Manuel Sagem F@ST 3302-3304

TM
SAGEM F@st 3302

(MGCP)
Manuel de Référence
288 072 168-01
Edition Octobre 2005

Avertissement
Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche

continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses
clients. Elle s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en
conséquence.
Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif :
- SAGEM F@st™ est une marque déposée de Sagem Communication,
- SAGEM est une marque déposée de SAFRAN,
TM TM
- Windows et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation,
 et Mac
- Apple OS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation,
Convention des symboles utilisés dans ce manuel
Vous met en garde contre une action ou un omission grave.
Vous donne une information importante que vous devez prendre en compte
DIRECTIVE E 2002/96/CE
ENVIRONNEMENT
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de
Sagem Communication.
Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de
l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du
cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et
l'élimination.
L’EMBALLAGE
La présence du logo (point vert) signifie qu’une contribution est versée à un
organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de
récupération et de recyclage des emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en

place localement pour ce type de déchets.
LES PILES ET BATTERIES

Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent
être déposées dans les points de collecte désignés.
LE PRODUIT
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie
qu’il appartient à la famille des équipements électriques et électroniques.
À ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa

collecte sélective :
• Dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement
équivalent,
• Dans les points de collecte mis à votre disposition localement
(déchetterie, collecte sélective, etc.).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Équipements

Électriques et Électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la
santé humaine.
TM
Manuel de Référence du SAGEM F@st 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-1
Sommaire
Pages
Avertissement
Convention des symboles utilisés dans ce manuel
DIRECTIVE E 2002/96/CE 0-1
Sommaire 0-2 à 0-4
Liste des figures 0-5
1. Introduction 1-1
1.1 Présentation 1-2

TM
1.2 Composition du SAGEM F@st 3302 1-4
1.3 Pré-requis 1-5
2. Description et raccordement du SAGEM F@stTM 3302 2-1
2.1 Description 2-2

2.1.1 Vue "Connecteurs" de face arrière 2-3
2.1.2 Vue "Connecteurs" de face gauche 2-4
2.1.3 Vue "Voyants" 2-5
TM
2.2 Raccordement des accès de votre SAGEM F@st 3302 2-6
2.2.1 Raccordement sur une prise de courant 2-7
2.2.2 Raccordement au câble ADSL 2-7
2.2.3 Raccordement d'un poste téléphonique 2-7
2.2.4 Raccordement d'un décodeur TV/Vidéo 2-8
2.2.5 Raccordement de votre ordinateur 2-9
2.3 Consignes d'installation 2-12
3. Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle 3-1
3.1 Installation et configuration de votre Passerelle Résidentielle sur le port USB de

votre ordinateur 3-2
3.1.1 Installation des pilotes USB sur votre ordinateur 3-2
4. Configuration des paramètres réseaux 4-1
5. Configuration de votre SAGEM F@stTM 3302 5-1
5.1 Accès à l'écran de bienvenue 5-2
5.2 Recommandations 5-3
TM
Page 0-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5.3 Menu Configuration rapide 5-4
5.4 Quick status 5-6

TM
5.5 Configuration de votre SAGEM F@st 3302 5-9
5.5.1 Rubrique "Basique" 5-9
5.5.2 Rubrique "VOIP" 5-24
5.5.3 Configuration "Avancé" 5-30
6. Service d'accès à Internet 6-1
6.1 Introduction 6-2
6.2 Connexion à l'accès à Internet 6-3
7. Service téléphonie par ADSL 7-1
7.1 Introduction 7-2
7.2 Branchement téléphonique analogique 7-3
7.3 Fonctionnement du service de téléphonie par ADSL 7-4
7.4 Mise en œuvre du service de téléphonie par ADSL 7-5
8. Mise à jour du logiciel 8-1
A. Annexe A - Dépannage A-1
A.1 Vérification de l'attribution d'une adresse IP A-2

A.1.1 Sous Windows A-2
A.1.2 Sous Mac (par exemple MacOS X) A-2
A.2 Interprétation des voyants A-3
A.3 Alarmes de fonctionnement A-3

A.3.1 Voyant "ADSL" clignote rapidement A-4
A.3.2 Voyant PHONE" éteint A-4
A.3.3 Voyant "WiFi" éteint A-4
A.3.4 Tous les voyants sont éteints A-4
A.3.5 Tous les voyants clignotent A-5
A.4 Retour en configuration d'usine A-5
A.5 Mode Hors connexion A-6
B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité B-1
B.1 Avertissements pour la sécurité B-2

TM
B.1.1 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st 3302 B-2
B.2 Déclaration CE de conformité B-3
TM
C. Annexe C - Caractéristiques Techniques C-1
C.1 Mécanique - Visualisations C-2
C.2 Caractéristiques des différentes interfaces C-3
C.3 Caractéristiques d'environnement C-5
C.4 Logiciel et protocoles C-6
D. Annexe D - Configuration par défaut D-1
D.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut D-2
D.2 Configuration par défaut côté réseau local (LAN) D-2
D.3 Configuration par défaut côté réseau local sans-fil (WLAN) D-3
E. Annexe E - Glossaire E-1
F. Annexe F - Connectique F-1
F.1 Brochage du connecteur "ADSL" F-2
F.2 Brochage des connecteurs "PHONE1" et "PHONE2" F-2
F.3 Brochage du connecteur "PWR" F-3
F.4 Brochage des connecteurs "ETH1" et "ETH2" F-3
F.5 Brochage du Connecteur "USB" F-4
G. Annexe G - Exploitation Wi-Fi G-1
G.1 Présentation G-2
G.2 Appairage d'un ordinateur à votre passerelle G-2
TM
Liste des Figures
TM
Figure 1.1 - Environnement de votre SAGEM F@st 3302
Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret

TM
Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@st 3302
TM
Figure 2.3 - Branchement ligne ADSL/ Poste téléphonique / Alimentation du SAGEM F@st 3302
Figure 7.1 - Branchement téléphonique
TM
TM
1. Introduction
TM
Ce chapitre traite ¾ de la présentation du SAGEM F@st 3302 § 1.1
¾ de la composition de la fourniture § 1.2
¾ du pré-requis informatique § 1.3
TM
Ce document décrit les fonctionnalités avancées du SAGEM F@st 3302. Pour leur utilisation,
vous pouvez consulter le site www.sagem.com.
Certaines fonctionnalités sont réservées aux utilisateurs avertis.
TM
1 - Introduction
1.1 Présentation
TM
Le SAGEM F@st 3302 est une "Passerelle Résidentielle" à interface ADSL à haut débit qui
permet d'accéder simultanément à des services dits "Triple Play" : elle permet de partager votre
connexion à Internet entre tous les ordinateurs de votre réseau avec ou sans câbles (Wi-Fi à la
norme IEEE 802.11b/g en option). Elle permet également de connecter des téléphones et
terminaux analogiques pour accéder à des services de téléphonie (VoIP) au travers de votre
ligne ADSL. Enfin, d'autres équipements, comme un décodeur, peuvent être connectés au
TM
SAGEM F@st 3302 pour offrir des services supplémentaires comme la TV et la Vidéo à la
Demande (ou ultérieurement un visiophone).
TM
Le SAGEM F@st 3302 peut être utilisé pour accéder à Internet avec tous les ordinateurs
équipés d'un port USB, Ethernet ou d'une fonction/carte Wi-Fi. Vous pouvez également y
connecter jusqu'à 2 téléphones analogiques (à fréquence vocale).
Téléviseur
Ordinateur
avec port ETH
Serveur Vidéo
Décodeur TV/Vidéo
Ordinateur
avec port USB
Réseau d'accès
Réseau
Téléphonique
Commuté
Wi-Fi
Téléphone
analogique Ordinateur avec
client 802.11b/g
TM
Figure 1.1 - Environnement de votre SAGEM F@st 3302
TM
1 - Introduction
Ses principales caractéristiques et fonctions sont les suivantes :

¾ Bridge/Routeur sécurisé à hautes performances à interface ADSL,
¾ Accès utilisateurs Ethernet 10/100BT, USB1.1 et 802.11b/g,
¾ Serveur DHCP, relais DNS,
¾ Routeur NAT / PAT - Compatibilité FTP, IRC, Net2Phone, Netbios, DNS, Netmeeting,
MGCP (RFC 2705, RFC 3435), VPN passthrough (IPSec, IKE, PPTP, L2TP), CUSeeMe,
RealAudio, Microsoft IM et autres,
¾ Pare-feu (Firewall),
¾ Gestion de la Qualité de Services (QoS) pour protéger les flux sensibles comme la
Voix sur IP,
¾ Serveur HTTP pour une configuration aisée,
¾ Mise à jour automatique du logiciel.
TM
1 - Introduction
1.2 Composition du SAGEM F@stTM 3302
TM
Le SAGEM F@st 3302 est fournie dans un emballage dont la composition est la suivante :
TM
¾ 1 SAGEM F@st 3302,
¾ 1 bloc adaptateur secteur,
¾ 1 cordon adaptateur RJ11 / prise téléphonique (longueur = 0,25 m),
¾ 1 cordon de ligne ADSL RJ11 / RJ11 FDT (longueur = 3 m),
¾ 1 câble USB Type A mâle / Type B mâle (longueur = 1,5 m),
¾ 1 cordon de liaison Ethernet RJ45 / RJ45 (longueur = 1,75 m),
¾ 1 CD-Rom d'Installation,
¾ 1 Guide d'Installation Rapide,
¾ 2 micro filtres ADSL.
TM
1 - Introduction
Le CD ROM comporte :
• le logiciel d'installation de l'interfaces USB.
• le Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 en fichier au format pdf.
• la déclaration CE du SAGEM F@st™ 3302.
Fourniture incomplète ou endommagée. Si à sa réception, l’équipement est

endommagé ou incomplet, contactez le Fournisseur de votre
SAGEM F@st™ 3302.
1.3 Pré-requis
TM
L’utilisation du SAGEM F@st 3302 nécessite les éléments suivants :
¾ un ordinateur équipé
• d'une pile de protocole TCP / IP,
• d'une interface 802.11b/g (uniquement si option Wi-Fi),
ou
• d'une interface USB de type A,
ou
• d'une interface Ethernet 10BASE-T ou 10/100BASE-T,
¾ un navigateur WEB (Internet Explorer version 5 ou supérieure recommandée).
La configuration minimale de votre ordinateur doit être :

¾ pour Windows : Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo,
¾ pour MacOS : Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo,
¾ 30 Mo libre sur votre disque dur,
¾ un moniteur de résolution minimale : 1024 x 768.
Si vous souhaitez utiliser la fonction Wi-Fi (norme IEEE 802.11b/g), vous devez vous équiper
du pack Standard Wi-Fi (voir annexe G pour l'exploitation du Wi-Fi).
TM
Avant d’installer le SAGEM F@st 3302, nous vous conseillons de désinstaller tout
modem ou autre routeur (par exemple un modem routeur ADSL).
TM
1 - Introduction
TM
2. Description et raccordement
du SAGEM F@stTM 3302
TM
Ce chapitre traite ¾ de la description de votre SAGEM F@st 3302 § 2.1
TM
¾ du raccordement des accès de votre SAGEM F@st 3302 § 2.2
¾ du raccordement sur une prise de courant § 2.2.1
¾ du raccordement au câble ADSL § 2.2.2
¾ du raccordement d'un poste téléphonique § 2.2.3
¾ de la connexion d'un décodeur vidéo (optionnel) § 2.2.4
¾ du raccordement de votre ordinateur § 2.2.5
¾ des consignes d'installation § 2.3
TM
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.1 Description
TM
Le SAGEM F@st 3302 se présente ainsi :
Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret
TM
2.1.1 Vue "Connecteurs" de face arrière
Marquage Signification
ADSL Connecteur RJ11 - 6 points pour la connexion à une ligne ADSL (interface
WAN)
PHONE1 Embase RJ11 - 6 points pour le raccordement à un téléphone analogique (à
numérotation à fréquences vocales) pour l'accès à des services de téléphonie
PHONE2
ADSL (Voix sur IP).
REG Ce bouton poussoir permet d'associer une station Wi-Fi client.
TM
PWR Ce connecteur permet de mettre sous tension le SAGEM F@st 3302.
RST Ce bouton est en retrait par rapport aux autres boutons poussoirs pour éviter
une perte accidentelle de la configuration.
TM
Il permet le retour en configuration usine du SAGEM F@st 3302 (voir § A.4).
TM
2.1.2 Vue "Connecteurs" de face gauche
Marquage Signification
ETH1 Connecteur RJ45 - 8 pts pour la connexion soit à un ordinateur soit à un réseau
local ou à un visiophone (Interface Ethernet 10/100BASE-T).
ETH2 Connecteur RJ45 - 8 pts pour la connexion par exemple à un poste de
télévision via un décodeur TV/vidéo (Interface Ethernet 10/100BASE-T).
USB Connecteur femelle USB "Esclave" type B pour la connexion à un ordinateur
(Interface USB).
(WIFI) Logement pour recevoir un module optionnel (voir § 2.2.5.3)
TM
2.1.3 Vue "Voyants"
Les différents voyants de la figure ci-après sont décrits dans le tableau suivant :
Voyants Signification
ALA Voyant d'alarme de couleur rouge :
TM
• clignote lors du test de démarrage du SAGEM F@st 3302. A l'issu de
ce test :
• reste allumé si une panne est détectée,
• reste éteint si le fonctionnement est correct.
ADSL Voyant ADSL de couleur verte :
• clignote lorsque la ligne ADSL n'est pas synchronisée,
• reste allumé lorsque la ligne ADSL est synchronisée.
DATA Voyant Réseau local (LAN) de couleur verte :
TM
Ce voyant indique un trafic de données entre le SAGEM F@st 3302 et les
différentes interfaces Wi-Fi, USB et Ethernet (ETH).
• Ce voyant clignote lorsqu'un trafic est décelé sur une des interfaces.
• Ce voyant est éteint si aucun trafic n'est décelé.
PHONE Voyant Téléphonie de couleur verte :
Ce voyant indique l'état de la ligne téléphonique.
• Ce voyant est allumé lorsque la ligne téléphonique est disponible.
• Ce voyant clignote lorsque la ligne téléphonique est disponible et que le
téléphone est décroché.
• Ce voyant est éteint en attente de connexion, en attente de RSIP ou
lorsque le nom de domaine est invalide.
WiFi Voyant Wi-Fi de couleur verte :
Ce voyant indique l'activation / désactivation du mode Wi-Fi.
TM
• Ce voyant clignote lorsque le SAGEM F@st 3302 est en mode
"association" Wi-Fi,
• Ce voyant est allumé lorsque l'interface "Wi-Fi" est activée.
• Ce voyant est éteint lorsque l'interface "Wi-Fi" est désactivée.
Remarque : En phase de téléchargement, tous les voyants clignotent en même temps.
TM
2.2 Raccordement des accès de votre SAGEM F@stTM 3302
T é lé vis e u r
Décodeur TV/vidéo
Ordinateur
avec port USB
Vers ligne
compatible ADSL Wi-Fi
Ordinateur avec
client 802.11b/g
Téléphone
analogique
Téléphone
analogique
Vers prise murale

électrique
Ordinateur
avec port ETH
TM
Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@st 3302
TM
2.2.1 Raccordement sur une prise de courant
¾ Connectez d'abord l'extrémité du cordon du secteur, fourni avec le matériel, sur l'embase
TM
PWR de votre SAGEM F@st 3302,
¾ Branchez le bloc sur une prise de courant proche,
TM
¾ Tous les 5 voyants du SAGEM F@st 3302 s'allument et s'éteignent les uns après les
autres, puis restent allumés un laps de temps puis s'éteignent tous.
2.2.2 Raccordement au câble ADSL
¾ Raccordez une extrémité du câble RJ11/RJ11 fourni sur l'embase marquée ADSL de votre
TM
SAGEM F@st 3302.
¾ Raccordez l'autre extrémité de ce câble au connecteur marqué ADSL sur le micro filtre
connecté à la prise téléphonique française normalisée (prise en T) murale de votre
habitation.
2.2.3 Raccordement d'un poste téléphonique
Ce raccordement s'effectue conformément à la figure ci-après (selon modèle) :
TM
Utilisez l'adaptateur téléphonique fourni avec votre SAGEM F@st 3302.
TM
TM
Effectuez le branchement téléphonique à votre SAGEM F@st 3302 conformément à la figure
ci-après.
Figure 2.3 - Branchement ligne ADSL/ Poste téléphonique / Alimentation

TM
du SAGEM F@st 3302
2.2.4 Raccordement d'un décodeur TV/Vidéo
¾ Raccordez l'extrémité d'un câble RJ45/RJ45 à l'embase ETH2 de votre

TM
SAGEM F@st 3302,
¾ Raccordez l'autre extrémité du câble à votre décodeur TV / Vidéo (optionnel).
TM
2.2.5 Raccordement de votre ordinateur
Trois raccordements peuvent être à effectuer :

¾ Raccordement de votre ordinateur sur l'interface USB,
¾ Raccordement de votre ordinateur sur l'interface ETH1,
¾ Raccordement de votre ordinateur sur l'interface Wi-Fi.
2.2.5.1 Raccordement de votre ordinateur sur l'interface USB
Ce raccordement s'effectue obligatoirement après l'installation des pilotes de

l'interface USB (voir chapitre 3).
¾ Raccordez l'extrémité du câble USB munie d'un connecteur type B (embase carrée) à
TM
l'embase marquée USB de votre SAGEM F@st 3302,
¾ Raccordez l'autre extrémité du câble munie d'un connecteur type A (embase rectangulaire)
à votre ordinateur.
TM
2.2.5.2 Raccordement de votre ordinateur sur l'interface ETH1
¾ Raccordez l'extrémité d'un câble RJ45/RJ45 à l'embase Ethernet marquée ETH1 de votre
TM
SAGEM F@st 3302,
¾ Raccordez l'autre extrémité du câble à votre ordinateur.
Contrairement au raccordement sur l'interface USB, ce raccordement peut s'effectuer

avant l'installation de l'interface Ethernet.
2.2.5.3 Raccordement de votre ordinateur sur l'interface Wi-Fi

(option)
Pour effectuer ce raccordement, vous devez posséder un pack Wi-Fi (option). Ce pack
comprend les éléments suivants :
• 1 Cardbus 188690796 sous sac plastique antistatique,
• 1 Dongle 188470912 sous sac plastique antistatique,
• 1 Câble USB du Dongle,
• 1 CD-ROM.
Insertion d'une clé Wi-Fi USB dans votre ordinateur

Cette clé se connecte à votre ordinateur uniquement lors de l'installation des pilotes Wi-Fi
(norme 802.11b/g).
TM
Insertion d'un module Wi-Fi (CardBus) dans votre SAGEM F@stTM 3302
Avant d'installer le module Wi-Fi (CardBus) optionnel, il est indispensable que votre
TM
SAGEM F@st 3302 soit hors tension.
TM
¾ Si votre SAGEM F@st 3302 est sous tension, débranchez le bloc secteur de votre prise
murale d'alimentation,
¾ Insérez le module Wi-Fi (CardBus) optionnel dans le logement dédié à cet effet jusqu'au
verrouillage complet de celui-ci.
Remarque : La partie bombée du module doit obligatoirement être dirigée vers le haut. Un
système de détrompage empêche toute mauvaise installation.
TM
L'insertion d'objet dans cette fente peut endommager votre SAGEM F@st 3302.
Veuillez donc ne rien y insérer.
TM
2.3 Consignes d'installation
Environnement
TM
¾ Le SAGEM F@st 3302 doit être installé et utilisé à l’intérieur d’un bâtiment.
¾ La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C.
TM
¾ Le SAGEM F@st 3302 ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une
importante source de chaleur.
TM
¾ Le SAGEM F@st 3302 ne doit pas être placé dans un environnement sujet à une
condensation de vapeur importante.
TM
¾ Le SAGEM F@st 3302 ne doit pas être exposé à des projections d’eau.
TM
¾ Le boîtier du SAGEM F@st 3302 ne doit pas être couvert.
Source d'alimentation
¾ Utiliser une prise réseau facile d’accès, à proximité de l'équipement. Le cordon

d’alimentation a une longueur de 2 m.
¾ Disposer le cordon d’alimentation de façon à éviter toute coupure d’alimentation
TM
accidentelle du SAGEM F@st 3302.
TM
¾ Le SAGEM F@st 3302 est prévu pour être raccordé à un réseau d'alimentation de type
TT ou TN.
TM
¾ Le SAGEM F@st 3302 n'est pas prévu pour être raccordé sur une installation électrique à
schéma de type IT (alimentation à neutre indépendant).
¾ La protection contre les court-circuits et les fuites entre phase, neutre et la terre doit être
assurée par l'installation électrique du bâtiment. Le circuit d'alimentation de cet équipement
doit être muni d'une protection 16 A contre les surintensités ainsi qu'une protection
différentielle.
Entretien
¾ L'ouverture du coffret est interdite. Elle est réservée exclusivement à un personnel qualifié
et agréé par votre fournisseur.
¾ N'utilisez pas d'agents nettoyants liquides ou en aérosol.
TM
3. Installation et configuration de la
Passerelle Résidentielle
TM
Ce chapitre ¾ De l'installation et configuration de votre SAGEM F@st 3302 § 3.1
traite sur le port USB de votre ordinateur.
Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288072168-01

3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle
TM
L'installation et la configuration de votre SAGEM F@st 3302 s'effectuent essentiellement
avec l'interface USB (cf. § 3.1),
3.1 Installation et configuration de votre Passerelle Résidentielle

sur le port USB de votre ordinateur
L'accès USB du SAGEM F@st™ 3302 est du type USB 1.1 autorisant un débit maximum de
12 Mbit/s. La connectique présentée est du type B permettant le raccordement à un port
d'ordinateur supportant un connecteur de type A par le cordon fourni avec l'équipement.
Sur cet accès, vous pouvez vous connecter directement à un ordinateur sur une entrée USB de
type A en utilisant un cordon USB (fourni avec l'équipement).
La configuration de l’interface USB doit impérativement s’effectuer avant

le raccordement du connecteur USB.
3.1.1 Installation des pilotes USB sur votre ordinateur
Avant d'installer votre SAGEM F@st™ 3302, vous devez impérativement

désinstaller tout autre modem/routeur ADSL.

3.1.1.1 Sous Windows XP
La procédure d'installation décrite a été effectuée sous Windows  XP.

L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows (98, ME
et 2000) peut présenter de légères différences.
1 • Insérez le CD-ROM dans le lecteur

approprié de votre ordinateur ;
l’écran ci-contre apparaît.
• Cliquez Utilisation USB pour
poursuivre l'installation.
Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la

commande Exécuter puis saisir :
"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe
(par exemple e:\ autorun.exe) puis cliquez sur OK.
2 L’écran ci-contre apparaît.
• Suivre les instructions affichées à
l'écran pour installer les pilotes
USB sur votre ordinateur.

• Connectez l'extrémité USB de type A du

cordon fourni avec l'équipement sur le
connecteur correspondant de votre
ordinateur.
• Connectez l'extrémité USB de type B
sur le connecteur marqué USB de votre
SAGEM F@st™ 3302.
L'installation des pilotes USB est terminée.
3 La fenêtre de "Login" ci-contre apparaît.

• Saisissez root dans le champ
"Nom de l'utilisateur".
• Saisissez 1234 dans le champ "Mot
de passe".
• Puis cliquez sur le bouton OK pour
valider.
Remarque : La barre du haut de l'écran
affiche l'adresse IP de la passerelle
(192.168.30.1).
En saisissant le mot de passe des points apparaissent, cachant ainsi la

frappe.

• L'écran de bienvenue de votre

passerelle résidentielle s'affiche
dans le navigateur WEB de votre
ordinateur (Internet Explorer par
exemple) par son adresse IP par
défaut : http:\\192.168.30.1.
• Le nom de l'équipement
(SAGEM F@st™ 3302) s'affiche
dans le titre de bienvenue.
Vous pouvez maintenant :

¾ Surfer sur Internet,
¾ Accéder au configurateur HTTP (voir chapitre 5 - Configuration rapide
et Configuration en HTTP).
Remarque : Vous pouvez également accéder à la fenêtre de "Login" en double-cliquant
dans le bureau sur l'icône de configuration suivante :

3.1.1.2 Sous Mac
Pas d'installation disponible avec l'interface USB.

4. Configuration des paramètres réseaux
Ce chapitre traite ¾ de la configuration en client DHCP Page 4-3

¾ de la lecture des informations du serveur DHCP Page 4-4
¾ de la lecture des informations du client DHCP Page 4-5

4 - Configuration des paramètres réseaux
Ce chapitre a pour but de :

TM
1) configurer votre ordinateur afin qu'il puisse communiquer avec votre SAGEM F@st 3302.
TM
2) et de visualiser les paramètres "Réseaux" de votre SAGEM F@st 3302.
TM
Votre SAGEM F@st 3302 implémente les fonctions de serveur, relais et client DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol) conformément aux RFC 2131 et RFC 3132 tandis que
TM
l'ordinateur connecté directement au SAGEM F@st 3302 ou via un réseau local par son
interface LAN (Local Area Network) n'implémente que la fonction de client DHCP.
Sur réception d'une requête DHCP émanant de votre ordinateur (voir ) connecté ou non à
votre passerelle, celle-ci répond en indiquant :
• une adresse parmi la plage définie à la configuration,
• le masque de sous-réseau,
TM
• la passerelle par défaut (adresse du SAGEM F@st 3302),
• l'adresse de la passerelle comme serveur DNS (Domain Name Server).
La plage d'adresses IP configurée doit être dans le même sous-réseau que

l'interface LAN.
Il est impératif que votre ordinateur soit configuré en client DHCP ou qu'il ait une
adresse IP fixe dans la plage de configuration définie par le serveur DHCP.
La configuration en client DHCP est la solution la plus communément utilisée.

1) Configuration en client DHCP
Sous Windows XP
• Cliquez sur Démarrer / Panneau de

configuration / Connexions réseaux.
• Cliquez à l'aide du bouton droit sur le
réseau que vous utilisez puis
sélectionnez Propriétés.
• Cliquez sur le protocole TCP/IP de la
carte réseau, puis cliquez sur
Propriétés.
L'écran ci-contre apparaît.
• Sélectionnez l'onglet général puis la
commande "Obtenir une adresse IP
automatiquement" et la commande
"Obtenir les adresse des serveurs
DNS automatiquement".
• Cliquez sur le bouton OK pour valider
votre choix.
Sous MacOS X (par exemple)
¾ Cliquez sur le menu Pomme dans la

barre des menus, sélectionnez
Préférences Systèmes, puis cliquez
sur l'icône Réseau ; l'écran suivant
apparaît.
¾ Le champ Configuration doit afficher
Automatique par défaut
¾ Le champ Afficher doit afficher
Ethernet intégré par défaut
¾ Sélectionnez l'onglet TCP/IP,
Le champ Configurer doit afficher Via
DHCP par défaut.
Dans le cas contraire, sélectionnez cette
valeur à l'aide de la liste déroulante.
¾ Cliquez sur Appliquer pour valider.

2) Informations du serveur DHCP

Pour obtenir ces informations :
¾ Double-cliquez dans le bureau sur l'icône de configuration .
ou
¾ Ouvrez votre navigateur puis entrez http://192.168.30.1. pour accéder à l'écran de

bienvenue :
Cliquez dans la rubrique "Avancé" sur la

commande DHCP puis l’onglet Serveur
DHCP.
L’écran ci-contre affiche l’entrée Serveur
DHCP par défaut ;
Champ Signification Affichage

Interface Affiche l’interface Ethernet (eth0) eth0
Sous-réseau Affiche l’adresse de sous-réseau 192.168.30.0
Masque de réseau Affiche le masque de sous-réseau du réseau IP. 255.255.255.0
Début plage IP Affiche la première adresse attribuée par le serveur 192.168.30.10
DHCP.
Remarque : Cette adresse IP doit appartenir au
même sous-réseau que celle du réseau local.
Fin plage IP Affiche la dernière adresse attribuée par le serveur 192.168.30.20
DHCP.
Passerelle Affiche l'adresse IP de la passerelle. 192.168.30.1
Diffusion Affiche l'adresse IP de la passerelle. 192.168.30.255
DNS primaire Affiche l'adresse primaire du serveur de nom de 192.168.30.1
domaine
DNS secondaire Affiche l'adresse secondaire du serveur de nom de 0.0.0.0
domaine
Durée d'activation Affiche la période d’obtention (en jours) d’une 7
adresse IP pour un terminal.

3) Informations du client DHCP

Pour obtenir ces informations :
Sous Windows XP, 2000 et Me
¾ Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter, saisissez cmd puis cliquez sur
OK ; l'écran d'invite de commandes apparaît. Saisissez ipconfig /all (ou ipconfig/all) puis
validez par Entrée.


5. Configuration de votre SAGEM F@stTM 3302
Ce chapitre traite ¾ de l’accès à l’écran de bienvenue § 5.1
¾ de recommandations pour l'usage des écrans de § 5.2

configuration
TM
¾ de la configuration rapide de votre SAGEM F@st 3302 § 5.3
TM
¾ des informations sur l’état de votre SAGEM F@st 3302 § 5.4
¾ du menu de configuration “Basique” de votre § 5.5.1

TM
SAGEM F@st 3302
¾ du menu de configuration “VoIP” de votre § 5.5.2

TM
SAGEM F@st 3302
(Réservé aux utilisateurs avertis)
¾ du menu de configuration “Avancé” de votre § 5.5.3

TM
SAGEM F@st 3302
(Réservé aux utilisateurs avertis)

5 - Configuration de votre SAGEM F@stTM 3302
5.1 Accès à l'écran de bienvenue
TM
L'ordinateur doit être connecté à la SAGEM F@st 3302 :
¾ Soit par son interface USB,
¾ Soit par son interface ETH,
¾ Soit par son interface Wi-Fi.
Il est recommandé d'utiliser l'interface USB (après avoir utilisé le CD-ROM

d'installation).
Pour accéder à l'écran de bienvenue :
¾ Double-cliquez dans le bureau sur l'icône de configuration .
ou

bienvenue :
Cet écran de bienvenue permet :

TM
¾ d’effectuer une configuration rapide de votre SAGEM F@st 3302 (cf. § 5.3),
TM
¾ d’afficher des informations sur votre SAGEM F@st 3302 (cf. § 5.4),
TM
¾ de configurer votre SAGEM F@st 3302 d’une manière globale (cf. § 5.5).

5.2 Recommandations
La signification des principaux boutons couramment présents sur toutes les fenêtres de
configuration est donnée dans le tableau ci-après.
Cliquer sur ce bouton permet de valider les valeurs saisies et/ou la sélection
effectuée dans les listes déroulantes.
Cliquer sur ce bouton permet de revenir

aux dernières valeurs saisies et/ou aux dernières sélections effectuées.
à l’écran précédent.
Cliquer sur ce bouton permet d’afficher une nouvelle fenêtre pour en

renseigner les champs utiles à l’ajout d’un objet.
Cliquer sur ce bouton permet d’afficher une nouvelle fenêtre afin de modifier
les champs accessibles d’un objet préalablement sélectionné.
Cliquer sur ce bouton permet de supprimer d’une liste un objet sélectionné.
Cliquer sur ce bouton permet de fermer la fenêtre et de revenir à la fenêtre

précédente sans prendre compte la saisie.

5.3 Menu Configuration rapide
L’ordre et l’apparence des écrans suivants peuvent être différents suite à une pré-
TM
configuration particulière du SAGEM F@st 3302.
TM
Ce menu permet une configuration rapide de votre SAGEM F@st 3302 pour accéder soit à
Internet (cf. Chapitre 6 - Accès à Internet) soit au service VoIP de votre Fournisseur
d’Accès à Internet (cf. Chapitre 7 - Service téléphonie par ADSL). Pour ce faire, il est
indispensable de renseigner les paramètres fournis par Fournisseur d’Accès à Internet.
1 Dans l’écran de bienvenue,

sélectionnez dans la liste à gauche de
l’écran le menu Configuration rapide.
L’écran suivant apparaît.
Les champs :
• "Nom de l’utilisateur",
• "Mot de passe.
Voir tableau ci-après.
Toutes les informations saisies sont délivrées par votre Fournisseur d’Accès à
Internet.
Champ Action
Nom de l’utilisateur Saisissez le nom de l'utilisateur.
Mot de passe Saisissez le mot de passe associé au nom de l'utilisateur.
Lors de la saisie du mot de passe des points apparaissent
cachant ainsi la frappe.
• Cliquez sur pour annuler la saisie et revenir à la valeur précédente.

ou
• Cliquez sur pour poursuivre la configuration.
2 L’écran suivant apparaît.
3 Dès que la négociation est terminée,

l’écran suivant apparaît.
La configuration est terminée.
Vous pouvez désormais naviguer
sur Internet.
Cliquez sur Suivant.

4 L’écran suivant apparaît.
Cliquez sur pour

sauvegarder la configuration en
mémoire flash et ensuite revenir à
l’écran de Bienvenue).
5 Dès que la configuration est

sauvegardée, l’écran suivant apparaît.

5.4 Quick status
La page Quick status rassemble toutes les informations sur l’état de votre
TM
SAGEM F@st 3302.
1 Depuis l’écran de bienvenue :

¾ Sélectionnez dans la liste à gauche
de la commande Quick status
¾ ou cliquez sur le bouton .

ADSL
Champ Signification
Etat Affiche l’état du lien ADSL : Actif ou Inactif.
Synchronisation Affiche l’état du lien ADSL :
ADSL
• Non MONTE : Synchronisation en cours ; l'ordinateur a détecté la
TM
présence du SAGEM F@st 3302 sur l'un de ses ports USB
dédiés et la synchronisation ADSL est en cours.
TM
• OPERATIONNEL : Le SAGEM F@st 3302 est opérationnel ; la
liaison ADSL est synchronisée. Il est possible d'établir une
connexion à Internet.
Mode actuel Affiche le mode ADSL standard (ANSI, G. DMT, G. LITE, MULTI).
Débit en émission Affiche le débit en émission (montant) exprimé en kbit/s.
Débit en réception Affiche le débit en réception (descendant) exprimé en kbit/s.
Réseau distant
Champ Signification
Etat Affiche l’état du lien vers Internet (PPP) : Actif ou Inactif.
VCC Affiche le VPI, VCI et l’encapsulation.
Protocole Affiche le protocole de données actif (PPPoE).
Nom de l'utilisateur Nom de l’utilisateur.
TM
Adresse IP publique Adresse IP attribuée au SAGEM F@st 3302 par le réseau.

Réseau local
Champ Signification
Adr. MAC Ethernet Affiche l’adresse MAC de l’interface Ethernet.
Etat Ethernet Affiche l'état de la liaison Ethernet :
• vitesse de transmission (10 ou 100 Mbit/s),
• autoconfigurable,
• sens de transmission (Half-duplex ou Duplex (Full duplex)).
TM
Adr. IP local Affiche l’adresse IP du SAGEM F@st 3302 vue du réseau local
(LAN).
Masque de réseau Affiche le masque de sous-réseau.
Serveur DHCP Etat du serveur DHCP (En Service ou Hors Service).
Nombre d'adresses Nombre d’adresses distribuées par le serveur DHCP sur le réseau
allouées local (LAN) sur l’ensemble des interfaces (Ethernet, USB et sans fil).
USB
Champ Signification
TM
PC connecté Indique la connection du SAGEM F@st 3302 à un ordinateur "sous
tension et opérationnel" par son interface USB (OUI ou NON).
Matériel
Champ Signification
Equipement Indique le type d’équipement (F@st3302).
Logiciel
Champ Signification
Version Indique la version du logiciel de l’équipement.
VOIP
Champ Signification
Etat Active
Attente de RSIP
VOIP non configurée

MGCP
Champ Signification
Passerelle
Points d'aboutissement 1 point d'aboutissement pour chaque connecteur téléphonique :
aaln/1 Phone 1
aaln/2 Phone 2
Domaine Nom du domaine de chaque point d'aboutissement
Interface Interface du domaine de chaque point d'aboutissement
N° de port N° de port du domaine de chaque point d'aboutissement
Agent d’appel
Addr. IP Adresse IP de l’Agent d’appel (Call Agent)
N° de port N° de port de l’Agent d’appel (Call Agent)
Cliquez sur ce bouton pour rafraîchir afin d'afficher des informations

pertinentes.

5.5 Configuration de votre SAGEM F@stTM 3302

TM
La configuration de votre SAGEM F@st 3302 est répartie en 3 rubriques :
¾ Rubrique "Basique" (cf. § 5.5.1),
¾ Rubrique "VOIP" (cf. § 5.5.2),
¾ Rubrique "Avancé" (cf. § 5.5.3).
5.5.1 Rubrique "Basique"
Cette rubrique contient à gauche de l’écran de bienvenue les menus suivants :

• Etat ligne ADSL (cf. § 5.5.1.1),
• Configuration WAN (cf. § 5.5.1.2),
• Configuration LAN (cf. § 5.5.1.3),
• Configuration WiFi (cf. § 5.5.1.4),
• Serveurs LAN (cf. § 5.5.1.5),
• Contrôle d’accès (cf. § 5.5.1.6),
• Sauver (cf. § 5.5.1.7),
• Effacer (cf. § 5.5.1.8),
• Redémarrer (cf. § 5.5.1.9).
5.5.1.1 Etat ligne ADSL
Objet : Ce menu permet de visualiser l'état de la ligne ADSL à travers divers paramètres ou
normes.
Cliquez dans la rubrique "Basique" sur la

commande Etat ligne ADSL.
L’écran suivant apparaît. Il fournit des
informations sur le lien ADSL.
Les différents termes figurant dans l’onglet Etat du lien sont explicités ci-après.
Etat de la ligne ADSL Indique l’état actuel de la ligne ADSL (Non Monté pour ADSL non
synchronisé, Synchronisé pour ADSL synchronisé.
Mode ADSL Indique la norme ADSL actuellement configurée. (MULTI, ANSI,
G.DMT, G.LITE).
Débit montant Indique le débit montant ou sortant (données émises vers le réseau
Internet) négocié par la liaison ADSL (en kbit/s) et la latence
(entrelacé ou rapide).

Débit descendant Indique le débit descendant ou entrant (données en provenance du

réseau Internet) négocié par la liaison ADSL (exprimé en kbit/s) et la
latence (entrelacé ou rapide).
Atténuation Indique l’atténuation courante d’un bout à l’autre de la ligne ADSL
(exprimée en dB).
Marge SNR Indique la marge courante SNR (exprimée en dB)
Nombre de HEC Indique le nombre de cellules ATM reçues avec erreurs depuis la
connexion sur la ligne.
Logiciel Indique le numéro de version du firmware ADSL embarqué.
Compteur 15 min ES Indique le nombre de secondes erronées durant une période de 15
minutes.
Erreurs de CRC Indique le nombre d’erreurs CRC depuis l’établissement de la
connexion.
Compteur 1 jour ES Indique le nombre de secondes erronées durant une période de
1 jour.

5.5.1.2 Configuration WAN
Objet : Ce menu permet de configurer le réseau distant (WAN) à travers divers protocoles de
la couche liaison (PPP, CHAP, PAP, Routé, Ponté etc…).
Dans la rubrique "Basique", cliquez sur la

commande Configuration WAN.
Renseignez les champs affichés à l’écran
(voir tableau ci-après).
Cette page permet de configurer l’interface ppp0 ou atm0. Pour configurer les
autres interfaces, reportez-vous aux menus de la rubrique "Avancé".
Les différents termes figurant dans la fenêtre Configuration WAN sont explicités ci-après.
1
VPI Renseignez le VPI utilisé dans l’en-tête de la cellule ATM .
1
VCI Renseignez le VCI utilisé dans l’en-tête de la cellule ATM .
1
Mode d’encapsulation Sélectionnez un type d’encapsulation (LLC/SNAP ou VC MUX) .
2
Configuration réseau Cochez la case Permetttre le NAT pour activer la fonction de
traduction d'adresse IP (NAT).
Vous pouvez sélectionner exclusivement les protocoles énumérés et détaillés dans le tableau
suivant :
RFC1483 ponté
RFC1483 Routé Permettre DHCP : Cochez la case idoine pour activer le client
DHCP.
1
(Voir Remarque) Adresse IP WAN : Renseignez l’adresse IP de l’interface du réseau
distant (WAN).
1
Masque de réseaux WAN : Renseignez le masque de sous-réseau .
1
Cette information vous est délivrée par votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI).
2
Ce champ n'est pas compatible avec le protocole d'encapsulation RFC1483 Ponté.

1
PPPoE Nom d’utilisateur : Saisissez votre nom Utilisateur .
1
Mot de passe : Saisissez votre mot de passe Utilisateur .
Mode de composition : Sélectionnez :
- Direct : le mode PPP se connecte immédiatement (Direct par
défaut).
- ou Auto : le mode PPP se connecte en cas d’activité vers Internet et
se déconnecte sur inactivité.
Temps d’inactivité (min.) : Saisissez la durée du Temps d’inactivité
(timeout) (vide par défaut).
Authentification : Sélectionnez PAP ou CHAP ou MSCHAPV1 ou
MSCHAPV2 (PAP par défaut).
1
PPPoA Nom d’utilisateur : Saisissez votre nom Utilisateur .
1
Mot de passe : Saisissez votre mot de passe Utilisateur .
Authentification : Sélectionnez PAP ou CHAP.
MER Adresse IP: Saisissez l’adresse IP de l’interface WAN.
Masque de réseau : Saisissez le masque de sous-réseau.
Sélection Sélectionne un "PVC" ATM dans la liste pour le modifier (Modifier)
ou le supprimer (Supprimer).
Remarque : L'adresse IP peut être obtenue dynamiquement ou configurée.
Pour obtenir l'adresse IP dynamiquement, cochez la case "Permettre DHCP".

TM
Dans ce cas, le SAGEM F@st 3302 émet une requête DHCP vers le serveur
DHCP disponible sur le réseau. Dès que l'adresse a été obtenue, elle s'affiche
dans les champs Adresse IP WAN et Masque de réseaux WAN.
Pour configurer l'adresse IP, renseignez les champs Adresse IP WAN et Masque de réseaux
WAN.
Bouton "Ajouter"
Remarque : Il est impératif de saisir un VCI (éventuellement un VPI) avant de cliquer sur le
bouton pour ajouter un "PVC ATM".
Boutons "Modifier" et "Supprimer"

Remarque : Pour modifier ou supprimer un PVC ATM, il est impératif de le sélectionner
dans la liste courante des PVC ATM.

Boutons "Démarrer" et "Arrêter"

Remarque : Ces boutons ne concernent que le mode PPP (PPPoA ou PPPoE).
Sélectionnez un "PVC ATM" dans la liste courante.
Bouton Signification
Cliquez sur ce bouton pour établir une liaison PPP.
Remarque : L’étape intermédiaire “En négociation” apparaît pendant

l’établissement de la liaison PPP.
Cliquez sur ce bouton pour ne pas établir de liaison PPP.
5.5.1.3 Configuration LAN
Objet : Ce menu permet de visualiser ou modifier l'adresse IP et le masque de sous-réseau

du réseau local (LAN interface eth0 et USB sauf Wi-Fi).

commande Configuration LAN.
Les différents termes figurant dans l’onglet Configuration réseau local sont explicités ci-après.
Adresse IP du réseau local Adresse IP du SAGEM F@stTM 3302 dans le réseau local.
Masque de réseau Masque de sous-réseau local.
Cliquez sur le bouton pour valider votre choix.
TM
En cas de changement d'adresse du SAGEM F@st 3302 ou du masque de sous-
réseau dans le réseau local, ceux-ci ne seront pris en compte qu'après
TM
redémarrage du SAGEM F@st 3302.
Ce redémarrage entraînera la mise à jour du firewall (pare-feu) et du serveur
DHCP.

5.5.1.4 Configuration WiFi (option)
Objet : Ce menu permet de configurer tous les paramètres d'un réseau sans fil (Wi-Fi),
d'activer ce réseau et de filtrer toutes les adresses MAC.

commande Configuration WiFi.
1) Service Réseau sans fil

Cliquez sur ce bouton pour activer le réseau sans fil (Wi-Fi). Le
champ "Etat de service" affiche Activé et le voyant dédié s'allume
en Vert.
Le bouton change d'état et affiche "Désactiver".
Cliquez sur ce bouton pour désactiver le réseau sans fil (Wi-Fi). Le
champ "Etat de service" affiche Désactivé et le voyant dédié
s'allume en Rouge.
Le bouton change d'état et affiche "Activer".
Par défaut, le réseau sans fil 802.11b/g est activé.
2) Paramétrage Réseau sans fil

Objet : Ce menu permet de configurer les paramètres essentiels de votre réseau sans fil
(WLAN) 802.11 et de configurer certains paramètres de sécurité.
Cet écran n'est disponible que si la fonction "Réseau sans fil" est activée
TM
dans votre SAGEM F@st 3302. Consultez votre Fournisseur d’Accès à
Internet pour plus d'informations.

Champ Signification Valeur par défaut
Adresse MAC Adresse MAC de la passerelle résidentielle _

Non modifiable
Elle est indiqué sur l’étiquette collée sur le coffret et
sur les emballages du CD et du produit.
SSID Le champ SSID est personnalisé pour votre Fast3302_xxxx

TM
SAGEM F@st 3302.
Il est indiqué sur l’étiquette collée sur le coffret et
sur les emballages du CD et du produit.
Canal Sélectionnez le canal souhaité dans la liste Canal 11

déroulante (canal 1 à canal 13).
Conformez-vous aux règles de Déclaration CE de
conformité / Radio énumérées en Annexe B au
paragraphe B.2.
Mode Permet de choisir le mode 802.11 g ou 802.11 802.11 b+g
b+g.
TM
En mode 802.11 g, votre SAGEM F@st 3302
pourra communiquer exclusivement avec des
clients 802.11g, aucune communication ne pourra
avoir lieu avec des clients 802.11b. Ce mode
permet d’améliorer les débits lorsque des clients
802.11g sont utilisés.
En mode 802.11 b+g, le point d’accès pourra
communiquer avec des clients 802.11g et 802.11b.
Les performances des clients 802.11g sont alors
limitées.
Sécurité Permet de sélectionner dans la liste déroulante : Aucune
Aucune Aucune protection n'est assué sur le
réseau sans fil.
WEP Activation du chiffrement WEP (Wired
Equivalent Privacy).
En sélectionnant "WEP", le bouton
Configuration WEP apparaît.
WPA Activation du WPA (Wireless
Protected Access).
En sélectionnant "WPA", le bouton
Configuration WPA apparaît.
Filtre MAC Cliquez sur Désactivé pour désactiver le filtrage Désactivé

MAC et ainsi autoriser tous les adresses MAC à se
connecter à votre passerelle ou Activé pour activer
le filtrage MAC et ainsi n'autoriser que les adresses
MAC de la liste.

Bouton "Configuration WEP"
Vous devez préalablement activer le chiffrement WEP en sélectionnant WEP dans le

champ "Sécurité" avant de cliquer sur le bouton pour
configurer le chiffrement WEP.
Cliquez sur le bouton .

L’écran ci-contre apparaît. Renseignez les
champs affichés à l’écran (voir tableau ci-
après).
Champ Signification Valeur par

défaut
Type de WEP Sélectionnez 64 bit ou 128 bit pour respectivement 64 bit

un chiffrement à 64 bits ou à 128 bits.
Clé x (1 à 4) • La clé WEP indiquée est personnalisée pour Personnalisée

TM
votre SAGEM F@st 3302.
• Elle est indiquée sur l’étiquette collée sur le
coffret et sur les emballages du CD et du produit.
• Vous pouvez modifier les clés en les saisissant
directement dans les cases.
• Les caractères sont «0» à «9» et «A» à «F».
• Conservez les clés notées dans un endroit sûr.
• Evitez de les noter dans un fichier qui se
trouverait sur votre ordinateur.
Clé par défaut Sélectionnez une clé parmi les quatre proposées. La Clé 1
clé d’émission sert à chiffrer les données qui sont
envoyées par votre ordinateur.
La clé WEP sert à crypter les données qui circulent sur votre réseau sans fil.
Configurez tous les ordinateurs associés à votre réseau sans fil avec la même
clé WEP.
Pour que la protection soit plus efficace (clé difficilement décryptable). Cette
phrase doit impérativement être :
• supérieure à 20 caractères.
• composée de mots qui ne doivent pas exister dans le dictionnaire.

Bouton "Configuration WPA"
Vous devez préalablement activer la protection WPA en sélectionnant WPA dans le

champ "Sécurité" avant de cliquer sur le bouton pour
configurer cette fonction.
Cliquez sur le bouton

champs affichés à l’écran (voir tableau ci-
après).

défaut
Passphrase Saisissez un vocable (8 à 64 caractères password

alphanumériques).
• Conservez la phrase de cryptage dans un endroit

sûr.
• Evitez de la noter dans un fichier qui se

trouverait sur votre ordinateur.
Encryptage Sélectionnez le mode de cryptage TKIP ou AES. TKIP
La phrase de cryptage WPA sert à crypter les données qui circulent sur votre
réseau sans fil.
Configurez tous les ordinateurs associés à votre réseau sans fil avec la même
phrase de cryptage WPA.
Pour que la protection soit plus efficace (clé difficilement décryptable). Cette
phrase doit impérativement être :
• supérieure à 20 caractères.
• composée de mots qui ne doivent pas exister dans le dictionnaire.

Bouton "Editer la liste de filtre MAC"
La fonction filtrage des adresses MAC permet de limiter le nombre d’ordinateurs ayant accès à
votre réseau sans fil.
Pour afficher la liste des adresses MAC

des clients stations connectés au réseau
sans fil.
L’écran ci-contre apparaît.
Pour ajouter une adresse MAC :
Adresse MAC Saisissez les adresses MAC à filtrer (adresses des _

ordinateurs autorisés à se connecter au réseau sans
fil), puis cliquez sur le bouton .
Cliquez sur ce bouton pour effacer une adresse MAC (voir icône
Avertissement).
Cliquez sur ce bouton pour effacer toutes les adresses listées.
Pour effacer une adresse MAC, il est impératif de la sélectionner en cochant la

case Sélection.
Dès que vous avez terminé la configuration de votre réseau sans fil sur votre
TM
SAGEM F@st 3302, n’oubliez pas de la sauvegarder.
Pour ce faire :
• Sélectionnez dans la rubrique Basique figurant à gauche de l'écran de bienvenue, le menu
Sauver puis Cliquez sur le bouton Sauver.

5.5.1.5 Serveurs LAN
Objet : Ce menu permet de visualiser les services installés sur un réseau local (LAN), d'en
ajouter d'autres, de les modifier et éventuellement de les supprimer.

commande Serveurs LAN.
Accès à la configuration du routeur par le réseau distant

défaut
Accès autorisé Sélectionnez dans la liste déroulante "Oui" pour NON

autoriser l’accès à la configuration du routeur par le
réseau distant ou "Non" dans le cas contraire.
Port publique Saisissez un port publique pour autoriser l’accès par 0

ce port.
Bouton "Ajouter"
L'ajout d'un serveur LAN (Local Area Network) permet de proposer à la communauté Internet
TM
l'accès à un service se situant sur le réseau local du SAGEM F@st 3302. Cette opération
consiste à :
1) ouvrir le firewall (pare-feu) pour le service voulu.
2) router les requêtes destinées à ce service vers l'ordinateur adéquat.
Cliquez sur le bouton pour

configurer un accès.
(voir tableau ci-après) puis cliquez sur
pour prendre en compte

la saisie.

Nom du serveur Saisissez un nom du serveur que vous voulez ajouter.

Accès Activé Sélectionnez Oui pour activer le serveur et Non pour le désactiver.
Protocole Sélectionnez le protocole de la couche Transport que vous désirez
utiliser (TCP ou UDP).
Du port Pour sélectionner uniquement un Port, saisissez le dans le champ
Du Port.
au port
Pour sélectionner une plage de ports source, saisissez en premier lieu
le port source de début de plage dans le champ Du Port ensuite celui
de fin de plage dans le champ au port
Adresse IP locale Saisissez une adresse locale compatible avec le réseau local (LAN).
Il est impératif de sauvegarder les configurations que vous venez de spécifier

TM
avant de redémarrer votre SAGEM F@st 3302.
En cas d’omission, les informations correspondantes seraient perdues.
La configuration précédemment décrite peut être requise si vous souhaitez

héberger un serveur de type ftp, http, email… dans votre LAN.
Suivant le type de serveurs que vous souhaitez installer, les paramètres à

indiquer sont différents :
Accès Serveur FTP privé Accès Serveur HTTP privé

depuis Internet depuis Internet
Protocole TCP TCP
Port 20 ou 21 80
Pour supprimer un serveur LAN de la liste ou modifier ses paramètres, il est

impératif de le sélectionner en cochant la case Sélection.

5.5.1.6 Contrôle d’accès
Objet : Ce menu vous permet de visualiser la liste des utilisateurs, d’ajouter, de modifier, ou
de supprimer un "Utilisateur". Il permet également de modifier le "Mot de Passe"
associé au "Nom d’utilisateur".
Dans la rubrique Basique, cliquez sur le

menu Contrôle d'accès.
Nom de l’utilisateur Le nom de l’utilisateur peut être soit root soit user.
Id utilisateur Identificateur de l’utilisateur
Services Mode d’accès autorisé :

HTTP : configuration par HTTP,
CLI : configuration par Telnet,
FTP : Mise à jour du logiciel par FTP.
Permissions La permission peut être soit Administration (lecture et modification)

soit Ordinaire (lecture seule).
Remarque : Ces informations ne peuvent pas être modifiées.
Bouton "Ajouter"

configurer un accès.
Nom de l’utilisateur Saisissez un nom d’utilisateur

Mot de passe Entrez un mot de passe
Services Sélectionnez l’un des modes d’accès autorisés :
configuration par HTTP (HTTP),
configuration par Telnet (CLI),
mise à jour par FTP.
Permissions Sélectionnez Ordinaire (lecture seulement) ou Administration
(lecture et modification).

Bouton "Modifier"

pour modifier les droits d’un utilisateur.
Renseignez les champs affichés à
l’écran (voir tableau ci-après).
Nom de l’utilisateur Non modifiable

Anciens Services Non modifiable
Services Sélectionnez le mode d’accès autorisé :
configuration par HTTP (HTTP),
configuration par Telnet (CLI),
mise à jour par FTP.
Permissions Sélectionnez Ordinaire (lecture seulement) ou Administration
(lecture et modification).
Bouton "Changer le Mot de Passe" (de votre SAGEM F@stTM 3302)
Cliquez sur
pour changer le "Mot de Passe" de votre
Passerelle Résidentielle.

Ancien mot de passe Entrez votre ancien "Mot de Passe"
Nouveau mot de passe Entrez un nouveau "Mot de Passe"
Confirmer le nouveau mot de passe Confirmez le nouveau "Mot de Passe"

5.5.1.7 Sauver

commande Sauver.
Permet de sauvegarder les paramètres de configuration courante

dans la mémoire permanente.
5.5.1.8 Effacer

commande Effacer.
Permet d'effacer les paramètres de configuration courante de la

mémoire permanente.
5.5.1.9 Redémarrer

commande Redémarrer.
TM
Permet de redémarrer votre SAGEM F@st 3302.

5.5.2 Rubrique "VOIP"
Objet : L'architecture se base sur la notion de "Call Agent" ou "Media Gateway Controller"
(appelé également "SoftSwitch") qui est un organe de traduction de signalisation
permettant l'interopérabilité des composants.

• MGCP (cf. § 5.5.2.1),
• Voix (cf. § 5.5.2.2),
• Statistiques (cf. § 5.5.2.3).
5.5.2.1 MGCP
Cliquez dans la rubrique "VOIP" sur la

commande MGCP.
L’écran ci-contre affiche les paramètres de
la configuration MGCP.
Sélectionnez un point d’aboutissement (Endpoint).
Un point d’aboutissement (Endpoint) correspond au téléphone classique ou à la

base DECT connecté à l'accès PHONE1 ou PHONE2.
Aaln/1 correspond au PHONE1,
Aaln/2 correspond au PHONE2.

Bouton "Mise à jour
Vous devez obligatoirement sélectionner un des deux points d’aboutissement

(Endpoint) pour effectuer sa mise à jour.

pour mettre à jour les paramètres MGCP.
Passerelle
Champ Action Valeur par

défaut
3
Nom de domaine Saisissez un nom de domaine pour votre _
passerelle résidentielle (voir remarque 1).
3
Nom d’interface Sélectionnez dans la liste déroulante une interface pppo
que vous dédiez à votre passerelle résidentielle.
Choisissez de préférence une interface WAN
(atmx ou pppx).
3
Numéro de port Saisissez un numéro de port alloué à l'interface 2427
choisie.
Remarque 1 : Vous pouvez aussi saisir une adresse de votre passerelle résidentielle
associée au domaine à condition que celle-ci soit entre crochets.
RTP (Real Time Protocol)

défaut
3
Numéro de port Saisissez la plage de ports sur lesquels la voix
sera transportée en temps réel.
Min 6000
Max 65535
3
Ces données vous sont fournies par votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).

Agent d’appel

défaut
3
Nom de domaine Saisissez le nom du domaine du CallAgent. _
3
Nom d’interface Saisissez le nom d’interface dédié. _
ou
3
Adresse IP Saisissez l'adresse IP du CallAgent (voir remarque 2). 0.0.0.0
3
Numéro de port Saisissez le port dédié 2727
Remarque 2 : Le champ IP address est sélectionné par défaut.

Point d’aboutissement

défaut
Nom du point Saisissez l'identifiant de votre interface analogique. Aaln/1
d’aboutissement
Période de Saisissez une période de paquétisation. 20
paquétisation
Cette période de paquétisation est définie en fonction
de l'algorithme de compression sélectionné. Elle est
exprimée en ms
Types de charge Sélectionnez l'algorithme de compression parmi les
utile valeurs proposées
G.729 :8 G.729
PCMA / PCMU : 64 PCMA
PCMU
PCMU
Pour appliquer aux deux Eps (Endpoint : point d’aboutissement) les mêmes
valeurs, cliquez sur la case à cocher Mettre à jour tous les Eps en bas et à
gauche de l'écran.
Cliquez sur ce bouton pour revenir à la saisie précédente

sauvegardée.
Cliquez sur ce bouton pour prendre en compte la saisie.
Bouton "RSIP"

configurer le "RSIP" (ReStart In Progress).

Configurer RSIP

défaut
Etat Sélectionnez DOWN ou UP DOWN
Délai de redémarrage Saisissez une valeur de retard du redémarrage de la 1
passerelle après que le RSIP ait été envoyé. Cette
valeur est exprimée en secondes.
Auto Sélectionnez Activé ou Désactivé Activé
Type RSIP Sélectionnez SEPARATE pour qu'uniquement le SEPARATE
"RSIP" du point d’aboutissement sélectionné soit
envoyé au "CallAgent"
Sélectionnez GROUP pour que le "RSIP" de tous les
points terminaux raccordés à la passerelle
résidentielle soient envoyés au "CallAgent".
Cliquez sur le bouton pour envoyer au "CallAgent" toutes les informations

susceptibles de vous identifier (nom du domaine, adresse IP de votre passerelle résidentielle,
N° du téléphone connecté à votre passerelle résidentielle).
La fenêtre de recommandation ci-contre

apparaît.
Sauvez la configuration en sélectionnant la
commande Sauver dans la rubrique
Basique.
sauvegardée.
Cliquez sur ce bouton pour revenir à la fenêtre précédente sans
avoir envoyé de RSIP (ReStart In Progress).

5.5.2.2 Voix

commande Voix.
L’écran ci-contre affiche les paramètres de
la configuration de la voix.
Bouton "Modifier"
Cliquez sur le bouton ; l’écran

ci-contre apparaît.
Celui-ci permet de modifier les paramètres
de la configuration de la voix.

défaut
VAD Voice Activity Detection. Désactivé
Sélectionnez Désactivé pour la désactiver ou Activé pour
l’activer.
PLC Packet Lost Concealment. Cette fonction permet de Activé
dissimuler les paquets perdus en cas de compression
importante (codage de la parole à 8 kbit/s).
Sélectionnez Activé pour l’activer ou Désactivé pour la
désactiver.
Annulation Cette fonction permet d’obtenir une transmission de bonne Activé
d’écho qualité.
Sélectionnez Activé pour activer l'annulation d'écho ou
Désactivé pour la désactiver.
Longueur de la Saisissez une longueur du filtre exprimée en ms et utilisé 32
queue pour l’annulation d’écho.
Vous pouvez choisir entre les valeurs suivantes : 4, 8, 16 et
32.
Gigue Sélectionnez AJB (Adaptative Jitter Buffer) ou FJB AJB
(Fixed Jitter Buffer).
Seuil Remarque : Le champ Seuil n'est actif que si vous avez _
sélectionné FJB dans le champ "Gigue".
Dans ce cas, celui-ci n'est pas modifiable et
affiche 20 (ms).

Cliquez sur ce bouton pour prendre en compte la saisie.

sauvegardée.
5.5.2.3 Statistiques

commande Statistiques.
L’écran ci-contre affiche les statistiques
MGCP.
Champ Signification
Nom du point Affiche l'identifiant de votre interface analogique.
d’aboutissement
ID de la connexion Affiche l'identifiant de la connexion.
Mode de connexion Affiche le mode de connexion utilisé.
Type de charge utile Affiche le Type de compression utilisé.

5.5.3 Configuration "Avancé"
Pour afficher tous les menus de la rubrique Avancé, cliquez sur la rubrique ou
sur le bouton . Cliquez de nouveau sur l'un de ces deux choix pour ne plus
les afficher.

• Pontage (cf. § 5.5.3.1),
• Configuration (cf. § 5.5.3.2),
• Configuration du routage (cf. § 5.5.3.3),
• DynDNS (cf. § 5.5.3.4),
• DHCP (cf. § 5.5.3.5),
• Proxy IGMP (cf. § 5.5.3.6),
• Firewall (cf. § 5.5.3.7),
• SNMP (cf. § 5.5.3.8),
• Statistiques ATM (cf. § 5.5.3.9),
• Statistiques Système (cf. § 5.5.3.10),
• Diagnostic (cf. § 5.5.3.11),
• Syslog (cf. § 5.5.3.12).
5.5.3.1 Pontage
Objet : Cette fonction permet la création d'un pont entre les différentes interfaces LAN et/ou
WAN. (ou la désactivation), la configuration du Serveur DHCP et du serveur DHCP
1) Pont
Cliquez dans la rubrique "Avancé" sur le
menu Pontage puis sélectionnez l'onglet
Pont.

Etat du pont
Cette zone de l'écran affiche l'état de toutes les interfaces pontées (eth0, atm1, atm2, atm3,
atm4, usb0 et Wlan). Le tableau ci-après détaille tous les champs concernant cet état :
Champ Signification
Etat du pont
Actif (lorsque l'état est actif, le bouton
apparaît à l'écran) ou Inactif.
Nombre de ports du pont 3. C'est aussi le nombre d'interfaces pontées.
Age de la table de pontage 600 (ms). C'est le temps de réponse de la passerelle.
Maximum d'entrées de la 1024. C'est le nombre maximum d'équipements que vous
table de pontage pouvez connecter sur le LAN.
Nombre maximum de 8
règles par port
Nombre de filtres 100
maximum par port
Adresse IP pour la gestion 192.168.30.1. C'est l'adresse IP de la passerelle.
du port
Etat du spanning Inactif
Etat du VLAN Inactif
VLAN max 8
Liste des entrées du pont
Champ Signification
Nom de l'interface Nom de l'interface pontée (eth0, atm1, atm2, atm3, atm4, usb0
ou Wlan).
Etat Transitoire
Adresse MAC Adresse MAC de destination.
Priorité 128
Coût du lien 100 (valeur comprise entre 0 et 65535).
Vpi 0 (valeur comprise entre 0 et 255).
Vci 0 (valeur comprise entre 32 et 65535).
Encapsulation Type d'encapsulation :
LLC : Encapsulation avec en-tête.
VC MUX : Encapsulation sans en-tête.
VPN OUI 0 (nom du VPN)
ID VPN 0 (identifiant du VPN)

Bouton "InfoGroupe"
Cliquez sur pour afficher

la liste des interfaces "pontées".
Bouton "Ajouter PVC"
Cliquez sur ; l'écran ci-

contre apparaît. Il permet de créer une
nouvelle entrée du pont avec un nouveau
PVC (Permanent Virtual Circuit) de type
"ponté". Pour ce faire, renseignez les
champs affichés.
Puis cliquez sur pour

valider votre choix.
Il est impératif de sélectionner un nom d'interface faisant partie de la liste des

interfaces du groupe de pontage.
Champ Objet
Nom de l'interface Sélectionnez le nom de l’interface ATM dans la liste déroulante
(atm0 à atm7).
Vpi Saisissez le VPI (valeur comprise entre 0 et 255).
Vci Saisissez le VCI (valeur comprise entre 32 et 65535).
Type d'encapsulation Sélectionnez le type d’encapsulation pour l’interface sélectionnée :
LLC : Encapsulation avec en-tête, valeur par défaut.
VC MUX : Encapsulation sans en-tête.
Bouton "Désactiver/Activer"
Cliquez sur le bouton pour désactiver le pont (ce bouton bascule en

).
Cliquez sur le bouton pour désactiver le pont (ce bouton bascule en

).

Bouton "Table de pontage"
Cliquez sur ; l'écran

ci-contre apparaît.
Il permet d'afficher la liste de tous les ponts.
Création d'un pont
Pour recréer un "Pont", il est au préalable nécessaire de supprimer le pont

existant (suppression de toutes les entrées du pont) en cliquant sur le bouton
.
Cliquez sur ; l'écran ci-contre

apparaît.
Toutes les entrées ont été supprimées..
Cliquez sur ;
l'écran ci-contre apparaît.
Sélectionnez les interfaces que vous
souhaitez faire partie du groupe.
Cliquez sur pour que votre

choix soit pris en compte.

2) SpanningTree
Objet : Il permet de déterminer les meilleurs chemins que les paquets doivent suivre dans un
réseau, en évitant les boucles. Si le meilleur chemin disparaît, un autre est choisi
aussi rapidement que possible.
Veuillez activer l'état du Spanning Tree en sélectionnant le choix exclusif

"Activer" dans l'onglet "Pont" du menu "Pontage" puis en cliquant sur le
bouton pour prendre en compte votre choix.

SpanningTree.
L’écran suivant apparaît et affiche la liste
des entrées "SpanningTree".
Champ Signification
Port Nom de l'interface
Etat Etat du port :
B Blocking (Blocage),
L Listening (Ecoute) / Learning (Apprentissage),
F Forwarding (Acheminement),
D Disabled (Désactivation).
ID du port Identifiant (Adresse MAC) du port (valeur comprise entre 0 et
6500).
Coût du lien Coût de la liaison.
Tx CBpdu Messages BPDU (Bridge Protocol Data Unit) de Configuration
transmis.
Rx CBpdu Messages BPDU (Bridge Protocol Data Unit) de Configuration
reçus.
Tx TBpdu Messages BPDU (Bridge Protocol Data Unit) de Topologie
transmis.
Rx TBpdu Messages BPDU (Bridge Protocol Data Unit) de Topologie reçus.

Bouton "Paramètres STP"
Cliquez sur ;
l'écran ci-contre apparaît.
Il permet d'afficher la liste des paramètres
de Spanning Tree.
Champ Signification
STP Désactivé - Etat du protocole "SpanningTree" (Désactivé ou
Activé).
Ports actifs 3 - Nombre de ports actifs.
ID de pont 00:00:00:00:00:00:00 - Identifiant unique (Adresse MAC) du pont).
Id racine 00:00:00:00:00:00:00 - Adresse MAC du bridge élu pour "Root"
(Racine) dans la topologie du réseau).
Hello Time 2 - Intervalle de temps entre chaque transmission BPDU (Bridge
Protocol Data Unit) de configuration par le "switch Root" aux autres
switches. Valeur exprimée en nombre de secondes.
Age maximum 20 - Valeur exprimée en nombre de secondes et initialisée par le
Root switch.
Temps d’attente de réception d’une nouvelle BPDU de
configuration de type Hello transmis par le Root switch avant
d’initialiser une notification de changement de topologie, donc de
relancer l’algorithme de STP (Spanning Tree Protocol) afin d’élire
un nouveau "switch" comme "Root".
Fowarding Delay 15 - Délai, exprimé en nombre de secondes et initialisé par le
Root switch. Il permet à chaque switch de contrôler la transition
d’un port de l’état en apprentissage (learning) à l’état en écoute
(listening), puis de l’état en écoute à l’état d’acheminement
(forwarding).
Root port racine 0 - Port du pont élu pour "Root" (Racine) dans la topologie du
réseau.
Root Path Cost 0 - Coût du trajet vers le switch "Root" (Racine) associé à chaque
port du switch.
Temps de maintien 1 - Temps minimum exprimé en secondes. Il permet à un switch de
transmettre consécutivement des BPDUs de configuration à travers
un port du switch.

Bouton "Configurer le port"

l’écran ci-
contre apparaît.
Vous pouvez configurer les paramètres du
port ainsi que ceux du "pont".
Paramètres du port
Nom de l'interface Sélectionnez le nom d'une interface dans la liste déroulante (eth0,
atm0 à atm7).
Coût du lien Saisissez une valeur comprise entre 0 et 65535.
Priorité du port Saisissez une valeur comprise entre 0 et 255.
Les champs "Priorité du port" et "Coût du lien" sont liés l'un à l'autre.
Paramètres du pont
Priorité du pont Saisissez une valeur comprise entre 0 et 6500.

Hello Time Saisissez une valeur comprise entre 1 et 10.
Age maximum Saisissez une valeur comprise entre 1 et 60.
Priorité de délais de Temps pour un port passé dans l'état d'apprentissage et d'écoute
passage exprimé en (valeur comprise entre 10 et 200).
Pour prendre en compte par une valeur saisie dans l'un des
quatre champs, il est impérativement de cocher la case correspondante.
3) Filtres
Filtres.
L’écran suivant apparaît et affiche la liste
des entrées du filtre.
Champ Signification
ID du filtre Identifiant du filtre
Nom du port Nom du port
Type Adresse MAC des différents éléments du pont
Valeur Adresse MAC des différents éléments du pont
Critère d'acceptation Critère d'acceptation

Bouton "Ajouter"

ajouter une entrée filtre.
Renseignez les champs (voir tableau ci-
après).
Cliquez sur pour prendre

en compte la saisie.
Champ Signification
Nom du port Saisissez un nom du port.
Adresse MAC source Cliquez sur le bouton correspondant pour sélectionner l'Adresse
MAC MAC Source du pont.
ou
Adresse MAC de Cliquez sur le bouton correspondant pour sélectionner l'Adresse
destination MAC Destination du pont.
ou
MAC bilatérale Cliquez sur le bouton correspondant pour sélectionner les adresses
MAC Source et Destination du pont.
ou
Type de protocole Cliquez sur le bouton correspondant pour sélectionner un type de
Ethernet protocole Ethernet (ARP, RARP, NOVELL IPX, PPPoE Discovery
Stage etc…).
Valeur MAC Saisissez l'Adresse MAC source ou de destination souhaitée
suivant la sélection opérée.
Critère d'acceptation Sélectionnez dans la liste déroulante Permettre ou Supprimer.
Bouton "Supprimer un filtre"

.
Sélectionnez un ou plusieurs nom(s) de port.
puis cliquez sur le bouton

pour supprimer le ou les filtre(s) sur le ou les
ports préalablement sélectionnés.

4) Port VLAN
Veuillez activer l'état du VLAN en sélectionnant le choix exclusif "Activer"
dans l'onglet "Pont" du menu "Pontage" puis en cliquant sur le bouton
pour prendre en compte votre choix.

Port VLAN.
Bouton "Créer"

Configuration d'un VLAN
Champ Signification
VLAN ID Saisissez l'identifiant du VLAN. Le nombre de VLANs par interface
est une valeur comprise entre 2 et 4094.
Nom du VLAN Saisissez un nom de VLAN.

Membre d'un port VLAN
Champ Signification
Type de trame transmise Sélectionnez dans la liste Non marquée ou Marquée.
Nota : Le marquage de la trame est dépendant du terminal de
destination et du client.
Type de trame acceptée Sélectionnez dans la liste Toutes ou Marquée pour accepter tous
les types de trames ou seulement les trames marquées.
Filtrage entrant Sélectionnez dans la liste Désactivé ou Activé pour désactiver
ou activer le filtrage des trames entrantes.
Ajouter Cochez la case pour ajouter un identifiant VLAN à l'interface
sélectionnée (eth0, usb0, ou wlan0).
Nota : Cliquez sur Appliquer pour prendre en compte l'ajout de
cet identifiant VLAN.
Il est nécessaire de sélectionner une entrée de VLAN pour Modifier, Supprimer,

Activer ou Désactiver.
Cliquez sur le bouton pour désactiver une entrée de VLAN (ce bouton
bascule en ).
Cliquez sur le bouton pour désactiver une entrée de VLAN (ce bouton bascule en
).
5) MAC VLAN

MAC VLAN.

Bouton "Créer"

Champ Signification
VLAN ID Saisissez l'identifiant du VLAN. Le nombre de VLANs par interface
Champ Signification

bascule en ).
).

Bouton "Politique"

Liste des règles du VLAN par protocole
Champ Signification
Nom du VLAN Nom du VLAN.
Adresse MAC Adresse MAC
Configuration des règles du VLAN par protocole
Champ Signification
Nom du VLAN Sélectionnez dans la liste déroulante un nom de VLAN.
Nom du port Sélectionnez dans la liste déroulante un nom de port
Protocole Sélectionnez dans la liste déroulante le protocole à affecter aux
noms du VLAN et du port associés.
6) Protocole du VLAN

Protocole du VLAN.

Bouton "Créer"

Champ Signification
ID du VLAN Saisissez l'identifiant du VLAN. Le nombre de VLANs par interface
Champ Signification

bascule en ).
).

Bouton "Politique"

Liste des règles du VLAN par protocole
Champ Signification
Nom du VLAN Nom du VLAN.
Adresse MAC Adresse MAC
Configuration des règles du VLAN par protocole
Champ Signification
Nom du VLAN Sélectionnez dans la liste déroulante un nom de VLAN.
Nom du port Sélectionnez dans la liste déroulante un nom de port
Protocole Sélectionnez dans la liste déroulante le protocole à affecter aux
noms du VLAN et du port associés.

5.5.3.2 Configuration
1) Onglet Interfaces
commande Configuration puis sur l'onglet
Interfaces.
L’écran ci-contre affiche la liste des
interfaces, leur adresse IP associée et leur
état associé.
Bouton "Configurer Interface"
Il est impératif de sélectionner une ligne pour utiliser le bouton Configurer

interface.
Chaque type d’interface a ses propres paramètres.
Seules les interfaces présentes à l'écran (eth0, wlan0 et usb0) sont

configurables.
L'interface eth0 correspond à l'interface physique ETH1 et l'interface usb0
correspond à l'interface physique USB.
Interface eth0
Sélectionnez l’interface eth0 puis cliquez sur

le bouton
pour configurer cette interface.

Adresse dynamique Choix sélectif de l’adresse IP (dynamique ou statique).

provenant d'un
Si vous choisissez l’adresse IP dynamique, seuls les champs
serveur DHCP
"Interface" et "Etat" ne sont pas grisés mais ne peuvent être modifiés.
ou
Adresse IP statique
Interface Nom de l’interface Ethernet (eth0 par défaut) : Non modifiable.
Adresse IP Adresse IP (192.168.30.1 par défaut).
Masque de réseau Masque de sous-réseau (255.255.255.0 par défaut).
Vitesse Sélectionnez la vitesse de transmission de données sur Ethernet :
Auto : par défaut,
10 Mbps,
100 Mbps.
Type Sélectionnez le type de transmission de données sur Ethernet :
Auto : par défaut,
Half duplex,
Full duplex.
Etat Opérationnel : Non modifiable.
Interface wlan0
Sélectionnez l’interface wlan0 puis cliquez

sur le bouton
L’écran ci-contre apparaît
Interface Saisissez un nom de l’interface USB (wlan0 par défaut) : Non

modifiable.
IP Adresse IP Saisissez une Adresse IP (vide par défaut).
Masque de réseau Saisissez un masque de sous-réseau (vide par défaut).
Etat Sélectionnez Opérationnel ou Non opérationnel.
Interface usb0
Sélectionnez l’interface usb0 puis cliquez

sur le bouton
L’écran ci-contre apparaît
Interface Saisissez un nom de l’interface USB (usb0 par défaut) : Non

modifiable.
IP Adresse IP Saisissez une Adresse IP (vide par défaut).
Masque de réseau Saisissez un masque de sous-réseau (vide par défaut).
Etat Sélectionnez Opérationnel ou Non opérationnel.

Bouton "DNS & G/W par défaut"

pour
renseigner les champs concernant le
domaine et la passerelle par défaut.
Nom de domaine Saisissez le nom du domaine de votre réseau local.

Serveur DNS primaire Saisissez l’adresse primaire du serveur DNS ou consultez
l’adresse primaire apprise sur une interface de type PPP.
Serveur DNS secondaire Saisissez l’adresse secondaire du serveur DNS ou consultez
l’adresse secondaire apprise sur une interface de type PPP.
Passerelle par défaut Saisissez l’adresse de la passerelle par défaut ou consultez
l’adresse passerelle apprise sur une interface de type PPP.
Tous les champs sont "vides" par défaut.
Permet de prendre en compte la saisie et de fermer la fenêtre "DNS & G/W

par défaut".
Permet de fermer la fenêtre "DNS & G/W par défaut" sans prendre en compte
la saisie.

2) Onglet VCC
VCC.
L’écran ci-contre affiche la liste de tous les
VCCs utilisés.
Bouton "Lister IPoA"

pour faire apparaître la liste des adresses
IPoA.
Bouton "Supprimer encapsulation"
Il est impératif de sélectionner préalablement un VCC dans la liste des VCCs

pour activer ce bouton.
Cliquez sur le bouton pour supprimer l'encapsulation du

VCC.
Bouton "Ajouter"

ajouter un VCC.
Pour ce faire :
¾ Renseignez les champs du tableau ci-après.
¾ Sélectionnez le mode de transmission du flux de données (Routé, IPoA, PPPoA ou
PPPoE).


défaut
VPI Saisissez une valeur de VPI sur indication de votre Vide
Fournisseur d'Accès à Internet.
VCI Saisissez une valeur de VCI sur indication de votre Vide
Vitesse crête Saisissez une Vitesse crête des cellules 3000
des cellules
(cellules/sec)
Vitesse Saisissez une Vitesse moyenne des cellules 3000
(moy.) des
cellules
(cellules/sec)
Taille en Saisissez un nombre maximum de cellules pouvant être 45
rafale envoyées en rafale.
(cellules)
CDVT (cells) Cell Delay Variation Tolerance 900000
Saisissez une variation autorisée sur le délai inter-cellules.
Cette valeur est exprimée en µs.
Type Sélectionnez la couche ATM la plus appropriée au type de Données
transmission :
(aal5)
Données (aal5)
Type de Sélectionnez le type de service adapté au trafic. UBR
service
UBR : Unspecified Bit Rate,
CBR : Constant Bit Rate (le plus drastique),
RTVBR : Variable Bit Rate (Real Time),
NRTVBR : Variable Bit Rate (Non Real Time).
Vous trouverez ci-après la description des différents modes de transmission du flux de

données.
Routé
Champ Signification Valeur

par défaut
Interface Sélectionnez une interface ATM dans la liste ATM0
déroulante (ATM0 à ATM7).

IPoA

par défaut
Interface Sélectionnez une interface ATM dans la liste déroulante ATM0
(ATM0 à ATM7).
PVC par défaut Cochez la case pour créer une route par défaut. _
Adresse IP du Saisissez l'adresse du prochain saut. Vide

prochain saut
PPPoA

par défaut
Id du profil Saisissez une valeur comprise entre 0 et 7. Vide
Masque de sous- Saisissez le masque de sous-réseau. 0.0.0.0
réseau
Nom de Saisissez le nom de l'utilisateur indiqué par votre Vide
l'utilisateur Fournisseur d'accès à Internet.
Mot de passe Saisissez le mot de passe utilisateur indiqué par votre Vide
Fournisseur d'accès à Internet.
Type Sélectionnez dans la liste déroulante le type PAP
d'authentification d'authentification :
PAP : Password Authentification Protocol
ou
CHAP : Challenge Handshake Authentification
Protocol.
Trace Sélectionnez dans la liste déroulante l'état de la "Trace" _
type d'encapsulation :
DESACTIVE : pour ne pas remonter les traces
"PPPoA"
ou
ACTIVE : pour remonter les traces "PPPoA"
Type Sélectionnez dans la liste déroulante le type LLC
d'encapsulation d'encapsulation :
LLC : Logical Link Control (encapsulation avec
en-tête).
ou
VC : Virtual Channel (encapsulation sans en-tête).
NAT Cochez la case pour effectuer une translation _
d'adresses réseau.

PPPoE

par défaut
Id du profil Saisissez une valeur comprise entre 0 et 7. Vide
Masque de sous- Saisissez le masque de sous-réseau. 0.0.0.0
réseau
Nom de Saisissez le nom de l'utilisateur indiqué par votre Vide
l'utilisateur Fournisseur d'accès à Internet.
Mot de passe Saisissez le mot de passe Utilisateur indiqué par votre Vide
Fournisseur d'accès à Internet.
Type Sélectionnez dans la liste déroulante le type PAP
d'authentification d'authentification :
PAP : Password Authentification Protocol.
ou
CHAP : Challenge Handshake Authentification
Protocol.
Temps d'inactivité Saisissez le temps d'inactivité. Cette valeur exprimée Vide
(min) en minutes est comprise entre 1 et 35791. En l'absence
de trafic pendant un certain laps de temps la session
PPPoE est interrompue.
Mode Sélectionnez dans la liste déroulante : DIRECT
DIRECT : La session PPPoE est directement
connectée au démarrage.
ou
AUTO : La session PPPoE se connecte dès
l'apparition d'un trafic sur la ligne.
Type Sélectionnez dans la liste déroulante le type LLC
d'encapsulation d'encapsulation :
en-tête).
ou
VC : Virtual Channel (encapsulation sans en-tête)
NAT Cochez la case pour effectuer une translation _
d'adresses réseau

Bouton "Voir la qualité du VCC"

pour
afficher la liste des différents VCCs
configurés et de leur qualité de service.
Les champs affichés à l'écran sont

explicités dans le tableau précédent
correspondant à la configuration d'un VCC.
3) PPPoE
Le mode PPPoE fait partie de la configuration par défaut du produit.

PPPoE.
L’écran ci-contre listant les entrées PPPoE

renseignés de leurs paramètres apparaît.
Sélectionnez une entrée puis cliquez sur

pour démarrer une entrée
PPPoE ou sur pour l’arrêter.
Bouton
Cette commande permet de choisir le profil sélectionné comme profil par défaut. Ce profil sera
lancé automatiquement au démarrage.

4) PPPoA
PPPoA.
L’écran ci-contre listant les entrées PPPoA

renseignés de leurs paramètres apparaît.
Sélectionnez une entrée puis cliquez sur

pour démarrer une entrée
PPPoA ou sur pour l’arrêter.
Bouton
Cette commande permet de choisir le profil sélectionné comme profil par défaut. Ce profil sera
lancé automatiquement au démarrage.
5) MER (MAC Encapsulated Routing)

MER.
L’écran ci-contre listant les diverses

interfaces de la passerelle renseignés de
leurs paramètres apparaît.
Bouton "Configurer"

pour configurer une interface MER.


par défaut
Nom de l'interface Nom de l’interface MER : Non modifiable. mer0
VPI Saisissez une valeur de VPI sur indication de votre Vide
VCI Saisissez une valeur de VCI sur indication de votre Vide
Encapsulation Sélectionnez dans la liste déroulante le type LLC
d'encapsulation :
en-tête).
ou
VC : Virtual Channel (encapsulation sans en-tête).
Bouton "Activer/Désactiver"
Cliquez sur le bouton pour activer une interface MER.
Le bouton Activer / Désactiver prend le nom de la commande permettant le changement

d’état :
¾ Activer, lorsque l'interface est désactivée.
¾ Désactiver, lorsque l'interface est activée.

5.5.3.3 Configuration du routage

commande Configuration du routage.
Configuration des routes

défaut
ID du réseau de Saisissez l'identification du réseau distant. _
destination
Masque du réseau Saisissez le masque du réseau distant. _
de destination
Adresse IP du Saisissez l'adresse du prochain saut. _
prochain saut
Liste des routes statiques

Affiche la liste des routes statiques.
Information RIP
Etat RIP Désactivé : RIP Inactif.

Version 1 : Sélectionne RIP1.
Version 2 : Sélectionne RIP2.
Permet d’afficher la table de routage.

5.5.3.4 DynDNS
Objet : Permet à un internaute l'accès à votre passerelle résidentielle (ne possédant pas
d'adresse IP fixe mais seulement une entrée DNS) grâce à un fournisseur de DNS
dynamique (gratuit ou payant) comme par exemple dyndns.org.

commande DynDNS.
Champ Signification
Dernier message du serveur Non modifiable

members.dyndns.org
Adresse IP (base de donnée DynDNS) Non modifiable
Adresse IP (utilisée pour la mise à jour) Non modifiable
Etat du service Sélectionnez Activé pour activer le service

d'adressage dynamique (DNS dynamique) et
Désactivé (par défaut) dans le cas contraire.
Nom du compte Saisissez le nom du compte que vous a

délivré le fournisseur de DNS dynamique.
Mot de passe du compte Saisissez le mot de passe du compte que

vous a délivré le fournisseur de DNS
dynamique.
Nom de l'hôte à mettre à jour Saisissez le nom symbolique (par exemple

papillon) que vous voulez attribuer à votre
passerelle résidentielle.
C'est le nom que vous avez fourni à votre

fournisseur de DNS dynamique (Remarque).
Remarque : Si vous avez transmis le nom "papillon", le fournisseur de DNS dynamique

(dyndns.org) incorpore ce nom dans le nom de domaine
(papillon.dyndns.org). L'internaute qui veut accéder à votre passerelle
résidentielle recevra du fournisseur de DNS dynamique l'adresse
IP dynamique (transcription du nom de domaine) de votre passerelle
résidentielle fournie par votre fournisseur d'accès à Internet.

5.5.3.5 DHCP
Objet : Cette fonction permet l'activation (ou la désactivation), la configuration du Serveur

DHCP et du serveur DHCP Relais.
L'activation du serveur DHCP entraîne obligatoirement la désactivation du

serveur DHCP Relais et vice-versa.
1) Onglet Serveur DHCP

commande DHCP puis l’onglet Serveur
DHCP.
L’écran ci-contre affiche l’entrée Serveur
DHCP par défaut ;
Cliquez sur le bouton pour mettre "En Service" une entrée Serveur DHCP.
Lorsque vous avez cliqué sur ce bouton, un bouton apparaît. Celui-ci permet de
mettre "Hors Service" l'entrée Serveur DHCP.
Bouton "Ajouter"
Cliquez sur pour ajouter une

entrée Serveur DHCP à la liste.

Champ Signification Affichage

Interface Affiche l’interface Ethernet (eth0) eth0
Sous-réseau Affiche l’adresse de sous-réseau 192.168.30.0
Masque de réseau Affiche le masque de sous-réseau du réseau IP. 255.255.255.0
Adresse IP de début Affiche la première adresse attribuée par le serveur 192.168.30.10
DHCP.
Adresse IP de fin Affiche la dernière adresse attribuée par le serveur 192.168.30.20
DHCP.
TM
Passerelle Affiche l'adresse IP du SAGEM F@st 3302. 192.168.30.1
Diffusion Affiche l'adresse IP de diffusion de l'interface. 192.168.30.255
DNS primaire Affiche l'adresse primaire du serveur de nom de 192.168.30.1
domaine
DNS secondaire Affiche l'adresse secondaire du serveur de nom de 0.0.0.0
domaine
Durée du bail Affiche la période d’obtention (en jours) d’une 7
(en jours) adresse IP pour un terminal.
2) Onglet Relais DHCP

commande DHCP puis l’onglet Relais
DHCP.
L’écran ci-contre affiche l’entrée Relais
DHCP.
Relais DHCP Sélectionnez dans la liste déroulante l'état du relais DHCP (En Service ou
Hors Service).
Adresse IP Saisissez l'adresse IP du serveur DHCP.

5.5.3.6 Proxy IGMP
Objet : Cette fonction permet la distribution des datagrammes de diffusion (Multicast) sur le
réseau local (LAN) et une interaction entre la passerelle résidentielle et les hôtes du
réseau local.
Cliquez dans la rubrique "Advancé" sur la

commande Proxy IGMP.
L’écran ci-contre affiche la liste des entrées
IGMP Proxy.
Bouton Ajouter
Pour activer le proxy IGMP, cliquez sur

.
En général, Il est recommandé de configurer :

Interface du proxy en une interface WAN en sélectionnant par exemple
atm0 à atm7 ou ppp0 à ppp7.
Interface du router en une interface LAN en sélectionnant par exemple eth0
ou usb0.

5.5.3.7 Firewall
TM
Objet : Cette fonction permet d'exercer un contrôle des accès du SAGEM F@st 3302 dans
le but de le protéger des attaques extérieures.
L'application de filtres sur les interfaces LAN peut entraîner une

TM
impossibilité d'accès à l'interface de configuration du SAGEM F@st 3302.
TM
Si vous rencontrez ce problème, veuillez remettre le SAGEM F@st 3302 en
configuration usine en utilisant le bouton "RST" comme indiqué en
annexe A (Dépannage).
En général, une règle "Firewall" est créée en configurant :

¾ une action NAT en sélectionnant l'onglet "Politique basée sur NAT",
¾ puis une politique de Firewall en sélectionnant l'onglet "Politiques",
¾ puis une attaque en sélectionnant l'onglet "Attaques".
1) Configuration d'une action NAT

Cliquez sur le menu Firewall puis l’onglet
Politique Basée sur NAT.
L’écran ci-contre affiche la liste des actions.
Bouton "Ajouter"
Objet : Cette fonction permet de délimiter une action NAT :
• soit sur une adresse statique ou une plage d'adresses statiques,
• soit sur seulement une adresse redirigée ou une plage d'adresses redirigées,
• soit sur une adresse redirigée ou une plage d'adresses redirigées et/ou sur un
port redirigé ou une plage de ports redirigés.
• Cliquez sur pour ajouter

une action.

Adresse NAT statique
Adresse de début Pour sélectionner uniquement une adresse NAT statique, saisissez
la dans le champ Adresse de début.
Adresse de fin
Pour sélectionner une plage d'adresses NAT statiques, saisissez en
premier lieu l'adresse NAT statique de début de plage dans le
champ Adresse de début ensuite celle de fin de plage dans le
champ Adresse de fin.
Adresse redirigée
Adresse de début Pour sélectionner uniquement une adresse redirigée(publique),

saisissez la dans le champ Adresse de début.
Adresse de fin
Pour sélectionner une plage d'adresses redirigées, saisissez en
premier lieu l'adresse redirigée de début de plage dans le champ
Adresse de début ensuite celle de fin de plage dans le champ
Adresse de fin.
Port redirigé
Port de début Pour sélectionner uniquement un port redirigé (publique), saisissez

le dans le champ Port de début.
Port de fin
Pour sélectionner une plage de ports redirigés, saisissez en premier
lieu le port redirigé de début de plage dans le champ Port de début
ensuite celui de fin de plage dans le champ Port de fin.
Remarque : En sélectionnant Port redirigé, vous devez aussi configurer l'adresse redirigée
ou la plage d'adresses redirigées.
Bouton "Activer"
Cliquez sur le bouton pour activer l'action sélectionnée.
Bouton "Désactiver"
Cliquez sur le bouton pour désactiver l'action sélectionnée.

2) Configuration d'une politique de firewall

Politiques.
Interface de réception Nom de l'interface de réception : eth(x), usb0, atm(x), ppp(x),

ou n'importe laquelle (aucune).
Interface d'émission Nom de l'interface d'émission : eth(x), usb0, atm(x), ppp(x),
ou n'importe laquelle (aucune).
Bouton "Ajouter"
Vous devez obligatoirement sélectionner une interface (réception et émission).

Le choix de l'interface ne doit en aucun cas se porter sur Aucune.

règle de filtrage.
Séquence Saisissez une priorité de règle de filtrage (Nombre le plus petit

pour la règle la plus prioritaire).
Remarque : Le numéro de séquence doit toujours être pair de
manière à faciliter l'insertion de nouvelles règles (les règles créées
étant impairs).
Depuis Adresse IP Pour sélectionner uniquement une adresse IP source, saisissez la
source dans le champ Depuis Adresse IP source.
Jusqu'à Pour sélectionner une plage d'adresses IP source, saisissez en
premier lieu l'adresse IP source de début de plage dans le champ
Depuis Adresse IP source ensuite celle de fin de plage dans le
champ Jusqu'à.
Depuis Adresse IP Pour sélectionner uniquement une adresse IP destination, saisissez
destination la dans le champ Depuis Adresse IP destination.
Jusqu'à Pour sélectionner une plage d'adresses IP destination, saisissez en
premier lieu l'adresse IP destination de début de plage dans le
champ Depuis Adresse IP destination ensuite celle de fin de plage
dans le champ Jusqu'à.

Depuis Port source Pour sélectionner uniquement un Port source, saisissez le dans le
champ Depuis Port source.
Jusqu'à
Pour sélectionner une plage de ports source, saisissez en premier
lieu le port source de début de plage dans le champ Depuis Port
source ensuite celui de fin de plage dans le champ Jusqu'à.
Depuis Port Pour sélectionner uniquement un Port source de départ, saisissez le
destination dans le champ Depuis Port destination.
Jusqu'à Pour sélectionner une plage de ports source de départ, saisissez en
premier lieu le port source de début de la plage dans le champ
Depuis Port destination ensuite celui de fin de plage dans le
champ Jusqu'à.
Protocole Sélectionnez l’un de ces protocoles : TOUS, TCP, UDP, ICMP,
GRE, AH, ESP.
Action du Firewall Permettre : Autorise les paquets à traverser le
TM
SAGEM F@st 3302.
4
Interdire : Empêche les paquets de traverser le
TM
SAGEM F@st 3302 sans envoyer de message.
ID de l'action NAT Sélectionnez dans la liste déroulante l'identifiant de l'action NAT
appliqué au Firewall (voir nota).
Nota : Si seulement "Sélectionnez" apparaît dans la liste déroulante, cela indique qu'aucune
action (pour créer une action NAT, se reporter à l'onglet "Politique basée sur NAT").
Bouton "Lister"
Sélectionnez préalablement une interface de réception et une interface de transmission puis

cliquez sur List pour afficher la liste des Filtres IP configurés des interfaces sélectionnés.
Pour obtenir la liste de toutes les interfaces, sélectionnez TOUS.
Bouton "Désactiver le Firewall"
Cliquez sur le bouton pour désactiver le Filtre IP

sélectionné ; le bouton affiche désormais . Cliquez sur ce
bouton pour activer le Filtre IP sélectionné.
Bouton "Règles par défaut"
Cliquez sur le bouton pour revenir aux paramètres par défaut

des datagrammes filtrés.
4
L'action Interdire n'est possible que si le firewall est activé.

3) Configuration d'une attaque

TM
Objet : Le SAGEM F@st 3302 permet de protéger ses interfaces des attaques d'usurpation
d'adresses (IP spoofing). Pour ce faire, l'utilisateur active une ou plusieurs attaques
TM
selon des critères de "Seuil" et de "Timeout". Le SAGEM F@st 3302 réagira par
exemple à une attaque "tcpportscan" à partir de l'apparition de 15 trames durant une
période de 50 s (voir Listes des attaques).

Attaques.
L'écran ci-contre apparaît. Celui-ci permet
d'une part, d'afficher la liste des types
d'attaques sur les différentes interfaces de
l'équipement et d'autre part, de configurer
les interfaces.
Dans le cas où la liste des attaques n'apparaît pas, sélectionnez l'onglet Politiques
puis vérifiez que le firewall est activé (bouton
apparent).
Liste des attaques
Type d'attaque Type d'attaque.

Seuil Seuil d'attaque exprimé en nombre de trames.
Timeout Timeout exprimé en secondes.
Etat Etat de l'attaque (Activé ou Désactivé).
Bouton "Modifier"

modifier le type d'attaque sélectionnée.
Type d'attaque Non modifiable

Seuil Saisissez un nombre de trames (valeur exprimée en trames
comprise entre 1 et 10000)
Timeout Saisissez le "Timeout" (valeur exprimée en secondes comprise entre
1 et 10000)
Etat Sélectionnez Activé pour activer l'attaque ou Désactivé pour la
désactiver.

Configuration de l'interface
Nom de l'interface Sélectionnez un Nom de l'interface (eth0, mer0, adsl0, vif(x), usb0,
lo0, atm(x) et ppp(x))
Cliquez sur Fiable pour qu'une interface ne soit pas contrôlée en cas d'attaque ou Non fiable
pour qu'elle le soit.
Les interfaces eth0 et usb0 ne peuvent avoir que la valeur Fiable.
Bouton "Activer"
Le bouton permet de valider le choix Fiable ou Non fiable de chaque interface.

Bouton "Lister"
Ce bouton permet d'afficher

toutes les interfaces avec leur état associé.

4) Onglet Interfaces NAT

Interfaces NAT.
L’écran ci-contre affiche la liste des entrées
NAT statiques configurées. Une entrée NAT
statique permet de translater toutes les
adresses d’une plage d’adresse locale
(adresse source) en une adresse publique.
Pour activer une entrée NAT statique :
¾ Sélectionnez la dans la colonne "Sélection".
¾ Cliquez sur le bouton pour activer la fonction NAT sur l'interface sélectionnée
ou sur le bouton pour la désactiver.
5) Publique Adresse NAT

Adresse Publique NAT.
adresses publiques
Ajout d’une adresse WAN statique

ajouter une adresse WAN statique.
Adresse IP Publique Saisissez une adresse WAN statique.

5.5.3.7.1 Exemple de règle à créer
Demande : Permettre à un ordinateur distant (Adresse : 192.168.0.122) de configurer le

TM
SAGEM F@st 3302 en mode HTTP (mode de transmission TCP ; port 80) sur
une interface IP/PPP (ppp0 / port 9080) tout en protégeant votre
TM
SAGEM F@st 3302 par activation d'une attaque "tcpportscan" - Seuil (5) /
Timeout (20).
Solution : Créer une règle "Firewall" en configurant :

¾ une action NAT en sélectionnant l'onglet "Politique basée sur NAT",
¾ puis une politique de Firewall en sélectionnant l'onglet "Politiques".
¾ puis une attaque en sélectionnant l'onglet "Attaques",
1) Onglet Politique Basée sur NAT

Politique Basée sur NAT.
L’écran ci-contre affiche la liste des actions.

action
¾ Sélectionnez Port redirigé pour configurer l'adresse et le port redirigés.
¾ Saisissez 192.168.30.1 dans le champ Adresse redirigée.
TM
L'adresse redirigée 192.168.30.1 est celle du SAGEM F@st 3302.
¾ Saisissez 80 dans le champ Port redirigé
Le port redirigé 80 est celui dédié au mode HTTP associé au protocole TCP (voir
onglet "Politiques").
¾ Cliquez sur le bouton

pour prendre en compte la saisie.
Une ID de l'action a été créée : "1".
L'action a été activée (Activé).

2) Onglet Politiques
Politiques.
Interface de réception Sélectionnez ppp0

Interface d'émission Sélectionnez ppp0
¾ Cliquez sur pour ajouter

une règle de filtrage.
Champ Action Valeur saisie

Séquence Saisissez la priorité de règle de filtrage. 2
Depuis Adresse IP Saisissez l'adresse IP source. 192.168.0.122
source
Depuis Port Saisissez le port de destination. 9080
Destination
Protocole Sélectionnez TCP
Action du Firewall Pour autoriser les paquets à traverser le Permettre
TM
SAGEM F@st 3302, sélectionnez.
ID de l'action NAT Sélectionnez dans la liste déroulante l'identifiant de 1
l'action NAT appliqué au Firewall que vous avez
créé précédemment.

Une séquence a été créée : "3".

3) Onglet Attaques
¾ Cliquez sur le menu Firewall puis
l’onglet Attaques.
L'écran ci-contre affiche la liste des
attaques.
¾ Sélectionnez le type d'attaques
"tcpportscan".
Dans le cas où la liste des attaques n'apparaît pas, sélectionnez l'onglet Politiques
puis vérifiez que le firewall est activé (bouton
apparent).

modifier le type d'attaque sélectionnée.
Champ Action Valeur saisie

ou
Affichée
Type d'attaque Non modifiable tcpportscan
Seuil Saisissez un nombre de trames 5
Timeout Saisissez le "Timeout" (valeur exprimée en 20
secondes comprise entre 1 et 10000)
Etat Sélectionnez Activé pour activer l'attaque ou Activé
Désactivé pour la désactiver.

Le type d'attaques "tcpportscan" a été
"Activé" avec un seuil de "15" et un timeout
de "20".

5.5.3.8 SNMP
Objet : Cette commande permet d'afficher et de modifier les paramètres SNMP, de

configurer l'agent SNMP, d'afficher et de modifier les paramètres des serveurs de
"traps", d'afficher et de configurer les communautés SNMP.
1) Système
commande SNMP puis l'onglet Système.
paramètres SNMP.
Champ Valeur par défaut

Description de la version du système F@st3302
Interlocuteur pour ce système SAGEM SA Phone : +33 1 40 70 63 63
Localisation du système Le ponant de Paris, 2 rue Leblanc 75512 PARIS
CEDEX 15
ID du système 4242
Adresse IP de l'agent SNMP L'agent SNMP n'est pas en fonctionnement
No. de l'agent SNMP L'agent SNMP n'est pas en fonctionnement
Bouton "Modifier"

modifier certains paramètres SNMP, à
savoir :
• Version du système,
• Interlocuteur (coordonnées
téléphoniques),
• Localisation (coordonnées
géographiques),
• ID du système (code d'identification).
Bouton "Arrêter/Démarrer"
Cliquez sur ce bouton pour rendre actif l'agent SNMP.
Le bouton change d'état et affiche "Démarrer".
Cliquez sur ce bouton pour rendre inactif l'agent SNMP.
Le bouton change d'état et affiche "Arrêter".

Bouton "Configurer l'agent SNMP"
• Cliquez sur le bouton
configurer l'agent SNMP.
Champ Objet
Nom de l'interface Sélectionnez dans la liste déroulante une interface affecté à l'agent
SNMP (eth0, usb0, mer0, atm0 à atm7 ou ppp0 à ppp7).
Port Saisissez un numéro de port pour cette interface.
2) Trappes
commande SNMP puis l'onglet Trappes.
L’écran ci-contre affiche la liste des serveurs
de "traps" SNMP.
Bouton "Modifier"

modifier les paramètres du serveur de "trap"
SNMP.
Champ Objet
Version SNMP Saisissez un nom de version SNMP.
Adresse IP Saisissez une adresse IP.
Communauté Saisissez un type de communauté (publique ou privée).
Etat Sélectionnez dans la liste déroulante :
• Désactivé pour désactiver le serveur de "trap" SNMP.
• Activé pour activer le serveur de "trap" SNMP.

3) Communautés
commande SNMP puis l'onglet
Communautés.
Communautés SNMP.
Bouton "Configurer la communauté"
pour ajouter une entrée de communauté.
Champ Objet
Adresse IP Saisissez une adresse IP.
Communauté Saisissez un type de communauté (publique ou privée).
Accès Sélectionnez dans la liste déroulante le type d'accès que vous souhaitez :
• Lecture seule,
• Lecture écriture.

5.5.3.9 Statistiques ATM
Objet : Cette commande affiche les statistiques "ATM".

commande Statistiques ATM.
L’écran ci-contre affiche les statistiques des
interfaces atmX de la passerelle
résidentielle.

5.5.3.10 Statistiques Système
Objet : Cette commande affiche les statistiques "Système".
1) Onglet Interfaces
commande Statistiques Système puis
l’onglet Interfaces.
L’écran ci-contre affiche les statistiques des
interfaces (eth0, mer0, adsl0, vifX, usb0, Io0,
atmX et pppX) de la passerelle résidentielle.
2) Onglet TCP-IP
commande Statistiques Système puis
l’onglet TCP-IP.
L’écran ci-contre affiche les statistiques sur
les protocoles IP, UDP, TCP et ICMP.
3) Onglet Bail DHCP

Cliquez dans la rubrique " Avancé " sur la
commande Statistiques système puis
l’onglet Bail DHCP.
L’écran ci-contre affiche tous les ordinateurs
ayant obtenu une adresse IP par le serveur
TM
DHCP du SAGEM F@st 3302.

5.5.3.11 Diagnostic
Objet : Cette commande permet d’envoyer des requêtes "Ping" depuis le

TM
SAGEM F@st 3302 et d'effectuer des bouclages "OAM" (Operation, Administration
and Maintenance).
1) Ping

commande Diagnostic puis l’onglet Ping.
L’écran ci-contre "Ping" apparaît.
Champ Signification
Nom d'hôte ou Adresse IP Saisissez une adresse IP ou un nom d'hôte d'un ordinateur
distant puis cliquez sur le bouton .
L’écran ci-contre affiche les statistiques de

la requête "Ping".
Cliquez sur pour revenir à

l’écran précédent.
2) Rebouclage

commande Diagnostic puis l’onglet
Rebouclage.
Type de flux Sélectionnez le type de bouclage : F5 SEG Bouclage F5 de type

segment, F5 ETE Bouclage F5 de type bout en bout.
VPI Saisissez le VPI du VC sur lequel le bouclage est envoyé.
VCI Saisissez le VCI du VC sur lequel le bouclage est envoyé.
ID de rebouclage Saisissez l’identifiant de point de connexion (taille = 32 caractères
hexadécimaux).

Cliquez sur pour effectuer le bouclage. Un écran de

constat du bouclage apparaît. Cliquez sur pour revenir à l’écran précédent.

5.5.3.12 Syslog
Objet : Cette commande permet de remonter toutes les "traces" vers différents destinataires
mais d'afficher uniquement celles destinées au "Local", c'est à dire mémorisées
dans une mémoire tampon (buffer) de passerelle résidentielle.
Pour ce faire, procédez comme suit :

1) Choisir la destination des "traces" en sélectionnant l'onglet "Destinations",
2) Configurer l'enregistreur en sélectionnant l'onglet "Enregistreur".
1) Onglet "Destinations"

commande Syslog puis l'onglet
Destinations.
Bouton Ajouter
Cliquez sur pour configurer la

destination.
champs puis cliquez sur
Les cases à cocher sont à choix sélectif. Celle sélectionnée affiche un point noir.

Champ Action
Administrateur Toutes les traces sont remontées vers l'administrateur via la
messagerie.
Mail de Saisissez l'adresse "Mail" de l'administrateur.
l'administrateur
Mail de l'émetteur Saisissez l'adresse "Mail" de l'émetteur.
Adresse du serveur Saisissez l'adresse du serveur SMTP.
SMTP
ou
Syslog Toutes les traces sont remontées vers un serveur "Syslog".
Adresse du serveur Saisissez l'adresse du serveur Syslog.
Syslog
Port du serveur Saisissez le port attribué au serveur Syslog (paramètre optionnel).
Syslog
ou
Utilisateur Toutes les traces sont remontées vers l'utilisateur connecté en
"Telnet".
Nom d'utilisateur Saisissez le nom de l'utilisateur "Telnet".
ou
Local Toutes les traces sont remontées vers la passerelle résidentielle via
une mémoire tampon (buffer).
2) Onglet "Enregistreur"

commande Syslog puis l'onglet
Enregistreur.
Bouton Ajouter
Cliquez sur pour configurer

l'enregistreur.
champs puis cliquez sur
pour prendre en compte la sélection des
différents champs.

Champ Action
Equipement Sélectionnez un module dans la liste déroulante (par exemple
pppoa, ethoa, ipoa ou mgcp).
Sévérité Sélectionnez une sévérité dans la liste déroulante. Par exemple :
Critical : Critique
Alert : Alerte
Warning : Avertissement
Emergency : Urgence
Error : Erreur
ID de destination Sélectionnez l'identifiant de destination :
1 : Local,
2 : Utilisateur,
3 : Syslog,
4 : Administrateur.
La sévérité que vous affectez à un module sera celle de la "trace" qui s'affiche dans
l'onglet Messages enregistrés.
3) Onglet "Messages enregistrés"
Cet onglet affichent exclusivement que les messages locaux. Il est donc
impératif pour qu'ils s'affichent de cocher la case "Local" dans l'onglet
Destinations.

commande Syslog puis l'onglet Messages
enregistrés.
L’écran ci-contre affiche tous les messages
destinés au local selon les critères définis
dans l'onglet Enregistreur.
Champ Action
Date Affiche la date du message.
ID tâche Affiche l'identifiant de destination.
Equipement Affiche le module concerné par le message.
Sévérité Affiche la sévérité dédié au module.
Messages Affiche l'objet ou l'origine du message.

Ces messages s'affichent en différentes couleurs suivant leur état (voir tableau ci-après).
Couleur Etat
Rouge sombre Urgence
Magenta Alerte
Marron Critique
Rouge vif Erreur
Cyan Avertissement
Cliquez sur pour effacer tous les messages de l'écran.


6. Service d'accès à Internet
Ce chapitre traite ¾ de l'introduction § 6.1

¾ de la connexion à l'accès à Internet § 6.2

6 - Service d'accès à Internet
6.1 Introduction
TM
Le SAGEM F@st 3302 a été conçue pour vous permettre d’accéder à Internet le plus
TM
simplement possible. La majorité des paramètres du SAGEM F@st 3302 sont déjà
positionnés :
¾ Il est configuré par défaut en serveur DHCP.
¾ Il relaye vers Internet les requêtes DNS en provenance du réseau local.
SAGEM F@stTM 3302
ADSL ATM
Internet
DSLAM
BAS
Ordinateur
Ethernet
IP IP
PPPoA
Ordinateur ou PPPoE
ou 1483R
USB
Grâce à votre CD-ROM d'installation, vous avez accès rapidement à Internet.
Suivant votre contrat avec votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI), vous pouvez également
avoir accès au service de téléphonie par ADSL (VoIP) (voir chapitre 7) ainsi qu'à la télévision
sur ADSL (voir chapitre 8).
TM
Les paramètres de configuration de votre SAGEM F@st 3302 saisis lors de l'installation sont
ceux du menu Configuration rapide (cf. § 5.3).
Il reste cependant à paramétrer vos ordinateurs (PC, iMac…). En effet, pour surfer sur Internet,
votre PC (ou tout autre type de terminal) doit aussi faire partie du réseau. Pour cela il a besoin
d’une adresse pour s’identifier. Tous ces paramètres nécessaires peuvent être fournis
TM
automatiquement par le SAGEM F@st 3302 si vos ordinateurs sont en client DHCP (mode
par défaut pour les PC équipés de Windows). Pour cela il faut redémarrer votre PC (ou autre
TM
terminal) une fois la configuration et le redémarrage du SAGEM F@st 3302 effectués.
Remarque : Dans le cas où les terminaux ne sont pas client DHCP, votre réseau local utilise
alors un plan d’adressage statique. Vérifier que :
TM
• le SAGEM F@st 3302 appartient à ce plan d'adressage,
• la passerelle par défaut des équipements sur le réseau local correspond à l’adresse du
TM
SAGEM F@st 3302,
TM
• les adresses DNS sont bien configurées dans chaque terminal. Le SAGEM F@st 3302
permet de relayer les requêtes DNS.
TM
Après avoir préalablement connecté votre SAGEM F@st 3302 à la ligne ADSL, Vous êtes
maintenant prêt à surfer sur Internet.

6.2 Connexion à l'accès à Internet

TM
Vérifiez que votre SAGEM F@st 3302 est connecté :
• à la ligne ADSL (cf. § 2.2.2),
• à votre ordinateur ( cf. § 2.2.5).
¾ Cliquez sur l'icône de connexion sur votre bureau ; votre navigateur affiche la page
d'accueil de votre fournisseur d'Accès à Internet.
Vous pouvez maintenant surfer sur Internet.


7. Service téléphonie par ADSL
Ce chapitre traite ¾ de l'introduction § 7.1

¾ du branchement d'un poste téléphonique analogique § 7.2
¾ du fonctionnement du service de téléphonie par ADSL § 7.3
TM
7 - Service téléphonie par ADSL
7.1 Introduction
TM
Le SAGEM F@st 3302 vous propose un service de téléphonie par ADSL intégré.
Vous pouvez téléphoner via Internet en utilisant votre terminal téléphonique classique.
Consultez votre Fournisseur d'Accès à Internet pour la mise en service et

TM
l'utilisation du service de téléphonie par ADSL sur votre SAGEM F@st
3302.
TM
Les interfaces "PHONE1" et "PHONE2" de votre SAGEM F@st 3302 permettent le
raccordement de terminaux classiques :
Postes téléphoniques,
De bases DECT.
L'interface ne supporte que les postes à numérotation à fréquences

vocales.
Les terminaux à numérotation dite décimale ne sont pas supportés.
Les terminaux récents peuvent supporter les deux types de numérotation.

Si c’est le cas, vérifiez qu’ils sont bien configurés en numérotation
multifréquences.
TM
7.2 Branchement téléphonique analogique
Bon nombre de postes téléphoniques analogiques ont leur cordon

TM
spécifique, il est donc préférable de les raccorder au SAGEM F@st 3302
avec leur propre cordon.
TM
Utilisez l'adaptateur fourni avec votre SAGEM F@st 3302.
Figure 7.1 - Branchement téléphonique
TM
7.3 Fonctionnement du service de téléphonie par ADSL

TM
La téléphonie par ADSL disponible sur la SAGEM F@st 3302 se signale par les paramètres
suivants :
¾ LED "PHONE" allumé,
¾ Tonalité d'invitation à numéroter différente d'un poste téléphonique classique connecté au
réseau téléphonique France Telecom.
L'utilisateur dispose (voir Figure 7.1) :

TM
¾ d'un poste téléphonique classique connecté au SAGEM F@st 3302 via le connecteur
"PHONE1" qui fonctionne en FXS / FXO,
TM
¾ d'un poste téléphonique classique connecté au SAGEM F@st 3302 via le connecteur
"PHONE2" qui fonctionne en FXS / FXO,
¾ d'un poste téléphonique classique sur la ligne téléphonique via le filtre (fourni dans
l'emballage) connecté au réseau téléphonique France Telecom.
La fonction FXS permet à l'utilisateur de téléphoner en téléphonie par ADSL (Voix sur IP) sans
passer par le réseau public.
En cas de non disponibilité de la fonction Voix sur IP (LED "PHONE" éteinte) due une coupure
de courant ou à la non synchronisation de la liaison ADSL ou le non établissement du lien PPP,
la fonction FXO permet automatiquement l'établissement des communications sur le réseau
public.
Vous pouvez également forcer la connexion vers le réseau commuté

(PSTN) par code d'échappement en saisissant ## suivi du numéro PSTN.
TM
7.4 Mise en œuvre du service de téléphonie par ADSL
Après avoir effectué le branchement conformément à la Figure 7.1, il est nécessaire de

configurer la Voix sur IP en mode MGCP. Pour ce faire, suivez la procédure suivante :
bienvenue :
La configuration de la Voix sur IP est réservé à des utilisateur avertis (pour

plus de détails se reporter au chapitre 5 - § 5.5.2 - VOIP). Néanmoins, pour
déclarer tous les "EndPoints" de la passerelle auprès du "GateKeeper", nous
vous proposons une configuration simplifiée.

commande MGCP.
L’écran ci-contre affiche les paramètres
de la configuration MGCP.
Sélectionnez un point d'aboutissement (Endpoint).
Un point d'aboutissement (Endpoint) correspond au téléphone classique ou à la

base DECT connecté à l'accès PHONE1 ou PHONE2.
Aaln/1 correspond au PHONE1,
Aaln/2 correspond au PHONE2.
TM

pour mettre à jour les paramètres
MGCP.
La plupart des champs sont renseignés par défaut. Les valeurs affichées sont
communément utilisés.
Il est par contre indispensable de renseigner les champs suivants :
1
Nom de domaine Saisissez un nom de domaine pour votre passerelle résidentielle
(voir remarque 1).
Remarque 1 : Vous pouvez aussi saisir une adresse de votre passerelle résidentielle
associée au domaine à condition que celle-ci soit entre crochets.
1
Adresse IP Saisissez l'adresse IP du CallAgent (voir xxx.xxx.xxx.xxx
remarque 2).
ou
1
Nom de domaine Saisissez le nom du domaine du CallAgent. _
Remarque 2 : Le champ Adresse IP est sélectionné par défaut.

configurer le "RSIP".
La plupart des champs sont renseignés par défaut. Les valeurs affichées sont
communément utilisés.
Cliquez sur le bouton pour envoyer au "CallAgent" toutes les informations

susceptibles de vous identifier (nom du domaine, adresse IP de votre passerelle résidentielle,
N° du téléphone connecté à votre passerelle résidentielle).
Dès que vous êtes identifié, le voyant "PHONE" situé en face avant de votre passerelle
résidentielle s'allume.
1
Ces données vous sont fournies par votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).
TM
La fenêtre de recommandation ci-contre

apparaît.
Sauvez la configuration en sélectionnant la
commande Sauver dans la rubrique
Basique.
IMPORTANT : Pour configurer de manière plus détaillée la Voix sur IP, se reporter au
chapitre 5 - Rubrique VOIP (cf. § 5.5.2).
TM
TM
8. Mise à jour du logiciel
Ce chapitre traite ¾ de la mise en œuvre du téléchargement P8-2

8 - Mise à jour du logiciel
TM
Périodiquement et à chaque démarrage, le SAGEM F@st 3302 vérifie sur un serveur qu'elle
dispose de la dernière version du logiciel embarqué.
Si besoin, le téléchargement de la dernière version logicielle s'effectue automatiquement au

démarrage de la passerelle résidentielle.
Pendant tout le déroulement du téléchargement (5 minutes environ), il est

impératif :
TM
• de ne pas mettre hors tension le SAGEM F@st 3302,
• et de ne pas déconnecter la ligne ADSL.
TM
Pendant le téléchargement, les 5 voyants de votre SAGEM F@st 3302 clignotent.
TM
A la fin du téléchargement, le SAGEM F@st 3302 redémarre automatiquement sur la
nouvelle version logicielle :
• Le voyant ADSL s'allume dès que la connexion Internet est établie.
• Les voyants PHONE et WIFI s'allument dès que leur interface est activée.
• Le voyant DATA clignote en de cas de trafic de données sur les interfaces Wi-Fi, Ethernet
et USB.
Pour vérifier que la nouvelle version a bien été téléchargée, cliquez sur le bouton
ou cliquez sur la commande Quick status située en haut et à

gauche de l'écran de bienvenue.

A. Annexe A - Dépannage
Ce chapitre traite ¾ de la vérification de l'attribution d'une adresse IP § A.1

¾ de l'interprétation des voyants. § A.2
¾ des alarmes de fonctionnement. § A.3
¾ du retour en configuration usine § A.4
¾ du mode hors connexion. § A.5

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page A-1
Annexe A - Dépannage
A.1 Vérification de l'attribution d'une adresse IP
A.1.1 Sous Windows
Sous Windows 98 et Me
¾ Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter, saisissez winipcfg puis cliquez
sur OK ; l'application dédiée apparaît.
¾ Vérifiez que l'entrée Adresse IP contient une valeur autre que 0.0.0.0 (192.168.30.10 par
exemple pour l'interface ETH1).
Sous Windows XP, 2000

¾ Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter, saisissez cmd puis cliquez sur
OK ; l'écran d'invite de commandes apparaît. Saisissez ipconfig puis validez par Entrée.
Si aucune adresse ne s'affiche à l'écran, saisissez ipconfig /release puis

ipconfig /renew.
A.1.2 Sous Mac (par exemple MacOS X)
¾ Cliquez sur Pomme, dans la barre des menus.

¾ Sélectionnez Préférences Système, puis cliquez sur l'icône Réseau.
¾ que l'entrée Adresse IP contient une valeur autre que 0.0.0.0 (192.168.30.10 par exemple
pour l'interface ETH1).
Si aucune adresse ne s'affiche à l'écran, cliquez sur le bouton Appliquer

pour que l'ordinateur envoie une requête DHCP au
TM
SAGEM F@st 3302.

Page A-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Toutes les procédures de dépannage décrites ci-après sont effectuées sous

Windows  XP. Ces procédures sous d'autres systèmes d'exploitation de
Windows (98, ME et 2000) peuvent présenter de légères différences.
A.2 Interprétation des voyants

TM
Les 5 voyants du SAGEM F@st 3302 traduisent l'état des différentes interfaces.
TM
Lors de la mise sous tension du SAGEM F@st 3302, tous les voyants
s’allument attestant de leur fonctionnement.
A.3 Alarmes de fonctionnement
Ces alarmes correspondent à des événements qui apparaissent dans le fonctionnement du

TM
SAGEM F@st 3302. Ils peuvent être diagnostiqués grâce aux voyants de face avant.
Le tableau ci-après précise la signification de ces différents voyants.
Marquage ALA ADSL DATA PHONE WiFi

Couleur Rouge Verte Verte Verte Verte
Affectation ALERTE INTERNET LAN TELEPHONIE Wi-Fi
Allumé Panne détectée Ligne ADSL _ Ligne Wi-Fi activé
fixe synchronisée téléphonique sur
ADSL disponible
Clignotant Démarrage du _ Détection de Communication Activation du
lent diagnostic trafic sur toutes en cours mode association
les interfaces Wi-Fi / Bluetooth
locales filaires ou
sans fil et
Arrêt du contrôle
de l'adresse MAC
par un nouvel
équipement
Clignotant _ Ligne ADSL non _ _ _
rapide synchronisée
(voir § A.3.1)
Eteint Fonctionnement _ Pas de trafic sur Ligne Wi-Fi désactivé
normal le réseau local téléphonique sur (Voir § A.3.3)
ADSL
Non disponible
(voir § A.3.2)

A.3.1 Voyant "ADSL" clignote rapidement
¾ Vérifiez le branchement de vos filtres ADSL. Chaque prise téléphonique utilisée de votre
installation doit être équipée d’un filtre ADSL.
¾ Vérifiez que le cordon ligne de type RJ11 livré avec votre passerelle résidentielle est
connectée à l’une de vos prises. Il est recommandé de ne pas utiliser de rallonge
téléphonique.
¾ Veuillez enfin vérifier auprès de votre FAI la disponibilité du service ADSL sur votre ligne
téléphonique.
A.3.2 Voyant PHONE" éteint
La téléphonie sur ADSL n'est pas disponible sur votre passerelle résidentielle :
¾ Vérifiez que la passerelle résidentielle est sous tension,
¾ Vérifiez que la ligne ADSL est synchronisée (voyant ADSL clignotant en cas de non
synchronisation),
¾ Vérifiez que la liaison PPPoA ou PPPoE est établie,
¾ Vérifiez que l'abonnement téléphonie sur ADSL est activé,
¾ Renseignez-vous auprès de votre Fournisseur d'Accès à Internet que le service de
téléphonie sur ADSL est disponible.
TM
Redémarrez votre SAGEM F@st 3302.
A.3.3 Voyant "WiFi" éteint
TM
Si ce voyant est éteint, ceci indique que l’interface WLAN du SAGEM F@st 3302 n’est pas
active. Dans ce cas, vérifiez que :
Dans le menu "Configuration WiFi" de la rubrique "Basique", le "Service Réseau sans fil" est
activé ; dans le cas contraire cliquez sur le bouton associé "Activer".
A.3.4 Tous les voyants sont éteints
¾ Vérifiez que le type d’alimentation disponible dans vos locaux est conforme à la tension
TM
secteur nécessaire à l'alimentation de votre SAGEM F@st 3302.
¾ Vérifiez que le cordon d'alimentation livré est bien connecté à un extrémité au réseau
d'alimentation secteur.
¾ Vérifiez que le connecteur d'alimentation est inséré correctement dans le connecteur
TM
correspondant (Alimentation) du SAGEM F@st 3302.

A.3.5 Tous les voyants clignotent
Lorsque tous les voyants clignotent, cela indique qu'une nouvelle version logicielle se
TM
télécharge sur votre SAGEM F@st 3302.
Se reporter au chapitre 9 - Mise à jour du logiciel.
A.4 Retour en configuration d'usine
Pour redémarrer votre passerelle en configuration usine :

TM
¾ Coupez l'alimentation de votre du SAGEM F@st 3302 en débranchant le cordon
d'alimentation connecté sur la prise marquée PWR.
¾ Puis rebranchez en maintenant appuyé le bouton poussoir RST ; les cinq voyants
s'allument les uns après les autres puis s'allument en fixe.
¾ Au bout d'une minute environ, une partie des voyants s'éteint, attendre de nouveau que les
cinq voyants s'allument en fixe pour relâcher la pression sur le bouton poussoir RST ;
TM
votre SAGEM F@st 3302 redémarre en configuration usine.
Cette opération supprime toute la configuration personnalisée de votre

TM
SAGEM F@st 3302: Mot de passe, Configuration etc.
Après un retour en configuration usine, il est nécessaire d'installer de nouveau

TM
votre SAGEM F@st 3302 en utilisant soit le CD-ROM d'installation soit le menu
"Configuration rapide" (cf. § 5.3).

A.5 Mode Hors connexion

TM
Vous lancez la configuration du SAGEM F@st 3302 en mode HTTP, le navigateur s’ouvre,
l’adresse IP par défaut de l’interface LAN s’affiche dans le champ Adresse du navigateur mais
l’écran de bienvenue n’apparaît pas.
Cliquez sur .
Cliquez sur .

Sélectionnez l’onglet Connexions puis la
1
case "Ne jamais établir de connexion" .
Cliquez sur pour valider votre

choix.
Sélectionnez dans la barre des menus, le menu "Fichier" puis désélectionnez la commande
"Travailler hors connexion".
Cliquez sur OK dans le champ "Adresse" du navigateur pour faire apparaître l’écran de
bienvenue.
1
Lors de l’installation du SAGEM F@stTM 3302, cette case est cochée.

B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité
Ce chapitre traite ¾ des Avertissements pour la sécurité § B.1

¾ de la Déclaration CE de conformité § B.2

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page B-1
Annexe B - Avertissements pour la sécurité
B.1 Avertissements pour la sécurité

TM
Le produit SAGEM F@st 3302 est conforme à la norme EN 60950 Ed Décembre 2001.
Les niveaux de sécurité au sens de cette norme sont les suivants :
B.1.1 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@stTM 3302
Connecteurs Fonction Niveau de sécurité

1
PWR Accès alimentation primaire TPD
2
PHONE1 Accès interface analogique TRT2
2
PHONE2 TRT2
3
USB Accès interface USB TBTS
3
ETH1 Accès Ethernet TBTS
3
ETH2 TBTS
4
LINE Accès ADSL TRT3
1
Circuit à Tension Primaire Dangereuse
2
Circuit à Tension de Réseau de Télécommunication de niveau 2
3
Circuit à Très Basse Tension de Sécurité
4
Circuit à Tension de Réseau de Télécommunication de niveau 3

Page B-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
B - Avertissements pour la sécurité
B.2 Déclaration CE de conformité
Les produits portant ce symbole sont conformes à la réglementation

EMC et à la directive sur les basses tensions (Low Voltage Directive)
publiée par la Commission de la Communauté Européenne (CCE)
E déclare que le produit SAGEM F@st 3302 est conforme aux exigences des
TM
directives européennes 1995/5/CE ainsi qu'aux exigences essentielles des directives

89/336/CEE du 03/05/1989 et 73/23/CEE du 19/02/1973 et qu'il utilise efficacement le spectre
attribué aux communications radio terrestres ou spatiales.
TM
La déclaration CE de conformité du SAGEM F@st 3302 est réalisée dans le cadre de la
directive R&TTE
Cette conformité est présumée par le respect intégral des normes harmonisées européennes :
Sécurité
EN 60950-1 Ed : 04.2003
CEM
EN 301 489-1 Ed 08-2002

EN 301 489-17 Ed 08-2002
Radio
EN 300 328 Ed 12-2001
Les bandes de fréquence radio autorisées pour la transmission Wireless en IEEE 802.11b/g
dépendent des réglementations nationales. Dans la plupart des pays européens les canaux
autorisés sont les canaux 1 à 13 (bande 2400 - 2483,5 MHz) :
¾ En France pour une puissance maximum d'émission de 100 mW à l'intérieur d'un bâtiment,
les canaux 10 à 13 (bande 2446,5 - 2483,5 MHz) sont autorisés sur tout le territoire, et les
canaux 1 à 13 (bande 2400 - 2483,5 MHz) sont autorisés dans 58 départements (décision
N° 02-1008 de l'ART du 31/10/2002). Liste des départements consultable sur le site WEB
de l'ART.
E dégage toute responsabilité en cas de non respect des réglementations en vigueur

sur le lieu d'installation.
TM
La déclaration CE de conformité du SAGEM F@st 3302 est présente sous la forme d'un
fichier avec extension pdf dans le CD-ROM de livraison du produit.

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page B-3
Annexe B - Avertissements pour la sécurité

Page B-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
C. Annexe C - Caractéristiques Techniques
Ce chapitre traite ¾ de la mécanique et visualisations § C.1

¾ des caractéristiques des différentes interfaces § C.2
¾ des caractéristiques d'environnement § C.3
¾ du logiciel et des protocoles § C.4

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page C-1
Annexe C - Caractéristiques Techniques
C.1 Mécanique - Visualisations
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (mm) • Hauteur : 42 mm
• Largeur : 184 mm
• Epaisseur : 264 mm
Poids de la passerelle seule • : 625 g
Visualisations
5 voyants ALA Voyant d'alarme
ADSL Voyant ADSL
DATA Voyant Réseau local (LAN)
PHONE Voyant Téléphonie
WIFI Voyant Wi-Fi

Page C-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
C.2 Caractéristiques des différentes interfaces
Interface LAN Ethernet

Débit • 10 Mbit/s ou 100 Mbit/s, auto-configurable
• Half / Full Duplex
Norme • IEEE 802.3
Connectique • RJ45
• Port type MDI ou MDI-x auto-détectant
• Cordon croisé ou droit
Interface ADSL / ADSL2 / ADSL2+

Code de transmission • DMT
Normes supportées • G.992.1 (ADSL), G.992.3 (ADSL2), G.992.5 (ADSL2+),
• G.994.1 (G.Handshake)
Débit montant maximum • 1,3 Mbit/s
Débit descendant maximum • 24,5 Mbit/s
Latence • Simple (Rapide ou Entrelacée)

Interface USB
Débit • 1,5 Mbit/s à 12 Mbit/s
Norme • USB 1.1
Données • Asynchrone
Mode de transmission • bidirectionnelle
Consommation • aucune (uniquement une détection de tension
sur l'accès à haute impédance d'un ordinateur)
Connectique • USB - Type B
Interface Wireless
Norme • IEEE 802.11b DSSS
Bande de fréquences • 2400 MHz à 2497 MHz (bande ISM)
Débit • 1 / 2 / 5,5 / 11 Mbit/s
Méthode de Modulation • DBPSK, DQPSK, CCK
Sécurité • WEP 64 / 128 bits
• Filtrage par liste d'adresses MAC
• Authentification par Login / Password
Portée • Jusqu'à 300 m en espace libre
• De 10 à 100 m à l'intérieur de bâtiments
Norme • IEEE 802.11g DSSS
Bande de fréquences • 2400 MHz à 2497 MHz (bande ISM)
Débit • 6 / 9 / 12 / 18 / 24 / 36 / 48 / 54 Mbit/s
Méthode de Modulation • OFDM, CCK
Sécurité • WEP 64 / 128 bits
• Filtrage par liste d'adresses MAC
• Authentification par Login / Password
• WPA (mode de cryptage : TKIP ou AES)
Portée • 200 m en espace libre
• 30 m à l'intérieur de bâtiments
Caractéristiques alimentation secteur du coffret

Type • Cordon secteur
Classe • II
Tension secteur • 230 V
Puissance absorbée • < 13 W
Connectique secteur • Prise Europlug type C

C.3 Caractéristiques d'environnement
Environnement climatique et mécanique

Entreposage • ETS 300 019-1-1 Classe T1.2
Transport • ETS 300 019-1-2 Classe T2.3
Exploitation • ETS 300 019-1-3 Classe T3.2
Température : -5°C / +45°C
Robustesse électrique
Norme • UIT-T K21 Ed 2000 : basic level
Compatibilité électromagnétique
Susceptibilité / Emission • EN 301 489-1 Ed . 2002
• EN 301 489-17 Ed . 2002
Partie radio pour la bande ISM à 2,4 GHz

Emission 802.11g/b • ETR 300 328-2 Ed . Juillet 2000

C.4 Logiciel et protocoles
Caractéristiques IP
TCP-IP, UDP, ICMP, ARP
Serveur DHCP
Relais DHCP
Routage (LAN et WAN) • Statique
NAT / PAT • 8 maps maximum
Protocoles encapsulation
PPP sur Ethernet (PPPoE) • RFC 2516
PPP sur ATM (PPPoA) • RFC 2684
Configuration
HTTP • Accès LAN ou WAN (sur option spécifique)
Gestion • Depuis ETH, USB
et WAN (sur option spécifique)
Téléchargement de version Mode client FTP

D. Annexe D - Configuration par défaut
Ce chapitre traite ¾ du nom d'utilisateur et mot de passe par défaut § D.1

¾ de la configuration par défaut côté réseau local (LAN) § D.2
¾ de la configuration par défaut côté réseau local sans-fil § D.3
(WLAN)

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page D-1
Annexe D - Configuration par défaut
Ce chapitre indique la valeur des paramètres par défaut du SAGEM F@st™ 3302 en
sortie d'usine.
Ces paramètres par défaut peuvent être modifiés par pré-configuration particulière du
SAGEM F@st™ 3302.
D.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut
Aucun nom d'utilisateur ni de mot de passe par défaut n'est requis pour l'accès à la
configuration en tant qu'Utilisateur.
D.2 Configuration par défaut côté réseau local (LAN)
Le tableau suivant fournit les valeurs de principaux paramètres LAN par défaut de votre
TM
SAGEM F@st 3302 (ETH1, ETH2, USB):
Caractéristiques LAN Valeur Etat

Adresse IP ETH1 192.168.30.1 Accès Internet et configurateur HTTP (routé)
Adresse IP ETH2 Accès décodeur TV (ponté)
Adresse IP USB Accès Internet et configurateur HTTP (routé)
Adresse IP Wi-Fi (802.11) Accès Internet et configurateur HTTP (routé)
BROADCAST, ARP, MULTICAST Activés
Routeur Le trafic LAN est routé vers votre ISP
NAT/PAT Activé

Page D-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
D.3 Configuration par défaut côté réseau local sans-fil (WLAN)
Le tableau suivant fournit les valeurs de principaux paramètres WLAN par défaut de votre
TM
SAGEM F@st 3302.
Wi-Fi
Caractéristiques (Wi-Fi) Etat / Valeur

Adresse IP 192.168.30.1
Diffusion du SSID Autorisée (Non modifiable)
SSID Fast3302_xxxx
Où xxxx sont les 4 dernières valeurs de l’adresse MAC du
TM
SAGEM F@st 3302.
Canal 10
WEP Activé
Reportez-vous à la description de l'utilisation du bouton RST (Reset) de votre du

TM
SAGEM F@st 3302 pour le détail de la procédure de retour en configuration par
défaut.

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page D-3

Page D-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
E. Annexe E - Glossaire

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page E-1
Annexe E - Glossaire
Glossaire
ACL Access Configuration List

ADSL Asynchronous Digital Subscriber Line
AP Access Point
ARP Address Resolution Protocol
CC Continuity Check
CCK Complimentary Code Keying
CHAP Challenge Handshake Authentification Protocol
CLI Command Line Interface
CTS Clear To Send
DBPSK Demodulator Baseband Phase Shift Keying
DECT Digital Enhanced Cordless Telephone
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
DMT Discrete MultiTone
DNS Domain Name Server
DQPSK Differential Quadrature Phase Shift Keying
DSSS Direct Sequence Spread Spectrum
DTIM Delivery Traffic Indication Message
DTMF Dual Tone Multi-Frequency
ESSID Extended Service Set IDentifier
FAI Fournisseur d'Accès à Internet
FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum
FTP File Transfert Protocol
HTML Hyper Text Markup Language
HTTP Hyper Text Transfer Protocol
ICMP Internet Control Message Protocol
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
IEEE 802.11b/g Spécifications qui utilise le protocole MAC adapté au réseau local sans fil
(WLAN) dans la bande de 2,4 GHz
IGMP Internet Group Membership Protocol
IP Internet Protocol
IPQoS Qualité IP
ISP Internet Service Provider
LAN Local Area Network
LCP Link Control Protocol
LLC Logical Link Control (encapsulation avec en-tête)
MAC Medium Access Control
MDI Media Dependent Interface
MER MAC Encapsulation Routing

Page E-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
MGCP Media Gateway Control Protocol

MTU Maximum Transfer Unit
NAPT Network Address Port Translation
NAT Network Address Translation
OAM Operation, Administration and Maintenance
PA Point d’Accès
PAP Password Authentification Protocol
PCI Peripheral Component Interconnect
PCM Pulse Code Modulation
PCMA Pulse Code Modulation Loi A
PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association
PCMU Pulse Code Modulation Loi mu
PID Protocol IDentifier
PING Packet InterNet Groper
PLC Paquet Loss Concealment
POP Point de Présence
POTS Plain Old Telephone Service
PPP Point to Point Protocol
PPPoE PPP over Ethernet
PVC Permanent Virtual Circuit
QoS Quality of Service
RFC Request For Comments
RGW Residential GateWay (Passerelle Résidentielle)
RIP Routing Information Protocol
RSIP ReStart In Progress
RTCP Real Time Control Protocol
RTP Real-time Transport Protocol
SCR Sustained Cell Rate
SMTP Simple Mail Transfer Protocol
SNDCP Sub Network Dependent Convergence Protocol
SNAP SubNetwork Attachment Point
SNMP Simple Network Management Protocol
SSID Service Set IDentifier
STB Set Top Box
TCP Transmission Control Protocol
TELNET TELecommunication NETwork
TFTP Trivial File Transfer Protocol
UBR Unspecified Bit Rate
UDP User Datagram Protocol
URL Uniformed Resource Locator
USB Universal Serial Bus
UTP Unshielded Twisted Pair
VAD Voice Activity Detection
VBR-nrt Variable Bit Rate - non real time

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page E-3
VBR-rt Variable Bit Rate - real time

VC Virtual Channel
VCC Virtual Channel Connection
VCI Virtual Channel Identifier
VC MUX VC MultipleXing (encapsulation sans en-tête)
VoIP Voice over IP (Voix sur IP)
VP Virtual Path
VPI Virtual Path Identifier
VPN Virtual Private Network
WAN Wide Area Network
WEB Réseau maillé de serveurs d'informations
WEP Wired Equivalent Privacy
WFQ Weighted Fair Queuing
Wi-Fi Wireless Fidelity (réseau sans fil)
WLAN Wireless Local Area Network
WPA Wireless Protected Access

Page E-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
F. Annexe F - Connectique
Ce chapitre traite ¾ du brochage du connecteur "ADSL" § F.1

¾ du brochage des connecteurs "PHONE1" et "PHONE2" § F.2
¾ du brochage du connecteur "PWR" § F.3
¾ du brochage des connecteurs "ETH1" et "ETH2" § F.4
¾ du brochage du Connecteur "USB" § F.5

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page F-1
Annexe F - Connectique
F.1 Brochage du connecteur "ADSL"
Le raccordement de l’équipement à l'ADSL s'effectue sur une embase RJ11 (6 contacts).
1 2 3 4 5 6
N° du contact Signal Signification

3 LINE-A Signal de ligne A
4 LINE-B Signal de ligne B
1 NC Non Connecté
2 NC Non Connecté
5 NC Non connecté
6 NC Non Connecté
F.2 Brochage des connecteurs "PHONE1" et "PHONE2"
Le raccordement de l’équipement à un téléphone analogique s'effectue sur une embase RJ11

(6 contacts).
1 2 3 4 5 6

3 LINE-A Signal de ligne A
4 LINE-B Signal de ligne B
1 NC Non Connecté
2 NC Non Connecté
5 NC Non connecté
6 NC Non Connecté

Page F-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
F.3 Brochage du connecteur "PWR"
Le raccordement du bloc secteur à l'équipement s'effectue sur l'embase miniature du coffret.
Broche Signal Signification

Intérieur +12 V Connexion DC "+"
Extérieur Masse Connexion DC "-"
F.4 Brochage des connecteurs "ETH1" et "ETH2"
Le raccordement de l'interface Ethernet à l'équipement s'effectue sur une embase RJ45

(8 contacts).
1 2 3 4 5 6 7 8

1 TXD+ (+) Emission vers terminal
2 TXD- (-) Emission vers terminal
3 RXD+ (+) Réception du terminal
4 NC Non Connecté
5 NC Non Connecté
6 RXD- (-) Réception du terminal
7 NC Non Connecté
8 NC Non Connecté
Le système de connectique Ethernet est auto-détectant. Vous pouvez utiliser

indifféremment des câbles droit ou croisé. La détection d'un signal émission ou
réception s'effectue automatiquement.

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page F-3
F.5 Brochage du Connecteur "USB"
Le raccordement de l'interface "USB" à l'équipement s'effectue sur une embase USB

de type B.
2 1
3 4

1 Vcc Alim (+) PC
2 - Data Signal de ligne d'abonné
3 + Data Signal de ligne d'abonné
4 Ground Masse

Page F-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
G. Annexe G - Exploitation Wi-Fi
Ce chapitre traite ¾ de la présentation § G.1

¾ de l'appairage d'un ordinateur à votre passerelle § G.2

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page G-1
Annexe G - Exploitation Wi-Fi
G.1 Présentation
Vous avez installé le pack Wi-Fi préconisé par SAGEM pour utiliser la fonction Wi-Fi.
Lors de l'installation, si vous l'avez souhaité, une icône s'affiche dans le menu Démarrer et/ou le
Bureau.
En cliquant sur une de ces icônes, vous affichez une nouvelle icône dans la barre d'état qui
permet de lancer un utilitaire de réseau sans fil. Cet utilitaire vous est nécessaire pour faire
TM
"adhérer" votre ordinateur à la passerelle résidentielle SAGEM F@st 3302 (Point d'Accès).
G.2 Appairage d'un ordinateur à votre passerelle
Dès que les pilotes Wi-Fi (norme 802.11b/g) sont installés et que la clé est
connectée à votre ordinateur, ce dernier détecte les signaux émis par les
passerelles environnantes sans codage et se branche sur la passerelle qui émet
le signal de plus fort niveau.
Vous pouvez connaître la passerelle connectée en pointant le curseur de la
souris dans la barre d'état sur l'icône suivante .
Si vous voulez brancher votre ordinateur à votre passerelle, vous devez pouvoir consulter les
paramètres de réseau sans fil indiqués sur l'étiquette d'identification collée sur votre passerelle,
à savoir :
¾ SSID,
¾ clé WEP.
Double-cliquez dans la barre d'état sur
l'icône suivante ; la fenêtre suivante

apparaît.

Page G-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Sélectionnez l'onglet Détecteur d'AP

(Access Point) puis le ESSID (Extended
SSID) de votre passerelle résidentielle
(Fast3302_b05e).
La fenêtre suivante apparaît.
Le mode de cryptage WEP de votre

passerelle apparaît dans le champ idoine.
Sélectionnez dans le champ

Longueur de la clé : 128 bits.
Saisissez dans le champ Clé réseau la clé

WEP indiquée sur l'étiquette d'identification
collée sur votre passerelle et confirmez en
la saisissant dans le champ adéquat.

prendre en compte la saisie.

Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page G-3
La fenêtre suivante apparaît.
Etant donnée la courte distance entre la

passerelle et l'ordinateur, la qualité de la
liaison ainsi que l'intensité du signal
doivent être excellentes comme l'affichent
les champs correspondants.
IMPORTANT : Si les champs précités affichent Non connecté, veuillez ouvrir votre
configurateur HTTP (par l'interface ETH ou USB) et sélectionner le menu
Configuration WiFi dans la rubrique Basique (voir § 5.5.1.5 Configuration
WiFi) pour vérifier les paramètres suivants :
Etat du service : Activé ( )

Sécurité : WEP
Filtre MAC : Désactivé

Page G-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Tél. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 40
http://www.sagem.com
Société Anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS Paris

Manuel Sagem F@ST 3302-3304

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manuel Sagem F@ST 3302-3304

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TM

SAGEM F@st 3302

288 072 168-01

Edition Octobre 2005

Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche

Convention des symboles utilisés dans ce manuel

Vous met en garde contre une action ou un omission grave.

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en

LES PILES ET BATTERIES

À ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Équipements

1.1 Présentation 1-2

1.3 Pré-requis 1-5

2. Description et raccordement du SAGEM F@stTM 3302 2-1

2.1 Description 2-2

2.3 Consignes d'installation 2-12

3. Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle 3-1

3.1 Installation et configuration de votre Passerelle Résidentielle sur le port USB de

4. Configuration des paramètres réseaux 4-1

5. Configuration de votre SAGEM F@stTM 3302 5-1

5.1 Accès à l'écran de bienvenue 5-2

5.2 Recommandations 5-3

5.4 Quick status 5-6

6. Service d'accès à Internet 6-1

6.1 Introduction 6-2

6.2 Connexion à l'accès à Internet 6-3

7. Service téléphonie par ADSL 7-1

7.1 Introduction 7-2

7.2 Branchement téléphonique analogique 7-3

7.3 Fonctionnement du service de téléphonie par ADSL 7-4

7.4 Mise en œuvre du service de téléphonie par ADSL 7-5

8. Mise à jour du logiciel 8-1

A. Annexe A - Dépannage A-1

A.1 Vérification de l'attribution d'une adresse IP A-2

A.2 Interprétation des voyants A-3

A.3 Alarmes de fonctionnement A-3

A.4 Retour en configuration d'usine A-5

A.5 Mode Hors connexion A-6

B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité B-1

B.1 Avertissements pour la sécurité B-2

B.2 Déclaration CE de conformité B-3

C.1 Mécanique - Visualisations C-2

C.2 Caractéristiques des différentes interfaces C-3

C.3 Caractéristiques d'environnement C-5

C.4 Logiciel et protocoles C-6

D. Annexe D - Configuration par défaut D-1

D.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut D-2

D.2 Configuration par défaut côté réseau local (LAN) D-2

E. Annexe E - Glossaire E-1

F. Annexe F - Connectique F-1

F.1 Brochage du connecteur "ADSL" F-2

F.2 Brochage des connecteurs "PHONE1" et "PHONE2" F-2

F.3 Brochage du connecteur "PWR" F-3

F.4 Brochage des connecteurs "ETH1" et "ETH2" F-3

F.5 Brochage du Connecteur "USB" F-4

G. Annexe G - Exploitation Wi-Fi G-1

G.1 Présentation G-2

G.2 Appairage d'un ordinateur à votre passerelle G-2

Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret

Figure 7.1 - Branchement téléphonique

Certaines fonctionnalités sont réservées aux utilisateurs avertis.

Ses principales caractéristiques et fonctions sont les suivantes :

1.2 Composition du SAGEM F@stTM 3302