moc; Y60TW\l, tYlve 'OXSOlO K01 n ~~'To:cpopa TOU vepou one ViKmO(JTa(JE:t~ uno~oy[OTr1i<I: oro nooo TOO\!, £560 ~ Tl_pcml(lill e-mxoPTr'{l]O'TI<: 50'% TOU TTOOOO, 'O!-llil\ rl ErnTPOT'Tli &v oll~·otx8rJlu: va E:m~Qj.}uvQu~ TOV KpaTrn!I npounMoYIo~6 Kat oPV,a.vwoe Tr)V oyapCl TWV OluMvwv Kat rnv E:K1'&~ZCR1 ,TWV avo.YKoiwv tpywv ue tgeAoVTlKij epyuO"io I.UGC;; Ku pLaKIl~· TtNKC T~ vspo 1lE:1'Qcptp€lnl"e ClTOV Xwpo T{L)\I €YKGTa01a(J.~(.J.}\I', !f. OUVOi\lKO

Komoc; lWV UAlKWV uovo £60. .

nu TrW "{[:XV~KrI KCliTGptLtJl1l;WV npoawnwv TWV \J~m:mTp?fli.'.UV TW\I

6~aq)6pwv I";"oowv qJ'UllKil~ Kat ~w~ill1~ na:lXl,,{wYTlC:, ~rrrnoCll).'E. KOI E:ix.op;e '1'1 ~O~8gla TOll TIJ~!101QC; n)Wpyta~ Kn.l TIle; EllaLJ~f'lC; A8~ AOajaa.,c: Yla. OIVMOYt'l T~X\llNi ,f;:Kl1oi&uan, Ka9w.c: Km ~loAt;E:1C; 01.0- tpopwv &mOT111.J..QVWV ~T)110a~wv MtTOUPYOOV YlO y~""'IKn oopall\o"pU·

SElOTl uno Mo rn lleArJ· ,

nptrn:l ~.niOTIC:; vCHj:11~e[w8d on TO KT~!.la n!pO[~O'ull.gVCl ~1QV (\l0l~

KlOOllEVO l1e noaa s1l'lmou evolKlou £35 'lOV' XPOV? 1<0t TO t;VOU<:.IQ' OTitPlO 9at1l.lJYE oe 40 ~tp€;~ arr6 TIlv rn1epa neu OPXl!JUV Ol e.pya-

93

-c,

-oieq, Xpl1(JI~-onOLf.:iTO arro TO!)~ Mo €VOlK.lQ:aT:£~ O'GV J3QiJk:(lTa,

yta j.ltPIKt~ KaJ..}l:li:pyW:!,' ~IKPtlC; €KlUOt"]<;, Ko'TW ana 10 err . ,iJ:Q~ r.~ y[o:nc; OIl<oyeV£tOKec; a~Vj{£~ TWV .SVOIKIOOTWV. H ~1111~~~~Ut~ln., EnpOTtNE vo roue nAnpWOEI. TO, nooo nov £36, TOU .tTflOlOU t:\/OIjt;~tl; KQI1ilC: e~amp?i\IOl1C: TIl(j ~OOKIl~ IWV A~Y.()OT.wv: ~w~v TOu~, KaBIC4. ~d! TW,\/ tpll'T:EiWV TDU~ lJe~l. TIl OUYKOl,Ilo.ll, a.Ma m li5tO~ ClTrJv Q fu;: n;pOXOOPT10QV ac; 6iKCW1IKIl' o't~n ~

0. ouvouoo~6(,' yerop,¥[o~, K1nVOlpor.p,[a.~ KIJ.l ~IOIrl'1xa.vlK~~· no ¥£Oy~~ af10TEA£G£ ([)tJO[QAOytK~ EGtAl'~~ ylfl T'Ou~ e~~<: I'\DPI~~ Myou~: ~

oj A6yw fqe; a~1077o,{narr<: raw Kauol'j1tJJv nov aUYKevrpWEir}My O.IlJ~

TO KamOKSUaQ'T!/(Q epya Kat t«; E:KKontc; EUKaAUmwv, .

f3) eno TrW av:6yr<1] orrQoorm:r'!r,; anaax6A rr,OTJ'~ TWV ;iJ&!\wv 07(1t rrepio50 p:£ra~u onopo; KQl f);rplQfJOU,Onou pac; c:.nis(av KOI ~ O!KOV.oJJ~/I;t~ QVQ}'1(s\'; Kal

yJ ana mv a~tOn().irtaf'lmc; nptiJFrr<:,' VAlf~ (KaTdAAryAf}~ aoBc:0T6ro;. rpm::). nov UrtrtPXE: OT11V rreploXlj uo;

'OAQ flQ~i OOr'rifl!Oav 0TTl j\n'ljJll nnocpaOrjC; anD TTl revtKf] LuvEMu. 9!lIWV lJtll.wv ylQ tnv op¥ovwon o0f3EOlonollEiac;-, KOflvovrnC; xPi!oJl Kart ~tvo.u e~El.olf(~DlJ.tIJOU npaawfllKDu rtou ava~nTOI)O'e o.naox6}.~. OfJ· ApXtKO i.Jn~~av no},"-b': KGlt 1l0lKiAEc; 5uOhQAlec;, CL\M ue 111 auMClytKl1 IoIZ}..tTr] Kat UVHvnwIUm'J 10tJ<':, tYlve KaTopfaW'lO vc m. TOUP:Y~O.t1 0Xe:oov one TO\l npWTO xp6VQ Olfroc: 0 auv6uaO]J.o~ Y&WpyQKTTJVOTPOqp.lK~;C; Km ~IQflllXOVlKTl~ W;lonOln'Cll'1~ ION npWHtN

U/!'wv K(i[ TWV nP()otj)gp6~tvoov OU\lQTO'f~TWV Ul~ m;p,lOX~<;;, '

LE OXtllKO IJlKpO xpov~K6 51ilCTIl~a 6AO JG l5puI[~a I)tAll an6Krt1· OOV o Ku9.e::VQC: Tr'J OlKTl IOU OlKOytW;lQ Kat npotactMs £mTOKTIKO n av.oYK'tl ovtYSpon<; KQ10lKlWv ylO. 600, ytvE:tm rue OlJVTOl,l1l OltynO~ rev orK0yt~IW\l OTOV xwpo rev KrrU..lcrrwv TIle;- ETQ[pe(a~,

LTOV XOOpo :-wv KTtl~cnwv :n<: KOAfKTillut:; UrnlPXs €l1[OJ1~ ~oo. 'KU~EP'ltTlUK~ Ol~TPI1OTl T <; onoL~t:; Yl Emrpontl ~~~l11QE: rnv a~loTiol' Ilofl TIl'~' npoc; O~EAOC; TW:V ~i\W\l K.a!l unv OlKOYEVEU,iN TCJoUC;. 'OrCIN' Tt:A1KG TO oiTr]f,J,O' EYJV8C:I'~ts.16r,~y~QTam:~et"lKQ\I Tel aVO:Aoya J.L11X,dVrlIKlTaOVTAl1OT1C: TOU vtpou, ~E: orro5o(J11 rlEpt roue; 75 rovouc rnv cilpa ,(lO avamu~fl api5W~Ii£VWV KaMlE.pY&lWV. Engtli~ O€V urniPXo'J U€Ta~u lWV lJeAWV~'l e,~~etPOl .,(tU Kl'Im:UlIKt<; KaAAlEPVElE:<;, npooe· cptpBfl vc llctt:: ~Qrtell0El eVQ~ &l1nE:l~~ K~nOup6c; ana TO nep~6.hlO 1ft<;: ~QPXlQ<; I\QPVaK~, TOV ortoio npooAOlktIJ£. em I.HOEkiJ. Yla

94

TA nANEnn:lk-!~A MOY

Ana mil $ll[tlKFiJ.It'I mw DlOP}irV1l.1'Or t] i'illJtooq3a oro aaet v ow1fill ~tAo~ NO OOVClT6ptO tl'K' Kt..rm;poUvn::rt; /(~ I[ QTIDIa aU'VCiUOO$i')r<e tJt ~GpoJJFI.t.JSji.rj,1V .I@I rruv ouroY€'Vi'W;11J TQU(;' ron'" ntpLOX17,

96

LTI~rpUmJ'ypa!f'M:~ni!vw J(Q'I Korw pia j.11!;:y[rAI] Ojl!aoa BIKW,U'fl'WV ti~(]arr£fid{fi 11& OVIC'f{';lTg~ KCl1T-QV OT.r) 5rKaSTla YOU 'SfJ.

TA nANEnIHHM[A MOl"

l~~·~

:.,.~~~. 1

I 1

I

IiiJvw r) ,1. T(R{ f) r QJ.J ~JIP(lTi"J(OU EXOA<::lmJ (B!J~I{~l)W 1:%3. Avrit(uxi TOl.o\";' K"QI rm~i5ill cwo uw OvlrnG. Ap.;OTEp:1

J Mo,on;rAOi o'rol

oOOK~Qrr6m (JYjJ),gia ~I[o;'~:a[J oe ava.uvrwrlK17 no(a cri"TD sniOKl:~t'j TOUt;'

arrw OVtOj(l. 0 XWpOt.;; npoarptpsra (lrTa (l!;!Sff{l$;;::V ¥to t;K/5POV!;c,' nul{ _ua@f"/TWit mlJ' 2lrlt:(!J/'wtJ.

'Onwc; tX.EL vpac:pT£i KlJ.l G~ nporrYOUhI:£VO Ktt.pCJil\.aLO, lOV OKru~n rou 1946, Myotl~ ~ .. LT1V€C; 1-\8to. TIlv topuOillllC; 1uI'!;':::pya'l'LKfl'C:; 1Enau/..llC; OV~JJlCl~, ue TIl o:uvtvwo'l 'l"WV AypOlo.~Oj.)(fJtWTIt<J.l)V l..'Jt...Mywv lOPU€111M 11 \Evwan AY!POTWV KunpOLJ (EAK), TIle; onolo~ 6~Q 10 ~AlI U1~ OV[OlO.C: 110011 j.lel\q Kat -E:vep.yo. OT-E:MXrl 0 npo{:opo\;" 1M Elct1pr[oc; aV~M OLIlV KfV1PLI<ir1 Ko90oJiVilon Trl~ vsoc aYPOTU\nc: opya\fwonc; ~QL oAm uero 10 W,pal?lO TTlC: .-;;jJyoo[q<;' roue a.vemuooo.~ ov6)r.O'(l1

:x I"'I.L , '_"- .

f1rtJ,frWAAOi r}!JQ1VOJ {ivaJ -roan ami T1]V Kunpo aao KUlQnO TO &{WTe~ rfUfJ fJpt:8,'IJfC1L'j pa 6i6r.I'JO{.'IIJhr;; }(6:f~'. an~ S~W~ir;' .r<(.n~ov ewu:r~ xdJpo rr)~ llJvtpyUJOO'j~ Errau,l,1'K'.CM~ a 0,\[1 m_xpovlo. m~M(r?~Pr1~ rll~. AvWl:dt:i arotf~ Uvm~ amrYlf£n;fes MU. "am J((_MPOUr:; tpJ.i\tJ{elli1O'f

F] KiJAe.ffrf/1.'J IT/r; 0vi0ia( ~'rcrv [{ar pouwv~KO r.poAKltOPIKO ~Jc.ryKpoTJ?.u(':! ftQtJ 1JA&r 0Tfl1l /{Ul1po. T(r; OfJxtc; TC\iJ r9fiO ue np6oKAf)0i1 f'11t; EllON,

11'~vrac TOIfi;' !7)V i'TOT:pDrrqpoo(}J'r/f KUnp1Q'Kr1 r,pJ:A~r:llift

98

Bp6iP'l'l, (lUlJ~QM.oVT'Q~ mil\;' £KnA~~mot'l T1.ii\l 016.· ." . .

tJ-orroc; Tile; OpyaVWOllC;_'f..WV K(n npoWCL'jJ-

O~ 1IlX8cre~c: 1llC; ElO4l't[ac: I1t "'l'Our:; KllTaimu .. '. .'

ElK I(Ql Tf'K, i]oo.v etAlKp1Ve[~ !<Ot a\IQ""'~ .' . C; TWV yupW !tdPH.uV,

.._' • "i. \ . . T .~, c;Q, X{lJpI(; KCllVOTL1o::ZC: en.n-

-cr. K.~U:r""L.~ II OI\A.SC;: 5LQi(PlOEl~_ :E' OP,Q 10 '. .... . ,_,_.' .. .' ' . 1"" I

"lo '(.I 'E ~ \ _ .' )(pul{LQ /~ert01JpyLaq TI¥:

KOI\fKfLt-'OC;, N\IlVOKJJ'IlPlOl to! TO'LJproKUnPLOL 6::(rrE '. . ..

lleyMa .B .. 1GCrn)IJ.OI1Q TaU X.D.6vOU GI,JVUTTrlPXo:v K:: EP\5:~~ Yl1~ Yl? . M' _. 'Ali'. .. . ~Q~OVlaV I-lI]~L

oe (J~Kl'l~ .. ' L~a KOL OIJV.v"IKeC;, xwpiC; nmt Wl.a.rn.nou,,&L." .•

IJLKPO npo~l\lllJ,a- py, fUm 10 napa-

_ H. En:apc[a ~vftPYIlO"~ KCU urtopeoe va ONQyYtL)PLOTf.)t uno TIl tllOlKT)Grl. KQl ~lq a)'i\zc:t'Ij)IlO~L~C; Apx:tc; KQL Unn!Jmi~ ym OlWooUc.; ,.oxu5~IJS_LOU KaL Tlll\enlKorvoowwv ~t i5L!<6 l:r,~ niXlfGQpa Kal TOKU~POfJ~IiO 001\1\0 ~at 1511<0 ,-me; KI;)L~tnLKO Tl!MtqJ~vo. U QA.ouc: TOV~ TO~&LC; t'l ETaLP~[a AerrolJP~YfIcre aGO urrooouoe Q!JTOT£i\WC: ~t TO\I' ~lKO Trl~ aYPGCPLJl\aK~F TKllOlK? m(le~6, opy{l~w~t\ftl ~Bm!pQptL "[WI{ ncn5KUv a-;a ll.f[IJ01lKO IxoMlo iJ~KroiJOU 'K;Ol noP8lXS iOE~ &lJmLpl~c;: auvepya.Cil'Q:~ l';Cl!l fJMl1l\m;~urrnpgTrJOI1(;; I1t TOUC:; KQl'O["'OlK; roeo ""(OIU dlKW~OU, 000 KO,L 1(iN '[/K XW:P~W'll "file: nepl[)X~~, naptx.0'I.Il0l.;: ~il-at 5uvo.n) mKovO~lKn, KOlVOTlKl'j K.DI KOtvr.:uVlld] CltIv€pyatlta KCU (l:\AT"[hiife~unif'lpfTIlClTl.

:l:t QUV€ pvoolo ue TO T j.t~1JO reUlpyia\ O!V'gytf.fJrl i5a~ail~vrl '{lQ .ho0cJL~G TOOV npo~cnwv us l:ViOI)OKTOV0 ~aPIJOKO )M1 ro Trnl2il~l[J, O'i6ovrac; 1-18, leo Kprri'lP~a. sLlKQIflia {;~tJT1Ilpt"ITIonc: lWV ~OQKWV TIl~ I1tPlOX~~, nopd)\A l)l\fII. KUL YlO TO MUOL~O 1WV npo~(nwv 10l)C; aTr[ o~avgV~ Tile: ETQLPSlclC;.,

Ana TCl npw,ToQ ~~I~Cfln lflC; KOAeK1i~Q<; QE; Y~VLK~ OLJvtf,J\>UOllIWV IlMWV Cl\i'Cl1l.u811K(1V OX;L IJ;OVO Ol OPX8r_;; KQl OL VOIlOl m:pl.Iuv~PY01\· "wv ETCUpSLWV, aUa !(o'l 0lIlpoi3A,g"'T6~ev£t:; 5U:lJKoAiE~ va. E:~ClPI,1G' orouv ClTIliIl rlpQt;FJ GlJ1tc; OL apxe~ 0' aULo. TOV npC.eHOTl:JrlO nopaywYlKO IuvepYQr.Lo~6, npwtOTiJil'lOytOT[ 0lT]'10!' l1sp[rml]{'l!l ll1~ KoX.eK"Ii· ~ClC:;: ""(TIC; OVlC1LaC;OI;;V ~OXlJOV OL OXtOS,L(," KOl. n OUVQE:CI1l 110:1.1 :£:iXQV j.J£T(l~U TCiUC; rc fM;A11 TwvouvePY(lxu<GlW XPTU~awru.crr!J.n'LKliw t5pu~an,iN 1'1 TOO'll 0IJvepymll~.tiJv K'!lroWJAWTl!iWv lQPU~al00v (OUVf.<pyanKU nOVTQ11U)Xda). ylGl TO. ono[.o np.oOn~p'Kc K,Ol ~llm::.lpla ~cu njX1Kfll\!1

~CPQP~OYT1 '

:!Tll'V :rIEplmwofJ TIle: KoA8Kli~a<; c'5ev um)pX.t KCtH Ilporfyo011~VQ,

'Er:!p~n~ 1,10 'y'V,wpu~ouv 6hGl let ~gNn nc i5UOKPAl€{," ylO TO npWTOTlQPlQKO tpyo 110U QvaM!l![3.UVQV va smTtMoou\( GTl XP£L((OVtQV floMa oncl@tj:.lom aVToxn~ mOV (l;Vt'ltpopLKO 6po~o TlOU ,tn£A:gc.C1V,

99

;,rl,¢:.1 ....,. ...... ,_.-

vjj. Ittvacr'l

2:rov TO~a aUTO «~nO(j)ClD[crrqKO:\f I·no. ompaflc:mTp()n€~ CfTOlJ\ (Jno9rl"~el)rl.Ii(O,OC; XWpOl!~ VlO TIl m&)'Qot'] Tu)~ olKoyevflWV nou QfV elxo'i/ orrll'1. om Ll.LKW:lJ:Cl KOl nou tn"fJ~ns: va ~p[0KOVTm O111v n8~:uoXli LWv fYKCIWmao£wv TIl~ KoAfKTI~a~.

no 6houc; roue Ma(501J~ 1Jai;[ JlE: Tal/ KaElop.fOI-lO TOU U n€u8tUV>lJU, TGIJTOWOVa eMty'6mv l\,a1 0 QvaF1AtifJUln)C;- Eva l1ap6J5::;~y~.a: CTrov KAaOO TIle; KmVOTpOlP(Q~ i\~uoupyouaav mai3AO! YaAoKT(JqJ<Dp;:uv oye::Mowv, XOIPOmaOlOfj:t Duo rlJ~j.tQm: youPOUVOjJTlTtpWV KQl XOI', pw.v)"l(] 1'lliXlJlIOJ'j, opV1!90tpocp.gio, XOOVlKAorpmpe[o Kat !.lovaBo VO~- 5u",~,-,: KTI"]Vo,Tpo'PLCl~mYDnpo~a1'WV. no TO Ka8:GE:li5D~ TTJG ~(JJiK~~ rrrJ,Paywvrl'C; Q unE:UBuvo~ exptt6l;ero TeXVlK:e~ yv6XT€LC; !lOU a~ p(lUD'Q.V TO 9B!Jmo ¢pOVT,l(5ac: ylO TO K0l8E t[BD~ 01Tl OlaTpOItp~J T~V uYS(C!, TrjV a\tQlI1apoVWY~ TOU\.

'Ola. aunJi5ev MllOlJPYO:UO"Q'V !JDVQ OTQV £pyaOl~D Xpovo, gM6.

Km cr~ vu"rr~pL\/~~ ropec;: IJE TIl v <;1VO:AoYTI 'PPO\f"f[5a Kat napOiKO),.OU' 8~Cl1l- . ItJvsmiJc; 0 UrtE;ueuvo~ Bev trali(J;lp6vljJD vn f)ploKnol no~u ~aF<~lq ill10 T~I/ xwpo y,wv ~YKOTgOTarn:wv; T[~ KuplaK8~ Kat aAM~ a~w3C,'! . TCl.~Wct" ~pt.la\OVTO nC; aVO~Gyg~ <PPOVT[O€C;. ~UVEnW:; ~(mma I'1poownll, TOlJ~aXl010V 01 l:Jn~aJ811VOl aunbv TWV KAtl6w'if, [~p~m: vo KClT~I~Ql)VOT~ y~P(Jl m;plOX~' Yla va h!nOPOU'~-VQ 8ntM~~~O\ffanr]C; ~uory-; IWV a\la~oyWV aV(j(j)u6~~vwv rlr::roSArUJOnuv.

,ETCH Ka80P!OTrJKOV TlPCI\tMJi'~aTO 11 . .to,.. . .. • .,.,.,

. .' . .. ' .' w ....... '" . Co npCl'rE:,pX5I.lOUn-g ura SeIlO"'"

IJET.orf)OrI .. wv .... K 0. t avf,:Y>sP0ri.:; OlKOOO~lKfuV tf)'''. . .. ';""11<. lM;V \~O

..... ... I"" ~ wv KCf'CUJ\t\~/\w r-

'til i1 I1GTt.f 01 ar",yoorJ tJot~wv T6Jv fJE~WV m . - .. - .... ' .wv

Trt~ ETm.oeia~" .. - . IlV ntPlOXr) HOV KTTljJaT

100

na0~6 C!nO i1)V OvlalCi oe O,l1(l0oo) cpw-royp::r.;pia (F.!; tr(OPOPIKU X'iwo 011)1/ E"ncrvAn H ~7D'fP:lG9iCi rrpf:11E( I,I(p [:tel I3Y~ I1fpi ra UG:(IO!Ul} 1953.

Tto'(Jf.;pa ano m eVII!Cl EJl\ovl(6,urva nnr&d e,t.!{pa.v.i(ovrar i«l1 0"i'lJ f;!XLIn~)~:0t'kii I7)(EJIC!fJ<;ww,: Oir;'iOOI?_

LTIlV noptto. TaU ypOvou, Qv(t\oya ~~ FIe; ~~:EM~~IC;: Tl1~ n:o~:my{jjy~:e; KOlt TOO\! IlnOqDCi'PlK@V avayl\.OJv Ilpot~aJu\a'll i((ll avo)\fJYZ:, aVGyl<'::;~ .IJ8Tm.pop(bv:. TOWTO Ot1~O utJyO:Uo~ HI"\! C1vG:YJ'iJl QU~ntJr,C:1WY ~UHflOP[Kli.N pe()'UN KIO~ lTJ~ [1m'Q[O(:t;)OllC: npOoe€1ll.lV o5T]yWlI. Kern now jJE 1TI Otlpa lOU oi5U]YOU08 Oll'Wa,Vtf,[Kfl ¥lO fnll\eyil TWV KaTctJ..Aryhwvo:tOIlWV we: un8·uHuvwv 00llVffi·v T!l}V OX!'j~I)TW\l TIle: E~la\. K~ OAU GUTa O£ OIJVom0l10 fJSU(,' 01a.9sptt; ep)'(11:ilt<: am\! MCtOO, 6nwc: '1 !leTO(J)opa, npffil Kal ~paliu, 1WV fl~AWV eK£tVWV nou slxov eh:t lOlO.KTtlTO s rre .~VOlKlao~tvo (mill O1Q l'i[t<W!.JD.

a npoypalJ110Tlo~6c; TUlV jl€TQqlO'.p.tK!WV UWlPE:OlW.vj 8T:rp.eflB, va K.iJ AU rrrs I KJOl!ilo1\Aer MAS~ Qvti'O"s~, IOKTlKtt; KOt &KT~l~c,'. ~l

., •.. . .'. f ,,",>-r ~CJ.HKWV

lJ,ovo OTO ~of,J.a TWV tPYCK'IlW"I me ErCUpSKl.C; JI:ii:l~Q.'!O l""'"; .' •

. .. "" n. <'Hn"'''''8U'llnnl,lv\ .~ j!;Ol

![_f';U'I"lKWV Kal ~[O~Ir'lxaVll(tl.l\l npmo\ff(J)o . I ""f'''!-' . ~ r, . •

YlC Ka;"U~'l IWY TaKTIKWV I\GU .£KW~WY?V(lYJ\(1)1J "" ~E:"'WV ~ KO.i\E:KT(~C; K(U TuN OIKo¥t'l!elWV lOU~. ~f.;pa Ken VUK.TO, Ono.x:; 'i

101

nap65slYJ:JJ0 Q'n~ aQe£Vete~ TuN !1eAWV ~, IJ:E::\~\I TUN OU<;,OyevBltiJV IOU~ lK.al Ol'QYE:WTY1l)G1~ ta 'ij,twv I1POOWrT!J.lV 0TIl1V KO.M:K'['i~a, K)]~ QJf<P~f3W~ saw XPSlal;.::;:'(O 11 &lPQP~OYl1 ornv Ti[p~n TU,lV apx(i)v TIle:

Mi\fjAP(lfLfr,C;, lll~ QAh,l1)\O~QonBz lac; KOl rou €a,~I\DVrLlJ~OU T(j)IV ~£Arov,

Ayopa,olTl t\t. :s~6lK6 jJZ1axelptO}.!tVQ gUTCWo;Jvrrr:Q Kal tYtve 0 ,ova ..

Jt..oyoC; npoYfXl.IJIJ,U'1l01J:6c; "ila €~aa~aAlolI oor,yOtJ jJ&lQ{j)ojJQ(; JiUlV T10l0lWV ore i1r]f10nK(j I:XOAt:[Gl, &KWW;OU KQl ma ev5lu~ooa "TOu ;W6- YOU at)oncm~;:110 K(ll y~a ,ota<.p{)peC;Clli}.~\'; ~t-TOqlOPu(~C; Ui1TH)wl~~ •

.Lrov xwpo l10u f«(])90pitrmKZ' yHl TTJ AElTOl,JP'i\Q. lOU KIJNOU OtJLlCHrto IJ a110~aO[0TTl1\£ 6nwc; 11 olElmma OTO eVGl!J~oa vo f.£l10Upysl KQl yra aME:<; T10hAQrMtC; Xp~G£L~. Eytve 5~,Aaon o xwpOC; tva, KcrrO TIl OLI'~XPGvn 0poAoyld, noi\ui5'uVO~iQK:tVTPQ. OpyoNWBn'i<& ~lSA.lOenKr] OTY]V DT10~O nupaM6r]KQv, f.:8MOVT1KG, ~lahla 1WV ~~"'wv, 1Q. OnOla B[Xav Kamypa<pSl ClE Al.cFU::C; ore ovopo eK~ivoLJ nOLI 10 nuptOl!}rJ~ Kal tn ortokr napoxwpo U'llTOV ytCllIlEMUlIlET' ~m01pO(j)~C; ana

OlO(POpa: Ili::.i\n rl KDl mKoyifv&L:::i;' T6:JV IJ~A(iJv, .

AS:lToUpYTloC:·J.ef.P11~e:p~5Q rou 10lX01U" m: 15~~EPtl ~QCltl ~ op8p?

Il&AWV 1:\{lJ TW'iJ O{K.Qyev~lwv roue; ~ KG.l c:nlUI"tmwV, IJ€ Q9yavWTlKO. Ti:O}J.LTtKO-DtKOVGjjU<O Kat aA.Aa ElejJom KCU yvwmoAOYli':;X],

103

LT:rjV ctlElouaa, ~Afl)\Q, opyavwvovfCIV o;LillIE~e,lr; cm6B[rlfflo.

POUt; &[O~KOUC; yta 1l000AQ eE:~tna, ootQlrefJO Te)0tLK'O, )iRl ~m~6pqlw- 0Tj {tOV ~tAwv, i1Q1PVO\ITo<; eTO!, aVO:Yl'ia[E!~ n:xvrK&Ci KW aA}~Et:;¥VwGet¢' Yla crUyxpLNt~ e<paPilJoytr:; mDU~ 5ta(popou~ TIdpaYWY[I(dtJc; KAaODuq D1C; Ei:cupelm:;.

Ai:lTOllPYDuoe errlOl1C; t'nTJV [5Lo olSoljQO tVfJ~ TlPWTon-op[ftR!l6c; yto: 'FrJV EnoX~' I1mOOKo~IK6c: m{l!8!16~) ~[: Tl1V niJpaX~ ClJlO trw E1JiLp&la TfJq uneu9uyl']'S cpPovrkrrplnc; l{HJl1'O lla~[6, ~t aVOAOYO npoypa~~" J'lQJ.,nO ¥to nc i5La<popf{), r]ALKis~, Mt TQy rpbrm cure Ol ~rrfEp~~ 1001/ nCUDLWV ~nopOJJaov vo f,pya~OVTa.:L crn~ :KQBrllJ,E:p1Vt~ epyadtE;C;-1~'~ ETa~do,\" AUTO £(PSp!yg avCt\oy'l evi@XUO'l 010 OLKOVOl-llKO TUJV oH'Ioyev,£l(;'W TWV ileA,wv, aAl\.o, TOUT6xpova Ka~ IlvMoyq n}dl~Oll TWV 8taswv f!{at w~wv: epyaoiQC~ 110U 11 ErnlJ)ela t[X8' C),lo8eOI[1t<;, EWOtlTa.t, ~t~mor;On 0 t:~O~i.o1l6c; 'TOU ITOtQLKOU O1ae~OU~ Eown:p:!.Kor; Kat e~W'Tep[~O~ (y!O na,lYV[Ola) ~TQV £u8uVTl ;mq Etal.pEta~"

A~i~81 vo arlilElrogei em ffiLC; voopt<; ~ep~ nQP~txgto 0 XPQVO~

104

wJJL n ~~KCU.p((A Y.lO 8t)ActOIJ!O TWV~IJ~(flcilv, i'.VW 010.\1 ui1liPx~ T!P~\n~a !J'{Sldc:; ,Aafll~GlVO\1mv, ~€ auvtvv.ol1ron fJ& trw U!l&u6uvn T,ou Olilll. !lOU, 1'0. SVQI£:LK'I!Il]OV8Vil ~eTQa, YIQ I-!e;aq)ep.a T(JJ.\i no~a@v mav n(ll- 5icrrpo rtou ra TIGP?KOAOUeo!Jae" AC;l~eL OJ.iDwn vo 011j.i<:~~1 O'H t"l tppllYTicrr'p~a ~~T~I_I.nA)\(;Jv ~epij1VOUOE: KaL 'lim 1r, Olonal~Qyti)l'llOJt TWV rK1L6flQV (j)~ ~tAr] IJI)q~ KOMJjVIK~~ opaoQ'~, evw lB ~ael]t\lL OU'w KQ[VWViLKJ) o:uv(l'Va,OTpoCflfJ ""OJ ~COtl, H 'GlOPVDIJIWCf]l KQl1O. KGnDtO tPon(}~alJe",am:;w~, QK6Ix~. K(!\ nl~:r~PIWv ue ~1E1\011trfTlKO xp.po~fJ(l nmv ~lJXVO qJt1:1VO~.t'NO. Grrwc; n,x" tJZ ottrU:l,a "StI\QlI1J,8 yMol'l, ue moxo vo ?:uvn8lOOJJV 1(1 nQILQuj vo n[v()l,JV yMa q:.POOKQ, To\tl~()iIfTOC; Tr:] OrJ;~Cl.Ola KQl lTIV avuYKCn.Q1flr1ni lQU \ItO \QV fNtlo Tf,l)'i rocllOfWIl" EnfOIlo:;' va ClT11J{;lt09.£i on Ol !l1l1tp:g~ Ti.aPQOfOoVTtl,~ orn l.()[.JoVT[mpLQ TO KoBe hlWQO talVQV ~!l~l, G:vaAoya ble lTf'i 111\l!Klo., KttL OOfjylt~ TOU nmala::rpo~, Tl'!V KQ1biMfjAI1.tP\JqJtj iKJJ.t To-q;.apW1I<Q, Cl:V'rllyXt.;L[Vf; F(cmmo VQ t3pLa!KSH1l (Jt.!:.pOJPI:101~tU:1'LK1'l a,,{wY!l,

r:Jpay~aTGru:OlOUV1UV tl'\5POlJtr;:: TW,V' nOLOlWV m: XW~Q!J~ lllC: 'ETICllJt\1l~, !lEo! 111V MoBII.K-O une u9iiJVQ, OT.LCi OIlO[::;!:; Taut; ~J;lAouo()v 'YKl TTl QfI~aolo 'P1C: nop::nl'wvnc: cpptO'KooV YE.WPYOK1l1VOypOijHKWV nlpoi6- 'V1W'il Kat (]yaElwv Kat 1'11 Clrjw-aClla l'OU~ yLll III ,i5tc:$lwoll Kal uyt[Q 'fWV OvSpWflWV. Ynnp~E J1SP105~ nou ~ ~p.oVrlo:Tp~a npocn;Xt l!i.at wp6. vn~t P€XPl !KGL 35 l1Ql.Ql6. OlCl.<p6piJ,lry I1A100\l', AnD UlJ.1rJ. m ilQl~la KaROW 1 a. r{aTaftl~PQV Va on0K'lll0DUV flT'uyJo 1~lT015tt8~lGi!r; fKn01- &uClT1~, evw 0"'011 OA urroAoll1ot <pntnloav CITll MtOll EKI1Ci;[OEIJOfj.

~l'hv [5~a atSouon Urn'lPXE T'l[vCW)~ E:KBtiOllC: ~G01Q'YPQqHillv ana tilt::ttlaKtC; €KoF)iHDQf;lC;, cno f!';epCk~ OJ,l.OOlKt~, ano l"lmOLKtc; 8K511- AWO'ELC; eKIlQl.GEuTIKOU nsPLl£XOIJlEVOU I:(Q. HAO\, m~v 15u), cntYTI °PYClVtlWOVTaV t.it YEVlK£:c; rJuvEt\eUGE:LC; "twv 1.l8l'o.:wv, tl1.£1Ugl't~ KGl w\i\~~c;KPT]l\,{iKf.El<;, YLOPTOcr:[:!I'::ct; aU\l&cvn6.aet~ KC1l o~acpOPQ npoypctfl~QT(1 ,ava:tpIJXn<: rov OlKOygVE,~WV. I<aem~ Kat t9£ADVl'tKnc; Q~~~ O!I\Q~ npoocpopqC; OI'1V eroueeto, OE (5tOPll" xoprwv yLQ 1'rrV ayopo"

x. noplio napqYtAtVlKt)<: KCJ QlkOYO"'tK'I\~avo50u

Ot E,pyaoi:cc; 010U'\ GlOJP()'fX.Il)c; 10~slC;, napa nc; IlOM(1m't~ OlKO:

VOf1lKt~, Kat OAl\Ec; 5UGKOALt£;,oovex)mfjK(1V KO'VOVLKa oe ~9~Q napa5EL.'I{~aT[K6, I\l ac:; liTOV ot flpo~MlfielC: KCtncllWV tITTlV TleplGlX~, Iow<; "'OJ o.iUoo, ,ouao[WV:E:,<;, 'BA811tn:, OtV ~oavj\[yot eKfivGl or 017101- orsJ\t:yav OTt at orrompUTOI Ba ~uyooy vUi'n:a qn6 l~V. nt:plOm. ~rm~

'105

Ta~~ m.n.KOAtJffi~,;" . '. .

(Jt ~ . , • , Y',. . . pu:c;' rl)~ OV~O'!as' 11t. IT~ Olfo;!D¥tve~t:Q rOrJ!;

~ tpr.UTO~rp.ro TO 198Y o:rOIf aUVOIKlrlPO A'vt\ol.imMJ')'(';

106

xi.I,(lTp.oq>ap~QK£UTI}(" n£ Pi'BuAtlif!l .. K .' '.. ,

AtrLP(lAiQ:SiC;; . QtVll)VI1(Eq

'¥r.rrepoa_ ('u.IQ 6lE:UaETilO"~)'lC;: ~£: l'flv r:U::C) ., .. .

Tr]C; OViOLO¢ tyr'l,i,ov j.leAtl lOU 1:YV1~X\i'lO!KO() ~:1~~ Tl)1;6~61u::I<;:ri~C;wjdarTm t(m·1"l.C; Ur,r0Xp.€roOt:lC:; TtJ,W Oi.J);fJP-XVIO. .' ;::.u. ~J£ . o "T(1:OU<:f1\. pt&VOU ... rou 6UK.atw.' ucroc lOU t:Ki'l:tyew K~· .~).(2)V wer...oov, 'rie{l~a,\JI1.Cli\J1tJ..

, . l s.",,\t'l'MeGll OTrtV IE •

1'l1~ A~OLKnClll~ 1;0U ~L,Jv:rEXVlQjKeiU. Iruptlo!J, Am < . a I : :rul'oor-rn

opOiJB 91TIv ~Q.Tpc;!f,pCl!pl1aKE:tlrlLKr) K6:i\LJ4J~ 1lull ~ rt. ffi1.JS<:;'("Il0n c:luvt· \jf;tWV T{)UC;, Lom[r:E:>pa lWV nmo~(jJv nou ~Tl"" lJ: ~ KO<L --ew\!' Q1.\\bY.·.t--

, .. t":£.l'lE Vel TUy':<o,liJQUV ... ",0.

ItfIf'Kl(p:a.~~aKEu1~Kl'\C; q>pOVT~OOO:; rna MolalQ," .' . .' . .•... . ~t;.

. I· . lW'\1 KavOVlo' 1<,'" 1"''''

:2UIJ1J:);YLQKO!J mp:E'K1U [11~ nEG. .. . 1"'''''. Vel

. fo.LlnjX1,)ova .~rfT. ~(Jr1K't c:m6 1f\v KOl\~Ki[r.'I:a "ii ..... ~ ;!i;.. < .•

. • .' ..' ._. . 1:"', """'JL c¥lVE: vSl";Tn '11 npo"

won cno 11lv fEnll:poVT~ KGil1(J KllPIJ'\O hPOOWI"UKiQ l' . _, _

eK1lm6w8~[ f,aa st!". tMV1'.p~a ano tl<;_ywa!R~n "M<' ~tJ\laIQE:tOU, Qrtf.¥;._

.' ... . '. r.;, .,. . . ,,,",,," !~ !\Q~~tKl~O~ ¥la Va

'l1ap.&X£,l li1p~.n~.~ f.JO~8.£1E;C; K~ vq \JOKEl \lOfJlJilG ~~tl5U\Bu~ ~ofJ,n.

KOVJet napmcnp,lt<r)C; qJP0V;loac; KQl ~unrlPtnt~r)~, H tEldOVrpm. rruT~ fir TF'] a.;!;~pa :l1QC:KIl-GU6euoe KOt af;:lln:,PT'1 ,¥UVQ\KO,E::.n,H nou QBm:~[mwo~ allO,UO~(1r: TIl~ Va unOPXeL ovanl\f1Pcinp\C\, AlIT6 10 ~IPO ·jJQn8~']oe. 9XL, IlOVO ro IJE~ll U1~ KOAEKTt~Q~ ~(lt to ~tvo np.ocrronmo nou E:ITOXl~IKQ o.rtClOXioMl10 Ql'"lC; tp,¥a.(iflt:~ IDlC;;, Mho ~m TOut; Karol' K()U~ nov YUPW! l'GUpKOKlInp~aKW:\[ xwpliliv, nou 6c:.v ,E:tXUV 1&1:010. UT1f1' peoln lJTQ XWplO. [;OlJ~. AUT~ n Uil"01!Jw~a, f'IlPO~'~!J6t(l\i' oe ~i\olJC; QtUj);EQ.V oil16 n~q €:tl8A.6VTPLt~·, Ok olK;-OVOlllK!~<;; UflO)<PeWOtlt; li1fJO~TCl .!'lJ1Ifl":t:XVLClJ<o l,mpS:l0 KQlaj?l:ttV\ovrov OlO cU'(I"Or...a rou~ >an.6 ID T'll!JC[O 1Tl'C; KOAE!ULPcq·<;, 6~ Kill oMtc: 6!JTIa\1e~ nou Clq:lQpawOOv tov nrnbLKO crr(1H~'o, e~oA~i,]a[,.l.{)UC;'tu.lV nait3lW:V K.I\f[,

Me tnv l5puCJl'llO'U TQ~giGU 1WV KOt'l/OJW:lKoMV ACHpdl\Ju8{LN (1.957) fa. ps.7l:JO 'T~,~ Ko~tKT[~d~ t-¥lVQV f8.tJ\O¥TlKQ 'OAOL ~t.Nl1 tau', H KOID.!3oh~ TWV fi.vO);,0ywV, aLJ:vgH;:ltpOp~\;" nou rnpOVoOOJJlfrO ono 10V Vg~O 1WV KQIVOOVIKOOV AOcpoX[(JE;WV tiriT)pWVQno ·aTIo 10- 1a~clo TOkJ ELiVETC1lPlO~OU, Xwp~~ ,KGIlI.Q sm13apuvQil TWV ilS;)\~V

xil. l~pu:ruo.1 KQI lito ~£A11

'On-roc:- tX8:1 rpoava'(pepEl.Ei~ DUO a:n:6 ro lQPU1~ ~8!\rJ ~l';{(lV ~fllftoel Va QnoXGJ)p~oQUV YH] 5w.:ouc; TO~ DII<OYSVE;lOKOUC; A6you~, ~Q TOU~ £nETpnnTJ. TaUTOl{poVQ lOU~ onoC508DKt. ftlQWo, on6, 1T1\1 E"n:np·

107

pt.[o.. 11 Q~~{l TQ}.V !1~TQXciJV TOU<;: Apy6n:pd KOI Cl"faoLar;~, c'l"1fJ Ql . _ "'~lQ TOW nperou XP6vou, an:OXWpI'lOaV ym Cto.cpOpoU~ AOVOO~ 6J~ t€L j1[ATl. .Q

H €U:O'I1 TI1~ reI/mile; !UVSMU?Jl<: '[wv fJS~v,.o"auT6 TO 8tlJOi,lllC 11 ~~n[6E:t';11 osf3aOIJOU npDC; TO a.pSpo 22 TWV KaT~OTaTlK.(l)V KavQ\j, OlAWV, IlE TO onoto KmoxuP(jiN~Ta.l n EeS:,AOVTlKrt O'UIl!J~QX~ TO~I ~A.oUC; O'TTlV Lh\OilOtilOfl rtov o:roxwv nou T£8~~av ¥lG Trw l6puoq Tr]~ iuV'epyGmn'i~ Eool.lAnc; O\jlatQ~ .rm5. napa nc ?u<o.VOj..JLk£~ Kell Ct),,),£q ~UOKOA[C;C::: nou aVH~enDTll~£ 0 Iuvernlp~OiJIa<; (VUJl TTW trllm~fj TIle; a1;,ia~ nov ~eIOXc:iJV); M.<p8Tj~£ oncecon 'rile:: rf;VlK~~ !uvtMUO'l<; TWV IlE:AWV OTl, &crrw K(][ ~e aave:ta, OTQ 0I10XWP0lJ!vrQ tJO'll i:.np£n& vo .£~apyupwvovrm Ot IlETOXtc;- WlJ'~ KGlOi\Ol OL aAi\,Q" . .i\oyapLQOIJoi TOU~, ~£p[Ollma, Kuw8to.£lC; K-An., 8Tat rtou vo OleIJI'D:

MVQV'fm ClTFJv O'tnfleTwmon nov en6~.[vwv npoownll\wv Kat OU<QYt:v~laK6NTduC; npo~M~a.TWV ornv wavye.i\~O.TLKfJ lOUC; mo.C[QOPOlJjo [K'I6~ 1l1~ .KOkE;KTI~OJ(';,

Touro'xpova rr rgVHG1·~uvtAWOf! TOO\/' ~~f!,WV ane5tx8fjKe aO"Tiyn· 011 m~ Ennp()n~~ 6m.Ll~ ~lW8ci 0 o.plefl6~ lOU nOOOl! TOU 1lf;10XlKOu KEQmAuLou, 006£.1 ~o now t~aAav TO lCPUTlKO ~tAIl 08 £50 YLO 1Cl vtaptArj. napaM1]);.(] ano<paoiae~K£ ornoc 8~OlK~ pue~lOlllOXUEl Kat vm TtC;; ou~uyouc:; TWV IlfA(!)V. No IlnOPOlN, oqAoo.f], va Y(VOVTCll t\l omec; !leAn, e~(]O(PaAi~ovTQC; 1lE: TrW eyvpmpr, TOU<; !JIG 08d{Q/HP~ 1:J,S'10xn, rnv ono(o sc unooouonv vo nn:onAT]pwaouv OTQOLQKO fie anOKDntc;: one TOV ,"ua9010UC;,

Kma K6lpou~une~i\l1El~Ui:nv €lln'JUEL~ yru '110 yivouv 56KlIJO ~gl\n £lhJ,u IlDVO tvac; _. nou E[Xe Kal €1EilKOTT]TO 0TIl.V napaYWVI1 aa~eOTIf - ~aowa}\lOt OMC; TIC; rrpoun:oBt08l<;: TWV KoracrcanK.Wv KO.VO\!lOIJ,WV TOU IJtl\ou~ TTl<; ETlOUAn~- 0 onoloc KOL t.yLve 18AlKQ IlEAOC;.

~U:Bl va DTl!lE:IWSt[ on ~TOJ~U lWV OlTrjTWV nTOV Knt evot:;; Vi:(l)p6~ TOUP~OKUnfJ[QC; nou epyQ~(lTav (ITO M£TaAAElQ TTl'C: K.Q.r..a~oou, AnoJ\u9TfKf ,anD TIl 50uAel.li TOU, E!1£LOi] .E:~irrnoe ~ga(j) Tl"]e:. nEO vn ~POOM]~eel OTT] IUVE1JYQlLK~ 'E'nauAll OVlOlOC; KaL T1 olrn rn1 TOll r:-PJtt, {)jl,Ot,pWw anooeK'ttJ. 'Om.\;' OliJlJnl\~pwo~ Tf'! O(HUf.lQOTlK,fJ HeprOOti.T:V~.l,~.VWV~~T~a8 vo gYKp[8~[ oov 1J6Vl~O ~e)..o<:; KUl avaxwp~ {J£::rTj OU~~O T~tJ 'ita to XOJf)LO TOU~, rnv 'Kpijrou Tt~a, ylQ V(l ~POUV ro n~~.tm~ TOUC;. Enb:;frpel1!t: .Mye~ IlEPEC; !JETO Kat Ilt ~:rral1ana ?T)Awoe O'TQV np6ei5po Ul~ KOAsl<Tlr3ac; on, 01 ooyyev~~ Trr, GU~UYOIJ TOU, roue Qlloy6pEuaav Kat Tn'll nwMCTi

__________________________ Jt~8~ ~ ~ ___

Eival YVWOTO on IJ.E: rnv <~· .... ·i'lnt-

, .. .. <., 'to" 1"'11 llUV Y'l{JJ(JrWw·

nep lOl5oli 1955- 19 59. TO KO/[j . . ' ,. . . YE,,{'oV(nfJJ.'l TtJC""

, ' .. uWTCOC: TOll XapT· .. .,.

bEK£~PPT1 TO-U 19S5, K~PU~E eKl"6~ V0l.lOIJ to ~v:~ OTL~ 13" 14 IOU AON ROt TllV nOAr KQl orn OlOPf<£.LQ TTl" vU . f\, TIlV t:AK, "Tfi'l

., . - .. . . ...' 'I.... . KTQ.C; OUVt;r..oBav\3: anO

WIlYHlKO ou:Atxn nov f\alK,Wv Opyav6Jaewv K ., ..

506ft, KCHo. 111 mj].,/\nWIl, 010V KoetVQ To tVTa~Cl(l~, ~ln:6, X~~l~ va me cnJM.l1L.lJ~C: TOu_ .- {Q lOUe; I\ayou~

H ,1:iL'Ci.OlKOOla. ,oiw~n~· I\:QL oui\N'1tjJtwv .t;:;eAtaoo· TIlV' ..

• . i5 . S ~ .'_' . naV(D ClE 01JYK£-

K~L~EVO . ~~AlO," 'aO€l LOU. onolcu tylVQV OU~l]4J ~lC: a.m 11"\ ~.na ~.1E~l ITJV Q.·n OKPl1 Tl1C; Kurtpou, 'E'IlVOV Ol}~.J,,~~el~ rrv~lK{iJv QIt. "'r.XWV· ~~ALa, €(j)l1Jl~PiOcC; KOl neptOlJ.mOKa Ol"DlX;£.io K01tl-oxt8T]KaV ll.h<cu. KaTCl.01poq)TiKClV. Kat 6i\a aura ytO vo CilyrptL TO AKE/\ Kal va r.E;OVTwe~t n.OAlTLKQ_ A~i~el va. OllJlF;lwBel TO svrovc a:VTLKQ~IJ.OUVIOtLKO, Y£IlQTO q.l'na8e io, ~earract~u TIJ.-C:- GnOlKlOI(,~~ 5lru<.U~tPVllon.~ ZVQvno 010 AKEA Kal 010 supurspo AoY'K6 Kivn~a nou qJa[VE:TCllanO TIl CflPQ(J.::o_Myia 111t:; ETllO'lllJllC; {1vo.t<.olvwon~.

ccOr A6yO[ nov E:KQ"IIQV rov Ku{3€piff/nr TI1~ K.un~ .. ypt1(p$( «,ut TTl'V n4.rlPry aUYKClToi9'c::m;r Ka1 UI100l7)P~~r] r1K ~uptpvl1mrr;' TIJt; AM. va KrtPr)~e'! E;KT6r; v6,uou TO AKEA (not.! OTfj1f I1pClYjJam,tnT/m .sivar TO KOjJJJJJ.UlIlOTIKO K6t.-l{J.C1 Tf)~ KiJnpou) KQI nc 5opr.Jq1OpDLK; opyc.ww- 08lC;:, eup{uKoVilll r600 or.r:rv r.wmvtj 600 Km O17)v npolJVOO/JevII unovOJjeuan T1JC; .Kunpou .. L1ev unaPXEr KallIo ClJ.l.'Pif3oJi.la on T) KOeoi5f1- yrJOfl rou KOJJj..J.QTOQ K.Qr TWV OOputpOpNV rot) C:UpiOKiouvrm UfO xtPlG avop6Jv Kat YUVal KWV rrou sivaupav.anKO et([JoawJlJivOl 07IJV ()nofJeorr TOU §u:J;vou<; KOJ1POUViOpOU. 0 ApXlTooovac; KO'J !W(,irro.t; rr rou AK£A tXe.r. t:fmOlO£.ur:r;f am Mooxa,lllpe.PNOC; rr. Efvol () E~~Kla~ nanoiwavvou nOli iX€l nmr:n&,uf}&l 01',0 lIov.o{va and TO ~p€TaVjKO KOfjjJ.OUVJ.OTlKO KO/lJ.w. Ta fJUtI1 TOU $K()OT1KOl) J1JOO~rJ!KOJJ IrK" Bcp-rr~ JJJ:pfi5ac; IOU K6~IjJaTO~ "Ntoc; L1l'lpof.(pdrnq~' emalO:SUTilKQlI rr10'U) ~rro TO mal1:POuv napansrOOj1a, 6mDC; KGI (1MeC; OlclorUJ8( rrpoawmKO:rTjtee; ixo/Jv ~71ial1c; slffiml5w8si niow ana to napan$'fooI10p.

109

MOVUi5!KO KPt.nl~IO TloArnKt]c; TUCPfw.j~~ J\CU JJlcro~C;, TO enlor]~o atr.;6 tyY.o~q>o nr~ ayyAIK¥iC; cm:~lKlOKpO:~Cl\, anOK~A~m~m:l '~c; tv<) QJ1U8J.jevo ZYY(}o<DO ~loaAAoli~!clc;', Ka6~c; OjJ~);,OytllOUC; .gUxl0lK; <PO~QU~ "Tq<; QI10LK,lOl(pilriac;_ Ka~ atiT6 OTQV, 'lTOV y'vwmo OtL ro AKEA OVOII<T{] f;~&ef:OE Tl1 i5to(j)wvla TOU .iJ.e:: UlV T"ClKHKll TOll ~vorr;(Ol) aywv() ~ EOKA 1\.01, ernonc, aUTO ~6AJC; 9 XfJov~a 1)8"1"6. TFJl,I Qvtl, qJ(]t:rIOTlI'(~ V[P~JJ rwv A:QWV nou ~'mTeuXeq OTo OvojJa "ITj~ E{i.W19'ep!Q('

K' . ."

TIl\' il.l1~eJ/l:p.ar~a~, Tr]'C,'tllKcuClaljvfi~, 1<0( TJOIJ 11 U'IIpoc;: GUr.tIJET~[xe W.e:

flQV(JJ anD 30 X!A~ooe.::; e8tAoVl&; Ko,l, .::;eeMVTp!e~- Kat fl' EIl.Cll<o~ o K.Q~[voc: LTparo~ ~'Clav n paXOKOKcW.o yta TliOUVTpij3il LOIJ V~Loj,jou fQ'l;t roo xnAepo;tpO:OIO~O(r. iJC 20E;K, V!::KPOU~ I(al CtAAOli~ 'roaoue;'" tPOUj,lculeq, nAEioTO~ TWV onokov tl1srvav OvdrrllPOt

Znc;;- T310U 1kKellj3PI1 1955, n LlJVEpyaTlI(~ 'EtrauArj OV~mQ\, efX~ K09op1OIJEVl1 revlt\~ XuvtAeuon nov jJtAciw. 0 npO!BiOpO(; ~E:TtJ3~ ana 'lTJ I\gUKWO[(l Yla vo nQp.s~ lJ:tpOC; '<aL vo l1po~6pEua.!';~ ll1~ n~vrl<\~C:; ~uvtAeurn-rt:; IWV ~~/I,d,)v. H IuvtA~uot1 a.tet;~xet"J 611w~ novro Ql-laAa XU!. 1l<S o'-!.6$wv1!:~ anotpaa.e;tC,' Yla ~[a. O£oLpa AerwuPY1K6 KQ.[ aMa 8'&fJ,OTa noll' J1ao:v .KI1.8op.tClf-,(i:VG OTf'jV l1~pT'jo[a Olam~r]_ LUI1Iln.npwce rtc epyooiec; T'l~ yupW ane; 9 J;I,I,J. Kal t~,E.lVO VQ otavuK1"£jJ€:UOb.lo O1'rrv E mID),J], onwr; tnpana KO, oe 6MeC; I1QpOJJ_Q.l.t;,q rreprffiQHJ'tIC;. njpw ,01",0 r.,IEaavt.JKfa I'{TUJ1tlauv 111'll l10ptQ KQ1 !Jll~KQIf fJ.saa OTO lIlnVooWf;.tcJ"no j.lta OJ.uioa 'AyYAWV Olpanunwv OOVo6eUO-!J£VDl arID TOV AOXiC] TOll omuvoj ... Ul\otl OTa8jJou om MrroyO~'~ It)C; K~PU\l8!a~ KUl uo U <liTIlaav vo 1OUC;: aKo)l;OlJe~GW.

TOIJ~ ~~1'l1oa vo nAliPoG,Popn8w. npoC; n aut7l6;\~ ~ KOl101W5fo. 0 AOx~a<: 11JC:; Aoru vou[a~ anaV!J]OE: OTt 5ev "f\i'WPI~C: TQv A6yo, aAA6 po-u (~IrjlOe, ylC! KoBe ,c:voeXOIJE:VQ, t:[rre, vo 110PW, ~~j ~ou Vl'iJo~avrn/U'cl Kat ~UPlOTlKO. 'OTQV jJOIJ eoeoav rn XtPlQ ue O)(OlVl, rrrov rr.\EOV 00'1'1;, 6Tj 0l1P6MtTO nepi OUMrJq,~~, KQt ~<l.\I"'" 11OpQIIO~a, xwplC; ¥panTO tVTOAI1(L ET'l aXeTlJtiT'j nap(rr~Pllorl. uou OllQVTr]OQV OTt enpOfl1:lTO Va. ~t:TQcpep8w 01:11\1' KePUI,I£tO yLQ KomS80fj. KQ[ acpou Ilrn']KOjlt: OTO au TnKl\lr)TO, oe );dya AEma ~pe.~Ka OTo f(a01PD'1lIC;K~puv~tQC;. A~ou IJOU acpa(psaav TO {)'X~!Vt ana. TO XtPla, ~c: ~~OM!V 0'£ j1tO 1JE::yaAl1 ai8Oll'lJQ TOU KClDTPOU, 0110U L)nr,PXav I\a~ Ot!JJ'loJ\o,not KparOUI1€VOl aUAATl{j)9EVTtic; ono r~v enapx:la .trJ~ KEPwelq~. Kon6~OVTat:.; CJ tva~ 10V oJi.AO, avnA.llcpili]KOVf.: TO~ AOYOiJ 10 QAn6tc;, &"1 r\geA.c ,(Sa KOl nOA~n OKtilJT) Yla va. avnA.fjql'8QUj.lt,TQ a.vnOKeh.lKO

• KUIl"'''lffll'mr M6AlorO EVQ'" Qn-..

OXEOlO TIlt;' onmKlOKpaTLKI1~ ~ •. I~' r't· ..., . .,qLNOf,lI-

no

Tov lJ.&Kt{Jf3pry ro.U' 2005 f,../f:. TT) ou.ul'Vl~JiIiIC\17 50 XfXlw4J'V ffi10 IT) iJI.1\A.~(,[I1) fWV 1 S5 OTt:AEXWV rou AKE!I. KrJ( rou ilO'llI"o.Jj Klv~\'JCIT(J~ Ka~ Il]V mtriq;qJ~ me; aoou(laJ~ryt:;'&{i~u{}tpv~C"JrK; va rum:~ &IIT~ \101100 TO AkEi\, O,o't'\Jv0. errl(E; ,an6 TO K6JlIJa. eKO"rjAwOi'] OTrjll Oi1oJa -'1'"(11 r(J.utar~I(O'I (JiIO re AREA 0{ auMn~petvre(, In] ({X1JTOypolPla (rravUJ_.I/-lfpoc:; TWV r!tlt]'$tv'fQ)"\! 0TIf or.apK&tcr TIK £KoIiA«MJi/c;'_

Krir.w Civa.u~1tOTJ'K.rt rpwTOyparp{a ana O'tryI\tll1j:;"WDI'1 ro f991rw'{ rw),rnKfoiJ.,.' Kj)(JTOl,.)tJb.l(.J}V rou AK~i\ 1955-57 aTt)'v ~ap(lUOia. TOll TON rr. KQI ~iiJ;'L' ar&)i£XC!Jv rou AKEA ~myp~Q)rQ a,-rO to (31{1}1.I0 100 fPi'/yo{Jr; Ir.upv!) ... MvD~~ 'w~c;' tvrY:: AKMI'C'n) .... _

1 It

TA nANEn~H~MIA. M.OY ~C1V anspylu nslvoe. n~ (lTIm"\

, . . . . . M~ClIJJJ 111,(; -

f.l&ClC1 {ITO ..:prrrrrri~iO aM roue t ~5 O~M OlCl~n~(OOr](: o,lQ.WlPnJpi,

Ay{Aot onOlKIOI\.pi11oEiC; cmnv6 . . ~Oe.V'i'!X; 'K[.ril!;O ~ ill;;

~.~ p!'-UCIQ\J YlO • .. lnkVOLJf:; at

aKtl\J:;:~C; TWV ou'{'{£;VWV 10U~ Au· '£:l\;Ervn. 1T\'iI n'tJ,tpa TIl' '

. sr:' . . 10l Ti!Jll 01:0 ' • ." Ell!i'

l,(1ipe;~fJVCIIV tA.,W, E:KQVQV Tf~ OlKl'\ 10 . . jJ£TnEtj hp(lClG(N

n(]Li5l0 m1.~.lilliJn~.vz~ TC0V UUTOKt\,r, .. tiC; 01Clfu]~, flVti1'Ol,o'~{T" KQL

..:: "." ...• ,' IThlV\'m va 00 ..... tU

nou vlalJ'nl~'WVOV E:vQVTlO orov QTltl~ , ._ . UlJ T01;;:; \fOV&c; TO

t::I. .. . .. K' UTUpXIJJVD (1"'. lX;,

f£lJoe:PWOTl HW: , unpou (lifO Ttl aiIOlKlJl'r\IJ .'.' 1'1:11 r~\ll;(lr; Try'" onto

rqJlV 1['0 KOPOtQKO LOlJ~!1::;ta6i5l~ £;w,...-, 500~Q, 0 T~UK~. ., A:v8i~

T I"'u.~:i: to ""0\ i';, ,{k, ,

.• . . "'" rlwuiJU nCillljllO:

Am Kr'j'PUE,'1

Kat iXIffI K(looctr ~ TO • . _

., "0 .. ., w~ ~reoa jJOIJ

9a Irx;y:oU~ KW £I' aJ(aA(f~ . ,

YK.l Cleva cmtl1]71'1' ~w~

'fIa oe yoAC!'vo,ucm:r !(~(JJ.£~a,

.1£1{ lti \!OJ m:pr;~,oo ~ 'l'7l'

&v .CfTPQ~Ml(gmr OT{) dml~.

XWIT;QS[ oov V[(! KapOtQ IJtotl oro Ql1j6ta f,!Ou KUJ Q[ fmAI-IQ{ I1J'Ii AJUPIO K1 eJ.lffClfi7.0la. AI.JYIlO{ Qi'i!'Q 'l'6~o TfOlYf'!I1V!KOU ~oNOO

1'(0 rov av8pwTT!vQ novo, YI(! TIJ AillAcl'Oi1 xq1pt:T~alJara 0701/ ~~iO ~rlXlrrJMw

T[ KI ov J.1[a~ ~ ~rtr paElla /,tou U!pCN\'S1

1"0 vr]~Q rJ1~ 'w~~ crrov dP't'dA&~6 TWV OPl,lJ.'!lRJ)v:

MtJPI&r:; (wt~ urpalvovnll ,ua{f fOCl~ TIlv l<(Xlmvs /TlanJrf£p'1 anD TTl V~' • .u~L1 I1UPOl1ioo e,qj£)uW~VJ') mOil JlvS;t;wr:ro

W: TfjV KOPCP~ erov It\IY'fO rou ()iee~ OOIlVWvevJ'f,

KQI {Xllrt ,!{op~6~ vel 40Uve ,utoo I)OU

eo rpay0Ur5cv IIGl EI' aAaAd{w

Yla cevo oT.lIJJ71J1 (WJ1

)Ira (JE yrrll.avo,udTa AwmplG,

f) AWTeplttr

MoMC; oLlve~Tll'O KQfXil~iI ~m;l~a~lO orov oe[Il""Il:rro 61.IJ~KP:~ vo rtomrn, ~E01)KWe~KO~ 01 ~pmQul,lS\rol i<Ol _l!ln[IlTf'riJOlJS. ~)J. . r,popa YOU 010 VOOOKOjldo- M~a 10V avQPpt.»Oil) rou uoc TOV E:I%PlV

11 s

ml~ Kt;VTPtKt~ ¢It,JAalKt~ nOIJ TOTE: ~GQ\t uno HI 6l0LKhOt"l TOU GTOli cnUUC; KUrtPlOll(,' ee.sI\Ovtt~ rou 8' naYKoO~ioLJ ll'oAtllou ,~Y"JfJ5,

, • ... - '} . . .. ' . t ". .' ""{po,",

KQ! luyo apyon::pa 'rOY CHTe/~U0a.v ano H'I qJur.,QKt1,UOT8PQJlno: .'_

vo Ken nahl am~~,iJmo TOOV Kpo:roUJjEvWV. . tvr:Q-

'Ycrn;fJQ 0110 111 ooMrjWn lOU rlpoi:opou ITJ..; KoJ\e:KTtj}o\ Tf1~ Ov O"lQt;', ~rU.lEpW!,.l{!m 'nl~ i 4r](.' TOU ll.&Ktfl~Prj 1 956 t O:LJV~A&e eKrolqj . i. Ent'fpom) Km ooor;pomoe 1:"(1 (l!t:'oAouGa: . (il ~

a) tva opiuz! CIliarMry,owv] l7PQd5po wa Oary ncpfooo Sa: s{Vm KPQ. "fOu/..(tv~ a np.6c:6f}Or;;,

(j) No £rJUJKt:q)esl 0 avam\!]pamt~ npoe6poc; '1"0 ottit: ro~ TlPGtOfJO),j orov A}'10 iJophlO, va lltl. rJPOCPOPr]OCI IT]V C!IKOyslVetQ rou Yla '[11 oo}tJiry¢fl N'(l'f m aUf.i$rj vm,

y) Na J1t: Fr)tpiprl taUTOXOOffi rov ~(iKEA.om(' c/300jJ:ao!fJlar.';' I7.A/7{J(J}jJftr:; my KOtytd' oA.ry rl]V I1spioOQ tnc KpGTf[aflr; tea ea €JWtX[Ot~ 0170 rqv. ErQ~ia 11 Jf:GVQ VIKry nAryPWj.1fj ae :e(1oopdolfJia '/Jafff/,

6)80: f.fuo/;wX8&i r] .fi~aa{priAlar] OillCTlJJC:; rrJr.l]PO:<POPFf01]( rm I'OV "form TaU I{parttrT/piOu KG! v~a TI~ 6uvClr6rr,rrt~ smflKi;fjle.(JJV Kat $natpr1~ f,la(f IOU /!tOt OUVSWOf/tF!]~ yla 6~a fa 9t/,JGm f70U t1q;JefX)(JII If\, fpyaaitc; Ir)~ ErOlpe:[ar:;, KCU:t'wr_; Kat T1]'11 oPy6V:WflJ} OlKaYC:VG:IO'i\(WV KClI cMAw v mJqhi~)f;UJ'!jt.

N MclI.crvri KQU~Actpl7 /dE; rn rtOO£(JfJ rn:JN5fG mf; (J£; fymsrmpopla. lliapapruplar:;

YfO I1r:;: OtjJ1,AfN$l~ raw meA&"x(iJ'If

, TOll AK6"I' a§s@.vouv tl'f{6Jtuul] rau rrQ~ npoamIl] l1'K' OlKOY'tIlSla(,

114

s) TrW QPyav~aI7 a~a;&ry~aTWll 0::;, ~ve1i'V6!)iOTI l1e TO llai'Ko Kiw7J;1a Y(O' T17V ClITohuO-I1. fW~Kparou~&'V6)V.

m:} N(1 c;!lru...rep~_e$~ ~~Dya MI TO T~iI:pa rou E~6pov Sl1vtpYOITfi1iN Em!~LWV,Kd~~ KGf y~o ro\? tA~yxa TWv ~oYtlPlaOtl4J\( KQ~ T1]v twt,Poola m<;: l:Kesaryr::; roJ'v tAtYKT.Jw KClJ TOV' lGlQfl.OYIOi):lO y(Q TO 1'955 (31!1211f155),

'YCI1f:pa G:Tl:O til 5L~tJaETtlOTI KOl T1pay~Q10110(1i01J T(OV f'IPWTWIJ ~ruoK8LIJI[{I,)V ern ~PQ1f]T~ pKl, an:oKoTeomMI1Ke '11 t;nQlc.p~ lOOO "\TiC: O1KoytvsLac; TOU lipotopou 11l~K3oAe;:K1[@o.\,", 60c;. K(]~ €KIlQooGlnou TI]~ ETQlp£la~ yH;1 Tle,:;Qn.'crpu[lfJT~ OUVt\!\lQ~O':f;lC; 'flO TIl' aie~aytJjYll 000 ylv:Erm ovai\o TON ZPY.cJlalWV IlIe; KOkKtilJ.a\,

'Omv 0 :cl£YKn'lc; lOU ~U\i'ep'Tml0I10U~TllOrl.t(pflflJKE: 111 fumpyaTLK~' 'EnauAn GvlCJlOlC: t3~l1t01'w(Je on (5tll ~tON' npoK'tU'\CL S:UKOhO va ytV21. Q...t_l\tYXo~ KOl V'll t~V:Ql Q'wOiTaq, 8<poO'ov Ae[n~1 0 np6~6pcK;, 0 ana [0\ f;,KptlTOoUae TO!J~ )i,;OYiJPH'J.0IJOU<; l'lJ.l.v xpwmr.nwat,fuv TUl\l. OK1.(p6pwv napGywYlKWV KM.1lJCliV Tr].1\; ETa~~ll<:, EmoTf)&qlOVTOI,C'; LJm:~o,At EKSecm OlCo);>; 'E(pOpo (J'fO\>' anoia uv8.mu~e ai.JTJl TOU ill Qum[rJ'FU,.IClT]_ Ko6n:KoV1'(1 EcpopolJ ell1n:A-Ol!tT€ 0 K, Pa.o0cp KZVQV_

Meaa erov AnplA.rj rou 1~56, Q PoouqJ Kevav, .£JllOl'iqJ€ttl'KE: TO KlJS~pV~[Q KQl 0UVa:~et1KS Ilt lOY KIJ~etP\l1fi:r!), (If,pOU np0rrt00].J£\11] ~Jl'l1'leI'lK& KCU tJplGtlI'lKt OUVtV1reUl~n. 0 Ku~epvtrTrJ(;,' Ka1ooO"©P[~OVT~~ TOV 'EqJQpa tOl(( pWTIlIJ£ rOY UKOJl)O 'lI'tlC; aUVO~OrjC;K?l !? p, _ KS:,~OV o.nO:lfTilo2: "etAw {,ita »apI]'~i Kat 0 KU~E:pVT]lfIC; ana\fIii]Ot- "D,u eiAelt;1, 0 Paou~ KeverV' zin8 o-n <ltXal tvav r!pOfJpo ~rQ? 2JJvep," YOir/Nne;' mer lrtpommpwO Ka~ et:Aw vgm~tIrroAUOeiC;"}4arr elVQ!Qrro~ Pl{um)t;' yiQ Tlii A&fWupyia rt}~ E,);aJ{Jf;Klr?r', ? KuS&PVfrTll~. P~Q . TO 6VO~Q Tau KPClTQ[jjJ~VoOtJ Kat C)T(J.V TOU 10 ~1l1€, ~ 1<J..1[3i$~VT]mt;: :QUetm~; ~c~tPffC;' rrOJQ~ tiVQ{ altr6c;';~, KG1e, oKSV~V ana~08:r:,~~:

POIt av8{Jru!Tv rr Kur:rp.ar; 0ii11 tXSJ, J1W ,KSfl)a1I] tJOU f3.a:.fiJ KCi .. -. '

, . , - . KOI\EKHr.l ... t;" nnoA090K£

0'11<; apx.~\ TOU Ma,Tl 1956 0 nPOBI5PO~,. ~<; '.. ~ reo roAlllKit

11110 TO KPcrr;rrri~p~ct AUTO TO nzp~mmlKD E;Xe[ !\Ul aupu pn ,

• .., ,', ..'..,.....,. Q10UC; TlK 6nw~ KOl (l~a

rn}~Q:(Jlla nou U£lxve[ ott Kat ovope.......... ., 'l«j j.:lt rNt:iJ'tJ,.o

moue; Eil< unt]pxa'V avepW"~l. PI: aMMoo&Bo.C'JIlO, i\~l~Qopyia TOU mPIlVtKi']c; ~uvOrtape;nc; l.u::~a~lJ ~K KCI! T1K, :;, Ken 0 Paoucp, anbl~QKOY 56y~a"'{:Oc; TOU' (' 61Q!pSi J<a~, fk;l. • .:r'l 0IJj.J~ K~vav ~IlJV l1ua~u eKti)!Wv nou ni,(;H~unv gn'fv eiPl1vtJ1;

E/K KQI T/K tit 1ll{1 ~1.p11""ikft KOlvir ncnptOO.

115

1'6

xv. a. i5HlKOI\10fIK~ TQpaxt ~

MtXf;l TO 1963 F! Kr)};.&I'1.1~ cJuvtxl~e UJv ov<o~wjl rlOfj£Lc. ~e OAOlJ<; TOUt; TOjJ$i<; TIle;; yewpyOKTrjVmpt)(ptKl"1C: mljX1ywyn~. ~ Kal Tile; aO~:=:OltlnQlEiar:;. Me TO ~eontuJlJ.a TWV c'5tKOlVOll!<A'o'i Cllfy'KpOuoswv TOY .6€Ktr4lPT:i TOlJ 1963, q KatUorogr) aMnE,t, 0.

117

AUTOKivry<a TWV K~ .

OTIJV DWCIler, am J.itrm r:u ~VC!JTUJV C1[~UlJtva omv KSVT~I(~ Mar,d1!' ~ i'IK' E~ I(Q.r o.~~ 1964. = 110(.1 TIK amolaO"Tt\'~1I va YKaaaIl ru I1€Ar;t KGI n.;o OIKOytvt)lt~ T~

11lV e YI(OTOAe{t/!OI.!v.

118

~eY6~S)/Ol I,Jne:paot'WJTt~ a~~ Try'll T/K a.\'l"C1~la, l.l£ E1lU<<:(p~ TO .... "[CIJUPO 1TOUPOU Iu,p;o (~~.n~n:f.n:a unlJD,x.~"{fJ lor: EOKA !;.'}, bnFlpav ~o apXllye;lo m'I,J~ OTO ~rKwilO Ii\QtOp"'tO\lW~Oj'l" l(lpou:p~~ O'tnv ntpm. il TIle: ovlej'lGC;, J.1~ on:oTtA£a~a. 'lflV VfK<J.TOO:o.crq T/K fN'on~v 0J,lli;~wv KO'lrra Cfn~ eyKa~Q0TaITEl~ 1l1~ KokKTlrm~. It<.m TO ~(I,

8L(Jo5i.Ul'l mfl'l E:upun::pftl m:j)loxn 1lTJC; O\Iloln~. MaJ\101Q ee !,JIll ~OflOfl ~n~TplvrflO1J?U". 0 i'[CDUp?~ ITaUpou iGpo~ ~~~~ n{U~~ ~ Av &;'1 'PUYQ()1/ arw '1'1) if ~eplOXfJ O"l71v TaKITJ npoSt':ClJ1,Jtl 80 (lVoJT!](a~out1t ro nO'I/Ta» {&WOW){iUC: I<Ol nC;e"yKrnM""!itas.u; TIle;: KOX~KTl-

iJO.~1~Ta "TO f,tooOitJ1,lU TUN OtClKOl\lQTIi<(lW lQpilXWV l]il.J\Jepxe;-wt "W l:Ul-!!)O(!!\lO IWlpOA£[clt; KOt at oxe:nKo LjJfycplOlla lOU (m'Oqj[Ji.lJiZ~l TIl

KafW ·av~~ rw'l 1-1'0'_ E8vwv 01l(lj1.'O!-"iv f,Ii: 7'l QT~T1UJrlKli' 11Y~oia oro ClPXt1yeio TWV VO,llt,l:.1c:U'Il OIf!IGlIe-

,wI/ TOU Kr.QTOl.Jr;' (J1t) liJK"w,L!o ym ,

:r7)'V' Karo(JTQOI'",I aTl? v ri&p.JOXJ1 Ov.iola~ . ora Iltaa Arrpl.Moo 1964 KIll o;;;~u1 1((l'vuMt;' Ii=rpt')'I,'f;uto1~ CJpI.teytl.

T~~ ay£t.QDft; TIle;' 'Emu.l..rp:;:.

1W

Avre EClUVExtOf; I-ltxp~ 1"Q ~eOQ TOU 1969. T&T~ p.lQ ovTlnpoowrrefa lotJpKCfKunpl.wv n~u cpy6CoV'1"O.v me ~PYOOT6;Olo. olapKO-UC; Ka(101'1~ OTO Xwro lilt:; OVl010~ nplV flUTO !O.£lOE.[ TO ,964, (trll1a~ ono TOV n pOf5po 1'1l~ KoMKYl~a~ lTlV ~T'l.ava1f.L"HjUPV[O YOU q:ryocrrocrlou. 'O~~ 0 np6&IirQC; l1,¥E:lp:e 1'0 npo~A.Il~a 11']C; Glcrql6,\~to.) T{.l)V z.p.yci;'O- 1-l£\{(JN. TOU. aVE(fJ<E.P~ nc.ox; 9? anoToHe[ mTl 5loiI(F10l1 TIle:: llova.6at;; TIiN HVWI-ltvwv EElv:wv IFl'QU, rp~1ii f;,YKaTtaTrJ!JkVg Ol'rJll m:PlO)::.r'l TIle;. EnoL.lA:TT~ .KOl c« an008.K,[olIV ~(l ~MOu~ ({lUMKlQ t~w cm6 TO 8pYO(J1"c'lOlO, rote I1a ~IOKf-UQOTOUV Ol,~TlPl£C: nou tywa.v KO.t eo eT1U'VQ,flx~OlJV ot <:;py,a.O'It;~ TOll epyOUTQOlOU.

To 01.0 at~a Tt8nKt ce yevlKf! cruvtAeuor, Trov IJ.EI\Wv KCIl OTrjv TOilLKf! L'lloiKT10r'] T(J)V IElpl1VeUTlKWV l1uva~1.o.)V TOL: OHE TllG; napioX~~, Ol onoiot GnOMxSIlKQV "lTJV njJorgon, H eruo1J<;.£u~ 1mJ ~PYOCil1(lolou f\Ol cn:o.vop9WafJ TuN KaTO.mpo~6.JV sErn:p::LOZnc; £1.500, 'OIKOc; tYIV'OV ~ avol\oyo 50\l'tLQ, KaL m~pXloav OL E}lYClO itC; KQl fl i'lQ(JO' YldyiJ aCl~mt).

~"fO jJtTaE;li, crwV rlPOBOpO U1:~ Ko.I\EKfij3ac;; olC1i3ll36.OUl!<ClV ro;~-

pocpop[v;:: Kat KOTayyeXl~ nou 0l5rnrOUCf(1V ora O1.J~ntpaGi~!J OTl EKTCx:; lOU aVTlKOp~OU\lI01lKOU ~lGOUC;;·1WV E:tJ\nVOKUnPlO~V ao[3·Nl/Jfll({.i,)V s8VlKlCITlKr:)}V KUKlv.JJV, nou ew::pyouaov pe OTOXO w;; atOMKWj ny:; Kohthlll3-oC;,. eV£fll\OKrpav KOI llia OTOlXEJia, nou Yla 01lill()~ muo:;: ;li.oyouC; -OlI<OVOfjIKOTlQIIJIlK00C;- enior'1~ ~80er.ov TIl OlOAUon "ITJ~ !lJv,epyOi,[lKn~ 'Eoou);,ll<;: Ov1.OLOC;- YrniriC,o. \l 1l0AloTO Kat KQ1lJYYu..~ on KtlflmOl 5WPoEi6tH10OV autolie; TlOU crxti3~(laov ro tT1E:lQ60LO, DIlW~ I115UVQI,!f11'i1~ 8Vo-rI\lTCl~ Kat TIl~ o.lJV?:pyoo~a.C; ano5E:lXT~K£: me IOXLJPfl ana TIl MVCliJ.ll 1'WV OTli\wv I\m TWV KOKOYO'UCJT(ilV o:x~5\!:l:-

OIJ.WV 1WV GVTlKO'I-l~OUVI'OTW\! npa~~KOTl!,]I.KHlWV, .

Ev 1W I-lna~u, m: 6,Tt alPopoucrE Tllv nopO'ywY'i oo~tmn> I<1iTcO 1TJ.'V iOla &Keivn neplobo (T&AIl 1'Ilc; 5SKO&TtaJ; '60 - apX&<:; Tile:- OtKCl£'-o Tlac; TOIJ 70} Oft~i3EtXe11 on f'l ayopd, KCI[ I<lJplw<; 11 mK~OlJlKn ~~-QI.!I'I. xavio,npoTliJQUa& KOVIOprOTIOll1lJEVO Kat llaMmplo~e::VO uo[3t{ITl1. 'ET.Olll BAJKO npOXWPiloe m-nv o.yoptllf'('n!JtlTO~ I5OIJW,01fl ~lOlJl1XCJ-

. . .' .. ere au1"O TO QVaYKma

VLK~ m:p;lCX~ TIl~ MlU~ MJll}\.LQ.~ K.at e::~o;te01TlaE:· .. ">,

IJ.nxo.vTlfjtt1'a Ene~~pyaa[ac: KOl l1UK~1Qp1.CJi~cn:oc: lOU a.crI3wlTI· ... '_ Tatr({Jxpova t:yrvuv ~SAtltC;. CIlTr')8fJKOV fij)OO~p.&C:: K~.npox~ PIlOQV, .CH I<QtooKSUalJ1lKtc: €pyadllic; YlO tYKma01 ac:r1 KP.I13Q~IOU IlEa

. . . - . . ' . l' ,ro~a. en~t;£ py -

OLlCJTr}plQ. OIQPKOU~ KQIUan~ 0'£ dUvOI.KlO~O 1J8 TO "" ..

r . • ,..n. . . IlOV V&O KAl[36VO nou

010.<; t(!Ql KOVlop"tonoinor)<:; TOU O:vt"&crrt).

121

KOVTeU€ npo~ TO TUOe; ~V KOTOmcWWV, EiI1~VOU6irjMV ~m' 1"

nou 8:~OO.(paAi,OU]KOV JJ.t vO've~Q ~ nepav erro :£40.000. . ·l"OJ''4la ,

'EKTl ,edOQjlt QTa yvwma iOl)A~crvo Vtyovom TOl) 19 (jfOlJj.KrtyMlll.Kl. os ~6pD~ rnc Kurrpou, TO rLpOOOTtKO n 74,:~ 'To Ti1~ XOUVT(l~ lWvAerrv~v KGl TT]~ EOKA 8'. OT~V Kunpo, ~o:~~~OF1I"jl~ ne fIr)&iTE:C; ylCl vd f;~crtAeoliv TO. lO:tJIPKLKO 'Ka'TOXlKQ OTT. . ~~OiWV 4I1!WrmOC;;;;.;;;i =-o_""1'I'm'<1II! Hm_~r;jJn_i"'":ilIl'r~ PO.1J"lil!-lltJ.,

nO -rOTS KOl YL~ 35 TW po XPCNl(UjUVE'tJc,~ra[ TO OpOlID IOU KU"~La=00 i<(lOU, 0 (1qJU[lIKOr:; 6LaX(J)pLGl~CX; ~~ KUnpou OE. Boppa, ],:)JJl VOID, n I(,01"JXh TO~ 31% lOU i\unpLOmU ooa'9QU~, ~ npOOWl.l¥Vl" ro ,CipOlla n.u'll cruyyf;VWV. TWV ay~OOUlJt\l'OOV, n ~ TIl. ~lQ "l(u1I orW:uv Q110~ 'l1on ono '(0\1 I<l.IT1PLaKO Aao !['wv mOLx,eLwQWIf 'iJv8~(,)tl['I.I'.(j)V (5~P- e tWY KOL ~(10 lKWV e.A~uGE:Ptti:l\l,

iJU H ;tLlV&pyo1H<:.Ti 'Enau.hl1 ~v1aKl,<:, TumKO Kelt OOCitamu,Q tStlt\OhOLJ;est VO unOpXEl Kdi. vn avo.vtveL 1€~llQUClIl6 T'I1~ K.a.T0XJic; \\al o.'iOL"i'lJd. LOU 6pollO!JI TnC; €mmpo'-P'l1-t:;, Msn].1<o ornM Bl'MQIlO, niotJ) OTIO"(,O ono~D f!"rCl'v KaL ef,aKo~O'ued va. f3.piOKeTOl 0 OnhQIJ.~lKrJ\IIK6~ qJ.mp1IJAlOI-IOC;, T? iJitAll -:nc: Koi\s.K1l~ac: ~E;\l t]1tlVav !TIO ~p0110, Mrmp.ei n npQ(HplJlVlG vu OKOpl1lGe Tl{j OLKO¥EV£:LEC; lWV ~1:;;N:.iJ1I! TfI~ 'Ena.u~n~ oe Oia,{popa m1ll;;:iu lJ1jc;tna,pXtoc: !\z;uKwaia<;. wpiW(;, a"AJr..a [1;01\0 oUVTOiJiCl n IUVEPYCITiI\~ E10Jp.£[o ifGID!pe:pe. K'lJL oru,noup:Vllcm.v 5lU'fOIPf.~ OpGIJ1T'lPtCr'(rrr.£c; yiD nyv a:naoxo7\n0111W'\I' j.lz,\6;N TIle;· Ken TIl"'" E;~ail]r;pMLanO,.aetP<l(J £lOOon~ctl0C:;:.

lJIJJTIlJXwC;. 6jJ.wC;, oro ~eyQJ\o. XJ.l(lVlKO iSl,OO'1l1Jl.QI1OU &X~~ tloll ntPQUeL, let nN:lOTO ti5PUlLKO ~E.An, aMa KaL IJ,EPll:(Q arm TO VE::crrtpa., E;tpUYOV' OrtOlll ~w'n ~ 10 TII.Kp6 R'ClrXmoVO 'lll~ oU\l'~x.l~6~2NrlC; rmoO¢uy~uC; Km ttlc: ~irnTlc:syKmMr.~~I1C: ocrwv pe, K6nou(,'" ~i5jXino, ElUO[E~ Kat nQXi\~ cryCl;ffiI tq:ma~QV cr1TIl:U[VEpycrnKl'] 'ErrauA.rj Ov(ry:..a..c;, napa 10mQ, QKOlJ.,T1 Kat Urt6K(]J0XTl n Enau.A,ll .l't¥; OV~mac:, OII\OVO[JLKa. ;(]veve~y~, axe-Bov 65 XP6<v~a ilfTO, TO lJiAn 1I'j'C: s.xouvvo TffipnlIcrVE:!,jC'IfTQl on TO <pWT'e~vCt OpOl:!ClTO 1(0\1 L6PUTWV 1fIC; IuvepyUTJ.I(~C:: cf[Cl.Ll.l\fJC: 5tKQlWell~av KOL anQo~.ixn1Kav ClTIlv npOt,q, Km 6XL ~b\lo euto: lei anoTt,;",{.aIJCI.'[Q TrjC; KOt n 'QLlIJSOt.;~ TIle: O1TiV. Cl\i6mu~flln.~ Cl.ypQnrKil~ l1'O~ OIiKOi\/o~ta~ !JE!O'Q ano lJlv Sl'0a¥~ ,,!,twv, OrJ]'XP01oJWIJ -yLO Tf1V tore. a.)oJ..g I<Ql."I('LCl Tn OI1~&PlVll moxn- ~6Bwv nop:t'{WYf1C:

Ko.~ 'DLKOVOlll~~<;' i5KlXZ1PlOT1l';;, OVCl.YVWpUnlKOV anti lrJV ~l.InpLdKTJ «ctvffiVlu Kill to :ll)v~pymrK6 'Klvf!IJ.o DlC; Klinpou.

xvii. IT~ aX'Iapm TOOV npWTonopwV'

,.. . , . "'".... rm Tn\} nnorrn lOU Mat"}

H ~VTa~n TllC; KlJ~u CITflv EV[):)~~~ GLJPru, "I' ., I' '1"" . • 1f1 . 1

IDlJ' 2004 Ka~QiL UllOXPs.iliOB1<; !lOU aV8Ao~s 'y'!Q UlII £vop\10 on~~ Q'rPOTll"-11C: IJLI;:; OIKovo~iC1(," hie TO SIJ~omolP:;O j\,g)lctT1b1fvo" Qrm~, . f;L

. . .. ... ' """1\01{ nOLV eno 65 roon

'TpovTt arJ;oot~E,ll en m 5~O~Ol HOl) XO~"" I . • . LLIV~··· o.nKf]c;._

XF~VlQ onD 10U~ TlipWTOn:6pW~ TIle; t5pucmc: Tf1~ . P'Y

12'.3

XPl ' rox KOYP!EI\IIAPHl

124

noA.lil; KoMe:

OT.fYtJi, ar;rv KOAelITfj3a 1'I'K OviafO~ ... , KdOO) 07/1; apxSC; TOO '60 11 Me,~Qwf K.oupT.&tAOpl]. I] Be\ll) k Kom\Il/ou !'Om fl In&1ttlou J;j(OUPOI)nrj$n, W/TtprJ r~ M£il.olJtX-, qrnaXVOtlV Kunpf{i,oW amn(.roUK/@ W XUpo orR} a(CN{1IJIlIarr)o:;' OviO.rc,n;,··

1110.\,10 1'I!p~8Et(l liTO\! ye::VLKG _mr..Gi- To 6.1l iJf\~OVTlK6c: OiplBl-l« UllKW'J IJ£)..WI,I' nnoxwPlloav, me ern I1pl(nQ,np6.Y!Q ~r1I-lQTCI. Uf' Lbp , .. - l' '" . ... .., rrpocma~Ld.c:£.:e . OTl)v n~pno.. riC; UUCl'K01~fJC; _OLOOPOMC;, aUTO &v

. ' !lOl VoE: 0:( L TO 8t:.OVQV cno ClVTiEltOf) erne; (tpX~ I';QL aT QUi"' oroxouc Ofjr 0 hi ' • • .., A" TilL; KQi\SKT~IJaC;· ·l pOCnKOl, I\OyOl rtou lOUe; o61'rir\onv vn ilT'lQOOP-

~Ov Ilnopd va. OlNO~lOTOIJV mouq E~~:

10 q.JOPTlO Tile: ~u:a!JVT)~ rtou QvM?~ov am-:.:5£lx9rJ 5u(fG:v@oyo ~E iT! .;;uvCllJfI KCll 'TIlV a~OXf] TOUc;,. AKOIJ.'I1. m fTtio~"'~l1illa, 01 Qr\lll~o6· 'TTlTtt.:; KC1:l Ol OUQKQ"l~ TlQV f3PTlKClle ~npo016 IJO·C;, nO!J &voexolJf.IJW~ e:Jlnpea{o:v Kal TJilV QIJ.Q.M] mKoytvElOKJl ~w~ optojdtV(jJ/l,l rfIDv Q}J\O<; tvac; T1O~aYO'lf'l"a<:, 'Eva(: rptroc napayo\fl'ac; nrov m em5paQEl<; noll 'KrinOlOl cStXD'lfmV ane TO eupun::po OIJK.Oy&VE:lOKO, 1'0 11.01- v[J)VlIKO. (jJ'LAlIiO KOlMAO m:plj1OhAov lOUC;-, '{to TOV vto Tp6no ~>\JJflC: rTOLJ £f!.t;\£~av 'KOt T1DLJ frrav ~fl aUIl~OT6<; Ilt opmvtvEC; nVTh\nljJiS1C; "rtlC:; enox~c; EKelvnc:· itJ\o~, evac; t:L\\~ .B~[crou orl'n1Q\[[lK6C; napa','OV101~, cruv5E:5&lJt\Jo~ Kl 0lJ10C; llE iliv OlKOVOJjlKrl Km6.o1uOTl ncv !1f:l\wv, ~rav 11 npoaMKla on epyaZ;61levot Kt'ifiOu a,\,).,ou eo ~110P'8uaOV vo ~~OltJcilCllMaouv U'L\Jnr-orepo ~lOtIKO rnim:i5o YlO TOil WUTO

'OI"J~ Kat TlC; DIIKOY£V&ltc: TOlle;,

Kovtvoc;, wmocro, ana- oaouc:; M'OX6JPi1aQV Bev nEj:laae orov

xwpo rnc QVTlOpaOllc; ~ rnc QVTlTIClJP6.8&Ol]C;. AYTle~T(L GAOL t.J!£ TOI,I eva n VJV MAO W0110, z.E;tr.pPOQQV MTl~ KOI <ppO\fHaQV vo OIKOlOAOYr1(Jouv TTlV an6cpaoh roue YLa onoxwPl11JTl crro TI1\1 Koi\E:Kri!3oOlav IlccAtO'IO 071.0. 10 L,o.puma ~~Af] -MTlV !lg,PIKWV TLOti c.,{xav OTlO~lOO£l- ouveupt6noav 10V louvlliOU 1996 afl1'" 1lIJfJTll<'1'] tK5.ilkwOll 'ila TO 5OXpova 1Tl~ KOA~KT[,j3a~, e(xoy 110\10 KoM vo eUIlflBou'li 1'101 vc nouv crmwC; VE:(:r{;tPOU~ lIla TrlV' mOVLQ npoomifl~IQ ~Kdvn~ "t1l~

enox~<;-, .

Im Oil~f(O aUTO IN OTl~tH,i)O"O} tvCl ~roq:l6 ytyov6t;, tVO&lK1'lf';;t)

o~@~ lOU tp6nouoKiI;jJ11'C: lWV ~:1\wv me KOAtKTi~(lC:;: 'Oro\!' T~ nmI'4ldo YO)) ~.uvepyoiloIlO(J T'lepltAn~f;, O1'f1v tK9€0Il·tON EM\"hL~Y ylO to 1956, npbvOlQ VlO &11C1.veKTlIJIlO'Tl TT1C: OKivtlTTl(; ~EPIOOOlCl~~OI) enola. !,kaAlma til1perte: va eKlPpaafJid Kern] avw,oyo rpono oro II . - ~lK6 KetpMolO TWV IJz),Ji;;v 11· 'E:VlK~ t:uvel\EuOfI O~6tPU.M] am:pPl~9' rnv npOTa.OTl cn.rnl! KaL TOCrrO "{leni 5l0TUTlWOf ~v ono lj.Jrlinpo~M~t1

6 ,-' ... ,-".",. ~u"a urrn oro frellci\llJ. TIl;':;

1L I-UQ retoio evepyeto. e.o arol"{;IWU"L'''' '-' • I'" OJ· .~

ETolpeiar nou So 'fl1v L.lno'J6l-1£:ue;, 8(1 Or'l~lOl!PyoU(JS: ~Pif3t;~ IJva~~.... ' . , ..,,~ , " t:lOnOIIf1OTl~ lTI';; UKlCIa ora ~tAll y!.o rov TlJono, -rno enll:~£'f-A-'DUI:; 0..,

1:25

TA nANEnIHI~MIA M_QY __

vrjUl<; neDlOU?ia~ I(OL 1e.~rK,n eo ~t1~ OOr]YOLJ08,01l1 OI6AUoq,

H Ennpol1ll TI]~ EfO!PtJ,Q~ jJETQ trw QVO,KT'lfJlJ~l1 !tlc: K lIffIlOK(}al1t1:(,' TO i 9;60, Q:pXLUe '(ta npQETO!)JO(t::l ~~Mnl YLa 5 ~~~

" ~~

TOJ.I,sIc;: oPOonrP[Ol~LWV: " ~

- (PI! IWvorI T;oupu:mf).o,y ,f't'PWrorurrou c.:ortcrfOiJJou aTJ"lv n

'I' "'I, ',ePlO'Vti

"J"nr}A.101;' TOO {300I<OUJ) ttou QvaM<P{j3oAa ea rrpOCCAKt)€ V1"01"l' ~'I

'}' if } ,~I!} i{Q'

~tv:o TOOPfqtJ,O rrprx; oq:le/u'c; TooO rqe; f~ ()1Lf;Krif3Cl~, 60:0 KOI "

iJHvllcr/<; aIKovqliac;. 11Jc,

- Na Mtroupyfrr,x;[ r.ciErpspJK ,0170 1''7~ ~art'i~ mw e Y/irOTo'QTaoewv /1€XfJI. rl') v ,~()puq;1} "" a VTlKplll~U {3ouvou TW; oPO(Jf:1pQt::; rov nE:vmoQKwAou" rrpa;Yf-lQ nov tIT1CYr}r; &:: npoat:l~tru:e VT6roo l'im ~tVD roUp1GgO tux»; r;xp.el!o;;; m~ koAeKTi/Jat::" aMa ktl( rrye; TWp/. tJ7'U(f'r~ av6nTIJ~rfC';.

AE;[~e( vc o:m.l~lweei em TO KTI1lJom lT1C; KOA8KTiSac; -ol'1!(J}(; npoava.cptp9f1Ke- ~aCJ!v eVOLKJf.l0J_I!;:VO, n:ptV TU O:YO,p60el 11 ElaLp.elo, YIC! -£351011 X,iXJvo, II 0& (JL1~6{)M roue; arFJV2:9VLK~ OlKQVQ!,i(a 5el/ ~eilt;lvoooe rore nc:; £100 rev Xpovo. To yewPYOKU1VOTPo(j)LKu!t0Jl ~LOWI. xav1K6 ~l.Oll6~,jloa.Ta TIj~ KQMKrtJ3m; lAa{( ~E ro elooi5flj, . .(-Ql'Q TWV EWIpel(lJv lTlC;_BAKO, Tqe; TEKO Kal TI1~ Kl!nploKr'l~ ETOLp.tloC; AOc<pQJ.rocrrpri.Kf~Wv:. nou At LToupyouOOV ~€O'D. oro !.0tOKl'IlLtl KnlI-lQTO. lTj\ KOhooi~Q(;, o!.JveOpolJov (no ~8VtK6 €lo65rllJ.Q 1..18 noaa. flOU t416avov to 1963 m Bilo KO~ M,BOV .sKClr.ojJ~LrRK! IIJp:sC; rov XP;:))/O, To & rJE:poK6~aTO TWV g~wv ~TO TOU: cre a:VaAoylo navQ) anc 1U ~tf;pOKOIJ.Oi,Q tK;ElVr]t{ 1Tl~ anox~C; OT.Q OlJ,roc; TWV "uoelwv TOU Ilt-aQU C!QI'K~UO)ltvOlJ TexVlTIj,

, It O,1"L Q~OPQ ill ouvl;;pyuO'ia nov llZ!I!WV, av,tip0v Kat YUVaLKWY, nTQ\I ~vemUYIl,t'V€~ 0'£ :0aa~6 nou at yuva[l(t~ atJv8pyd~o\{mv (J'TQ 'PPO~5a TWV nmOLWIJ TOU~, 11 ~1[amr]V 6A./\1l, 0XL ~6VOOT1~ wptc;; Ji.Et.TOUpyLQ\; TOIJ 1l01i5-IJ<;OU CI1aSIJ,OLJ, aM6. KaL oe OAAE:c;' WPE~ oe JWjJL~ rn-Ul?~l~ not! Sa. m'\vcnVQV VUKla. DE OIV2I.la, (JoE SOPIOOl[Ktc:; OIJYIffiv;rp~JJcr'f:L:e:, Clf;f.P~l~ :E:I1HJKE:lJ,IeL.c;, o-r nE:;plnniJoeu:; KonOLac; aaEltV€L" Q<; Tl Ken. Cit: Ohl\ec; KOIVWVltc:: O,",OYKe<;-,

H t~alJlJoyn an' " ~ '" . " . .' I . Q TO .,e."'Lvfl~o TIle: LOOj,.!108iQ\C; OBV ~'[UV anO Qy\r()~a, ·oMu OIJvt:tonrQ r, " CI • TOlr

"'1 \ ..' -." 'I .• ,an 8VLCl,loe 0 tVQ~ 10 npoShru . .lOTO ,.

WVl.OU 00-'11 ~lRa Tau Kill' ". • ' . " , _ II : .. ono TrfV C}"A,rr TQ OtKOVO~lKQ J]SOO nou vm !;;leTQ~ - lOU1[l:eprl cn-o c:'- .. , " ,

IJ,O'8·:,,· ~ v . ~'} ..,~l<lVllIJQ - Qev ,avteXa:v O'~ Oto:Sai3f.,tla£ c: ,... .,. r 'j "Q[ OI\l,\(J;)V U.l!.peA . , (]il

l(aJ(ly6Jw.l~ O'ya8wv Oe~!~I~~pV. EnLOll\' Iio\m OTO eE:~(l1 ayor:m; \ ~ a

' ' u, ~"I X& nornrnK6~ Tleplo[JlOilO<:. ilN'

126

XPIHOZ KOY.PTEt\AAPf-I'!

TWV nr;lli5tWV, Ka8dJr; Kill J:1SracpopllfIiw E~OOOlIl.

- EKrrair5EuOl], ~N)rKSVOf'/ ,K(ll avallte:017 roU ep~Q'[~I\Or.J OIJIIQI.J' . . arr;V aypor/KI] C!.IKOVDt,lfG_ (Jl'()W; Olarpopat.:r: !fA oooUC;. A~10f1i. ~CV rwvem.oomU${Vv}'ta npowtJrl (JU~a{IOOOTr}C11! ye(Vpyo~Ti7~~~ Q.?Wv W IVCQUq, nrJu va elva! ({IOPf:u:; TaU, Kat1fi~PYrDLrJ Tau Ouy .{)ij. vou nvcupaTO~ .. 600 ytVt:TaI Ql7a;1Jl~ytI&VO ano r.(J II OU\-T1;lpl')r(~~ rov arouueopo, tu; rrpo)jIJf./j£tC; te» aM a ClfJVG!pf}. ..

- AtlO{lO{r;fJF}, 7.YU~ sm5oTrj,a~(Jjv,. [Opu_OJl OE Oi6.'qJO~~ fJQfJj:1i~'Q% ilidv JT.apaywyw-V', 6X[ MOV? orov ~Wp? T1]~epflOfN?C;, aA~a KOf O?r) ffjX~TO yeV'Er~ napaytu ytKf;:;' QU;ZOlKC1owr:;, os awOTO, i$.lf.NMd kGI ~n rcn .. ~yijol,Ua nAafora.

- H ~1'Cm.of!iof} Tu)V A,dXWIi TOU 2.IJVgpyctnof;1oU !fa! l'} TIapoxn nUl! avayl\'o{Ulv 01KOVOPutwv siu a"u,wv O/.fVkOAuvOt:w,v mu .[U~p~u-_ ITKoU KI11]7J·N1TOC:;: rOI'7J'Ka, sz vrpma KcJ.l /TaYKU"TplGJ OH]I! 'fXPQP~aYn i!'W V mo rn:lv(v QIOOIKGmdJ v, aAA.a KG! f70AAw 1.1 aftiAwv nQU {](fJOp~ 't!jlt Qvannj~1J me::: urraif3pou Kat IOlafrcpa rw)'! Op,€:.Il!WII, f}/jiCiptr. VWIIKCll jitlov8:KTJl(d)'v 17eplOXctW, nou W'tOpOrJlI va U1[TWXfuUlt ftW fJ.S rry OOPm1p{JOTQ0i'l KQt [30;j€t.I11roU Aypormov Ital TOt} IUllffJ yaTlKOU KtVr}PdtOe:;:

H CFujlBoA0 LOU i<:porOlJlC; YEVlKCt, Fl:0![ 6~OlKQ TWV urrrypooH.i.lV PJu Ynoupye[ou n::wpy[o~, <J)lJ\OlKWV nOf)W'V Ken n~plSQJ\AOvroC; 2tVa~ Q.l16 TOUr; rna Ql'IQpafTT)1'OuC;, arU.lQVTlKOUC; 1-\;0[ K.o.eOA~O'r'O<OUiC; rrapoyQ''fU:~ YlO TO\{ TllPoypC!fJ~nnajJJ6, lJl!V EKJ10l0E1UOIj, IT) orum~ j(QH05~¥llClJl KQl avQITTl.J~rt UK ytroPYOKTTJIVOtPOq)~K~~ rtQpayU)V~~ !(;!][ EiUPU'fti%l 1110::; aUYKp6TTlOlT~ Tr}c;' LJflQlEljDou 02 KOMi Ilpoyp6~iUaTa TuN OLmK~nKti}'v Ui1Ilpt.DlWV TOU YnouPYelOU E0.[jJ;ltP~K!0V· F<CUTOU ~uvtpycrnt\OLr Klvr)~aTOCi.

Av6ll~OO 011) Ot6.(,()0PO_oN\u nOLI- ttrtorWU\rfttl E.:lVOl n OUVITJPJ10fJ KCU. a~mu~1'] TOO ha"lKoGt .lJ1(J~ r:roi\rnojJOU !{CU i1 iOQtJOf] AYPUI1KO(1 M0l;!O~lQ,U (J.g flIlYKUnp!o, O!Ma. !lim a~ llePlqJlf:,,Pl;;KlI:<iO Ken TOT1IKO ;::TIin~oo aij~ m Ol1oia Va nA~por,pOfmUVTa L ot veo, oAfilV TWV ~r)ID~[5w,v

. TD<; i:lrw»a~i5.tu\'J~~, YLr.l TlC; lotOPlK£~ I\d!l nQAlTI.mIkb:; ptlc; p(~fq, a.:IJJ'l 'KClt TOU~ cr,~pau~ o.yw'WX; TOU MOl) j..!ac;.

206.:: alwva~: Au:iJvac; IOU nupcu; KO I T·OU ollh, pOU

129

A' niJYKOOr-uo:x; n6AE:JKl~, .0 rlpf:i)rnr:; I.Ilfi'£pJG1i\l~ n()A,$iJ~ rou 2fJOO el',mV!1 Yia TO ~avaJW¢oo,M(l iIl)~ ¥I]c;', ttou (j(ptpe niGW roo 10 eWCl'rofJ~UpJG V'Sl"fiXJt1t:

I{QI 5~',flJtaOloU(,' rpalJl-Klrif{ X :rl~ .f[!(JJTOyparp{E( ,'-'ti)f8( ClJio ~ier(j)nQ TOO rroM:/JOIJ

130

o A' na.YK6avuJe; n6Aello~, KClprr.6c; T"Tl(; 6~LJ;"r(Fr'J, V(j)\I' l~Tl£;P1011- QUI(WV o'l/llEltm:.wv, YllC: I1Mf1~Y!ClE:~(la~Ofj oyopwv KaroVOI\'!J)Olle;, llfl"iwV' npwTwv ukwv, mpc;npwv [,m~po~c; Kill ~n£viS1JiJTl~ K&flUt.(lltVV Kpa1llo£ crt a:ywviu TO I)syGr.(m:po wtpor.: TIle: m,IIJp(!,)nCmym~ME:yaAo. KEpQll iClT!lli':KOWCK1\l 'TO ~ovonw~J.Q 1TJ~ roJ..Aiac;, "[1'1<; M- ~E:-pj\llQ~, "l11C; ~roAit1C;, 1Tl~ la;nwvia~. 'O~C; nEptoUOT£}lO anO bilo,out; t<tpi5lG'OV mov n6}1.E:~a -va a~_~pl.KoVlKO povonwAlo, To. Ktpi5Jl 'l"OOC: piton CITO 1914-1918 e(,plOIJ(l\/ TLl. 3 Ei~af..l<nrr()~I.l'UplQ .QOll,oOpl0,

Ol A~eP1I'<OVOL i5!OE.KQ10WUPlOUx'Gil K.sp5lO'{lVilSploocm:po Qrt' ol\ouC; "fOYe; MA()li~. 'E'KQVCLV Ocp6l!\En;~ To.'I,J~ .o.MuC;, QKollo Kal ne:: rno ni\oUCitE{,' 'X~PE:C;, r to. KO&f: MAdtl~O llnO:PXQUV iXVfl ai"'!JlO~ uno T~ 86}.(lJQ'>(:!C1. 'TOL:! o[~mo<; roU &XUOO:V Tel 1 0 ;EKaTO~),JD?~1J 1Vl'IJ O'KOTt0~tvOO'V ko! ,,(,(l20 .~QTOilIJUP10 T.oN OOKcrrg~t\JWV (B}'SiW B. /, At'IJllI

orr,o fOV rof,tG 3'7, odL 50). .

To KBpijn TWV 1l0vonwA1wV .e~aKoAOoorJl'(lv VI] I,.Ltyat,.wv~uv !illl

118m 1011 nbAt':jJo- Oi\a TO ~6.P'fl rev Olj(iOVG~lKWV, GJUVtn£lWV lOU noMjJOl,!l, o, I1pOVO'lJlOLJX&~ lO~e:L~T(J tp~a~ cr1QUS OO[.1~~ lW\I' ~PW~Oll~VWv, 0 Ai' na,¥~60i[JJOC: n:6M~oC; OOt11'i1O"E 0111'" OE,uvD!1 me;:

131

XprHOl: KOYPTEAIIAPI-I:r

ii. S· nOVK60"1JIO~ n6A£poC; (1939-1945)

Km curoc 0 Tl6Ae~oc: n~ocrOlw.6otT\Ke Mo I ~ 6uvo!J,t\f.; ~ CJltevou~ tllnepl~lOTl~llC: uV1ll5paor'l~ iKaL t~Gn)..ci:erlK£ one 10. ueyoi\un:P(] e.rnHE:'rlKO KPOTT\, TIl t:pa(JLcrtlK~ repllQvio.. Trj qJMlrn1Kt\ IlaAto.

Km LT) ~",IIA.r'[aplOTlKn lonwvlu. .

o At:mtpoc:; na.YKOOI.Uoc; n6i\ell0C;, 6'i'1wc:- iCQ1 0 flpUHGC;:. EL"Vm anopPolO LOU vO;J.ou TI\C; Cl.VlOOIJt.poUc;: a.vQmu~ TUl\;' Kaml~~aTlKWV x,wpti)V ClTT)V £nox~ TOU vm:pLaAlOUOU KOll {1110lf),gova "[1'\,.:: onoTOI-lIlt:; 6~uvol1<:; TWV blliJrtep\olI.~mlKWv OV1letO£WIJ, U1~ nOAl1l:; lout; Yla t~QO(P6I\llJll a:yopQjv, K.010VaA{OO"I"'fC:. TV\yW'IJ nptim.u\,!' Ui\WII. oqx1tpwv emppo~<; KOil wt.v5UQrll:; triM il.tql.oAGiWv.

o n6i\tI\-lOC; apXI!!:n~ 010V nlQ 0 KQmlgf,.lO~a~ oev Gncm.Muoe

na,YKOOl,110 ouorrjpo Kal m IJnYl-irl no\) urn;pxt KOl ol.)\/{JjlJ.wve. 10 nporro IDOV KOO"JJO OOOlOAlcrTlKO ~Q1'O~, 11 'EVWOlllo~ltlU<W\l IoatQAlOllK6.Jv£l.l1J..l.Ol<po:milV. H OijOono.0flLOU I<OO~LOIJ 0101 Mo OUCITtl~m o5iwnOB ern on~uoupyia TIle: ~QOII<~~ C1VTi8gon~ Tile; &T10X~~~ lolEta.· ~u aomnllJO'IJOlJ r<m KomTMioIJOIJ. Ol OUlJm:PIOi\101:LKtt; a\{H8wel~ tna.!JJov vo anQT~AOiJv "TOV l.mvaolKO no.pCYOViQ "tl¥'; i!QY;'OOl.ua.~ n:OAlTlroic;. TOI1JTOXPOva tnl~iwKCtV vo e~ovlWO'OW TIlII Evwort ioSle'l'il.KWV ~OOlCl;\lmtKti.)1J 6.rll.lOKjJO.IlWV (Ellb)- Ano TIlv nA.tUPa. rou qJClOIOTlKOU a~ova, 0 nOA&IJOC; elx~ 010 ~tcm'GoI-lQ 1QU, \T1v npf.i)lTi 1O!) LE:.mtfl~pn 1939, t].lTitp~oAl{Jt'lKO Xapm<l~pa.

1~

o x·a"ClKIiJpa.~ TOI;) !'lOMIJOLJ S~~t;1,[a M. AO:1;E., Ka:rQ.) O! A

F ~. • ..~~v

.'<n.'1ffl'1 YOU £eVIJ\OQ1I£AElh:;oSP(!)TlKOU GyruV(1 7WV ,lI.awv 0 ."1&1'[[,

Vl"~""J. .. . .. .' • .., ['jb~

jJ£TQrp6JT~1'<l!; OC.. i5[KQ[.O, (jlg. P''.ITi. .41.OGrm .... ~Ko, H er.ao. ~Q.C;- 'trjt>:t fJ .~~(!S

t- . .' , .. OPlE:tll·H-.

EwJ,lCl~~ mo\! T1bA~~O EVelVna 01~ KPDTT]. 1m.). qJOOLQ'QrtGU ag.. "~t;;-

Glrl"Ot!Il UrrouAa ETlLI£St7KM £VOvna Itl~, O),:OI'!:)\(~pt;Uo£ Tn ei~' ~C!

' . "J . 'litv1kl'J'"

TOll CHJl1lJtl)(lKOU O'lffjWOClilOiILKOU aYWV(JI. . "'I~

OJ 6!X'16.IJ~,IC; nOl) E~o~tl\lJoav TOV 8' rI~'fI\6~IlLO n6~t!-lO t( rlOJt(J vwpiT~ Jl.OO~m[lJaaE:L. y~a TOLl~ t:T:ll6~o~el~ np60qJ(l~ fJr~~ TIlyrKt~ Ka~ !llo.\~l'[K8Cj 6!~')ijf'I~. 0 yepllOvlKo~ tj.:(fTtpjQ!\lO('O" ~, ·'1 '. .. . ... '. I=".')~ .. '" ,:;", Qfj'lnu i5uva,wwQ.f. apKeT:C'j J,1~ npPoxrllla TWv e.,o(l.t:; lLt.'Fi Tl1t\ tlOll"tQ~ i7~OtJ Q

O"P1"l~"" O! QnolPli""~ UJ~ ';:wIl~"~, 'wv &p"~I,""". afl)j",.~~' a~~tim~ TO ~vcrj:Am(J0[1J.K11a!.J K6oJ,JOLJ rrpQGQ~tA~~ T:O:u.. Vq

H €Yl<atliopUOI1 GV!;tI~t;pr,K'-lVfQ TO 1933 Tile;; .cpao:tOTU"~<; i5lK!QTOPi~, j:le T~ ~Q~6eta TQV VTa?~DtJ "I\at ;QU 6~evo~~ IJ;~VGmoAlqKOu KeipU~ )1~loU, ~TETpnlJe Tl~ X~f)0: O~ i5LJva~rr KPOLJO"rj:r; lnU 'l.mg~{(]~Wtmll, now orp~(()cm:w KCl!a KlJpto A~yo t:\lUVllCi .CITr]V EIX~, JiJ.J,.(j TQ O'ti 5LO HlU Yt'PJJOIt!I(jOlI cpaaw~ou Of V I1E~~OP~~.O\ITav ~QVO OTnEQSiru, Kr] iEvOJOll To npb¥PoJ.(rJamc; naYKOaJ,lla~ !\l.fplapXio\ TOLl VI)~llT!JQO KO,I XtTA:;;pocpacnGj;lou I'lPtlt.~Mne ~ IJ£Tmpom) Tr]~ rtPhJ!ilV[a~ as ~i\(rpo !lear; ¥~ya_VTKlia~ crr;rD'M0K;,PG.!TtKJ1~ ClUT©KPOrQP(Ctc:, nUll i) ~ouoia 'tt:r.c; Seq Ql!Awv6mv IJt O:'\OKhTlPfJ 1qq EWpti.ol1FJ !<1m oro rno nAOUato ~tpJl' TIJq AUiaq, 1l1C: Ar:ppu\~ C;, 111(; t\cGllMI"!;Iic: A~ep"K~~, Al{ol-l~ npat'l3hwav 0"tT! ~O~!iI;tJ 2~OVTru0f1 TOll rnJ:jBLJClIJOu crn~ Kart. X6~i\ft~ x®pe~r [oltdt&pa on~ Xwpe~ UJt:; Avtl't:oAul;r'JC; EUpWf[Il\.

!1rj 6~jI{mT(O TOU 1930 fJ Xtn\Epm:~ YE:Pj:,lQVll\{~ KU'Bi:pvrJa~~mDt.- 8~~s ile ~ia OlilA0~QTlKrl, OtPo.l-rJY[R\~ ~a!. QiKDVGW!\~ f7ponapdClktLfJl TI)U TI(1Yt<ocJU10LJ nOhejJou.To'i/ QJ\1'wI3J!Hf TUU 1933 T'J [&P~Q:\tJCl ~¥I(fl, TsAHQl£. TFJ o1.aOktL}Jt'U TI1~ f€I§BU'l'G TOU 1932- '19C15. ylQ TOV eJ:(jl'OnALQ]JQ rim ~atEewe 5~11w0Tf ClI10XtiJpr]tJ"l'1r:: Tt'lc; ano Ttl\( Ko[v('!)vIa TWV E8~tiJv,J:n~ 16 Moj:H10LJ 19350 XIThtp n.aQaJ3laoa: TO a~a, TO l)X8- T[M ~ TO'll' nO!l..qlo, now 11E:J:)lhall~dVQ\!Tav mfl ruve~Kti fUJV BfiF OoJv\L6Jv r-0u 1919; KQl "'~pu~c 9l'f1 ){wpa ye\jU\~ "8rmnpOf.€liqrj,

.. TQVNoq~~PIOLDU W3$: 11 Fep!lOvta Kat f,]IOflWVlQ uni:ypaLjJav «T~ 0'I!nl(O,11MalJ'V~arIfl6 (T[){j~v:o» 3VQVTlQ '0'ItI F"tHc:8'vti, (JIG DnOLO te ~937 n~OX(UpqOE f1:ru t'J Irgto.lQ, Tov MO(JTlllOLJ J 9'315 rc yepllWIlKO O1P'Ol:::Qj.:Icnu KG:""; 1 .. ~ .... ,. .." " ." 7'.. rnr:

-p ," '<4'.U~~ 11)\1 onfJ!LTI"PQTlWnKor:rOlFJ~e\i'll ... wVll ." 1'1

Qliuo.VLQ-t;. ,

H Of)Q~f)IOllo.n' . ".. "... , . <

~ "1 L, l(lrJ T(l)v w~eBTW:W'll OWQ~~.}V TOU ~j.lnep~aXlopQ{J

134

Tp_:, Il A'N Ell lITH MIA MGY

137

XFIH!)! KOYPTEIII\APH!

iv. L\€un:Pll TTf;piOBO~

r Ti1 OlOPK&[Q r:l~ Cicun:pm ~PlMOlJ {22 buvfolJ 1941 - 18 t j3p!OU 1942} 0 noA&Jla~ !3W!J.P[Jvt'fCll IJE 'Ill\{ f.nH3€0y( T1l~ r. .. ~~U!{mo me; EllLl. APX~81 0 Me:YaAot:;'. nOTPlwnK6c; n6AtllQ~~~_Vt~ 1945).0 onoioc; Ql10Tti\t~f TO ~a~J!(o KOf ~FlOcpao,ml'K6 OIJ~~1: ~tpoq CJIT)V TIOpelQ mu S' flaYKOG!,UOU OoMJJou_ ~1\9

ITl<: .22 JOllviou 1941 n XlTnepo<.paotmtkli r~pvqvio eTT,'T'

. . . . "l~ e&jK"

UTIOUIIG K{1t mq:MOl~OTIIk.Q KOHl TIle: ~Of3lSl!K~<;' 'EvWOIl~_ H €r'l[€)s .e

OtlTIl ~lav TO emm:YO:OJ1a_~lU~ I-IOKfXlXPOVf\C; a~nooj3I,ErII<fJ~ il'OM~ Kqq- W[J yqJ.j}OVIKOr;J ql(lmoJ.,lOlJ, !lOIJ OrrOClIl:OIlOUCl'£ 01TjV t~6vr rou npwTO~ orcv KOOPO oomaAlOTLI'I;OU Kpcnou~ KO! Ott) o[apn~ljl"J o/i.wv TWV rr);,ouwnopaYWYlKtlJV I1l1YWV TOll' _ VfI

Evovna mil Lo.SleTIJ(~ Evwon t1-1pOmflTW'j repw.ovia &p[~e TO 77% TlJJV ev.6n_Arov ouvOj..J£wv TIl~ Kat TO\; jJ~¥ah,tJT8pO OYKo Ta:VKC; "'Ql m:pOfl~aVuw. 6~AQ5~ nc nlO, 0l~!6I,K"X$~ 6uvajJ(;,l'C; TflC:- qlf.lOlcmK~;:; ftpj,lQ.V\Q<;. Ma~llJ£ 1T] n::PJJOV[(l! orov noA£jjO KCHa TtlC: ElIa n~PlV j.1t.oo~ 11 Ouyyap~a, t1 ¢iI.VAuvotO KOllllTM.!a.

Ttl CI'OSLf:ltKQ'Y:SPfJOV[KO IJBTW110tylV£ TOTi 10 0l10u;50l'OTSpo j.ltTWi10 TOIJ S' flaYKGOj1iou nOABIJOU. Tnv KptOl~r']E:Ke[\lt1 mlYJ.l~ ~ T1I:ihl1 Tl1C: !O~l£1IK~~ EvwOll<; KUTa LOU q;>OOlUj.lot:J fjf:;V E:KplIlE [lOVQ Tr!V i.KJ3om] rou rro.MI-lOu, oMa Kat nc TUXS~ T11(; ov9pwJ1ol'T)1QC;_ M~ oMqlrJt~ IJ.6X:e:c; Kal oe noM Qvr(~oe<: (j1JV6r'jKt~, 0 kOKKIVOC; ITp.:J:loq unrp;l'OfitarrJKt: T~ M6OXQ, ano&Konoc:: T~c; BF11AeKTz<; ~Ov6af;C; TOU XhAe:p Kal crTl<; apxt~ TOU fl.eKt!.l~p'1 rolf 1941 ntpoo:r ce OVTW!e;;;. 01l, H ClLf\fTpLB~ TWV XlT/t.t:ptKWV BUVQWE:4)V mil l_i£yQ~11 IJUxI"l T~~ MooxaC; 1941-1942 {3D r~mE!.$p[OU 1941 - 20 AnpiAlou 1942) tBOJ.jJE to tpClCHOTIKO axttilOTQU KepauvoJjo/i.r:Ju noMllou Kat O'n'i:a~Kt Y~YOVOc; n.o.yj(6o~ta~ ~IJTOPIKi)'~ OT1IJao[oc;.

V. TpiTt') m:pioao~

19~ !P,[1lll1eP[OO~C:_ rou no~1..l0U (19 NO~W3piou 1942 - ~~.KtJ.l~PTl~

? ~TQV 11 ntp~oooc; P«:tKrj~ Il£TQOTpO(f)f)<;; l(J)V Y£YOVOTWV, OT{lV ~l ~WPU; rou CiVT!XnA&pIKO!J CluvaonlOJlOll oneoncccv an6 nc

i5WQl-ltlC: IOU 'A.!= . .

ITa ... nA' ..... ovo lTJ. OTPnTI"]YlKrl, npWToSa9j..UQ, Kat KlVrrrOn?f~-

, ~IXOC; TO nQ~,q.m-\o t5U\fQlllKO roue; nepvwvrac; noVTOU 0& o~a to ~eTwna, O1T]y Qv-rellf8Wrj. To Meo\' ~nOq>OallOTlKa YEYOV¢JTO &0"

TA. rlA.NErUEl HMLA MOY

-.1 I 0 'KU,OIll\; o'(Kac; fill'V xn;l\~oo~c onwv OVvaWWY no..ltt,LlJ]ae arc: '~QVoac}3leFc!({\ IJi:TiJ.lJlO.

H C!VTi;:n;olXPl1l-JtrPI]Ol] 'iTa ro~ va.;i dJ;tX1~ ~f ~1'" J1sydJi£,=

lJaXt<; roo K(jIjfJm: KQI IOlJ ITWL!V'f'l'iLl91fl 'fP(l)ioypil${t~ QP.I~ JW! .'0TW),

139

J:Wll'~A.elooar rjgmK~ 110m TOll' ,bM!yYKpUvt, OTrw OnOLO nT>'

' . .. "" ffi f.i. '.' 8 """ to 111"

19 NO£~~prou 1942 fJeX~L 'fLC; ~'fItf'POUa~LOLJ 1· "fJ OUvtp(rprtl~~

oAoKAllfJU1HKO 3.2 l1tpap.l\tec; KaL .3 m~lO:pXl81~ TOll Xl'TJ\t~:llKOU .. . TOU KO~' TUlV i)opUCP6pwv nl~ rePiJav~O(;, tvfu 16 6M2';;: lJ~pa:~~

, . t\ ';

[lOOotKa.ncrrI1KQV,

01 aUVO~8~ al1WMLE~ rOIJ ~XelMu 01'0 xpavu,,6 .(5U1OTfl]J.Q C1Ut" OVfPxovmv novw ana 800 ~lAl(]OZ~ qV~p'e~,2 XLAL06ec; lQVlK~ ~ avnoPMOTloKQ llupoj36Ao, novoo ,01100 ~o X~I\{d52C: nUIJQJ36~ t'<DI oA~QU<;, ~txPt ,3 XlAjQotr:; azpoo'\Qva oK.a. .

H viK~ Tau !<Oi<l'aVO[J .tTpmou (!UVTapa.~£ TIl '1'GOlcrr[r(~ rtr)~(1Viq, nap6]Jo[s<; VI KIJ.;p6pE:~ J.IOXtX'~ EnUfUXEltll<Qy os GAo TO O'OSlenKO' yep]lctVLI<C1 ]J:tTWrIO ~ETCik)J TWV OllD1OOV am AE:VtVYKpavT, UTO Kol'Jpo..~, 010 ClvaTQAIKO r.,JETW1l'O TI']':' aUKp.uV[a~ KCU (It nOAMC; ~C; TItPl!OXtt;',

L'W~' 28. Not].l~piolJ - 1 ll~K:q}~p[ou 1943 npaY~O.TOn:QLelTClI ~ 6(0). (l1<£!Prt 1J)(,' Tf,:xepavnc:, f-lt 111 aUlJfJ€TCJ)(~ TWV ~yeHj_w TtlC; EllU t 8, lrmw, TWV HnA $paVYKAlV POUOBMT Kor rnc M, Bp:sravtC(\ Ou[vorov Ta6prru .. T a ooJropOu:pa (rrn; ~JaTO 110U Uf'H10X6ArlOoV TrJ 010.OK!:qJfj ~l'av rioM:~[~C; $UO'1~,

hi TtTaPTIl nep[oOOc; TOU no}(,t~olJ (1. louvlou 1944.- 8. MaIo-u '194;5) ~Tav rrepioooc;: mill TrJV ono[a 0 K6j(;)iJvo~ ZTpa"[O~ 01Tlv nop~j(] ~la~ ~lJpl']~ Kal 6mfJ:KOUc; OTpa.TTtvu<~,c: l:n[e20l1~ t6lt0~f; Tel yep~.KtvIKQ ~f'O:olcrnK'O OTpcm:u]Jom an61'0 t.sacpo<:; Trl'~ Ellfi, (in~AEUeEpwm

TOtJ~l\ao~ 1l}~ Avato)\lKf1~ km NOTIOaVmoAtKTJ\ Eup6Jl1rj~ I'(OL ~D«( ue Tl~ tvonAf:<; ~uvajJ;:W:; TWV O()f1Jlaxwv, o.AoKA~~xUoav lTJ auvrpl.!5rl "(Ii1\: XITAeptl\~~ repl)OVtoc: ueoo Oro tCSacpo<;" Ttlt:: xwpm;-

T ClLlTOXJjQ'VU OUl.lf':XJmtlN;e 11 tni8!E;CJTi Tt0vt'V6rt\wv Buva~t::Wv TWV !-InA KCll1rlC: M. l3ptmv~.o.C; 010\1 ElPr]VlKO OKEov6 I\m i3uva~wc:g 0 hOLKOC;- amMlftle,pu.mK~ n6i\e!lo~ mryv Kiva,

.. LTO 6urtK6lJnw110 CJi!JV€x:iOT!1KOv or VlK11ql'Op~~ noAq.uKtC; tl1lXel- P~O'el~ yto. lrJv KUTClTp6nW0r] You Ttpencx; TO LJ <pCl.O'lO~lO(L :Ern\} tro~Lo. n aYYhOO-!ltPll<avll'\~15t'j OW-Mo. crrPQTLWTW\t Km6p6!wae ~6Al~ r~ MOLOo 1QI) !944, vo ~LL100aae[ TrJ Y€PtJavlK~ QIlUVa V61!'lO TIl~ PW~nc: KQl Q1j)QU S\;I';,Clr-1vt- -.. , . an"'r.I["

(:In...' . ... '. W'Q r~ ~~ Q.Yr}!lO, TO onolo vwplTepo 8lXf,:v!"

t-"-taf1E;L t6U..MJcI'il OM nn,':" '. '. tXpl

, I~~ ~QX~ nou cruvtXIOqV arIO TO KooevO].1 .

T40

TI\. IIANEmnHM1A MOY

XPIHO,l: KOYPT!::/I,IIAPt-U:

vH, ntjJRTf'] nEpioBo~

H rrtIJIITTl lfTepiooot;; (9 Mofou - 2 !tm.sJJ~ptoLJ 1945) S:[VOlI1 n:li.£ _ Tala rrspioooc:; TaU l1oMv.OlJ 110LJ m n:A.£ uroio vevovcro OlOi3pa:~Ot~. rJT~KaV OTI1V Al1W AVQIQ~~ Kat OTJl A,eKQVIl TOU E,IPrjVlKOU OKe)(1VQU,

Iile; 26 ioui\[olJ 1945.g~ ov6~OTO~ TWoV?PXlly6Jv TWV KU~E:PV~af;. uN TTl<: E.:2.,I.ll., '(Tl~ M, Bptmv[a~; TWV HnA Kat Kivac: OT'J~Drntu8rt. t(E; Tl olCOOipu~Tl TTJ~ l!.,tOClli:ei,JJqq TOU n6TOVTa~ ",en 11 a~lWffil YHlOUll. GnKoMYnon TI1'\ IQnc.l.wta~, rnv onotc 11 lC!1TWVlKti Kuj3tMOT] Qneppl. ~Je.

o HnA OTtC; 6 Auyo(Jcrwu 1945 ~Pl~QV ITlV nptiYlTl mOlJlK~ f16f43a ClTrJ Xl:PQOLr-ta (f] O£UTCPl1 ptxellK~ one 9 IOU AUYO'I.JcJTOU om NaYKO:. OrlKt) oKoni)voVToC; «rn OQKmeUOVTQ~ yupw one 250 XlAlO,Q8o;;; a~axo rrAll8ulJllo. H npa~., aUnl XapOKlrjPlO1I1KS ono rnv ITv8pwn6nrra ocv ev,a J36p~opo ",aKouPYll:fJQ J10u O£VE:nlf.jA.,n81lK& cno TIC; avaYKg~ :OlJ l1oM~ou, oAAQ €~unt']p81QOm: uovo O'Konouc; £K<PO~lfJJlOU WJ.UlV~QtiJ\I KIl\ Kp::rrcilv,

. TmJTo entj3:eSQ1w8IlKE: U(JTSPO aITO Mye.<; r.J£pec;, orto nt:; QVOKOlVW' O~l~ rIO~ £.I'\OVE 0 Tors np6€~oc: nov HnA X. TpOlJ~QV: (,AroPI1\"ry $~tJflC! €JJT~ J.itm'~u riAJtwv . f3ol43a OvvDUfIO]leVl] us T'7 (3aalff:~ 5uva.

/1.11 TOU ouJ,.!Tlavtoc;: to' . ,) .

Q#(' ... ..' /lUVGPN e« me: orrofa,c: Kat 0 ryAiOC; avril&! TIl

, 11, fO(), e~ar7c.A~eJ'] evavriov&KeiVMV f10U tqJ£pav rov noM:J}.o elf. 1/1'11' Anw A voro) n e6 ' . . .,.,.,,_

" . I, I·.. arravqoGjJ.e 2000 sx' ooA 60la iJlQ TIJ'V np(ih '"

QJavo~ j.leyt8ou,-. G, . .'. ' , .._

11t[i} . ." ,,( Tilt;' (OTcpfo..r:; emarlJl-lovtKr:.iN Gum II KCpOOr]/ItJ

v KOI eVfKr1aapt:l/ 80 () , . , . ~ ..

8uvw I({U QA.A ou·'· ... nfJ"Opw el~ rrepa~r~pw, /JsAur; Kat 8tJ arl~~.

nov, KQfl6J(; 1] ~ow a;aouc;' npor:; TO KoYKPSoov, w~ noo; TOV tpo ~ Kr] &,,1'1:011'1 ea. an0/3S( ueoo« rrGvloxupov' M( aVt1'

t42

TA r1ANEfllHHMIA Moy

1-vo),;[:ptlr$ yra m'" EM·aoo ;((J1 m ~lffl7 aaC; t:i\€4&pia».

o KlmPlO:K6~ ha~ rm,ptl1l1v flLKpia crto TI1 i36vuUoFj I«l" .

11l1. QilJ~jJT£Pl(jJO~ tr}C: artOll<JaKi]~ (S1,alKtJ~l~P\fIiOil~ ~.O~ TO ~~~~~. Jll'fP~ nov m;f~aA.e Il1V mOx.r'J'lTj~, fJaA~pot,.:p(ma~, ~ia,~ ~S~~ rO[J{; KN~[J'VOUt:; ana ~v mill!{pamon mol,' KDOiJO 1'IjJV OUVUWt ' w~. aK6LOlJ~ IOU va(~CI~o;u !tal IOU X(T~tpotpa[llO,",O!.J. to.". (01.)

Mt ~a~rr TrjV &ni(m~T] crI'lDYP[JtP~ TOU. '19:~ 1, 0 Wi.l'leuo~o .

KLinpou rere r'rlrnt347:959, nou arUloroet OTl TI t8~o".r!["lI""" K' ~ tIt

• "", , , CI 1. ,. . ' IQTQtt1t~

E1<, TiK, MoPW'IILloWV KOlhCl.TLV"WV, ,Eo8I\OVTWV Kql~eeAOVl:plci,\v "':.II

AOYfJuae nav(IJ crmJ TO 10% IOU rr..\119uO')lolJ. Q.\Iq.

01 KUIlPlOI go6'ei\oVTtc: Ka! ~&Mvr,:llec; UllqptTrjOQV OXeoov oM m ).JtwJ)na, 011j\l ~JlPa., cnn 6nAQ(l'OO KOl orO\! Cl!8PQ Ka ~ OTmaQV tYKWI-JICmLKO. a::<oAra, trta[vouC; O!6KPlan~ 1(01 nOjJ~{l~l:i&' e~{l[pE:lIKWV uflllpemtiJv. IJ.Q

0- nitE TtpwEr,unoupy6~ ITJ~ Ayyhlar:;.. OUiVOTOV T ClOP-TaLA 6,.".",

. . ' . '.'TI.'I" erll.

Of'Ittpetjp<"j;: TIlV KlrrIpo TOV rt'VOPr:J TOU 1943 I.H::m~u ai\Awv ,£(.

«Msra ro riJ,oC; T~1JrrOJ.~tJcn.:, TV ovopa TI?( I(unpau $a J'lePlA~ V~mlf{C: rew IfQTdAOYO ~K&lVWll r:wv ~I101WV KQreorI]OQ'V affa' 01;1 #()VCJ TWV HvwjJtvwv lIaWII,. fJl 0l7()(0l rwpa OV.unoAc,uou\t, aMa _ w" Q'Kpd15avra marcuw - Kat rwv peMouowv ytV.eWV TJlr: a v.5P-@.!101; 1"Ll9<'.

Lt 5t~a mpaiCm80a. Ol.l'YK~WPW()I1C: rrtp[nou 2.50Q k0nplOL, QL OL~W.W"WL, KpaTIifi'rlKQV II;C!L t~rroav TIl tpp[fl;Jl. lIT ~aaavtc.nJ1'PKl TIl~ m.xJ,JaAwoIo:t;, .IJ£ !(O!(~Vtv5UGilV, oe 8e~IJOKpo.O[e~ KClTW TWV -30 ~oe. ~v KtM,LoU 01OU~ xeL~ep!VOuC; 11~V'gC;-i f<iaKlOTTlVOKll.'P()(jJ~ Ken ~I} ~.jJr) jJfroxdPl'OJl

'ON.,jC;~t:XWPKrr~ ·€'[YCLl q npOCH.popa TOU .AKEA (QT1V &eg)..y[}vrMl ool43aAr'I Tflr; KullpOu, etov nnlvio ay¢.va Kcn:o TOI) \ft]~.O'~ou KUl "l"OIJ XlTA&jJOq>DOKJJJQU . .LIIW LOPllTlK~ OlaK~pu~'l TOU AKEA erIr) auvtMIJ. (l;1l.1TJC: lKapiv:[)u 1011 AnpiArJ TOU j 941, IO \Ito 1i(6~fla ctlIronopDI.} OH]~mL aD'll k;Ol-lllO «6rN.J.OKpQTl.K6, avn('p~;liCjlar!KO, av:nva~onR6,. :~xnAeprA6'., All? Trjv npwm IOU f\lOA.a~ noA.l1IKT) TlDat;'l, TO AKf:A

vr fJ~e~ TO\! eaum TOll 010 urj);mo;u:60 TWV iSUVOlli1XlJV J18 avnf4!Ol.

aUJTLKO V(',]i¥"Ilf"lI"O', . .,. • I"' .

A_~H' Ipa. ME 5La.qJWL~crr:IK'.E~ ~KOl!J'Ol:t:IE<;" QTl<; 110A&lC;; j{Ql

~o ~~PLO ~ ~onlo:SlC; KOt ClOIlYllaelC; flpOC; my anQIIK'~Kf] Kl:J~~fiVtl"

~ oae, UKV~~t "1", pO. if101l~,t,llnpcucrr]~ OUjJ~oMc; TOll AQOU 0lTl,'. .V ITQ. i\t,.

~~" I l'!POoOnOOt~a .. . .' .

"ltivf,1< . : XWPI~ o~C; vo nr:.[OKt;L ClVfd'"D' K(1LOFi ()no 711V arlOI·

"~"I Ku",epV"rJon. toJ"._ .. ". t"'- 'I "I

144

_ XPiI JO!_ K O'fPT I; A/\A P HJ:

L'l7] !uvtSIODKe:1.jJr] TOll Af<E A nO!J tWV8 ClTriJV oiSa uoc

PLOJ!.m, cn:~~ 27 rolf '0 UvTj , OTT] A£l1€a6 ¥lQ tY'Iq:l!OfJ lOU lOW ~l\'tM TWV .eeeho,vnOil. Ul1np~t rrop.LiAtrp~~,a £~8olJCI!OJa~OiJ hO~:l\6~ CFT11 r-AvrlJ.1Il, yUJ. OAIl miI"J~ nt 'Wfl, OO"wvEi;r)(JQV ana fVQVTa. tn ~l\'~l vom. . Vera.

In~ 28 rou JOU\/r) nopE~eT]KaV rrpoC; to OT~T6rtEOO TwV no)' riMv y~a iC~('TaGFl1,-. 00.0! rt~p~aav TIC; a~aYK~!€t;; la:':q:m(t~ e~. . 8M· Klll KjJI8'!lKUV Kurai\Ai!lAoj, vr~erl'KOV oro XOKl .";Oll ano TljV =~el~ Crp.~oov TTl mpaTIWTLKl1 eil<mIO~LJOl1. UP. Vi]

rlO (If(o.noD~ [CI1"O~.LK~<;' K{lTaypctcp~C; nopm(E!."::VTo'lO'T1l OUVtx€~

lIoyw IOU e~~crnlP~OLl TWV eBe.i\oVTCJJ\I TOU AKEA: . Q T{l

fjJE;iq 6Aol rrye; Kurrpol;J is»; rImOla

TaU AKEA OOlfltl ruau» ornlGroq)(j(X.Jl, yta rqc; mnpi6ac; uo; Try Jleun:p~a Pl)(TfjMOtJf: 0TrJ paXr] rrpwmn6prx

Kar nclA{ arxOK/JL6:ftKaj .. u: «naprlJv»

oro od)(17tOIlCI mu Koaj,Jou nou XClJl.KtUEI ro /7'V$uj1a TWV.ayWVUJv rwv ttpWv, Kat ~[E:'(]'O tJl1C;ry i5irvcq,Hl fJEptdJEI.

hb(l PQ-r;6A.' at .f)lx:;U&jXJt Aao!,

Kl Ol (Jff)(dflOl lTOU xrUflOLJVS" to t5sap.Q TOU<;'

146

TA nAN Enli:!),MlA, MOy

14!i

KDnpl,or eEk,ljOVl"F:1"' .

B" J,> fQIJ

FlCllfKOOjJJ6u flaAf.jJou

Of: tJtaq)(JP) / .. u';rwrtQ (([J{j)TOY,OOr.piz.t:; nQ'lW A:m WHart:pdj, ,'(GIl il"a[w OUClaa e&AOiITWl1 nou r;'CJra:rdyryaav jJ£ TO aUl!8fJjJiJ roo AI(£/t 7T}C; 16r}(' rou kJti'vrj 1943 oe aWlt1vl1<mK~ (flWmypar,pIIJ1).

0' ~~(JXpov~ OV1"l\p~OlOT\!I;6c; rt6Ae~oc; s[xe lepOcmo Orjpii.'llJia ,(l(l. 1uXt;C;' ny:; nv8PWTIOl"rrmc;, nl']pav IJ,tpQC; OE: C:UJ'VOV 61 K?OTll ("IO :% i'!AIlBuojJoU 111~ 1"~C;}. 'EylVov flQ)..eI-!~C: t:fllxelpt\oauc; 5'\"0 too. <.por; 40 ~paT~V.rn~ E:VOllAt~ 6uv~u~ ~lXO.v e~u<:n:?Qtt:U&t '10

OTQWUPIO aVHpW110l. 0, OLI JOl\lI~~ am:.oli.eI£C; u~ q,m,l.1U)(':J Uio.tKCl

Et< ,... " ,

trp8aooV ro 50-55,f,WWIJilUPlO, an.o TDU~ OrIOlOUC; "{a. 26 E!K'(lm~l-IU-

pta tm:oav oro i51.Oq)opa bl€'l'wno.

lO~U::TlKn Ev(;)of\ 2fl.OOO,OOO

floAwvia 6.000.000

repfJ.ovla 8.000,000

rlOU'{KoOAoC1.!~iQ , ,700,000

Pouvuv[Q 770.000

8pSTOV[O s KmVOnOl\l'T.£io 665:000

roAAia 6:20.000

67(),OOO

57{).aOO 850.000 347.000 790.000 367.000 225.000 160.000 97.000 32.000

BOLlAYCiPlQ 26.000

AA~avia

[ 9.000

Nopl)rlY o

3,000 oovio

V .... fTT1I"iOl 80,000.000

nAlr'fW"ll~VOl KOl a' u." II" . ,

. .. .' . tl1T001piXPt,,:; OVfJASav 010

Ol noi\el-llKb:;' 5011QVSc; KaI. f10~e.lllK c; t<

llaMa

EAMon Ta-eXO(}!l:ofk!KLQ

Aumpi.a Ouyyap.ia HnA. Oll,}\Gv05i.a

Bt"'YlQ ¢llVAClvoio

149

j j

I

f

I

~--

~~-~

TAo nANEnlHHMIA MOY

o 'CI)lILXLTAep~K6q ,(J'wQam0lJ6C;, IJ£ rnv QnotpQO'U7trKtj ou

' . .' r.l . JJ~tTOXj!,

rOf3[g'nK~<; EIIWO'!N 110U OI1I'((j;m:: TO I'(t1PLO(JI, I-lQpO~ T4)V O1.J'!tt1~I~'r lr~

noM~ou, OUWl"the:os crov E:l1aVaarcmK.o lJZl"aaXI1~QnO'f.I " ""[e:..,. xwp6.N x;m neptoxwv fOU KOOIJOU. ,hoy ouaxen0'f.l6 !U}v .~ ~~)<tiI ... I.WTCl~D l[JrrepcaA.lojJOtJ I«)l aO~tai\fOPO(r O"UVTEMOTrt~f; CJLi~~~

~tmOTpo'Pli untp Tl1~ !OgOAOytClC; TOll OOOlOJ\LOl-lOU.. IQ.QltVi;

OOTOOO t11-l~Tpa riOI) y,tVVT]OS TO\l XlT)L€poqJaOlO~O I:<G:L t .

OJ.l' e~aKoAouesL vc f:lV\W I:(opnzp~, EsnV1anelfn:: OXEOG\I (tv ~Q<L. 1J8:rC! rrjv avrNp(]Olo!l~t'I ~Kn. OJ K[ 'riO U::O ! TaU TlOA.ef,.lOU oev ~:~ Ac: avaAo'{lUTOU~' rrwq va f1TOV 0 KuO"jJOC; ov VU\oCroov OL (iu .... o ' rou oK6mu~, 0 'vai;tofJ.6q K"QI 0 r,pQOlOj...lOC;;. 0, ql'LAe[prpJtKQI hQollJ:.!::I~ KOOjJ.oU Kat IOlotTepa TWV xwpwv nOI) t~l1oall ·U] <poptKll TOU TlDAt TOIj aywvLDuv anD TOU~ ~lafPONOj..l:eVOUC; K.LV5Uvou~ p\a( nakuouvy,o ~~~ ,f;tr~l1rj, tTl ot]jJOKpOUQ !(Q[ T'1 olKmoOOVI1.

AJJi.a 0 TOU; np6eopoc;- Mnouc:;, Karel TOUt:; \(lOP1QOJ1Ow~ TWv 6G X,P6vmv Tl1~ avnqxlGIOTLKi'tc;- VfKIl~, ue Il\~ npwTOlpavtl aot~El.Q l'T(Jo~ TO 20 EK.aTQ~I-.I!JP!a nov 2:.oj3Jt:rrKwv V2KPWV, Ka • .€VTZl\OO<; npDM~1\Jl;'.Q KaL avu:n6pqra, eKl;;iVQ nou ~P~K~ va orV"wOf:I, rrrov OT[ 11 V[K~ "tOl,) 8' nayKQCJi~[OU nOAtfJou, CAOXl\fU)W8'lK.E ~ TrW avaLpan~ IWIJ aoCJl(]i\lOTLKwv Ku8'.ruuim:.uv. 006v KaL t1 v·iJ<rj £va,\fitOV LOU va~l(J~OiJ VO elval TO rOlO TipoY!lO !-It'TO\I QYWVQ TOU MnooC; evaVTiOVTWIf ~,a4w ITOU' npulToywIIlOTI10QV OTrjv rrrrn TOU Vq~lOjJO(r Kat IOU rraOLO]lO~,

~K;eL va 9UIJClTal TlaVTon: 0 KQ6£va~ jJa~ on j18 TI']V avooa LOU XlTA~p KOI LOU Val;IO!JOO DTJ)V s~oua.[,a, IJE TrJ 1l0'r1t90tlO TOU vr6rrAOl1 Kat ~VOlJ Ke:rpa.\aiOu, eCflapj.l6~eTQl t1 f3.a8UTepq avn,)"a(K~ TPOllO" Kpo:ria., OTQ ITi\a[mo lrj<; O0J3IV~OTIJ\iJc:;: F<m pClrolOTlK~t:: rtOri.lTtKl'j~. Auro 60 nptrt€! vn SptOK€mt nevrore 01"11 OKEIJIIl KCU orrjv eYVOIa, KQ8€: r:pUtE;lPl1\1I~OU neAtnl.

A,\ 50uiJ.e 1-L~P!K6 ano TO tOeoAO"(lKa 6ru\Q TaU val;IO"j..1QU KOl IOU Xll'hrp, onwc: YpQt'povrm oro ~.LJ3A(o TOU «0 AVW~l (lOU" (r927):

.... 01 rtp/JQvoj elvat anoAurw~ aV(j,HspOi ana Ko8£; aMo AGO. Eivrn Aaaq. OOIlvrtTT]c; kGl Q,qJtVIT]c;. Etvtu A!Q6~, 0 onoux; oiJoenor£ J •. mopM va VI:Kf]8e.{>J,

" .. 0 avrim:fJC.'P; O\fifOOO~ rou paWtOTik;OO Kpdro.uC; eivOl rr 'Ppovri~ va rnaTfJpqfJe{ KQ/ npOG:rOTF;u(Jsi If Kaf)ap677]"; me; ap/or; tpuA~~. Ware va PrtV j.loAuvfJsl 1'0 epyo too Seou».

- «Yflepaorri(ovmr; rov eaUrQ uou Kafer rwv El3paiwv aywvi(qUOllia

15Q

t,J.ITEfKmrm::J7ilJ TO tpyo rou &SOU'>.

A~j(gl g&iJ V? otlJ..lt::t,~aO~j.lE M,l O~~~U!:V£:\; ~LE::'ra;V£'<Itw~~)~t: ru." , Otl:c;' 1I1J£:~[KaVWV ~po.fU(l(llv"MI fl X:PlOf] 010V QvavvwCl1rf: Ii ~1 lo'JiJimnV ll£p!060 nrC; e~TQOIJ(,', :OU lIJLJXPOU, noM/.Iou, Q Ton:: n ~ 1952 fWI,! HnA Xapi T~mJ~tav .r.;ecppooe Xapo, yu:rri fl AlJeplt(~ "~ tOf.XJ~ Sl1i'7$A0U\' 'va na:~t;Ct ro~ palLo roo qytTf} ~ou Q naVf:OOtivO,lJ ~f;; uo; (!)mUClC &OW KaJ isa y!'veQ va Cf1IaJ..ar:c~Ul-l~"., _ AKQIff], ~ 0~~~ rlp6eotJor:;: rtev ~nA T~QPF( MnolJc; ~PO~OE (ovtQC; nllJ'6t6p .~ti\< tOlJTO TOU -.5li<f) TOU or.VuilOTJ- "evro.lo.~oXo -rO.u eeoc.) IJYO/.iCX:} .D'l

'..... .. . /lSv.-.....

l70YKOOJ,ilm; tKarpar£IW:; KaTL! TT/t; rpojiQKpOT/a,C;"'_ _"'\

A~[(s~ vn eU~iaO'l1J..j8 T0U~ QvaYVW.m-ec; on. Ol S~TCPaVOL nou ~ OiJV fry (f)pfKl1J TOV 110v.-o, lTjV a.ywvtQ Kq! nr;;: iJuvtrrzle~ TOU 13' IloYKa:

Ojl[OU nOAtl-l~1J eU)..IOuvral, ~[va:L eVOE:!KT1Kl1 ~ qCP~Yl1orr rou Cfq)j_. nWTri TOll K~KKtV()li LTpar~u J1_e rnv elJ~cr.~pjQ TWV 60Xpovwv Hr::; QVT!C:POO"lOlIKf]~ V[KI1~ TlOU i5r)Awae TO rrai.h1KaT~,

!-m:; ,27IavD"lJQpIoLJ 1945,. 0 OTPQmbnl~ TOU K6K'KWOU IlPQTlJu riO.

Ka{3 BtOeVKO,ovcnye ,o!6rrAcrw Tf]V,rnJArt rtou n~vw Tt)c;- KPE:f..r6Tuv~ ernypocp~: ··H epvaoa arrcA,s,ufiepwve:J'; KO~ j3p';:i91l'K€ ~npQOTa O'rov rpo\Uo. Ana QUTO HJV TpQl1-O textLi\a;E! rt OmVl1G'~ TOu VIa TI') vlr;(ru rro-u OJ lO~LenKOt eAwBtowoov TO Aouof3rrc;. 0 nOkOS 8lot\fKO ?iL~yefTQ[; <cMl:oo oro M~a6H.pwTo avnAftqJEJl].KU fJia fT.apo.uo{D, I<rP1l6mv oro Aaoo.(;v£po flrtptJ07a j1Qu. nJplO€; Kat cp6'Il11Ki: TO aanpa{Jt and Ttl fepaano yovpAwJ1tva t1'ana. I"wnaiVG/J.£. Kelt ot DUO., AnD jlQK(J(Q a'vrryxol)os unOl1xvtpor:; 17XO\' arr6 £:K!J'f]t;cu:;, ArID' roue; ouo IJQ~ M\Dvaxa eydJ i](.tpo tu»; r1Tall {3ottie: ano TO rrupo{30J...tKO T(I)V rS{)JJavwv tIOU TO e(rav f3Qi1.el ora noola_ .fav v:a jJptUK6pouv {JlTpOrJ'fa (]S av.8pwr[o-r;DflLfmOJill_ Mou ntpao£' 17 cm:tt{Jr} J.1f]n~ £:iXG KtoAaq KftJnf]fkl, f.1~I7{j)(:; ttxa uKOrw8E:l, Llev Oil£lptUDpOU11, Bpl:(JffOI1QUlf J,1rrpo. (J1U oe eva ~WVTQvd 'If:/lp{J, niaw tou, nipa ana rnv KQifaJ(1!IQ; OleKpIl!a 6tKctOC";; ,dA),a qJallTaofJora. /'Vvou/1&va cora nov OUYKWTOU(Jg'tJ,ut;[ fJOIIOXa /JIQ 01"e](V1] i{W yc:paapt.1/rJ emoc:P1Jioo_ H avanvoti Ylvorav mpoprrrt] oe auro TOil aeoo, nou ryrav aVOKDrtJ1tIlO!;, J;t OOIJ.:tq am' KDp1tvo KPi-ar; KOi. fTtprrrd)liaTa~ E vat:;:' auva&A(j)(X; port Bl~':le li1WC; EptOko/JQarG.v oro 1/ Aoua/3m;-."

o nQKo!3 Blo:tVKO f;!Vm tvac; Ori6lOU~ TtAcu'faiolJq ern~wvw:; rif~ O"OjS!£Itl:<t"jC; Olrpm~<: nOIJ ontAe l.Itltpmot TO Aoua~m:;' _ 'Oirdv sqnaof CVfQ atp::nOIlt:OO ~t'lYrw.cr<t1~, 1:1& l'lV 32211 l1€papxta ne~tKOU TOO

154

i56

157

XPj_lTO~KOYPT~AI\AFHr

- - --

WVW 17ol&'6 iF''''l'(J ,

'_".'. [/-

,~~~ ""__._j uevoi niowart Til OUp-

fJOmrr}[l; ytJ(rra IO/,J K?,\QOTf/pi(;JU' oprorq;(J aljluxa OOtK1'm mxlJO. AdlmNt, KOr KQWJ d\tlr~~ !':at 6fa.10Yl'/ mXUaJI6JTWVaTe) OTparOnl:CiJ,

_ TA. nANEnl:HHMIA MQY

Ylan' &11 ryj.10UI/ E/3pa{or::.

Merd: r]o6Gv Yia roo; oUlii5umAfOT€X;, aAtta .{5ev i510{;J.QpTt!{J'r]a .

}'Ian' Otv rtflol)l;I auvoIKU;'IOTIK. . I 1f/1(},

MeTa rjp8av yl.Q roU~/<afJoJtlKOUt;, aAAa ~elt' OIUJ.JQprupt}~ ..

yran tJl-1QUfI nporeOTOVT7]C:;, 0,

MeTa r)p8av l4a piva, aMa 5ev umjpf;e tuo Ka'1lt{r;>,

va OtQjlClpruprt()ef.. , ,. .

Onwc; Ol vaq ~! 0 XIlAep l?XUP~O!VTav alL 11 upla ~uA~ t(v~u a~lrrrrrj, a~6 010 Tt:AOC; DL £vwj.1~VE:(,' OUIJ.~X(K~.C: ,aVlLq;:.a01mu\tr~ OIJV~, !.u';!<;" OUVTpllPOV mo~ ovrpo TOll TOV, va(~o~OKQL lQV lpO(rLO~, f(QL Tcilpa o !1lm:P[OAIClJ.loo;', 0 v£Ov,tX~ai\.loq KClt·O v~Oq)OOIOIJ6~, Qq '~il&r. XL(JUv ano TO nQP8A96v.

Ol J3E::TtpcrV(lL TIl£,; Kurrpou K(11 0;"01.1 TaU KOO'jJOU TiOU ora vrdn:t ~". alfTIar{l8~KaUS 0Ul Q}oj3ePD l::~r:(\jll tt.poi5o TOI} va~[ulJou KCJ;L TOU X~;:

Mpmpo.olCfTl"'OO u~ova, Ka~ T(i)PC:r oyl5oVT6pqI58~ KO.L EvevnVTo:p~08~ eo BPE€tOUj1C ornv npWift'l YPOI1~~ IJ£. nc vec'n:epf;:~ Y€vtt~ YLa vo ~t m:pau€{ 0 Ve:OVrl(L0I,10r:; mr 0 vS:O<paolQIl6~, Ot !Jen:pavol evwv.ouv TIl cpwv~ TOIJ~ jl,t EK8LV11 lOU XOpOA nlvrep, 110ll TLpn8efl; ro 2OO61Jf. TO N6~nSA !l.oYOT.€;xv[a.<;orv oiaTom:: vo uljJwa,sl Tq 'lpwvn IOU eva. 'lffiov "TOU' ,l{o8t M1TOUC: KQ{ TOU KilOs. MnJtep", TOVf~OVICle; on: ".H tlo{3oJtr1 om IPOK rymv j1UJ Ar}OTPIKfj rrpa{;7, ev6c;: QtJ,t{}ffl]PO'lJ TpGfUJKPQrtKOIl Ka¥k;arwmC;, nov neaecove: KdeE: tWOta 6(e6lt/Qu~ o'lka'au. 'Hmv {Jia au(JafpETl] orpcmwTlf(·rr E:ffiXS[Pryory, {Jama(JfV!7 06 }J~a artAtrWrTj OSJpci l/JeJ16rwv KGlXlIoofar::: Xf.lPrJy(iJYr]Of}(' rwv M.f1A':E Kat Ktn' trrE:/rmory me; K{Jll/~ Vvc0,ur;l~,

1600

'TA nANEfllnHM~A MO'\'

i:s O,Tl O(popCll11V an€"~EIJ9i:pwOl1 nrc; KUnpou, 6Xl !Jovo I , .

Klmd1 fQJS~")Vrtar~ &v, oc;~aa-rtjl'<€ ne; .(5¥·l!l('lPIJ~el~ ~c; aV"I'L~QOI~:I. vil~i1C; rrqJl EAEuasfJIl?~, tWl!lo~~aTIae;, lll~m~(JuVt)c;, UA),.Q tl{~~~ T~TOl.ec; f..IE;TaI10A£IJIK~c;' llee06t~O.e;i~ nOLI o6F]YllO"QV O1:a VI/W \...~ YEYOVOTo. 101,.1 1955-1959 j1t SITOK,OAOUBa TlC; aUIJ'-PWV[8C; ZuPl O"t~ AovO(vou r;t 1-110 KoAQl."m A:v.e;~ap'tT](l'[a, Kal !,le el-t<pa.v~ tc (!fr~~m~

. . ';;;: .. . 0 ;;;~\ 6 _''"'''tJI.lClto

rou 'il'uAi;nI<OU - KOlVOHKOU vlQXWPI0j101J .. l u\').f~LTlrrf:<:;. 61-lU)~, fu .

• ,,( 'I

mall-milo-oil rue; .t:Kc.. .

AKoAou8rJoov 01 YVWClTE<;: j . .w900eUael<; Ken d;g'\f(Et~ yra ve \!lEla. (JOUlE r1~wm m:a y~YQVOTO roo 1963/64 :<01 1967, .Kal apV6T~pa 0'[0: rOUAlov·a YEyovom TOU 1974 jJ.£ TO OlMO tyK,\nj,liQ lOU I1(JOOOTIK(lU IlP(]~!""omillaTO~, Trye; TClU'PKlKl"ir;; e~crjklM~ Kal K:UTOXTlc;; "fOU 37% tou €Oa!:pouC; Trt~ KUl1"pou K,Qt LOU OlUXWP!GlJou TOU \lTJO'lO(j o"t ~DWo f'\QI V6TO, mow ono o},a ra &IVa TIle; KUf1PQIJ KOl rou Kunp!QI(Ou MoC! ~pfOfi£Til~ 0 ayyhoClj:JC::P,LKQVlK6C; TUap6YOVTac; Hal eup(rr.spu 0 i5~~~ !~I1£Ploi\C(Ji~6~.

LrllV EAAOoo, £\1& aUl5la.PK£,lQ'TOI.I B' IlcrYKOOlJiou .noMllou c:rrru.

VOUOIlV 11<;' tntTUXLe~ lOU QvtapT\KoiJ Kl'!J~j1O!TOC:; TaU EAM"~M~, A.ltyovrac: on LiTO ~e},).o'll fit-v eO AtjJ£. on tTloAi:j,(f]O'OV (lOV t'r.Proe~, aMo. £TIloM unoov oev EMl'lvc:C;, TQIJT6xpo·\J.o~ f:n:;~epyQ~QVTo.V -IiOl 010 TtAO~ t<p6p~ooav" axtOlQ unooouh,w,m<o. Yl·Q vc nVTlKa:raOT~' ooov ro i51wYlJeva YEPI1QVlKQ mpan:uj..K.lTO IJ[ C;yyhLKll. OOfJy0VTO~ TF1 xwpa orov ej.J.<.puA~(:) onapoYjJo_

01 SE:Tf,poUVO\ KQt 0 Aa,6~ me; Kurrpou ElLJIJ,OUVlm on. tOY l'I&Kt~Plf rou 1944 onoBlSCl.crrrJJ:::av 40 XlA. ayyAlI~6. rrrpaTC;U'lJam O"!Tjv EMa. 50 jJ£ enIKE:cpM~~ lOV o-rPOTlWO 1KOr.tT1l ~m opyovruoav TO OI'.KITOKO),.,IOjJO TOU e::1lAT]VW;o(r AQOU KG! TI~ npoJJruo9toetC; Yla. TOV ql~UMO n6~jJQ 01Tt cruvtXi:lQ, 'OJl.eC; TIC; s.r:rlxel,p~;(Jel~ enorrrsuos 0 iOI.oc: 0 Ton:. Tlpw€tunOIUf)YOC; T 06PTOlA.

01 VE:OrepOl, Kupiwq, 0flj..loomypO!'Po~., 1l01J yvwp~ow ana T~V 1010-pta nc FlP~elC:; Kar OMr;:; ll~ O'lJlJllS.P!qlOpt<; 'TWV 'Ayy'Awv OlTIV KDrrpo KQl OTrJv ENvJ.w, 1lQ~ f,JWTOUV MOTa. noco jJnaVIWOOIJE Yla TIlV eat.' '\Ov-rl~~ IlCl~ npOOqlQPa !«lTd. TOV B' naylr(60'~,AlO n6"'£,~o. H anOV1TID_O ~ar:;; E\Vm "OXt". rtmi aAi~avo, yin rnv cM3pwno1TjlQ av 8mKfJ(ITO~' 00"'. 01 OU\lalJs.l~ LOu O1<,o10LJC; TOU va~IOJlOu Kal TO U XtT.AtpQr.jXlmO~OIJ. AV1lB-~a, ~llCileolJ~e nep~qla.vOl 'it' aUn)IJQC; 111v npocrcpcpa, i511i\W~ VTa~ IQUiOXWVa an Kell CFrlf,Jepa ov ~p~aOulJe KQlW one nc (Olt!~ 11 napojlQI£:<; OUver'K~::C;, eo. aKQAOu9~crol.l!i€ TO\l iOlO 5pol)o, yKI VlJ ~~v nejXImt o qJaQ:lO!.J6~ O~ enola rJA1'I{(a Kl CW aptOK6~OTe.

162

163

XPIHOI KOYPT£f\AAPH.!

-- - - -... ~ - -.....-:,_-

flavw otllan:p6 0 rore n~rx; m<: 4f]J1~fX1rlflr;; r. AQUkOt; kA~ re.\el m ~r!'O/\Il.J,U1'i"i':l},o/(;r tou rvfo/f'J.fr.i.

00 K:Uf7:PlWV neOO'lITWV aT", !\~l1l1rJ-

ma, TOll Mbry ro.L1 1995, Kart: TIll;' CK&}I.OJOry teoe NJ1llV 'rrI~' 50ik: ;11£'SIOt! rw:; 'NiKfjr;; KQr &e:fr,j Hf'flQ19ti1'! 1:0 IJpWW 0'TSq::.6w OTO M1HfPe.(o, ITo KbflPO aplfJrqy6. 0 Xp. K;0/47ifAM. Pf{C: ail1£iA%ve! XClffJe '!O/lQ ail f:K&?Awo:r;r IOU AKEA ern\, 18/orjvll2OD3 Yla 1"0' 60xroVl:1' 7JP;; rv:r.o,'O&r* ano-

r'paarp; rou K6WQWi.,~ !1J<" 16rJ.r; IOLlv[ou 1f!f43, kCU KiJ"tw WIG aB~~ tovNIJ'liq1{)pr:; 1995 Tau !v~ lloAtJj!oTliJV 8' an: rrpo~ T(~V TCl;IV

f(U.I1pI,(tll{ Tltoovr&J1I mOil J1o.M:Jlo_

164.

KE<DAAAIO 160

Xp no. KOVPTE ,v..PH

~f]lJotO tr,c: t'Pl\Vn~ 01 lOll f1iO'..q.:1)\,J no

'f,J '""", "'n'I OlJllcibflO11 KOSI: "'01'~I\OO a~f'W."", ..... P\lC:~.N OWTiJp.x'"

~r", I v ro-"' LVU 'J'oJ~

. ;~ (pUl\I1. xPWiJO n apnO~IO mv;; 0T'j COl tt~ 0!..M':l' P1l\TO no

'00:" iMP 01'0 f3.1.l3-klO 'f'01J .. 0 Avwv '00 !-A"_ r:.:

,., ~V\l.IUt 1(1 Cto

,...111'"..0101) Cl1lWO nou lJf.loE.u Q.\}'.w\l VPO.~ . o'(l.;!(Q-

...... r€p~"'Qi £1'!lOi anoAOTUX:; QVti.rr&pOl cno f'(~~ • .

u< ,_ VO!.OJ o~ 0 j:',

"QDe oMynTf/"; liar arpevTT1C;, &WOI flaCK: 0 o!l('Jt.()(' O~· .. ;I{J

pel va ',lIlt rri9£i >1. J1O.rt L!l'rQ G fEPl10voi f;rvot j10VllOIKO tt~O\' av8t)Wnou TO on

s: . . • 010 cn.~Act:[ 0

flI'IlPlUI-ll'VOV via' 110 (pEper CJ(,' m:por; TO w.:1y'OJ.o 'TOt.. (.01'ov •.

. . 1 QV(Lm;pot:: O'Konoq iOU pcrro:rcmf'OO KpclroU( El'l/U. fJ ~ aIm:m8tt xOI rr,ooOTmeu8et n Ka8apcmlw t11C: OD/O ' Lo -e' VO " t.rfjV uo)wv8ci TO tpYOI/ rou Suw,. .;.mE paam(ovroc; roy eauTo, !lOU em; rwv E~iwv, (I'l'f.4'~O !!ttl

~OOonIOTW to cpyov rot) 8EOUJO• )..'G1

TOL nOIJ 10\1 Clvtlloau\I OTf'lV ec,QUOlQ TO 933. VTOOiQl ii,Q ~t\'QI.

II . lAOlOKp6n~~, nOIJ Cn1'(p0f·lI.LOnK¢. IlI10PEl vn M.X9u 0 ~PlO..~of' ~ £l<elVli<: Tilc;enox'l~· '(lo. va tov crrD€~VV eV6vno 01!1\i ron: 1. , f;llKll '1~\lwOTl, £'1Vti,)Pl~a.V nwc: O€ OUV~OJ$J IJ.E ne; {)lo.'11Jl1l.iJcrl~ y£IIC1Tfc.: pcm:J'lI:JllO. COj3lIJIOVO E.~f!JtfllO\.lC, aVTI Il~ ouo. om:nt~CUOCl'l/ OE no.aO!\OYLKO ~e110 KlvOtNO O)';Il!0\l'O \(\,01(1'1 \.00 m.e; rep-fIDVIOc;, a~i\Q KCU :wpun:pa '(LO roue: ~QOIJ~ oMu TOO I\WuotJ

H 'KO,,(MJl~f\ TOU lolol) ~TOV 11 o.lJLOK10li\a I«l\ n O'U'n:p$" TOU \0(1' (l~OU 1\01 rou xnA,CpOqmOLo~oU 010 OVl'pG 'TOU. to StpO.\II/lJ, erne: 8- S IOU MOI1 194-5,. onou ypOql'rllh.E- o trui\oyOC; 1-1£ It'\\ QW.I,pOChQll.l\T)

~.K11·

'OJ,lwc; ue nor..u O'KPl~ Tll-lll].lQ. E~~ x_pOl,'lCt ~1J1OC 0 8' no)"l\O'

o~uoc: n6J\E:Il0C; VEl-l(lWC; -rpopo, oYWVlO, novo, ~ t SS eKe· tr).IlIlUPiQ VEKpO~. 6N\OU~ roO{)U~ ptnJlJari~C:, Q't(OrtrlpQO<;, (laJs(D.1Tl- 0.£.\;. T.£pOcm£:c;- OlKOVQ1JI""t.~ KOTOo:ti»P~~ K!.1l OA;\S~ OI,Nt.ru;~ec ~t untflOYKO ~QPl1 nov qJoprWeIlKO\' MI1Pl"OOIl i\ll1 nAnPlill;'ou· ... ~expl ofIlJt po OL AnoL. t~~O{l q (lJ,l£oa \'Ie]. L I(;J(;: (It q,l¥~O~l~VOI. KlJplWt:

ToI.iJ'll WIXO'Ii nOIJ W~L~Q\I CIt (j)AOYr.C; 'tOU no,\£l-Iou. nou 1100U'iJ 1'Q 8~~

WI.! nA1l8IJOj.lOU lQU nr..nVT)lJ], r . f,l",

a ~r.yo}..o~ VO'1l0Po.StlC; KlJt yvwOl~ KOS~Yllmc: l'l~ MnOV. "'pel-"'"

10 1946, 1'1 pa TqV o.vnrSpOoT\ lWV I.lU(~1/ l/Oj1O/Jae"",'\' n1( CtiJTlK~C;

rr.p!-JcwicrC;. "'avayvwptoe Nt n 5lKl1 ~ Nupi~tf3tPyrJ; tnp£m: va

Hi?

)4Vl'l OX! povo Yla A6you:~ /'{8l!firt;, allAd Hat VOfJIKoUr;. •.

E~aAAou, 0 ArJSpjKOv6~ VOtJOJ.1a;e~c:; !P6).lnepT T~('''''.ao'V ....

KOli]yopO~ OTTO jJEpotJ<;' TWV HnA CFi[TI 5LKJl' Tile:; NUp£J..Ir.3t~;Wi.n~ sud.Ai\wv 6r)Awa,g TO ~~(;: l~, Ptto).

·.npin£, :u lTapOUouj~UjJC: oAa au.ra m ~Y~'h7I-1QTa nou t. ~ va rei yvw!Jlocr 6JtOJ;o KO0J.10~' KG{ va TIPWPllJouv rTQp.Q'(5,~I}I,tr ,~ (Iv, tVOXDt Km, ano mil VOIJ.() Nat 0'11:6 He;' OVV~J.t5V£(~ Tro'V Q~;:;: C\! r.iJo;n; va CtjJatm; lJ$alor Ff>fJX;,OTO t15AAov, cX'V eo fJt~Eeoul/ ~ij1 ~~, ¥fa rCTQJ.? KOK~fJpmjJart1., = tva~ aNd " tov~ UE:ya1tU;E':c,' l'YKAlJIJQTlEl;' CKE:lVO<' nov KGVe-1 nOAEpO e vallno".. TOU i5tKQiOlJ. i(;. ~

." • f· 'r: .'. a.r 01

rt:yt:r~r:; T'1'~ EoVlKO{JOOIOA{UftK'7r;, :Epf1aVla~ Ki']PU{a'/ OlIO 11711 (J .

TOil nQAt:jJ-o l'vullnbv tou omoiou .. .Y>. . rPXJ'1

H i5iKfj 6p)[l0'S: m 20 Noer.tj3piolJ 1945, Ol oPLOlJol TWVI\{lVO\fQOjJ(;)v jJ,eTa~U iliwv QVorptPOUIt: " Ta «J<' TO KGTl"lYGPf}rftfJtQ avaWCP6f..1e~ c~ry,l1Qra, fJ6fa~u aAAcvl! 'lOU ava~poltml r:tvai Ta .;;~'k':

0) Eyw,trl)JGm KQ.ro trW: Etpl},\7f!!;. Ot; tetou: syxJ(ftlJam 8ewPGOl/tQI ~ r.rptJETO{J.1Qota, rt npooojJoOJ\$uf; fJ tvap!ry, f} K(J€}onr1Vr}a.1] i'(Q[ ~Krt. A&aJ.l rau QUpVtOtaCJflKQU rroAtJ,lou, Kcrewe; f:n{oryC; Ilt1L rr nop,o{3faary 5J&fJvwv OUpJpWVlWV Kat auv8'7K(J)V.

/3) E YRAl];uaTQ' KOTa mu noseuo« >dl1'AQOIj 1] rtapafJlaOf1 uo v ~le6V6J v' vopwv /rial OUvBryKWV TOu ITQ!1.€j..WU. TtWiQ rrQPa{3iaq:q CfnOTtAaul;I 01 6oAocpovic,:;' ry KCif(OrtOll:;Ol7, ry{1tWl] puarpopQ l7oA.mhv I7]t:;' f(ar~XdJ1Wf"/{; Xw~ YlQ lin XPfP1{1ono{ryeolJv {tic;' epycn.s~. ryoo)[oqtOIlia; m /JGaavrOTfJPlU a1X):taAdrrw II, 1] .aMwlI npoud)r7Jw"I; n ap,rram [61WTtI';~~ nl:£Jwu1orac;, 1] eX1K&j1fJ.8vry If:QTaOTjJOQN7naAswv ~ XWPiruv~ eKKJtqow)v KGI ev yevel I(a.f:ls KGnaarpo'(,pI} e« /J£POr:x; TOO arpcrrou nco dev /Jniayop£.utrm ana roue; VOjJour:; KrJt riC;: avaYKS~ roo noJtelJ_()lj.

y) E vAAf]J10TG evavriov m~ av8!4-dITOmw-\. Zrrw KQrr)y.opla QU~ ("IIDYO\ITQl 6)(£( Of anQv6.ptvl7e~ f1pQ~s.f(;; nov tYlVGV ttpo {}' I\flm rr] OlUpK5foQ at/TOLl (~oAo.pol/it~ B~ovrwaEtC;, vnoDou)[dJa$~¢, $iGlf(' tICmi.f.J.OfJE:J:; 17AlJI9:uO",uwv, GAa 'ra zu; {3QpoC; roll Acrou .8lOn{.X1xetvrG fyKAqpaTa, 6nUl~ Q{ f(amol~eu; A6yw rroAr:nK.w.v, ,*,u}[e'TIKWV NGI 8PTtoKeUtu<wv &UqJOpWv),., ,

!ra 65 1000 XPOVlCl not! J.U;UQ"'6B~oav 1Jt:~p.l ai]o~tp[l orto TJl 5lKn Tl1~ N!J~JJ~epyrl';;, ~YlVQV oovw CJl6 100 ronlKe,c; r, rreplrpepeloKtq a!.JYKpOU'OB!~ MOtt oO~cpwva jJ.t arlllOOU;UIJQTa OT(}V TOno K6OTlOQV

168

TA nANErllnHMIA MO"{

.~K" ~. To nUp~V!i<QTl'J'IlY~"IJ~a t~u IDa;,; T!lV -io 0,. ". '.'

.~ Duau,V\'KT<)v. Ana to .Ii~po,,,"u~,,.,, TOu T Ul\Ou n;:K:PPi~'

~""'~J] ~1I''''yP<t~o "no Tl~ HnA ornv r.~.pOVn .U' "'," 6. KO:ll]yofl'"~, Ol'toJl; "¥<VB "'" ~e TO lpa~, on "d"'OKeua;;.Q~op,( Km mu"" """0 nou TU'KQ o""~eI,);B~ "" ""PO""", Y,e I ",,~~VI1lri F4JEU'()~, . OQlJOTOAa

noprWI~"" 6~"", 0 i~Io~ 0 T~op,\ Mm.", i5t<aett oh,," ~16",v 6 .... 0,. e.~~on!fprf\(I"(i ."<u m~'"Q, OlEf;tly?",,<>; nll,'Im :

I)DOK Xll)pl~ T~V 'Yl<P!CI~ TOU >o.MlO(}'\,ou AO'l/Olle,a<; TO" ONE

AVC!lJIlaa (]TI~ 51';ljlop,~ V.El6Oou, 'tp"P~"Y~r; TOU OOY~l"O «6",1j:lsr "'" RaG;;";",,". 1£'';"l'l1i" o"'<nporg ilTll'""v "0' TO OKi'~ rou n.POq:lfrfTl ~ "",,UPlO O"r6xo, TgV lilXU0!16 TWV i\owv "Q( t~V l1POQ)" allan TOOYij.U:u:pmAtanKci}v OiU'j1q}e:pO"IFI41l'V';

AKOJ:1Q t~yaA.av GJlT]. 'Popa ro c!\{'jnKa~~OlJ'llimlKa Krn. VSQva~lDl:'u(6 }\aPapa, qmv B~t(J:WGFf sou KOflPCHJViOjJW j.lc mv li(a(tCfJ{j),l l,Je lljV

K(n;Omuo:ffJ ol1o£:mqn ¥<lQ yev'lK~ dvacrK~of'man TOO\( I<:OA~OIJV1OUKfbll KQe~ar·iirI'lJl\,l npO£T(l.l~lti~oVrQ:q, ornv Eupw.nrr K(l~ (t~A'M, MJua fU.oalti\:~wC; Kia! rrpO.ETD!.Jjaato:Ci, OH0~SWV Ffeu eVOXQnOlnffi]~ 6.NiJv ClLlTWV JJQU 6pfkuuav TO aVCl(rrtlJj.fimuc;, nOAt~n(JO\l Kat OL!!vetiP1$d.v l1PlV ane 61 'XPOVlQ TO\{ VQ~lGV6 KC!! TOY ~1t\t:PlOIl6 UTQ aVTpo TQU, oro B~PQ)dvo.

L"ITJiV neplOOO 1'0,)v60 Xp6vwv Tr,~aVTcwaql(ITl~~<; VLK'i'lC; .110U YlOp. mOTl'1M ClE 6.~o rov KOoVO, (I n~wQv n~;lLJ~BpoC; rillV .HnA T(OpT~ MnO\iJ~, J1tAIlO€ V~Q '~nClYK6of_ua .enavamflJCil']>;t, nc; Wv\a'(E~ no~ otJ'VreAOU\tfoQ! TO. U~Aeum[Ci XpOVlO atr"i Mt(f(j AvawM ytQ Vin rovton em '~T1 J3:mruxla. 'trlC;lll1fJOK,fXl1"inr:;.,) ['ITQ 'paK C5TtkV'e~. ovu.li.:oya ~T)\l~fKlTd crrn 80'jJOOK.Q, OTr]V TSX~PQvr]. OTOV Aij3av0 ~L~IT.

! TTl V HfX1WOTlK011fra ctlil8qJ'Uy.E va O~GA:Oy~O'el on e 11Qi\e~o~ (}TO IpQ:K ~1'IlV f(PoanQ~aotajJtvo~ .&nw~ tpqlVeTrJb ~ru ¥,O "flC;" IJn0A~!rrec; XQjPt~ noe iJVOq>tpovrO:l cnau~ OlpdTryY[KOUC; mtic; o:xg5l9-ajJ!OU~. .. niaw an:o O/\,q aunj Km 6Ah.a: napOIlClI.(l KpUf3:&TCn 11 r:ruBw1o I\Ql 0 crr6XO(,' ThJV HnA y~([ no.y~QajJ'a. KUplQPx~a Ken aXl uovo Tel nsrps-

AaIO TIl': MtOll~ AV"toA~~. . . .. . \Ill

fj ~~ "8flllWl(rmcrr)" XPJlQljlOnQieiTQITEJ.MOlO ",All ""X",,; ... 8pr;Vj'Krj fnQ\tOO1'aory an] Iepfjia» 7.:11 ROf)2, «Enav(JQTao!,) L!

:Pl'iOwV> OU'J r. tWpyla" TO 2003, <f noproKaAi~nav6;:nuol1 0i1!.~ cN"lXlviOO TO 2OQ4, .E~ r.IV Kti5)Jwv~ov AiD""Q". riP". dcpam n "Erravaoraor,t Tf]l; TOuA,{rrQr; 1j MJiGV1 enavaOTlJeJfT om

f7~

T7J

0). 0 {iU:tvaopCVO! ar70T8J!tOti'v TO 4, 8'% r au ,-; ~ n,o . .

' q... , ~t, f<'!'l.lOj)o(j IT}. -:

AVtn:-oA;kNQi frlC: &6pstOJ:;ACPPUf:FK: !Q".Il foov'VTal .~ r ,c: A16orr:

Kava56 M:I. !ourro[oc;". f.;1 OVlT-lIJ8UOU6

MdlA) <0. "'.\"'mro I 0 X~6",~ o n~n8"a~6q 'OW ne,Vq ; " 26 X~Pl>; au~~e~"" p(o'''6(j,QOO.OOO (noll«, ."'" ow", <mi's:r"' TOl.!:pupla dWpwrIa~ UFIoalT~OV1"Q:l n::tvoo cno otKG£TiC:C;. . tk;Q-

. Efl'rwiQll, .'~ t~.Ol"] IOU OHE <tvowtpo< on ~0i>,e~6~ '0", ""B~~. rnnv nOt) UIlDCI"lTi{oVTCIl! m: 0.J\0 TQV KocrjJO C!V8PX8T(U OTa 852

l'OJJjJUPlll. nou npOoeyyt(,£ l TiJ r 5% TaU f'1;\J'jISUQj:JIQU 11l~ Yt)l;, i<"l;~.~'

•• ..a. • . ,..r. " \.'.. ' ........... o;JJr; 11

or.'<osoJ'j' E~lO~q ava'\P~~£t on (I nt\oV1111lc; ~O!~SXt::1 111 CUV{1T(ll;l'1tCl •

' , i2- ~. 'I . \oIGl

Hp>:ijrel ","'OVl.",. U!O'IiIl,OWUp,o lW QJj~,plVoU nJ\~e"OUO" '~I '(fIc:;'.

2,6 i5kJEk;afO.~Dp~a Clvtlpwnwv oe'i,r[:XOuvnp60po(,i"T"j at CFtOlX8H.I.l. o,t;l<; eY*ofQar6gelq Uyu;rYt'jq. ~dpqlwva 11e: TrJV tKEl~OfJ T~~ UN.lCE'F ym TTJv r;oTa.mctQll 'FWV na~6lWV orov KOOJ-J:O, TO 2005 ro 21"/;) TWI,l ntl~!3twv m1<; aVQrrnJooojJ£"\.I!ec;- X6JP.ZC; crn::PQtJVTm rrp60)3acmc: 0& vepo ~WVT-a~ D~ OJ1QOTaOTj IlEy(L\un:prjq flUV i 5 A~l'miw !It TIl naBla and Tr)V KQ10tKia roue:;- 0:116 KonOld ~VfI F\iJ8apou V(;:pou, <

Aurtc; Ot O'T,S;P~OEt~ Re01't~ouv noME:~~oot~ po:m :e[var. on:[o Y1G TOlJ.

A.6Xlo"tov- 1.600, DOO aT10 roue; 11.0DP.OOO npOGAa!J.~(llV6~~QlJ<; 9aVG,TOIJ~ nO!Ci(i}v KoBe Xf)Dva,

MicrO. ~·KQmlJ~tJP~0 YiIJ\IO.rKS~ xnVOtJl\lITJ (w~ T0U~ KOnJ. TrIll s'y'KujJOOOVfl r'] TI1 veWaj S1TlO[W~, evw OIJ)'XPOVu)(; 11 £J(Crm~iJUplCl TIm. OltO: m~tVOuv rrpmQu qJlBuaoov atr'lv llAlKlQ lWv :5 ~TWry' 3,3 eKa~

ro).;L~8R~f.l vroytvWlm (JJQl~vm.lv l1'l~wh nPQIDlr EF<tlVTj c!pj(iOCL, '

Acpltpfu[1Evr] OTI1V lJ1Y{;Il) TOO\( H(lil.()lWv KCli. TWV NTTl:tpWVtQU K6Q~OU ~mv II naYKQ0J.na Mgpa YY~(€IC; (7 AnpLo\[Qu), KCIl 11 229trEAt6ntKElE;. on TI'JQj naYk6G~lac; Opy6vwoqC; YyeiaC; (nOY) nou erot TO tJlW~ TIle;

~ry~o.:'6~. KOO& oM" "llpil a~"'66o~n ~T(lV Y'" TO ~tMQv: c c' B,

Ano to ~36 €:KOtOlJlJU(jlQ 'y'EVV'l'O'elC; oe naYKoOl:LlO e:nln~Q 1«1_ Xp(:l\o(o, oplef,l~ JltK"Pdn:~po<; an6 TO QUQ rpil:a TWV yUlJOlKWV ~l~ Mycm;po QVf:rtruVld:vec;' xwpel:\, l<im !JoAn:; TO 1 !Jane; tACr;Qcna o.ve~ rrroY~Vtc; X<l1P"'l. YBwauv To rI(IIOIo. lOt><; ~e 111 l3o~a .. ~ €11i_U{~ 8KJ1Gll5eUiJBVOlJ I'fPOOWR~KOd, Oh].I,lEl6JVt-ifCU Xrgpaf'rrnproTIKtJ OTrj ~K6e:G1TJKm TlpooSt:l'l';l On j.leli(¢X~E:XtlpO~ 'TWV ViUvmKOO:V glVm I(fll Ol afJll~ ';'''tl~' . . II

novw ono 18 eKat0iJljJQptu OJ.l!3A6JosW\ii' Y(lfflVmt Ka!38 N,poWO 'an

174

- --''':''~-

nov XPll~~onor1J81l~av Km Xc09qKQV G;{." ~ T -_

TWy nt1~nA8' '''''W~' v' ".. r:J 'Vll, orO'v ~n" .

"":-: ' .. '-0:1" .. v . IJTOU~WV J3QW!~PP~!O:'.Ili)'v: .. -~ KiID O'l:Q Ve~

Ol nQA~JjO! TI1C: T&Ji"BWTataq &Kas1'ia a.., .

IJCU Kat ClnOT-E;lt;(J~Cll!KOi Ku[ h ,., l' OJ.. ~ .~. l CHP~l1!IT't"rj .. _ KUlil O"o.v ",,', '

'. . • I LIlfirJutlO 1;:[VOt ~n @IK , . v\J\rt0-

n~l;J~ "'U! 11£Pll3oAAOV OE: ~a8g~ X.prfmYi) fJ,J,},' .. O_TtUVo:I.lV Ov8r.4J_

I. LUOC;.. . n:OAew.m;. OTO 1 .... 011( J 1,.,6l' j,C' Tn. 1.I, .. ,Q .. , K. D. ~ x .. P .. 0.""' .. ~. Q.o re \"1I

_ .' ..'. f" 'I'i"~~ rr'""" '''I'll Qj:JI£p[f.;;avo~ 8 .. fI", _

TI1~ ~OOpaq,~a6,8 DAAO na~a OO\fTQjJOC; MQ.l 0.1101:& TCWlKfl, kQ~oX~

acpou OlJVf;X!~O~CU ~i)'laKOf1ct eow f,{01 t~1 x.o6\,1~q. Ii: OlJ~Tla\jQ~ .€t\;'(l;!, O~O~AEUlJmtI<i:O~, nun:; I<at aK6~r] Pl'l~f;pa, e~l .. PQVl~OJ,(( fl~OV ovnu~ KSc;' eKfJfJE;~l~q auv:r~fJa~ow ouStjJt?\q 10 "POi( k;l {)~ v~eTO~,_Ol1l(,}V\~ KQ! {;~o~Oi\e~c:- J0A08~Q Rm nOMani\Qoto,COlfrw; P '!JamvO'I

IU~1lAllQwerrf.\qV qorr 64 Xp6vta ono wI'! a\~ncparu.fJTlp;;~ V:k n np~haf3t:~ vaon;YVMO'f~ T~ ~eAa~{ TWM uj:[~ypw,pd)v ctn<; ~~~~lV t;~\iTJC; ue TO Itho(;' lOW B naYKor:qllGtJ nONi I.iOU nou '" .' ~

'1. . . .. .. .'. e. f." , "I . utl~Ql\o:f;;t ToO

re OC;. 'HdV ~o"'~wv, eeK[V:I10E ana TOlJ~ m~GQttVt:k: <PlAon:6Ii£~ou

lilJf1;2J)laA:I~~\,~ non BtTGUV ro a~JfJ,~tpOl.nCl KCIl TQKtpi5~ nov.w CliJ~ rou<; av8~WflOU<;j 11te! MA~ KOTQ01POCPlK~ nOf'J£la, [J;e UJ'V ()PYdvWg~ TomKWv NO,l nBplql£:pE:!.QKWV (JLJyl'r~OUO'I!XlI'iI.

IxeB6v o)J.Of'(.!uW.oc;- 0 TIhavfr"['l~ Cl1flO\pp[lyet ~m6 Ka@le ywv[o" Mnopgl ot i.lfyru\E~ OUYKPOtJOE.lC;- neu Q!110 nOAAo Xp6Vle! ~QVOiltl}AO.U\! ro eVQla~£{)OV T~(,' KOJV~~ YVWlJrlC; {Wltory A\JaTQli.~, rloAQl'at.[Vr), !O'pa~/l, IpOK) VO Il11V c:ivr.u at 5ttlp.Kl'] ~apO{], aM@. Citv nOluolll; VO! EIlIlClJ[ EcrrieC; naMpa!) KO! ~6Vlf1ll~ am;lA~C;J1lc; ~lP~VIlC; .. l:nr MCllJp~ Hrr£tpo U;GXlO1Br; XwP€(; ?SeN [~Ilaav Tlq OUVKPOUOU~ ono TrlYJ l1iJtpd TIle; OV"[lqla01OTlPtlrlC;- V[KOC;- jJt~l @~ lJ.spa. TlfJ tfila !{T;¥U.sl Kal YW IT]V Acta, Tr] ll.UHKT1 ArplllK~. XWP:EC; onw~' 11 Myep,[o ,""at n~&[~ 6IiAe~ n:::PLOXe(,' ~QUV ana f1[a KCU nPitov 6~.K:<.1,ruQ 1:OV aW;Q TOU~ tf_t<pUXlO ClTIoparYIJ©. Kcu as TIG'\MC; yelTO\t(i'I.tq WUC; At: lTOupYE;i. TO S6YIJQ lOU "cllaJpsl !1Q[ r3!(]!O:[A~e", OOUTl~ is'laqJopt,~ TOU~ It€,' AUVOIJV ~e TQon~Q"

now an6 OAr] (lU-m 1T'jV Tpayu<..t) f«(llClmOiDll TWV TI0AE!J.~Kfuv ouYI<POUQC;WV ervi(u 0 a:YYAQ-Q~PlKClVlK6C;, G VQ1'CllKOq iK'0l 0 O~EeV~J;; ~"c:p L{IAllJj;j6~' KttAu'f1l,teyo~ jJs lOY ~ClvB,uCl TYJq 1&YQ[JJE'I1I1t:; v:tQ.~ 1~11~ I1JOQY!JUl'WV, Ot (JlJVtX[~Pl;Ltl4'&~ ouyt<POUOElG ~qWQIJP¥OU\f YEvLfi~ arn:ATHOI.Jf;VW'IJ, '!'rau iSgvtxourv T[noTO va x60QU1!l, ours KOl mv ii5l0 -wur;; TIl ~WD" Ot. neplCl:OOU'.;pt:c; CRfYKp{),Cl()tA~ neu 6lS~6Y()V'TOl m1~ipa, t):1ouv ~&Kl vtrO€.l TOuAuXlcrrov i1ptV tln:o 1 0-15\: 1(J{I!)~ Kal ntplaooTapq ae 115pIKtc:; I'T&p!OXt:C;, x:p0VlO. AUTO arpIJoivG:lO'Fl y~Vlt;~

176

Ai"-:n, IorJ~iQ, nDUYKOaAO~[Q" Awyavl~6v KCI~ lci)pan~A! (ITo IpQF<), tvw q:tMpropoLJv jJ:t rov nOAclJo (ITO lpav, Iup[Q! KOI 80pt.lO !(opea.

Ta1l10xPOVO. EVIO)::UOUV HI o:pa.nWl~Kf) TO~C; nQ;pOlJcr[a 1';01 T\~ KaftlGl(ontUTlKg-~ TQUC; onoCIToM~ I\m UrTIlPS:OIEC;- oe QAOMI']PO rov nMV11TIl, XaPIl MlOTrl''' nayl'\o~LO tlKOTpcrmio XOt6: TI1<;" TP-0lJOKpQ. Ti,ae,;. Tile:: OTIOLa<;, oc J1f\V E;sx.vouf"lz, 01 iolO! ~ivm (J)Ope~c; !'iO! .EVl'OXu, rec npClypa: nou niSlofJ(fHOJ3rrDlW j.lnpTupouV 01 aTOXO[ TOU 'anOKa. AUffiL.KOU OJ..1U'llllKOU, npor,JrmlKOU nOAElJOu, ornv ElK8eoT) TWit 49 oe.MOwv flt TitAn "j-! OlPOTTJY1Ktj nl~ EeVlKt1<: AaqlQA.ela.~"nou e,[& TO q:rwC; 'TIle; Ofw:oOtorrrrm;:.

Era,! oro 2003 um'!pxav 1,2 EKCITOIJJ.lUPlCl AIltPIJ<ovo( OTpo.ll..rinec; at rauMXlOTov ·50 xwpSC;, oUIlHepLi\.Cl:jlSaVOIJ1:vwv K!0l TWV io!wv twv Hvw~voJV nOArrzocdv AjJepOOlc;. KOt oAAQ! 15{).O.oO (JoE: MOra oe 6",e~ Tt~ OOhOClOSC;. Es Kcll1Olt\" 11,M1010, KJll10re 5gv TOAllQuOav vQ.l1.aT11- oouv MOOI, GTlwq YIa nGp6.5tlwa ou~ npwrw i:.O~l!;:TlKi~ lllljJ.OK,OO:rie"C;. onou J3piOKov1lU 150 OTpmlWTlKot. OD~mJAm JJ£ 0..\(;<; n~ 'fJwGTet:; avmap6~e!.c;, Oi1W~ ~fT(J~O r.twpyiuC; K:al Oat:1iQ~';

H ro-eAe!())T'1 OUnl OlJep.LI(ClVtK~ r!oJ\eillIK~ rrepU1€T&lO ~XEl OlolXlo£l !3t130w KOI ~wec;. neptacr6n:pm Qno 650.000 txouv matl om 5liJ. tpopa nWlo TWV I;1QXwv. To 2002 um'!pxav J 73 OJl~eiQ €VnlO'l1~ 0\£ bAa TOV KOOJ..lQ. Lr 'toulI.axlOlov 30 ono aUTO. 5u~t,6.y0V1av OlDY i6l0 XPO'!lO noAe~lKt~ o!JYI<POIJOw:;.

Inc; 24 jlf: 27 IOU revapt'J IOU 2006 rt8fjKE.: uno oolArfJOl1 ern <JuwM:UOIl rou IUlJ~ou_j\Iou Tile: ElIpWf1Il<;:, nou ouVt'jAee arol:TpClOJ)oDpyo, ro avru<o~j,[oU\l'lOTtK6 j...IV"IIIlQ.VIO 110U ouvtTQ~.f Q ZOUllo6~ f!" Alvl~JTh.aVT. Me omo TO .j1Vn"rJOVIO nou £veKp~8n jJf 'QnA~ ME:IOWllq_l!Q, KnpuoaelOl ~Uo.EOtlJfepIKh O\fIIJ(OllIlOIJVli.5l11G) eKcrrpme~a P€ 'o~wY~16 1fj1:; [osohoyiut:;" Kal jJe :mlO[W~11 nmll!lronoilJOll<;; TriC: opaollC:

T@II .K0W10uv~O'nKiliv KOjj~alWV KUt 60wv eCi unopoueov va x.oPQKTrlPtffiOUV oov ~D,~j10UVl.01lKt~ 0PYilvWOet<;. H £:Kmpam:i.a om"!') r'mpucpw811K& ryJ0crqxnn KOI K6no~or 6p};lOaVro KUV~Yl lJoy~o:CJwv) &':VW Kan.Ql.Ol OA.hol truo1WKOLN vo ~aV'ayp6.$ouv TJlV loTOpiG, 110U 11 yeVlQ n O'1K11lJ.OlJ ~flOE Kat ~[wot oro n&TO( TIlc;', 6Xl Kma 1"!W~ &ytV8, ctlI.J\:a KOHl n(iX; So"'£uc;~ aUTOU~ ,<en Tl1 vem.ptM:A.s:lr8gPll ovnopo.{rnKl"l KOl GKPOC5E~la {oe-OAoyiQ i\'QUC;.

no DaoUe; TO &l;rtoov KQl eUI!Q(rVTq~, ern 5e,KQf;1iQ lOU 19500- MaKapeloj...!6~ !TIle; HnA OTIlpiXTI1~E '0' OVITr'" TIlV QVTlKO~jJOIJVtOTtKr) UUT£:PlU Kota~flOl; ntcrw TOl; !diet ana Tl~ I1lO ~QUp£C: oeM5tc:; Tn~

KlI.efvow m ~aTla Ylo crrJv napat3iOlarr TuN ovElpwnivClJv OII\QlWll(lTWv ,(OJJ rrunplClf(Ol! li.aou, ITOU 6lOnpOTTI:l n TOU.J)Kia. ~e rqv KQTOXli l"Ou .37% TaU KUf!'plOfl:CI!J ~acpm)(;, ~oU<;' T'6QOU~ Vf;:K~OO~, OYVOOU!J.,8VOUc,:, eyJ<il.wl3lojltvout:; f(:at TIt:' XlAtoiSE!t;;' T4JV KunplWV nou f}lWvauv To apOrIa Tl1G ~uyr6<:, 0Tt)'II lo~6 "TOU(; TIW nOTplOa..

OUTS t1)::"VQ o.e:v (3ycr.[vel anD TO OTOf-lQ n;:IlJ'C;ylO. Ta. OlKmWIJ01a. Tau 10upKLKOU Kal KOUPOIKotJ "ooU. Ol HnA 1001 SpOUV1Q, .e ..... d) tK.(j)!Xl, ~OU'\l oWjouXio YlQ: W m,;lpnvm6 .np61/iXll-ljJO TO\J !pOII, cruvwiIlOTOW Kal crrtMo.iJV T.£>twi'{f.lQ{j:ID OTOV Ipov, 8V\W T(l:Ln;oXPQVo oLJaKtmQ_ Iffal KO[ ETOJjJ~puv Ei1A.13em:6 rr6l!.£fJO svnvrtev rou .. Kl 01\0 Olin] Tl"j anYJ.ltl ROO [Il Hrl-A '€VlOXUOUV f1U\PI1VlKa !1'PQvpaJ.!I·Kua 010' IcrPQ~1\ Kat O"TD'II TovpKia-

o Bpf.TO:VOC; fl'ElQTPIKOC; O!Jyypqijl,ta~, OKIlVoetUlC: Kal nOIl'lT~c.' XOpGA'IT ntv.rep om IJOYV'1TOOKO!1lllJtVI1 OJjtJ..lO l'0l111pO<; TTl IaolJO.lc ~ AJ\o(5rUJ;ia rev &I\t~p~o ToU' 2006 nQU So. lOU ontvellJ.Q,V TO ~P(]~:;;io Nagru;:}!. ym TIl AOYOTfxvla. OlT(V onouckr "lOU, A6yro Qo€IeveL{'!~, ~eTO.t;u TWV noh;"~v M~(J'N dX£ TO 96pp:oC; vc wvfoel: «f1!or.e:r!.® on rrapiJ He;- Q'lITi{OOTI']Ter; ttou Uru1pXOUV, T] GqJOfkl, In'.rct6 vrrm, aouYKpOrrrm, rM:IJPaTJATt .an6qJGoq (tJt; no.Mtt~ 'Va opiaoujJc r'll! rIpQy. IlCHIKt7 ·ai\n8elC1 Tf)~ (wr7({JQ(( Km rwv KClWWlii(i)V lJa~, ~fvG! tva Kpi· mpo Ka8JjJ(OV nov JtG': j3apaiv~ 6Jlo(J~. EivGl17paYJ1anKa f:f71TaI(TlKO_ A v uta IimlG arro(jlQary 5~v &YQfVtlQTwBei oro noAmKo J1G~ opal1Q, ¢BY f..X()fJj.ic eArr£i5,{.'(; v' arr:oKoramrjaOujJB auro i10U oX~&"V .tX()tlfJ& XOOl'-4 TrW Q!t$'pru.rrwJ] a~wrrptrrel(1l,. Kat OG rJA.Ao OliJ;lB.lo rnc OJ.uAlu.,c; lOU EJ1[jJova !Jr.:jJWVtI1ll CPWY~ LOU evoVTlov "YOU {{(reE Mnow; Kril IOU ,Kdet MrtAEp» KOI 11111 aOlOKonll evovruoon lOI.! "at: Kaf1t noAmKO ouarrltJr1 nov RClmmt(et, cm:;~i mv eAeufisp[o Kat TI1V a(IO·17ptnS'IG M6muc; on;.\OV"Ii avepwnou~ KQ( nou S11lq>tpe.1 rpr6JXf:fQ KUI our:rruXiCi; SIIQvrlOV '1I1WV,KGI fWV ,(';;!vaYVWOniHI We;:>'> J ,a.vtq>ept_

Ava~oo. OTa l10Mq CtAAa. 0Trl'V" OJjlAfCl "IOU ornv omVOlJfJ TOU N6~E;fI..! 0 XdjJOA\I1i ntVI8p TOvi~el: "H Z!;C$,,).ft GIQ /p6.w mav jJ(Q }IJ}mmKfj npa{n crvoc; rpo/J,OKprtITImU Ko9urrWToc; ttoo nepuppovt;! KaBe tWi:)l'a ot.s'f1votk; r5ut;;alOu, rImv fJlO autraip8Tr) ClTpm;!&lITK~·mrXt.tprrory, /3aatClfJiVl] ai pfa arti\,&lwT11 ostpG tPepdtwv I{Ql X!JOOiac; X,s,lpGywyt101]c:;' fWV MME Kat Kay' cntllTaot1 me; KOlIl1J~ yvw.u.ryc;. Mia trpQ~/1 nou evw urrgOUOTGV TIlv aneAtufJtptrJr:H!, anOOKOflQOOS aTlIL! c6paiwffl'J TOil OTpanaJUKov Iml OlKOVo.lJ!Kot'l sAt, yxou TWV AfjSPfNOV(llV 011] Miar} AVC.TO"t\i}, (JJ~ J'EAsumfa F7l1YfJ r:u:JWrwv u}[wv. OAc:~ OJ

·1&0

XPIHOI KOYPTEAAAPH!

._- --- -- -- - -- - .

/.lITO TTtverroms{cr too IulJj3ouMou AC1({KlJteiac; too OHF.

- Na KaTOxupw8ei 0 oc{3aOj)or:; P7(, A 116{GPmO{m; KerB!; XWPClC:; KIlt fl Ailori' rwv 6no~wv &wpopWlIVQ yiVSWl ue elpr]VlKtc; (5i.aO!KUaie~' ora rrAafmcr Kat {3daf:..1. rw'V apxwv mu OHE Kat I11(; DWeVOuC;; 'V0tu.

JiOmr:CK;·

- No Enl6et)(88i a.~fjaOJJ6c; .aTOll OHE, XWpfc; KlJoe~tovie<;, f:~aprnaelt:;

KOi msasu; )IlQ"l'Q Jj.rTOptost ro EUjJ{3ouAto Aorpo.Aeiox; va emre· Ato&~ an.o'W\ropaTII(Q TOV p6Ao TOU Via ot,ampdA.lory me; Ots.!9\,1:C1Uc t;rpf]vrrr:; Kat Qu(,OtMt:'!G(' cMWIl rw'v Amvv KCI! eti5iJ<6repa rw'V /-lU{p6J; KGl QV~p&.omOThJv.

" Nfl XP'7(JifJ,OnOlrrfJoVv Of i5arravu; Yla e~OrM10'pOUt'; KG( n:oA&J.1OUt; OIS spya avamu;;T}t; riWV napaywYll<WV nopevv rtou va O'UfJf3QAOUV omv KC1tr1'rto.M;J.1fJor] 11}t;' tteivo; "it; tprWXE!ac;, me; J,u(epwr:;, rou avaA~BrrTioJ.lo.u,

- Na olarefJouv m avaYKaia 11000 Yla m fPpovr15a,. m p6p(j)WQrJ, rryv t(IrporpQP#OKWTlid} n£PiBaAqJ1] rwv TlWdu:i)V NOI TWV JJ.rrrtpwv 6Aov rou KOojiOU, f(Q~ KW TrW npoaracrla wU<;' ana KolJe I~'l i(D,tJ\to CIT! (W'T] too; l1QU j..fr1opei va rrpoItQrpe'$L

~ Nfl KaTapyryBoov m r.pplKTic; !puAaKir:; Q1:0 lpaK nu fa TIt:ovavr6.VGjIiO GTl]v KOiJf3a Kat enOl) aiVlou )tSlIDUpyOUV rtrcltG KOAauTljo« flGl va teouanotoc« at. nap.o(jU]aB1C} rwv av8p1JJnlv(J)1/ KQI OTO~ jJIKWV O!KQuiJIlUrWV, rruv {3aoavtarr}plwv Kal. va Ko:roxufX1J8ei 0 oepaop,Cx; om (wr'), oto m:ptJ3bMov KQr. om!;!' av$p6Jmvl7 aE,lonpi:nea.

DAD[ Ot Ana( TOUI ~OOI-lDU va ppo\lloq_)wva~ouv OXI 010V '1101\$:\.10 KOl Tt)V KmompQ(p~. NAIOTI]~ SIP~VIl, O11lv cU'JcptJASlQ, ornv eUllflEp~d Kat OU]V Elpl1VlKi1 au ~f3~OJOJl TWV avSpwnwv Kat lUI\{' noAilILOjJ.(IlV os K.oBE: ns:pLOX~ TWV KaTOlKWV 6AOIJ TOU K,o.OtJiOU, j(WPl<;: CIl"Spnoslq KQI o'LaKpio€l~J XWlpi~ TOil Tp6f,lO TuN E~OnA~011K(,i.)V avro.ywVlOI-IWV KaL T1O:MI1LKOUC; tq;llo/nec;.

M&Aavq KOupT£AAap,~, ~U{uyot; KOI ouvrPOCPO, TI1t; {W.~~ p,OU

183

XPIHQI KQYPTE/III AP'''U:

184

f:LXa rnv ,e~JTLJXia. v~. txw ooCuyo K.ol (Juvrp6t..puanu TIl Mzi\Qvq, to

. VO~ KUplo.KOU Kat LTUj\l~V~q :lKoupounMt1 uno 10\1 'A;VlO {y;j ..

. ~llVli Kat ae6P~~11 Q-YWVIlmpta, ~6Elf1Kt 5i~ !lOU aU\lQYW'l~~~ KOl oWnapaO'l"crrf]<;, moue; KOl~OU~ ~q~ ,aywvE:C;, AY(J.wh:JTPlO 0Xl ~fTb. rtou ~aVlptu1TlK~~ .. ie, ~o~no noi\~ nlO, nptv. Ana ll~ apx~ WI) 1 940, orcv 1 ~Xpovl1 ClKOIlIl, auve,lorrra ~peBi']Kt OT(] Ellaa~~cna j(Ol nc KlVll'[onol1l0E;1C: vin 1Q npo~;Vn.lOTQ KOl arITI~Orm T(.t.1II,I' u(jlo. ..

V1'plWV.

!LllJpnz.[xf. dTIlv 'EvWOIJ Epyc~o:w.tV{IJV rUVOlKt1J,V Kat hlyo apyo-

,,[Bpa ornv ncrVKlmPlO OpyO\lWOT1AllIlOKfKHlKtilv IUVOLKlIlV (fl'ot!.n .Enolpvt: TUK"lIKUllE:POC:; 010LJl~ epo:vouc;: 'VIa ne; OLKOyfVt.lt:<; TUN E8~f,o\fH.by lOU '8' naYKoOll[QU nOhl:IlQU Kat ~lci TTlV aV1lq:.o.OlOllK~ vil<.f1 OlOUC; aywvec; yLC.1. TI)V onoorprreoon HlIV e9E:i\OV1Wv,

'EYlVE:, I,lglQ 10V ,,6IJ,O ~0iC; 10 1 949, IJti\~ TI1~ lUVtP'{O.TIK~C; 'EnClUM';:;· OViOlOC;:, inPOOqlEpG 1lC; lJiI1T]pEoitC: Tflr;; aTDU~ w\.l~[<; TIl~ nopa.ywyr)C;, TI1C; l1eT,o.rtotr..,C1~C; lOU YMOKIOC;, mOIiJ K(),tvwV~1<6 ~CI>vnouo (omv l5puOl) Kill AelWUPYtc nal.OIKOU mue~rj, mrr' eB'ei\oIJ1'lKll 50UA8tQ ~a~i IJ~ 6Ae~ 1l~ ·aMet:; YlJIIoiKe£; TIle:; KOi\f.K1iBa-c;, oro otOll-tO TWV x.opiWIJ, 010. et:~Q1U uytlaC;., OTOV IlNtrolp!OJ.l:O, om

... ~----------~-------

opya'llWURQ Kal npcuam:a IJrrpa YlO lj}uXaywyia K(]l GVaTpo(Pt1 ({OV ITmrStWV f(OJ. TWV f-lE}..oWv me; KDM:KFil3ac:, K_O_)_

HTClY "1"0 ntfJrITO MIOi. 11 jJ.eAou<; £pymooypottKf]c; O.LKoytvelac;: "'ell t~~ae oraoc KO! 11 rrAelOtfJrrrPJ.a TOl) KUnPl:OK09 Aaal! el<:EL'Vf1C: TIl~ eno. xrl~ III qnwx£!a, 111 ,-u.(tptQ Kat rnv Kmaf!lpo~l(l TuN OtIO!KlOlWV Kril WV (Juve:pyOTWV roue - H K(:rTaywy~ Ko.t 11 -crX8:OTJ TIle: I-tS TIl 5ouhe,lO KOi T!C; (luaxoAfm:; orov Ku8TlJl£PIVD GyWva yu;t TIl ~{j)1i ~a(W napayo\1m:; nou ouvtl3aAcw tilm~ tVTaaOOf.-4~vfl 01TI I1lKPft IWlVWVlO T~~ Iuvt(lyanKll~ j10\, Enollhrj<: va unv LJrnd:PSn np6~A,i1I-lOJ rtpooapllOyl']c: il'jC:; oro ne~,j3CrAAov TI']£:; Koi\f;KI[(3a<:;,

Allo nOhU veapli' 171 i;Kta - orrwc; j(;IJ.l 6.\0 I aoti\cplCl TTJ~ - ~ETE:ixe OTIC:: lMl<POpe~ opyavwattt; Kat f:.KOT)l\t:i,}af-L~ touAa.fKou KrVTl~Cl1'o(;: nt~vojJ.tvou rou Ka:N\nexW(OU Kal £upurSPQ lOU nOAtnou" KOO rouec (i't EKtNQ TO I1QA£IlLI<Q K(U oucmoAa XpQ.VlIl. 'EYlV.e iJEAOC; row AKEA Kill! I-JneJXt: one 0PYOVWTlKEC;J OlKOVO~LKt~ Kat Q}J..f;t;; 6po· OT11PI6Tl1Tf~ LOiJ I<DWOTOC;-r aAM KOl TOU a YPOUKOU Ktvr'U10TOC;- EAt< • EKA Irrr OIOPKttQ Tnt:; napovopnOJ<;' TOll AKEA KOI T£dV CtAA.(,i,l'V oovovwmwv TOU Acr'lKOU K[V~!loro~ tnOLpvr: Opamr"jPlCl ~tpo~ on<; ii;ll,frj" LOnm~a~JC; )1m Cl.nQ'PIJACtMOIl o'AJJJV TWV K.pm:OiJlJ,tvwv, ~aaqXlAlal1 emOOjltrrwv one QlKOytVt:iEC; TWV KJpOTOUllfVW'V K.QL 01;: aAAEC; CipaOTTlPLOTllt£<; lOU AKEA KUL lOU I\OIVWllU<OU g8t~Qvnoj.fOU,

A~K[L \10 mU.lelw9E:.l em our 5lapK~la 1(1<: KpOTr']m'lC; IJOU one qlUhQ,KfC; el):r: 1~j_ajTtpT] aUj1~oM 01'0. et~O!Ta oUvo.t0'lC: Trj~ KOleOO~Y~OTJ~ TWV KpmO[J~Vwv KO:l 1f]<; KoElo5tiVr1crllC; TOtU IlTlxavLOllOu TOU MEl'\. nou opouO'e: O1TJv I1OI)[lVOP~Q. Ev6~LKJIKO Qva<ptpw QUO mplCITC1IiKU:

OTav iJ'1JV'EAtl'P€ll 0 APXLenioKonm; MOKGptOq Kat 10\1 rulyav one .ze(jx&f.A~ d;ro68f] CPUMOOLO 5lal10pTUplac:; Kat ar;rQ[11l0flC; yLQ utV QI107l.IJarl10.1). 2rjT~OO~e vo TO npoaKo~iaouv one; <pUAOiKtC; CITMf:XI1 'f1'J~ nED. l1U01UXWc;, 0llwr:;, l\aro'Dlv t:kJooo lOU~ OTG E:mCnarfnlP¥J TWV i:pUAUKWV Ot qlp<Jupoi TO i)p~.KO\l KOl TO rn'lp~v, TllV tala TlJl.E.pa I)E fTllOXf;cp8t]K~ Ii] M$l\.avr'l D1LQ, KeVTPlKt~ ¢UAOK.i:C; KOll11C; tl;rrrno'Q va. ~fl81 rpono YLa vq spflet 'W <puAAa6l0 KOV10 ~~ J_I£(J'O. erne; 'rr UAOKi:C;,

EntmpicpQ\EfuC; om oran tt.pnu~e jloKop6vLCl lOU <poupVOU tc;O[ ro ej30Ac: CIt; ~!(l llEy<'.IAt1 KOLmO, tppoVTi~ovra~ £v5l01lS0o. va ~(]A~l eve c;pu)'M~~o. To am5YWIlCl emG1I<Exp8nKE: ~ava ll<;' <PUJ\QKt-C; uc TIl\! Koone To IlQKap6vL{l. 0 err( Ka6l'1KOV{1 C1CJTU\!OI,J1KOc;, K6nmor:; T/'K ~£ TO 6vo~o AKK[<P, orov 11 MEA.oV~ nf]ye vo unoypcujJ8l10 E-mOK8m~"

~------------------------~~~~~--------------------------j--------------------------------------------------------

XPIHO,r KOYPTEII/IAPHI

17 Mt'AaWiir !O 1982, ~N; ra rrp0m 5.6yy6vlD' mE;" Ar:r6 Qpl0l7tpa 0 AvGipt.m;, 0 m:Q70? tmvw W/:I ymyta;J [fiJi (;I Mixw.rl~" f(tll I(antl a KouAAI]~ KCJI a Xpitmx;, Am ;fIlOr; ,XaQlIPU (0 W~ .... "{ill"'''1 /16v", 0'."" "';;;A, .' '.'.... (. 1.<'. ,~, 1 nf'1

. . "'I"' "''if "'~ A ~<,!"" V sma Xpowv C! :,OU/liV IV'

:t=i:

non: znot4JE va £V~latpep.8Ta~. ytO Q,T[ oU\l:s~at\l'£ mrrv Ktmpo OTOV KOOfjO 6Ao, tXOVTCl<:; 111 "XapQuvrv :Kd8f]peprvQ Tl1~ (Jli!VTPO: ~vrUJ€pwot'J~,

Orav nMoII Tel ;,(eplo me: i5s..v Lf]~ &~rpen:(jv vo OLNeXlo(;L ~e to epy6,XSfpD, T6p~~t 0TO iJ.L6!~aOjJa ~tJ3}\1WV KOl xwp~c: UTlEpf:.o4~ to Te}\wraiq XPOVlIl TIle; ,~w~<; 'tll~ jl110PEL va 6lol3O.oe ~6P~K8C: eK,QTOvr6oec; rlT}\OUC: •. Kl;Ipiwc; Aoym~;'j2JtKri)V: X'~Pl~: 6j.1W~, ~a Mt~ l,6Xl>; Kat ern IlQ.\lHKOtJ Kal KO~VOOVLKOU nq:n£XOIJ.E~O u Bl~AlQ, Hwv 0 1aKT~KbT.spO~ '£nlcrKtl1Tl'l~ IT]~ O"JJOl'IK~C; ~l~Ji.lo8nKl'lC: .Ayiol,l LloV~fbU,

'Ecpuye ana TfI ~UJ:~ aywviarpto, ,OrR()~ trrov 011.11 lll'~ TIl ~t?~, ',ane; 21 rou louvr,'j 2000, 0[; rjA.uda 85 XjJOVWV-

E~w rrm'l! auM TOfJCli'1l" no!! Ul<. OT(~ QPxtx: TI]r:; (j[;j:[Ci£,TIaf;

:W.(J 'SQ,. {,it

17J¥ aVOm"lllt· I.1J n Jr:; SIIQOX6Ar)(lVF m Ktl.fIT}lJQ. To &YKfJrtAf;I1./!C, CY8 ne{Cfj1G rou XOQV(J1J 1«11 T'Ic;' f_!CU'ip6xpo~ 6oet'l!tuj~ PIC;, fJ6),1~ m rcJhfl.JTaJa )fpO":KIITJr; {w.rJ~ rrrq, a~4vO'1IT0\ iclijfJOVOf,1(O f;~OtfXrrKa

Xa(pQr.fXW1- pam.

190

You might also like