E.M.P 2º S. CASTELLANO Y LITERATURA Semana 01
inverosímil y mágico no es menos real que lo “Doce cuentos peregrinos” (1.992). Nuevamente,
LA LÍRICA ROMÁNTICA EN VENEZUELA
El Romanticismo, como movimiento que surge en contra del
Neoclasicismo, va a propiciar una poesía lírica con características
muy distintas a la neoclásica. En efecto la lírica romántica no va a
ser impersonal, sino que va a proclamar la exaltación del yo, va a
oponer el predominio de la pasión y los sentimientos, no se va a
sujetar a reglas ni cánones, no busca inspiración en los clásicos
sino más bien en lo propio, proclama un sentido de libertad amplio
que va a permitir una mayor variedad en cuanto a temas y a la
versificación en general.
Tuvo su máximo representante en Juan Antonio Pérez Bonal-
de, quien nació el 30 de Enero de 1.846 y murió en La Guaira el
4 de Octubre de 1.892.
Juan Antonio Pérez Bonalde
Su vida y la realidad venezolana
AÑO ACTIVIDAD
1.847 Toma el poder el General Tadeo Monagas
Su familia decide emigrar a Puerto Rico para evadirse de los peligros de la Guerra
Civil. Allí el futuro poeta ayuda a su padre a regentar un plantel educacional y se
1.861 dedica a aprender idiomas, llegando a dominar: inglés, alemán, francés, italiano,
portugués, griego y latín. Traduce con gran maestría obras de Edgar Allan Poe y
Enrique Heine.
Sufre su primer golpe doloroso de su vida, muere su padre y el poeta debe
1.864
enfrentarse a la realidad y velar por la familia.
La Guerra Civil vuelve a hacer su aparición en el país. Se impone Antonio Guzmán
Blanco y comienza el despotismo ilustrado. Pérez Bonalde se opone al dictador y
1.870 tiene que expatriarse voluntariamente. Es la época donde el poeta produce con
mayor profusión. Escribe poesías originales y traducciones de Edgar Allan Poe y
Enrique Heine, a quienes asimila cabalmente.
Es presidente Linares Alcántara, quien propicia un clima de tolerancia política y el
poeta regresa a Venezuela. Durante la travesía en el barco que lo conduce a Puerto
1.876
Cabello, un mundo de recuerdos lo invade: la infancia, la patria, el dolor por la ma-
dre muerta, le producen inspiración para escribir su poema “Vuelta a la Patria”.
Regresa a New York y recoge todos los poemas que ha escrito hasta el momento en
1.877
un volúmen que tituló “Estrofas”. También traduce el “Intermezzo Lírico” de Heine.
6 41
Semana 14 CASTELLANO Y LITERATURA E.M.P 2º S.
cotidiano y lógico; este es el postulado básico en sus últimas obras, podemos apreciar la con-
de lo que después sería conocido como realis- junción de la novela amorosa y sentimental con
mo mágico. Se ha dicho muchas veces que, en el reportaje: así en “Del amor y otros demonios”
el fondo, se trata de una gran saga americana. (1.994) y “Noticia de un secuestro” (1.997). Ha
Macondo podría representar cualquier pueblo, o publicado también libros de crónicas, guiones
mejor, toda Hispanoamérica: a través de la na- cinematográficos y varios volúmenes de reco-
rración, asistimos a su fundación, a su desarro- pilación de sus artículos periodísticos: “Textos
llo, a la explotación bananera norteamericana, a costeños”, “Entre cachacos”, “Europa y América”
las revoluciones, a las contrarrevoluciones... En y “Notas de prensa”.
suma, una síntesis novelada de la historia de las
tierras latinoamericanas. En un plano aún más Recientemente, la editorial Alfaguara ha pu-
amplio puede verse como una parábola de cual- blicado una completa biografía de Gabriel García
quier civilización, de su nacimiento a su ocaso. Márquez, “Viaje a la semilla” de Dasso Saldívar.
Finalmente, a quien le interese la voz directa de
Tras este libro, el autor publicó la que, en sus García Márquez, podrá consultar el libro de en-
propias palabras, constituiría su novela preferi- trevistas “El olor de la papaya” (1.982). O, mejor
da: “El otoño del patriarca” (1.975), una historia aún, los sucesivos tomos que constituirían la
turbia y cargada de tintes visionarios acerca del extensa autobiografía del autor, “Vivir para con-
absurdo periplo de un dictador solitario y gro- tarlo”, cuyo ejercicio, según el propio García Már-
tesco. Algo más tarde, publicaría los cuentos quez constituye, básicamente, una garantía para
“La increíble historia de la cándida Eréndira y mantener “el brazo caliente”
entre dos novelas.
de su abuela desalmada” (1.977), y “Crónica
de una muerte anunciada” (1.981), novela breve
basada en un suceso real de amor y venganza
que adquiere dimensiones de leyenda, gracias a
un desarrollo narrativo de una precisión y una
intensidad insuperables. Su siguiente gran obra
“El amor en los tiempos del cólera”, se publicó
en 1.987: se trata de una historia de amor que
atraviesa los tiempos y las edades, retomando
el estilo mítico y maravilloso. Una originalísima y
gran novela de amor, que revela un profundo co-
nocimiento del corazón humano. Pero es mucho
más que eso, debido a la multitud de episodios
que se entretejen con la historia central, y en los
que brilla hasta lo increíble la imaginación del
autor.
En 1982 le había sido concedido, no menos
que merecidamente, el Premio Nobel de Litera-
tura. Una vez concluida su anterior novela vuel-
ve al reportaje con Miguel Littin, clandestino en
Chile (1986), escribe un texto teatral, “Diatriba de
amor para un hombre sentado“ (1.987), y recu-
pera el tema del dictador latinoamericano en “El
general en su laberinto” (1.989), e incluso agru-
pa algunos relatos desperdigados bajo el título
 E.M.P 2º S. CASTELLANO Y LITERATURA Semana 13 Semana 01 CASTELLANO Y LITERATURA E.M.P 2º S.

Gabriel García Márquez y “Cien años de soledad” AÑO ACTIVIDAD

Gabriel José García Márquez nació en revelan una constante preocupación expresiva Nace su hija Flor y en ella condensa toda su ansia de amor. Publica su segundo
1.880
Aracataca (Colombia) en 1.928. Cursó estudios y una acendrada vocación de estilo que refleja, libro de poesías originales: “Ritmos”, donde aparece “El poema al Niágara”.
secundarios en San José a partir de 1.940 y fina- como él mismo confesará. Su carrera de escritor Culmina su larga cadena de infortunios. Muere su hija Flor en forma inesperada.
lizó su bachillerato en el Colegio Liceo de Zipa- comenzará con una novela breve, que evidencia 1.883 Conmovido por ese inmenso dolor escribe el poema “Flor”, considerado como la
quirá, el 12 de diciembre de 1.946. Se matriculó la fuerte influencia del escritor norteamericano “elegía más sentida y lograda de la poesía venezolana”.
en la Facultad de Derecho de la Universidad Na- William Faulkner: “La hojarasca” (1.955). La
1.888 Enferma gravemente y es recluído en un hospital donde permanece un año.
cional de Cartagena en febrero de 1.947, aunque acción transcurre entre 1.903 y 1.928 (fecha del
sin mostrar excesivo interés por los estudios. Su nacimiento del autor) en Macondo, mítico y le- Es llamado a Venezuela para colaborar en el gobierno de Andueza Palacios. Le
1.889
amistad con el médico y escritor Manuel Zapata gendario pueblo creado por García Márquez. ofrecen un cargo diplomático, pero no puede desempeñarlo.
Olivella le permitió acceder al periodismo. In- Se recluye en La Guaira, allí víctima de una parálisis muere el 04 de Octubre, en
mediatamente después del “Bogotazo” En 1961 publicó “El 1.892 medio de la indiferencia de su pueblo y “conducido al cementerio en hombros de
(el asesinato del dirigente liberal Jorge coronel no tiene quien humildes pescadores”.
Eliécer Gaitán en Bogotá, las posterio- le escriba”, relato en
res manifestaciones y la brutal represión que aparecen ya los
de las mismas), comenzaron sus colabora- temas recurrentes de la SUS OBRAS
ciones en el periódico liberal lluvia incesante, el coro-
El Universal, que había nel abandonado a una
sido fundado el mes de soledad devastadora,
marzo de ese mismo a penas si compartida
por su mujer, un gallo, ORIGINALES TRADUCCIONES
año por Domingo López
Escauriaza. el recuerdo de un hijo
muerto, la añoranza de ESTROFAS
Había comenzado batallas pasadas y... la “Vuelta a la Patria” “Intermezzo Lírico” de Heine
su carrera profesional miseria. El estilo lacóni-
trabajando desde joven co, áspero y breve, pro-
para periódicos locales; duce unos resultados RITMOS: “El Cancionero” de Heine
más tarde residiría en sumamente eficaces. “Poema al Niágara”
Francia, México y España. En 1.962 reúne algunos “Flor” “El Cuervo” de Edgar Allan Poe
En Italia fue alumno del de sus cuentos -ocho
“Gloria in Excelsis”
Centro Experimental de en total- bajo el título
Cinematografía. Duran- de “Los funerales de
te su estancia en Sucre Mamá Grande”, y publi-
(donde había acudido ca su novela “La mala
por motivos de salud), hora”.
entró en contacto con el
grupo de intelectuales Pero toda la obra
de Barranquilla, entre anterior a “Cien años
los que se contaba Ra- de soledad” es sólo un
món Vinyes, ex propietario de una librería que acercamiento al pro- yecto global y mucho
habría de tener una notable influencia en la vida más ambicioso que constituirá justamente esa
intelectual de los años 1.910 - 1.920, y a quien se gran novela. En efecto, muchos de los elemen-
le conocía con el apodo de “el Catalán” -el mis- tos de sus relatos cobran un interés inusitado al 1. Lea el “Poema al Niágara y señale el tema que trata.
mo que aparecerá en las últimas páginas de la ser integrados en “Cien años de soledad”. En
2. Analice los sentimientos que expresa el autor.
obra más célebre del escritor, “Cien años de so- ella, Márquez edifica y da vida al pueblo mítico
de Macondo (y la legendaria estirpe de los 3. Describa cómo el autor presenta a la naturaleza.
ledad” (1.967). Desde 1953 colabora en el perió-
dico de Barranquilla El Nacional: sus columnas Buendía): un territorio imaginario donde lo

40 7
 E.M.P 2º S.
"POEMA AL NIÁGARA"
Por Juan Antonio Pérez Bonalde
Heme aqui frente a frente
de la espesa tiniebla desde donde
oírme debe la deidad rugiente
que en su seno se esconde:
Dime, Genio terrible del torrente,
¿a dónde vas al trasponer, la valla
del hondo precipicio,
tras la ruda batalla
de la atracción, la roca y la corriente..?
¿A dónde va el mortal cuando la frente
triunfadora del vicio,
yergue, al bajar a la mundana escoria
en pos de amor, y venturanza y gloria?
¿A dónde van, a dónde,
su fervoroso anhelo,
tu trueno que retumba...?
Y el eco me responde,
ronco y pausado: ¡tumba!
Espíritu del hielo,
que así respondes a mi ruego, dime:
si es la tumba sombría
el fin de tu hermosura y tu grandeza;
el término fatal de la esperanza,
de la fe y la alegría:
del corazón que gime
presa del desaliento y los dolores;
del alma que se lanza
en pos de la belleza,
CASTELLANO Y LITERATURA
Canto V
buscando el ideal y los amores;
después que todo pase,
cuando la muerte, al fin, todo lo arrase,
sobre el océano que la vida esconde,
dime qué queda:
di: ¿qué sobrenada...?
Y el eco me responde,
ronco y pausado: ¡nada!
Entonces, ¿por qué ruges,
magnífico y bravío,
por qué en tus rocas, impetuoso, crujes
y al universo asombras
con tu inmortal belleza,
si todo ha de perderse en el vacío...?
¿Por qué lucha el mortal, y ama, y espera,
y ríe, y goza, y llora y desespera,
si todo, al fin, bajo la losa fría
por siempre ha de acabar...?
Dime, ¿algún día,
sabrá el hombre infelice do se esconde
el secreto del ser...? ¿Lo sabrá nunca?
Y el eco me responde,
vago y perdido: ¡nunca!
¡Adiós, Genio sombrío,
más que tu gruta y tu torrente helado;
no más exijo de tu labio impío,
Tomado de: www.bibliotecasvirtuales.org.ve
Semana 01 Semana 13 CASTELLANO Y LITERATURA E.M.P 2º S.
AUTORES HISPANOAMERICANOS Y
EL CAMBIO DE ACTITUD ANTE LA
REALIDAD AMERICANA
que al alejarme, triste, de tu lado,
llevo en el cuerpo y en el alma frío.
A buscar la verdad vino hasta el fondo
de tu profunda cueva:
mas, ay, en vez de la razón ansiada, La sociedad moderna se presenta
un abismo más hondo cargada de angustia e inconformidad
mi alma desesperada para el hombre contemporáneo.
en su seno, al salir, consigo lleva...!
¡Ya sé, ya sé el secreto del abismo
que descubrir quería...!
¡Es el mismo, es el mismo
que lleva el pensador dentro del pecho:
la rebelión, la duda, la agonía
del corazón en lágrimas desecho
Los escritores cambian su visión para
expresar su sentir y sus ideas.
La novela hispanoamericana se inclina
en dos tendencias:
1. La renovación de la técnica narrativa.
2. La renovación de la temática.
La creación de obras estéticamente
literarias está por encima de la denun-
cia de los problemas sociales.
Lo fundamental va a ser el cambio de
actitudes ante la realidad, plantear la
angustia y la inconformidad del hombre
actual.
8 39