Stovak Telekom, as. 922017 700844 Dodatok ¢. 1 « k Najomnej zmluve (pozemok) &. 0220150184 zo dita 13.10.2015 (inflaény dodatok) Zmluvné strany. Nazov: Obec Kostolec Silo Kostolec 42, 017 05 Kostolec Vzastipent Michalik Miroslav- starosta obce Keo: 00317 381 IC DPH: nie je registrovany platitef DPH Dic: 2020684699 Bankové spojenie: VUB, as. Cislo ietu: 23829372/0200 IBAN: ‘$K26 0200 0000 0000 2382 9372 BIC: SUBASKBX (calej en ,prenajimater) a Nézov: Slovak Telekom, a. Sidlo: Bajkalska 28, 817 62 Bratislava V zastupent: Ing. Jan Kapal, senior manazér spravy —technologickych priestorov, spinomocneny na zaklade Podpisového _poriadku spolotnosti Slovak Telekom, as. a Miroslav Gelo, senior manazér_realizacie a konstrukcie sieti,spinomocneny na zéklade Podpisového poriadku spoloénosti Slovak Telekor, as Co: 35 763 469 oie: 2020273893 IDPH: $k2020273893 Bankové spojenie’ Véeobecna iverova banka, as Cislo ctu: 1634862854/0200 IBAN: Sk12 0200 0000 0016 3486 2854 BIC: SUBASKBX Registracia: Spoloénost zapisand v Obchodnom registri vedenom Okresnijm stidom Bratislava |, oddiel Sa, vlozka &.2081/B Adresa na zasielaniefaktar: Slovak Telekom, as. PO Box 75, 820 16 Bratislava 216 (dalej len .ndjomca") {prenajimatel a najomca dalej spoloéne aj ako ,zmluvné strany") Clanok | Predmet dodatku 1. Zmiuvné strany dita 13.10.2015 uzavteli Najomné zmluvu (pozemok) ev. &. 0220150184, ktore} predmetom je najom pozemku KNC parc. ¢. 2/7 o vymere 2 m*, ktory bol odéleneny podlaGP & 139/2013, overeny pod . 461/2013 dita 12.09.2013 z pozemku KNC parc.é. 2/1 ocelkove| wimere 29972, druh pozemkurostatnd plocha, Ktory je zapisany na LV 6. 190 vedenom na katastréinom odbore Okresného radu vPovaéskej Bystrici, okres Povaiska Bystrica, obec Kostolec, katastrélne Uzemie Kostolec, a to za éelom osadenia nosiéov antén a telekomunikaénej techniky (dalej len .Najomnd zmluva’) 2. Vzhladom na to, Ze Statisticky rad Slovenskej republiky oficidlne vyhlasil roénu mieru inflacie za Tok 2017 vo wjske 1,3%, zmluvné strany sa vstlade s ust. él IV bodu 8. Najomnej zmluvy dohodli ‘na uzavretitohto Dodatku €. 1 k Najomnej zmluve, ktonjm 2vyéuju doterajsie dojednané najomné ‘© sumu zodpovedajticu uvedenej roénej miere inflacie, a to nasledovne: »Doterajsie dojednané néjomné za predmet ndjmu podla Néjomne) zmluvy v sume 500,- €, slovom patsto eur sa odo dria udinnosti tohto dodatku meni na sumu 50650 €, slovom patstosest eur a pattdesiat centov." 3. Zmluvné strany sa zérovent dohodli na zmene él. IV bodu 8 a znie: »8 Zmluné strany sa dohodl, Ze prenajimatel je opréveny wsku néjomného upravovat Jedenkrat v kalendémom roku o percento zodpovedajtice roénej miere inflécie wyhlasovane} ‘Statistickym dradom Slovenskej republiky merane) indexom spotrebitelskych cien vjeho oficidine zverejnenych dokumentoch. Pravo zyjsenia néjomného podla tohto bodu méze prenajimatefuplatnit pruykrat po uplynuti dvandstich kalendlérnych mesiacovod uzavretia zmluvy a nésledne v2dy a2 po uplynuti dvandstich kalendémych mesiacov od posledného uplainenia préva na zyysenie najomného podla tohto bodu. Prévo zuysenia néjomného podfa tohto bodu ‘méze prenajimate/uplatnitlen jedenkrét za obdobie kalendlémeho roka. V pripade, Ze toto prévo pprenajimatel neuplatni v obdobi kalendémeho roka, nasledujiceho po kalendlimom roku, za ‘tory bola rocné miera inflécie merand indexom spotrebitelskych cien vyhlésend Statistickym Gradom Slovenskej republiky, stréca nérok uplatiovat prévo na zwSenie néjomného za toto obdobie v nasledujicich rokoch trvania tejto zmluvy. Oznémenie vyhotovené zmluvnou stranou rhladom Upraw dojednanej wiky néjomné hto_bodu bude obsahovat idaje rcente tice _roénej_miere infiécie merane}_ index tebitelskrch_cien whlasovane) Statistickym dradom Slovenskej republiky, wpocte upravenej sumy dojedne (sky néjonmného a samotne/ upravene/ sumy dojednane) wéky ndjomného.* Clanok I ‘Spoloéné a zévereéné ustanovenia Zmena tohto dodatku je mozna len pisomnou dohodou zmluvnych strén, Vsethy ostatné ustanovenia Najomne| zmluvy, Ktoré nie sii dotknuté tymto dodatkom zostévajéi v platnosti Zmiuvné strany vyhlasujt, 2e této zmluva nie je povinne zverejfiovanou zmluvou v zmysle § Sa 2dkona &.211/2000 Z2. 0 slobodnom pristupe k informéciam v zneni neskorsich predpisov. Prenaiimatet sie vedomy skutoénost, Ze s idaimi uvedenjmi vtejto zmiuve sa bude v nevyhnutnom rozsahu oboznamovat aj spoloénost Deutsche Telekom Services Europe Slovakia, 1.0, Karadzigova 8, Bratislava 8210 8, ICO 44 921 101 a spoloénost Swiss Post Solutions, s..0, Puchovska 16, 830.05 Bratislava, ICO: 35843390, Ktoré pre spoloénost Slovak Telekom, as. zabezpecuji proces vwhotovenia a sprvy objedndvok a prijem faktir a pre pripad, Ze k takémuto obozndmeniu, déjde, prenajimatel s nim suhlasi ‘Ak niektoré ustanovenia tohto dodatku nie su celkom alebo séasti déinné alebo neskér strata din- nost, nie je tym dotknuta platnost ostatnych ustanoveni, Namiesto netiinnjch ustanoveni a na vy- plnenie medzier sa poudije iprava, ktoré, pokiae to prévne moiné, sa éo najviac priblizuje zmyslu a Uéelu tohto dodatku.Tento dodatok nadobida platnost diiom jej podpisania obidvoma zmluvnymi_stranami. Zmluvné Strany bertina vedomie, 2 tento dodatok podlieha zverejneniu v zmysle § 5a zékona 6, 211/200 7 2, oslobodnom pristupe kinforméciém vzneni neskorSich predpisov ako povinne zverejiovand 2mluvaa Uéinnost nadobudne diom nasledujcim po dni joj zvereinenia v zmysle § 47a Obéianskcho zékonnika, Prenalimatel sa zavazuje doruit najomcov pisomne potvidenie o dn zverejnenia dodatku v zmysle zakona é. 211/200 0 slobodnom pristupe kinformécidm v zneni zékona é 546/2010 7.2, Tento dodatok je whotovenj v dtyroch rovnopisoch, z ktorych dva dostane prenajimatet a dva najomca. 2mluvné strany whlesut, e siento dodatok pri, jeho obsahu porozumel ana znak toho, #e obsah tohto dodatku zodpoveda ich skutotne| a slobodnej val, ho podpisal. 26 n- 2018 VBretisave dia fT VBatslave da Za prenajimateta: Za ndjomcu: Michalik Miroslav starosta obce ‘Slovak Telekom, as ing. Jan Kapal Senior manazér sprévy technologickjch priestorov \ +} Za Slovak Telekom, a.s. Miroslav Gefo ‘senior manavér realizacie a kongtrukcie sieti Bajkalské 28 817 62 Bratislava 168