1RWHGXWUDGXFWHXU
&HFLHVWOLQWURGXFWLRQjOH[FHOOHQWRXYUDJHGX&KHLNK(O$OEkQvLQWLWXOp© 6LIDW6DODW(Q1DEv ªRX © 'HVFULSWLRQGHODSULqUHGX3URSKqWH6$:ª,QWURGXFWLRQGDQVODTXHOOHLOH[SOLTXHODPpWKRGRORJLHTXLOD VXLYLHjVDYRLUVXLYUHOHVKDGLWKVDXWKHQWLTXHVHWGpODLVVHUOHVRSLQLRQVGHV,PDPVTXDQGHOOHVVRQWHQFRQWUDGLFWLRQ DYHFOD6RXQQDGX3URSKqWH6$:,ODVXGpPRQWUpGDQVFHVTXHOTXHVSDJHVTXHOLPLWDWLRQDYHXJOH GHV,PDPV HVWTXHOTXHFKRVHGHUpSURXYpSDUO,VODPHWTXHOHV,PDPVHX[PrPHVRQWLQWHUGLWGHIDLUH3RXUODWUDGXFWLRQMHPHVXLVEDVpVXUODVHFRQGHQRXYHOOHpGLWLRQGH©0DNWDEDWHO0D¶kULI ªTXLHVWODSOXV UpFHQWHjPDFRQQDLVVDQFH 4X$OODKUpFRPSHQVHGRQFOHYpQpUDEOH&KHLNKSRXUOHWUDYDLOTXLODIRXUQLSRXUODUHYLYLILFDWLRQHWOD SXULILFDWLRQGHOD6RXQQDGX3URSKqWH6$:$PvQ
&,7$7,216'(648$75(,0Ç06
9RLFLTXHOTXHVXQHVGHVSDUROHVGHVTXDWUH,PDPV$E+DQvIDK0kOLN6KkIL¶vHW$KPHGLEQ+DQEDOjFHVXMHW3HXWrWUHFHODVHUDWLOXQUDSSHOSRXUFHX[TXLOHVLPLWHQWDYHXJOpPHQW
FRPPHVLOHXUVSDUROHVGHVFHQGDLHQWGXFLHODORUVTX·$OODK6:7GLWGDQVOH&RUDQ
© 6XLYH]FH TXLYRXVDpWpUpYpOpGHYRWUH6HLJQHXUHWQHVXLYH]SDVG·DXWUHVDOOLpVTXH/XL0DLVYRXV YRXVVRXYHQH]SHXª
6RXUDWHYHUVHW
/·,0$0$%Ô+$1Í)$+4X·$OODKOXLIDVVHPLVpULFRUGH
/HSUHPLHUG·HQWUHHX[HVWO·,PDP$EX+DQLID$Q1X·PDQLEQ7KDELWUD3OXVLHXUVGHVHVpOqYHVRQWUDSSRUWpGHOXLGLYHUVHVSDUROHVFKDFXQHG·HOOHVPHQDQWjXQHPrPHUpDOLWpO·REOLJDWLRQG·DGRSWHUOHKDGLWKHWGHGpODLVVHUOHVRSLQLRQVGHV,PDPVHQGpVDFFRUGDYHFOD6RXQQD ©
6LOHKDGLWKHVWDXWKHQWLTXHDORUVF·HVWPRQRSLQLRQ
ª ©
,OQ·HVWSDVSHUPLVjXQHSHUVRQQHG·DGRSWHUQRWUHRSLQLRQVDQVVDYRLUG·RQRXV O·DYRQVWLUpH
ª'DQVXQHDXWUHYHUVLRQ©
,OHVWLQWHUGLWjWRXWHSHUVRQQHQHFRQQDLVVDQW
&·HVWFHWDYHXJOHPHQWTXHO·,PDP7DKDZLFLWHORUVTX·LOGLW © 3HUVRQQHQ·LPLWHVLFHQ·HVWXQIDQDWLTXHRXXQLPEpFLOHª5DSSRUWpSDU,EQ$ELGLQHGDQV5DVPXO0XIWL UpSRQVHS
5DSSRUWpSDU,EQ$ELGLQHGDQV(O+DFKLD 9SHWGDQVVRQOLYUH5DVPXO0XIWL 9SGH0DGMPX·DWXUDVDLOLEQ$ELGLQH5DSSRUWppJDOHPHQWSDUOH&KHLNK6DOLK(O)XOODQLGDQV,TDGKXO+LPHP S,EQ$ELGLQHUDSSRUWHDXVVLFHVSDUROHVWLUpHVGH6KDUKXO+LGD\DRXYUDJHpFULWSDU,EQ6KDKQDHO.DELUOHPDvWUHG·LEQ+DPPDP© 6LOHKDGLWKHVWDXWKHQWLTXHHVWTX·LOHVWHQGpVDFFRUGDYHFO·DYLVMXULGLTXHGHO·(FROHKDQDILWHLOIDXWDGRSWHUOHKDGLWKHWFHODQHUHQGSDVODSHUVRQQHQRQKDQDILWHFDULODpWpUDSSRUWpGHVRXUFHDXWKHQWLTXHTXH$EX+DQLIDDGLW © 6LOHKDGLWKHVWDXWKHQWLTXHDORUVF·HVWPRQRSLQLRQªª/·,PDP,EQ$EGLO%DUDDXVVLUDSSRUWpFHODG·$EX+DQLIDDLQVLTXHG·DXWUHVJUDQGV,PDPV
-·DMRXWH
&HODHVWXQHSUHXYHGHODSHUIHFWLRQGHOHXUVFLHQFHHWGHOHXUFUDLQWHG·$OODK6:7FDULOVRQWELHQVRXOLJQpLFLTXHOD6RXQQDGX3URSKqWH6$:QHOHXUpWDLWSDVSDUYHQXHLQWpJUDOHPHQW/·,PDP6KDIL·LO·DDXVVLUHFRQQXFRPPHRQOHYHUUDSOXVORLQ$LQVLLOVHSHXWTX·LOpPDQHGHFHV,PDPVGHVDYLVTXLQHVRLHQWSDVHQDFFRUGDYHFOD6RXQQDF·HVWSRXUTXRLLOVQRXVRQWRUGRQQpVGHQRXVDFFURFKHUjFHOOHFLHWTX·HOOHVRLWFRQVLGpUpHFRPPHOHXURSLQLRQ4X·$OODKOHVDFFHSWHWRXVGDQV6DFOpPHQFH
5DSSRUWpSDU,EQ$EGLO%DUGDQV(O,QWLTDILIDGKDLOLWKDODWKDWLOIXTDKDSHW,EQXO4D\LPGDQV,·ODPXO0XZDTTL·LQ 9S,EQ$ELGLQHGDQV(O+DFKLD9SHWGDQV5DVPXO0XIWL SHW&KD·UDQLGDQV(O0L]DQH 9S¶$EEDV(O'RXULGDQVG·LEQ0X·LQH 9&KSDYHFXQHFKDvQHGHWUDQVPLVVLRQDXWKHQWLTXHG·DSUqV=DIDU&HWWHSDUROHDDXVVLpWpUDSSRUWpHG·$EX<XVXIHW¶$ILDLEQ<D]LG9RLU(O,TDGK SHW,EQXO4D\LPDDIILUPpVRQDXWKHQWLFLWpG·DSUqV$EX<XVXI9RLU(O,·ODP9S