kyH: 1; tpfpHjptUlk; gpughfu Mz;L 56 (23.09.2010 - 06.10.

2010) ts;StH Mz;L 2041 11,500 gpujpfs; ,jo;: 12

,e;jpaf; fdTf;F mr;RWj;jyh?

my;yJ ,e;jpahTf;F mtkhdkh?
,e;jpa muR tUfpd;w xf;Nuhgu; %d;whe; jpfjpKjy; gjpd;ehd;fhk; jpfjp-
tiu GJnly;fpapy; gj;njhd;gjhtJ nghJTlik ehLfSf;fhd
tpisahl;Lg; Nghl;bfis elj;j ,Uf;fpd;w epiyapy; ,k;khjk; 23-e; jpfjp
,t; itgtj;jpd; gpujhd ikjhdkhd atHfhy; NeU tpisahl;L muq;fpy;
,t;tpisahl;Lg; Nghl;bf;fhf gpuj;jpNakhff; fl;lg;gl;Lte;j ghjrhup-
fSf;fhd eil ghyk; ,be;J tpo;e;jpUf;fpwJ. kWehs; ghue;J}f;Fk;
Nghl;bf;fhf epu;khzpf;fg;gl;l muq;ff; $iu fod;W tPo;e;jpUf;fpwJ.

gpupj;jhdpahtpd; Ml;rpg; gpuhe;jpahq;fshf ,Ue;j vOgj;njhU ehLfSf;-

fhd Vohapuk; tpisahl;L tPuu;fs; gq;Fgw;wtpUe;j ,k;khngUk;
tpisahl;Lg; Nghl;bia> ,e;jpahtpd; GfioAk; ,e;jpa Nkd;ikiaAk;
cyfk; mwpar; nra;tJld; jdJ tWikg; glj;ij ePf;fp ty;yuRf;
fdit giwrhw;Wk; Nehf;fpNyNa ,e;jpah elj;jKd;te;jpUe;jJ. Mdhy;
Jujp];lkhf fl;bl epu;khzj;jpy; Vw;gl;l ,j;jifa epfo;Tfs; ,e;jpahit
ehzg;gl itj;Jtpl;lnjd mWgj;jpehd;F rjtPj ,e;jpau;fs; mgpg;gpuhag;-
gLfpwhu;fs; vd GJnly;fpapy; elj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;Gfs;
njuptpf;fpd;wd.
(njhlHr;rp 22 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)

#whtspapy; rpf;fpa epAgTz;yhz;l; mnkhpf;fhtplk; xg;gilf;Fk; Kbtpid uj;Jr; nra;aTk;!

,uhZt cjtpia ehLfpwJ!
Nfhu #whtspapy; #iwahlg;
gl;l epA+gTz;yhz;l; khfhzk;
jk;khy; Jupjkhfr; nraw;gl;L
kf;fspd; eyid epiwTnra;a
KbahjpUg;gjhy; fdba ,uhZ-
tj;ij mDg;gpj; jk; khfhz
kf;fisf; fhj;jpLk;gb fdba
murpw;F Ntz;LNfhs; tpLj;J
mnkhpf;fhtpy; ,lk;ngw;wjhff; $wg;gLk; MAjf; nfhs;tdT rk;gtj;jpy;
cs;sJ.
,r;#whtspahy; epA+gTz;yhz;by; ngUk; kioAk; ngUk; nts;sg;-
ngUf;Fk; Vw;gl;L khfhzk; ];jk;gpj;Js;sJ. rpyu; nts;sj;jhy;
mbj;Jr; nry;yg;gl;LKs;sdu;. tPjpfs; nts;sk; epuk;gpf; fhzg;-
gLfpd;wd. tPLfs; nts;sj;jpy; %o;fpAs;sd.
RNu\;> gpujPgd; rhh;gpy; ePjpkd;wj;jpy; mg;gPy;!
tpLjiyg; GypfSf;F Majq;fs; thq;Fk; eltbf;ifapy; <Lgl;ljhf
Fw;wQ; rhl;lg;gl;Ls;s RNu~; =];fe;juh[h> gpujPgd; eluh[h MfpNahiu
mnkhpf;fhtplk; ifaspf;Fk; Kbtpid uj;Jr; nra;AkhW fdlh mg;gPy;
ePjpkd;wj;jpy; kD jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sJ. Nkw;gb re;Njf egh;fspd;
rhh;gpy; mth;fsJ rl;lj;juzp N[hd; nehhp]; fle;j jpq;fsd;W xd;uhwp-
Nah mg;gPy; ePjpkd;wj;jpy; ,k;kDtpid jhf;fy; nra;Js;shh;. mjw;F
Kjy; ehshd QhapW khiy re;Njf egh;fs; ,UtUk; Vw;fdNt
mwptpj;jpUe;j gb mnkhpf;fhtplk; xg;gilg;gjw;fhf ,q;Fs;s mjpfhhpf-
splk; ruzile;jdh;.
gpujPgd; eluh[h Neubahff; fye;J nfhs;stpy;iy. mjdhy; mtiu
mnkhpf;fhtplk; xg;gilf;f Ntz;ba mtrpaNk ,y;iy. mth; fdlhtpy;
VjhtJ Fw;wr; rk;gtj;jpy; <Lgl;bUg;gpd; mtiu fdlhtpy; tprhuizf;F
cl;gLj;jyhk; vdr; rl;lj;juzp typAWj;jp cs;shh;. mth;fis mnkhpf;fh
tplk; xg;gilg;gnjd fle;j tUlk; Nkw;nfhs;sg;gl;l Kbtpid uj;Jr;
nra;AkhW NfhhpAs;shh;. (njhlHr;rp gf;fk; 22)

rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!

2 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

$l;lj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ thHj;ijapy; ftdkhapUq;fs;. jdpikapy; ,Uf;Fk; NghJ vz;zj;jpy; ftdkhapUq;fs;!
ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 3

“rPupa vz;zq;fisr; nray;gLj;Jk; nghOJ mit rpwe;j nray;fshfpd;wd.”

4 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

ek;gpf;iff;Fupa ez;gUf;F <L ,izahd nry;tk; VJkpy;iy

ILANTHAMIZH
rpe;jidAk;> nraYk;!
ghnuq;Fk; gue;J thOk; gyjug;gl;l kf;fsplk;
jfty;fisf; nfhz;L Nru;g;gjpy;; Clfq;fspd;
gzp kfj;jhdJ. cyfpd; xUNfhbapy; eil-
ngWk; xU epfo;it kWNfhbapy; trpg;gtu;fshy;
clDf;Fld; mwpaTk; mJ Fwpj;Jg; NgrTk;
Kbfpwnjdpy; gj;jpupif> thndhyp> njhiyf;-
fhl;rp> ,izak; Mfpa Clfq;fspd; %yNk
,J rhj;jpakhfpwJ. Clfj;Jiwahy; kdpj
r%fk; mile;j gad;fs; fzf;fpylq;fh.
kdpj Fy ed;ikf;fhf cUthf;fg;gl;l
Clfq;fspy; rpytw;iwj; jtpu ngUk;ghYk;
tpahghuj;ij kl;LNk Nehf;fkhff; nfhz;bUg;-
gJk;> gugug;ig Vw;gLj;Jk; Nehf;fj;jpy;>
,y;yhjtw;iw ,l;Lf;fl;LtijAk; cs;stw;iw
kiwg;gijAk; jpupg;gijANk jkJ Fwpf;Nfhsh-
ff; nfhz;bUg;gJk; Ntjid jUk; cz;ik.
mfpy cyfj;ijAk; Ml;bg; gilj;Jf;
nfhz;bUf;Fk; ,e;j Clfq;fs; %yk; gug;gg;-
gLk; nra;jpfSk; jfty;fSk; ey;yitahf
,Ug;gpd; kdpj Fyj;jpw;F ed;ik mspf;fTk;
jPaitahf ,Ug;gpd; jPikaspf;fTk; nra;fpd;wd.
Clfq;fs; %yk; cuj;Jr; nrhy;yg;gLk;
fUj;Jfs; jhk; kf;fspd; cs;sq;fspy; CLUtp
Xu; ,dj;ij my;yJ Njrj;ij topelj;jNth
topnfLf;fNth nra;fpd;wd. rPu;NfL-rPuikg;G
Mfpa ,uz;LNk Clfq;fshy; rhj;jpag;gLk;.
kiwj;jYf;Fk; jpupj;jYf;Fk; fhuzk;
[dehafk; fUj;J Rje;jpuk; vd;w Ngupy;
gpur;rpidfis Muhahky; Raeyk; fhuzkhf
rpy mikg;Gf;fs; rpyClfq;fs;> rpy jdp
egu;fs; jk;ghl;by; tpsf;fk; nfாLj;J mjid
r%fj;jpy; jpzpj;Jk; tUfpd;wdu;.
$Ljyhf gf;fr;rhu;Gfs; jd; epiy thjg; gpujp ,se;jkpo;.
thjq;fs; Fw;wr; rhl;Lf;fs; Kiwg;ghLfs; Kfk; fpilf;fpd;w NghJ kl;LNk> thrfH fbjq;fisg; nkhd;wpay; njhlHGfs;
njupahjtu;fspdhy; mdhkNjakhf Nkw;nfாs;- gpuRupf;fpd;Nwhk;. fpilf;fhj fbjq;fisNah
sg;gl;L tUfpd;w ,r;#o;epiyapy; kf;fspd; my;yJ njhiyNgrp %yk; ciuahLk; thrfH tp[ajPgd;(514) 461 2830
kdq;fis eh#f;fhff; Fsg;gp jkpo;j; Njrpa fs; fUj;Jf;fisNah ehk; gpuRupf;f tpUk;g-
tpLjiy czHit kOq;fbg;gNj Nehf;fkhFk;; tpy;iy. gj;jpupif vd;gJ vy;yhtpjj;jpYk;
vd;gJ cz;ik.
fhw;Wf;Fk; fzf;Fz;L. fhw;Wk; cupa fhyj;jpy;
jpirkhWk;. ,d;W vk; ,dj;ijr; #o;e;Js;s
,d;dy; ,Us; $l xU ehs; ,y;iy xU ehs;
ePq;fj;jhd; Nghfpd;wJ. cyfpy; vkJ ,dj;jpw;F
Vw;gl;l ,e;j mty epiy vk; xt;nthUtH
kdijAk; jhf;fpj;jhd; cs;sJ. cyFf;F
vk;ik czHj;jg;NghtJ ntWk; fdTfsy;y.
Nghuhl;lj;jpy; ,dp mHj;jk; ,y;iy vd;W vz;zp
xJq;Ftjpy; mhj;jKk; ,y;iy. vk; xt;thUtupd;
NjhSk; vk;kpdj;jpd; tpbTf;Fj; Njit.
mfjpfshf tUgtHfisAk; Gypfs; vd;W $Wfp-
whHfs; me;epaHfs;.
khtPuHfs; gw;wp epidT $He;jhYk; Gypfs; vd;W
Kj;jpiu Fj;Jfpd;whHfs; vk;ktHfs;.
mwpthspfs; rpwe;j vz;zq;fis tpthjpf;fpd;wdu;> eLj;jukhNdhu; epfo;r;rpfis tpthjpf;fpd;wdu;> rhjhuzkhNdhu; kf;fis tpthjpf;fpd;wdu;
C[kRªr 23.09.2010 - 06.10.2010 5
xt;nthUtupd; ghHitfSk; vkf;Fs;NsNa NtW
gl;Lf; fhzg;gLk; nghOJ cyfpd; ghH;itia
ehk; vd;dntd;W Fiw $WtJ. mDgtq;fis
czu;r;rp G+u;tkhf mZfhky; mwpT G+u;tkhf
mZfp njspjy; Ntz;Lk;. vy;yhtw;iwAk; jhNd
mDgtpj;Jj; njsptij tpl kw;wtu;fspd;
mDgtj;jpYk; mwpTj; njspit czuNtz;Lk;.
fhuzk; mDgtk;> R+o;epiy vd;gJ vg;nghOJk;
khwpf;nfhz;NlapUf;Fk; vd;gij czu Ntz;Lk;. EYE CATCH MULTIMEDIA INC
R+o;epiy vJthf ,Ue;jhYk; mij ehk; vLj;Jf; (691779-8 Canada Inc)
nfhs;Sk; tpjj;jpy;jhd; cs;sJ. 2900, Warden Avenue
PO Box 92265
ePUf;Fs; thOk; kPd; jz;zPu; ,d;wp capu; tho SCARBOROUGH (ONT)
KbahJ. Mdhy; me;j ePu; clNyhLk; nrjp- M1W 2S0
Phone :( 514) 461 2830
NyhLk; xl;bdhy; jd;dhy; Rthrpf;f Kbahky;
(647) 427 9407
,wf;f NeupLk;. Mf kPDf;F jz;zuP j; hd; tho;Tk; email: info.ilanthamizh@gmail.com
rhTk;. kPdhdJ vg;gbj; jz;zPNuhL xl;bAk; ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
xl;lhky; jd; ,af;fj;ij cury; ,d;wp to info@eyecatchmultimedia.com
tog;ghf mikj;Jf; nfhz;Ls;sNjh mJ Nghy; epHthf MrpupaH Executive Editor
ek; epiyAk;. vy;yhtplaj;ijAk; gl;Lk; glhkYk; (kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G) (Graphic Design & Layout)
ifahs Ntz;bAs;sJ. KFe;jKuspehjjh]; Mukundamurali
Associate Editor
,d;iwa #o;epiyapy; ehk; midtUk; #o;epiy ,izahrpupaH
Arunsivakumaran
apd; ifjpfshfNt tho;fpd;Nwhk;. ,j;jifa mUz;rptFkhud;
#o;epiyapy; ehk; kdjpy; cWjpG+zNtz;Lk;.
nra;jpahrpupaH News Editor
jd;dk;gpf;ifapd; el;rj;jpuq;fshf vkJ re;jjp-
apdiu cUthf;f Ntz;Lk;. xU MNuhf;fpakhd tPuNfrup%Hj;jp Virakesarimoorthy
r%fk; vd;gJ vk; xt;nthUtH ifapYk; jhd;
gjpg;ghrpupaH Publisher
cs;sJ. Kuz;ghLfisf; fise;J Kd;Ndw; Vishnumurali
wj;ij Nehf;fpr; nry;y ey;y caH rpe;jidfs; tp\;ZKusp
Editorial Group
Ntz;Lk;. rpe;jidfs; vg;nghOJk; nrayhf;fk; MrpupaH FO
Pandit
ngw Ntz;Lk;. nrayhf;fk; ngWfpd;w caH gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk; S.V.Panchadcharam
rpe;jidfs; tsuNtz;Lk;. E.P.M.thrd; E.P.M.Vaasan
tpepNahfk; Distribution
mj;jifa Nehf;fKs;s vOj;jhsHfisAk;>
nuhwd;Nuh Toronto
czHthsHfisAk; ,Ufuk; $g;gptuNtw;fpd;wJ
cq;fsplk; ,Ue;J fbjq;fs; ckh b]; u pgpA+ l ; l H]; UMA Distributers
Montreal
tpsk; g uk;> tpepNahfk; Adv/Distribution
Vijaya.Theeban
(514) 461 2830
xl;lhth Ottawa
nry;th Selva
cz;ikAld; ,Uf;f Ntz;Lk;. mr;rplk; gpujpf- (613) 889 8733 (613) 889 8733
spd; vz;zpf;ifapYk; $l vd;gNj ,se;jkpopd;
jdpg;gl;l nfhs;ifahFk;. ,se;jkpo; fdlhtpy; gjpT nra;ag;gl;L CAN MEDIA PUB-
LISHING INC ,y;; (11>500 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptU
fpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk; Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghsp
jkpoPo tpLjiyg; Ngாuhl;lk;> Njrpaj; jiyik- fspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp ,se;jkpo; ,jopd; fUj;J
apd; caH ,yl;rpak;> khtPuu;fspd; jpahfq;fs; fshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w tpsk;guq;fSf;Fk;
vkf;fhd ghijapid flikapid njspthff; mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;ghthH. ,t;tp
fhl;bAs;sd. tuyhW ey;y ghlq;fisf; jopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp
fw;Wf;nfாLj;J tUfpd;wJ. ahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;s KbahJ.
,izaj;jpy; ,se;jkpo; www.ilanthamizh.com
me;j tifapy; ,se;jkpo;> jkpou; tpLjiyf;F Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch
tpRthrkhfTk;> jkpo; NgRk; ngாJ kf;fSf;Fk; Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution whole
or iin part without written consent is prohibited. Contents
ed;ik jUk; tifapNyANk jd;; nraw;ghLfis copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh
Kd;ndLj;Jr; nry;Yk;. ahH vJ nrhd;dhYk; News paper.The opinion/ views/content of contributors/ Au-
cz;ikAlDk;> ,iwek;gpf;ifAlDk; rPHNfL thors/ Advertisers do not reflect those of the editors, Pub-
nra;ahJ vk; cs;sq;fisr; rPuikf;ff; $ba lishers or their agents. Printed at CAN MEDIA PUBLISHING INC.
(Phone: 416.299-8229) . Circulation 11,500 copies. W
jfty;fSld; vk;gzp njhlUk;.
www.ilanthamizh.com
6 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

upA+rd; Nrit! gy;fiyf;fof khztpahy;

elhj;jg;gLk; Nrit! ONTARIO VEGETARIAN
Maths, French,English FOOD BANK
juk; xd;wpy; ,Ue;J caH
tFg;Gtiu jdpg;gl;l Kiw apy; ftdnkLj;Jr; rpwg;ghf njhz;lH Nrit
fw;gpf;fg;gLk;. Nelson/Finch re;jpg;Gf;F mz;ikapy;... Volunteer Placement
Nkyjpf tpguq;fSf;F: 647-923-3896> 647-982-3896 2370 Middland Ave., E, (-Sheppard)
2400, Finch Ave., (-Western) North York
,lk; thliff;F cz;L. CATERING $250.00 $100 $100
KEEL & FINCH re;jpg;gpw;fUfhikapy; cq;fs; ,y;yj;jpd; tpohf;fs; vJthap ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
cs;s xU tHj;jfr; epiyaj;jpy; xU miw Dk;> cq;fs; tpUg;gk;Nghy; mWRit ,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
thliff;F cz;L. ngz;fs; Beauty centre czTfis ehq;fs; jahupj;J toq;Ffpd;
elj;Jtjw;F cfe;j ,lk;. Nkyjpf tpguq;f
njhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
Nwhk;. cq;fspy; xUtuha; vkf;Fk; xU $250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
Sf;F vk;Kld; njhlHGnfhs;f.
re;jHg;gk; je;J ghUq;fs;! epaha tpiy!
1290, Finch Avenue W #23
caHthd Rit! jukhd Nrit!
$100.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J
416-650-9056 > 416-890-9217 jhkiuf;Fkud; - 647-700-6717 6 khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
ngw;Wf;nfhs;syhk;.

GSM cell phones Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s

vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!

Rogers & Fido (416) 744 - HELP (4357)

For Sale!
ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;
jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!
We also unlock cell Phones & Repair for
all cell phones Accessory!
jhdk;! jHkk;! njhz;L!
tPL tpw;gidf;F my;yJ
thliff;F ....
nkhd;wpay; Salaberry & de l'Acadie f;F mUfhikapy;
%d;W gLf;if miwfs;> 1 Fspayiw kw;Wk;
G+uzg;gLj;jg;gl;l Basement cld; $ba (gq;fsh
`T];) jdptPL thliff;Nfh my;yJ tpw;gidf;Nfh

RT PHONES
cldbahff; FbNawf; $ba tifapy; cs;sJ.
Neupy; nrd;W ghH;itaplNth my;yJ Nkyjpf
tpguq;fSf;Nfh fPo;f;fhZk; njhiyNgrp ,yf;fq;fs;
Clhfj; njhlHG nfhs;sTk;.
514-947-6457 / 647-982-3896

416-710-2281 rpW tpsk;gug; gFjpapy; cq;fs; tpsk;guq;fs;

nlhyH 5 khj;jpuNk! (3x1.5)
cq;fs; tpsk;guq;fis
,izaj;jpYk;
thfd Nrit! ghHitaplyhk;
* tpkhdepiyag; gazq;fSf;fhd thfdr;Nrit www.ilanthamizh.com
* cq;fs; gps;isfSf;fhd ghlrhiy thfdr;Nrit http://ilanthamizhforever.blogspot.com
* cq;fs; itj;jparhiy kw;Wk; gpuj;jpNaf thfdr;Nrit tpiutpy; mjpf gf;fq;fSld; > NkYk; gaDs;s gFjpfSld;!
* Rw;Wyh kw;Wk; cq;fs; FLk;g tpohf;fSf;;fhd thfdr; Nrit! Mjutpw;F ed;wp!
* nkhd;wpay;> xl;lth> ehafhu (ePHtPo;r;rp ];jyk;) vq;F nry;y
Ntz;LkhdhYk;> vq;fis mioAq;fs; 647- 982- 3896
$l;Lg; gpuhHj;jid
647-982 3896 gpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag;
gpuhHj;jid kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs; eling-
Wfpd;wd. nka;abatHfs; midtUk; te;J mOF jkpopy; kd-
KUfpg; ghbg; gad;ngWkhW Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;.
= nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;
1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley &
Ellesmere)
njhlHGfSf;F: 416 731-8453>
416 297-8716
“el;G cz;lhf md;G kl;Lk; NghjhJ; ,yl;rpa xw;WikAk; Ntz;Lk;.”
ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 7

fzpdpAk; ghJfhg;Gk;!
(fle;j ,jo; njhlHr;rp)
fzpdpia guhkupf;f vspa topKiwfs;:
compaq-desktop-computers fzpdp vd;why; vd;d?
fzpdp vd;gJ gy vnyhf;nuhdpf; ,isfspdhy; (transistors> capacitors>
diodes> resistors Nghd;wtw;why;) Md gygFjpfis xd;wpizj;J cUthf;fg;
ngw;w xU vnyf;nuhdpf; ,ae;jpuj;ij; xgNww;upq; rp];uk; vd;Dk; GNwhfpwhk;
%yk; ,aq;fr; nra;J> mjd; %yk; xU Ntiyia Jy;ypakhfTk; Nt-
fkhfTk;; jd;dpr;irahf nray; gl;L nra;tpf;f $bajhf cUthf;fg; ngw;w
xU fUtpNa fzpdp vd miof;fg; ngWfpd;wJ vd;W ehk; ghHj;Njhk;.

,ae;jpu gFjpfis Hard ware vd;Wk; mjid ,af;f itf;Fk;

Gnwhf;fpwhk;fis (nkd;nghUs;fis) Soft Ware vd;Wk; miog;gu;. xgNww;upq;
rp];uk; (nkd;nghUs;) Fog;gk; mila Neupl;lhy; fzpdp Ntiy nra;a
kWf;fpd;wJ.

fzpdpapy; Hard ware (td; nghUs;fs;) ,yFtpy; gOjiltjpy;iy. mtw;wpd;

juj;ijg; nghWj;J ePbj;J ciof;ff; $baJ. Mdhy; mitAk; R+o;epiy
fhuzkhf gOjila tha;g;Gfs; cs;sd. Soft ware vd miof;fg; ngWk;
Gnwhf;fpwhk;fs; (nkd;nghUs;fs;) kpf ,yFtpy; Fok;gp tpLfpd;wJ. mtwpy;
cs;s rpW gpiofis fzpdpNa rPu; nra;af;$ba trjpfs; xgNww;upq; rp];uk;
toq;Ffpd;wJ. mjw;fhd topKiwfs; ,q;Nf jug;ngw;Ws;sd.

ehk; xU nghUis cupa Kiwapy; guhkupf;fhJ tpl;lhy; mit nraypoe;J

gadw;wjhfp tpLfpd;wJ. fzpzp mjw;F tpjptpyf;fy;y. vy;yhNk fzpdp
kak; Mfptpl;l ,f;fhyj;jpy; fzpdp gOjile;J tpl;lhy; gy el;lq;fisAk;>
kd NtjidfisAk; Vw;gLj;jp tpLfpd;wJ. xU fzpdpapd; Kjy; vjpup
mjid ghtpf;Fk; ehq;fs;jhd;. ehk; nra;a Ntz;ba vspa guhkupg;G Ntiy-
fis nra;ahky; tpLtJk;> njsptpd;wp Njitg;glhj rpy nkd;nghUis (in-
stall) cl;GFj;JtJk;> mjid xt;thj (Gif> J}R> mjpf ntg;gk;> mjpf
Fspu;) ,lj;jpy; itg;gJk; jhd; mjw;F fhuzk;.

rpy ,idaj; jsq;fspy; ,ytrkhf fpilf;Fk; rpy nkd;nghUs;fis (pro-

grams) cq;fs; fzpdpapy; (install) cl;GFj;jpaJk;; mit cq;fspd;
Kf;fpakhd ,ufrpaq;fis NtT ghu;j;J cq;fSf;F njupahkNy cupatu;
fSf;F mDg;gp tpLfpd;wJ. mj;Jld; rpy nkd;nghUfs; cq;fs; fzpdpf;F
Neha; tuf;$ba ituRfis cl;GFj;jp fzpdpia nraypsf;fr; nra;fpwJ.
vkf;F mwpKfk; ,y;yhj ,lj;jpy; ,Ue;J fpilf;Fk; <-nkapy; $l ituir
gug;Gk; xU fhtpahf ,Uf;fyhk;. mjdhy; rpy Ntisfspy; ePq;fs; Nrkpj;J
itj;j Kf;fpa Fwpg;Gfis ,of;fTk; Neuplyhk;. mtw;iw fz;Lgpj;J
mjidr; nraypof;fr; nrtjw;fhd tspKiwfisf; ifg;gpbg;gJ mtrpa-
khFk;. ek;gpf;ifahdtu;fsplk; ,Ue;J tUk; <-nkapfis khj;jpuk; jpwe;J
ghUq;fs;. itu]; ,y;yhj fzpdpfspy; gpujpnra;j Nfhg;Gfis khj;jpuk;
cq;fs; fzpdpapy; jpwe;J ghUq;fs;. ,g;gbr; nra;tjd; %yKk; Neha;
guthky; jLf;fyhk;.

fzpdpfis khjk; xU KiwahtJ ];Nfd; nra;Aq;fs;.

fzpdpapy; gjpag;ngw;wpUf;Fk; xgNww;wpq; rp];uk;; fzpdp jd;idj; jhNd
jd;dpr;irahf rup nra;af;$ba nkd;nghUis (programs) nfhz;Ls;sJ.
Mdhy; mit jhdhf ,aq;f khl;lhJ. mtw;iw Njitf;Nfw;g ehNk
,af;fpf; nfhs;sy; Ntz;Lk;. mg;gb cs;s xU Kiwjhd; ];fdpq; nra;jy;.

vg;gbr; nra;tJ?:
cq;fs; fzpdpapy; My computer vd;w gFjpia jpwTq;fs;. mjpy; cq;fs;
`hl; b];f(; C:) vd fhl;lg;ngw;wpUf;Fk;. mjpy; cq;fs; kTrpd; mk;Gf;Fwpia
gjpa itj;J (Right Click) nksrpd; ,uz;lhtJ nghj;jhid mOj;Jq;fs;.
mg;NghJ xU nkD Njhd;Wk;. mjpy; filrpahf cs;s Properties vd;w
gFjpia fpspf; nra;Aq;fs;. mg;NghJ xU tpz;Nlh jpwgLk;.

mjpy; General> Tools> Hardware> Sharing> Quota vd;Dk; ug;]{k; fPNo Disk
Cleanup vd;w nghj;jhDk; ,Uf;Fk;. mtw;Ws; Tools vd;w ug;i] fpspf;
nra;Aq;fs;. mq;Nf Check Now> Defragment Now> Backup Now vd %d;W
nghj;jhd;fs; fhzg;gLk;. mtw;Ws; Check Now vd;w nghj;jhid
mOj;jpdhy; cq;fs; fzpdpia ];fhd; nrayhk;. Defragment Now vd;w
nghj;jhid mOj;jpdhy; cq;fs; fzpdpapd; `hl; b];f;if xOq;F
gLj;jyhk;. Backup Now vd;gJ ghJfhg;Gf; fUjp gpujp nra;ag; ghtpf;fyhk;.

Check Now vd;w nghj;jhid mOj;jpaJk; rpwpa xU tpz;Nlh jpwgLk;.

mjpy; Automatically fix files system errors vdTk;> Scan for and attempt recovery
of bad sectors vdTk; ,U ngl;bfs; ,Uf;Fk;. mit ,uz;ilAk; fpspf;
nra;tjd; %yk; rup NghLq;fs;. gpd; Start vd;w nghj;jhid mOj;Jq;fs;.
];fd;dpq; clNd Mug;g khFk;. rpy xgNww;wpq; rp];uk; fzpdp jpUk;g
Muk;gpf;Fk; NghJjhd; Muk;gkhFk;. mjw;Fk; cq;fs; mDkjp Nfl;Fk;.
mjw;Fk; Yes nghj;jid mOj;jTk;. (njhlUk;)
“vOJtJ mUik vOjpaijg; gOjwf; fw;wy; mjpYk; mUik mjd;gb elj;jy; mUikNah mUik.”
08 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr
nra;jpfs;
mnkupf;fhtpy; 100 Mz;LfSf;Fg;
gpd; tp~ Crp Vw;wp kuz jz;lid!
mnkupf;f Ntu;[Pdpah khfhzj;jpy; 100 Mz;LfSf;F gpd; tp~ Crp
%yk;> mNj khfhzj;ij Nru;ej; njurh yPtp]; (41) vd;w ngz; xUtUf;F
kuz jz;lid epiwNtw;wg;gLfpwJ.
,&.1 NfhbNa 60 yl;rk;fhg;GWjpg; gzj;ij ngWtjw;fhfNt ,tu; jdJ
fztu; kw;Wk; tsu;g;G kfid $ypg;gilia Vtp nfhiy nra;jhu;. vdj;
njupa te;jJs;sijj; njhlu;e;J njurh yPtp]; ifJ nra;ag;gl;lhu;. ,tu;
kPJ ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj; njhlug;gl;lJ. mg;NghJ kdeyk; ghjpf;fg;-
;gl;bUe;jjhy; ,J Nghd;w eltbf;ifapy; <Lgl;ljhf mtu;fspd; cwtp-
du;fs; njuptpj;jdu;.
,Ue;Jk; gzj;Jf;fhf mtu; jpl;lkpl;L ,e;j nfhiyia nra;jhu; vd;gJ
ep&gpf;fg;gl;lJ. ,ijj;njhlu;eJ; mtUf;F kuz jz;lid tpjpj;J ePjpgjp
jPu;g;gspj;jhu;. ,e;jj; jz;lid tp~ Crp Nghl;L ,d;W epiwNtw;wg;gLfp-
wJ.
mnkupf;fhtpy; Ntu;[d
P pah khfhzj;jpy; 100 Mz;LfSf;F Kd;G tp~ Crp
%yk; kuz jz;lid epiwNtw;wg;gl;lJ. mjd; gpwF jw;NghJjhd; mq;F
kuz jz;lid epiwNtw;wg;gLfpwJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
rl;ltpNuhj Mf;fpukpg;G:
ghfp];jhDf;F ,e;jpah vr;rupf;if!
epANahu;f;> nrg;.23: [k;K-fh~;kPu; gpur;id ,e;jpahtpd; cs;ehl;L tptfhuk;
vdj; njuptpj;j ntspAwTj;Jiw mikr;ru; v];.vk;.fpU~;zh> ,e;jpahTf;F
MNyhrid $Wk;Kd;G fh~;kPupd; rpy gFjpfis rl;ltpNuhjkhf Mf;fpu-
kpg;gij epWj;j Ntz;Lk; vd ghfp];jhDf;F vr;rupf;if tpLj;jhu;.
If;fpa ehLfs; rigf; $l;lj;jpy; fye;Jnfhs;s v];.vk;.fpU\;zh 10 ehs;
gazkhf epAahu;f; te;Js;shu;. mg;NghJ Nkw;fz;lthW mtu; njuptpj;jhu;.
fh\;kuP ; gpur;id Fwpj;J ,e;jpahTf;F MNyhrid $Wk; Kd;G mq;F rl;ltp-
Nuhjkhf Mf;fpukpj;Js;s gFjpfis fhyp nra;jhy; ed;whf ,Uf;Fk; vd
v];.vk;.fpU\;zh njuptpj;jhu;.
fh~;kuP py; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJ njhlu;ghf eltbf;iffis vLj;J
tUfpNwhk;. fh~;kPUf;F jw;NghJjhd; midj;Jf; fl;rpf; FO nrd;W
midtupd; fUj;Jf;fisAk; Nfl;L te;Js;sjhf v];.vk;.fpU~;zh
njhiyf;fhl;rp xd;Wf;F mspj;j Ngl;bapy; njuptpj;jhu;.
rT+jp mNugpahtpy; rl;ltpNuhjkhf Gyikg; guprpy; gupl;irapy; jkpo; nkhopg;
jq;fpapUg;gtu;fSf;F nghJkd;dpg;G! jw;NghJ%yj; jpy; khytd; Rgjh Kjyplk;
ntspahfpAs;s Ie;jhk; Mz;L Gyikg; guprpy; guPl;irapd; ng-
rT+jp mNugpahtpy; rl;lj;jpw;F Gwk;ghd tifapy; jq;fpapUf;Fk;
midtUf;Fk; nghJ kd;dpg;G mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. nrg;lk;gu; 25 Kjy;
2010 Mk; Mz;L khu;r; khjk; 25 Mk; Njjp tiuapy; ,e;j nghJ kd;dpg;G
fhyk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; fhyg;gFjpf;Fs; tprh fhyhtjpah-
dtu;fs;> mghujg; gzk; nrYj;j Kbahjtu;fs; cs;spl;l FbtuT
rl;lq;fis kPwpa midtUk; jha; ehl;Lf;Fj; jpUk;g re;ju;g;gk; toq;fg;-
gl;Ls;sJ. rT+jp mNugpa cs;tptfhu mikr;rfj;jpdhy; ,e;j nghJ
Jd;gq;fs; epue;jukhdit my;y> mit vg;NghJk; ghyj;jpd; mbapy; XLfpd;w jz;zPiug;Nghy; XbtpLk;.
ILANTHAMIZH
kd;dpg;G fhyk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mNjNtis> nghJ kd;dpg;Gf;
fhyj;jpd; gpd;du; rl;ltpNuhjkhd Kiwapy; jq;fpapUf;Fk; egu;fSf;F
vjpuhf fLikahd rl;l eltbf;if vLf;fg;gLk; vdTk; vr;rupf;if
tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
mT];jpNuypah nry;y Kw;gl;l 57
<oj;jkpoHfs; Cl;bapy; ifJ!
mT];jpNuypah nry;tjw;fhf Vn[d;l; xUtuhy; mioj;J tug;gl;l 57
,yq;ifj; jkpou;fis Cl;bapy; NghyP]hu; ifJ nra;jdu;. ifJ
nra;ag;gl;ltu;fspy; 11 Ngu; ngz;fs; Mtu;> 11 Foe;ijfSk; ,lk;
ngw;wpUe;jtu;. ,tu;fs; nrd;w thfdq;fis $lY}u; rhiyapy; itj;J
NghyP]hu; klf;fp midtiuAk; ifJnra;jdu;. mT];jpNuypahtpy; Ntiy
thq;fpj; jUtjhf $wp xU Vn[d;l;blk; gzk; nfhLj;J ,tu;fs; te;jJ
tprhuizapy; njupate;jJ. midtiuAk; krpdFb fhty; epiyaj;jpw;Ff;
nfhz;L nrd;W NghyP]hu; tprhuiz elj;jpdu;. ,tu;fs; midtUk; Goy;>
Nryk; > njhg;gk;gl;b Mfpa ,lq;fspy; cs;s mfjpfs; Kfhk;fspy;
jq;fpapUe;jtu;fs; Mtu;
mT];jpNuypahtpy; Kfhk;
mfjpfs; Nghuhl;lq;fspy;
,wq;fyhk; vd mr;rk;.....
tpahof;fpoik> 23 nrg;nuk;gu; 2010>
mT];jpNuypahtpy; cs;s Kfhk;fspy; milf;fg;gl;Ls;s rl;ltpNuhj
FbNaw;wthrpfs; Nghuhl;lq;fspy; ,wq;fyhk; vd;W mjpfhupfs; mr;rk;
nfhz;Ls;sdu;. rpl;dpapy; cs;s tpy;yhT+l; jLg;G Kfhkpy; jpq;fsd;W
Muk;gpj;j Nghuhl;lk; New;W Gjd;fpoik KbTf;F te;jJ.
Kfhkpd; ,uz;L khbf; fl;llf; $iuapy; VwpapUe;j xd;gJ ,yq;ifj;
jkpou;fSk; fPNo ,wq;f rk;kjpj;jdu;. mfjpfSf;fhd I.eh. cau; Miza
mjpfhupfs; mtu;fspd; milf;fyf; Nfhupf;if njhlu;ghf guprPypf;fj;
jahuhf ,Ug;gjhf thf;FWjp nfhLj;jij mLj;Nj mtu;fs; xd;gJ NgUk;
fPNo ,wq;fr; rk;kjpj;jdu;.
mNjNtis $iu kPJ Vwp epd;W Nghuhl;lk; elj;jpatu;fSf;F jhk; ve;j
cWjpnkhopiaAk; toq;ftpy;iy vd;W mT];jpNuypa FbtuT mikr;ru;
fpwp]; Nghtd; njuptpj;Js;shu;. ,e; epiyapy; ,e;jg; Nghuhl;lk; mT];jp-
Nuypahtpy; Vida Kfhk;fspy; cs;s mfjpfSf;F Kd; cjhuzkhf
mikayhk; vd;Wk; mtu;fSk; ,J Nghd;w Nghuhl;lq;fspy; ,wq;fyhk;
vd;Wk; mT];jpNuypa mjpfhupfs; mr;rk; nfhz;Ls;sdu;.
,ijaLj;J mT];jpNuypa FbtuT mikr;ru; fpwp]; Nghtd; New;W
fpwp];k]; jPT KfhKf;Fr; nrd;Ws;shu;. fle;j gy khjq;fshfNt
nfhs;ssit neUq;fpAs;s fpwp];k]; jPT Kfhkpy; cs;s mfjpfSf;fhd
trjpfs; Fwpj;J Ma;T nra;aNt mtu; mq;F nrd;Ws;shu;. FbtuT
mikr;ruhf mz;ikapy; nghWg;Ngw;w gpd;du; ,tu; fpwp];k]; jPT
KfhKf;F Nkw;nfhs;Sk; KjyhtJ gazk; ,J vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
WNgW mbg;gilapy; mk;ghiw jpUf;Nfhtpy; fy;tp tyaj;ijr; Nru;e;j
jk;gpYtpy; fiykfs; tpj;jpahya khztp khytd; Rgjh mfpy ,yq;if
uPjpapy; Kjyplk; ngw;Ws;shu;. ,tu; 193 Gs;spfisg; ngw;Ws;shu;.
,e;epiyapy; mfpy ,yq;ifuPjpapy; gd;dpgpl;ba ju;kghy tpj;jpahyaj;ijr;
Nru;e;j rD}[ fy;`hrd; 196 Gs;spfis ngw;W Kjyplk; ngw;Ws;sik
Fwpg;gplj;jf;fJ.
ILANTHAMIZH C[kRªr 09.09.2010 -22.09.2010 9
xOq;F nra;jy;
tPL tpw;gid nra;gth; Kd;$l;bNa nrhj;J thp> kpd; fl;lzk; Nghd;w
ghtidg; nghUl;fSf;fhd fl;lzq;fisr; nrYj;jp ,Ue;jhy; mjw;fhd
(fle;j ,jopy; tpLgl;l gFjp KOtJk; kPs;gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ.)
gzj;ijAk; ePq;fs; tpw;gidahsUf;F nrYj;j Ntz;b Vw;gLk;. mJ
vt;tsthf ,Uf;Fk; vd; gjid ePqf ; s; Kjypy; mwpe;Jnfhs;tJ Kbahj
fhhpakhFk;. Mdhy; cq;fs; rl;lj;juzp ,Wjpf; fl;lj;jpy; mjw;fhf
ePq;fs; nrYj;j Ntz;ba njhifapid njhptpg;ghh;.
Gjpa tPl;Lf;fhd cj;juthjf; fl;lzk;
rfy khfhzq;fSk; Gjpjhff; fl;lg;gl;l tPLfSf;F cj;juthj jpl;lj;ij
itj;Js;sd. ,j;jpl;lj;jpy; ,ize;J nfhs;tJ mNefkhf khfhzq;fspy;
fl;lhaky;y. ,iztJk; ,iz ahjpUg;gJk; mtuth; tpUg;gk;. ePq;fs;
thq;Fk; tPL cj;juthjj;Jld; $bajhf ,Ue;jhy; mjpy; cq;fsJ
ngaiug; gjpT nra;tjw;fhd “Enrolment” fl;lzk; nrYj;j Ntz;Lk;.
mjw;fhd fl;lzj;ij tPlb ; idf; fl;bath; tPlb; d; tpiy AlNdh my;yJ
gpwpk;ghfNth mwtpLthh;. Gjpjh ff; fl;lg;gl;l tPl;bid ePq;fs; thq;Fk;
NghJ cWjpg;gLj;Jtjw;F Nkyjpf fl;lzk; mwtplg; gLkh vd;gjid
njhpe;J nfhs;Sq;fs;. khfh zq;fisg; nghWj;Jk;> tPl;bd; tpiyapidg; nkU$l;Ltjw;F (Upgrade) nra;a tpUk;Gk; gl;rj;jpy; NkYk; Mapuf;
nghWj;Jk; cWjpg;gLj;jYf;fhd fl;lzk; $200 Kjy; $1200 tiu fzf;fhd nlhyh;fis nryT nra;a Ntz;ba epiy Vw;gLk;. Mdhy;
,Uf;Fk;. mit Kd;$l;bNa cah; jukhd Carpet, Hardwood> tpiy cah;e;j Tiles
gjpj;j epyk;> Frpdpapy; cs;s Counter tops kw;Wk; Frpdp cgfuzq;fs;>
tpiy $ba Fspayiw rhjdq;fs;> Central Air Mfpadtw;iwf;
(4) mgptpUj;jp gFjp tPLfSf;F Nkyjpf thp nfhz;bUe;jhy; me;j tPl;bd; tpiy vd;dthf ,Uf;Fk; vd;gJ
Gjpa mgptpUj;jp jpl;l gFjpapy; fl;lg;gl;l Gjpa tPLfis thq;Ftjh- cq;fSf;F ngUk; Mr;rhpaj;jpid Vw;gLj;Jk;. vdNt ePq;fs; epidj;jgb
apUe;jhy; rhjhuz gFjpapy; fl;lg;gl;l tPl;Lf;F nrYj;jpa thpapYk; tPlb; id nkU$l;Ltjw;F gyE}W nlhyh;fNsh my;yJ Mapuf; fzf;fhd
ghh;f;f Nkyjpfkhd thpapidr; nrYj;j Ntz;ba epiy Vw;gLk;. mj;njh- nlhyh;fNsh nrythFk;. vdpDk; rPh;jpUj;jg;glhj xU tPl;bid thq;fp
ifahdJ epyg;gug;gpd; ePs> mfyj;ijg; nghWj;Jk;> tPl;bd; gpd;Gwj;jpy; ePqf
; Ns rPhj
; pUj;jk; nra;Ak; gl;rj;jpy; Fiwe;j nrytpy; nra;af; $bajhf
mjpf fhzp ,Ug;gpDk;> %iyapy; cs;s tPL vd;gijg; nghWj;Jk; thpj; ,Uf;Fk;.
njhif $Ljyhf ,Uf;Fk;.
,lk; khWtjhy; Vw;gLk; nryT
njhlh;khbf; fl;blj;jpYs;s tPl;bid (Condo) thq;FtjhapUe;jhy; ePq;fs; trpf;Fk; tPl;il tpl;L Gjpjhf thq;fpa tPl;Lf;F ,lk; khWtjw;F
vt;tsT cauj;jpy; ,Uf;fpwJ> rpwe;j fz;fhl;rpiaf; fhzf; $bajhf Vw;gLk; nryitAk; fzf;fpl;Lg; ghh;f;f Ntz;Lk;. mjpf nghUl;fs;
,Ue;jhy; mtw;Wf;fhf mtw;wpd; tpiy Vida kl;lq;fspy; cs;s tPLf- ,y;yhky; #l;NfRfSlDk;> “hpd; fl;lh;” clDk; khWtjhapUe;jhy;
spd; tpiyia tpl Mapuf;fzf;fpy; mjpfkhf ,Uf;Fk;. mr;nrytpidg; gw;wp mjpfk; Nahrpf;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy.
mtw;iw thq;fpa gpd; ePq;fs; cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;g rpy ( njhlHr;rp 10 Mk; gf;fk; ghHf;f)

ciog;Gj;jhd; xU kdpjid kw;nwhU kdpjidtpl Kd;Ndwr; nra;fpwJ.

10 23.09.2010 -06.10.2010
fhzp epyk; Ntz;Lk; guhrf;jp! vd;W> md;W ghba
ghujpia ,d;W <oj;jkpopdk; epidT nfhs;s Ntz;Lk;.
(fle;j ,jo;j; njhlHr;rp)
“ghl;Lf;nfhUGytd; ghujpalh! mtd;
ghl;il gz;NzhL xUtd; ghbdhdlh
Nfl;Lf;fpWfpWj;Jg; NghNddlh me;jf;
fpWfpWg;gpy; csWnkhop nghWg;ghalh!”
vd;W ghujpapd; ghl;Lj;jpwj;jpid jdf;NfAupa
jdp eilapy; ftpkzp Njrpa tpehafk;gps;is
mtu;fs; ghLfpd;whu;. ,tiu tpQ;Rfpd;w
msTf;F ghujpapd; jhrdhf tpsq;fpa ghujp
jhrd; ghujpia vk;Ks;sj;ij mg;gbNa Ml;-
nfhs;Sfpw Kiwapy; cr;rpkPJ itj;J cte;J
Vw;wpg;ghLfpd;whu;.
“ige;jkpo; Nju;g;ghfd; mtndhU nre;jkpo;j;NjdP
rpe;Jf;Fj; je;ij Ftpf;Fk; ftpijf;Fapy;!
,e;ehl;bid ftpo;f;Fk; gifia ftpo;f;Fk; ftpKuR!
ePLJapy; ePf;fg;ghb te;j epyh! fhL fkpOk;
fw;G+ur;nrhw;Nfh! fw;gid Cw;whk; fijapd; Gijay;
jpwk;ghl te;j kwtd;> Gjpa
mwk;ghl te;j mwpQd;> ehl;by;
glUk; rhjpg;gilf;F kUe;J
kz;Lk; kjq;fs; mz;lh neUg;gpd;
mayhu; vjpu;g;Gf;fizah tpsf;ftd;
vd;ndd;W nrhy;Ntd; vd;ndd;W nrhy;Ntd;’
vd;W Kd;Nd Fwpg;gpl;l ftpkzpia tpQ;Rfpd;w
msTf;F ghujpia ek; ghujpjhrd; glk; gpbj;Jf;
fhl;Lfpd;w ghq;F vk;ik nka;rpypu;f;f itf;fpd;-
wJ. ige;jkpo; gw;Wila ghujp- jhridg;Nghy;
ghu;g;gdpaj;ij rhba ftpQd; jkpofj;jpy; NtW
ahUkpy;iy. vdpDk;> ige;jkpo; gw;Wila ,U
ghu;g;gdiu ghujp jhrd; tho;j;Jfpd;whu;. xUtu;
gupjpkhw;fiyQu; kw;iwa-tu; ghujp.
mj;NjhL ghu;g;gdu;f;Fyj;jpy; Njhd;wpa ghujpf;F
mtd; jhrdhf tpsq;fpdhd;. ghu;g;gdf;Fyj;jpy;
ghujp Njhd;wpdhYk; ”ghu;g;ghid Iad; vd;w
fhyKk; Nghr;Nr” vd;W ghbatu; ghujp. vdNt-
jhd; ghujpapd; jhrdhf tpsq;Ftij ghNte;ju;
ngUikahf nfhz;lhu;.
jkpof ftpQu;fs;:
,e;jpa tpLjiyg;Nghuhl;lj;ij xl;ba fhyj;jpy;
gy ftpQu;fs; Njhd;wpAs;sdu;> ,tu;fSs;
Nkhl;Nf[; ngWtjw;fhd
nryTfs;......(9 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
nghUl;fis Vw;Wtjw;F mjw;Fhpath;fs; %yk;
nra;tjw;Nfh my;yJ ePq;fshfr; nra;tjw;Nfh
nrytpy; NtWghL cz;L. gpwh; %yk; nghUl;-
fis ,lkhw;wk; nra;tJ Fwpj;J gpd;dh; tphpthf
mwpe;J nfhs;s yhk;. cq;fsJ ez;gh;fsplk;
trjpahd thfdk; ,Ue;jhy; mjid gad;gLj;j
yhk;. ,y;yhtpbd; rpwpa my;yJ thfdj;ijNah
thliff;F vLj;J ePqf ; shfNt nghUl;fis Vw;wp
,wf;fyhk;. thliff; fl;lzk; ePqf
; s; thfdj;ij
vt;tsT kzpNeuk; gad;gLj;Jfpd;wPh;fs; vd;gj-
“gz;NghL nghUe;jhj mDjhgk; vy;yhk; kiwKfkhd jd;dyNkahFk;.”
C[kRªr
epidT itf;fj;jf;ftu;fs; rpyu;. ftpkzpNah
ghujpf;F rpy taJ %j;jtu;> mtu; ,e;jpa
tpLjiy tuyhw;wpy; Neubahf gq;F
nfhs;shtpbDk; ey;y ftpQu; vd;W kjpf;fj;
jf;ftu;. Foe;ijf;ftpQu;> ,afw;if ftpQu;
vd;Wf; ngau; ngw;wNjhL Mq;fpyg;ghly;fs;
gytw;iw jkpopy; je;j rpwg;Gk; ,tiuNa rhUk;.
,tupd; ”Mrpa N[hjp’> “cku; fhak;” ghly;fs;
mopahg;Gfo; ngw;wit> ghujpapd; jhrdhf
tpsq;fpa ghujp jhrDk; xUfhyj;jpy; ,e;jpa
Njrpaj;jhy; <u;f;fg;gl;L fju; ghl;L ghba tuy-
hWk; cz;L. Mdhy;> ,tu; fhyg;Nghf;fpy; ,e;jpa
Njrpaj;jpy; ,Ue;J tpLgl;L jpuhtplj;NjrpaKk;>
jkpo;j;Njrpak; ghba tuyhW MFk;.
,uh[h[p tho;j;jpa ghujp:
%jwpQu; ,uh[h[pAld; rpy fUj;Jfspy; ehk;
khWgLtJ cz;L Mdhy; mtu; ey;y kjpg;gPl;-
lhsu; vd;gij xl;b khWgl;l fUj;Jf;fs; ,Uf;f
KbahJ. vdNtjhd; mtu; ghujpiag; gw;wpf
;Fwpg;gpLifapy;> ghujp jpyfu; ”Af ftpQu;”
vd;Wk; ,e;jpa tpLjiy ,af;fj;jpd; jd;id
mu;g;gzpj;j kw;iwa ehkf;fy; ftpQu; uhkypq;fk;
gps;isia fhe;jPaf; ftpQu; vd;Wk; Fwpg;gpl;L
cs;shu;.
ghujpAk; ,utPe;jpuehj jh$Uk;:
ghujpia ,t;tpjk; cr;rpkPJ itj;J cte;J
Nghw;Wfpd;w NghJ tq;fg;ngUq;ftpQu; ,utPe;jpu-
ehj jh$iu ehk; kwg;gjw;fpy;iy. mtUk;
,e;jpa tpLjiyf;fhf Fuy; vOg;gpatu;jhd;.
Mdhy; ghujp Nghy; tpLjiy Ntl;iff;F nghJ
kf;fis mtuyhy; jl;bnaOg;g Kbatpy;iy.
1882y; Njhd;wpa ghujp 1921k; Mz;L jdJ 39k;
tajpy; tho;it Kbj;Jf;nfhz;lhu;. ,e;jpahTf;F
tpLjiy fpilj;jJ 1947 Mf];l; 15> Mdhy;
1921y; mtu; kiwtjw;F Kd;NgNa> ‘MLNthNk>
gs;Sg;ghLNthNk> Mde;j Rje;jpuk; mile;J
tpl;NlhNknad;W” vd;W vt;tsT Kd;$l;ba
czu;NthL– MtJ mwpjypw;Nfw;g ,e;jpahTf;F
tpLjiy fpilf;Fk; vd;gjidg; ghbr;nrd;whu;.
,jdhy; jhd; NghYk; ,utPe;jpuehj jh$Uf;F
idg; nghWj;J khWglyhk;.
GJ tPl;Lf;F ,lk;khwpa gpd;dh; ePq;fs; njhiy
Ngrp> nlyptprd; Nfgps;> kpd;rhu Nrit> fh];
Nrit Mfpatw;wpid vLf;fNtz;Lk;. mtw;Wf;-
fhf Gjpa fzf;fp id Muk;gpg;gjw;F my;yJ
cq;fsJ fzf;if Gjpa tpyhrj;Jf;F khw;W-
tjw;Nfh 25Kjy; 50 nlhyh;fs; tiu fl;lzk;
nrYj;j Ntz;Lk;. mJkhj;jpukd;wp njhiy Ngrp
tah;> nlyptprd; Nfgps; Mfpatw;wpid ,izg;-
gjw;fhd fl;lzKk; nrYj;j Ntz;Lk;.
GJg;gpf;Fk; nryT
ngUk;ghyhNdhh; ey;y epiyapYs;s tPLfSf;F
,lk; khWtjpy;iy. mjdhy; mj; jifa
tPLfSf;Fr; nry;Yk; NghJ mjid Rj;jg;
gLj;jy;> ngapd;w; mbj;jy;> FiwghLfs;
ILANTHAMIZH
‘Nehgy;’ gupR fpilj;j NghJ vdf;Fk; mJ
fpilj;jpUf;f Ntz;Lnkd;W ghujp Gyikf;fho;gG ;
czu;T (intellectual jealousy) vOe;j $w;W my;y>
khwhf cz;ikf;F cl;gl;l $w;W MFk;.
ghujpiag;gw;wpa kjpg;gPl;lhsu;
jk;Ks; Kl;b NkhJfpd;wdu;.
ghujpiag;gw;wp gy Ma;Tfs; vOe;Js;sd mit
gw;wp gyjug;gl;l fUj;Jf;fs; cs;sd. ghujp-
iaf; flTs; vd;W fUJNthUk; csu;. ghujpapd;
Njrpa tpLjiyg;ghly;fs; xU fhyj;ij kpQ;rp
thog;Nghtjpy;iy vd;W kjpg;G nra;NthUk; rpyu;.
jkpopyf;fz tuk;ig kPWfpd;w msTf;F Mr;Nr>
Nghr;Nr vd;W nfhr;ir eilia ifahz;l
Fw;wj;ij ghujp kPJ Rkj;JNthUk; csu;. ghujp-
ahupd; ftpijfisAk;> ciu eil E}y;fisAk;
%o;fpg;gbf;fpd;w NghJ gy Kuz;ghLfis ehk;
fhzj; jf;fjhf ,Uf;fpd;wJ. Kuz;ghl;bd;
nkhj;j tbtk; ghujpnad;W Kl;b NkhJNthUk;
csu;. ,t;tpjk; Mapuk; FiwghLfSld; ek; ghu-
jpaplk; fz;lhYk; 20k; E}w;whz;bd; ,izaw;w
ftpQu; ghujp vd;gij vk;kpilNa khWgl;l
fUj;J ,Uf;f KbahJ.
,f;ghYk;> ghujpAk;
“(My personality is a bundle of contradictions”) vd;
MSik Kuz;ghl;bd; nkhj;j tbtk; > vd;W
ghf;fp];jhd; cUthtjw;F fdT fz;l ftpQu;
,f;ghy;> jd;idg;gw;wp mt;tpjk; Fwpg;gpLifapy;
ghujpaplk; fhzg;gLk; Kuz;ghLfis ehk;
vy;iy kPwp typAWj;j Njitapy;iy.
“Mapuk; nja;tk; cz;nld;W miyAk; mwptpypfhs;
mwpNt nja;tk; vd;gij mwpaPNuh”
vd;W ghba ghujp> guhrf;jpiag;gw;wpAk;>
khupak;kd; gw;wpAk;> gps;isahu; gw;wpAk;> KUfd;
gw;wpAk; fz;zid ntt;NtW tbtj;jpYk;>
tu;zpj;j ghq;fpid ehk; vt;tpjk; vLj;Jiug;gJ
vd;w Nfs;tpf;F ehk; vt;tpjk; tpil
$Wtnjd;gJ rpf;fy; epiwe;jJ MFk;. Mdhy;
,j;jifa FiwghLfs;> Kuz;ghLfs;> NtW rpy
Gytu;fsplk; ,Ue;jJ vd;gij ehk; czu;tJ
eyk;. (njhlUk;)
,Ue;jhy; mtw;iw jpUj;Jjy;> myq;fhpj;jy;
Nghd;w nryTfSk; Vw; gLk; vd;gjidAk; kwe;J
tplf;$lhJ.
,it midj;jpdJk; mh;j;jk; vd;d?
ePq;fs; vjph;ghh;j;j njhifapid tpl Nkyjpfkh-
fr; nryT nra;a Ntz;ba epiy Vw;gLk;. mJ
gy;yhapuk; nlhyh;fshf ,Uf;fyhk;. ,f;fl;Li-
uapid ePq;fs; thrpg;gJ ey;yJ Vnddpy;
cq;fsplk; cs;s gzj;ijf; fzf;fpl;L mjw;-
Nfw;w tPl;b id thq;f vz;zp ,Ug;gPh;fs;.
gpd;dh; NkwFwpg;gplg;gl;l Nkyjpfr; nryT Vw;gl;
lJk; vd;d nra;tJ vdj; njhpahJ jpz;lhb
,Ug;gPh;fs;. tPl;bid thq;Ftjw;F Kd;dh;
,jid thrpj;jpUg;gPh;fs; vd ek;Gfpd;Nwhk;.
 ILANTHAMIZH C[kRªr
kpfTk; Fiwe;Jtpl;lJ. thuk; xU Kiw my;yJ
15 ehl;fSf;F xU Kiw ,Q;rp fhgp mUe;JtJ
mtrpak; ,ij filgpbj;J ghUq;fs; cly;
nghypT ngWtJld; RWRWg;Gk; fpilg;gij
czuyhk;.
khuilg;gpw;F mUkUe;J ,Q;rp:
",jaj;Jf;F ,uj;jj;ij nfhz;L nry;Yk;
23.09.2010 -06.10.2010 11
,Q;rpapd; Fzg;gLj;Jk; kw;w Neha;fs;
+ rspg;gpbj;jy;/ [yNjhrk; Neha;f;fhuzpahd
itui]j; jhf;fp mopf;fpwJ; jiytypiag;
Nghf;FfpwJ.
+ ,uj;j Xl;lk; rPuhf ,Uf;f cjTfpwJ;
nfhOg;Gr; rj;ijf; Fiwf;fpwJ; ika euk;G
kz;lyj;ijj; J}z;b ,Uja> Rthrj; jirfs;

,Q;rp
Fohapy; milg;G Vw;gLtijj; jLf;Fk; Mw;wy; rPuhf ,aq;f cjTfpwJ.
,Q;rpf;Fs;sJ. nfhOg;Gr;rj;J cs;s czit + kyr;rpf;fy; Vw;gLtijj; jLf;fpwJ.
rhg;gpLk; nghOJ Ie;J fpuhk; msTf;F ,Q;rpia + nrupj;jiyr; rPuhf;fp tapw;Wtyp Vw;gLtijj;
Nru;jJ; f;nfhs;s Ntz;Lk;. nfhOg;G rj;J epiwe;- jLf;fpwJ.
Js;s czit mbf;fb rhg;gpLtJ ,uj;j ehs + kfspupd; fUg;igtypf;Fk; khjtpyf;F
,Q;rp cztpd; Urp fUjp Neuq;fspy; mbtapw;wpy; cz;lhFk; typfSf;Fk;
,af;fj;ij ehsiltpy; tYtpof;fr; nra;JtpLk;.
czTfspy; Nru;f;fg;gLk; . ed;kUe;jhf cs;sJ.
thridg;nghUs; kl;Lky;yh-
,uj;jehsq;fspy; ,uj;jf;fl;L VNjDk; Vw;gLkh- + Njhypy; cz;lhFk; cyu;rUkk;> fhaq;fs;>
ky; kpfr;rpwe;j Neha; epthuzp MFk;. jkpou;fspd; rpuq;Ffs; Nghd;wtw;wpf;Fk; ,J ey;y kUe;jhFk;.
apd; mijr; rup nra;tJ mt;tsT vspjd;W.
czTfspy; ,Q;rpf;F mjpf ,lk; cz;L. %l;Ltypf;Fk; ,J ed;kUe;jhf ,Ug;gjhy;
,jw;Ff; iffz;l kUe;jhf ,Q;rp tpsq;Ffpd;-
cyu;e;j ,Q;rpf;F (Rf;F) NtHf;nfhk;G vd;W M];gpupd; xt;thjtu;fSf;F ,J ey;ynjhU
wJ. ,uj;j ehsq;fspd; nray;ghl;il Nkk;gLj;jp
ngau.; Rf;Ff;F kpQ;rpa itj;jpak; ,y;iy vd;W mUl;nfhilahFk;.
khuilg;G Neuhky; ,Q;rp jLf;fpd;wJ." vd;W
fpuhkq;fspy; $Wthu;fs;.
,e;jpa kUj;Jtf; fof ,jopy; lhf;lu; S.K tu;kh + ,Q;rp fye;J rhg;gpLtjhy; czT vspjpy;
njuptpj;Js;shu;. [PuzkhfpwJ.
Kd;G fpuhkq;fspy; thuj;jpw;F xU ehs; rpwpatu;
Kjy; ngupatu; tiu midtUk; fhiyapy; ,Q;rpf;F Qhgf rf;jpia mjpfupf;Fk; Fzk;
nfhOg;Gr; rj;J mjpfkhf cs;s czTfis
vOe;J gy; Jyf;fp fhgpf;F gjpy; ,Q;rprhWld; mjpfKz;L. NkYk; Flypy; NrUk; fpUkpfis
mjpfk; gad;gLj;Jgtu;fSf;F khuilg;G Vw;gL-
ghy; fye;j ,Q;rp fhgpia gUFtu; ,Q;rpapd; mopj;JtpLk;. fy;yPuiy Rj;jg;gLj;JfpwJ.
tjw;fhd rhj;jpak; mjpfk;. ,jw;F ,uj;j
fhuk; jtpu;f;f ehl;Lr;rf;fiu fye;J gUFtu;.
ehsq;fspd; Rtu;fspy; nfhOg;G gbe;J ,uj;j
ntWk; tapw;Wf;Fs; nry;Yk; ,Q;rpahdJ kyr;-rpf;fy;> tapw;Wtyp> Vw;gl;lhy; ,Q;rpr;rhwpy;
ehsq;fis tYtpof;fr; nra;tJk;> ,uj;j
grpiaj; J}z;LtJld;> Njitaw;w fopTfis rpwpJ cg;Gf; fye;J gUfNtz;Lk;. grp vLf;fh-
Xl;lj;jpd; Ntfj;ij mJ ghjpg;gJk; fhuzkhFk;.
ntspf;nfhz;L tu cjtpGupfpwJ. clypd; [Puz jtu;fs; ,Q;rpAld; nfhj;jky;yp Jitay;
Nkw;fz;l Ma;tpd; %yk; ,uj;jehsq;fspd;
cWg;Gfs;> rpWFly;> ngUq;Fly; cs;spl;lit miuj;Jr; rhg;gpl;lhy; ed;F grp vLf;Fk;.
tYtpw;Fk;> rupahd ,uj;j Xl;lj;jpw;Fk; ,Q;rp
,Q;rp rhW %yk; Rj;jg;gLj;jg;gLfpwJ. Mdhy;
ntFthf cjTfpwJ vd;gJ ep&gzkhfpAs;sJ.
,d;W ehfuPfk; tsu;e;J ,Q;rpfhgp rhg;gpLtJ ( njhlHr;rp 21 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)

rhNt ,y;yhj tPLk;> rydNk ,y;yhj kdKk; ,d;Dk; cUthf;fg;gltpy;iy. - Gj;jH

12 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

I.eh.itNa mtJ}W gLj;jptpl;L

cynfq;Fk; eilngw;W tUk; Aj;j meh;j;jq;-
fisAk;> mf;fpukq;fisAk;> kdpj chpikf;F
khwhd mePjpfisAk; jl;bf; Nfl;L mg;ghtp
kf;fSf;F mgakspg;gij mUk; gzpahff;
nfhz;lJ If;fpa ehLfs; rig. fle;j tUlk;
[{d; khjj;jpy; ,yq;ifapd; td;dpg; gFjpapy;
vj;jid Mapuk; jkpo;kf;fs; Nghh; vd;w Nghh;it-
apy; fd;dh gpd;dhntd Rl;Lj; js;sg;gl;Lk;>
Fz;L tPrR; f;fSf;F ,yf;fhf;fg;gl;Lk; JbJbj;J
,we;jhh;fs;. me;j ,dg;gLnfhiyia jLj;J
epWj;jhtpbDk; vy;yhk; Kbe;j gpd;duhtJ
nfhiyahspfisf; fz;lwpe;J ePjpkd;wj;jpy;
epWj;j I.eh. eltbf;if vLf;f Kide;jJ.
Mdhy; mjd; Nfhhpf;iffSf;F Fuy; nfhLf;-
fhjJ kl;Lky;yhJ I.eh. nrayhsh; ehafj;-
ijNa J}w;wp> cs;ehl;L tptfhuj;jpy; jiy-
aplhNj vdf; $wp mtJ}W gLj;jpa =yq;fh
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~ ,d;W jdJ Gjy;th;
ehky; uh[gf;~Tld; mNj I.eh.tpd; 65tJ
nghJr;rigf; $l;lj;jpy; fye;Jnfhs;s mnkhpf;-
fhTf;F xU fpoikf;F Kd;dNu te;J tpl;lhh;.
mtUf;F mq;Nf nrq;fk;gs tuNtw;G vJTNk
toq;fg;gltpy;iy. khwhf td;dpg; Nghhpy; nrq;-
FUjp rpe;jp cly; rpjwp> cUf;Fiye;J cap;H
,oe;J Nghd cj;jkh;fspd; FLk;g cWg;gpdh;-
fs;> cwtpdh;fsJ czh;r;rp G+h;tkhd Mh;g;-
ve;j Kfj;Jld; re;jpg;G?
tPuNfrup.%Hj;jp
ghl;lf; Nfh~q;fNs tuNtw;wd. jkJ cwTfis
caph;g;gyp nfhLj;Js;s Gyk; ngah; jkpoh;fs;
jkJ Mw;nwhzhj; Jahpid mfpy cyFf;Fk;
czh;j;Jk; tifapy; epA+ Nahh;f;fpy; jpuz;L
te;J Mh;g;ghl;lk; elhj;jpdhh;fs;. “nfhiyf;
Fw;wthspf;F jz;lid toq;Fq;fs;”> “caphpoe;j
jkpo; kf;fSf;fhff; Fuy; nfhLq;fs;” Nghd;w
Nfh~q;fis vOg;gpa mth;fsJ $f;Fuy;fs;
thdshtp tsh;e;J epw;Fk; cah;khbf; fl;blq;-
fspy; Nkhjp vjpnuhypj;jd.
I.eh.it khj;jpukd;wp> mnkhpf;fh> INuhg;gpa
xd;wpak; Mfpa midj;J ehLfisANk mtk-
jpf;Fk; tifapy; Mztj;Jld; Ngrp mtkjpj;J
tpl;L ,d;W mnkhpf;fhTf;F mJTk; I.eh.tpd;
mWgj;ije;jhtJ nghJr;rigf; $l;lj;jpy; fye;J
nfhs;tjw;fhf fhtbnaLj;Js;shh;. ehis
nts;spf; fpoik mf;$l;lj;jpy; ciuahw;wTk;
Nghfpwhuhk;. mjd; kWehs; nghJr; nrayhsh;
ghd; fP %idAk; re;jpj;Jg; Ngrg; Nghfpwhuhk;.
ve;j Kfj;NjhL? vd;d tplak; gw;wpg; Ngrg; Nghf-
pwhh;? Kg;gJ tUl fhykhf Kwpabf;f Kbah-
jpUe;J te;j gaq;futhjj;jpid Kwpabj;j
vd;id MAl;fhyk; tiu gjtpapypUe;J MS-
khW kf;fs; Mizapl;Ls;shh;fs;. kf;fs; gzpNa
kNfrd; gzpnad kf;fs; eyDf;fhfg; ghLglg;
NghFk; k`pe;j NgRfpNwd; vdg; Ngrg;
Nghfpd;whuh?
my;yJ jdJ ehl;by; mh;g;g nrhw;g rYif-
fSf;F Mirg;gLk; vjph;f; fl;rp cWg;gpdh;fis
tpiyf;F thq;fpaJ Nghd;W cd;idAk; thq;fg;
NghfpNwd; vdg; Nguk; Ngrg; Nghfpd;whuh? %d;Nw
%d;W ,dq;fis khj;jpuk; nfhz;Ls;s jdJ
ehl;by; ,dIf;fpaj;ij epiyehl;l Kbahjth;
mfpy cynfq;FNk If;fpaj;ijAk; rkhjhdj;-
ijAk; epiyehl;Ltjw;fhf cioj;J tUk;
I.eh.Tf;F tpiyNgr KbAkh? gaq;futhjpfis
mopj;njhopg;gjhff; $wpf;nfhz;L jkJ ,dj;jpd;
mbg;gil chpikfSf;fhfTk;> kWf;fg;gl;L te;j
gpwg;Ghpikfisg; ngWtjw;fhfTk; %d;W jrhg;j
fhykhf jkJ capiuNa Jr;rnkdf; fUjpg;
Nghuhba jkpopdtpLjiy tPuh;fisAk;> mg;ghtpg;
nghJ kf;fisAk; nfhd;wopj;jtUf;F mikjp
fhf;Fk; I.eh.tpy; vd;d Ntiy?
ghJfhg;G mikr;R> epjp mikr;R> ePjp mikr;R>
nghJ eph;thf mikr;R Mfpa midj;J Kf;fpa
mikr;Rg; gjtpfisAk; jdjhf;fp rh;thjpfhu
Ml;rpf;F tpj;jpl;LtUk; khl;rpik jq;fpa k`pe;j
mth;fs; jkJ Gjy;tUlDk;> jdJ ghpthuq;fS-
lDk; ,Uthu fhyk; Ie;J el;rj;jpu N`hl;lypy;
jq;fp ,uh[Nghf tho;Ttho mnkhpf;fh te;Js;-
shh;. ,tuJ tUifahy; =yq;fhTf;Nfh>
kf;fSf;F vd;d ed;ik fpl;btplg; NghfpwJ?
kf;fspd; ed;ikah? mijg; gw;wp mtUf;F vd;d
ftiy? jdpf;fhl;L uh[hthd mtUf;F kf;fs;
tapw;Wg; grpahy; kbe;jhnyd;d? thb tjq;fp
Kbe;jhnyd;d? mhpahrdkhfpa rpq;fhrdKk;>
me;epa ehLfspd; epjpAjtpfSk; tw;whj ejpNghy;
nghq;fpg; gputfpj;Jf; nfhzz;bUe;jhy; mJNt
NghJ ky;yth?
<uhdpa [dhjpgjp k`;%j; m`;kjp[pdhj krF
vz;izia ehd;F khj fhyj;Jf;F tl;bapy;yh
flDjtpahf =yq;fhTf;F toq;f Kd;te;Js;
shuhk;;. mtUk; ,tiug; NghyNt gpwehl;Lj;
jiyth;fis kjpahJ J}f;fp vwpe;J Ngrpath;
vd;gjid cyfj;jiyth;fs; kwe;J tplkhl;lhh;-
fs;. ,Jjhd; k`pe;j mth;fs; mnkhpf;fh te;J
rhjpj;j rhjidnad mur Clfq;fs;
giwrhw;Wfpd;wd.
rPdh tphpj;j tiyapy; jhd; rpf;Fz;bUg;gij
czuhJ rphpj;j Kfj;Jld; cwthb fwf;ff;
$ba msT few;J nfhz;bUf;Fk; mtuJ
fOj;ij rPdh vd;W neUf;Fk; vd;gJ vtUf;FNk
njhpahj %L ke;jpuk;.
MLk; tiu MLk; ML Gyp Ml;lk; jhd; murpay;.
Ml;il vd;Nwh xUehs; Gyp gyp vLf;Fk;.
mg;NghJ Ml;lNk fpyp nfhs;Sk; vd;gJ
mirf;f Kbahj cz;ik. (nr-M)

G+kpia neUq;fp te;Js;s

tpahof; fpufj;ij ,utpy; ghu;f;fyhk;!
nrg;.23-
R+upa FLk;gj;jpy; cs;s ngupa fpufkhd tpahod; fpufk;> fle;j 21-e; Njjp>
G+kpf;F kpf mUfpy; (59 NfhbNa 40 yl;rk; fp.kP. njhiytpy;) te;Js;sJ.
fle;j 1963-k; Mz;Lf;F gpwF> tpahod; fpufk;> G+kpf;F mUNf neUq;fp
te;jpUg;gJ ,JNt Kjy;Kiw. kPz;Lk;> 2022-k; Mz;Ljhd;> ,JNghy
neUq;fp tUk;. vdNt> jw;NghJ G+kpf;F neUf;fj;jpy; cs;s tpahod;
fpufj;ij ngupjhf fhz mUikahd tha;g;G cUthfp cs;sJ.
R+upad; kiwe;j gpwF> fpof;F thdj;jpy; tpahod; fpufj;ij fhzyhk;.
mLj;j Mz;L khu;r; khjk;tiu> tpahod; fpufk; njupAk;. mLj;j khjk; 3-
tJ thuk;tiu> tpahod; fpufk; gpufhrkhf njupAk;. NkYk;> ,d;W Kjy;
mLj;j khjk; 3-tJ thuk;tiu> Nkw;F thdj;jpy; ,uT Neuj;jpy;> nts;sp
fpufj;ij fhzyhk;. ehis nts;spf;fpoik> Gjd;fpufj;ij> fpof;F jpir-
apy; mbthdj;Jf;F mUNf fhzyhk;.

rpe;jid nra;ah %is> Njq;fpa rhf;fil - ahNuh

 ILANTHAMIZH
,irAk; ftpijAk; Nru;e;Nj fpilg;gJjhd;
ghly;. rpdpkh ,y;iyNay; jkpo;g; ghly;fs; ,e;j
msTf;F tp];g&gk; vLj;jpUf;fhJ vd mbj;Jf;-
$wyhk;. Mdhy;;> rpdpkhTf;F vjw;F ghly;fs;
vdf; Nfl;NghUk; vk;kpy; ,Uf;jj;jhd; nra;fpwhu;-
fs;. Mdhy; njhiyf;fhl;rpf;fhuUk; thndhypf;-
fhuUk; ,jw;F khwhf mij ek;gpNa tho;it
Xl;Lfpwhu;fs;. ,e;jr; rpdpkhg; ghly;fis ek;gpj;-
jhNd mtu;fs; 24 kzpNeuf; filtpupj;jpUf;-
fpwhu;fs;. ,e;jg; ghly;fs; ,y;yhtpby; 2 kzpj;-
jpahyk; jDk; ,e;j miytupirfis jpwe;J
itj;jpUg;ghu;fsh vd;gJ Nfs;tpf;Fwpjhd;. Vnd-
dpy; me;j msTf;F ,tu;fspd; ,ju epfo;r;rpf-
spd; juKk;> epfo;r;rp elj;JNthupd; jpwikAk;
,Uf;fpwJ. ,g;gb ,tu;fis thoitj;Jf;
nfhz;bUf;Fk; jkpo;r; rpdpkhg; ghly;fs; gw;wpa
Ma;Nt ,dp...
ghly;fspy; VJ gioaJ> GjpaJ? ,jw;fhd gjpy;
MSf;fhs; khWgLk;. Vnddpy; mJ ntsp-te;j
tUlk; rk;ke;jg;gl;ljh my;yJ njhopy; El;gk;
rk;ke;jg;gl;ljh my;yJ ftpQu;> ,ir
mikg;ghsu;fspd; taJ rk;ke;jg;gl;ljh vd;gJ
vijANk ruptu epu;zapf;fhJ “Rk;kh” gioa
ghly;fs; Nghy; Gjpa ghly;fs; tuhJ vdr;
nrhy;ypf;nfhs;fpwhu;fs;. cz;ikapy; ghly;fs;
gorhfpg; Nghtjpy;iy ,tu;fs;jhd; gorhfpg;
Ngha;tpLfpwhu;fs;. ghjk; tsu;e;jJ vd;gij
kwe;J rg;ghj;J rpd;djhfpg; Ngha;tpl;lJ vd;W
nrhy;tJ Nghd;wJjhd; ,J.
Vnddpy; goik vd;gjw;fhd tiutpyf;fzj;ij
,tu;fs; ruptu vLj;jjhfj; njupatpy;iy. gioa
ghly;fs; cau;e;jnjdpy; gp.A. rpd;dg;gh> v];.[P.
fpl;lg;gh> up. gp. uh[yf;Rkp> vk; vy;. tre;jFkhup>
Re;juhk;ghs;> tre;j Nfhfpyk;> jpahfuh[gftju;>
nfhd;dg;gh ghftju; ghly;fisj;jhd; cau;ej ; hf
,tu;fs; epidj;jpUf;fNtz;Lk;! mg;gb epidf;-
fpwhu;fsh? ,jw;F gjpy; nrhy;yj; njhupahj
gyUk; VNjh jhk; Gj;jprhypj; jdkhfr; nrhy;tJ
Nghy; “,ilf;fhyg; ghly;fs;” vd;W VNjh
Gjpjhf vijNah nrhy;fpwhu;fs;. ,g;gbr;
nrhy;gtu;fsplk; mjd;d ,ilf;fhyk;> mJ
ve;jf; fhynkd clNdNa Nfl;Lg;ghUq;fs;
jq;fs; thypgj;ijr; nrhy;thu;fs;. mjpypUe;J
mtu;fs; taij mz;zsthff; fzpj;Jtplyhk;.
mtutupd; thypgj;jpy; mtu;fs; Nfl;Fk; ghly;fs;
mtu;fSf;F cau;e;jNj! Vnddpy; ghly;fis
,urpf;Fk; epjhdKk; NeuKk; thypgj;jpy;jhd;
fpl;Lfpd;wJ vd;gJjhd; cz;ik. mg;ghtpd;
thypgfhyj;Jg; ghly;fistpl jhj;jhtpd; thypg-
fhyj;Jg; ghly; jhj;jhTf;F cau;ej ; jhf ,Ue;jp-
Uf;Fk;. Mdhy; nfhs;Sj;jhj;jhtpd; thypg-
fhyj;Jg;ghly;fs; jhj;jhTf;F gpbf;fhJ. Mdhy;
mg;ghTf;F ,uz;Lk; goaJjhd; vd;gJld;
,uz;LNk gpbj;jpuhJ. mjhtJ ,uridjhd; khwp-
tUfpwNj my;yhky; ghly;fs; gioajhf khwp
"taYf;F NfL fisfs;> kdpj
C[kRªr
tpLtjpy;iy. ,jidr; nrhy;yj; njupahky;
,ilf;fhyk; vd;fpwhu;fs;.
Gjpa ghly;fs; jukw;wit vd;Wk;> Gjpait
vq;Nf epidtpy; epw;fpwJ vd;Wk; gioatu;
gyUk; nrhy;yf; Nfl;fpNwhk;. Vd; mtu;fSf;F
mg;gb vz;zj; Njhd;WfpwJ? Gjpy; NjLk;NghJ
gyijAk; epidtpy; nfhs;sNtz;Lk;. Kd;du;
jpiug;glk; ntspahFk;NghJ ,Ue;j epyikfis
epidT kPlb ; g; ghUq;fs;. ,Ue;j glkhspiffis
vz;zptplyhk;. Xt;nthd;wpYk; jpiug;glk; epd;W
epjhdkhfNt Xbj;js;Sk;. xU glj;ij mtutu;
Ie;jhW jlitahtJ ghu;f;f NeUk;. Vnddpy;
nghOJNghf;f glkhspiffSf;F nry;Nthu;
Nju;e;njLj;Jg; ghu;f;f jpiug;glq;fs; Ftpe;J
fplg;gjpy;iy. ,g;Nghja epyikNghy; fpoikf;F
XupU glq;fs; vd ntspahtjpy;iy. jpUehl;fs;
ngUehl;fspy; XupU glq;fs; ntspahfp khjf;-
fzf;fpy; tUlf;fzf;fpy; XLk;. mNj fhyj;jpy;
jpUtpohf;fspy;> jz;zPu;g;ge;jy;fspy;> fypahz
tPLfspy;> rhkj;jpa tPLfspy;> tPL FbGFjypy;>
tpisahl;Lg; Nghl;bfspy;> fiy tpohf;fspy;>
gs;spf;$l tpohf;fspy;> tpisahl;Lg;Nghl;bfspy;>
rdr%f epiyaf; nfhz;lhl;lq;fspy;> ehlf-
tpohf;fspy;> murpay; $l;lq;fspy; vd rfyj;-
jpYk; fl;lg;gLk; ngUk; Foy;fspy; ,Ue;J ,uT
gfyhf mg;ghly;fNs fhw;Wkz;lyj;jpy; tprpwp
mbf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk;. mJkl;Lky;yhJ
thndhypg; ngl;bapypUe;Jk; mNjghly;fs;
xypgug;ghfpf; nfhz;bUf;Fk;.,itnay;yhk; vq;Nf
nry;Yk;? fhJf@lhf epidtiwapy;jhNd gjp-
thFk;. jpUk;gj; jpUk;g gyKiw Nfl;gJ kdd-
khfp tpLtJ xd;Wk; Gjpjy;yNt. mjdhy;jhd;
Kd;ida ghly;fs; epidtpy; epw;fpwJ:> NtW
Xd;whYky;y. Gjpa ghly;fNsh ehSf;Fehs;
gyTk; te;jtz;zNk ,Uf;fpd;wd. Gjpa ghly;-
fs; ntsptUk; Ntfj;jpw;F ve;j topKiwAk;
mizNghl KbahjpUg;gJld; epd;W epjhdpj;Jg;
ghl jpUtpohf;fNsh fiyepfo;r;rpfNsh mjpfk;
,y;iy. jpUkz> G+g;Gdpjf; fspahl;lq;fspy;
xypgug;ghtJ$l rdg; Ngr;rpiur;rYld; tPzha;
fiue;JtpLfpwJ. Xd;iw kddkhf;Ftjw;Fs;
mLj;jJ te;JtpLfpwJ. gioa ghly;fspy;
vspikahd nrhw;fs; ifahsg;gl;bUg;jhy; epid-
tpy; epw;fpwJ:> ,g;NghJ mg;gbah vdf; Nfs;tp
vOfpwJ. “tjdNk re;jpu tpk;gNkh...” vd;gJ
vspikahdnjdpy; mJ ,g;Nghja ,isQu;-
fSf;Fk; vspikahdjhf ,Ue;jpUf;f Ntz;L-
ky;yth! Vd; “G+k;ghtha; Mk;gy; Mk;gy;..
Gd;difNah nksty; nksty;..” vd;gJ kdd-
khfp tpLfpwJ? thu;ji ; j vspik vd;gij tplTk;
,irAk; thu;j;ijAk; fye;J gpize;J ghlyha;
ntspg;gLtJjhd; vf;fhyj;jpYk; kdjpw; gjp-
tjha; ,Uf;fpwJ. gioa ghly; tupfs;jhd;
rpwg;ghdjhf ,Ue;jjhy;jhd; mit kdijf;
ftu;e;jd vdr; nrhy;Nthu;fsplk; xU Nfs;tp>
mNj gioa ghly;fs; Gjpa fyg;G ,irapy;
tho;Tf;F NfL mtdJ Mirfs;".....
23.09.2010 -06.10.2010 13
mUz;
tUk;NghJ Vd; cq;fSf;Fg; gpbf;fhJ Nghapw;W?
,irAk; ftptupAk; ,ire;jpUf;f Ntz;Lk;
vd;gijNa ,JTk; epr;rag;gLj;JfpwJ. ,jdhy;
jhd; njhl;lhy; G+ kyUk; ghly; Gjpa ,irapy;
,dpikahfTk;> nghd;kfs; te;jhs; ghly; fyg;G
,irapy; ,dpikaw;Wk; ,Ue;jpUf;fpwJ. ,J
ve;jf; fhyj;jpYk; nghUe;Jk;. me;jjf; fhyj;J
ftptupapy; rpwg;G ,Ue;jhf ju;f;fk; nfhs;tPu;-
fshapd; fyg;gpirapy; te;j nghd;kfs; te;jhs;
ghlYk; cq;fSf;Fg;; gpbj;jpUf;f Ntz;Lky;yth?
Gjpa ftpQu;fs; gioa ftpQu;Nghy;
jpwikrhypfs; my;y vdr; nrhy;NthUf;F %d;W
jiyKiwf;F Nkyhf ghl;nlOjpf;nfhz;bUf;Fk;
ftpQu; thyp mtu;fisNa gjpyhf itf;f
Ntz;Lk;. mf;fhyj;jpy; mtu; vOjpait jukhd-
njd;Wk; jw;NghJ mtu; vOJgit juk; mw;wit
vd;Wk; nrhy;yKbAkh? “vOjp mDg;GtJ
fbjky;y> cs;sk;..!” vd vOjpa mtNujhd;
“ehd;F fz;zhbr; RtUf;Fs;Ns ehDk; nkOF
tu;j;jp” vd vOjpapUf;fpwhu;. ,uz;bYk; juk;
khWgl;ljha;j; njupatpy;iyNa!
,g;NghJs;stu;f;F Nrhfg; ghly;fs;> jj;Jtg;
ghly;fis vOjj; njupatpy;iy vd;w tpku;rdj;-
ijAk; Nfl;fKbfpwJ. Mdhy; mit vOjg;g-
Ltjw;fhd re;ju;g;gq;fis jw;Nghija jpiug;-
glq;fs; Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjpy;iy vd;gJjhd;
cz;ik. MdhYk; “G+kpia nty;y MAjk;
vjw;F G+g;gwpf;f Nfhlup vjw;F..? ...thdk; cdf;F
G+kpAk; cdf;F tug;GfNshL rz;ilfs; vjw;F?”
vd;Wk; xt;nthU G+f;fSNk..” vd;Wk; “tWik-
NahL ,Ue;JghU tho;T gofpg;NghFk;” vd;Wk;
“cytpj;jpupAk; fhw;Wf;F cUte; jPl;l KbahJ..
cz;ik Cikahdhy; fz;zPu; nkhop ahFk;”;
vd;Wk; fpilj;j re;ju;g;gj;jpy; jj;Jtg; ghly;fs;
tUfpd;wdNt. Mdhy; xd;W Nrhfg; ghly;fis
Nrhfkhf ,isauh[hthy; nfhLf;f Kbahtpl;-
lhYk; gpd;du; te;j gy ,iraikg;ghsu;fshy;
nfhLf;fKbe;jpUg;gJ NghJe;jhNd.
ntsptUfpd;w ghly;fs; vy;yhNk rpwe;jjhf
vf;fhyj;jpYk; ,Ue;jjpy;iy. mf;fhyj;jpYk;>
,f;fhyj;jpYk; juj;jpy; Fiwe;j ghly;fSk;
Nfl;ff; fpilj;jpUf;fpd;wd. mjdhy; mf;fyg;
gpugy;akhd ghly;fSld; ,f;fhyj;jpd; juj;jpy;
Fiwe;j ghly;fis xg;gpl;L mf;fhyg; ghly;fs;
rpwe;jJ vd KbTf;F tUtJ jtwhdJ. Mdhy;
xd;W mf;fhyg; ghly;fspd; jkpo; cr;rupg;G
,f;fhyg; ghly;fspd; jkpo; cr;rupg;gpy; ,Ue;Jk;
vt;tsNth Nkyhdit. Vnddpy; mf;fhyg;
ghly;fs; xypg;gjpT nra;ag;gLk;NghJ ghlyhrpup-
aUk; fjhrpupaUk; $lNt ,Ug;ghu;fs;. ,g;NghJ
mjw;fhd rhj;jpaq;fs; kpff; FiwT vd;gJld;
rpy ,iraikg;ghsu;fspd; jkpo; mwpT kpfTk;
FiwthfTKs;sJ.
(njhlHr;rp 22 Mk; gf;fk; ghHf;f)
14 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

nkhd;wpay; Mj;kN[hjp jkpou; ,izaj;jpd; Kj;jkpohuk; 2010

tpguk; 24 Mk; gf;fk;

vjpYk; jPikiag; ghu;f;fpw gof;fj;ijAk;> Fw;wk; fhZk; Fzj;ijAk; jtpw;f Ntz;Lk;.

ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 15

tho;f;if RitkpFe;jJ. mwpahikapdhy; mij eufkhf khw;wpf; nfhz;LtplhjPHfs;. N[k;]; Mgup

ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 16

czu;Tfs; khwyhk;> epidTfs; khWtjpy;iy - N[hay; mnyf;rhz;lu;

ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 17

nrhw;g ,uz;L ehl;fspNyNa> ehis vd;gJ New;W vd;whfp tpLfpwJ.

18 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

Kjy;tu; kfhj;kh jahupj;jpUf;fpwhu;. ,yq;ifj; jkpouhy;

cyfk; tpaf;Fk; jpiug;glj;ijj; juKbAk;
tUthuh? vd ,d;Wk; ek;gpf;ifAld; ,Ug;gjhy;jhd;>
,j;Jiwf;F te;j gyUk; jpiuj; Jiwiaf;
iftpl;l gpd;Dk; ,d;Dk; jd;dhyhd
gq;fspg;igAk; Cf;fj;ijAk; nra;J tUfp-
whu;.
,k;khjk; 25-e; jpfjp ,tUf;fhd gts tpo-
hit guPrpy; elj;j INuhg;gh tho; jkpou;fs;
Vw;ghL nra;Js;shu;fs;. gtstpohf;
nfhz;lhLk; <oj; jpiuNkij V. uFehjd;
mtu;fis ,se;jkpOk; tho;j;JfpwJ.

ngUe;jiytu; fhkurupd; tho;itg; glkhf;fpa

m. ghyfpU];zd; Kjy;tu; fhe;jp vd;w
glj;ij vLj;J tUtJ njupe;jNj. fle;j
%d;W tUlq;fshfg; glg;gpbg;G eilngw;Wf;
nfhz;bUg;gjhy; mJ iftplg;gl;lnjd;W
fUjg;gl;l epiyapy; mjd; ,Wjpf;fl;l
Mo;flypd; Ntiyfs; eilngWtjhfr; nra;jpfs;
tUfpd;wd. fpe;jpapYk; Mq;fpyj;jpYk; ntsp-
mbapy; mtjhu;? tuTs;s ,j;jpiug;glj;jpy; fdfuh[; fhe;jp-
fdba jpiug;gl ,af;Fdu; Nak;]; fk&dpd; ahfTk; gpugy fpe;jp ebfu; mDgk; Nfhu;
mtjhupd; ,uz;lhk; ghfk; 2012 ,y; ntsptUk; Kjy;tuhfTk; ebf;fpwhu;fs;. kfhj;khfhe;jp
vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jw;fhd glg;gpbg;G ,d;Wk; capUld; ,Ue;jpUe;jhy;..? vd;w
Muk;gpf;f Kd;Ng mjd; fijf; fsj;ij Ma;T jpiuf; fUTld; ,j; jpiug;glk; tuTs;sJ.
nra;Ak; nghUl;L gRtpf; rKj;jpuj;jpd; kuPdh Gytu; glk; jahupf;fpwhu;.
nryQ;ru; Mo;flw;gFjpahd fly;Nkw;gug;gpypUe;J Gytu; t.rptrq;fud; jpiug;gl Nkhfk; nfhz;-
ltu;. ,tu; ‘gj;khTk; ghl;rhTk;’ vd;w FWk;-
VO iky;fs; Mokhd gFjpf;F mjp etPduf
ePu;%o;fpf; fg;gypy;; fk&d; gazpf;fTs;shu;. 1960
,y; tpQ;Qhdpfs; ,Utu; 5 kzpj;jpahyg; gazj;-
glj;ijj; jahupj;jpUe;jhu;. Xa;Tngw;w Gytu;
jpy; ,g;gFjpf;Fr; nrd;wpUe;jdu;. mtu;fs; mq;F jd; Nrkpg;ignay;yhk; nfhl;b ,g;NghJ
20epkplq;fs;jhd; jq;fpapUe;jpUf;fpwhu;fs;. KOf;f ‘md;Gs;s khd;tpopNa’ vd;w jpiug;glj;ijj;
Kg;gupkzj;jpy; jahuhfTs;s ,g;glj;jpd; glg;- jahupj;JtUfpwhu;. fpNud; kNdhfu;> fhrpdp>
gpbg;Gk; gRtpf;khflypd; Mo; mfopahd ,g;gFjp tbTf;furp MfpNahu; ,jpy; ebj;J
apNyNa ,lk;ngwyhk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. tUfpwhu;fs;.
,j;jpiug;glj;jpw;Fg; gad;glTs;s ePu% ; o;fpf;fg;gy;
ngUk; nghUl; nrytpy; mT];Nuypahtpy; Njtju;rpdp eifr;Rit
cUthf;fg;gLfpd;wJ.
jpUeq;ifaUf;F kupahij tUkh? ebifahfpwhu;!
,yq;ifj; jkpo;j; jkpo;g; glq;fspy; tpfl ebiffSf;F
vg;NghJNk gQ;re;jhd;. fz;Nz fz;nzd;-
jpiug;gl Kd;Ndhbf;Fg; wpUe;j Nfhit rush njYq;fpy; gugug;ghf
,Ug;gjhy; jkpopy; tpfl
gts tpoh ebifg; gQ;rk;
jiytpupj;jhLfpwJ. ,jidj;
jPu;f;f “ghu;j;jPgd; fdT”
,yq;ifapd; jkpo;j; jpiug;gl Kaw;rpapy; Njtju;rpdp tUfpwhu;. ,tu;
flikapd; vy;iyahff; fhyb itj;j %j;j fhQ;rdh jpiug;glj;jpy;
ehlf< jpiug;glf; fiyQu;. V. uFehjd; fyf;fpapUg;gjhf Nrjp
jahupg;gpYs;s Kul;Lf;fhis glj;jpy; tpNtf;
mtu;fs; 2010 Nk khjk; 5-e;jpfjp 75-tJ frpfpwJ. fhQ;rdh
jpUeq;if NtlNkw;wpUf;fpwhu;. jpUeq;ifaiu
,opTnra;Ak; tifapy; vLf;fg;gLk; toik-ahd
gpwe; j ehs; nfhz; l hbdhu; . ,tu; fiyauR jpiug;glj;jpy;
jkpo;g;glg; ghzpia Kwpabj;J mtu;fSf;F nrhu;zypq;fk; mtu;fspd; khztdhf rushTk;
kjpg;ig Vw;wLj;jpj; jUk; tifapy; jdJ ,Ue; j Jld; jkpo; j ; jpiug; g lq; f spYk; ebj;Js;shu;.
ghj;jpuk; tYthdJ vd tpNtf; $Wfpwhu;. ngUk; mgpkhdk; nfhz;bUe;jhu;. epu;kyh>
ek;gyhkh? nja;te;je;j tPL Nghd;w glq;fisAk;

gf;jpg;ghly;fs;> rh];jpupa rq;fPjg;ghly;fs;> fpuhkpag;ghly;fs;> fhdhg;ghly;fs;> gioa> ,ilf;fhy > Gjpa jpiug;glg; ghly;fs; cq;fs; uridf; Nfw;g NjHe;njLg;gjw;Fk;>
jukhd xup[pdy; gpujpfspy; thq;f vq;fsplk; .... thUq;fs;!
Gj;jk; Gjpa ghly;fs; kpArpf;fy; Nw (BLU - RAY)
ntw;wp vd;gJ ngw;Wf;nfhs;tjw;F! Njhy;tp vd;gJ fw;Wf;nfhs;tjw;F - ftpQH ituKj;J
ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 19

gzk; ,Ue;jhy; cd;id cdf;Fj; njupahJ. gzk; ,y;yhtpl;lhy; ahUf;Fk; cd;idj; njupahJ.
20 23.08.2010 -06.10.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

“cly; eyKs;stDf;F ek;gpf;if ,Uf;Fk;; ek;gpf;if cs;stDf;F vy;yhk; ,Uf;Fk;.”

ILANTHAMIZH
,k;Kiw ,se;jkpo;; thrfHfSld; gfph;e;Jnfhs;
Sk; tplak; Osteoporosis vdg;gLk; vd;G mupj;-
jy; epiy. ,ij vLj;j vLg;gpy; Neha; vdf;
Fwpg;gplhJ epiy vdf;Fwpg;gpl;Ls;Nsd;. Vnddpy;
50taij mile;Jtpl;lhy; mjd;gpd; MZf;Fk;>
Fwpg;ghf ngz;fSf;Fk; ,e;epiy nghJthdJ.
,jd; tpisT gbg;gbahf vYk;Gfs; nkd;ik-
ahfp tUk; xUepiy. xU rpW tpgj;Jk; ,yFtpy;
vd;G Kwptpw;Fl;gLj;jptplyhk;. mjpfkhf ,Lg;G
vd;G ,t;tpgj;Jf;fspy; ,yFthf Kwpe;JtpLfpd;-
wJ.Osteoporosis NehahfTk; tUtJz;L. mjw;F
tanjy;iy Fwpg;gpLtjw;F ,y;iy. Vnddpy;
vd;igg; gykhf itj;jpUf;Fk; clw; rkepiy
VjhtJ xU Neha;f;fhuzpahy; Fog;gg;gl;lhy;
Osteoporosis Nehahf ntspf; fhl;lg;gLfpd;wJ.
,q;F ehd; gfputpUk;GtJ nghJthd epiy
gw;wpaNj.
vd;G mupj;jy; vg;gb Vw;gLfpd;wJ
vd;gijr; RUf;fkhfg; ghHg;Nghk;. gps;is xd;W
fHg;gj;jpy; MFk; NghNj vd;G Mf;fk; eilngw
Muk;gpj;JtpLk; vd;gijg; Gupe;Jnfhs;tPHfs;.
NkYk; njupe;Jnfhs;sNtz;baJ mg;NghjpUe;Nj
vd;gupj;jYk; Muk;gkhfp ,Uf;Fk;. ,J ,aw;if-
ahdNj. mt; ,U nraw;ghLfSk; VNjh xU
rkepiyapy; eilngw;Wf; nfhz;bUf;Fk;. fHg;gj;-
jpy; gps;is tsHe;J ntspte;J rpWtdhfp
,isQd; MFk; tiu Mf;f rf;jpapd; Mjpf;fk;
clypy; NkNyhq;fpapUf;Fk;. Neha;ff ; huzp xd;W
,ilA+W nra;ahjtiu epiy ,t;thwhdNj.
,g;gUtq;fspy; ehk; rj;J khj;jpiufisNah>
tpNrl czTfs; vd;W Njb cz;Ztjw;Nfh
Nahrpg;gjpy;iy. Vnddpy; cq;fs; clypy; ,aw;-
ifahf cs;s Mf;frf;jp ePq;fs; cs;nsLf;Fk;
cztpypUe;J Njitahdtw;iw mjpfk; cwpQ;rp
vLj;JtpLk; tYTld; ,Ug;gJld;> Nrkpj;Jk;
itj;jpUf;Fk;> tpuakhf ntspNawpg; Ngha;tplh-
jpUg;gjpYk; ftdkhf ,Uf;Fk;.
cjhuzkhf xU tpisahl;L tPuiu vLj;Jf;
nfhs;Nthk;. mtuJ clypd; Mf;f rf;jp vt;t-
sT tYTld; ,aq;Ffpd;wNjh mt;tsT %r;R-
ld; mtH ,aq;FthH. xU gj;JtUlq;fspd; gpd;
ehNk vkJ mtjhdpg;gpy; mtH Kd;GNghy ,g;-
nghOJ Jbahf ,y;iy vd;Nghk;. ,jd; mHj;jk;
mtUs; ,Uf;Fk; Mf;frf;jp mlq;fp tUfpd;wJ
vd;W nfhs;sNtz;Lk;. kWgf;fj;ijg; ghHj;jhy;
mopj;jypd; if Xq;fptUfpd;wJ vd;gNj. mjh-
tJ mopj;jiyj; jl;bf;Nfl;NghH Fiwe;J
tUfpd;wdH. ,JNt NkYk; 5 tUlq;fs; Nghf
mtNu xU Ngl;bapy; nrhy;thH ehd; ,e;j
tUlj;Jld; Xa;Tngwg;Nghfpd;Nwd;. mjhtJ
,g;NghJ mtuJ clYs; mopj;jy; rf;jp rpk;kh-
rdk; Vwptpl;lJ vd;gNj. ,J ,aw;if. vy;Nyh-
Uf;Fk; nghJthdJ. ,g;gb xU $l;L nkhj;jr;
nraw;ghl;bd; tpisTfspd; xU $Nw vd;G
mupj;jy; nray;ghLk; MFk;. Kd;G cq;fisf;
fhj;j Mf;frf;jp gyfPdkhfptpl;lJ. vdNt ,ij
,Q;rp..... (11 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
[yNjh~k; gpbj;jhy; ,Q;rp frhak; Nghl;L
Fbj;jhy; FzkhFk;. njhz;il typ M];Jkh
Nghd;w Neha;fSf;F mUkUe;jhFk;.
gpj;jk; mjpfkhfp jiyRw;wy;> tpuf;jp Vw;gLt-
Jz;L. Rf;Fj; (NtHf;nfhk;G) J}is Njdpy;
fye;J rhg;gpl;lhy; FzkhFk;.
,Q;rpia tjf;fp> Njd; tpl;L fpswp> ePu; tpl;L>
nfhjpf;f itj;J ePiu fhiy> khiy Fbj;Jtu
tapw;Wg; Nghf;F jPUk;.
,Q;rpia miuj;J ePupy; fye;J njspe;jgpd;>
ePiu vLj;J> Jsrp ,iy rhiw Nru;j;J xU
fuz;btPjk; xU thuk; rhg;gpl tha;Tj; njhy;iy
ePq;Fk;.
cz;ik caHitf; mspf;Fk;. ngha;ik caHit mopf;Fk;. md;G Jd;gj;ijf; Fiwf;Fk;. gifNah Jd;gj;ijg; ngUf;Fk;.
C[kRªr
vd;G mupg;G
(Osteoporosis)
Kd;NdhHfs; fhyj;ijg; Nghy; ,aw;if vd;W
,Ue;Jtplhky; jFe;j Kiwapy; jLg;guz;fis
ehk; Nghl;Lf;nfhs;Sk; mwpT tsHe;Js;sJ.
vdNt njupe;J nfhs;s Ntz;baJ vy;yhk; ,j;
jLg;guiz vg;gb ahH Nghl;Lf;nfhs;tnjd;gNj.
Osteoporosis My; mjpfkhfg; ghjpf;fg;gLgtHfs;
ngz;fNs. mtHfs; 50 taij vl;Lk; NghJ
ngUk;ghYk; khjtplha; epd;wpUf;Fk;. mJtiu
,Ue;J vd;Gfisf; fhj;J te;j fhg;guz; xd;W
rupe;Jtpl;bUf;Fk;. ,J ,aw;if. vdNt ,t;tpa-
j;jpy; ngz;fs; $Ljy; ftdnkLj;jy; Ntz;Lk;.
tanjy;iyf;F mg;ghw;gl;L rpy kUe;Jtif-
fis ePz;lfhyk; cl;nfhs;Sk; NghJ mJ
Mzhf ,Ue;jhYk; ngz;zhf ,Ue;jhYk;
Fwpj;j Nehia mlf;fptpLk; khwhf mjd; gf;f
tpisthf vd;gupg;igr; nra;J Kbj;JtpLk;.
kUe;jpd; Rfk; fUjp mk; kUe;ij kUj;JtH
mwpahJ Nehahsp njhlHe;J vLg;ghuhapd; ,e;jr;
rpf;fypy; khl;bf;nfhs;s NeupLk;. ,g;gb ehk;
gyiu vkJ kUj;Jt tho;tpy; fz;bUf;fpNwhk;.
,tHfSs; vkJ ez;gH xutUk; mlq;FtH.
mtuJ 40 tajpd; Muk;gg;gFjp Prednizone
vd;Dk; kUe;Jg; ghtidf;F cl;glNtz;b
,Ue;jJ. tUlk; xd;whfpapuhJ ,d;Wtiu ,U
ff;fq;fSs;Sk; jhq;Fk; Cd;WNfhy; ,d;wp
mirakhl;lhH. fOj;J epkpHe;J ghHf;f KbahJ.
mjhtJ vq;nfy;yhk; %l;Lf;fs; cs;sdNth
mit vy;yhk; nraypoe;J NghFk;gb mupf;fg;-
gl;L tpl;ld. kUe;Jfs; rupahff; ifahsg;gLk;
tplaj;jpy; vr;rupf;if mtrpak;. rpy rkaq;fspy;
capiuf; fhj;Jf; nfhs;s ,t;tif gf;ftpisT-
fisj; jhq;Fk; KbTfSk; vLf;fg;glyhk;. mJ
njupe;J nra;tJ.
23.09.2010 -06.10.2010 21
50 tajpd; gpd; ,UghyUk; BMD vd miof;-
fg;gLk; Bone Mineral Density vd;w vd;Gf;fspd;
mlHj;jpiar; Nrhjpf;Fk; Nrhjid nra;J nfhs;-
tJ ed;ikahdJ. cq;fs; cauk; Fiwe;J
tpl;ljhf mtjhdpf;fpd;wPHfsh> jPuhj KJFtyp
njd;gLfpd;wjh> $d; Vw;gLtJ Nghy; Njhw;wk;
khWfpd;wjh? mt;thnwdpd; ,tw;wpd; gpd;
vd;gupj;jy; gpujhdkhf cs;sjh ,y;iyah.
mt;thW vd;gupj;jy; gpd;zzpapy; cs;snjdpy;
,aw;ifahdjh> Neha;f;fhuzpahy; J}z;lg;gl;L
cs;sjh vd;gij kUj;Jt uPjpapy; cWjpg;gLj;-
jpf; nfhs;tJld; me;epiyia khw;wpaikf;fTk;
Ntz;Lk;. ,q;F X-RaygupNrhjid Ks;se;jz;by;
VjhtJ Gjpa khw;wq;fs; ,Ue;jhy; fhl;btplf;
$baJ.
vdNt taJ 50I milAk; NghJ
OsteoporosisI nghWj;jtiu ,tHfs; Risk group
Mf khWfpd;wdH. ,t;tajpd; gpd; RfNjfp vd;W
fUJk; epiyapy; cs;s vtUk; tpjptpyf;fpd;wp
rpy Cl;lkhj;jpiufis vLj;jy; ed;W. mjhtJ
tpw;wpkpd; b (Vit-D),Calcium Nghd;wit. ,tw;iw
ePq;fs; cs;nsLf;Fk; msTfs; ePq;fs; cs;ns-
Lf;Fk; cztpy; cs;s Cl;lj;ijg; nghWj;jJ.
kJghdk;> Gifg;gpbj;jy;> cg;G vd;gd Fiwf;fg;-
gly; Ntz;Lk;. mj;Jld; clw; gapw;rp clypd;
mopf;Fk; rf;jpf;F vjpuhfg; NghuhLk; ty;yik
cs;sjhy; mijr; nra;Jtuy; Ntz;Lk;.
,tw;iwAk; fle;J rpyUf;F BMD Nrhjid
%yk; tUk; Kbtpd;gb kUe;Jtiffs; vLf;Fk;
epiy tuyhk;. ,k;kUe;J tiffs; vd;G mupj;jy;
nraw;ghl;il ngUksT fl;Lg;gLj;jp itf;ff;
$baJ. ,k;kUe;J tiffs; vd;gupj;jy; nraw;-
ghl;il ngUksT fl;Lg;gLj;jp itf;ff; $baJ.
,k;kUe;J tiffis cl;nfhs;tjw;F rpy
tpNrl mtjhdq;fisf; filg;gpbf;f Ntz;Lk;.
my;yhtpbd; mtw;wpd; gyd; FiwthfNt ,Uf;-
Fk;. ,tw;iwf; fhiy cztpw;F miukzp
Neuk; Kd;ghf ntWtapw;wpy; vLf;fNtz;Lk;.
mg;NghNj mjd; gyd; fpilf;Fk;.
OsteoporosisI nghWj;jtiu ,Jtiu kUj;J-
tUld; MNyhrpf;fj; jtwpa Risk group ,dH ,dp
MNyhrpj;jy; ed;W. vJ vg;gbahapDk; cq;fs;
cztpd; Cl;lj;ijf; ftdpAq;fs;. Cl;l
khj;jpiufs; vLf;fyhk;. clw;gapw;rpapy; ftdk;
vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
kUj;Jth;
K. ehNf];thp
MBBS,MD,CCFP
416-626-6161
,Q;rp rhwpy;> Njd; fye;J jpdrup fhiy xU
fuz;b rhg;gpl;L tu Neha; jLg;G jpwd; $Lk;.
cw;rhfk; Vw;gLk;. ,sik ngUFk;.
,Q;rp rhWld;> ntq;fha rhW fye;J xU thuk;>
fhiyapy; xU fuz;b tPjk; Fbj;Jtu ePupopT
FiwAk;.
,Q;rp rhW> vYkpr;ir rhW> ntq;fha rhW
%d;iwAk; fye;J xUNtis miu mTd;];
tPjk; rhg;gpl;Ltu Muk;g fhy M];Jkh> ,iug;G>
,Uky; FzkhFk;.
rhjuzkhfNt vq;fs; czTKiw %yNk
MNuhf;fpakhd tho;it ehq;fs; thoKbAk;.
,Q;rpapd; kUj;Jtj;jd;ikfs; rpytw;iw ehk;
,q;F gfpHe;J nfhz;Nlhk;. tUfpd;w thuk; Gjpa-
njhU jftYld; re;jpg;Nghk;.
22 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr
mnkhpf;fhtplk; xg;gilf;Fk; Kbtpid......
(Kw;gf;fj; njhlHr;rp)
gpuhk;ldpy; trpj;J te;j gpujPgd; eluh[hTk; kw;Wk; %tUk; 2006k; Mz;L
Mf];l; 18k; jpfjp epA+ Nahh;f;fpYs;s Nyhq; Iyz;Lf;F fhhpy;
nrd;wjhfTk; Mdhy; vy;iyapy; itj;J eluh[h fdlhTf;F jpUg;gp
mDg;gg;gl;ljhfTk; njhptpf;fg;gl;bUe;jJ. mjdhy; mnkhpf;fhtpy; ele;j
MAjf; nfhs;tdT tptfhuj;Jf;Fk; mtUf;Fk; vJtpj njhlh;GNk ,y;iy
vdTk; rl;lj;juzp njhptpj;jhh;. Mdhy; mnkhpf;fhTf;Fr; nrd;w kw;w
%tUk; fs;sr; re;ijapy; MAjq;fis tpw;gid nra;gth; Nghd;W khW
Ntlj;jpypUe;j nghyp]; jftyhspNahL Ngrp u~;aj; jahhpg;ghd SA18
kPi]y;]pid thq;f Kad;w NghJ ifJ nra;ag;gl;ldh;.
mnkhpf;f ePjp kd;wj;jpy; jhf;fy; nra;ag;gl;l tof;fpid mLj;J RNu~;
=];fe;juh[h> gpujPgd; eluh[h Mfpa ,UtiuAk; jk;kplk; xg;gilf;FkhW
mnkhpf;f ePjpkd;wk; fdlhtplk; NfhhpapUe;jJ. eluh[h xU kpy;ypad;
nlhyh;fs; ngWkjpahd “kPi]y;];” fisAk; V-Nf- 47 uf Jg;ghf;fp-
fisAk; thq;f Kaw;rpj;jhfTk;> mjw;F RNu~; epjp toq;fpajhfTk;
mnkhpf;f murhq;f rl;lj;juzp Fw;wQ;rhl;b ,Ue;jhh;.mnkhpf;f rp.I.V.
mjpfhhpfSk; fNdba Mh;.rp.vk;.gp.apdUk; $l;lhf Nkw;nfhz;l tprhu
izapd; gpd;dh; ,th;fspUtUk; kw;Wk; ehy;tUk; 2006k; Mz;L ifJ
nra;ag;gl;ldh; mjpy; %th; Fw;wthspfshff; fhzg;gl;Ls;sdh;. ehd;fhtJ
eguhd wkzd; kapy;thfdk; Vw;fdNt mnkhpf;fhtplk; xg;gilf;fg;
gl;Ltpl;lhh;. ,th; RNuRld; $b rl;l tpNuhj nraypy; <Lgl;ljhff; Fw;wQ;
rhl;lg;gl;bUe;jJ. RNu]; Vw;fdNt mnkhpf;fhtplk; xg;gilf;fg;gl tpUe;J
gpd;dh; gpd;Nghlg; gl;bUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. jPu;g;gpid kW guprPyid
nra;AkhW ,tu;fspd; tof;fwpQu;fs; nuhwd;Nuh Nkd;KiwaPl;L
ePjpkd;wj;ij Nfhupajd; gpufhuk; fle;j 20k; jpfjp ,UtiuAk; nuhwd;Nuh
ePjpkd;wpy; ruzilAkhW mwptpj;jpUe;j epiyapy; ,UtUk; ruzile;J 4
kzp Neuk; tpthjk; eilngw;wJ. vdpDk; ,tu;fSf;fhd KbT
ve;Neuj;jpYk; mwptpf;fg;glyhk; vd nuhwd;Nuh ePjpkd;wk; mwptpj;Js;sJ.
,jidaLj;J ,UtUk; gpizapy; nry;y mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
gioa ghly; Nghy Gjpa ghly; .....
(13 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
,g;NghJ mjw;fhd rhj;jpaq;fs; kpff; FiwT vd;gJld; rpy ,iraikg;
ghsu;fspd; jkpo; mwpT kpfTk; FiwthfTKs;sJ. Atd;rq;fu; uh[h>
fup]; naauh[; Nghd;w ,iraikg;ghsu;-fspd;; ngUk;ghd;ikahd
ghly;fspy; ,jidf; Nfl;fyhk;. gpwnkhopg; ghlfu;fs; ,g;Nghjy;y
mg;NghJ$l jkpopw; ghbapUf;fpwhu;fs;. fz;l rhyh> ghDkjp> yPyh> RrPyh>
ahdfp> nrse;jpu-uh[d;> gp. tp. rPdpth];> ghyKusp fpU];zh vd;g;
gpwnkhopf;fhuu;fs; gyUk; jkpior; rupahfg; ghbUf;ifapy; jpUthrfj;jpw;F
,iraikj;j jkpouhd ,isauh[htpd; kfd; ATd;rq;fu; uh[hthy;
jkpioj; jkpoha;g; glKbatpy;iy! Nghd;w Fw;wr;rhl;Lfs; cz;ik
vdpDk; ,f; Fiw jtpu;j;J ,f;fhyg;ghly;fs; kdjpy; epw;Fjpy;iy
vd;gjw;F NtW fhuzq;fs; ,y;iy.
jw;Nghja ghly;fspy; ,ir Nktp ftpijia kiwf;fpwJ vd
ftpQu;fSk;> gpwUk; Fw;wk; nrhy;fpwhu;fNs..> mtu;fs; ve;j trjpAld;
ghly;-fisf; Nfl;fpwhu;fs; vdj; jpUg;gpf; Nfl;fj; Njhd;WfpwJ. jw;NghJ
xypg;gjpTj; njhopy;El;gk; vt;tsNth Kd;NdwpapUf;fpwJ. xw;iwj;
jlj;jpy; ,iriaAk; FuiyAk; gjpTnra;j me;jf;fhyk; khwp gyE}W
jlq;fspy; xypg;gjpT nra;af;$ba-jhfTk;> mjp$bajhf gj;J-
xd;W(10.1)vd;w nlhy;gp njhopy;El;lgk; %yk; ,irfspd; xt;nthU
vy;NyhiuAk; ghuhl;Lk; kdg;ghd;ikia tsHj;Jf; nfhs;. jd;khdj;ij vd;Wk; tplhNj! - md;id jpnurh
ILANTHAMIZH
,e;jpaf; fdTf;F mr;RWj;jyh?
(Kw;gf;fj; njhlHr;rp) ,Jkl;Lky;yhJ> ghJfhg;G rk;ke;jkhfTk;> Rfhjhuf;
NfL rk;ke;jkhfTk;> ,t;tpisahl;Lg; Nghl;bfs; rk;ke;jg;gl;l Coy; Kiw-
NfL rk;ke;jkhfTk;> rpWtu; Ntiyf;fku;j;jg;gl;Ls;sJ rk;ke;jkhfTk;>
tpisahl;L tPuu;fspd; jq;Fkplq;fspy; Jg;gutw;w gLf;iffs;> ky$lq;fs;
vd;gtw;Wld; ePu; tbFoha;fs; rpije;jpUg;gJ rk;ke;jkhfTk;> gy jfty;fs;
gyehLfspd; Gydha;tha;thsu;fshy; jpul;lg;gl;L mt;tt;ehl;L tpisahl;-
Lf;FOf;fSf;F mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,j;jifa gPjpAk; ghyk; ,be;jJk;
Nru;eJ
; rpy ehLfs; jk; tPuu;fis ,e;jpahTf;F mDg;Gtijj; jhkjpg;gjhf
mwptpj;jpUf;fpd;wd. ,jid ];nfhl;yhe;J Kjypy; mwptpj;jTld;
Nty;];Rk;> epA+rpyhe;Jk;; mt;thNw mwptpj;jd. fdlhTk; jkJ tPuu;fspd;
gazj;ijg; gpw;Nghl;Ls;sJ. fdba tPuu;fs; ,Utu; Nghl;bapypUe;J
jhkhfNt tpyfp cs;sdu;. ,NjNghy; mT];Nuypa> gpupj;jhdpa tPuu;fs;
,Utu; Nghl;bapy; ,Ue;J tpyfpAs;shu;fs;.
eilghyk; cile;J tPo;e;jjw;Fk;> tpisahl;luq;ff;$iu tPo;e;jjw;Fk;
kd;dpg;Gf; Nfl;gJld; ,t;tpisahl;Lg;Nghl;b kpFe;j mtjhdj;JlDk;
gyj;j ghJfhg;G> Rfhjhu trjpfSlDk; elj;jg;gLk; vd Nghl;bapy; gq;F
gw;Wk; ehLfSf;F cWjpaspj;Js;sjhy; fdlh> epA+rpyhe;J> gpupj;jhdpah>
mT];Nuypah vd;gd jkJ epiyg;ghl;ilj; jsu;j;jpAs;sd. ,Ue;jhYk;
,d;Dk; ,e;ehLfs; ,d;Dk; jk; cWjpg;ghl;ilj; njuptp;ftpy;iy. ,NjNeuk;
ghyk; ,be;jjw;F jkJ nghwpapyhsu;fspdNjh> njhopyhsu;fsNjh jtwy;y
ntd;Wk; gpupj;jhdp kf;fhNyha; nfhk;gdp mDg;gpitj;j cUf;Fj; J}z;fs;
,uz;bd; fbdj;jd;ikapd; FiwghNl ,jw;Ff; fhuzk; vd ,e;jpa muR
njuptpj;jpUf;fpwJ. ,j;jifa Ntiyj;jpl;lq;fspy; jkJ nghwpapayhsu;-
fSk; ftzpg;gpy; <LgLtJ toik vd;Wk;> Mdhy; ,jpy; mt;thW vtUk;
Neubahf ,Uf;ftpy;iy vd;gij xj;Jf;nfhz;l kf;fhNyha; epWtdk;
,Jgw;wp tprhuidia Muk;gpj;Js;sjhfTk; njuptpj;jpUf;fpwJ. ,it
nay;yhk; eligw;Wf; nfhz;bUf;ifapy; tpohTf;fhd epu;khdj;ij Jupjg;
gLj;JkhW ,e;jpag;gpujku; Mizgpwg;gpj;Js;shu;.
thj;jpatifiaAk; ntw;Ntwhd xypgug;gpA+lhfTk; mjpy; Fuiy kl;Lk;
jdpj;j xypg; ghijA+lhfTk; Nfl;f KbAk;. ,g;gbf; Nfl;lhy; Fuy;
njspthff; Nfl;Fk; mijtpl;L jdpj;j xypf; fhy;thAs;s (nkhNdh) xyp
gug;gpapy; Nfl;lhy; Fuy; mKq;fpaJ NghyNt-jhd; ,Uf;Fk;. ,J
,iraikg;ghsu;fspd; Fw;wky;y njhopy;El;gk; tpsq;fhJk;> cau;
njhopy;El;gk; nfhz;L ghly;fs; Nfl;fhjJk; ,iraikg;ghsu;fs; Nky;
Fw;wk; Rl;Lk; tpuy;-fSf;F nrhe;jf;fhuu;fspd; Fw;wNk! Vnddpy; gioa
ghly;fs; Nghy; ,y;yhJ Gjpa ghly;fs; mjp njhopy;El;g trjpAld;
Jy;ypakhd xypg;-gjpTld; ntsptUfpd;wd. Kd;du; Nghy; ,y;yhJ
,g;NghJ gy;NtW thj;jpaf; fUtpfs; nfhz;L ,irikf;fg;gLfpd;wd.
ghlfu;fSf;F rpukk; nfhLf;fhJ Rygkhd topfspy; Njitahd
rpwg;nghypia njhopy;El;gk; ngw;Wf;nfhLf;fpwJ. cjhuzk; nrhy;tnjdpy;>
Kd;du; Fuy; vjpnuhypahf mika Ntz;bd; ghlfu; xyp-thq;fpia
mz;kpj;Jk; tpyj;jpAk; vd gy jlitfs; FunyOg;g Ntz;bapUe;jJ.
Mdhy; ,g;NghJ mg;gb my;y mjw;fhd nkd;nghUs; mijr; nra;JtpLk;.
me;jtifapy; gioa ghly;fs; Nghy; Gjpa ghly;fs;Nghy; ,y;iy:>
Gjpad rpwg;ghditahfj;jhd; ,Uf;fpd;wd. ,ijtpl ghly;fspy;
goanjd;Wk; Gjpanjd;Wk; xd;Wkpy;iy. vf;fhyj;jpYk; ghly;fs;>
ghly;fs;-jhd;. jhj;jhTf;Fg; gpbj;jJ mg;ghTf;F gpbf;f
Ntz;Lnkd;wpy;iy. mg;ghTf;Fg; gpbj;jJ kf-Df;F gpbf;f Ntz;Lk;
vd;gJkpy;iy. ,ijg; Gupe;Jnfhz;lhy; ghly;fs; Nfl;gjpy; mg;NghJ
,g;NghJ vd;w NgjKkpy;iy cau;T jho;Tkpy;iy.
ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 23
24 23.09.2010 -06.10.2010
nkhd;wpay; Mj;kN[hjp jkpou; ,izaj;jpd;
Kj;jkpohuKk; guprspg;Gk; 2010 - xU epfo;r;rpf; fz;Nzhl;lk;
Mj;kN[hjp jkpou; ,izaj;jpd; Kj;jkpOk;
nghq;fpLk; Kj;jhd Kj;jkpo; tpohthd 16tJ
Kj;jkpohuk; fle;j 4-9-2010 md;W rdpf;fpoik
khiy 5:30 kzpf;F Muk;gkhfp eilngw;wJ.
Mj;kN[hjp jkpou; ,izak; Md;kpfk;> fy;tp>
fiy fyhr;rhuk; Mfpa Kg;gupkhz nraw;ghLf-
Sld; jdJ gjpdhwhtJ Mz;by; fhy;gjpf;Fk;
epfo;it ikag;gLj;jp eilngw;w fiytpohNt
,e;j Kj;jkpohuk;. gy;Ritf; fiyepfo;r;rpf-
SlDk;> jkpo;r; rKjhaj;Jf;F ngUik Nru;fF ; k;
tifapy; ,sk; tpQ;Qhdpahf> tpQ;Qhd
kUj;Jtj;Jiwapy; rhjid gilj;Jf; nfhz;b-
Uf;Fk; 16 taJ fy;Y}up khztd;> mgpf;Fkud;
cj;jkFkhuDf;F tpj;jpahrkhd Kiwapy;
tuNtw;GtpohTk;> guprspg;G tpohTk; eilngw;wJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
jpU jpUkjp rha;ehj; ru];tjp mtu;fspd; kq;fs
tpsf;Nfw;wYld; njhlq;fpa ,t;tpohtpy;> Mrhs;
jpUkjp.cjakyu;.kNdhfud; gQ;rGuhzk; Xjpdhu;.
njhlu;e;J ftpQu; jpU. ehf.fzgjp mtu;fs;
,izaf; nfhbNaw;w khztu;fs; ,izafPjk;
,irj;jdu;. gpd;du; ,Jtiu fhyKk; vk; jhaf
kz;zpy; eilngw;w nfhba NghupNy msg;gupa
jpahfk; Gupe;J tPukuzk; jOtpa midj;Jg;
NghuhspfSf;Fk;> jq;fs; ,d;Dapiu ePj;j
midj;J kf;fSf;Fk; mikjp tzf;fk;
nrYj;jg;gl;lJ. njhlu;e;J Mj;kN[hjp jkpou;
,izaj;jpd; jhgfu; Mj;kN[hjp Kj;ijah
Rthkpfs;> ,izaj;ij topelj;Jk; Ntisapy;
mkuuhfpa nghJr;nrayhsu; mkuu; Kj;Jf;
fpU~;zd; Kj;ijah> ,izaj;jpd; tsu;r;rpapy;
mauhj gq;if tfpj;j ,izaj;jpd; Kjy;
ngz;kzp \mk;kh| mkuu; md;dG+uzk; tpRt-
ehjgps;is MfpNahUf;F epidTtzf;fk;
nra;ag;gl;lJ. njhlu;e;J Mjpguhrf;jp ehl;bag;
gs;sp Mrhs; jpUkjp ju;rpdp Rjhfud; mtu;fspy;
jahupg;gpy; tuNtw;G eldk; rigia tuNtw;wJ.
njhlu;e;J Mrhs; jpUkjp espdp ,uj;jpdghyd;
tuNtw;Giu epfo;j;jpaijj; njhlu;e;J> Mj;k
N[hjp jkpou; ,izaj;jpd; jiytu; jpU. e.
tpRtehjgps;is mtu;fs; jiyikAiu epfo;j;-
jpdhu;. njhlu;e;J Kj;jhd fiytpohtpy;
fiyepfo;Tfs; Muk;gkhfpd. Kjypy; Mrhs;
uh[p cUj;jpuehjdpd; jahupg;gpy; 26 koiyfs;
Nkilapy;; Njhd;wp ebf;Fk; \vz;Zk; vOj;Jk;|
vd;w epfo;T ,lk;ngw;wJ. mjidj; njhlu;e;J
rhuq;f epUj;jpa eldg;gs;sp Mrhs; jpUkjp
epUgh fUizuh[; mtu;fspd; newpahs;ifapy;>
flTSf;Fk;> FUTf;Fk;> rigNahUf;Fk;
neUg;G ,uj;jk;
(26 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
Rod;W epyj;jpy; tpOe;j xUtd; mts; ,Ue;j
fhupd; Kd;gf;ff; fjit ,Oj;Jj; jpwf;fpwhd;.
jhkjpf;f Neukpy;iy rNunydj; Jg;ghf;fpia
igf;Fs;shy; cUTfpwhs; lypah.
mts; Kjyh...
mtd; Kjyh...
xU nehbia Mapukhfg;gpupj;J mjpy; xU Jz;L
nghOJ kl;Lk; mijj; jPu;khdpf;fg; NghfpwJ.
,tisg; Nghy; xU mofpia tiua vd;dplk;
,dpnahU J}upif ,y;iy INah! INah vd;W
moF Njtij mOfpwhs;..
mllh! Mz;ltNd mts; gpe;jf; $lhJ!
lypah thoNtz;Lk;! kdJ Jbf;fpwJ!
Mdhy;!
Mdhy;.
tpjpah! rjpah ! njupatpy;iy. mts;
fzj;jpw;Fs; fzg; nghOJ gpe;jpNa tpl;lhs;.
vtd; gpwu; ew;nray;fisg; ghu;j;J kfpo;r;rp nfhs;stpy;iyNah>mtdhy; ey;y nray;fs; vijAk; nra;a KbahJ.
C[kRªr
tzf;fk; nra;Ak; \myhupg;G| eldk; eilngw;wJ.
njhlu;e;J Nahf Mrhd; jpU Nt FNye;jpu
rpfhkzp mtu;fspd; toq;fpa \Nahff; fiy-
auq;fk;| Nahff;fiyapd; gad;fis tpupj;Jiuj;-
jJ. njhlu;e;J fisfl;ba epfo;thf jpUkjp
tp[pjh ,uhN[];tudpd; mtu;fspd; xUq;fpiz-
g;gpy; jpUkjp rpth[pdp Njtuhrh mtu;fspd;
newpahs;ifapy; Nfhyhl;lk;> Fk;kp> fufhl;lk;>
xapyhl;lKk;> jpU epkhy; MrPu;thjk; mtu;fspd;
newpahs;ifapy; fhtbahl;lKk; Xuq;f epfo;thf
eilngw;w \jpUtpoh| vd;w epfo;T ehw;gJ
khztu;fSld; Nkilia myq;fupj;J> rigia
mw;Gjkhff; fyf;fpaJ.
njhlu;e;J “nts;sj;jpd; ngUf;ifg; Nghy;
fiyg;ngUf;Fk; ftpg;ngUf;Fk; NkTkhapd;
gs;sj;jpy; tPo;e;jpUf;Fk; FUlnuy;yhk; tpop
ngw;Wg; gjtpnfhs;thu;” vd;W ghba> ,Ugjhk;
E}w;whz;bd; Gul;rpf; ftpQdpd; xU njhiyf;
fhl;rpg; Ngl;bahf eilngw;w czu;r;rp kpF
ciurpj;jpuk;> \ghujpahUld; xU Neu;fhzy;|
vd;w epfo;it Mrhs; jpUkjp ckh rptjhrd;
mtu;fs; jahupj;J toq;fpdhu;. njhlu;e;J
nry;td; kDePjp md;gofd;> \rptj;jkpo;r; nry;tp
jq;fk;kh mg;ghFl;b| gw;wp Ngr;R epfo;j;jpdhu;.
njhlu;e;J ftpAs;sq;fSf;F tpUe;jhf Mrhs;
jpUkjp mKjh md;gofd; mtu;fspd; jahupg;gpy;
\ftpyak;| vd;w epfo;T muq;NfwpaJ. mjidj;
njhlu;eJ; rpe;jpf;fr;rpupf;f eifr;Rit muq;fkhf
jpUkjp.mDrpah rhe;juh[h mtu;fspd; newpahs;
ifapy; \kdpjdh? kpUfkh?| vd;w eifr;-Rit
ehlfk; rigia eifr;Ritapy; Mo;j;jpaJ.
mLj;J eilngw;w epfo;tpy; tsUk; ,se;jkpod;>
tpQ;Qhd kUj;Jtj;Jiwapy; rhjid Gupe;J
tUk; tsUk; ,sk; tpQ;Qhdp> fy;Y}up khztd;
mgpf;Fkud; cj;jkFkhuDf;Fk;> mtiu <d;w
ngw;whUf;Fk; kz;lgk; epiwe;j fuNfhrq;fSld;
ghuhl;Litgtk; eilngw;wJ. ikf;fpy; gy;fiyf;
fof tpupTiuahsu; Kidtu; jpUkjp ru];tjp
rha;ehj; mtu;fis nry;td; mgpf;Fkuidg;
ghuhl;bg; NgrpaJld;> Mj;kN[hjp jkpou;
,izaj;jpd; \tpQ;Qhdj;jpd; Kbtpy; nka;Q;-
Qhdj;jpd; Muk;gk;| vd;w jiyg;gpyhd jkpo;>
gpuQ;R> Mq;fpy nkhopapyhd tho;j;Jg;
gl;laj;ijAk; ifaspj;jhu;.
njhlu;e;J jsu;Tw;wpUf;Fk; jkpoDf;F
rpe;ijiaj; J}z;b epkpu;e;njo itf;ff;$ba
ey;yNjhu; Mf;fkhf> mwpQu; Nrhf;fpul;b]pd;
mts; Jg;ghf;fpapy; ,Ue;J Njhl;lh gwf;f Kd;
te;jtdpd; Njhl;lh rpy kPl;lu;fs; Ke;jptpLfpwJ!
ve;j topahy; NghdhYk; flf;f Kbahj
kuzj;jpd; fUq;Fifapd; tpspk;G njupfpwJ.
$tp ,Of;fpwJ kuzj;jpd; NgNuhir!
gBu;.. gBu;! gBu;!. Ntl;Lf;fs; kioahf mts;
Njfj;ij Jisf;fpd;wd!
lypah Jtz;L tpOfpwhs;. ghgpNyhdpahtpd;
me;j ,sk; khd; RLRL ,uj;jj;ij gPa;r;rpagb
fhUf;Fs; rha;fpwJ!
capu; gpupAk; xw;iw nehbapy; xU fpspf; !
mtd; cUtj;ij mts; fz;fs; glk; gpbj;Jf;
nfhs;fpwJ. filrpahfg; ghu;j;j cUtj;ij
mts; fz;fspy; ,Ue;J fzpdp fz;L gpbf;Fk;
vd;w xNunahU ek;gpf;if fz;fs; jpwe;jgbNa
fplf;fpwJ!
mtSila ifapy; me;j M];jpupa ehl;Lj;
Jg;ghf;fp NtjidNahL jiyrupe;J fplf;fpwJ..
Jg;ghf;fpahy; Rl;ltd; mtis xU jlit
$u;e;J ghu;f;fpwhd;!
mts; capu; clypypy;iy vd;gij czu;fpwhd;.
ILANTHAMIZH
tho;tpy; ele;j rk;gtj;ijAk; czu;TG+u;tkhd
fUj;Jf;fisAk; rpj;jupf;Fk; tuyhw;W ehlfk;
xd;iw jpU.rrpfpU~;zh mtu;fs; jahupj;J
toq;fp> rigNahiur; rpe;jpf;fTk; nka;rpypu;ff
; Tk;
itj;jhu;. ,ilNtisiaj; njhlu;e;J nry;td;
[Ndh[d; nry;tehafk; \Mz;lhs;| gw;wpg; Ngrp-
dhu;. njhlu;e;J jpUkjp tp[pjh ,uhN[];tud;
mtu;fspd; jahupg;gpy; fpU~;z gfthdpd; rpW-
taJf; FWg;Gfis ntspg;gLj;Jk; \fpU~;z
yPiy| vd;w epfo;T ,lk;ngw;wJ. njhlu;e;J
,iltplhj gf;fpahy; Nkhl;rk; ngWk; xU
gf;jdpd; fijia \Nkhl;rk;| vd;w ehlfj;jpd;
%yk; jahupj;J toq;fpapUe;jhu; Mrhs; jpUkjp
n[atjdp jNd];tud; mtu;fs;. mjidj;
njhlu;e;J rhuq;f ehl;bag;gs;sp Mrhs; jpUkjp
epUgh fUizuh[; mtu;fspd; newpahs;ifapy;>
vy;NyhiuAk; kfpo;tpf;Fk; tifapy;> jrhtjhuk;
glj;jpypUe;J \KFe;jh KFe;jh| vd;w ghlYf;F
fz;izf; ftUk; tifapy; eldepfo;T
,lk;ngw;wJ. njhlu;e;J nry;td; [dfd; nry;t
ehafk; \kq;fau;furpahu;| gw;wpg; Ngrpdhu;.
mjidj; njhlu;e;J mg;G+jpabfspd; tho;tpy;
epfo;e;j Kf;fpkhd xU rk;gtj;ij epidT$Uk;
\mbahu;f;F mbatd;| vd;w cUf;fkhd ehlfk;
xd;iw jdJ newpahs;if %yk; newpg;gLj;jp-
dhu;. Mrhs; jpUkjp mKjh md;gofd; mtu;fs;.
njhlu;e;J jpUkjp.tsu;kjp fyh&gd; newpahs;-
ifapy; jpy;yhd Nkhfhdhk;ghs; glj;jpypUe;J
\kiwe;jpUe;J ghu;f;Fk; ku;kk; vd;d?| vd;w
ghlYf;F eld epfo;T eilngw;wJ. njhlu;e;J
jpU.kJ mtu;fspd; newpahs;ifapy; czu;TG+u;-
tkhd mur tuyhw;W ehlfkhf \khtPud;
tpf;fpukd; vq;Nf?| vd;w ehlfk; rigia
mrj;jpaJ. njhlu;e;J kJufhd kd;w Mrhs;
jpUkjp nry;tkyu; kJuehafk; mtu;fspd;
jahupg;gpy; eilngw;w \jpf;Fj;njupah fhl;by;|
vd;w ,irehlfk; midtiuAk; fz;Lfspf;f
itj;jJ. njhlu;e;J ele;j guprspg;G tpohtpy;
Mj;kN[hjp jkpou; ,izaj;jhy; 16tJ
Kj;jkpohuj;jpw;fhd Nghl;bfshd tu;zk; jPl;lw;
Nghl;b> nrhy;yhf;fk;> nrhy;tnjOjy;> rka
mwpT> ehtd;ik> Mz;bWjpg; guPl;ir> nghd;-
nkhopg;Nghl;b> jq;fg;gjf;fg; Nghl;b Mfpatw;wpy;
gupRngw;w khztu;fSf;F guprpy;fs; toq;fg;
gl;ld. ,Wjpahf nghUshsu; rp cjaFkhu;
mtu;fspd; ed;wpAiuAiuapd; gpd; nfhbapwf;fg;
gl;lJk;> ,k; Kj;jkpohuk; tpoh ,dpNj epiwT
ngw;wJ. jpU.v];.v]; ehjd;> jpUkjp fy;ahzp
cjaFkhu; MfpNahu; epfo;r;rp mwptpg;ghsu;-
fshff; flikahw;wpdu; .- nkhd;wpay; - gfytd;
mjd; gpd; ,e;j cyfj;jpy; vJTk; elf;fhjJ
Nghy mikjpahf elf;fpwhd;.
ryit nra;ag;gl;l mtDila %is mtid
mg;gb elf;f itf;fpwjh..
thfdq;fs; efUfpd;wd!
fWg;G epwf; fhUk; me;jf; $l;lj;NjhL
$l;lkhff; fye;J kiwfpwJ!
Njhopapd; mywy; rj;jk;!
me;j nts;is epw k];lh tPjpapy; jdpahf
epw;fpwJ!
<uhf;fpy; [eehafj; Nju;jy;!
mnkupf;fg; gilfs; tpiutpy; ntspNaWfpwJ!
ahNuh xUtd; VNjh xU njhiyf;fhl;rpapd; Kd;
Fe;jpapUe;J $ypf;Fkhubf;Fk; nra;jpia thrpf;f
Muk;gpf;fpwhd;!
<uhf;fpd; cz;ikf; fijiar; Rke;jgb lypah
capuw;w clyhff; fplf;fpwhs;.
vOj;JUthf;fk;. fp.nr.Jiu
ed;wp: miyfs;
ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 25

jkpo; eyd;> jkpopd; gz;ghL> jkpo;r;rKjhak; jkpo;f; fyhr;rhuk; tsu Ntz;Lk; vd;gJ ekJ Nehf;fkhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
26 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr
cz;ikr; rk;gtj;ij mbg;gilahff; nfhz;l
nra;jpr; rpWfij.
Mf];l; 2004 <uhf;.
vOj;JU Mf;fk; fp.nr Jiu
,lk; <uhf;fpy; cs;s mnkupf;f NghyP]; gapw;rpg; ghlrhiy.
560 Ngu; Gjpjhf NghyP]; Nritf;F gapw;rp vLf;fpwhu;fs;. mtu;fspy; 68
Ngu; ngz;fs;. <uhf;fpd; KjyhtJ ngz;fs; NghyP]; gpuptpw;F mnkupf;fg;
gilapdu; gapw;rp toq;fpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
xU fz;iz %bagb kW fz;zhy; Fwp ghu;j;jgb ,g;glj;jpd; tyJ
Gwkhf typikahd Njhs;fSld; epw;fpwhs; lypah. ,UgJ taJ
,sikapd; Ntfk;.. mts; <uhf;fpd; KjyhtJ ngz; NghyP]; gilapy;
,ize;J nfhz;l 68 ngz;fspYk; JbJbg;ghd xUj;jp…
<uhf;fpy; mikjpNjb MAjk; J}f;fpa mts; ntw;wp fz;lhsh … ,Jjhd;
,e;jr; nra;jpf; fijapd; efu;T.
,dp fijf;F tUNthk;….
jiyia %bf;fl;ba Jg;gl;lh… gspr;nrd kpd;Dk; rpte;j Kfk;> mts;
NtWahUky;y lypah jhd;.
lypahtpd; fijiag; ghu;gg ; jw;fhf fz;fs; fNkuhthfp xNu tPrr; py; <uhf;
Nghu;f;fsj;jpw;Fs; Rod;W tUfpwJ..
gj;jhapuk; tUlq;fshf Mf;fpukpg;ghsuhy; mopj;J vupf;fg;gl;LtUk; <uhf;
,g;nghOJk; mNj Mf;fpukpg;gpy; vupe;J nfhz;bUf;fpwJ.
rlrl neUg;G….
md;W ele;j…
nfkpf;fy; mypapd; jhf;Fjy;…
rjhkpd; kz;ilNahl;Lj; ju;ghu;…
rpah – rd;dp K];yPk;fspd; rNfhju Nkhjy;..
,d;W te;J Ftpe;jpUf;Fk; md;dpag; gilfs;..
xOq;iff;F xOq;if jPtputhjf; FOf;fs;…
vJ rup vJ jtW…
> gBu;.. > thfdnkhd;W ntbj;J Mfhaj;jpy; Rod;W J}s; J}shfg;
gwf;fpwJ. Rw;wp epd;w mg;ghtpf; Foe;ijfs; vy;yhk; ,uj;jj; Jzpf;-iff-
shf gpope;J gprpwg;gLfpwhu;fs;. ,Uk;ig cUf;Fk; neUg;gpy; me;j ,s
,uj;jq;fs; vupe;J Mtpahfpd;wd…
vz;nza;f;fhf elf;Fk; Nghupy; neUg;G ,uj;jk; tPjp neLf Mwhf XLf-
pwJ… ,uj;jf; fhl;by; epd;W ,skhd; lypah rpe;jpf;fpwhs;..
Vd; ,e;j mepaha mopTfs;…
ahUf;fhf ,tu;fs; ,wf;fpwhu;fs;….
,tw;iw vg;gbj; jLg;gJ… vq;fpUe;J jLf;f Muk;gpg;gJ… cyfj;jpw;F
ehfupfk; je;j A+gpul;B]; iufpwP]; Jauj;ij ,tu;fspy; ahUld; NgRtJ…
nrhy;tijf; Nfl;f ahup-lkhtJ nrtpfs; ,Uf;fpd;wdth…
me;j neUg;Gf;fhl;Lf;Fs; jpir njupahJ ...
XLfp-whs;… lypah.
vy;Nyhu; iffspYk; MAjq;fs;….
jhNk kpfr; rupahdtu;fnsd vy;Nyhu; tha;fspYk; epahaq;fs;..
kWg;NghUf;F gupR ckpOk; Jg;ghf;fpf; Fz;L.
Jg;gl;lhit Row;wpnawpe;J Jg;ghf;fpiaj; J}f;f Ntz;Lk;… mg;nghO-
Jjhd; ngz;fSk; NghyP]; Nritf;F Nruyhk; vd;w me;j tpsk;guj;ijg;
ghu;f;fpwhs;.. ,sk; ngz; lypah.
fhl;rp KbtilfpwJ…
jiyefu; gf;jhj;jpy; cs;s NghyP]; epiyaj;jpy; ,g;NghJ mtis
KjyhtJ ngz; NghyP]; tPuhq;fidahff; fhz;fpNwhk;.
epahaq;fs; nrj;j me;j Njrj;jpy; mts; ,sk; neUg;G.. fdy; tpopf-
Sld; ahUf;fhfTk; gf;fk; rhuhJ epw;Fk; mtis kf;fs; fhty; Njtij
vd;W Gfo;fpwhu;fs;.
gBu;… gBu;….
Jg;ghf;fp mts; ifapy; Jbf;fpwJ… mtshy; kPl;fg;gl;l capu;fs; gy…
capu; jg;gpa Foe;ijfs; mtSf;fhf rpupf;fpd;wd..
vg;gb tho;tJ vd;gJ njupe;Jtpl;lhy;> tho;f;if KOtJk; md;G kakhFk;.
ILANTHAMIZH
ePjpf;fhf xU ngz; Jg;ghf;fp Ve;jp epw;fpwhs;… fij fhl;Lj; jPia tpl
rpwpJ Ntfkhfg; guTfp-wJ…
vy;NyhUf;Fk; mts; kPJ Mty;…
mts; fuq;fs; ntw;wp ngWkh mwptjw;fhfNt gyUf;Fj; Jbg;G…
mtSf;fhf Ngrpdhy; mq;F capuhgj;J fhj;jpUg;gjhy; gyu; Ra
ghJfhg;Gf; fUjp mtSf;F vjpuhfNt NgRfpwhu;fs;… kd;dpj;Jf; nfhs;
lypah ! ekJ euk;gpy;yhj ehf;F kl;Lk; cdf;F vjpu;…. Mdhy; cs;sk;
tzq;FtNjh cd;idj;jhd; vd;gJ gyUila gpuhu;j;jid…
vjpupfs; vtUk; mtis neUq;f Kbatpy;iy…
,ts; Nghy vy;yhg; NghyP]; epiyaq;fspYk; ,sk; ngz;fs; $b
neUg;G tpsf;Nfw;wpdhy; me;j ehL vd;dhtJ.. vy;yhj; jPtputhjf;
FOf;fSk; Fok;Gfpd;wd…
,ts; mzpapy; ,e;j ehl;bd; ngz;fs; jpuz;lhy; vd;d nra;tJ…
Fog;gk;…
xd;wiu tUlq;fshf mtu;fs; fUj;jpy; mts; gw;wp jPuhj Fog;gk; ..
mts; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; vJTk;> vtUk; nra;a Kbatpy;iy… mq;F
kl;Lk; mikjp. gioa ghgpNyhdpahtpd; ,dpa ghly;fs;…
$lhJ ! mts; thof;$lhJ…
lypahit ahu; NghLtJ… rd;dp K];yPk;fs; Ngrpf; nfhs;tjhf ,ufr-
paj; jfty; fpilf;fpwJ…
mtu;fs; Ngrpf; nfhz;lJ ngha;ay;y mtSf;fhd ehs; te;jJ..
md;W mts; flikapy; ,y;iy.. rhjhuz cilAld; epw;fpwhs;. tpji-
tahd lypahtpd; jha; mUfpy; tUfpwhs;.
> kfs;…>
> k;… >
> ,e; ehl;by kpfkpf Mgj;jhd Ntiy NghyP]; Ntiyjhd;… >
> mjw;F.. >
> ,Jtiu Mapuk; NghyP];fhuu; nfhy;yg;gl;L tpl;lhu;fs;… >
> ,g;g vd;d nra;ayhk; > Nfhgkhff; Nfl;lhs; lypah. mUfpy; mt-
Sila mz;zDk; xNu jk;gpAk; fytuj;NjhL epw;fpwhu;fs;.
> jw;nfhiyf; Fz;L tisaj;jpy ehL ,Uf;fpwJ.. cd;dhy; ,jw;F
xU KbT fhz ,ayhJ.. ,J mizahj neUg;G> mz;zd; nrhy;fpwhd;.
> ,J my;yhtpd; filrpf; fzf;F… ,suj;jk; tpisahl;L Ntz;lhk;
kfs;.. >
> mf;fh eP mnkupf;fd; gf;fkh ? > jk;gp Nfl;fpwhd;.
> ehd; ahUila gf;fKk; ,y;iy.. ePjpapd; gf;fk; NghJkh> lypah
nrhy;fpwhs;.
ntspNa fhu; xd;W Nfhu;z; mbf;fpwJ… rNuy;… jiyiar; Row;wp
[d;diy ClWj;jg; ghu;f;fpwhs;. ntspapy; tuNtz;ba nts;is epw
k];lh fhu; te;Jtpl;lJ. mtSila Njhop nrhd;dgb mjpfhiy
vl;Lkzpf;Nf te;Jtpl;lhs;.
Mkhk; Neuk; vg;NghJNk jg;Gtjpy;iy.
me;jj; Njtijapd; ,Wjpg; gazj;jpw;fhf my;yh mDg;gpapUf;Fk;
Cu;jpah mJ..
Mapuk; Nfhb R+upag; gpufhrk; Nghy fhiy ntapypy; me;jf; fhu;
kpspu;fpwJ…
J}uj;Nj xU fWg;G epw rhj;jhdpd; fhu;…. ahUk; ftdpf;fhky;
Cu;e;Jte;J epw;fpwJ…
Jg;ghf;fpia vLj;J ifg;igapy; itf;fpwhs;. Ntfkhf ntspNa
elf;fpwhs;. Kd;Gw ,Uf;ifapy; ,Uf;f mtSld; me;jf; fhu; Ntfkhfg;
gwf;fpwJ.
fhiyg; nghOjpd; thfdq;fs; gugug;ghf efu;e;jd..
toikahf ntwpj;Jf; fplf;Fk; rhiy VNdh md;W kl;Lk; neupryhf
,Uf;fpwJ..
Ntfkhfg; Nghf topapy;iy… %isf;Fs; VNjh Fog;gkhd rpy
vr;rupf;iffs;.
igapy; ,Uf;Fk; ifj;Jg;ghf;fpia vLf;fyhkh ?
mUfpy; ,Uf;Fk; rpNdfpjp Kfj;ijg; ghu;f;fpwhs;. mts; vd;d
epidg;ghNsh… nky;ypa jaf;fk;.
> mofhd ,sk; ngz;Nz… thfdq;fs; neuprypy; epw;Fk;NghJk;> Cu;e;J
nry;Yk; NghJk; fz;bg;ghf Jg;ghf;fpia ntspNa vLj;J Nyhl; nra;J
itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; njupfpwJ} > vd;W xU mnkupf;ff;
nfhkhz;Nlh gil tPud; gapw;rpapd; NghJ nrhd;dJ fhJfspy; Nfl;fpwJ.
> rlf;… > igiaj; J}f;fp> mjd; njwpia gl;lu;g; NghQ;rp tpuyhy;
Rz;btpLfpwhs;…
ahUk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy gpd;dhy; nkJthf te;j fWg;Gf;fhu; rl;nld
NtfnkLf;fpwJ…
ml tho;f;if Kbntd;gJ xU nehbf;Fk; Fiwthd nghOjpyh….
rNunyd;W xU gpNuf;…. lypahtpd; fhu; FYq;fp epd;wJ. ahuJ FWf;Nf
tUtJ…
Kd;dhy; me;jf; fWj;j thfdk; FO khLNghy gpNuf; Nghl;L epw;fpwJ..
rlf;! rlf; ! fz;fis Jz;L Jz;lhf tpOj;jpg; ghu;ff ; pwhs;… rpW nehb
$u;e;J ghu;f;fpwhs;… ahu; ,tu;fs;
,Utu; kpd;dNyh kpd;dy; Ntfj;Jld; mjpypUe;J gha;eJ ; ,wq;Ffpwhu;fs;.
( njhlHr;rp 24 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
ILANTHAMIZH C[kRªr 22.09.2010 -06.10.2010 27

,ir vd;w nrhy; jUk; nghUs;fspy; ehd;F ,irT> ghLjy;> Gfo;> ,irg;ghl;L vd;gdthFk;.
28 23.09.2010 06.10.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

mjpfk; mOgtd;!
“ghHtjp ikj;Jdp
guNyhfk; gwe;jpl;lhshk;!”
ahuplk; Nfl;Nghk; jha;g; ghrk;
gz;bjH fz;zPH tbj;jhH!
mt;itNa gpr;ir? jhNa!
fjwpAk; mOjhH! “ gpr;ir GfpDk; fw;if ed;Nw!”
Vd;jhd; tapw;Ws;
cr;r mwpTiu xsitNa ciuj;jha;!
te;J jupj;jNjhntd;W
“ XNfh! mt;tsT gupth nkr;rpNdhk;! MapDk; xUFiw md;Nwh
nehe;Jnfhz;Nljhd;
mts; kPJ fl;ba kidtp ,r;rPH mwpTiu ,d;Wnfhz; Ls;sJ?
vid eP ngw;whNah?
ehd; ,Uf;f? ”
gha;Gypahdhs; Nghuhy; ngw;whH NrhjuH Nghd;Nwhupy;
gz;bjH gj;jpdp! ahNuh nrj;j mj;JaH neQ;irj; ciwgdp nfhl;Lk; mjpfhiyapNy
jpd;Dk; epiyapy; td;dpr; Nra;fs; ehk;! gr;rpsk; ghyfd; ehd;
“ ,y;iyab jhNa! vy;NyhUk; ,d;W gpr;irf;fhuH! mau;e;J cwq;ifapNy
,e;jh tug;Nghfpwhd;fs; ,y;iy ,q; nftUk; <fpd;w epiyapy;! vd; J}f;fQ; rpijj;jhNa !
fz;zPH mQ;ryp vOJ! vg;gb mk;kh gpr;ir fpilf;Fk;? mtrukha; vd;id
fy;ntl;Lg; ghL! vd;W vd; vg;gb mk;kh vk;grp jPUk;! Milf;Fs; jpzpj;J
fOj;ij mWf;f! “ mg;grp te;jhy; midj;JNk Nghk;!” vdr;
mof;$l mtfhrkpy;yhJ
me;Njh Chupy; nrg;gpdha; ePjhd; rpe;jpj;Jg;ghuha;!
"Nghr;rpahy;" vd; thiaailj;jhNa !
MH nrj;jhYk; vq;NfhnthU fhg;gfj;Js; vd;id
mjpfk; mOgtd; KOg;grp nkha;g;gpy; mk;kh> mg;gh!
moTk; tYtpd;wp miug;grp mf;fhs;! mtrukha; Eioj;Jtpl;L
ehNd jhd; mb!!”
,ae;jpuj;Js; fiue;Jtpl;lha;
(gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;) fhy;if NrhUk; fhw;grp NahL
E}y;fsp ndhL ehkpq;F Aj;jk;!

Rj;jkha;f;
tFg;gpy; Mrhd; tapw;wpy; grpj; jP! fhyq; fle;jhYk;
Kfj;jpy;> Fuypy; KfhkpLk; NrhHT! xU ehs; tUk;!
grpahy; tPLfs; > gs;spfs; gha;fspy;!
fye;jpL!
vd;d eP vjpu;ghu;f;fg; Nghfpwha;?
grpahy; td;dpNa gLf;Fk; epiyapy;! ed;wpf; fld;....?
‘gLg;Gjhd’; ,dpNky; gbg;Ng ,uhJ! xU KjpNahu; fhg;gfk; ,Uf;fhjh !
ghw;fhug; igah! ,g;gop epiyf;Fk; vg;gay; fhuzk;?
mjpy; js;sptpLfpNwd;....
jz;zPH fye;j ghiy....... mt;itg; ghl;b midj;Jk; ek;gop!
ntt;tpid tpiue;jw tPo;e;jpiw Ntz;LNthk;!
VNjh Kbe;jhy;...
,y;iy> ,y;iy
"jhahu; jpdj;jpy;"
ghy; fye;j jz;zPiu (gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;)
xU kyu;r;nrz;L je;JtpLfpNwNd!

ftpijg; G+q;fh
jpdk; je;jhYk; jh!
ghypidf; fyf;Fk; ,ae;jpu tho;tpy; -eP
me;jj; jz;zPH kl;Lk; Nrfupj;j gzkpUf;FNk
Rj;jkha; ,Ue;jpLk; mJ ghrk; nghopAk;!
tz;zk; ghHj;Jf;nfhs;! gzg; ghrk;
(gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;) eP mDgtpj;jpL! - mUz;

kfpo;r;rp vd;w czu;r;rp ,y;yhtpl;lhy; tho;f;if Rkf;f Kbahj ngupa RikahfptpLk;. -ngu;dhu;l;~h.-
ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 29

gpwu;f;F nfhLg;gjw;F vJTk; ,y;iy vdpy; fdpthd thu;j;ijfisahtJ NgRq;fs;"....

30 23.09.2010 -06.10.2010
khiaapd; gpbapy; Jd;GWk; kdpjFyj;jpw;F
=kj; ghftjk;jhd; kpfr;rpwe;j kUe;jhFk;. gfp-
uq;f rf;jpapd; khiaapy; rpf;fpf; nfhz;bUg;gNj
ge;jg;gl;l Mj;khf;fspd; cz;ikahd Neha;
vd;gij =y tpahryNjtH Kjypy; fz;Lgpbj;-
jhH. mtH NehAw;w ge;jg;gl;l Mj;khf;fisak;>
Neha;f;fhd fhuzpfisAk; fz;lwpe;jhH. ahup-
lkpUe;J khahrf;jp tpyfp epw;fpwNjh> me;jg;
G+uzkhd gukGU~iuAk; mtH fz;lhH. guk
GU~gfthd; kw;Wk; [Ptuhrpfs; MfpatpUtUNk
jd;ikapy; my;yJ Fzj;jpy; epr;rakhf xd;W
gl;ltHfs;jhd;. Mdhy; gfthd; khah rf;jpia
Ms;gtuhf ,Uf;fpd;whH> [PtuhrpNah khah rf;jp-
apdhy; Msg;gLfpd;whd;. ,t;thwhf gfthDk;
[PtuhrpfSk; xd;W gl;ltHfshfTk; mNjrkak;
NtWgl;ltHfshfTk; ,Uf;fpd;wdH. kw;nwhU
njspthd fUj;Jk; ,q;F cs;sJ. mjhtJ
gfthDf;Fk; [PtDf;Fk; cs;s epj;jpa cwT
cd;djkhFk;. ,y;iynadpy; ge;jg;gl;l Mj;khf;-
fis khiaapd; gpbapypUe;J jpUk;gg; ngWtjw;-
fhd rpukq;fis gfthd; Vw;Wf; nfhz;bUf;f
khl;lhH. mijg;NghyNtjhd; [PtuhrpAk;> gfth-
dplKs;s mtDila ,aw;ifahd md;igAk;
gw;iwAk; GJg;gpj;Jf; nfhs;s Ntz;b cs;sJ.
mJNt [Ptuhrpapd; kpfTaHe;j G+uzj;JtkhFk;.
tho;tpd; me;j ,yf;if ge;jg;gl;l Mj;kh
miltjw;F Vw;w Kiwapy; =kj; ghftjk;
mtDf;F rpfpr;ir mspf;fpd;wJ. ,j;jifa
=kj; ghftjj;ijNa ehk; ,q;F nja;tPf Xir
vd ,q;F fw;wf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ghftjk;
Kjyhk; fhz;lk; Kjyhk; mj;jpahak; 2k; kw;Wk;
3Mk; gjj;jpidg; ghHg;Nghk;.
ngsjPf Nehf;fq;isf; nfhz;l vy;yh kjr;rlq;-
FfisAk; Kw;wpYk; tpyf;fp> G+uz ,jaj;
J}a;ik cilatHfshd gf;jHfshy; Gupe;J
nfhs;sf;$ba kpfTaHe;j cz;ikia ,e;j
ghftj Guhzk; tptupf;fpd;wJ. vy;NyhUila
ed;ikf;fhfTk; khiaapypUe;J gpupj;jwpag;gLk;
ep[khd epiyNa guk cz;ikahFk;. mj;jifa
Kdptuhd tpahrNjtuhy; (mtuJ KjpHe;j epiy
apy; njhFf;fg;gl;ljhd ,e;j mofpa ghftjk;
xd;Nw ,iwAzHit cz;lhf;fg; NghJkhd-
jhFk;. Ntnwe;j rh];jpuj;jpw;Fk; vd;d mtrpak;
cs;sJ. Ntwe;j rh];jpuj;jpw;Fk; vd;d mtrp-
ak; cs;sJ?) ghftjj;jpd; nra;jpia xUtH
ftdj;JlDk;> gzpTlDk; Nfl;lTlNdNa> mwp
itg;gz;gLj;Jk; ,k;Kiwapdhy; mtUila
,jaj;jpw;Fs; gukGU~H epiyepWj;jg;gLfpd;whH.
jpwikAk;> rpe;jidAk; kpf;ftHfNs> fy;g tpUl;
-rkhfpa Ntj ,yf;fpaq;fspd;> fdpe;j gokhfpa
=kj; ghftjj;ij mDgtpAq;fs;. mkpHjk;
Nghd;w mjd; urk; Kf;jpngw;w Mj;khf;fs; cl;-
gl midtuhYk; Vw;fdNt mDgtpf;ff; $ba-
jhf ,Ue;jhYk;> = RfNjt Nfh];thkpapd;
cjLfspypUe;J mJ ntspte;jpUg;gjhy;> ,e;jg;
gok; mijtpl mjpf RitAilajhf Mfp-
apUf;fpd;wJ. ,t;thW Kjy; %d;W gjq;fSk;
midj;JNk G+u;j;jpahfpapUf;f Ntz;Lk; Kbtpy;. mt;thW ,y;iynadpy; mJ Kbty;y.
C[kRªr
nja;tPf Xir
ghftjj;jpd.; .......Kd;Diuiag;.; ......NgRfpd;wd.
xUKiw iekpruz;a tdj;jpYs;s
Gdpjkhd Xuplj;jpy; nrsdf up~piaj; jiyik-
ahff; nfhz;l kfup~pfs;> gfthidAk; mtuJ
gf;jHfisAk; jpUg;jpgLj;Jtjw;fhf> Mapuk;
Mz;Lfs; ePbf;Fk; kpfg;ngupa ahfj;ij elj;J-
tjw;fhf $bdH. xUehs; N`hkk; nra;J jq;f-
sJ Muhjidia Kbj;Jf; nfhz;lgpd;> #jiu
kjpg;gpw;Fupa Xuhrdj;jpy; mkur; nra;jJk;> mtH-
fs; gpd;tUk; Nfs;tpfis mtuplk; Nfl;ldH.
“kjpg;gpw;Fupa #j Nfh];thkpNa> vy;yhf;fsq;-
fq;fspypUe;Jk; jhq;fs; Kw;wpYk; tpLgl;bUf;fp-
wPHfs;.rka tho;Tf;Fj; Njitahd Gfo;ngw;w
vy;yh rh];jpuq;fspYk; Guhzq;fspYk; kw;Wk;
rupj;jpuq;fspYk; $l jhq;fs; NjHr;rp ngw;wpUf;-
fpwPHfs;. mtw;iw Kiwahd topfhl;lypd; fPo;
jhq;fs; fw;wJld;> mtw;iw ePq;fs; tpsf;fpAk;
,Uf;fpwPHfs;.
X #j Nfh];thkpNa> X fw;wwpe;j Ntjhe;jpfspy;
%j;jtuhd jhq;fs;> gukGU~upd; mtjhukhfpa
tpahr Njtiug; gw;wp ed;F fw;Wj; NjHe;jtHf-
shd kw;w KdptHfisg; gw;wpAk; jhq;fs; mwp-
tPHfs;.
ePq;fs; gzpT cs;stuhifahy;> cq;fSila
Md;kPf FUkhHfs;> xU ew;gz;Gs;s rPlUf;F
mspf;fg;gl Ntz;ba vy;yhf; fy;tpfisAk;
ILANTHAMIZH
cq;fSf;F.....mspj;Js;sdH.....vdNt
mtHfsplkpUe;J jhq;fs; fw;wwpe;jij vy;yhk;
vq;fSf;Ff; $WtPuhf.
ePz;l MAs; gilj;jtNu> vJ nghJ kf;fSf;F>
G+uzkhdjhfTk;> Kbthd ed;ikAilajhfTk;
,Uf;Fk; vd;gij Rygkhf Gupe;Jnfhs;sf;$ba
tifapy; jaTnra;J vq;fSf;F tpsf;fpf; $Wk;
gb Ntz;Lfpd;Nwhk;.
X fw;wwpe;jtNu> ,Uk;G Afkhd ,f;fypAfj;jpy;
kf;fs; ngUk;ghYk; mw;g MASs;stHfshfTk;>
rz;ilg; gpupaHfshfTk;> ke;j Gj;jp gilj;j-
tHfshfTk;> mjp];lkw;wtHfshfTk;> midj;jpw;
Fk; Nkyhf vg;nghOJk; mikjpaw;wtHfshfTk;
cs;sdH. (=kj; ghftjk; 6-10)
Mk; ,f;fypAfj;jpYs;s kf;fSila epiyia
Muha;e;jwpe;j iekprhuz;a KdptHfs;> kdpjd;
FWfpa fhyk; kl;LNk tho;thd; vd;gij mwpe;j-
dH. fypAfj;jpy; MAs; Fiwf;fg;gLtjw;F>
czT gw;whf;Fiw vd;w fhuzj;ijtpl xOq;-
fw;w gof;ftof;fq;fNs Kf;fpa fhuzkhFk;.
Kiwahd gof;ftof;fq;fis mikj;Jf; nfhs;-
tjhYk;> vspa czit cz;gjhYk; ve;j kdp-
jDk; ve;j kdpjDk; MNuhf;fpaj;ijf; fhg;ghw;-
wpf;nfhs;s
; KbAk;. mjpfkhf cz;gJ> mjpfkhd
Gydpd;gk;> mjpfkhf gpwH jait ek;gpapUj;jy;>
kw;Wk; nraw;ifahd tho;T Kiwfs; Mfpait
kdpj rf;jpia cWQ;rptpLfpd;wd. MfNt MAl;
fhyk; Fiwe;JtpLfpd;wJ.
,t;Afj;ijr; NrHe;j kf;fs;> ngsjPf tplaj;jpy;
kl;Lky;yhky; Md;kPfj; jd;DzHitg; nghWj;j
tplaj;jpYk; ke;jkhdtHfshf ,Uf;fpd;wdH.
kdpj tho;T Fwpg;ghf jd;DzHTf;nfd;Nw cs;-
sjhFk;. mjhtJ kdpjd; jhd; ahnud;gijAk;
,e;j cyfk; vd;dntd;gijAk;> guk rj;jpak;
vd;dntd;gijAk; mwpa KayNtz;Lk;. kdpj
tho;T vd;gJ ngsjPf tho;tpYs;s fbdkhd
Nghuhl;lq;fspd; vy;yhj; Jd;gq;fisAk; [Ptuhrp
Kbj;Jf; nfhs;tjw;Fk; mtDila epj;jpa tjp-
tplkhfpa guk GU~uplk; jpUk;gpr; nry;tjw;Fk;
cupa xU rhjdkhFk;.
(ghftj Nrit njhlUk;)
njhFg;G: njhz;lHf;Fj; njhz;ld;
ILANTHAMIZH C[kRªr 23.09.2010 -06.10.2010 31

cyfj;jpw;F Ntz;Lnkd;why; ePq;fs; xU Mshf ,Uf;fyhk;; Mdhy; ahuhtJ xUtUf;F ePq;fNs cyfkhf ,Uf;fyhk;.
32 23.09.2010 -06.10.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

jkpopy; ciuahl
mioAq;fs; Nkhfd;

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;!

thuhthuk; mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy; tpw;gidahfpd;wd !
jkpoupd; epHthfj;jpy; ,aq;Fk; xU ];jhgdk;!
khw;wKbahJ vDk; nrhy;iyj; jtpu kw;w vy;yhtw;iwAk; khw;w KbAk; vd;W vz;zpr; nray;gLgtHfs; xU rpyNu!