สรุปสาระส�ำคัญเรือ่ งการประมูลของสหรัฐอเมริกาส�ำหรับ Thai

FIFA World Cup™ ปี 2018 / 2022

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 1 5/7/2010 10:34:27 AM

 ก
ขันในสหรัฐฯ ให้ขึน
ารเป็ นเจ้าภาพ FIFA World Cup™ ใน
ประเทศสหรัฐอเมริกาส�ำหรับปี ค.ศ. 2018
หรือ 2022 จะเป็ นเกียรติพิเศษอย่างยิ่งส�ำหรับ
ประเทศของเรา ทัง้ นี ้ เนื่ องจากพวกเราหลายคน
เป็ นเเฟนฟุตบอลด้วยศรัทธา และเนื่ องจากเรา
ทัง้ หมดเป็ นพลเมืองสากลที่มีความมุ่งมั่น เรา
ตัง้ ใจตอบเเทนการตัดสินใจของ FIFA โดยการขยายเกมการเเข่ง
้ สู่ระดับใหม่ ด้วยการต้อนรับชาวโลกเข้าสู่งาน
ที่มีความโอ่อ่าอลังการ ซึ่งจัดเเสดงอย่างทันสมัย มหานครสมัย
ใหม่ และสนามกีฬา รวมทัง้ ประสานกับผู้คลั่งไคล้เกมกีฬานี ้ ให้ ใช้
ฟุตบอลเป็ นอุปกรณ์ ในการส่งเสริมการเปลี่ยนเเปลงทางสังคม
ที่ยั่งยืน ผ่านโครงการพัฒนาสิ่งเเวดล้อมและมนุ ษยชาติอย่าง
มุ่งมั่นเป็ นล�ำดับ ซึ่งมีเป้ าหมายที่จะท�ำให้ดยี ิ่งขึน
้ เป็ นโลกที่เที่ยง
ธรรมมากขึน ้
ด้วยความเคารพอย่างนอบน้ อม เราเชื่อมั่นว่า มีเหตุผลต่างๆ
มากมายที่ทำ� ให้ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็ นทางเลือกหนึ่ งที่น่า
สนใจอย่างพิเศษ

FIFA World Cup™ ปี 1994 ที่ ส ร้ า งประวัติศ าสตร์แห่ ง วงการฟุ ตบอล

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 2 5/7/2010 10:34:32 AM

 1

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 1 5/7/2010 10:34:32 AM

 การประสบความ
ส� ำ เร็ จ ของครึ่ ง หลั ง
ส� ำ หรั บ กี ฬ าในสหรั ฐ ฯ
การปรากฏขึน้ ของเกมการเเข่งขันในประเทศสหรัฐอเมริกานี ้ จะช่ ว ยผลั ก ดั น
จะส่งอิทธิพลอย่างมากต่อกีฬาฟุตบอลที่น่ี และในต่างประเทศ เศรษฐกิ จ ฟุ ต บอลของ
โลกทั ง้ หมดไปข้ า ง
หน้ า ด้ ว ยการสร้ า ง
โอกาสใหม่ ๆ ทั่ ว ทุ ก
ระดั บ ของการเเข่ ง
เราปรารถนาทีจ่ ะเชิญชวน FIFA ให้ย้อนกลับ เยาวชน (3.9 ล้านคน) ของโลก เรามีการขยาย ขั น ไม่ เพี ย งจะส่ ง ผล
มายังประเทศนี ้ เพื่อสานต่อเจตนารมณ์ ของ พันธมิตรทีม่ คี วามเชีย่ วชาญและมีความสามารถ ให้ ร ะดั บ ของการเเข่ ง
สหพันธ์ที่เริม่ ต้นในสมัยที่มีการจัด World อยูใ่ นท่ามกลางฤดูทสี่ บิ ห้า เรามีทมี ชาติชายและ ้ ในสนาม
ขั น เพิ่ ม สู ง ขึ น
Cup ขึน ้ ในอเมริกาเมื่อปี ค.ศ. 1994 ในช่วง หญิงทีแ่ ข็งแกร่ง เรามีเเม้แต่เครือข่ายโทรทัศน์
เท่ า นั ้ น แต่ ยั ง ทั่ ว ภู มิ
เวลาเมื่อครัง้ ที่สหรัฐฯ ได้รบั การจัดเตรียม เฉพาะกีฬาฟุตบอลทีห ่ ลากหลายในสองภาษา
ให้เป็ นเจ้าภาพการเเข่งขันอย่างเป็ นพิเศษ เเน่นอนทีส่ ดุ ว่า สิ่งต่างๆ เหล่านี ้ไม่เคยมีขนึ ้ ใน พาณิ ชย์ ทั ง้ หมด –
และยังคงเป็ นชาติที่มีกีฬาฟุตบอลซึ่งยังด้อย การเเข่งขัน FIFA World Cup ปี ค.ศ. 1994
™ สิ ท ธิ ข องผู้ ส นั บสนุ น
ประสบการณ์ อยู่ ในตอนนั ้น เนื่ องจากความ และด้วยกันนี ้มน ั จะช่วยขยายฐานให้กว้างใหญ่ และโทรทั ศ น์ มี เพิ่ ม
ส�ำเร็จในปี ค.ศ. 1994 เป็ นต้นมา สหรัฐฯ ได้ ออกไป และมีความหวังเพือ่ ให้การกีฬารุดหน้ าต่อ ้ มู ล ค่ า ที ม และ
ขึ น
เปิ ดรับความหลงใหลในเกมกีฬาที่มีความ ไปได้อย่างยิ่งใหญ่ หาก FIFA ย้อนกลับมายังดิน ้
สั ม ปทานเพิ่ ม สู ง ขึ น
สง่างามนี ้อย่างมั่นคงเต็มความสามารถ ท�ำให้ แดนของเราเพือ่ เริม่ ต้นครึ่งหลังของการพัฒนา
ประเทศที่มีความกว้างใหญ่และมั่งคงอุดมไป ฟุตบอลในสหรัฐฯ การด�ำเนินการดังกล่าว จะ มี ก ารลงทุ น มากขึ น ้ ใน
ด้วยพืน ้ ที่อุดมสมบูรณ์ เพื่อการเติบโตที่มาก เป็ นการยกระดับเศรษฐกิจของกีฬาฟุตบอลใน การพั ฒ นาผู้ เ ล่ น และ
้ ยิ่งกว่า ซึ่งสามารถให้อิทธิพลเชิงบวกในเกม
ขึน สหรัฐฯ ไปยังตลาดยุโรปและอเมริกาใต้ทมี่ คี วาม การประกั น คุ ณ ภาพ
กีฬาระดับโลกนี ้ อิม่ ตัวเต็มที่ ซึ่งจะให้ประโยชน์ กบั เกมการเเข่ง ของนวั ต กรรมที่ ยิ่ ง
เราพิจารณาประเทศสหรัฐฯ ในการเป็ นเจ้า ขันทั่วโลก ผลโดยตรงจากการคาดหวังของ
ใหญ่ ก ว่ า ในทุ ก ภาค
ภาพ FIFA World Cup ปี ค.ศ. 2018 หรือ FIFA World Cup™ ตรงจุดนี ้ จะน� ำไปสูค ่ วาม
2022 เสมือนการเริม ่ ต้นครึง่ หลังของความ กระตือรือล้นอย่างกว้างขวางมากขึน้ มีความ ส่ ว น
รักในชาติของเราเพื่อกีฬาฟุตบอล เสียงเป่ า รอบรูอ้ ย่างลึกซึง้ และส่งเสริมเศรษฐกิจให้ดยี ิ่ง
นกหวีดในครึง่ เเรกนั ้นมีขึน ้ ในปี ค.ศ. 1984 ขึน้ ส�ำหรับเกมการเเข่งขันในประเทศในปี ค.ศ.
เมื่อสถิตฝิ ูงชนเบียดเสียดเเน่ นสนามกีฬา 2022 ซึ่งจะมีประชากรมากกว่า 340 ล้านคน
Rose Bowl เพื่อรอชมการเเข่งขันฟุตบอล และมีผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศที่วางเเผน
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิ ก พลังที่ปลดปล่อย ไว้มากกว่า 19 ล้านล้านดอลล่าร์
ออกมา ณ ที่เเห่งนั ้น เป็ นแรงบันดาลใจให้กับ การประสบความส�ำเร็จของครึง่ หลังส�ำหรับ
ประเทศในการประมูลเพื่อเป็ นเจ้าภาพ FIFA กีฬาในสหรัฐฯ จะช่วยผลักดันเศรษฐกิจ
World Cup™ ปี ค.ศ. 1994 ซึ่งเป็ นจุดเริม ่ ต้น ฟุตบอลของโลกทัง้ หมด ไปข้างหน้ า ด้วยการ
ประวัตศิ าสตร์กีฬาฟุตบอล สร้างโอกาสใหม่ๆ ทั่วทุกระดับของการเเข่งขัน
งานเเข่งขันในปี ค.ศ. 1994 ได้ดึงดูดเเฟ ไม่เพียงจะส่งผลให้ระดับของการเเข่งขันเพิ่ม
นกีฬา 3,587,538 คน ซึ่งเป็ นสถิตผิ เู้ ข้าชมการ สูงขึน ้ ในสนามเท่านั ้น แต่ยังทั่วภูมิพาณิ ชย์
เเข่งขัน World Cup ทีม่ คี วามโดดเด่นมาจน ทัง้ หมด – สิทธิของผู้สนั บสนุ นและโทรทัศน์ มี
ทุกวันนี ้ อีกทัง้ การตัดสินใจของ FIFA ทีม่ คี วาม เพิ่มขึน ้ มูลค่าทีม และสัมปทานเพิ่มสูงขึน ้ มี
ลึกซึง้ ซึ่งสามารถมองเห็นได้หลากหลายลักษณะ ้
การลงทุนมากขึนในการพัฒนาผู้เล่น และการ
เป็ นต�ำนานทีส่ มั ผัสได้อย่างเเท้จริงและเเน่นอน ประกันคุณภาพของนวัตกรรมที่ยิ่งใหญ่กว่าใน
ปัจจุบน ั นี ้ เรามีแฟนกีฬาฟุตบอลมากกว่า 90 ทุกภาคส่วน
ล้านคน ตามการบันทึก Big Count ของ FIFA
ปี 2006 เรามีจำ� นวนผูค้ นทีเ่ ล่นกีฬานี ้มากทีส่ ดุ
เป็ นอันดับสอง (24.4 ล้านคน) ของประเทศ
ในโลก และมีจำ� นวนทีล่ งทะเบียนเป็ นผูเ้ ล่น

2 สรุปสาระส�ำคัญเรือ่ งการประมูลของสหรัฐอเมริกาส�ำหรับ FIFA World Cup™ ปี 2018/2022

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 2 5/7/2010 10:34:32 AM

 ผู้ที่มีความคุน ้ เคยกับสหรัฐอเมริกาแบบผ่าน สิ่งต่างๆ มากมายที่เชื่อมโยงเราไว้ดว้ ยกัน
มาเท่านั ้น บางครัง้ ประเมินค่าความหลงใหล ในสหรัฐอเมริกาไม่ ใช่ภาษาหรือความศรัทธา
หรือความใฝ่ ฝันซึ่งคนอเมริกันมี ให้กับเกมการ หรือประเพณี ทางวัฒนธรรม หากเป็ นการ
แข่งขันต�ำ่ ไป ผู้ตชิ มเหล่านั ้นไม่เข้าใจว่า ผู้คน หลงใหลในเกมกีฬาร่วมกันที่ตดิ มากับเราจาก
มากมายของเรารักกีฬาฟุตบอลอย่างลึกซึง้ ทุกประเทศทั่วโลก ไม่วา่ จะเป็ นชาวอเมริกันรุน ่
ผ่านรากลึกในอดีต การเเข่งขันจากชาติอื่นๆ เเรกหรือรุน ่ ที่หก ฟุตบอลอยู่ ในดีเอ็นเอของเรา
31 ชาติ ใน FIFA World Cup™ ปี 2010 มี เสมอ อยู่ ในสายเลือดของเรา ส�ำหรับบุคคลอื่นๆ
13 ชาติที่มีบรรพบุรษผู้อาศัยอยู่ท่น ี ่ี มากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เยาวชนของเรา ความรักใน
หนึ่ งล้านคนในปี 2000 (เมื่อมีการส�ำรวจ การเเข่งขันมากจากภูมิทัศน์ ฟุตบอลที่มีพลัง
ส�ำมะโนครัวประชากรครัง้ สุดท้ายของสหรัฐฯ) ซึ่งท�ำให้กีฬาเยาวชนเติบโตไปอย่างรวดเร็ว
และมี 21 ชาติที่มีประชากรมากกว่า 100,000 ในสหรัฐฯ ตามผลส�ำรวจด้านกีฬา (Turnkey
คน อันที่จริง กลุ่มบรรพบุรษ ุ อย่างน้ อย 31 กลุ่ม Sports Poll) ปี 2009 เยาวชนหรือผู้สูงอายุ
ในสหรัฐฯ มีสมาชิกมากกว่าหนึ่ งล้านคน และ เราต่างเป็ นชาวอเมริกันที่เล่นเกมนี ้ ในสนาม
ตัวเลขเหล่านี ้มีแต่จะเพิ่มขึน ้ เรือ่ ยๆ เป็ นความ โรงเรียนและสนามกีฬา บนชายหาดและใน
หลากหลายของการพัฒนาของเรา ในปี ค.ศ. ที่จอดรถ เราใชัชีวติ ผูกพันกับชะตาของทีมที่
2005 จะมี 45 เปอร์เซ็นต์ของเด็กๆ อเมริกัน เราชื่นชอบในการเเข่งขันต่างๆ ตัง้ แต่ UEFA
ที่มีอายุตำ่� กว่าห้าปี ที่เป็ นชนกลุ่มน้ อย และในปี Champions League และ CONMEBOL’s
ค.ศ. 2050 ประชากรชาวอเมริกากลางจะมีอยู่ Copa Libertadores ไปจนถึง African Cup
30 เปอร์เซนต์ of Nations และ AFC’s Asian Cup อีกทัง้
หลักฐานอื่นของความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ เราต้องอดนอนทัง้ คืนเพื่อลุ้นไปกับการเเข่งขัน
ของเราส�ำหรับเกมการเเข่งขัน: ฤดูรอ้ นครัง้ World Cup ซึ่งเล่นในโซนเวลาที่ห่างกัน บาง
ที่แล้ว สหรัฐฯ เป็ นเจ้าบ้านที่เล่นมากกว่า คนถึงกล่าวถึงช่วงเวลาการเดินทางของชีวติ โดย
100 การเเข่งขันในอันดับต้นๆ ซึ่งมีสโมสร อ้างอิงถึง World Cup ไม่มีอะไรผิดพลาด:
ระหว่างประเทศที่มีช่ือเสียง อย่างเช่น FC เกมการเเข่งขันอยู่ ในหัวใจเราแล้ว
Barcelona, AC Milan, Chelsea FC,
Club America, และ Real Madrid รวมทัง้
การเเข่งขัน CONCACAF Gold Cup มี
เเฟนกีฬาเกือบสองล้านจาก 26 มหานครที่
เข้าร่วมใน “Summer of Soccer” (ฟุตบอล
ฤดูรอ้ น) เกมเเข่งขันสูงสุด 26 เกม - ซึ่งหลาย
เกมที่มีเฉพาะงานออกร้าน - นั บตัว๋ ที่ขายได้
ถึง 1.2 ล้านใบ; 13 เกม เหล่านี ้ดงึ ดูดเเฟนกีฬา
มากกว่า 50,000 คน และหกเกมนั ้นมีจำ� นวน
ตัวเลขผู้เข้าร่วมมากกว่า 70,000 คน และเมื่อ
วันที่ 9 เดือนกุมภาพันธ์ 2010 ชาวอเมริกัน
ได้ซือ้ ตัว๋ จ�ำนวนมากที่สุดเพื่อร่วมชม World
Cup 2010 นอกประเทศเจ้าภาพแอฟริกาใต้
ระบุไว้อย่างละเอียดว่ามีการซือ้ 119,365 ใบ ที่
ใดที่มีการเเข่งขันกีฬาฟุตบอล ชาวอเมริกันไม่
เพียงแค่ ให้ความสนใจ แต่เข้าร่วมอย่างจริงจัง
จ�ำนวนมาก

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 3 5/7/2010 10:34:32 AM

 The
Game Is
In Me
— Denisse Ruiz

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 4 5/7/2010 10:34:35 AM


“อย่างไรก็ตาม ไม่มสี ิ่งใด
จะขับเคลือ่ นและเติม
พลังของการเติบโตนี ้ได้
มากกว่าการกลับมาของ
FIFA World Cup™ ใน
ทัง้ ปี ค.ศ. 2018 หรือ
2022 หากในปี ค.ศ.
1994 ได้ส่งผลทีย ่ ิ่งใหญ่
เเล้ว ก็ไม่มเี หตุผลและ
สิ่งใดจะยับยัง้ การย้อน
กลับมาอีกครัง้ ”
— Gary Hopkins,
Star Spangled
Soccer: การขาย
การตลาด และการ
จัดการกีฬา ฟุตบอล
ในสหรัฐอเมริกา
(Palgrave
MacMillan, 2010)
SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 5
่ ฐานทีเ่ เสวงหาสิ่งทีท
สหรัฐอเมริกาเป็ นชาติเเห่งผูย้ ้ายถิน ่ �ำได้
เสมอ – ยินดีตอ้ นรับและเปิ ดรับผูค ้ นจากทั่วโลก
ดังที่ท่านประธานาธิบดีบารัค โอบาม่าได้
ในเรือ่ งนี ้ เราจะสรรเสริญการเเข่งขันที่เราทุกคนรัก
ในผืนโลกที่ยิ่งใหญ่ และการเเสดงพลังที่มีประสิทธิภาพ
กล่าวไว้ ในพิธีเข้ารับต�ำเเหน่ งของเขาว่า “นี ้
ที่สุด นั่ นก็คอื FIFA World Cup™ คือการเดินทางที่เราด�ำเนิ นมาจนถึงวันนี ้....
ก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะมาเป็ นประเทศ ผู้คน เราเป็ นผู้รกั ษามรดกนี ้ ซึ่งได้รบั การชีน ้ � ำจาก
ที่เข้ามาจากหลายฝั่ งเพื่อเเสวงหาความเป็ น หลักการเหล่านี ้อีกครัง้ .... เราเป็ นชาติของชาว
บ้าน ที่ซึ่งพวกเขาจะสามารถปฏิบัติ ในสิ่งที่พวก คริสเตียนและมุสลิม ยิวและฮินดู และผู้ท่ี ไม่
เขาศรัทธาโดยสันติ ที่ซึ่งพวกเขาจะเป็ นอิสระ นั บถือศาสนาใด เราก่อร่างจากทุกๆ ภาษาและ
ในการปฏิบัตติ ามความหวังและความฝัน ของ วัฒนธรรมที่มาจากทุกสุดขอบโลก”
ตน ที่ซึ่งพวกเขาสามารถด�ำรงชีวติ อยู่ ได้มากก ถ้าสหรัฐอเมริกาได้รบั สิทธิพิเศษในการ
ว่าเเค่การมีชีวติ ผลจาก 400 ปี สู่การทดสอบที่ เป็ นเจ้าภาพ FIFA World Cup™ อีกครัง้ มัน
มีความท้าทายในบางครัง้ และเป็ นแรงบันดาลใจ จะเป็ นงานเเสดงที่มีชีวติ ชีวาส�ำหรับความ
นี ้ จึงอาจจะกล่าวได้วา่ เป็ นชาติที่มีความหลาก อดทนและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม เเละ
หลายที่สุดในโลก เป็ นดินแดนที่หลอมรวม ประเทศของเราจะต้อนรับเเฟนกีฬาทั่วโลก ให้
ความพิเศษของเชือ้ ชาติและศาสนา ชาติพันธุ์ เข้าสู่สหรัฐฯ ได้ง่ายยิ่งขึน ้ กว่าที่เป็ นในปัจจุบัน
และก�ำเนิ ดชาติ ภาษาและความเชื่อ มันเป็ น ขอบคุณกฎหมายการท่องเที่ยวและการส่งเสริม
ดินแดนที่เราเฉลิมฉลองความเเตกต่างของเรา (Travel and Promotion Act) ที่ผ่านความ
เช่นเดียวกับความหลงใหลที่มีรว่ มกัน รวมทัง้ เห็นชอบจากสภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกา
เป็ นดินแดนที่เรามีความกลมเกลียวจากความ เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 ท่าน
ท้าทายและความหวังต่างๆ ทั่วไป ประธานาธิบดี ได้ ให้คำ� มั่นว่า กฎหมายนี ้จะน� ำ
“ก�ำลังที่สมบูรณ์ ของท�ำเนี ยบขาวและกระทรวง
การต่างประเทศในการรับรอง... ว่านั กท่องเที่ยว
จากทั่วโลกจะรูส้ ึกถึงการต้อนรับ และกลับไป
ด้วยความรูส้ ึกถึงความหลากหลายอย่างเหลือ
เชื่อของประชาชนชาวอเมริกา”
5/7/2010 10:34:35 AM
 ้ ฐานของสนามกีฬา
ประเทศสหรัฐอเมริกามี โครงสร้างพืน
การขนส่ง และโรงเเรมที่มีความทันสมัย มีประสบการณ์
มากมายในการเป็ นเจ้าภาพงานต่างๆ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และมี
องค์กรระดับสูง
การแข่งขัน FIFA World Cup™ จะเล่นใน
สนามกีฬาที่มีความทันสมัยซึ่งมีอยู่ ด้วยความ
สามารถในการจุผู้ชม 76,000 คนโดยเฉลี่ย
และมหานคร 18 เเห่งที่เสนอเป็ นเจ้าภาพของ
เราจะกระจายออกไปอย่างถ้วนทั่วความกว้าง
ใหญ่ของสหรัฐอเมริกา
ในท�ำนองเดียวกัน การวางเเผนของเราใน
พืนที่ตา่ งๆ ทางด้านความปลอดภัย สุขภาพ
้ บินระหว่างประเทศ ซึ่งวันนี ้ควบคุมเที่ยวบิน
และบริการทางการเเพทย์ การขนส่ง เทคโนโลยี
ข่าวสาร และสิ่งอ�ำนวยความสะดวกส�ำหรับ
สื่อและการสื่อสาร จะมีความสอดคล้องกับ
มาตรฐานสูงสุดของ FIFA
เราเชื่อว่างานที่ทางสหรัฐฯ เป็ นเจ้าภาพจะ
ไม่เพียงเป็ นเเค่ประสบการณ์ พิเศษส�ำหรับ
เเฟนกีฬาจากทุกมุมโลก แต่จะเป็ น
ประวัตศิ าสตร์หนึ่ งที่ FIFA World Cup™ ได้
ประโยชน์ มากที่สุดในการมีผู้เข้าร่วมชมรวม
ห้าล้านคน และมีรายได้จากการจ�ำหน่ ายตัว๋
มากกว่า 1 พันล้านดอลล่าร์ (เกือบ 1.5 พันล้าน
รวมกับ Confederations Cup) ยิ่งไปกว่านั ้น
ตามความเป็ นจริงจะไม่มีคา่ ใช้จ่ายในสนามกีฬา
และสิ่งปลูกสร้างพืน ้ ฐานของเทศบาลมาเป็ น
ทุน และการประมูลของเราจะได้รบั ( ในความ
เป็ นจริงคือเรามีอยู่แล้ว) การสนั บสนุ นอย่าง
เต็มที่จากรัฐบาลกลางของสหรัฐฯ เช่นเดียวกับ
การสนั บสนุ นรัฐบาลในแต่ละรัฐและมหานคร
ต่างๆ อย่างที่ ไม่เคยปรากฏมาก่อน
6 สรุปสาระส�ำคัญเรือ่ งการประมูลของสหรัฐอเมริกาส�ำหรับ FIFA World Cup™ ปี 2018/2022
SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 6
นอกจากนี ้ มันยังเป็ นสิ่งส�ำคัญที่จะหมายเหตุ
ไว้วา่ ขณะที่สหรัฐฯ เป็ นประเทศที่กว้างใหญ่
ไพศาล แต่ก็เป็ นประเทศที่มีการเชื่อมต่อถึงกัน
ได้อย่างดีเยี่ยม ขอบคุณการขนส่งและเทคโนโลยี
ที่มีความทันสมัยขึน ้ เป็ นทวีคณ ู ที่ท�ำให้ทงั ้
ประเทศของเราและโลกอยู่ ใกล้ชิดกันมากขึน ้
มหานครเจ้าภาพทัง้ 18 เมืองนั ้นจะบริการสนาม
ระหว่างประเทศต่างๆ ที่มีอยู่เป็ นประจ�ำมากกว่า
790 เที่ยวบิน เช่นเดียวกับเที่ยวบินตรงระหว่าง
เมืองต่างๆ อีก 3,290 เที่ยวบิน และระบบทาง
รถไฟที่ ได้รบั การพัฒนาอย่างต่อเนื่ อง การเดิน
ทางโดยรถไฟในภาคตะวันออกเฉี ยงเหนื อซึ่ง
เป็ นบ้านของเมือง 5 เมืองที่เราน� ำเสนอ กลาย
มาเป็ นทางเลือกส�ำหรับนั กท่องเที่ยวและนั ก
เดินทางธุรกิจที่ช่ืนชอบเหมือนกัน เเละท่าน
ประธานาธิบดี โอบาม่าได้เพิ่งอนุ มัตท ิ ุนจาก
รัฐบาลกลาง 8.5 พันล้านดอลล่าร์ เพื่อน� ำระบบ
รถไฟความเร็วสูงแบบใหม่ ในรัฐส�ำคัญๆ ดังกล่าว
เช่น เเคลิฟอร์เนี ย (ซึ่งเมืองชายฝั่ งและในตัว
แผ่นดินจะเชื่อมถึงกันด้วยรถไฟที่มีความเร็ว
320 กิ โลเมตรต่อชั่วโมง) และฟลอริดา (ระ
หว่างออร์เเลนโด เเทมปา และเมืองหลักอื่นๆ)
สหรั ฐ ฯ มี ค วาม
มั่ นใจว่ า การเป็ น
เจ้ า ภาพงานจะส่ ง
ผลประโยชน์ ทาง
สถิ ติ ส� ำ หรั บ FIFA
รวมกั บ รายได้ จ าก
การจ� ำ หน่ วยตั๋ ว ของ
สองการเเข่ ง ขั น
คื อ FIFA World
Cup™ และ FIFA
Confederations
Cup ที่ มี มู ล ค่ า เกื อ บ
$1.5 พั น ล้ า นดอลล่ า ร์
5/7/2010 10:34:35 AM
 ้ ฐานที่ มีอยู่ ของสหรัฐฯ จะท� ำให้ FIFA และ LOC สะดวกที่ จะจัด งานได้อย่ า งยอดเยี่ ยมที่สุดเท่ าจะท� ำได้
โครงสร้ า งพื น
นอกจากนี ้ สหรัฐฯ ยังด�ำเนิ นการอยู่ ใน
ขอบการน� ำทางการวิจัยและด�ำเนิ นงาน
ทางเทคโนโลยี ซึ่งจะท�ำให้การเป็ นเจ้าภาพ
World Cup ของสหรัฐฯ ในอนาคตเสนอ
ความเเตกต่างไปจากงานในปี ค.ศ. 1994 เป็ น
อย่างมาก ในครัง้ นั ้นมีการใช้อีเมลเพียงเล็ก
น้ อย อินเตอร์เน็ ตยังคงอยู่ ในช่วงเริม่ ต้นของ
การทดสอบ ขณะที่ โทรศัพท์เคลื่อนที่หายาก
มาก เราสามารถจินตนาการที่ซึ่งเทคโนโลยี
และสิ่งเเวดล้อมของการด�ำเนิ นงาน พร้อม
กับประสบการณ์ โดยรวมของเเฟนกีฬาได้
จากการเเข่งขัน FIFA World Cup™ ที่จะมี
ขึน้ ในปี ค.ศ. 2018 หรือ 2022 เท่านั ้น
SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 7
ทัง้ หมดนี ้ล้วนหมายถึงอะไร เบือ้ งหลัง
ของการด�ำเนิ นงานอย่างยอดเยี่ยม และงานที่
ประสบผลส�ำเร็จทางการเงินก็คอื การที่มีผล
งานส�ำคัญต่างๆ มากมายอยู่ ในต�ำเเหน่ งเรียบ
ร้อยเเล้ว เรามีความพร้อมที่จะมุ่งเน้ นไปที่
จัดการพลังและทรัพยากรของเราเกี่ยวกับเป้ า
หมายซึ่งเป็ นเเรงผลักดันของ FIFA ส�ำหรับ
ความรับผิดชอบต่อสังคมและโครงการเพื่อ
ความยั่งยืนอื่นๆ และหากสหรัฐฯ ได้รบั สิทธิ
พิเศษในการเป็ นเจ้าภาพ World Cup ปี ค.ศ.
2018 หรือ 2022 การท�ำงานของเราจะเริม ่ ต้น
้ วันนั ้นทันที ซึ่งจะน� ำความตืน
ขึน ่ เต้นมาให้เรา
และเเปดถึง 12 ปี ที่คาดหมายไว้อย่างสูงที่จะมี
โอกาสจะร่วมงานกับ FIFA ในชุดของโครงการ
ต่างๆ ที่เราเชื่อว่าสามารถจะใช้ฐานของกีฬา
ฟุตบอลในการเปลี่ยนเเปลงโลกได้อย่างเเท้จริง
5/7/2010 10:34:37 AM
 ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็ นดินเเดนที่มีความมุ่งมั่นอย่าง
ยั่งยืนในการช่วยเหลือผู้ที่ด้อยกว่าเหล่านั ้ น และเตรียมพร้อม
ที่จะเข้าร่วมกับผู้อ่ืนเพื่อท�ำให้ โลกเป็ นสถานที่ท่ีน่าอยู่มากขึน
้

สิ่งนี ้เป็ นส่วนส�ำคัญของประสบการณ์ นั กเศรษฐศาสตร์ชื่อ Jeffrey D. Sachs

อเมริกาเสมอ แต่จะด�ำเนิ นการฟื ้ นฟูภายใต้
การน� ำของท่านประธานาธิบดี โอบาม่า เนื่ องจาก
ท่านเป็ นผู้ปรับตัง้ คุณภาพของบ้านเมืองเเบบ
ใหม่ และวางเเนวทางข้อตกลงใหม่กับส่วนอื่น
ของโลก
คุณค่าและจิตวิญญาที่เป็ นแก่นเเท้ของ
FIFA มีมากเช่นเดียวกับที่มี ในสหรัฐอเมริกา
และโอกาสที่เป้ าหมายต่อไปของ FIFA
สอดคล้องลงตัวกับความมุ่งมั่นของประเทศของ
เรา เพื่อเปลี่ยนเเปลงทางสังคมและสิ่งเเวดล้อม
ในเชิงบวก ผลักดัน “ความหวังส�ำหรับอนาคตที่
ดีกว่า” ให้กลายมาเป็ นความจริง
ในการจะเป็ นเช่นนั ้น เราได้ก�ำหนดเป้ า
หมายส�ำหรับการเปลี่ยนเเปลงทางสังคมและ
สิ่งเเวดล้อม ที่ออกแบบมาเพื่อให้มีผลระยะยาว
และมีประสิทธิภาพ ได้รบั แรงบันดาลใจจาก
การเริม่ ต้นของโครงการ Football for Hope
(ฟุตบอลเพื่อความหวัง) ของ FIFA สหรัฐฯ ได้
สร้างการวางเเผนในการประมูลการเป็ นเจ้า
ภาพ World Cup ของประเทศ ซึ่งเราเชื่อว่า
จะสร้างการเปลี่ยนเเปลงที่ส�ำคัญซึ่งมองเห็น
ได้ และสามารถใช้เป็ นแบบอย่าง ให้ทั่วประเทศ
ของเราและทั่วโลก เราได้ก่อตัง้ กลุ่ม “ทีมเเห่ง
ความฝัน” ซึ่งเป็ นผู้เชี่ยวชาญในการน� ำความ
ยั่งยืนจากองค์กรพัฒนาเอกชน (NGO) กลุ่ม
ธุรกิจ กลุ่มสิ่งเเวดล้อม และกลุ่มรัฐบาลที่จะ
ระบุประเด็นต่างๆ ให้ก่อนเรา นอกจากนี ้ เรา
จะรับรองด้วยว่า พันธมิตรของเราทัง้ หมด จาก
สถานที่เดินทางถึงสถานที่พักจะน� ำสายงานของ
พวกเขาไปสู่การปฏิบัตอิ ย่างยั่งยืน เป้ าหมาย
ของเราอาจจะสูงส่ง แต่ความมุ่งมั่นของเรานั ้น
มีอยู่จริง
เป็ นผู้อ�ำนวยการของสถาบันโลก (Earth
Institute) แห่งมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
(Columbia University) และเป็ นเจ้าหน้ าที่
ระดับสูงทางการพัฒนาเศรษฐกิจและความ
ยั่งยืนก�ำลังท�ำงานร่วมกับเราในการวางเเผน
เมื่อเร็วๆ นี ้ ได้ส่งอีเมลให้เราโดยมีข้อความว่า
“ข้าพเจ้าขอชมเชย FIFA เป็ นอย่างยิ่งส�ำหรับ
การริเริม่ ของสหพันธ์ ในการใช้ความหลงใหลใน
กีฬาฟุตบอลของโลกและ World Cup มาเป็ น
ตัวส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนในชุมชนต่างๆ
รอบโลก และข้าพเจ้าเห็นด้วยกับสหรัฐฯ ที่ ได้
เริม่ ต้นการประมูลครัง้ ส�ำคัญนี ้ ข้าพเจ้ารอคอย
ที่จะร่วมงานกับ FIFA ตามโครงการพัฒนา
เพื่อเป็ นรากฐานของความยั่งยืน ซึ่งจะท�ำให้
เป้ าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ (Millennium
Development Goals) มีความก้าวหน้ า
และให้อ�ำนาจเยาวชนทั่วโลกที่จะช่วยเหลือ
ตนเอง ชุมชนของตน และโลกใบนี ้ ดังที่ท่าน
ประธานาธิบดี Obama ได้กล่าวว่า “เรามีพลังที่
จะท�ำให้ โลกเป็ นอย่างที่เราเเสวงหา”

8 สรุปสาระส�ำคัญเรือ่ งการประมูลของสหรัฐอเมริกาส�ำหรับ FIFA World Cup™ ปี 2018/2022

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 8 5/7/2010 10:34:37 AM

 The
Game Is
In me
— Bryant Duell

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 9 5/7/2010 10:34:42 AM

 ้ ฐาน
การปรับตัวโครงสร้ า งพืน
ประสบการณ์ และองค์กร

ต่อไปนี ้ คือจุดเด่นสองสามอย่างจากสองด้านที่มีความส�าคัญ
มากที่สุดในการประมูลของเรา: 1) การปรับตัว โครงสร้างพืน ้ ฐาน
ประสบการณ์ และองค์กรของเรา และ 2) โครงการต�านานในกีฬา
ฟุตบอล ในการพัฒนาสังคมและมนุ ษยชาติ และในการปกป้ องสิง่
เเวดล้อม โครงการยอดเยี่ยม หลายโครงการมีขึน ้ เเล้วในวันนี ้ แต่
ด้วยความหวังในการเป็ นเจ้าภาพ World Cup ในสหรัฐฯ เราจึง
ตัง้ ใจที่จะริเริม
่ การเปิ ดโครงการใหม่ๆ เหล่านี ้ ต่อไป ซึ่งเราเชื่อว่าจะ
สามารถท�าเพื่อการเปลี่ยนเเปลงของสมัยอย่างเเท้จริงและยั่งยืน
ซึ่งมี FIFA ให้การส่งเสริม
การปรับตัว
● หนึ่ งในพลังที่ยิ่งใหญ่ของการประมูลของสหรัฐฯ คือ การปรับตัว
ขอบคุณโครงสร้างพืน ้ ฐานของเราและข้อเท็จจริงที่วา่ จะมีแปดถึง
12 ปี ที่จะวางเเผนงาน สหรัฐฯ ต้องการเน้ นต่อ FIFA ว่า มันมีความ
พร้อมเเล้วอย่างยิ่งที่จะปรับเพื่อเปลี่ยนเเปลงเวลาและความต้องการ
เฉพาะของ FIFA อย่างที่มันค่อยๆ เป็ นไป
● ขณะที่การประมูลของเราเจาะจงในหลายๆ ด้านอย่างเลี่ยงไม่ ได้
สหรัฐฯ คาดหวังที่จะมีการขยายเมนู ทางเลือกจากจากที่ FIFA
สามารถเลือกได้ ในอนาคต จากสนามกีฬาและมหานครเจ้าภาพ
ไปจนถึงที่พักอาศัยและสถานที่ส�าหรับงานที่เกี่ยวข้องกับการเเข่งขัน
และเรามีศักยภาพพร้อมที่จะปรับเกือบทุกส่วนในการประมูลของเรา
เนื่ องจากโครงสร้างพืน
้ ฐานและประสบการณ์ ตา่ งๆ นั ้นมีอยู่แล้ว

seattle

Boston

new York

philadelphia
Baltimore
denver Indianapolis Washington, d.C.

los Angeles Kansas City

nashville

phoenix
Atlanta
san diego
dallas

houston

Tampa

miami

10 สรุปสาระส�าคัญเรือ่ งการประมูลของสหรัฐอเมริกาส�าหรับ FIFA World Cup™ ปี 2018/2022

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 10 5/7/2010 10:34:46 AM

 มหานครเจ้าภาพ
● สหรัฐฯ ได้เสนอมหานครเจ้าภาพ 18 เมืองเพื่อให้ FIFA พิจารณา ซึ่ง
เป็ นการมุ่งเสนอความกระตือรือร้นที่มีอยู่ทั่วประเทศในการสนั บสนุ น
การประมูล นอกจากนี ้ ยังเป็ นการรับประกันขัน ้ ตอนที่มีการเเข่งขัน
สูง ซึ่งจะเป็ นประโยชน์ ในการพัฒนาการเเข่งขันและการเเสดงงาน
เนื่ องจากเมืองต่างๆ ที่สมัครเหล่านี ้จะชิงชัยกันเพื่อเป็ น 12 เมือง
สุดท้ายที่จะเป็ นมหานครเจ้าภาพ
● สหรัฐฯ อาจจะมีขนาดใหญ่ และมหานครเจ้าภาพที่เราเสนอจะ
ครอบคลุมทั่วทุกมุมของประเทศ แต่การจัดสรรสนามจะมีการปรับ
“กลุ่มสถานที่” กันเองตามความเหมาะสม ซึ่งจะท�ำให้การเเข่งขันเป็ น
ไปอย่างสะดวกตามความประสงค์ของสหพันธ์ FIFA รวมทัง้ สะดวก
ต่อการเดินทางของทีมเเข่งขันและเเฟนกีฬา
● เมืองต่างๆ ทัง้ หมดมีคณุ สมบัตเิ กินข้อก�ำหนดของ FIFA ได้แก่
โครงสร้างพืน ้ ฐาน การสนั บสนุ นของรัฐบาลและชุมชน และความมุ่ง
มั่นที่จะน� ำ World Cup และการเเข่งขันฟุตบอลไปใช้เพื่อเป้ าหมาย
ทางสังคมและสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืนให้เพิ่มมากขึน
้ รับรองแขก สื่อมวลชน และการปฏิบัตงิ านต่างๆ
● เมืองทัง้ หมดได้มีการลงนามในสัญญาข้อตกลง ซึ่งเป็ นงานกีฬา
ครัง้ แรกในประวัตศิ าสตร์ของสหรัฐฯ ที่บรรลุผลส�ำเร็จในระดับการ
ประสานงานดังกล่าวทัว่ รัฐบาลของเมือง
SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 11
สนามกีฬา
● ้ ที่กลางเมืองระดับโลกซึ่งมีความ
สนามกีฬาแต่ละเเห่งตัง้ อยู่ ในพืน
สะดวกสบาย และได้รบั การสนั บสนุ นการขยายระบบขนส่งมวลชน
สาธารณะ
● โดยการใช้ โครงสร้างแบบทันสมัยที่มีอยู่ จึงไม่มีความจ�ำเป็ นจะต้อง
ก่อสร้างใหม่ ซึ่งดีกับสิ่งเเวดล้อมมากยิ่งขึน
้ และหมายความว่า
การลงทุนจะอุทิศไปกับการพัฒนาเกมการเเข่งขัน โครงการ CSR
และการเเสดงงานเพิ่มมากขึน ้
● สนามกีฬาห้าเเห่งมี โดมหรือหลังคาแบบเปิ ดได้เต็มรูปแบบ เพื่อให้
มั่นใจว่ามีสภาพสมบูรณ์ แบบส�ำหรับผู้เล่นและเเฟนกีฬา สนามกีฬา
ของเรา 18 แห่งสามารถรองรับผู้ชม World Cup มากกว่า 76,000
คนโดยเฉลี่ย
● สนามกีฬาทัง้ หมดจะเป็ นไปตามข้อก�ำหนดของขนาดสนามของ FIFA
ื ้ ที่วา่ งของ สนามกีฬากว้างขวางที่จ�ำเป็ นจะใช้ส�ำหรับ
รวมทัง้ มีพน
● เกี่ยวกับสนามกีฬาแบบใหม่ที่อาจจะเเสดงออนไลน์ ในอนาคตอันใกล้
นี ้ เราจะเปิ ดตัวเลือกของเราอย่างเเน่ นอน โดยท�ำงานอย่างใกล้ชิดกับ
FIFA เพื่อให้มั่นใจว่ามีสถานที่ ให้เลือกสุดท้ายที่ดท
ี ่สี ุด ซึ่งจะท�ำให้เรา
สามารถใช้ประโยชน์ จากสิ่งอ�ำนวยความสะดวกใหม่ ตลอดจนด�ำเนิ น
การประมูลเเข่งขัน
● สนามกีฬาทัง้ หมดที่น�ำเสนอได้ลงนามในข้อตกลงการควบคุมสนาม
กีฬาของ FIFA (FIFA Stadium Cover Agreement)
11
5/7/2010 10:34:51 AM
 การเงิน
● FIFA World Cup™ ที่สหรัฐฯ เป็ นเจ้าภาพไม่จ�ำเป็ นต้องลงทุนหลัก
้ ฐาน
ในโครงสร้างพืน
● ส�ำหรับ World Cup เราวางโครงการทีจ่ ะท�ำลายสถิตขิ ายตัว๋ ห้าล้านใบ
และสร้างรายได้ให้มากกว่า 1 พันล้านดอลล่าร์
● เราเชือ่ ว่าสหรัฐฯ มีความเหมาะสมพิเศษในการเป็ นเจ้าภาพ FIFA
Confederations Cup ซึ่งจะผลักดันสถิตก ิ ารเเข่งขันจากทัง้ ผูเ้ ข้าชม
และรายได้
● World Cup ทีจ่ ด
ั ขึน้ ในสหรัฐฯ จะจัดในช่วงเวลาทีเ่ หมาะส�ำหรับผูช้ ม
โทรทัศน์ ส่วนใหญ่ของตลาดหลักของฟุตบอล
● ประเทศสหรัฐอเมริกาเเสดง FIFA พร้อมหนึ่ งในตลาดสนั บสนุนที่
เเข็งเเกร่งทีส่ ดุ ของโลก ซึ่งพร้อมทีจ่ ะต้อนรับพลังทีเ่ ต็มเปี่ ยมของกีฬา
ฟุตบอลให้เป็ นฐานทีเ่ ข้าถึงผูบ้ ริโภค
การขนสง่
● LOC จะท�ำงานกับรัฐบาลกลางเพือ่ ให้มน
ั่ ใจว่ามีการเข้าถึงอย่างสะดวก
และรวดเร็ว ส�ำหรับนั กเดินทางต่างประเทศทีจ่ ะเข้าร่วม FIFA World
Cup™ 2018/2022
● มหานครเจ้าภาพแต่ละเมืองมีสนามบินระหว่างประเทศ ซึ่งปัจจุบน ั ให้
ประการเทีย่ วบินระหว่างประเทศรวม 790 เทีย่ วบินต่อวัน อีกทัง้ มีเทีย่ ว
บินตรง 3,290 เทีย่ วบินต่อวันระหว่าง 18 เมืองนี ้
● สนามบินเหล่านี ้เเต่ละเเห่งสามารถจัดการกับข้อก�ำหนดของ FIFA
ทีจ่ ะรองรับผูโ้ ดยสารมากกว่า 60,000 คนต่อวันได้
● มหานครเจ้าภาพทัง้ หมดจะเชือ่ มถึงกันโดยการเดินทางทางรถไฟที่
มีประสิทธิภาพเพิม่ ขึน้ ขอบคุณทีม่ กี ารปรับปรุงระบบรถไฟของภาพ
ตะวันออกเฉี ยงเหนื อของสหรัฐฯ อย่างต่อเนื่ อง ซึ่งมีมหานครเจ้าภาพ
ห้าเเห่งของเราอยู่ การเดินทางด้วยรถไฟกลายมาเป็ นทางเลือกทีม่ น ี ัก
ท่องเทีย่ วและนั กเดินทางธุรกิจเพิม่ มากขึน้ เรือ่ ยๆ ตลอดทศวรรษที่
ผ่านมา การเดินทางโดยรถไฟในเส้นทางภาคตะวันออกเฉี ยงเหนื อได้
เพิม่ มากขึน้ กว่า 25 เปอร์เซ็นต์

● สนามกีฬาเเต่ละเเห่งเข้าถึงกันได้โดยระบบขนส่งมวลชน ซึ่งเป็ นมิตร

กับสิ่งเเวดล้อม แต่ละเมืองมีระบบขนส่งทีเ่ จริญ ซึ่งมีการจัดหายาน
พาหนะทีใ่ ช้พลังงานยั่งยืนมาให้บริการอย่างรวดเร็ว

12 สรุปสาระส�ำคัญเรือ่ งการประมูลของสหรัฐอเมริกาส�ำหรับ FIFA World Cup™ ปี 2018/2022

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 12 5/7/2010 10:34:54 AM

 สุขภาพและการเเพทย์ สถานที่ฝึกฝนและค่ายพัก
● สหรัฐฯ เป็ นผูน ้ � ำด้านการให้บริการดูแลสุขภาพของโลก โดยมีทรัพยากร ● เราได้ทำ� สัญญากับค่ายพัก 64 ค่าย และสถานทีฝ่ ึ กฝนเฉพาะอีก 54
ส�ำหรับบริการมากมาย (โรงพยาบาล บริการฉุ กเฉิน ผูเ้ ชีย่ วชาญการ เเห่งทั่วประเทศ รวมทัง้ สนามกีฬาเฉพาะส�ำหรับฟุตบอล MLS ทัง้ หมด
วินิจฉั ย หน่ วยบริการส�ำคัญ) และทัง้ หมดนี ้ลว้ นเป็ นไปตามข้อก�ำหนดของ FIFA

● มีโรงพยาบาล 325 เเห่ งภายในรัศมี 20 กิโลเมตรจากสนามกีฬ า ● นอกเหนื อจากมหานครเจ้าภาพ 18 เมือง เราได้รวมศูนย์การค้าอีก 14

18 สนามของเรา และอย่ า งน้ อยที่สุดมีโรงพยาบาลระดับสู งสอง เเห่งเพิม่ เติม ซึ่งสามารถเป็ นเจ้าภาพให้กบั ค่ายพักได้ อีกทัง้ เป็ นการ
แห่ งอยู่ภายในระยะ 10 กิโลเมตร ซึ่ งจะใช้เวลาขนส่ งไม่ม ากกว่า รับรองว่าการประมูลของเราอยูใ่ นขอบเขตของชาติอย่างเเท้จริง
10 นาที
● เราได้เลือกทีพ่ กั อาศัยทีด่ ท
ี สี่ ดุ ในประเทศทีต่ อ้ งน� ำเสนอ และจัดคูท ี่ กั
่ พ
● ทีมเเพทย์ที่ทันสมัยที่สุดในโลกบางส่ วนจะเตรียมพร้อมตามข้อ กับสถานทีฝ่ ึ กฝนทีต่ อ้ งการมากทีส่ ดุ
ก�ำหนดของ FIFA และความต้อ งการของนั กกีฬ า
● เราได้เลือกสิ่งอ�ำนวยความสะดวกจากสนามกีฬาของผูช้ มทีม่ ท ่ี ั่ งหลาย
ี น
● ศูนย์สั่ งการที่ท�ำ งานอย่ า งใกล้ชิดกับสถานที่ทุกแห่ งจะอยู่ในสภาพ ่ ึ่งเงียบสงบ สถานทีท
พันทีซ ่ เี่ ป็ นเอกเทศ เพือ่ ให้ FIFA และคณะผูเ้ เทน
ที่พร้อมจัดการกับภาวะฉุ กเฉิ นขนาดใหญ่ได้ มีการวางเเผนและ คัดเลือกตามทีพ ่ วกเขาเห็นว่าเหมาะสม นอกจากนี ้ จะท�ำให้ FIFA มีตวั
ประสานงานกับหน่ วยงานทรัพยากรของเมือ ง รัฐ และรัฐบาลกลาง เลือกในการสร้างบรรยากาศได้หลายหลาย ส�ำหรับช่วงเวลาของการฝึ ก
อบรม (เช่น การขายตัว๋ หรือการให้ความเงียบสงบทีส่ มบูรณ์ แบบ)

13

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 13 5/7/2010 10:34:56 AM

 ที่พักอาศยั
● จะมีหอ้ งพักส�ำหรับเเขกมากกว่า 550,000 ห้องในโรงเเรมทั่วมหานคร
เจ้าภาพ 18 เมืองดังทีเ่ สนอไว้ ตัวเลขนี ้จะรวมเฉพาะโรงแรมระดับ
สามดาว สีด่ าว และห้าดาวเท่านัน ้ และไม่รวมโมเทลและห้องพักพร้อม
บริการอาหาร
● แปดถึง 12 ปี ลว่ งหน้ า เราจึงอยูใ่ นช่วงระยะเวลาทีจ่ ะด�ำเนินข้อตกลงกับ
ห้องพักรับรองเเขก 9,000 ห้องทั่วมหานครเจ้าภาพทีไ่ ด้เสนอไว้ โดยมี
จ�ำนวนห้องพักส�ำหรับเเขกทัง้ หมด 162,000 ห้องตามทีก่ ล่าวมา งาน
นี ้อาจจะประกอบด้วยจ�ำนวนห้องซึ่งมีจำ� นวนมากทีส่ ดุ ทีม่ ี ให้สำ� หรับทุก
งานในโลก
● ซึ่งกลายมาเป็ นห้องพักค้างคืนมากกว่า 12 ล้านห้อง ในช่วงเวลาทีม่ กี าร
จอง World Cup และ Confederations Cup
● ตัวเลขนี ้เเน่นอนว่าจะเพิม่ ขึน้ ถ้าสหรัฐฯ ได้รบั เลือกให้เป็ นเจ้าภาพ
FIFA World Cup™ ปี 2018/2022 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเเข่งขันที่
จัดเพือ่ จะคัดเลือก 12 มหานครเจ้าภาพรอบสุดท้าย
● เราก�ำลังใช้เครือข่ายเเบบครบวงจรทั่วสหรัฐฯ ซึ่งมีองค์กรส่งเสริมการ
ท่องเทีย่ วและการประชุม (Convention and Visitors Bureaus)
เข้าร่วมในกระบวนการของ World Cup
14 สรุปสาระส�ำคัญเรือ่ งการประมูลของสหรัฐอเมริกาส�ำหรับ FIFA World Cup™ ปี 2018/2022
SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 14
สอ่ื
● เเผนการทางสือ่ อย่าง “ไม่มขี อบเขต” (No Boundaries) ของเราเป็ น
ไปตามระเบียบของ FIFA และน� ำเสนอสภาพเเวดล้อมสือ่ ทีต่ อบสนอง
ต่อการเปลีย่ นเเปลงของภูมท ิ ศั น์
● เเนวคิด One World Media Center (ศูนย์กลางสือ่ หนึ่ งเดียวของ
โลก) จะท�ำให้นักหนั งสือพิมพ์จำ� นวนมากขึน้ ท�ำงานได้ครอบคลุม
เหตุการณ์ เเม้วา่ พวกเขาไม่สามารถจะอยูต่ รงสนามได้ พร้อมลดผล
กระทบต่อสิ่งแวดล้อมให้น้อยลง
● เรามองเห็นล่วงหน้ าใน “กลุม่ เมฆ” ของข้อมูลส�ำหรับสือ่ เราจึงเตรียม
ฐานให้บริการสือ่ แบบหนึ่ งเดียวของโลก/ไม่มขี อบเขต (One World/
No Boundaries) จะท�ำให้นักหนั งสือพิมพ์สามารถมีส่วนร่วมใน FIFA
World Cup™ จากทีใ่ ดเวลาใดก็ได้
● เราเสนอให้เเอตเเลนต้าเป็ นศูนย์กระจายเสียงระหว่างประเทศ
เนื่ องจากเมืองนี ้เป็ นจุดรวมของสหรัฐฯ ทีม่ เี ส้นสัญญาณและมีการ
ถ่ายทอดสัญญาณดาวเทียม รวมทัง้ มีการเชือ่ มต่อของการขนส่งทีเ่ พียบ
พร้อมซึ่งสามารถเข้าถึงยุโรป ละตินอเมริกา แอฟริกา และในผืนเเผ่น
ดินของสหรัฐฯ ได้
5/7/2010 10:34:58 AM
 FIFA Confederations
Cup
● เราขอเสนองาน FIFA Confederations Cup ทีป่ ระสบความส�ำเร็จ
มากทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ ให้สถิตขิ องการเเข่งขันของประเทศทีม่ กี าร
ด�ำเนินการของการเเข่งขันและมิตรนานาชาติเข้าร่วมสูง เราวางเเผนที่
จะท�ำให้ FIFA Confederations Cup ปี 2017/2021 เป็ นงานส�ำคัญ
ในปฏิทน ิ ฤดูรอ้ นของสหรัฐฯ
● มรดกทีม่ คี วามหลากหลายทางวัฒนธรรมของเราจะรับรองว่า ทีมแต่ละ
ทีมจะได้รบั การรับรองเหมือนเป็ น “ทีมของประเทศ” และทัง้ FIFA
้ อื ้ ตัว๋ ระหว่างประเทศ ให้ครอบคลุมในการ
และ LOC จะไม่ตอ้ งนั บผูซ
เพิม่ ฝูงชนให้มขี นาดใหญ่และมีความกระตือรือร้น
● จ�ำนวนผูค้ นทีเ่ ข้าร่วม Confederations Cup คาดการณ์ ไว้วา่ จะมี 85
เปอร์เซ็นต์ของสมรรถภาพในการรองรับของสนามกีฬา โดยทั่วไปจะมีผู้
ชมมากกว่า 70,000 คน
● เรามองเห็นสิ่งนี ้ลว่ งหน้ าเสมือนเป็ นงานพืน้ ฐานของทางภูมภิ าค โดย
การใช้สถานทีห่ ้าเเห่งด้วยโซนเวลาสองแบบ (กลุม่ ตะวันออกและภาค
กลางของประเทศ) เพือ่ ให้ทาง FIFA ทีมงานและเเฟนกีฬาได้รบั ความ
สะดวกในการเดินทางและเพือ่ ให้เกิดการเดินทางน้ อยทีส่ ดุ
SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 15
งานที่เกี่ยวข้องกับการ
เเข่งขัน
● งานทีเ่ กีย่ วข้องกับการเเข่งขันนัน ึ ้ ในทั่วทุกมุมของ
้ เราเสนอให้มขี น
ประเทศ จากนิ วยอร์กถึงไมอามี่ ถึงซานดิเอโก และแต่ละสถานทีจ่ ะมี
ประวัตกิ ารจัดการและด�ำเนินงานต่างๆ ได้เป็ นอย่างดี
● เราเสนอขัน้ ตอนของ FIFA ส�ำหรับการจับฉลากรอบเเรก
(Preliminary Draw) ในมหานครนิ วยอร์ก จัดเเสดงการจับฉลากรอบ
สุดท้าย (Final Draw) ทีไ่ มอามี่ ส�ำนั กงานใหญ่ FIFA อยูใ่ นเมืองหลวง
ของประเทศของเราที่วอชิงตัน ดี.ซี. (เดินทางโดยเครือ่ งบินเพียง 90
นาที จากอย่างน้ อยทีส่ ดุ สามใน 18 มหานครเจ้าภาพของเราทีเ่ สนอ)
และทีแ่ ดลลัสจะเป็ นเจ้าบ้านให้กบั สภา FIFA (และเป็ นไปได้ทจี่ ะมีการ
เเข่งขันรอบเปิ ด) ซึ่งเล่นบทบาทส�ำคัญใน FIFA World Cup™ ปี ค.ศ.
1994 และปัจจุบน ั เป็ นสนามกีฬา Cowboys Stadium เเห่งใหม่
15
5/7/2010 10:34:59 AM
 ต�ำนาน:
สามหนทางที่เราตั ง้ ใจให้เกิดผลต่อยุคสมัย
ต่อไปนี ้ จะเป็ นการสรุปสาระส�ำคัญของหนทางต่างๆ ที่สหรัฐฯ ตัง้ ใจที่
จะสร้างต�ำนาน โดยการเป็ นเจ้าภาพ FIFA World Cup™
16 สรุปสาระส�ำคัญเรือ่ งการประมูลของสหรัฐอเมริกาส�ำหรับ FIFA World Cup™ ปี 2018/2022
SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 16
ต�ำนานกีฬาฟุตบอล
● แต่ละขัน้ ตอน เริม่ ต้นจากวันทีก่ ารประมูลทีช่ นะได้ประกาศขึน้ เพือ่
World Cup เพือ่ สร้างความส�ำเร็จยาวนานของงานหลังการจบสิน ้
เราจะใช้ประโยชน์ จากโอกาสนี ้ โดยส่งเสริมการริเริม่ พัฒนาฟุตบอล
ในรูปแบบต่างๆ ด้วยการใช้ผลก�ำไรทีค่ าดไว้จาก FIFA World Cup™
ปี 2018/2022 ในการเพิม่ การลงทุนในสิ่งอ�ำนวยความสะดวกและ
โครงการต่างๆ ในทุกระดับ
● เราจะท�ำงานต่อไปเพือ่ กระตุน้ ชุมชนเมือง ชุมชนชาวอเมริกากลาง
และชุมชนชาวแอฟริกน ั -อเมริกนั ซึ่งจะเพิม่ การมีส่วนร่วมในเกม
การเเข่งขัน ท�ำให้ทมี ของชาติทมี่ คี วามช�ำนาญเป็ นเลิศของเรามีความ
สามารถมากยิ่งขึน้ และน� ำไปสูต่ ลาดใหม่ของเเฟนฟุตบอล
ขณะทีม่ ผี ลต่อสังคมในเชิงบวกด้วย
● ด้วยมหานครเจ้าภาพ 18 เมืองทีเ่ สนอเเข่งขันกันเพือ่ ให้เป็ น 12
เมืองสุดท้าย เราจะเริม่ ต้นการเเข่งขันทีเ่ ข้มข้นเพือ่ ค้นหาว่าเมืองใด
จะสามารถส่งเสริมกีฬาของเราได้ดท ี สี่ ดุ แต่ละเมืองจะได้รบั การขอร้อง
ให้ดำ� เนินการต่อไปเพือ่ พัฒนาการเเข่งขันผ่านความพยายามในการ
ประสานงาน เมืองเหล่านี ้จะเเสดงการเเข่งขันในทุกๆ ระดับ สร้าง
ความกระตือรือร้นในเเฟนกีฬาของเรา และจุดประกายความฝันของนั ก
ฟุตบอลรุน ่ ต่อไปของเรา
● การรับชมฟุตบอลในสหรัฐฯ ทีเ่ พิม่ ขึน้ จึงท�ำให้การเป็ นเจ้าภาพ FIFA
World Cup™ ดึงดูดจ�ำนวนผูช ้ มในประเทศมากเป็ นประวัตกิ ารณ์ ใน
ั ้ น� ำของโลก และจะเป็ นการเริม่ ต้นของยุคใหม่ในสือ่ ที่
ตลาดโทรทัศน์ ชน
ครอบคลุม โดยคาดว่ากีฬาฟุตบอลจะถือครองส่วนแบ่งทัง้ หมดส�ำหรับ
รายการกีฬาในอเมริกา
5/7/2010 10:35:01 AM
 ต�ำนานการพัฒนา
สงั คมและมนุ ษยชาติ
● เราเสนอทีจ่ ะโยงโครงการต่างๆ ของเราเข้าด้วยกันโดยผ่านเเนวคิด
“One on One, One by One” ซึ่งเป็ นวิธท ี มี่ อบและให้พลเมืองทุก
คนในโลก ใช้ฟตุ บอลเป็ นเครือ่ งมือเพือ่ การเปลีย่ นเเปลงในทิศทางบวก
● โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรามุ่งทีจ่ ะเกีย่ วข้องกับวิสยั ทัศน์ และความ
พยายามของเราต่อเป้ าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ (Millennium
Development Goals: MDGs) ของสหประชาติ โดยจะท�ำงานอย่าง
ใกล้ชดิ กับ FIFA เพือ่ ช่วยเปิ ดการเริม่ ต้นใหม่ๆ ทีม่ มี ากมายทั่วโลก
● เราจะประสานงานกับผูเ้ ชีย่ วชาญทางการน� ำความยั่งยืน รวมทัง้ ผู้
เชีย่ วชาญจากสถาบันโลก (Earth Institute) เเห่งมหาวิทยาลัย
โคลัมเบีย (Columbia University) ซึ่งน� ำโดย Jeffrey D. Sachs
่ มี่ ชี อื เสียงในด้านการพัฒนาเศรษฐกิจทีย่ ั่งยืน และเป็ นผูใ้ ห้
เจ้าหน้ าทีท
ค�ำเเนะน� ำในการประมูลครัง้ นี ข้ องสหรัฐฯ
SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 17
ในด้านการต่างประเทศ เราจะมุ่งเน้ นไปที่สามโครงการที่ ได้น�ำ
เสนอ:
● FIFA World Cup of Life เป็ นโครงการทีจ่ ะกระตุน
้ พลเมืองให้ “เติม
เต็มการเเข่งขันชิงถ้วยของโลก” โดยการซือ้ “น� ำ้ เพือ่ ชีวติ ” ให้แก่คน
หลายล้านคนในประเทศทีก่ ำ� ลังพัฒนา
● การขยายแนวคิด “20 Centres for 2010” (20 ศูนย์สำ� หรับปี 2010)
ของ FIFA ให้แก่สมาพันธ์ของ FIFA ทัง้ หมดผ่านรับเอาเเนวทางสห
สาขาวิชาชีพทีใ่ ช้ความนิ ยมของฟุตบอล เพือ่ ช่วยส่งเสริมและท�ำให้เกิด
ความก้าวหน้ าในการิเริม่ โครงการหมูบ่ ้านเเห่งสหัสวรรษ (Millennium
่ ีวทิ ยาศาสตร์เป็ นพืน้ ฐาน
Villages) ทีม
● เว็บไซต์เครือข่ายทางสังคมซึ่งเข้ากับบุคคลและองค์กรทั่วโลกด้วย
โครงการต่างๆ ในการพัฒนาโลก
17
5/7/2010 10:35:04 AM
 The
Game Is
In us
— Alan and Clayton Evans

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 18 5/7/2010 10:35:09 AM

 ภายในประเทศ เราจะใช้ฐานฟุตบอลที่มีความยอดเยี่ยมเพื่อช่วยใน
การเเจ้งความต้องการทางสังคมและสุขภาพที่เร่งด่วนมากที่สุดใน
ชุมชนต่างๆ ของเรา: ความอ้วนในเด็ก การท�ำลายเมือง และความ
ขาดเเคลนทางสังคม
● เราเสนอการสร้าง FIFA Football for Life (ฟี ฟ่ าฟุตบอลเพื่อชีวติ )
โครงการทางการศึกษาและบูรณาการนี ้ ให้เข้ากับสามโครงการของเรา
ที่มี ในสหรัฐฯ:
Play On! เป็ นโครงการแห่งชาติทเี่ พิม่ กิจกรรมทางกายภาพ และส่ง
เสริมการด�ำรงชีวติ อย่าง มีสขุ ภาพดีในโรงเรียนและชุมชนเมือง
Soccer for Success เป็ นโครงการหลังเลิกเรียนทีจ่ ะให้ความรู้ใน
ประเด็นส�ำคัญ เช่น การเลือกปฏิบตั ิ อาชญากรรมและความรุนเเรง
ของเยาวชน และการส�ำเร็จการศึกษา
Places to Play เป็ นโครงการทีจ่ ะเพิม ่ จ�ำนวนสนามเด็กเล่นใน
บริเวณตัวเมืองทั่วประเทศ
การท�ำงานอาสาเป็ นการเเสดงออกเป็ นถึงเเนวคิดศูนย์กลางของเรา
นั่ นคือ “One on One, One by One” อย่างเป็ นธรรมชาติและเป็ น
ของคู่กันกับธรรมเนี ยมอเมริกัน ในการตอบเเทนซึ่งมีมาอย่างต่อ
เนื่ อง ด้วยเหตุนี้ เราจึงเสนอการน� ำ FIFA World Cup™ มาเป็ น
เเรงบันดาลใจการเป็ นพลเมืองของโลกโดยไร้ซึ่งขอบเขตผ่า
นทางเเนวคิดดังต่อไปนี ้ :
● World Cup Citizens of the World Day (วันพลเมืองเวิรล
์ คัพโลก)
ซึ่งเรามีจุดหมายที่จะด�ำเนิ นงานอาสาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัตศิ าสตร์
● FIFA World Football Jam (คอนเสิรต ์ ฟุตบอลโลกของฟี ฟ่ า)
ซึ่งจะใช้เพลงเพื่อดึงดูดเยาวชนในงาน FIFA Fan Fests™ รอบโลก
● FIFA Humanitas Award (รางวัลมษุ ยธรรมของฟี ฟ่ า)
ซึ่งจะประกาศเกียรติคณ
ุ อาสาสมัครที่ปฏิบัตงิ านโดดเด่นทั่วโลก

● องค์ประกอบสุดท้ายของโครงการเเห่งชาติของเราคือการจัดตัง้
สถาบัน FIFA เพื่อการเปลี่ยนเเปลงทางสังคม (FIFA Institute for
Social Change) ซึ่งจะท�ำให้มีการคิดและปฏิบัตท ิ ี่ออกแบบมาเพื่อ
่
ฝึ กฝนกีฬาฟุตบอลเป็ นหลัก และเสนอบริการทีหลากหลายส�ำหรับ
ช่วยเจ้าหน้ าที่การศึกษาและกลุ่มชุมชน สิ่งนี ้จะไม่เป็ นเพียงศูนย์การ
ศึกษาฟุตบอลที่ดเี ยี่ยมของโลกและต�ำนานที่มีพลังยั่งยืนเท่านั ้น แต่
เป็ นเเนวคิดที่อาจจะน� ำเข้าสู่ที่ ใดก็ตามบนโลก

19

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 19 5/7/2010 10:35:15 AM

 มรดกเพื่อสงิ่ เเวดล้อม
● ด้วยโครงการพัฒนาทางสังคมและมนุ ษยชาติของเรา เราจะเชื่อม
โครงการทางสิ่งเเวดล้อมที่ ได้เสนอของเราทัง้ หมดผ่านวิธีตามเเนวคิด
“One on One, One by One” ซึ่งแฟนกีฬาแต่ละคนและทุกคนที่
เป็ นสักขีพยานการเเข่งขัน World Cup ไม่วา่ จะอยู่ ในสนามกีฬาหรือ
ที่อื่นๆ มากกว่า 200 ประเทศ จะเข้าใจว่าเขามีผลประโยชน์ ของตนใน
อนาคตอย่างมากและจะได้รบั การส่งเสริมให้สร้างความแตกต่าง
● เราตัง้ ใจที่จะท�ำให้ FIFA World Cup™ ซึ่งสหรัฐฯ เป็ นเจ้าภาพเป็ น
งานที่มีพลังยั่งยืนด้วยตัวเอง เช่นเดียวกับเป็ น “การเเสดงเเห่งชีวติ ”
ที่จะเชื่อมผู้คนกับเทคโนโลยีและพฤติกรรม ใหม่ๆ เข้าด้วยกัน
● เราจะส่งมอบต�ำนานที่เริม่ ต้นให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งเเวดล้อมน้ อย
ที่สุดในงานในหกด้านของ FIFA: น� ้ำ ขยะ พลังงาน การขนส่ง การ
จัดหา และการเปลี่ยนเเปลงของสภาพอากาศ
20 สรุปสาระส�ำคัญเรือ่ งการประมูลของสหรัฐอเมริกาส�ำหรับ FIFA World Cup™ ปี 2018/2022
SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 20
● ในการจะด�ำเนิ นการตามนี ้ เราจะเเสวงหาการจัดตัง้ มาตรการใหม่เพื่อ
ด�ำเนิ นการอย่างเป็ นมิตรกับสิ่งเเวดล้อม และตัง้ เป้ าหมายทางยุทธวิธี
ส�ำหรับงาน ได้แก่:
ความบริสุทธิ์ของน� ้ำ
ไม่มีการฝังกลบขยะ
ไม่ ใช้เชือ้ เพลิงจากซากฟอสซิลเพื่อสร้างพลังงาน
ไม่ ใช้เชือ้ เพลิงจากซากฟอสซิลในระบบขนส่งที่จัดเตรียมโดย
FIFA
ร่วมมือตามมาตรฐานเพื่อความยั่งยืน 100 เปอร์เซนต์จาก
ซัพพลายเออร์และผู้ขาย
มีผู้เข้าร่วมน้ อยกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ท่จี ะเดินทางมาชมการเเข่งขัน
ด้วยรถยนต์ที่มีเครือ่ งยนต์แบบเผาผลาญเชือ้ เพลิง
อาหารออร์แกนิ ก 100 เปอร์เซ็นต์ จากวัตถุดบิ ที่มี ในท้องถิ่นตาม
สนามกีฬาทุกแห่งและ FIFA Fan Fests™
จากการเริม่ นี ้ LOC จะใช้ระบบการจัดการทางสิ่งเเวดล้อมเพื่อ
ความยั่งยืนที่รจู้ ักกันทั่วโลก และมีมาตรฐาน ISO 14001 เพื่อ
รับรองการด�ำเนิ นงาน
ในการผสานกับ FIFA เราจะเเสวงหาอิทธิพล แรงบันดาลใจ และช่วย
ให้คนห้าล้านคนมีตวั๋ ส�ำหรับเกมการเเข่งขัน 25 ล้านคนจะเข้าร่วมใน
FIFA Fan Fests™ อีกพันล้านจะรับชมอยู่ทั่วโลก ซัพพลายเออร์และ
ผู้ขาย และผู้เล่นในครอบครัวของ FIFA ผู้ฝึก อาสาสมัคร คนงาน และ
ชุมชน
5/7/2010 10:35:16 AM
 โดยสรุป ถ้าเราได้รบั เกียรติอันยิ่งใหญ่และความรับผิดชอบใน
การเป็ นเจ้าภาพ FIFA World Cup™ เราจะท�ำทุกอย่างเท่า
ที่เรามีอ�ำนาจท�ำได้ เพื่อน� ำเสนองานที่แตกต่างและบรรลุผล
ส�ำเร็จอย่างยอดเยี่ยม
เราพร้อมเเล้วที่จะต้อนรับโลกเข้าสู่บ้านของเรา รอรับเพื่อน
นั กฟุตบอลของเรา อย่างเปิ ดกว้าง เมืองที่มีความเจริญ และ
สนามกีฬาที่มีความทันสมัย ในประเทศที่ความยั่งยืนของคุณค่า
สะท้อนคุณค่าของเกมกีฬาที่สวยงามนี ้
เราพร้อมเเล้วที่จะท�ำตามค�ำมั่นสัญญาของประเทศต่อความ
ผูกพันในระดับใหม่ เพื่อให้เกมกีฬามีการเติบโตในประเทศ
ต่างๆ ที่มีความหลากหลายและเติบโตอย่างต่อเนื่ อง พร้อมใช้
ความส�ำเร็จนี ้เพื่อช่วยในการเติบโตของเกมกีฬาทั่วโลก
เราพร้อมเเล้วที่จะใช้พลังและความสง่างามของ FIFA
World Cup™ มาเป็ นแรงบันดาลใจให้กับเเฟนกีฬาทั่วโลก
ทุกคน เพื่อไปสู่ขน ั ้ ตอน – One on One, One by One –
เพื่อสร้างการเปลี่ยนเเปลงสังคมและสิ่งเเวดล้อมที่ยั่งยืน
เราพร้อมที่จะให้เกียรติวสิ ัยทัศน์ ของ FIFA และทัง้ หมดที่
สหพันธ์น�ำเสนอ

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 1 5/7/2010 10:35:16 AM

 gousabid.com
30%

SummaryBrochureENG_VF1_Thai.indd 2 5/7/2010 10:35:22 AM