Comitato esecutivo Giuria

Augusto Chollet Andrea Basso Premio istituito dalla Città di Lugano

Alessio Petralli, Segretario generale Paolo Cattaneo e dalla Radiotelevisione svizzera
Derrick de Kerckhove (Premio ebook)
PRIX MÖBIUS INTERNATIONAL
Marco Franciolli DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE
Giulia Fretta
Paolo Paolini, Presidente
Alessio Petralli SRG SSR idée suisse
Gino Roncaglia (Premio ebook) Città
di
Lugano
Il 2 ottobre 2010 il Premio Möbius Multimedia Lugano (www.moebiuslugano.ch), che tradizionalmente si pre-
figge di valorizzare le opere multimediali di qualità in lingua italiana, in particolare Cd/Dvd- Rom e siti web,
giunge alla sua quattordicesima edizione.

Per un premio multimediale quattordici anni sono un periodo lunghissimo, che presuppone si siano nel frat-
tempo succedute sostanziali evoluzioni in grado di accompagnare e incoraggiare nel corso di questi anni lo svi-
Premio Möbius Multimedia Lugano
luppo di applicazioni multimediali di qualità.

Dopo essere stato per tanti anni esclusivamente rivolto a prodotti multimediali in lingua italiana, per il terzo anno
il Premio Möbius Multimedia Lugano, oltre al tradizionale Grand Prix Möbius per l’area linguistica italiana, as- Prix Möbius ebook Novità
segna il Grand Prix Möbius Suisse: in questa edizione verrà premiato il miglior sito web di quotidiano svizzero.
al miglior ebook multimediale in lingua italiana
I due Grand Prix Möbius Lugano parteciperanno di diritto al Prix Möbius International successivo, che si svolge
a Parigi o in altra città rappresentante uno dei comitati Möbius sparsi nel mondo. Finora il Prix Möbius Inter-
national, oltre che nella sede centrale a Parigi, ha avuto luogo a Pechino, Atene, Ile de la Réunion, Montréal e
Bucarest. Tavola Rotonda con dimostrazioni
Questa quattordicesima edizione si occupa inoltre di un nuovo fondamentale tema all’ordine del giorno, ovvero
di quella “quarta rivoluzione” che sta mettendo a dura prova il mondo dell’editoria tradizionale (libri, quotidiani,
Il “libro” del futuro e i media digitali
periodici) attraverso nuovi linguaggi e nuove esperienze di lettura “senza la carta”. animata da Derrick de Kerckhove, psicotecnologo
Per questa ragione viene istituito per la prima volta il Prix Möbius ebook, riservato ai miglior ebook multime- e da Gino Roncaglia, informatico umanista
diale in lingua italiana, con l’idea che i tempi siano maturi e che una rivoluzione non più così silenziosa si stia
davvero compiendo sotto i nostri occhi.

Infine, per quanto riguarda il turismo, interverranno studenti dell’USI che frequentano il corso sui nuovi media
per illustrare concretamente in maniera ritmata, fresca e vitale nuove tendenze in atto nella rete con le relative Grand Prix Möbius
forme di “marketing virale”.
al miglior Cd/Dvd-Rom dell’area linguistica italiana

Con il sostegno di: Grand Prix Möbius Suisse

Repubblica e Cantone
Ticino - DECS
al miglior sito web di quotidiano svizzero
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport
Divisione della Cultura

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra Camera
di Commercio
Segreteria di Stato per l’educazione Svizzera
e la ricerca SER in Italia
 s
Premio Möbius Multimedia Lugano Città
di
PRIX MÖBIUS INTERNATIONAL
Lugano DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE
Prix Möbius Suisse

biu
Presentazione alla Giuria e al pubblico
Studio 2, RSI, Lugano 2 ottobre 2010 15.15–15.30 Pausa

15.30–18.00 Tavola rotonda con dimostrazioni

9.30-10.30 Grand Prix Möbius
al miglior Cd/Dvd-Rom dell’area linguistica italiana
Il “libro” del futuro e i media digitali
4 Cd/Dvd-Rom di qualità I libri: siamo abituati a toccarli, vederli annusarli, ma oggi il mondo dei testi e della lettura sta
Antico Egitto in 3D vivendo una rivoluzione (“La quarta rivoluzione”).
Altair4 Multimedia, Roma
Il Cielo stellato sopra di me Nello scenario dell’editoria si sta consolidando una fase di vivace dibattito, ricco di idee e progettualità.
Graus Editore, Napoli Il punto di discontinuità sono i nuovi dispositivi portatili di lettura, dagli smartphone (i “cellulari intelligenti”
Giuseppe Antonio Landi, il Bibiena dell'equatore come l’iPhone) ai tablet (le “tavolette intelligenti” come l’iPad), che stanno definendo nuove esperienze
I 4 Cd/Dvd-Rom,
Regione Emilia Romagna digitali di lettura. Tutti i prodotti dell’editoria cartacea , dai libri ai quotidiani e ai periodici, sono investiti
i 3 siti web

Mö
I Caraduu da Mérat dalla rivoluzione digitale.
e i 3 ebook
Municipio di Meride Come tutti i passaggi epocali, anche questa fase comporta grandi rischi e grandi opportunità, che spin-
multimediali
gono sia gli editori che gli autori a sperimentare nuovi linguaggi e a esplorare nuovi mercati. Ma i for-
10.30-11.30 Grand Prix Möbius Suisse finalisti
mati tradizionali dell’ebook (libro elettronico) si erano finora perlopiù limitati a trasporre in digitale il libro

et
al miglior sito web dei quotidiani svizzeri sono scaturiti cartaceo, spesso addirittura senza immagini e in bianco e nero.
da un processo Il Moebius 2010 guarda oltre questa prima fase di mera trasposizione digitale del formato cartaceo, per
3 siti internet di qualità di selezione cogliere sul nascere, grazie a specialisti fra i più autorevoli, le forme del libro del futuro, contraddistinto
Neue Zürcher Zeitung condotto da elementi multimediali, interattivi, virtuali.
www.nzz.ch dal Premio Möbius
Tages Anzeiger Apertura della tavola rotonda

rn
www.tagesanzeiger.ch
Claudio Generali, Presidente della CORSI, Società Cooperativa per la Radiotelevisione
Le Temps
nella Svizzera italiana
www.letemps.ch

11.30-12.00 Pausa­ Introduzione

Derrick de Kerckhove
12.00-13.00 Premio Möbius ebook Gino Roncaglia

te
al miglior ebook multimediale in lingua italiana
Al dibattito partecipano:
3 ebook multimediali di qualità
rix
Being Renzo Piano - Il mondo visto con gli occhi di Renzo Piano Andrea Basso, Direttore di ricerca AT&T Labs, New Jersey USA
www.abitare.it Nuove modalità di accesso ai contenuti. Le strategie multischermo.
A Separate World - Una storia a fumetti arricchita da interattività, video e media Gualtiero Carraro, autore digitale, Carraro Multimedia - “Il Sole 24 Ore”

In
www.aseparateworld.com/ita/aseparateworld.php Dante e la Bibbia interattivi su iPad
Musei Vaticani - Guida interattiva ai musei vaticani
www.compart-multimedia.com Gino Roncaglia, Informatico umanista, autore de “La quarta rivoluzione: sei lezioni sul futuro del libro”
Quali interattività per il libro elettronico?
13.00-14.30 Pranzo­
Derrick de Kerckhove, Psicotecnologo, Direttore del “McLuhan Program in Culture and Technology”
14.30-15.15 I migliori video turistici su YouTube Si legge sempre di più: l’iperletteratura e l’iperscrittore
presentati da studenti USI Paolo Paolini, Professore al Politecnico di Milano e docente all’Università della Svizzera italiana
Back to the future: il “ritorno del libro”
IL TURISMO SU YOUTUBE VISTO DAI GIOVANI: LA FORZA DEL MARKETING VIRALE

Gli studenti del corso sui nuovi media dell'USI presentano i loro video turistici preferiti visti su You- 18.00 Premiazione e rinfresco
Tube e motivano la loro scelta.