Brochure-Commerciale-Pompe À Chaleur Fujitsu-2017-2018 - Reduced - Compressed PDF

CLIMATISEURS
& POMPES À CHALEUR

CATALOGUE PRODUITS 2017-2018
PETITS COMMERCES
SPLIT
MULTI-SPLIT SIMULTANÉ
PETIT VRF
COMMERCIAL
GRAND VRF
VENTILATION
RÉSIDENTIEL
SPLIT
MULTI-SPLIT
NOTRE SOLUTION
POUR TOUTES LES
CONSTRUCTIONS
001
004 NOTRE POLITIQUE 2017
006 SOLUTIONS POUR CHAQUE CONSTRUCTION
008 CLIMATISATION ULTRAMODERNE UNIQUE
010 UN AVENIR VERT
012 NOUVEAUX PRODUITS 2017
016 PETITS COMMERCES

018 SOLUTIONS
024 FONDEMENT TECHNOLOGIQUE
028 SPLIT
056 MULTI-SPLIT SIMULTANÉ
062 PETIT VRF
088 PIÈCES EN OPTION
094 COMMERCIAL
096 SOLUTIONS
102 GRAND VRF
138 VENTILATION
150 RÉSIDENTIEL
152 SOLUTIONS
158 SPLIT
184 MULTI-SPLIT
218 SYSTÈME DE COMMANDE

220 Meilleure solution de commande pour chaque construction
222 PRÉSENTATION GÉNÉRALE
226 Tableau comparatif des commandes
228 COMMANDE INDIVIDUELLE
233 COMMANDE CENTRALISÉE
242 CONVERTISSEUR/ADAPTATEUR
002
NOTRE
POLITIQUE
2017
Fujitsu propose des systèmes de climatisation
confortables et économiques qui s’intègrent aux
tendances architecturales et à la prise de conscience
environnementale en Europe
— de la sphère professionnelle à la sphère
relative au style de vie.
004
En 2017,
Fujitsu proposera des systèmes
de climatisation axés sur ces trois
éléments.
SOLUTIONS
POUR CHAQUE
CONSTRUCTION
UN AVENIR
VERT
CLIMATISATION
ULTRAMODERNE
UNIQUE
004
NOTRE POLITIQUE 2017
Fujitsu propose
les meilleures solutions
SOLUTIONS disponibles pour les
POUR CHAQUE
constructions.
CONSTRUCTION
Une solution complète

Nous proposons des solutions
Fujitsu totales pour les besoins Excellentes
économies
uniques de chaque bâtiment. d’ énergie
Confort Installation
agréable facile
LA
SOLUTION
TOTALE
Extraordinaire Sécurité
durabilité renforcée
005
Constructions cibles
PETITS COMMERCES
Pour petits bureaux,
hôtels, boutiques et
restaurants, etc.
Nous proposons des systèmes de climatisation
confortables et économiques axés sur les
bâtiments de taille petite à moyenne.
COMMERCIAL
Pour les grands bâtiments
Nous proposons des systèmes VRF simples et

modulaires conçus pour : efficacité élevée,
confort, liberté de conception, installation aisée
et fiabilité élevée.
RÉSIDENTIEL
Pour les maisons individuelles et
les grands appartements, etc.
Nous fournissons des systèmes de climatisation
intelligents avec une vaste gamme d’options de
commande pour un contrôle confortable et une
utilisation pratique.
006
Fujitsu crée une valeur
de marque unique en
CLIMATISATION développant des produits
ULTRAMODERNE
en forte adéquation avec le
UNIQUE
NOTRE POLITIQUE 2017 marché.
Flux d’air élaboré

Contrôle confortable du flux
d’air pour éviter d’exposer les
occupants au flux d’air.
NOUVEAU
page
164
Doubles ventilateurs latéraux Diffuseur d’énergie
*1, *2, *3, *4
Technologie ultramoderne
est la compilation des PREMIÈRES technologiques mondiales d’origine
*1 : Annoncé en 2012. Dans

climatiseur domestique
(enquête réalisée par nos
soins)
soins)
(enquête réalisée par nos Doubles ventilateurs latéraux*1 Diffuseur d’énergie*2
soins)
Développé par nos soins.
soins)
Nos propres premières
technologiques mondiales sont
la norme aujourd’hui.
Nos produits de type mural sont aussi équipés
Auto-nettoyage du Échangeur de chaleur du diffuseur d’énergie et de l’échangeur de
filtre*3 Lambda*4 chaleur Lambda.
007
Contrôle du flux d’air
circulaire sans irrégularité
de température.
Cassette de flux d’air circulaire
• Installation améliorée dans les environnements de bureaux
• Fonctionnement optimal par surveillance de la température ambiante et
des mouvements des occupants par capteur en option
page
034, 078
Design ultramoderne
Designs exceptionnels, quel que soit l’angle de vue Cassette de flux d’air circulaire
page
034, 078
A remporté nombre de prix du design

qui font foi au niveau mondial.
Split, montage au mur
page
168
008
Fujitsu favorise
le développement de la
UN AVENIR climatisation conformément
VERT aux réglementations
environnementales en
Europe.
Aspect écologique du réfrigérant

L’UE renforce la réglementation sur les gaz F
introduite en 2014.
Le nouveau règlement européen sur les gaz F a pour but de prévenir
les émissions et de réduire l’utilisation des gaz F à fort potentiel de PRP *2
réchauffement planétaire.
Éléments clés 2088
• Approche de retrait progressif
• Attribution de quotas
• Restrictions de mise sur le marché
• Traçabilité du HFC contenu dans l’équipement préchargé
67%
Fujitsu œuvre à la réduction du HFC par des efforts innovants. en moins !
Nouveau réfrigérant R32 pour la réduction 675

du potentiel de réchauffement planétaire.
Points clés
• Le potentiel de destruction de l’ozone (PDO*1) est 0 !
• Propriétés environnementales R410A R32
• Performance (sur la base du 4e rapport du GIEC)
• Efficience économique
*1 PDO (potentiel de destruction de l’ozone) : Il s’agit de la valeur relative indiquant l’impact des substances appauvrissant la couche d’ozone par
unité de poids si elles sont émises dans l’atmosphère lorsque le CFC-11 (trichlorofluorométhane, CCI3F) est considéré comme étant 1,0.
*2 PRP (potentiel de réchauffement planétaire) : Ce nombre indique la capacité de réchauffement planétaire des autres gaz à effet de serre par
rapport au dioxyde de carbone comme standard. Il s’agit de lavaleur d’intégration estimée, indiquée comme un ratio par rapport au CO2, de
l’énergie rayonnante transmise à la Terre (à savoir, impact sur le réchauffement planétaire).
Modèles équipés du nouveau

réfrigérant R32
page page
164 166
Montage au mur
009
Nos efforts de pionniers rendent l’avenir plus vert
Approche de Fujitsu vis-à-vis de la nouvelle Nouvelles exigences en matière d’étiquetage de la consommation
d’énergie 626/2011/UE :
norme d’efficacité énergétique respectant Nos climatiseurs atteignent l’indice de performance « classe A », le plus
le plan d’action pour le climat de l’UE haut niveau de rendement énergétique affiché sur les étiquettes de
consommation d’énergie en Europe.
20/20/20 pour 2020.
Baisse de 20% de l’utilisation d’énergie

primaire SEER SCOP
(mode refroidissement) (mode chauffage)
Produits Fujitsu à efficacité élevée et donc faible consommation
électrique SEER ≥ 8,50 SCOP ≥ 5,10
6,10 ≤ SEER < 8,50 4,60 ≤ SCOP < 5,10

Baisse de 20% des émissions de CO2 5,60 ≤ SEER < 6,10 4,00 ≤ SCOP < 4,60
Les produits Fujitsu respectent scrupuleusement le règlement 5,10 ≤ SEER < 5,60 3,40 ≤ SCOP < 4,00
relatif aux gaz à effet de serre fluorés 842/2006/CE 4,60 ≤ SEER < 5,10 3,10 ≤ SCOP < 3,40
4,10 ≤ SEER < 4,60 2,80 ≤ SCOP < 3,10

Part d’énergie renouvelable de 20% 3,60 ≤ SEER < 4,10 2,50 ≤ SCOP < 2,80
Fujitsu favorise les pompes à chaleur comme système de chauffage 3,10 ≤ SEER < 3,60 2,20 ≤ SCOP < 2,50
basé sur une source d’énergie renouvelable
2,60 ≤ SEER < 3,10 1,90 ≤ SCOP < 2,20
SEER < 2,60 SCOP < 1,90
Protection environnementale
et activités de la société •
•ÉMaterial
conomies de
saving
•matières
Refrigerant saving
Green
Approvisionnement •
•ÉPacking
conomies de
saving
Pour cela, le groupe a mis en place un procurement
vert Production
Production réfrigérant
système de management environnemental
•Économies
(SME), a pris des mesures de protection de
d’emballage
l’environnement tout au long du cycle de
vie des produits, de l’approvisionnement en
passant par le développement et la conception Protection
Environmental
jusqu’à la fabrication et le recyclage, et a pris en environnementale
Protection
considération les économies de l’énergie et des
ressources ainsi que la réduction des déchets.
Design
Design &&
Development
développement Usage
Utilisation
••ÉProduct environment
valuation de •ÉEnergy
• saving
conomies
assessment
l’environnement •d’énergie
High Efficiency
•du produit
Product life cycle
•Haute efficacité
•Éassessment
valuation du cycle de
vie du produit Replacement
Remplacement
•
•RRecycle
ecyclage
010
NOUVEAUX PRODUITS 2017
Pour
petits commerces
Petit VRF AIRSTAGE™ J-IIIL

Page 064~
• Modèles 8 à 12 HP classe 3 triphasés
• Design compact
• Pour petites pièces
• Faible bruit en fonctionnement haut de gamme
• Possibilité de connecter jusqu’à 30 unités
Unités intérieures pour petit VRF

Page 078 - 083
• 4 types, 31 modèles
• La plage de capacités significative et le type d’unité
intérieure conviennent à la diversité des surfaces et Cassette de flux circulaire Gainable mini Compact au sol
des aménagements
• 4 types d’unités intérieures 1,1 kW
Montage au mur
Multi-split simultané
Page 060
• Modèles 72/90 classe 3 biphasés
• Design compact combinaison tandem, triple,
double tandem
Gainable maxi Page 048

• Modèles 72/90 classe 2
• La séparation est possible par un design compact léger
• Fonction d’ajustement automatique du flux d’air
• Haute efficacité et fonctionnement silencieux
Gainable mini Page 038

• Modèles 12/14/18 classe 3
• Grand espace de séjour disponible
• Trajet du flux d’air optimal et fonctionnement silencieux
• Kit grille déflecteur auto (option)
• Design gainable micro pour les plafonds étroits de
seulement 45 cm de profondeur et 19,8 cm de hauteur
011
Pour
commercial
Unités intérieures pour grand VRF

Page 133-137
• 4 types, 31 modèles
• La plage de capacités significative et le type d’unité intérieure
conviennent à la diversité des surfaces et des aménagements
• Excellente efficacité énergétique saisonnière
• Fonctionnement ambiant basse température
Montage au mur
Cassette de flux Compacité et confort
circulaire Modèles 4 à 9 classe 6
Type fin et large
Modèles 18 à 54 classe 10
Gainable mini Montage au mur

Modèle 1,1 kW Gamme Standard série grande capacité
Modèles 18/24 classe 2
Montage au mur
Compact au sol Gamme Standard série nouveau design
Modèles 4 à 14 classe 10 Modèles 30/34 classe 2
Unités extérieures grand VRF
012
NOUVEAUX PRODUITS 2017
Pour
résidentiel
Montage au mur série de la gamme Flagship Série

*
Page 164
KX
• Modèles 9/12 classe 2
• Contrôle confortable du flux d’air pour éviter d’exposer les
occupants au flux d’air * : Annoncé en 2012. Dans climatiseur domestique (enquête réalisée par nos soins)
Montage au mur série de la gamme Designer

Série
Page 166
• Modèles 7/9/12/14 classe 4
• Design carré fin et stylé
• Modèle à performances élevées et faible bruit, l’accent étant
KG
mis sur le design
Montage au mur série de la gamme Standard Série

Page 172
• Modèles 7 à 14 classe 4
• Design compact extrêmement efficace
LM
• Série haute efficacité et confort de la gamme Standard
Montage au mur série de la gamme ECO Série

Page 176
• Série compacité et confort de la gamme ECO LL
Gainable mini Page 180

• Grand espace de séjour disponible
• Trajet du flux d’air optimal et fonctionnement silencieux
• Kit grille déflecteur auto (option)
• 7/9/12/14/18 classe 5 (7/9 : multi-split uniquement)
Pompe de vidange intégrée
Multi-split 5-6 pièces Page 190

• Modèles 36/45 classe 2 monophasés
• Vaste gamme d’unités intérieures avec divers modèles
• Design compact
• Installation facile
• Commande centralisée par commande domotique
013
Pièces en option
Commande individuelle
Télécommande filaire (écran tactile) Page 228

• Commandes simples à utiliser et extrêmement fonctionnelles
• Maintien de 2 points de consigne distincts pour chauffage et
refroidissement
• Changement automatique de mode entre chauffage et refroidissement
Télécommande simple Page 231

• Possibilité de commander jusqu’à 16 unités intérieures
• Design simple pour s’adapter à tout style de décoration intérieure
• Grand écran LCD et boutons opérationnels simples
Commande centralisée
Commande tactile Page 236

• Possibilité de commander jusqu’à 400 unités intérieures
• Commandez et surveillez le climatiseur de Fujitsu via LAN ou
Internet
• Maintenance et installation aisées
Contrôleur système Logiciel

Contrôleur système version Light Logiciel
Page 238~
• Possibilité de commander jusqu’à 4 systèmes réseau VRF,
1.600 unités intérieures et 400 unités extérieures*
• Un BMS tiers simple pris en charge par communication * : Contrôleur système version Light = possibilité de commander au
Modbus peut être contrôlé maximum 1 système réseau VRF, 400 unités intérieures et 100 unités
extérieures.
Convertisseur/Adaptateur
Divers convertisseurs BACnet® Gateway Convertisseur KNX® Commande d’interrupteur externe

Page 242~ Page 246 Page 250
Page 242~
• Quatre modèles de matériel et
logiciels sont disponibles sur
le marché au total
Logiciel Matériel Pour VRF Pour unité

intérieure
Outil d’entretien et de maintenance
Outil d’entretien et outil de surveillance Web Logiciel

Page 296~
• Fonctions étendues de contrôle et d’analyse pour l’installation et l’entretien.
• Le dépannage s’effectue en contrôlant chaque unité de conditionnement d’air à
distance lors de vérifications périodiques du système.
• Vérification automatique du fonctionnement pour le cycle de réfrigération.
014
PETITS
COMMERCES
018 SOLUTIONS
SPLIT
028 GAMME DE PRODUITS
030 Explication des caractéristiques et récapitulatif
032 Cassette Série flux à 4 voies compacte
034 Cassette Série flux circulaire
036 Cassette Série flux à 4 voies
038 Gainable mini
040 Gainable fin
042 Gaine à pression statique moyenne
046 Gaine à pression statique élevée
048 Gainable maxi
050 Sol/plafond
052 Plafond
054 Montage au mur Série de la gamme Standard
058 Multi-split simultané Tandem/triple
060 Multi-split simultané Tandem/triple/double tandem
PETIT VRF
062 GAMME DE PRODUITS PETIT VRF Unités extérieures
064 AIRSTAGE™ J-IIIL
068 AIRSTAGE™ J-III
072 AIRSTAGE™ J-IIS
076 GAMME DE PRODUITS PETIT VRF Unités intérieures
Petit VRF Nouvelles unités intérieures
078 Cassette Flux circulaire
079 Gainable mini
080 Compact au sol
081 Montage au mur
084 Spécifications unités intérieures pour PETIT VRF
PIÈCES EN OPTION
088 Liste des pièces en option
090 Liste des pièces en option/
liste des fonctions
092 Autres
016
SOLUTIONS
PETITS COMMERCES
PETITS BUREAUX
Nous disposons de systèmes adaptés à
la climatisation des bureaux sur un seul
étage et comportant de nombreuses pièces
telles que des pièces privatives et des
salles de réunion.
HÔTELS
Nos nouvelles petites unités extérieures
VRF AIRSTAGETM peuvent être installées
rapidement et discrètement en raison de
leur taille compacte.
BOUTIQUES ET
RESTAURANTS
En cas d’utilisation dans des boutiques
ou des restaurants où le trafic entrant et
sortant est important, nous recommandons
des produits multi-split simultanés qui
fournissent une climatisation puissante
avec un faible niveau sonore.
017
SOLUTIONS PETITS COMMERCES
PETITS BUREAUX
Fujitsu propose des systèmes de climatisation complets
parfaits qui prennent en compte les économies d’énergie,
un faible niveau sonore, un flux d’air confortable, des
applications pour les petites pièces et la commande
centralisée pour les petits bâtiments de bureaux
comportant de nombreuses petites pièces.
Solution d’économies d’énergie

convenant aux salles de réunion et
aux salles de discussion
Lorsque la pièce est inoccupée, le fonctionnement
économique démarre automatiquement pour prévenir
toute consommation d’énergie inutile en s’associant avec
un capteur de présence et un kit d’entrée/sortie externe.
Unité extérieure compacte et à NOUVEAU
niveau sonore faible

Cette unité extérieure compacte ne prend pas beaucoup
d’espace même si elle est installée dans une salle des
machines ou sur le toit. Elle garantit suffisamment
de pression statique même s’il y a des déflecteurs. Le
fonctionnement silencieux est possible la nuit grâce à un
mode faible niveau sonore.
Petit système VRF
Jusqu’à 12 HP grâce à l’unité

extérieure compacte
Le petit système VRF convient aux bâtiments comportant
de nombreuses petites pièces. Possibilité de connecter
jusqu’à 30 unités intérieures
018
Climatisation de bureau
confortable sans la sensation du
flux d’air
PETITS COMMERCES
La cassette de flux d’air circulaire souffle dans toutes les
directions sans irrégularité de température
Contrôle individuel de la direction du flux d’air pour éviter

d’exposer les occupants au flux d’air
Comfortable air conditioning by Efficient air conditioning based on the

Fonctionnement
preventing économique
direct blowing of cold air lorsque
room layout
and by providing swinging air flow
la pièce est
simultaneously.
inoccupée en association
avec un capteur de présence
3.2 m
8.8 m
Capteur de présence
(option)
Climatisation individuelle 1,1 kW
Commande centralisée à la
fois de la climatisation et de Gamme variée d’unités
l’éclairage intérieures faible capacité de
1,1 kW convenant aux petites
pièces ou petits espaces
Il est possible de procéder à une commande centralisée pour
arrêter le fonctionnement de l’éclairage et de l’équipement de
ventilation en plus des climatiseurs. Cela est utile à la gestion des
économies d’énergie sur l’ensemble du bâtiment.
Contrôleur système version Light

Unités
intérieures
VRF
Équipements
Ventilateur de
Éclairage Ventilation
récupération d’énergie
019
HÔTELS
Fujitsu propose des systèmes de climatisation complets
parfaits qui prennent en compte le confort, les économies
d’énergie, l’apparence extérieure, la sécurité et la
simplicité d’installation pour les petits hôtels peu élevés.
Unité extérieure compacte

orientée sur l’apparence
En raison du design le moins haut et le plus compact du
secteur, l’apparence l’hôtel n’est pas dégradée même
lorsque l’unité est installée sur le toit du bâtiment.
NOUVEAU
Petit système VRF
Climatisation de grands espaces Ventilation de l’intégralité de

au niveau de la réception et du l’hôtel prise en charge
hall Le traitement de l’air extérieur est essentiel dans
les espaces hôteliers dont le degré d’étanchéité
Système split simple à gaine ultra large convenant aux à l’air est élevé. Le kit DX peut être connecté
grands espaces dont les plafonds sont hauts aux climatiseurs pour garantir une ventilation
suffisante. Ce système peut être élargi.
NOUVEAU
Gainable maxi
020
Climatisation des chambres avec confort
exceptionnel, économies d’énergie et
installation facile
Encombrement réduit
Type gainable mini avec 198 mm
de hauteur et 450 mm de
profondeur. Peut être aisément
installé dans les plafonds étroits.
Gainable mini NOUVEAU
PETITS COMMERCES
Commutateur pour carte-clé Flux d’air confortable qui commute
disponible la direction de l’air vers le haut et
L’utilisation de la carte-clé vers le bas
évite d’oublier d’éteindre la Le kit grille déflecteur auto permet
climatisation. d’atteindre un flux d’air confortable
par ajustement de la direction.
Closed louver Opened louver
NOUVEAU
Utilisation d’un interrupteur de Télécommande simple au design

connexion externe sophistiqué
Commande centralisée de la
climatisation dans les espaces Mesures de sécurité
partagés
La commande de la climatisation des espaces partagés tels Un système de détection de fuite de réfrigérant est prévu. Il
que halls et couloirs est centralisée. La température et les détecte toute fuite de réfrigérant puis émet une alarme pour
conditions de fonctionnement peuvent être gérées sans stopper la fuite.
réglage de la part des occupants.
Détecteur de
fuite de réfrigérant
• Arrêt d’urgence en cas d’urgence

Contrôleur système • Fonction d’arrêt d’urgence pour chaque système de réfrigérant
(système VRF)
021
BOUTIQUES, RESTAURANTS
& BÂTIMENTS COMPLEXES
Fujitsu propose des systèmes de climatisation Petit système VRF
complets parfaits qui offrent une prise en charge

souple en fonction des occupants, des objectifs et
du trafic dans les boutiques et les restaurants ayant
de multiples éclairages et une clientèle très dense.
NOUVEAU
Gainable maxi
Climatisation appropriée dans

l’atrium
SPLIT SIMPLE
Climatisation appropriée des espaces à plafonds hauts et à
pour RESTAURANTS
parois en verre avec un système à gaine large
Système split
Pour restaurants, etc.

Pour bureaux, etc.
Deux couleurs de panneaux

Des panneaux noirs et blancs sont disponibles pour le
type cassette. Le panneau noir convient aux lieux sombres
tels que restaurants ayant une ambiance spécifique. Le
panneau blanc est généralement utilisé dans les lieux
lumineux tels que les bureaux.
(Disponible pour les unités intérieures split simple et VRF)
022
NOUVEAU
LAN
ou LAN sans
fil
Tablette PC
Commande centralisée de Surveillance à

la climatisation pour tous distance de la
les occupants climatisation
PETITS COMMERCES
Commande centralisée par écran tactile
simple du fonctionnement programmé
par l’occupant, commande centralisée et
répartition de la charge électrique
PETIT VRF
pour BÂTIMENTS J-IIS J-III J-IIIL
COMPLEXES
pour BOUTIQUES
NOUVEAU Aide à la climatisation par

baisse de la température par l’air
extérieur frais
L’opération de baisse de la température par l’air extérieur
frais est nécessaire en hiver dans les boutiques où il fait
très chaud. Le système de climatisation peut être pris en
72-90 Multi-split simultané charge avec beaucoup de flexibilité pour permettre le
refroidissement à -15°C.
Installation pour
encombrement réduit
Le type multi-split simultané peut se connecter à
un maximum de 4 unités intérieures. Ce modèle
de grande capacité assure le confort simultané
des grands espaces. En outre, il s’agit de l’unité
extérieure compacte haut de gamme du secteur. 30-150 Pa Gainable pression statique moyenne
023
PETITS COMMERCES
FONDEMENT
TECHNOLOGIQUE
Économies d’énergie Confort optimisé
importantes
Design haute efficacité Climatisation uniforme
avec SEER/SCOP haut de gamme Flux d’air circulaire pour parvenir à une climatisation
uniforme sans irrégularité de température dans les
espaces de travail
Grand échangeur Moteur de Échangeur de chaleur à

de chaleur ventilateur DC sous-refroidissement
Concept silencieux
Type de gaine
Structure de gainage à faible niveau sonore avec
stabilisateur d’air intégré
Stabilisateur d’air
Ventilateur d’unité
extérieure
Concept de ventilateur
Commande de capteur de présence d’unité extérieure avec
La fonction d’économies d’énergie du capteur de faible vortex de séparation,
mouvements capture les mouvements sur une surface contrôle du ventilateur pour Vélocité : Magnitude (m/s)
importante et l’arrêt du fonctionnement est aussi jugé minimiser le volume d’air et

automatiquement. niveau sonore faible haut
de gamme
Fonctionnement
ambiant basse
température
3.2 m La technologie du cycle
de réfrigération permet le
8.8 m refroidissement même à
-15°C.
(option)
024
Flexibilité de montage Unité extérieure compacte petit VRF
PETITS COMMERCES
Design compact supérieur
L’unité extérieure compacte haut de gamme du secteur
bénéficie d’un concept de structure du flux d’air optimal.
(Jusqu’à 12 HP)
J-IIS J-III J-IIIL
Conçu pour une faible charge de

réfrigérant
Le design optimal des unités intérieures et extérieures Installation
dans
réduit le volume de réfrigérant et aucune prise en charge une petite
spéciale n’est requise même lors de l’installation dans pièce
une petite pièce d’environ 15 m2.
Longues tuyauteries
Tuyauterie adaptée pour les longs bâtiments de bureaux
étroits présentant une différence de hauteur et les
boutiques peu élevées et profondes
Longueur de tuyauterie
Différence de max. entre la première buse max.
hauteur entre deux
unités intérieures 50m de séparation et l’unité
intérieure la plus éloignée
90m
(AIRSTAGETM série J-IIIL)
Diverses pièces en option

•Prise d’air frais grâce au kit de prise d’air frais
Correspond
•Commande de température confortable grâce à un aussi à
capteur à distance la ventilation
•Fonctionnement en liaison avec l’équipement de
ventilation et l’unité de traitement de l’air grâce au kit
DX
Kit de prise d’air frais Unité détenteur

électronique Unité de commande
025
PETITS COMMERCES
SPLIT
Pour petits commerces
026
PETITS COMMERCES
SPLIT
030 Explication des caractéristiques et
récapitulatif
032 Cassette Série flux à 4 voies compacte
034 Cassette Série flux circulaire
036 Cassette Série flux à 4 voies
038 Gainable mini
040 Gainable fin
042 Gaine à pression statique moyenne
046 Gaine à pression statique élevée
048 Gainable maxi
050 Sol/plafond
052 Plafond
054 Montage au mur Série de la gamme Standard
027
PETITS COMMERCES GAMME DE PRODUITS
SPLIT Unités intérieures
BTU
Type Série
12 14 18 24
Compact
Série flux à 4 voies
Compacité et confort
Page 032 AUYG12LVLB AUYG14LVLB AUYG18LVLB AUYG24LVLA
Série flux circulaire

Cassette Confort pour les grandes
Page 032~ pièces
Page 034 AUXG18LRLB AUXG24LRLB
Série flux à 4 voies

Confort pour les grandes
pièces
Page 036
NOUVEAU
Gainable mini
Page 038
ARYG12LSLAP* ARYG14LSLAP* ARYG18LSLAP*
Gainable fin
Page 040
ARYG12LLTB ARYG14LLTB ARYG18LLTB
Gainable
pression statique
moyenne
Page 042 ARYG12LHTBP ARYG14LHTBP ARYG18LHTBP ARYG24LHTBP
Gaine
Page 038~ Gainable
pression statique
moyenne
Standard ARYG24LMLA
Page 044
Gainable
pression statique
élevée
Page 046
NOUVEAU
Gainable maxi
Page 048
Sol/Plafond
Confort et design double
Page 050 ABY- ABY-
G18LVTB G24LVTA
Plafond
Confort pour les grandes pièces
Page 052
Série
Montage
gamme Standard
au mur Nouveau design & grande
Page 054
capacité
028
FUJITSU (Euro) GmbH participe au programme ECP
pour les CLIMATISEURS.
Vérifiez la validité du certificat sur
www.eurovent-certification.com ou
www.certiflash.com
*Les modèles ainsi marqués ne sont pas certifiés ECC.
BTU
30 36 45 54 60 72 90
PETITS COMMERCES
AUXG30LRLB AUXG36LRLB AUXG45LRLB AUXG54LRLB
AUYG30LRLE AUYG36LRLE AUYG45LRLA AUYG54LRLA

AUYG36LRLA
ARYG30LHTBP ARYG36LHTBP ARYG45LHTBP ARYG54LHTBP
ARYG30LMLE ARYG36LMLE ARYG45LMLA

ARYG36LMLA
ARYG45LHTA ARYG54LHTA ARYG60LHTA
ARYG72LHTA* ARYG90LHTA*
ABYG30LRTE ABYG36LRTE ABYG45LRTA ABYG54LRTA

ABYG36LRTA
ASYG30LMTA ASYG36LMTA
029
PETITS COMMERCES Explication des caractéristiques et récapitulatif
SPLIT Explication des caractéristiques

Fonction d’économie d’énergie
Capteur de présence générateur Capteur de présence économie et arrêt Mode économique
d’économies Le capteur de présence (en option) détecte les Le réglage du thermostat change
Le capteur de présence détecte le mouvement mouvements des occupants et décide soit de automatiquement en fonction de la
des personnes dans la pièce et juge du passer en économie d’énergie soit de stopper température afin d’éviter tout chauffage et tout
fonctionnement économique. l’unité. refroidissement inutiles.
Limitation du point de consigne de la Retour automatique vers la température
température ambiante programmée
Il est possible de définir les plages de température La température revient automatiquement à la
minimale et maximale, ce qui se traduit par des précédente température programmée.
économies d’énergie supplémentaires, tout en
tenant compte du confort des occupants.
Fonctions de confort
Salles de serveurs Mode puissant Fonctionnement « 10°C HEAT »
Un fonctionnement asservi est possible en Fonctionnement en flux d’air et vitesse de La température ambiante peut être réglée de
connectant 2 unités intérieures même à basse compresseur maximum, rendant la pièce manière à ne pas descendre en dessous de 10°C,
température. confortable en très peu de temps. garantissant ainsi que la pièce ne devient pas
trop froide en cas d’inoccupation.
Mode faible niveau sonore Basculement auto Volets pivotants vers le haut/bas
Le niveau sonore de l’unité extérieure peut être L’unité passe automatiquement du mode Les volets pivotent automatiquement vers le
sélectionné. chauffage ou mode refroidissement sur la haut et vers le bas.
base des réglages de la température et de la
température ambiante.
Double balayage automatique Vitesse de ventilateur automatique Redémarrage automatique
L’action de balayage complexe des volets couvre Le micro-ordinateur règle automatiquement le En cas de coupure d’alimentation temporaire, le
automatiquement les directions horizontale et débit d’air de manière efficace en fonction des climatiseur redémarre automatiquement dans
verticale. variations de la température ambiante. le même mode de fonctionnement qu’avant la
coupure.
Gaine à air frais connectable Aspiration d’air frais Gaine de distribution connectable
Il est possible de faire pénétrer de l’air extérieur L’air frais peut être aspiré par un ventilateur Il est possible de fixer sur les systèmes des
en fixant une gaine (non fournie, à se procurer pouvant être connecté à l’aide de l’unité de gaines de raccordement (non fournies, à se
sur place) sur l’orifice prévu à cet effet. commande externe. procurer sur place) répartissant le flux d’air.
Contrôle individuel de la direction du flux

d’air
Chaque déflecteur de type de cassette 4 voies
peut être contrôlé individuellement et fournit un
flux d’air confortable.
Fonctions de commodité
Minuterie d’arrêt automatique Minuterie de veille Minuterie programmation
Stoppe automatiquement le fonctionnement Le micro-ordinateur modifie progressivement Cette minuterie numérique permet de
lorsqu’une durée fixée s’est écoulée. et automatiquement la température ambiante sélectionner l’une des 4 options suivantes :
pour un sommeil confortable. MARCHE, ARRÊT, MARCHE » ARRÊT ou ARRÊT «
MARCHE.
Minuterie hebdomadaire Minuterie hebdomadaire + retour au Indicateur du filtre
Différentes périodes de marche-arrêt peuvent être point de consigne Indique la période de nettoyage du filtre par un
réglées pour chaque jour. Permet de régler la température pour deux plages témoin lumineux.
et pour chaque jour de la semaine.
Sortie erreur externe Entrée marche/arrêt externe Commande LAN sans fil
L’adaptateur Wi-Fi exclusif permet de faire
fonctionner le climatiseur à l’aide d’un
smartphone ou d’une tablette, depuis l’extérieur.
Fonction de nettoyage
Filtre désodorisant ionique Filtre à la catéchine de pomme Panneau lavable
Le filtre décompose les odeurs absorbées grâce Le filtre à la catéchine de pomme utilise Étant donné que le panneau avant est facile à
aux effets d’oxydation et de réduction des l’électricité statique pour nettoyer les particules retirer, l’entretien est également simple.
ions générés par les particules de céramique fines et la poussière présentes dans l’air.
ultrafines.
Filtre longue vie
Installation
Ajustement automatique du flux d’air Pompe d’évacuation en Blue Fin
Détecte automatiquement le flux d’air requis par standard
chaque application et ajuste le volume.
Tous les modèles DC Modèles à commande I-PAM Modèles à commande V-PAM

La commande inverter I-PAM est une technologie La commande inverter V-PAM réduit les effets du
qui réduit les pertes en ajustant la forme d’onde du flux magnétique et augmente la vitesse maximum
courant par rapport à une forme d’onde sinusoïdale et l’efficacité du compresseur par la technologie de
plus adaptée. commande vecteur.
030
SPLIT Récapitulatif des caractéristiques
Cassette Gaine
Compact Pression Montage
Type Flux Flux à Pression statique Sol/Plafond Plafond
Flux à Mini Fin statique Maxi au mur
circulaire 4 voies moyenne
4 voies élevée
ARYG22/
AUYG12/14/ AUYG30/36 ARYG12/14/ ABYG18 ABYG30/36
AUXG18/24/ ARYG ARYG 24/36/45
18LVLB, LRLE, 18/24/30/ ARYG45/54/ ARYG72/90 LVTB, LRTE, ASYG30/36
N° modèle 30/36/45/ 12/14/18 12/14/18 LMLA,
AUYG22/24 AUYG36/ 36/45/54 60LHTA LHTA ABYG22/24 ABYG36/ LMTA
54LRLB LSLAP LLTB ARYG30/36
LVLA 45/54LRLA LHTBP LVTA 45/54LRTA
LMLE
C apteur de présence
générateur d’économies
économie et arrêt
PETITS COMMERCES
Mode économique
Limitation du point
de consigne de la
température ambiante
Retour automatique
vers la température
programmée
Salles de serveurs
Mode puissant
Fonctionnement « 10°C
HEAT » (60)
Mode faible niveau

sonore (45/54) (45)(36LMLA) (45/54) (45/54)(36LRTA)
Basculement auto
olets pivotants vers le

V
haut/bas
Double balayage
automatique
itesse de ventilateur
V
automatique
Redémarrage
automatique
Gaine à air frais

connectable
Aspiration d’air frais
Gaine de distribution
connectable
Contrôle individuel de la
direction du flux d’air
Minuterie d’arrêt
automatique
Minuterie de veille (60)
Minuterie
programmation (60)
Minuterie hebdomadaire
inuterie hebdomadaire
M
+ retour au point de
consigne
Indicateur du filtre
Sortie erreur externe
Entrée marche/arrêt
externe
Commande LAN sans fil
Filtre désodorisant
ionique
Filtre à la catéchine de
pomme
Panneau lavable
Filtre longue vie (60)
Ajustement automatique
du flux d’air
Installation
Pompe d’évacuation en
standard
Blue Fin (30/36/45/54) (45/54) (30/36/45/54) (45)
: Fonction en option 031

SPLIT PETITS COMMERCES
Compact Cassette 4-way Flow Compact & Comfort
Caractéristiques
ventilateur turbo à 2 étages Vitesse Ventilateur turbo

Ventilateur turbo à 2 étages
du vent précédent
Excellente efficacité de la structure à 2 étages Dans le cas d’un ventilateur
Une répartition uniforme de l’air sur
l’échangeur de chaleur est possible en
conventionnel, la plage de sortie
raison du nouveau ventilateur turbo à
Rapide de l’air était étroite à mesure
2 étages qui génère 2 flux d’air séparés.
que le flux d’air se déplaçait vers
le côté moteur, ce qui signifiait
que la vélocité de l’air traversant
1 étage
l’échangeur de chaleur n’était pas
uniforme.
Lent +
2 étages
2 stage
Efficacité de
l’échangeur
de chaleur :
20 % DE PLUS
Conçu à partir de simulations de la dynamique numérique des fluides

Fonctionnement silencieux Silencieux
Aube à profil laminaire
Optimisation de la forme de l’aube (profil laminaire) et Le flux d’air suit
du nombre d’aubes (7 lames chacune) l’aube à profil laminaire
Pas de séparation du
flux d’air
Silencieux Adoption d’aubes à profil laminaire
Sens de rotation Direction du flux d’air
Amélioration de la répartition du flux Partie avant Plafond

d’air
Nouveau déflecteur : Le design du déflecteur répartit
l’air en laissant un espace entre le châssis et le plafond,
permettant d’allonger la portée de l’air et d’en élargir la Partie arrière Moins de variations de température
diffusion. Vue d’en bas grâce à une répartition plus large
Déflecteur rond
du flux d’air
Fonctionnement ambiant basse température Refroidissement 46°C
Chauffage 24°C
-15°C
en chauffage
-10°C -15°C
032
Modèle : AUYG12LVLB / AUYG14LVLB / AUYG18LVLB / AUYG24LVLA
Télécommande sans
fil
Pour AUYG12/14/18LVLB Pour AUYG24LVLA
PETITS COMMERCES
Spécifications
Unité intérieure AUYG12LVLB AUYG14LVLB AUYG18LVLB AUYG24LVLA
N° modèle
Unité extérieure AOYG12LALL AOYG14LALL AOYG18LALL AOYG24LALA
Source d’alimentation Monophasé, ~230 V, 50 Hz
Refroidissement 3,5 (0,9-4,4) 4,3 (0,9-5,4) 5,2 (0,9-5,9) 6,8 (0,9-8,0)
Capacité kW
Chauffage 4,1 (0,9-5,7) 5,0 (0,9-6,5) 6,0 (0,9-7,5) 8,0 (0,9-9,1)
Tension d’alimentation Refroidissement/chauffage kW 1,05/1,11 1,33/1,34 1,62/1,66 2,21/2,26
EER Refroidissement 3,33 3,21 3,21 3,08
W/W
COP Chauffage 3,69 3,71 3,61 3,54
Pdesign Refroidissement/chauffage (-10°C) kW 3,5/4,2 4,3/4,5 5,2/5,2 6,8/6,0
SEER Refroidissement 6,20 6,40 6,20 5,60
W/W
SCOP Chauffage (moyenne) 4,10 4,40 4,20 3,90
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A++ A++ A+
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A+ A+ A
Intensité de
Refroidissement/chauffage A 7,5/10,0 9,0/12,5 9,0/12,5 12,0/13,5
fonctionnement max.
Consommation Refroidissement 198 235 293 425
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 1431 1432 1731 2151
Déshumidification I/h 1,2 1,5 2,2 2,7
Intérieur (refroidissement) H/M/L/Q 37/34/30/27 38/34/30/27 38/34/30/26 49/44/36/30
Niveau de pression Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 37/34/31/29 43/38/34/30 43/38/34/30 49/45/40/33
acoustique Extérieur (refroidissement/
Élevé 47/48 49/49 50/50 52/53
chauffage) dB(A)
Intérieur (refroidissement/
Élevé 49/49 50/55 50/55 59/61
chauffage)
Niveau sonore
Extérieur (refroidissement/
Élevé 61/63 62/64 62/65 67/70
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 600/1780 680/1910 680/2000 930/2470
mm 245×570×570 245×570×570 245×570×570 245×570×570
Dimensions nettes Intérieur
kg(lbs) 15 (33) 15 (33) 15 (33) 16 (35)
HxLxP
Poids mm 578×790×300 578×790×300 578×790×300 578×790×315
Extérieur
kg(lbs) 40 (88) 40 (88) 40 (88) 44 (97)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) 6,35/9,52 6,35/12,70 6,35/12,70 6,35/15,88
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 25/32 25/32 25/32 25/32
Longueur max. tuyau (pré-charge) 25 (15) 25 (15) 25 (15) 30 (15)
m
Différence hauteur max. 15 15 15 20
Plage de Refroidissement -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46
°C BS
fonctionnement Chauffage -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24
Type (potentiel de réchauffement planétaire) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,15 (2,4) 1,25 (2,6) 1,25 (2,6) 1,70 (3,5)
Nom du modèle UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W
Cassette Grille Dimensions (H × L × P) mm 49×700×700 49×700×700 49×700×700 49×700×700
Poids kg(lbs) 2,6 (6) 2,6 (6) 2,6 (6) 2,6 (6)
Pièces en option
Clapet de tuyau d’évacuation de l’air : UTR-YDZB Kit d’isolation pour humidité élevée :UTZ-KXGC
Télécommande filaire : UTY-RNNYM, UTY-RVNYM Kit de prise d’air frais : UTZ-VXAA 700 mm
Télécommande simple : UTY-RSNYM
Dimensions
(Unité : mm)
530
700 Position du boulon de fixation
□ 570 : Unité intérieure
Découpes plafond
Position du boulon de fixation
□ 580 to 660
700
540
370
530
Récepteur IR
Flexible d’évacuation
146
285 285 183 40
215
Plafond Tuyau de gaz

19
114
114
Boîtier de
262
123
30
30
commande Tuyau de liquide
033
Cassette Flux circulaire Confort pour les grandes pièces
(30/36/
45/54)
Caractéristiques
Concept de flux circulaire Échangeur de chaleur

unique ø7 mm haute densité
Nouveau moteur de
Le nouveau type de cassette génère un large ventilateur DC
Ventilateur turbo haute
flux circulaire, à 360º, grâce à un moteur efficacité
de ventilateur DC hautes performances, un Déflecteur d’air régulier
nouveau ventilateur turbo et un concept de
déflecteur d’air régulier unique.
Commande de déflecteur individuelle

Chaque déflecteur peut être réglé individuellement par la
télécommande filaire à écran tactile pour jouir du confort des différents
flux d’air directionnels, fonction de la disposition de la pièce.
*Télécommande filaire à écran tactile (UTY-RNRYZ2) uniquement
Comfortable
Climatisation air conditioning
confortable by
évitant Efficient air conditioning
Climatisation efficace sur lbased
a base on
de the
la
preventing direct
que de l’air froid neblowing of cold air
soit directement room layoutde la pièce
disposition
and by et
soufflé providing
générantswinging air flowun
simultanément
simultaneously.
balayage du flux d’air.
Le capteur de présence augmente les Deux modes peuvent être sélectionnés.
économies d’énergie Économique

auto
Les économies se font lorsque
les personnes s’éloignent.
Le fonctionnement économique démarre automatiquement ARRÊT Le fonctionnement s’arrête une

en détectant le mouvement d’une personne. Deux modes de automatique fois les personnes sorties.
fonctionnement, économique ou arrêt, peuvent être sélectionnés. *Télécommande filaire à écran tactile (UTY-RNRYZ2)
uniquement
(option)
Diverses grilles de cassette

Des grilles de couleur noire et blanche sont
disponibles. Il en existe trois types : grille
blanche avec télécommande, grille blanche
uniquement et grille noire uniquement.
Possibilité de choisir en fonction de l’ambiance et
de l’usage de la pièce. UTG-UKYA-W UTG-UKYA-B UTG-UKYC-W
Grille de couleur Grille de couleur noire Grille de couleur
blanche blanche
Avec télécommande
filaire à écran tactile
034
Modèle : AUXG18LRLB / AUXG24LRLB
AUXG30LRLB / AUXG36LRLB / AUXG45LRLB / AUXG54LRLB
Télécommande filaire
à écran tactile
AUXG18/24LRLB
AUXG30/36/45/54LRLB Pour Pour Pour

AUXG18/24LRLB AUXG30/36LRLB AUXG45/54LRLB
Spécifications
PETITS COMMERCES
Unité intérieure AUXG18LRLB AUXG24LRLB AUXG30LRLB AUXG36LRLB AUXG45LRLB AUXG54LRLB
N° modèle
Unité extérieure AOYG18LBCA AOYG24LBCA AOYG30LBTA AOYG36LBTA AOYG45LBTA AOYG54LBTA
Refroidissement 5,2 (0,9-6,5) 6,8 (0,9-8,0) 8,5 (2,8-10,0) 9,5 (2,8-11,2) 12,5 (4,0-14,0) 13,3 (4,5-14,5)
Capacité kW
Chauffage 6,0 (0,9-8,0) 7,8 (0,9-9,1) 10,0 (2,7-11,2) 10,8 (2,7-12,7) 14,0 (4,2-16,2) 15,8 (4,7-16,5)
Tension
Refroidissement/chauffage kW 1,42/1,50 2,16/2,18 2,56/2,77 2,96/2,91 3,85/3,73 4,38/4,58
d’alimentation
EER Refroidissement 3,66 3,15 3,32 3,21 3,25 3,04
W/W
COP Chauffage 4,00 3,58 3,61 3,71 3,75 3,45
Pdesign Refroidissement/chauffage (-10°C) kW 5,2/4,3 6,8/6,0 8,5/8,0 9,5/8,7 - -
SEER Refroidissement 7,05 6,60 6,70 6,40 - -
W/W
SCOP Chauffage (moyenne) 4,40 4,20 4,30 4,30 - -
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A++ A++ A++ - -
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A+ A+ A+ - -
Intensité de
Refroidissement/chauffage A 10,0/13,5 13,5/18,5 17,0/17,0 20,0/20,0 20,5/20,5 21,5/21,5
fonctionnement max.
Consommation Refroidissement 258 361 444 519 - -
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 1367 1999 2604 2833 - -
Déshumidification I/h 2,2 2,7 2,5 3,3 4,5 5,0
Intérieur (refroidissement) H/M/L/Q 33/32/31/28 35/33/32/29 40/38/36/33 44/41/38/34 46/42/39/35 47/43/40/36
Niveau de pression Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 33/32/31/28 35/33/32/29 40/38/36/33 44/41/38/34 46/42/39/35 47/43/40/36
Élevé 51/50 55/56 53/55 54/55 55/55 55/57
chauffage) dB(A)
Élevé 47/47 49/49 54/54 58/58 60/60 61/61
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 64/62 68/68 67/69 68/70 68/68 69/71
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 1050/1900 1150/2460 1600/3600 1900/3800 2000/6750 2100/6750
mm 246×840×840 246×840×840 288×840×840 288×840×840 288×840×840 288×840×840
kg(lbs) 24 (53) 24 (53) 26 (57) 26 (57) 29 (64) 29 (64)
HxLxP
Poids mm 620×790×290 620×790×290 830×900×330 830×900×330 1290×900×330 1290×900×330
Extérieur
kg(lbs) 41 (90) 41 (90) 61 (134) 61 (134) 86 (189) 86 (189)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) 6,35/12,7 6,35/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32
Longueur max. tuyau (pré-charge) 30 (15) 30 (15) 50 (20) 50 (20) 50 (20) 50 (20)
m
Différence hauteur max. 20 20 30 30 30 30
Plage de Refroidissement -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46
°C BS
fonctionnement Chauffage -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24
Type (potentiel de réchauffement planétaire) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,80 (3,8) 1,80 (3,8) 2,10 (4,4) 2,10 (4,4) 3,35 (7,0) 3,35 (7,0)
UTG-UKYA-W : Couleur blanche avec télécommande filaire à écran tactile
Variation
UTG-UKYC-W : Couleur blanche / UTG-UKYA-B*1 : Couleur noire
Cassette Grille
Dimensions (H × L × P) mm 53×950×950 53×950×950 53×950×950 53×950×950 53×950×950 53×950×950
Poids kg(lbs) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13)
*1 : Le kit récepteur IR et le kit de capteur de présence ne peuvent pas être connectés.
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RNRYZ2, UTY-RVNYM, Clapet de tuyau d’évacuation de l’air : UTR-YDZK
UTY-RLRY, UTY-RNNYM Kit d’isolation pour humidité élevée : UTZ-KXRA Panneau de plafond
Télécommande simple : UTY-RSNYM, UTY-RSRY Kit de prise d’air frais : UTZ-VXRA
850 mm
Kit récepteur infrarouge : UTY-LBTYC PCB entrée et sortie externe (avec boîtier) :UTY-XCSX + UTZ-GXRA
Kit capteur de présence : UTY-SHZXC Kit de connexion externe : UTY-XWZXZG, UTY-XWZXZ3
Panneau large : UTG-AKXA-W Grille de cassette : UTG-UKYA-W, UTG-UKYA-B,
Séparateur de panneaux : UTG-BKXA-W UTG-UKYC-W
Dimensions
(Unité : mm) 950
(option)
840: Unité intérieure
Récepteur IR (option)
Découpes plafond
860 à 910
950
Boîtier (de commande) Orifice Flexible Tuyau de Tuyau de gaz

pour fils d’évacuation liquide
298 (256)
Plafond
38
( ) : AUXG18/24LRLB
035
Cassette Flux à 4 voies Confort pour les grandes pièces
Single
phase (45/54)
Caractéristiques
Ventilateur turbo haute efficacité avec lame à 3 dimensions

Ventilateur turbo précédent : La circulation de l’air dans Nouveau ventilateur turbo : L’introduction d’une lame à 3 dimensions
l’échangeur de chaleur était irrégulière et l’air ne circulait qu’à résulte en une répartition efficace du flux d’air et augmente la
proximité du plafond. quantité d’air passant sur l’échangeur de chaleur.
450 mm 500 mm
Le phénomène de
séparation du flux Pas de
d’air provoque du séparation du Silencieux
Échangeur de bruit Vecteur Échangeur de flux d’air
chaleur vent chaleur
< Côté moteur > Rapide < Côté moteur >
Flux d’air irrégulier Lame conventionnelle Lame à 3 dimensions

Lent
: Sens de rotation : Direction du flux d’air : Bruit du flux d’air turbulent
Amélioration de la répartition du flux Partie avant Plafond

d’air
Nouveau déflecteur : Le design du déflecteur répartit
l’air en laissant un espace entre le châssis et le plafond,
permettant d’allonger la portée de l’air et d’en élargir la Partie arrière Moins de variations de température
diffusion. Vue d’en bas
Déflecteur rond par une plus grande répartition du
flux d’air
La position du système de suspension

Coin de grille
peut être ajustée après installation amovible
Le support de fixation est directement visible en retirant le cache Ajustement possible par
simple dépose du coin
du coin. La position de fixation peut être facilement adaptée.
Fonctionnement ambiant basse température Refroidissement 46°C
Chauffage 24°C
-15°C
-15°C -15°C
036
Modèle : AUYG30LRLE / AUYG36LRLE / AUYG45LRLA / AUYG54LRLA /
AUYG36LRLA [triphasé] / AUYG45LRLA [triphasé] / AUYG54LRLA [triphasé]
Pour AUYG30/36LRLE Pour AUYG36/45/54LRLA

Spécifications
PETITS COMMERCES
Unité intérieure AUYG30LRLE AUYG36LRLE AUYG45LRLA AUYG54LRLA AUYG36LRLA AUYG45LRLA AUYG54LRLA
N° modèle
Unité extérieure AOYG30LETL AOYG36LETL AOYG45LETL AOYG54LETL AOYG36LATT AOYG45LATT AOYG54LATT
Source d’alimentation Monophasé, ~230 V, 50 Hz Triphasé, ~400 V, 50 Hz
Refroidissement 8,5 (2,8-10,0) 10,0 (2,8-11,2) 12,5 (4,0-14,0) 13,3 (4,5-14,5) 10,0 (4,7-11,4) 12,5 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,0)
Capacité kW
Chauffage 10,0 (2,7-11,2) 11,2 (2,7-12,7) 14,0 (4,2-16,2) 16,0 (4,7-16,5) 11,2 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,2) 16,0 (5,8-18,0)
Tension d’alimentation Refroidissement/chauffage kW 2,65/2,77 3,12/3,02 3,88/3,77 4,42/4,69 2,44/2,56 3,54/3,58 4,36/4,43
EER Refroidissement 3,21 3,21 3,22 3,01 4,10 3,53 3,21
W/W
COP Chauffage 3,61 3,71 3,71 3,41 4,38 3,91 3,61
Pdesign Refroidissement/chauffage (-10°C) kW 8,5/8,0 10,0/8,7 - - 10,0/10,0 - -
SEER Refroidissement 6,50 6,30 - - 6,50 - -
W/W
SCOP Chauffage (moyenne) 4,30 4,20 - - 4,30 - -
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A++ - - A++ - -
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A+ - - A+ - -
Intensité de
Refroidissement/chauffage A 17,0/17,0 18,5/20,0 20,5/20,5 21,5/21,5 7,9/7,9 8,9/8,9 9,9/9,9
fonctionnement max.
Consommation Refroidissement 458 555 - - 538 - -
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 2604 2897 - - 3253 - -
Déshumidification I/h 2,5 3,5 4,5 5,0 3,0 4,5 5,0
Intérieur (refroidissement) H/M/L/Q 40/38/36/32 43/38/36/32 46/42/40/36 47/43/41/37 44/39/36/33 46/42/40/36 47/43/41/37
Niveau de pression
Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 40/38/36/32 43/38/36/32 46/42/40/36 47/43/41/37 44/39/36/33 46/42/40/36 47/43/41/37
acoustique
Élevé dB(A) 53/55 54/55 55/55 55/57 51/53 54/54 55/56
chauffage)
Élevé 54/54 57/57 - - 58/58 - -
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 68/69 69/70 - - 67/69 - -
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 1600/3600 1800/3800 1900/6750 2000/6750 1800/6200 1900/6750 2000/6900
mm 288x840x840 288x840x840 288x840x840 288x840x840 288x840x840 288x840x840 288x840x840
kg(lbs) 26 (57) 26 (57) 26 (57) 26 (57) 26 (57) 26 (57) 26 (57)
HxLxP
Poids mm 830×900×330 830×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330
Extérieur
kg(lbs)
61 (135) 61 (135) 86 (190) 86 (190) 104 (229) 104 (229) 104 (229)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0
Longueur max. tuyau (pré-charge) 50 (20) 50 (20) 50 (20) 50 (20) 75 (30) 75 (30) 75 (30)
m
Différence hauteur max. 30 30 30 30 30 30 30
Plage de Refroidissement -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46
°C BS
fonctionnement Chauffage -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24
Type (potentiel de réchauffement planétaire) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 2,10 (4,4) 2,10 (4,4) 3,35 (7,0) 3,35 (7,0) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2)
Nom du modèle UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W
Cassette Grille Dimensions (H × L × P) mm 50×950×950 50×950×950 50×950×950 50×950×950 50×950×950 50×950×950 50×950×950
Poids kg(lbs) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12)
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RNNYM, UTY-RVNYM Séparateur de panneaux : UTG-BKXA-W
Panneau de plafond
Télécommande simple : UTY-RSNYM Clapet de tuyau d’évacuation de l’air :UTR-YDZK
Kit récepteur infrarouge : UTY-LRHYA2 Kit d’isolation pour humidité élevée : UTZ-KXRA 850 mm
Panneau large : UTG-AKXA-W Kit de prise d’air frais : UTZ-VXRA
Dimensions
(Unité : mm)
Récepteur IR 796
(option) Position du boulon de fixation
950
□ 840 : Unité intérieure
Position du boulon de fixation
Découpe plafond
860 à 910
950
699
420
607
Boîtier (de commande) 358
358 278 60
40
298(256)
200
142
142
Plafond
10
140
44
Tuyau de liquide Tuyau

Orifice pour fils de gaz
037
NOUVEAU
Gainable mini Pompe d’évacuation intégrée
Caractéristiques
Grand espace de séjour disponible

•L’espace d’installation peut être réduit jusqu’à une profondeur
minimum de 450 mm, une hauteur de 198 mm et un design
compact 198 mm
•Dimensions minimum : Profondeur 450 mm, hauteur 198 mm
Volume 27% de moins que le modèle actuel 450 mm
•Léger : 15,5 kg 18% de moins (classe 12/14)
Trajet du flux d’air optimal et Échangeur de chaleur en V
fonctionnement silencieux
Le niveau sonore considérablement faible est
obtenu grâce au flux d’air stabilisé
Moteur de ventilateur DC haute efficacité

Consommation d’énergie moindre
Conception et entretien aisés pour l’évacuation Pompe d’évacuation intégrée en standard :

Entretien très facile
L’utilisation du moteur de ventilateur DC permet de faire varier la plage de Les pièces peuvent
pression statique entre 0 et 50 Pa*. être remplacées via le
Cela est possible à l’aide de la télécommande. côté du boîtier où la
* : 0 à 30 Pa (12) maintenance est plus
simple
Kit grille déflecteur auto (option)

•Le design fin fournit un environnement de vie confortable sur une surface
étendue.
•La grille du déflecteur automatique fournit une climatisation confortable
jusqu’au sol et s’assortit parfaitement au design intérieur. (En option)
038
Modèle : ARYG12LSLAP / ARYG14LSLAP / ARYG18LSLAP
ARYG12/14LSLAP ARYG18LSLAP
Spécifications
PETITS COMMERCES
Unité intérieure ARYG12LSLAP ARYG14LSLAP ARYG18LSLAP
N° modèle
Unité extérieure AOYG12LALL AOYG14LALL AOYG18LALL
Refroidissement 3,5 (0,9-4,4) 4,3 (0,9-5,4) 5,2 (0,9-5,9)
Capacité kW
Chauffage 4,1 (0,9-5,7) 5,0 (0,9-6,5) 6,0 (0,9-7,5)
Tension d’alimentation Refroidissement/chauffage kW 1,03/1,15 1,34/1,49 1,62/1,77
EER Refroidissement 3,40 3,21 3,21
W/W
COP Chauffage 3,56 3,35 3,38
Pdesign Refroidissement/chauffage (-10°C) kW 3,5/4,2 4,3/4,5 5,2/5,2
SEER Refroidissement 5,70 5,60 5,80
W/W
SCOP Chauffage 3,90 3,80 3,80
Classe d’efficacité Refroidissement A+ A+ A+
énergétique Chauffage A A A
Intensité de 9,0/12,5
Refroidissement/chauffage A 7,5/10,0 9,0/12,5
fonctionnement max.
Consommation Refroidissement 215 269 314
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 1505 1656 1914
Déshumidification I/h 1,2 1,4 1,8
Intérieur (refroidissement) H/M/L/Q 31/27/25/23 35/30/27/23 33/29/26/23
Niveau de pression Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 31/27/25/23 35/30/27/23 33/29/26/23
Élevé 47/48 49/49 50/50
chauffage) dB(A)
Élevé 55/57 60/62 58/59
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 61/63 62/64 62/65
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 650/1780 800/1910 940/2000
Plage de pression statique (standard) Pa 0-30 (10) 0-50 (15) 0-50 (15)
mm 198×700×450 198×700×450 198×900×450
kg(lbs) 15,5 (34) 15,5 (34) 18,5 (41)
HxLxP
Poids mm 578×790×300 578×790×300 578×790×300
Extérieur
kg(lbs) 40 (88) 40 (88) 40 (88)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) 6,35/9,52 6,35/12,70 6,35/12,70
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 25/32 25/32 25/32
Longueur max. tuyau (pré-charge) 25 (15) 25 (15) 25 (15)
m
Différence hauteur max. 15 15 15
Plage de Refroidissement -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46
°C BS
fonctionnement Chauffage -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24
Type (potentiel de réchauffement planétaire) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,15 (2,4) 1,25 (2,6) 1,25 (2,6)
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RLRY, UTY-RNRYZ2, UTY-RVNYM Kit grille déflecteur auto : UTD-GXTA-W (ARYG12/14LSLAP) Max.
Télécommande simple : UTY-RSNYM, UTY-RSRY UTD-GXTB-W (ARYG18LSLAP)
850 mm
Kit récepteur infrarouge : UTY-LBTYM Kit de connexion UTY-XWZXZG
Capteur à distance : UTY-XSZX externe :
Flexible d’évacuation fourni en standard

Dimensions
(Unité : mm)
A
(pas du boulon) R
Boîtier de commande
(pas du boulon)
Air
30
469
315
Liquide : D
198
Gaz : E
Vue A (vue arrière)

C Flexible d’évacuation (accessoire)
B (VP25 : Ø int. 25 mm, Ø ext. 32 mm)
A 752 952
151
198
198
151
78
B 700 900
C 650 850
D 6,35 9,52
Port de vidange Port de vidange
Port de vidange E 12,7 15,88
(VP25 : Ø int. 25 mm, Ø ext. 32 mm) (VP25 : Ø int. 25 mm, Ø ext. 32 mm)
(VP25 : Ø int. 25 mm, Ø ext. 32 mm)
039
Gainable fin Fin et confortable
Caractéristiques
Design plat Draindeport

Port vidange
La conception plate permet l'installation dans des plafonds étroits. Hauteur

Height
Flexible d’évacuation fourni en standard 198 mm
198 mm
Pompe
Drain pump
d’évacuation
built-in
intégrée
Pompe
Drain pump
d’évacuation
Installation flexible Encastré dans le Encastré dans le sol

plafond
Des méthodes d’installation de 2 types, encastré dans le plafond et
encastré dans le sol, peuvent être sélectionnées.
Choix parmi un large éventail de pressions statiques

L’utilisation du moteur de ventilateur DC permet de faire varier la plage de
pression statique entre 0 et 90 Pa.
Cela est possible à l’aide de la télécommande.
Plage de pression statique
0 à 90 Pa
Kit grille déflecteur auto Autodéflecteur

Grille Louver Grille
auto Duct
Type detype
gaine Refroidissement 46°C
(option)
Chauffage 24°C
-15°C
Le déflecteur auto plat simple fournit un flux4 étapes
4 steps
d’air confortable et se marie parfaitement configurables
selectable
avec les intérieurs luxueux. etand auto swing
balayage auto
en chauffage
-10°C -15°C
Wired Remote
Télécommande
Wireless Remote
Télécommande Controller
Controller filaire
sans fil
040
Modèle : ARYG12LLTB / ARYG14LLTB / ARYG18LLTB
ARYG12/14LLTB ARYG18LLTB
Spécifications
PETITS COMMERCES
Unité intérieure ARYG12LLTB ARYG14LLTB ARYG18LLTB
N° modèle
Capacité kW
Chauffage 4,1 (0,9-5,7) 5,0 (0,9-6,5) 6,0 (0,9-7,5)
W/W
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A+ A+ A++
énergétique Chauffage A+ A A+
Intensité de
Refroidissement/chauffage A 7,5/10,0 9,0/12,5 9,0/12,5
fonctionnement max.
kWh/a
Élevé 47/48 49/49 50/50
chauffage) dB(A)
Élevé 58/58 60/60 58/58
Niveau sonore chauffage)
Élevé 61/63 62/64 62/65
chauffage)
Plage de pression statique (standard) Pa 0 à 90 (25) 0 à 90 (25) 0 à 90 (25)
mm 198×700×620 198×700×620 198×900×620
kg(lbs) 19 (42) 19 (42) 23 (51)
HxLxP
Poids mm 578×790×300 578×790×300 578×790×300
Extérieur
kg(lbs) 40 (88) 40 (88) 40 (88)
mm
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,15 (2,4) 1,25 (2,6) 1,25 (2,6)
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RNNYM, UTY-RVNYM Kit grille déflecteur auto : UTD-GXTA-W (pour ARYG12 / 14LLTB)
Télécommande simple : UTY-RSNYM UTD-GXTB-W (pour ARYG18LLTB) 850 mm
Kit récepteur infrarouge : UTY-LRHYM Kit de connexion externe : UTD-ECS5A
Capteur à distance : UTY-XSZX
Flexible d’évacuation fourni en standard

Dimensions
(Unité : mm)
51 G
174
152
71
30
boulon)
ARYG12 / 14LLTB ARYG18LLTB

dupitch)
377
A 700 900
(Bolt
82
(pas
48 B 650 850
30
E
C 734 934
F
(All surroundings)
(toute la périphérie) D
C D 650 850
(Bolt
(pas du pitch)
boulon) 43 10
163
119
198
168
89
78
55
47
E P100x6=600 P100x8=800
78
F 18xØ5 22xØ5
31 69
B 144
A 264 G 574 774
367
041
Gainable à pression statique moyenne Compacité et confort
(30/36/ (12/14/ (30/36/

45/54) 18/24) 45/54)
Caractéristiques
Haute efficacité et Niveau de bruit Échangeur de chaleur en V

fonctionnement silencieux 28dB(A)
L’association de l’échangeur de chaleur en V, du ARYG18LHTBP Stabilisateur d’air
stabilisateur d’air et du moteur de ventilateur DC
haute efficacité permet une efficacité supérieure et
un fonctionnement silencieux.

Fonction d’ajustement automatique du flux d’air

Cette fonction unique et innovante détecte le flux d’air requis dans
chaque application et ajuste automatiquement le volume.
Flexibilité de montage améliorée 36/45/54:1400mm
•Installation possible dans diverses applications qui nécessitent une 18/24/30:1000mm
pression statique de 30 Pa à 200 Pa 12/14:700mm

30 Pa 200 Pa
•Pompe d’évacuation intégrée, élève l’évacuation jusqu’à 850 mm Gaine longue
Long duct
Gaine
Shortcourte
duct
•Une profondeur uniformisée sur toute la gamme permet la sélection de 300
avec décharge
with dumper
la capacité, indépendamment de l’espace supplémentaire. mm
700mm
Service et maintenance améliorés Fonctionnement Cooling

Refroidissement 46°C
•La pompe d’évacuation se détache facilement sur le côté ambiant basse Chauffage
Heating 24°C
•Accès aisé au boîtier électrique
•Le code d’erreur peut être vérifié plus en détail à partir de
température -15°C
l’historique des erreurs
-10°C (12/14
(modèle 12/14)
model) -15°C
-15°C (18/24/30/36/45/54
(modèle 18/24/30/36/45/54)
model)
042
Modèle : ARYG12LHTBP / ARYG14LHTBP / ARYG18LHTBP / ARYG24LHTBP
ARYG30LHTBP / ARYG36LHTBP / ARYG45LHTBP / ARYG54LHTBP
à écran tactile
ARYG12/14LHTBP ARYG18/24/30LHTBP ARYG36/45/54LHTBP
PETITS COMMERCES
Pour Pour Pour Pour
ARYG12/14LHTBP ARYG18/24LHTBP ARYG30/36LHTBP ARYG45/54LHTBP
Spécifications
Unité intérieure ARYG12LHTBP ARYG14LHTBP ARYG18LHTBP ARYG24LHTBP ARYG30LHTBP ARYG36LHTBP ARYG45LHTBP ARYG54LHTBP
N° modèle
Unité extérieure AOYG12LBLA AOYG14LBLA AOYG18LBCA AOYG24LBCA AOYG30LBTA AOYG36LBTA AOYG45LBTA AOYG54LBTA
Refroidissement 3,5 (0,9-4,4) 4,3 (0,9-5,4) 5,2 (0,9-6,5) 6,8 (0,9-8,0) 8,5 (2,8-10,0) 9,4 (2,8-11,2) 12,1 (4,0-14,0) 13,4 (4,5-14,5)
Capacité kW
Chauffage 4,1 (0,9-5,7) 5,0 (0,9-6,5) 6,0 (0,9-8,0) 8,0 (0,9-9,1) 10,0 (2,7-11,2) 11,2 (2,7-12,7) 13,3 (4,2-16,2) 16,0 (4,7-16,5)
Tension d’alimentation Refroidissement/chauffage kW 0,90/1,00 1,18/1,25 1,37/1,48 1,95/2,21 2,65/2,70 2,83/3,07 3,59/3,44 4,42/4,62
EER Refroidissement 3,89 3,64 3,80 3,49 3,21 3,32 3,37 3,03
W/W
COP Chauffage 4,10 4,00 4,05 3,62 3,70 3,65 3,87 3,46
Pdesign Refroidissement/chauffage (-10°C) kW 3,5/4,2 4,3/4,5 5,2/ 4,3 6,8/ 6,0 8,5/8,0 9,4/8,7 - -
SEER Refroidissement 6,20 6,10 7,15 6,50 5,95 5,81 - -
W/W
SCOP Chauffage (moyenne) 4,10 4,00 4,11 4,01 3,95 3,81 - -
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A++ A++ A++ A+ A+ - -
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A+ A+ A+ A A - -
Intensité de
Refroidissement/chauffage A 8,0/10,5 9,5/13,0 10,0/13,5 13,5/18,5 17,0/17,0 20,0/20,0 22,5/22,5 23,5/23,5
fonctionnement max.
Consommation Refroidissement 198 247 255 366 500 566 * *
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 1434 1573 1462 2092 2833 3194 * *
Déshumidification I/h 0,7 0,9 1,2 1,8 2,3 2,0 2,6 2,6
Intérieur (refroidissement) H/M/L/Q 32/27/26/24 33/28/27/25 28/25/22/20 32/28/24/21 36/33/30/29 36/31/28/26 39/35/31/29 39/35/31/29
Niveau de pression Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 32/27/26/24 33/28/27/25 28/25/22/20 32/28/24/21 36/33/30/29 33/31/28/26 39/35/31/29 39/35/31/29
Élevé 47/48 49/49 50/51 55/56 53/55 54/55 55/55 55/57
chauffage) dB(A)
Élevé 57/58 59/60 54/54 57/57 63/65 64/63 67/69 67/69
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 60/61 64/63 63/62 68/68 68/69 69/70 68/68 69/71
chauffage)
Débit d’air (élevé) Intérieur/extérieur Élevé m3/h 850/1780 950/1910 1050/1900 1360/2460 1700/3600 2050/3800 2550/6750 2550/6750
Plage de pression statique (standard) Pa 30 à 200 (35) 30 à 200 (35) 30 à 200 (35) 30 à 200 (35) 30 à 200 (47) 30 à 200 (47) 30 à 200 (60) 30 à 200 (60)
mm 300×700×700 300×700×700 300×1000×700 300×1000×700 300×1000×700 300×1400×700 300×1400×700 300×1400×700
kg(lbs) 27 (59) 27 (59) 36 (79) 36 (79) 36 (79) 46 (101) 46 (101) 46 (101)
HxLxP
Poids mm 578×790×300 578×790×300 620×790×290 620×790×290 830×900×330 830×900×330 1290×900×330 1290×900×330
Extérieur
kg(lbs)
40 (88) 40 (88) 41 (90) 41 (90) 61 (134) 61 (134) 86 (189) 86 (189)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) 6,35/9,52 6,35/12,70 6,35/12,70 6,35/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32
Longueur max. tuyau (pré-charge) 25 (15) 25 (15) 30 (15) 30 (15) 50 (20) 50 (20) 50 (20) 50 (20)
m
Différence hauteur max. 15 15 20 20 30 30 30 30
Plage de Refroidissement -10 à 46 -10 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46
°C BS
fonctionnement Chauffage -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24
Type (potentiel de réchauffement planétaire) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,15 (2,4) 1,25 (2,6) 1,80 (3,8) 1,80 (3,8) 2,10 (4,4) 2,10 (4,4) 3,35 (7,0) 3,35 (7,0)
* : Cette spécification n’est pas encore fixée.
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RNRYZ2, UTY-RVNYM, UTY-RNNYM, UTY-RLRY Filtre longue vie : UTD-LFNA (pour ARYG36/45/54LHTBP)
Max.
Télécommande simple : UTY-RSNYM, UTY-RSRY UTD-LFNB (pour ARYG24/30LHTBP)
850 mm
Bloc récepteur infrarouge : UTY-LBTYM UTD-LFNC (pour ARYG12/14LHTBP)
PCB entrée et sortie externe (avec support) : UTY-XCSX + UTZ-GXNA Capteur à distance : UTY-XSZX
Drain fourni enaccessory
hose is standard standard
Kit de connexion externe : UTY-XWZXZG, UTY-XWZXZ3
Dimensions
(Unité : mm)
D
C
Ø125
TuyauGasdepipe
gaz
Liquid
Tuyaupipe
de Port deport
Drain vidange
liquide
631
700
ARYG12/14LHTBP ARYG18/24/30LHTBP ARYG36/45/54LHTBP

Air
A 700 1.000 1.400

B
A
Drain
Port deport
vidange B 462 762 1.162
Top
Vue View
d’en haut 98
Side View (L) Side
VueView (R) (D)
latérale
Vue latérale (G)
C 650 895 1.295
217
D 740 1.040 1.440

Front View
Vue avant
043
Gaine à pression statique moyenne Standard
Single phase
(30/36/45) (24)
Caractéristiques
Control
Le boîtierbox
de iscommande
now fait
Design plat et compact included
désormaisaspartie
part of
du châssis
1,200 mm
1200 mm 1,135
1135 mm
mm the main chassis
principal
Dans le cas d’un branchement du retour d’air vers le bas, l’unité
intérieure permet une installation dans un espace étroit au plafond
(jusqu’à 270 mm). L’installation du boîtier de commande à l’intérieur 270mm
270 mm
du châssis permet des gains d’espace supplémentaires.
One
Filtretouch
longueoperation
vie facile à installer
and easy to install
et fonctionnant d’une simple
long life filter
pression (pièces en option)
(Optional Parts)
Conduit d’évacuation à double orientation
Duct indoor unit

Two-direction drain
Unité intérieure piping
gainable
Conduit d’évacuation à double orientation
Entretien facile Cf. ci-après

See pour
below for thetype
cased’aspiration arrière
of rear suction type
Modèle précédent
Previous model Nouveau modèle
New model 1 1. Boîtier de
La structure du panneau inférieur a été améliorée, il est en deux 1
1.Control
commande box
3
parties : avant et arrière. Le caisson de ventilation interne est 4 2.Fan
2. casing
Caisson de
4
aussi en deux parties, à savoir supérieure et inférieure. L’entretien ventilation
3.Fan
3. Ventilateur
du moteur et du ventilateur est facilité par la dépose du panneau 4.Motor
4. Moteur
arrière et de la partie inférieure du caisson tout en laissant le 3
2
châssis principal en place.
2
Bottom
Panneaupanel: 2 pieces
inférieur :
2 parties
Large
Grand bottom
panneau
inférieur :
panel: 1 partie
1 piece
Fonctionnement ambiant basse Refroidissement 46°C

température
-15°C 24°C
Chauffage
-10°C (24 model)

(modèle 24) -15°C
-15°C (30/36/45
(modèle 30/36/45)
model)
044
Modèle : ARYG24LMLA / ARYG30LMLE / ARYG36LMLE / ARYG45LMLA /
ARYG36LMLA [triphasé] / ARYG45LMLA [triphasé]
PETITS COMMERCES
Pour Pour Pour
ARYG24LMLA ARYG30/36LMLE ARYG36/45LMLA
Spécifications
Unité intérieure ARYG24LMLA ARYG30LMLE ARYG36LMLE ARYG45LMLA ARYG36LMLA ARYG45LMLA
N° modèle
Unité extérieure AOYG24LALA AOYG30LETL AOYG36LETL AOYG45LETL AOYG36LATT AOYG45LATT
Capacité kW
Chauffage 8,0 (0,9-9,1) 10,0 (2,7-11,2) 11,2 (2,7-12,7) 13,1 (4,2-15,5) 11,2 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,2)
Tension d’alimentation Refroidissement/chauffage kW 2,21/2,26 2,65/2,68 2,96/3,10 3,77/3,68 2,84/2,87 3,89/3,88
W/W
COP Chauffage 3,54 3,73 3,61 3,61 3,90 3,61
Pdesign Refroidissement/chauffage (-10°C) kW 6,8/6,0 8,5/8,0 9,4/8,7 - 10,0/10,0 -
SEER Refroidissement 6,20 5,90 5,70 - 5,80 -
W/W
SCOP Chauffage 4,00 3,90 3,80 - 4,00 -
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A+ A+ - A+ -
énergétique Chauffage A+ A A - A+ -
Intensité de
fonctionnement max.
Consommation Refroidissement 384 504 576 - 603 -
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 2098 2868 3202 - 3497 -
Élevé 52/53 53/55 54/55 55/55 51/53 54/54
chauffage) dB(A)
Élevé 60/62 65/69 65/70 - 65/67 -
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 67/70 68/69 69/70 - 67/69 -
chauffage)
Plage de pression statique (standard) Pa 30 à 150 (35) 30 à 150 (47) 30 à 150 (47) 30 à 150 (60) 30 à 150 (47) 30 à 150 (60)
mm 270×1135×700 270×1135×700 270×1135×700 270x1135x700 270×1135×700 270×1135×700
kg(lbs) 38 (84) 40 (88) 40 (88) 40 (88) 40 (88) 40 (88)
HxLxP
Poids mm 578×790×315 830×900×330 830×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330
Extérieur
kg(lbs) 44 (97) 61 (134) 61 (134) 86 (190) 104 (229) 104 (229)
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 35,7/38,1 35,7/38,1 35,7/38,1 35,7/38,1 35,7/38,1 35,7/38,1
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,70 (3,5) 2,10 (4,4) 2,10 (4,4) 3,35 (7,0) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2)
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RNNYM, UTY-RVNYM Capteur à distance : UTY-XSZX
Télécommande simple : UTY-RSNYM Unité de pompe de vidange : UTZ-PX1NBA
Max.
Bord (rond) : UTD-RF204 Kit récepteur infrarouge : UTY-LRHYM 1000 mm
Bord (carré) : UTD-SF045T Kit de connexion externe : UTD-ECS5A
Filtre longue vie : UTD-LF25NA Drain de
Unité pump unit
pompe
d’évacuation
Dimensions
(Unité : mm)
(pas du
1177(Bolt boulon)
pitch) 114
270 66
168
32 Sortie
Outlet
32
ø200
(trou à
(knock 1
out hole)
défoncer)
240
240
281
138 264 264 264 3

pitch)
boulon)
(pas du
82
138
700
173 447(Bolt
3
2
161
75
trou
ø205 hole
P.C.D. ø225 1015 107 240
Vue avant
Front view 121 1135 270
VueTop
d’en haut
view
1 Refrigerant piping
Raccord conique flare connection
tuyauterie (Liquid)
de réfrigérant (liquide)
Vue latérale
Side (G)
view (L) Side
Vueview (R) (D)
latérale
Raccord conique
2 Refrigerant tuyauterie
piping de réfrigérant
flare connection (Gas)(gaz)
Raccordement
3 Drain de la tuyauterie d’évacuation
piping connection
Vue
Reararrière
view
045
Gainable pression statique élevée
Single
(60) phase
Caractéristiques
Efficacité énergétique élevée

L’utilisation de la technologie inverter tout DC se traduit par une
amélioration significative du rendement (type 60)
Design adapté à une MAX. MAX.
pression statique élevée 250 pa 260 pa
Type 45/54
45/54 type Type
60 60
type
Installation aisée (unité :

(unit: mm)mm)
(compacte et légère)
425
400
Une unité intérieure compacte et légère a été développée en réduisant

le châssis de base et le poids total des matériaux. 500
1,050 1,250 490
Type 45/54
45/54 type Type
60 60
type
Faible niveau sonore Fonctionnement ambiant basse

La découpe des coins a réduit les turbulences du flux d’air. température
Cooling
Le bruit est atténué grâce à l’utilisation d’un caisson et d’un ventilateur
en plastique. Ventilateur plastique
Plastic fan
Échangeur
Heat Chauffage
Heating 24°C
ø225 mm exchanger
de chaleur
Niveau sonore
Med.moyen
noise level -15°C
43 dB(A)
45/54 type
Type 45/54
Casing
Caisson(Plastic)
(plastique) -15°C -15°C
046
Modèle : ARYG45LHTA / ARYG54LHTA /
ARYG45LHTA [triphasé] / ARYG54LHTA [triphasé] / ARYG60LHTA [triphasé]
ARYG45/54LHTA ARYG60LHTA
PETITS COMMERCES
Spécifications
Unité intérieure ARYG45LHTA ARYG54LHTA ARYG45LHTA ARYG54LHTA ARYG60LHTA
N° modèle
Unité extérieure AOYG45LETL AOYG54LETL AOYG45LATT AOYG54LATT AOYG60LATT
Refroidissement 12,5 (4,5-14,0) 13,4 (5,0-14,5) 12,5 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,0) 15,0 (6,2-17,5)
Capacité kW
Chauffage 14,0 (5,0-16,2) 16,0 (5,5-18,0) 14,0 (5,4-16,2) 16,0 (5,8-18,0) 18,0 (6,2-20,0)
Tension d’alimentation Refroidissement/chauffage kW 4,30/3,80 4,77/4,69 4,06/3,67 4,65/4,37 4,70/5,15
EER Refroidissement 2,91 2,81 3,08 3,01 3,19
W/W
COP Chauffage 3,68 3,41 3,81 3,66 3,50
Intensité de
Refroidissement/chauffage A 22,5/22,5 23,5/23,5 11,0/11,0 12,0/12,0 12,5/12,5
fonctionnement max.
Déshumidification I/h 1,5 2,0 1,5 2,5 2,0
Intérieur (refroidissement) H/M/L/Q 47/43/40/- 47/43/40/- 47/43/40/- 47/43/40/- 45/40/36/-
Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 47/43/40/- 47/43/40/- 47/43/40/- 47/43/40/- 45/40/36/-
Pression acoustique dB(A)
Élevé 55/55 55/57 54/54 55/56 56/58
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 3350/6750 3350/6750 3350/6750 3350/6900 3550/6900
Plage de pression statique (standard) Pa 100 à 250 (100) 100 à 250 (100) 100 à 250 (100) 100 à 250 (100) 60 à 260 (60)
mm 400×1050×500 400×1050×500 400×1050×500 400×1050×500 425×1250×490
kg(lbs) 46 (101) 46 (101) 46 (101) 46 (101) 54 (119)
HxLxP
Poids mm 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330
Extérieur
kg(lbs) 86 (189) 86 (189) 104 (229) 104 (229) 104 (229)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 23,4/25,4 23,4/25,4 23,4/25,4 23,4/25,4 23,4/25,4
Longueur max. tuyau (pré-charge) 50 (20) 50 (20) 75 (30) 75 (30) 75 (30)
m
Différence hauteur max. 30 30 30 30 30
Plage de Refroidissement -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46
°C BS
fonctionnement Chauffage -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24
Type (potentiel de réchauffement planétaire) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 3,35 (7,0) 3,35 (7,0) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2)
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RNNYM, UTY-RVNYM
Filtre longue vie : UTD-LF60KA (pour ARYG45/54LHTA uniquement)
Kit récepteur infrarouge : UTY-LRHYM (pour ARYG60LHTA uniquement)
Kit de connexion externe : UTD-ECS5A, UTY-XWZXZ3
Dimensions
(Unité : mm)
Model:
Modèle :ARYG45LHTA
ARYG45LHTA // 88 Modèle :
Model: ARYG60LHTA
ARYG60LHTA
ARYG54LHTA
ARYG54LHTA
71 371 Vue
Reararrière
view 400
400 Vue
Reararrière
view 425 1260
1,080 356 382
351 14 1192 (pas
(Boltdu boulon)
pitch) 39 272
324 14 (pas du
1,000 (Bolt boulon)
pitch) 208 1062 106
30
181 172
862 108
123
139
41
boulon)
119
boulon)
146
44
28
pitch)
pitch)
1
(pas du
572
1
(pas du
490
526 (Bolt
500(Bolt
87
585
2
2
39
4 304 30 921 152

851 Side
Vue view (R)
latérale (D) Side
Vue view (R)
latérale (D)
1,050 85 1232
295 Side
Vue view (L)
latérale (G) Vue d’en
Top haut
view
Top
Vue view
d’en haut 1250
Vue
Sidelatérale
view (L)(G) 1 Raccord
Refrigerant piping flare
conique tuyauterie connection
de réfrigérant (liquide) (Liquid)
2 Raccord
Refrigerant piping flare
conique tuyauterie connection
de réfrigérant (gaz) (Gas)
3 Raccord
Drain tuyauterie d’évacuation (bac(Safety
piping connection d’évacuation
drainde sécurité)
pan)
4 Raccord
Drain tuyauterie
piping connection(Main drainprincipal)
d’évacuation (bac d’évacuation pan)
Front view
Vue avant
Front view
Vue avant
047
NOUVEAU
Gainable maxi
Caractéristiques
La séparation est
possible par un design compact léger 430 mm
420 mm
L’unité intérieure peut être divisée en unité de ventilateur et unité
550mm
360 mm
d’échangeur de chaleur pour aider aux travaux d’installation. 750mm
Heat exchanger
Unité d’échangeurunit
de Unité Fan
de ventilateur
unit
chaleur
Fonction d’ajustement automatique du flux

d’air
Cette fonction peut définir le flux d’air optimum de manière
automatique ; la durée d’installation est donc considérablement
réduite.
Fonctionnement silencieux
L’association de l’échangeur de chaleur en V, du
stabilisateur d’air et du moteur de ventilateur DC haute
V-shape heat
Échangeur exchanger
de chaleur en V
efficacité permet un fonctionnement silencieux en dépit de
la petite conception structurelle.
Air Stabilizer
FluxEfficient
d’air conçu de manière
airflow design efficace
Moteur de ventilateur DC haute
High efficient efficacité
DC fan motor
Consommation
Lowerd’énergie moindre
power consumption
048
Modèle : ARYG72LHTA / ARYG90LHTA
PETITS COMMERCES
Spécifications Provisoire
Unité intérieure ARYG72LHTA ARYG90LHTA
N° modèle
Unité extérieure AOYG72LRLA AOYG90LRLA
Source Intérieur Monophasé, ~230 V, 50 Hz
d’alimentation Extérieur Triphasé, ~400 V, 50 Hz
Refroidissement 19,0 (8,4-20,9) 22,0 (10,5-24,2)
Capacité kW
Chauffage 22,4 (7,2-24,6) 27,0 (8,5-29,7)
Tension d’alimentation Refroidissement/chauffage kW 6,46/6,59 7,77/8,18
EER Refroidissement 2,94 2,82
W/W
COP Chauffage 3,4 3,3
Intensité de Intérieur (refroidissement/chauffage) 3,2/3,2 3,5/3,5
A
fonctionnement max. Extérieur (refroidissement/chauffage) 11,2/11,5 13,5/14,1
Déshumidification I/h 4,5 6,0
Intérieur (refroidissement) H/M/L/Q 46/43/41/39 47/44/42/40
Pression acoustique Intérieur (chauffage) H/M/L/Q dB(A) 46/43/41/39 47/44/42/40
Élevé 55/55* 55/57*
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 4300/8400 4300/9000
Plage de pression statique (standard) Pa 50 à 150 (72) 50 à 200 (72)
mm 360×1400×850 360×1400×850
kg(lbs) 69* (152*) 80 (176)
HxLxP
Poids mm 1428×1080×480 1428×1080×480
Extérieur
kg(lbs) 165* (363*) 172* (378*)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) 12,7/25,4 12,7/25,4
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 23,4/25,4 23,4/25,4
Longueur max. tuyau (pré-charge) 100* (30) 100* (30)
m
Différence hauteur 30 30
Plage de Refroidissement -15 à 46 -15 à 46
°C BS
fonctionnement Chauffage -20 à 24 -20 à 24
Type (potentiel de réchauffement planétaire) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 5,6 (11,7) 7,1 (14,8)
* : Cette spécification n’est pas encore fixée.
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RNRYZ2, UTY-RLRY, UTY-RVNYM, UTY-RNNYM PCB entrée et sortie externe : UTY-XCSX
Télécommande simple : UTY-RSRY, UTY-RHRY, UTY-RSNYN Unité de pompe de vidange : UTZ-PX1NAB
Bloc récepteur infrarouge : UTY-LBTYM Filtre longue vie : UTD-LFNA
Kit de connexion externe : UTY-XWZXZG
Dimensions
(Unité : mm)
1440
1295 54 360
158 P100 × 12 = 1200 101 75 210
25
218
339
316
210
280
160
80
Ø6
139
850
781
Vue
Reararrière
View
10
22
75
320
300
280
60
Ø4.5 29
P100 × 11 = 1100 31
25
145
100 100 39 1162 184
1400 210
Side
Vue View (L)
latérale (G) Top
Vue View
d’en haut Side
Vue View (R)
latérale (D)
90
Ø4.5 88
306
277
210
41
43
57
91
Front View
Vue avant
049
Sol/plafond Confort et design double
Caractéristiques
Installation flexible
Exemple
Example ford’installation au sol
floor installation Exempleford’installation
Example au plafond
ceiling installation
Console au sol
Floor console Sous leceiling
Under plafond
Balayage automatique double Balayage droite

Right and Left et
3
gauche
Swing BalayageUp
vers
andle Down
haut etSwing
1
le bas
2 4
2
L’association des balayages droite/gauche et haut/bas permet un 1 5 3
contrôle tridimensionnel de la direction de l’air 4
5
6
7
5 stepsconfigurables
5 étapes selectable 7 steps
7 étapes selectable
configurables
Steps
Étapes
Swing: Cooling
Balayage : , Dry
modes and Fan modedéshumidification et ventilation
refroidissement,
Swing: Heating
Balayage : andchauffage
modes Fan modeet ventilation
Moteur de ventilateur DC haute puissance Fonctionnement ambiant basse

• Haute puissance
température
Cooling 46°C
Refroidissement
• Rotation étendue
• Haute efficacité Heating 24°C
Chauffage
-15°C
en
atchauffage
Heating
-10°C -15°C
050
Modèle : ABYG18LVTB / ABYG24LVTA
Wireless R.C.
PETITS COMMERCES
Pour ABYG18LVTB Pour ABYG24LVTA
Spécifications
Unité intérieure ABYG18LVTB ABYG24LVTA
N° modèle
Unité extérieure AOYG18LALL AOYG24LALA
Capacité kW
Chauffage 6,0 (0,9-7,5) 8,0 (0,9-9,1)
W/W
Pdesign Refroidissement/chauffage (-10°C) kW 5,2/5,2 6,8/6,0
SEER Refroidissement 6,10 5,60
W/W
SCOP Chauffage (moyenne) 4,00 3,90
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A+
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A
Intensité de
fonctionnement max.
Consommation Refroidissement 298 425
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 1819 2150
Niveau de pression Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 43/40/34/31 48/44/40/35
Élevé 50/50 52/53
chauffage) dB(A)
Élevé 57/57 61/61
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 62/65 67/70
chauffage)
mm 199×990×655 199×990×655
kg(lbs) 27 (59) 27 (59)
HxLxP
Poids mm 578×790×300 578×790×315
Extérieur
kg(lbs) 40 (88) 44 (97)
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 25/32 25/32
Longueur max. tuyau (pré-charge) 25 (15) 30 (15)
m
Différence hauteur max. 15 20
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,25 (2,6) 1,70 (3,5)
Pièces en option
Dimensions
(Unité : mm)
990
900
500
655
530
200
190
175
145
20 100
13 100
43
47 100 124
2 1 100 28 56 100
58 46
199 72 2
67 1
27
42
63
1 Raccord
Refrigerant piping
conique flare connection
tuyauterie (Liquid)
162
100
80
98
2 Raccord
Refrigerant piping
tuyauterie (Gas)(gaz)
de réfrigérant
3 Raccord tuyauterie
Drain piping d’évacuation
connection
124 3 742 3
051
Plafond Confort pour les grandes pièces
Single
phase (45)
Caractéristiques
Installation flexible Ouvert

Open Encastré
Concealed
Diverses installations sont possibles en fonction de la disposition de
chaque pièce.
Wall mounted
Montage au mur
(Locally purchased)
(À se procurer sur place)
Multibalayage automatique Right and

Balayage LeftetSwing
droite gauche Upvers
Balayage andle
Down
hautSwing
et le bas
L’association des balayages droite/gauche et haut/bas permet un

1
contrôle tridimensionnel de la direction de l’air. 1 5
2
2 4 3
4
3 5
5 steps
étapesselectable
configurables 5 steps
étapesselectable
configurables
Étapes
Steps
Swing: Cooling
Balayage : , Dry
modes and Fan modedéshumidification et ventilation
refroidissement,
Swing: Heating
Balayage : andchauffage
modes Fan modeet ventilation

Air
Fresh
frais
air
Intérieur
Indoor Extérieur
Outdoor
Fonctionnement ambiant basse température Refroidissement

Cooling 46°C
Chauffage
Heating 24°C
-15°C
-15°C -15°C
052
Modèle : ABYG30LRTE / ABYG36LRTE / ABYG45LRTA /
ABYG36LRTA [triphasé] / ABYG45LRTA [triphasé] / ABYG54LRTA [triphasé]
Télécommande
sans fil
PETITS COMMERCES
Pour ABYG30/36LRTE Pour ABYG36/45/54LRTA
Spécifications
Unité intérieure ABYG30LRTE ABYG36LRTE ABYG45LRTA ABYG36LRTA ABYG45LRTA ABYG54LRTA
N° modèle
Unité extérieure AOYG30LETL AOYG36LETL AOYG45LETL AOYG36LATT AOYG45LATT AOYG54LATT
Capacité kW
Chauffage 10,0 (2,7-11,2) 11,2 (2,7-12,7) 13,3 (4,2-15,5) 11,2 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,2) 16,0 (5,8-18,0)
Tension d’alimentation Refroidissement/chauffage kW 2,65/2,77 2,93/3,02 3,77/3,68 2,84/2,87 3,89/3,88 4,65/4,67
W/W
COP Chauffage 3,61 3,71 3,61 3,90 3,61 3,43
Pdesign Refroidissement/chauffage (-10°C) kW 8,5/8,0 9,4/8,7 - 10,0/10,0 - -
SEER Refroidissement 6,10 6,00 - 6,10 - -
W/W
SCOP Chauffage 4,20 4,10 - 4,10 - -
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A+ - A++ - -
énergétique Chauffage A+ A+ - A+ - -
Intensité de
fonctionnement max.
Consommation Refroidissement 487 548 - 573 - -
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 2662 2965 - 3414 - -
Élevé 53/55 54/55 55/55 51/53 54/54 55/56
chauffage)
dB(A)
Élevé 57/60 60/61 - 61/61 - -
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 68/69 69/70 - 67/69 - -
chauffage)
mm 240×1660×700 240×1660×700 240×1660×700 240×1660×700 240×1660×700 240×1660×700
kg(lbs) 46 (101) 46 (101) 46 (101) 46 (101) 46 (101) 48 (106)
HxLxP
Poids mm 830×900×330 830×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330
Extérieur
kg(lbs) 61 (134) 61 (134) 86 (189) 104 (229) 104 (229) 104 (229)
mm
Diamètre du port de vidange (Ø int./ext.) 22,0/25,6 22,0/25,6 22,0/25,6 22,0/25,6 22,0/25,6 22,0/25,6
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 2,10 (4,4) 2,10 (4,4) 3,35 (7,0) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2)
Pièces en option
Max.
500 mm
Unité de pompe de vidange : UTR-DPB24T
Bride : UTD-RF204
Dimensions
(Unité : mm)
1660
1600
700
300
150
200
160
33 95
130
115 100
30
240 88 165
82 135
160 160
118
Refrigerant
1 Raccord piping
tuyauterie (Liquid)
65 137
160
150
192
Refrigerant
2 Raccord piping
tuyauterie (Gas)(gaz)
de réfrigérant
3 Raccord tuyauterie
Drain piping d’évacuation
connection
202 3
2 1 3
053
Montage au mur Gamme Standard Nouveau design & grande capacité
Caractéristiques
Nouveau design à double aspiration

Grande capacité & flux d’air puissant
Grande capacité et flux d’air puissant grâce à un grand Flux d’air Grand échangeur de chaleur
échangeur de chaleur, un long ventilateur à flux croisé, un
25% de plus ! Volume
moteur de ventilateur DC puissant et un nouveau design
échangeur de
structurel du flux d’air. chaleur
37% de plus !
Long ventilateur à flux croisé

et moteur de ventilateur DC
puissant
Le capteur de présence détecte les mouvements des personnes dans une
pièce et fonctionne à capacité réduite lorsque la pièce est vide. Lorsque
la pièce est à nouveau occupée, il revient automatiquement au mode de Human
Capteur desensor
présence
fonctionnement antérieur.
Fonctions salles de serveurs*

Le fonctionnement asservi suivant est possible en connectant 2 unités intérieures
à l'aide d'un câble. Le refroidissement est possible même dans un environnement
à température extérieure basse et faible humidité.
CâbleIndoor
de communication unité intérieure
unit communication cable
• Fonctionnement autre : Deux unités fonctionnent par alternance
• Procédure de secours : Lorsqu’une unité tombe en panne, l’autre prend automatiquement le relais.
• Fonctionnement en binôme : Les deux unités fonctionnent simultanément lorsque la capacité n’est pas suffisante avec une seule unité
*2 pièces en option UTY-XWNX sont requises.
Excellente efficacité énergétique saisonnière Fonctionnement ambiant basse température

30 Cooling Heating Refroidissement 46°C
Refroidissement
12% d’augmentation
increase Chauffage 9% d’augmentation
increase
Class SEER
Classe 6.35
SCOP 4.15
5.69 3.80 Chauffage 24°C
-15°C
-15°C -15°C
Courant
Current NEW Current NEW
NOUVEAU
054 NOUVEAU Courant
Modèle : ASYG30LMTA / ASYG36LMTA
Télécommande sans fil
PETITS COMMERCES
Spécifications
Unité intérieure ASYG30LMTA ASYG36LMTA
N° modèle
Unité extérieure AOYG30LMTA AOYG36LMTA
Capacité kW
Chauffage 8,8 (2,2-11,0) 10,1 (2,7-11,2)
W/W
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A+
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A+
Intensité de
fonctionnement max.
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 2.193 2.373
Niveau de pression Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 49/44/39/31 49/44/39/31
Élevé 52/55 55/56
chauffage) dB(A)
Élevé 65/65 65/65
Élevé 67/68 68/70
chauffage)
mm 340×1150×280 340×1150×280
kg(lbs) 18 (40) 18 (40)
HxLxP
Poids mm 830×900×330 830×900×330
Extérieur
kg(lbs) 61 (134) 61 (134)
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 13,8 /15,8 à 16,7 13,8 /15,8 à 16,7
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 2,10 (4,4) 2,10 (4,4)
Pièces en option
Télécommande filaire (écran tactile (2 fils)) : UTY-RNRYZ1 + UTY-TWRX
Télécommande filaire (grade supérieur (3 fils)) : UTY-RVNYM + UTY-XWNX
Télécommande filaire (2 fils) : UTY-RLRY + UTY-TWRX
Télécommande filaire (3 fils) : UTY-RNNYM + UTY-XWNX
Télécommande simple (3 fils) : UTY-RSNYM, UTY-RSRY + UTY-XWNX
PCB entrée et sortie externe (avec boîtier) : UTY-XCSXZ1 + UTZ-GXXB
Kit de connexion externe : UTY-XWZX
Dimensions
(Unité : mm)
1150 280
340
055
PETITS COMMERCES
MULTI-SPLIT
SIMULTANÉ
056
PETITS COMMERCES
GAMME DE PRODUITS
BTU
Type
36 45 54 72 90
Tandem/triple
Monophasé
Page 058
AOYG36LBTB AOYG45LBTB AOYG54LBTB
Tandem/triple
Triphasé
Page 058
AOYG36LATT AOYG45LATT AOYG54LATT
NOUVEAU
Tandem/triple/
double tandem
Triphasé
Page 060
AOYG72LRLA AOYG90LRLA
058 Multi-split simultané Tandem/triple
060 Multi-split simultané Tandem/triple/double tandem
057
MULTI-SPLIT SIMULTANÉ PETITS COMMERCES
Multi-split simultané Tandem/triple
Caractéristiques
Plusieurs scénarios d’installation, Installation selon Installation selon les Installation selon les
Installation according
l’aménagement de la to Installationde
conditions according to
luminosité Installation according to
conditions d’aménagement
des espaces de bureau aux floor layout
surface lighting conditions layout and lighting conditions
et de luminosité
espaces commerciaux, grâce au
raccordement en un même lieu
d’un maximum de 3 unités.
Répartition des unités intérieures en fonction de
la pièce, du nombre d’occupants et des conditions
de luminosité.
La distribution du flux d’air est idéale et
confortable.
Commande simultanée
16 unités intérieures max. sont contrôlées simultanément par une télécommande filaire.
Remote
SU MO TU WE TH FR SA
7
3 6 9 12 15 18 21 Câble de Fil bus
Bus wire
télécommande
controller cable
Indoor
Unité unit 0
intérieure 0 Indoor
Unité Indoor
Unité Indoor
Unité Indoor
Unité Indoor
Unité
Wired
Télécommande (maître)
(Master) unit 1
intérieure unit 2
intérieure intérieure
unit 3 unit 14
intérieure unit 15
intérieure
Remote filaire
Controller 1 2 3 14 15
Câble de transmission
Transmission cable
Tuyau réfrigérant
Refrigerant pipe
Définissez
Set le nombre
the indoor d’unitésusing
unit number intérieures
à l’aide
DIP du commutateur
switch on indoor unitDIP sur laboard.
circuit carte à
circuits imprimés de l’unité.
Gamme d’unités intérieures de type multi-split à fonctionnement simultané

AOYG36LBTB/AOYG36LATT AOYG45LBTB/AOYG45LATT AOYG54LBTB/AOYG54LATT
Unité extérieure
4 HP 5 HP 6 HP
Tandem Triple
Combinaison
18×2 22×2 24×2 18×3
Unité intérieure Cassette AUYG18LVLB×2 AUYG22LVLA×2 AUYG24LVLA×2 AUYG18LVLB×3
Gaine ARYG18LLTB×2 ARYG22LMLA×2 ARYG24LMLA×2 ARYG18LLTB×3
Plafond ABYG18LVTB×2 ABYG22LVTA×2 ABYG24LVTA×2 ABYG18LVTB×3
Buse de séparation UTP-SX236A×1 UTP-SX254A×1 UTP-SX254×1 UTP-SX354A×1
058
Modèle : AOYG36LBTB / AOYG45LBTB / AOYG54LBTB
AOYG36LATT [triphasé] / AOYG45LATT [triphasé] / AOYG54LATT [triphasé]
Spécifications
PETITS COMMERCES
Cassette compacte
N° modèle Unité intérieure
AUYG18LVLB AUYG22LVLA AUYG24LVLA
Refroidis-
Débit d’air (élevé) H/M/L/Q m3/h 680/580/490/410 930/830/600/450 930/830/600/450
sement
Dimensions nettes H × L × P mm 245×570×570 245×570×570 245×570×570
Poids kg(lbs) 15 (33) 16 (35) 16 (35)
Cassette Grille UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W
Gaine Sol/plafond universel

ARYG18LLTB ARYG22LMLA ARYG24LMLA ABYG18LVTB ABYG22LVTA ABYG24LVTA
Source d’alimentation Monophasé, ~230 V, 50 Hz Monophasé, ~230 V, 50 Hz
Refroidis-
Débit d’air (élevé) H/M/L/Q m3/h 940/880/820/750 1100/910/750/580 780/700/560/500 980/820/680/540
sement
Dimensions nettes H × L × P mm 198 × 900 × 620 270 × 1135 × 700 199 × 990 × 655 199 × 990 × 655
Poids kg(lbs) 38 (84) 38 (84) 27 (60) 27 (60)
N° modèle Unité extérieure AOYG36LBTB AOYG45LBTB AOYG54LBTB AOYG36LATT AOYG45LATT AOYG54LATT

Refroidissement 10,0 12,1 13,3 10,0 12,5 14,0
Capacité kW
Chauffage 11,2 14,0 15,0 11,2 14,0 16,0
Refroidissement 10,0 - - 10,0 - -
Pdesign kW
Chauffage (-10°C) 10,0 - - 10,0 - -
SEER Refroidissement 5,56 - - 6,00 - -
W/W
SCOP Chauffage 3,90 - - 4,00 - -
Consommation Refroidissement 629 - - 583 - -
kWh/a
d’énergieannuelle Chauffage 3588 - - 3499 - -
Refroidissement A - - A+ - -
Classe d’efficacitéénergétique
Chauffage A - - A+ - -
Niveau de pression acoustique
Refroidissement 52 54 55 51 54 55
(élevé) dB(A)
Niveau sonore (élevé) Chauffage 69 70 72 69 69 71
Dimensions nettes H × L × P mm 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330
Poids kg(lbs) 93(205) 93(205) 93(205) 104 (229) 104 (229) 104 (229)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) mm 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88
Longueur max. tuyau (pré-charge) 75(30) 75(30) 75(30) 75(30) 75(30) 75(30)
m
Différence hauteur 30 30 30 30 30 30
Refroidissement -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46
Plage de fonctionnement °C BS
Chauffage -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24
Type (potentiel de réchauffement
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant planétaire)
Charge kg (CO2eq-T) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2) 3,45 (7,2)
UTP-SX254A (tandem)/ UTP-SX254A (tandem)
Buse de séparation UTP-SX236A (tandem) UTP-SX254A (tandem) UTP-SX236A (tandem) UTP-SX254A (tandem)
UTP-SX354A (triple) / UTP-SX354A (triple)
* Des unités intérieures de type et de capacité différents ne peuvent pas être connectées.
* Le tableau ci-dessus correspond à la valeur pour la connexion avec le type cassette.
Dimensions
(Unité : mm)
Bottom
Vue d’enview
bas A
900 31 330 12
188
265
302
400
Terminal
Borniers blocks
51.5
Vanne
3-wayà valve
3 voies 440
(Liquid)
(Liquide) 625
Vanne
3-wayà valve
3 voies
(Gas)
(gaz)
1290
Ø2 aobrtlec
((Cp
8 âpbo
âpbo 8
liquide)
t ec Ø2
)
lert)
valve)
(Gas valve) gaz)
lret)
Detail A
obr l
Détail A
543 (vanne
((Cpa
(Liquid
(vanne
Port
Pipetuyauterie & câble
& cable port
54 16
120
540
167
25
95
95
156
21
14
131
112
87
46
Ø2
50
50
))
50
9
olert
89 21 21 55 Ø28 (port
(Cablecâble)
port)
8 ((C
câpb
21 67 Ø28 (Cable port)

(port câble)
brtle
paobr
(Cpoa 8
Port de tuyauterie Port de tuyauterie Port de tuyauterie

Ø2
Pipe port Pipe port Pipe port

tlecâp
bolre
Front view
Vue avant Sidelatérale
Vue view Reararrière
Vue view
t)
059
MULTI-SPLIT SIMULTANÉ PETITS COMMERCES
NOUVEAU
Multi-split simultané Tandem/triple/double tandem
Caractéristiques
Peut prendre en charge diverses applications, des grands bureaux en

open space aux commerces de détail, avec un maximum de 4 unités
intérieures. Installation selon Installation selon les Installation selon les Installation selon
Installation
l’aménagementaccording
de la to Installation
conditions deaccording to
luminosité Installation according to Installation
conditions d’aménagement la surface according to
Répartition des unités floor layout lighting conditions layout and lighting large space
surface et de luminosité
intérieures en fonction de la conditions
pièce, du nombre d’occupants
et des conditions de luminosité,
même sur de grandes surfaces.
La distribution du flux d’air est
idéale et confortable.
Commande simultanée
16 unités intérieures max. sont contrôlées simultanément par une télécommande filaire.
Remote
Câble de Fil bus
Bus wire
7
3 6 9 12 15 18 21
télécommande
controller cable
Unité intérieure 0
Indoor unit 0 Indoor
Unité Indoor
Unité Indoor
Unité Indoor
Unité Indoor
Unité
Wired
Télécommande (maître)
(Master) unit 1
intérieure 1 intérieure 12
unit 12 intérieure 13
unit 15
Remotefilaire
Controller Câble de transmission
Transmission cable
Tuyau réfrigérant
Refrigerant pipe
Set the indoor

Définissez unit number
le nombre d’unitésusing
intérieures
DIP
à switch
l’aide on indoor unitDIP
du commutateur circuit
sur laboard.
carte à
circuits imprimés de l’unité.
Gamme d’unités intérieures de type multi-split à fonctionnement

simultané
AOYG72LRLA AOYG90LRLA
Unité extérieure
8 HP 10 HP
Tandem Triple Double tandem Tandem Triple Double tandem
Combinaison
36×2 24×3 18×4 45×2 30×3 22×4
Unité intérieure Cassette AUYG36LRLE×2 AUYG24LVLA×3 AUYG18LVLB×4 AUYG45LRLA×2 AUYG30LRLE×3 AUYG22LVLA×4
Gaine ARYG36LMLE×2 ARYG24LMLA×3 ARYG18LLTB×4 ARYG45LMLA×2 ARYG30LMLE×3 ARYG22LMLA×4
Plafond ABYG36LRTE×2 ABYG24LVTA×3 ABYG18LVTB×4 ABYG45LRTA×2 ABYG30LRTE×3 ABYG22LVTA×4
UTP-SX272A×1 UTP-SX272A×1
Buse de séparation UTP-SX272A×1 UTP-SX372A×1 UTP-SX272A×1 UTP-SX372A×1
UTP-SX236A×2 UTP-SX254A×2
060
Modèle : AOYG72LRLA [triphasé] / AOYG90LRLA [triphasé]
PETITS COMMERCES
Spécifications Provisoire
Cassette compacte, cassette
AUYG18LVLB AUYG22LVLA AUYG24LVLA AUYG30LRLE AUYG36LRLE AUYG45LRLA
Débit d’air (refroidissement) H/M/L/Q m3/h 680/580/490/410 930/830/600/450 930/830/600/450 1600/1400/1270/1150 1800/1400/1270/1150 1900/1640/1460/1250
Dimensions nettes H × L × P mm 245×570×570 245×570×570 245×570×570 288 × 840 × 840 288 × 840 × 840 288 × 840 × 840
Poids kg(lbs) 15 (33) 16 (35) 16 (35) 26 (57) 26 (57) 26 (57)
Cassette Grille UTG-UFYD-W UTG-UGYA-W
Gaine
ARYG18LLTB ARYG22LMLA ARYG24LMLA ARYG30LMLE ARYG36LMLE ARYG45LMLA
Dimensions nettes H × L × P mm 198 × 900 × 620 270 × 1135 × 700 270 × 1135 × 700 270 × 1135 × 700 270 × 1135 × 700 270 × 1135 × 700
Poids kg(lbs) 23 (51) 38 (84) 38 (84) 40 (88) 40 (88) 40 (88)
Sol/plafond, plafond
ABYG18LVTB ABYG22LVTA ABYG24LVTA ABYG30LRTE ABYG36LRTE ABYG45LRTA
Dimensions nettes H × L × P mm 199 × 990 × 655 199 × 990 × 655 199 × 990 × 655 240 × 1660 × 700 240 × 1660 × 700 240 × 1660 × 700
Poids kg(lbs) 27 (60) 27 (60) 27 (60) 46 (101) 46 (101) 46 (101)
N° modèle Unité extérieure AOYG72LRLA AOYG90LRLA

Refroidissement 19,0 22,0
Capacité kW
Chauffage 22,4 27,0
Source d’alimentation Triphasé, ~400 V, 50 Hz
Niveau de pression acoustique
Refroidissement dB(A) 55 55
(élevé)
Dimensions nettes H × L × P mm 1428×1080×480 1428×1080×480
Poids kg(lbs) * *
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) mm 12,7/25,4 12,7/25,4
m
Différence hauteur 30 30
Refroidissement ―15 à 46 ―15 à 46
Chauffage ―20 à 24 ―20 à 24
R410A (2.088) R410A (2.088)
Charge kg (CO2eq-T) * *
* : Cette spécification n’est pas encore fixée. • Des unités intérieures de type et de capacité différents ne peuvent pas être connectées.
• Le tableau ci-dessus correspond à la valeur pour la connexion avec le type cassette.
Dimensions
(Unité : mm)
1080 480
196 688 196

1428
480
516
38
130
79
50
061
22
PETITS COMMERCES
PETIT VRF
062
PETITS COMMERCES
GAMME DE PRODUITS PETIT VRF Unités extérieures
Capacité (kW) 12,1 14,0 15,1-15,5 22,4 28,0 33,5

HP 4 5 6 8 10 12
NOUVEAU
Série J-IIIL
Page 064~
AJY072LELAH AJY090LELAH AJY108LELAH
Série J-III
Page 068~
AJY040LBLAH AJY045LBLAH AJY054LBLAH

AJY040LELAH AJY045LELAH AJY054LELAH
Série J-IIS
Page 072~
AJY040LCLAH AJY045LCLAH AJY054LCLAH
PETIT VRF
062 G AMME DE PRODUITS PETIT VRF
Unités extérieures
064 AIRSTAGE™ J-IIIL
068 AIRSTAGE™ J-III
072 AIRSTAGE™ J-IIS
076 GAMME DE PRODUITS PETIT VRF
Unités intérieures
Petit VRF Nouvelles unités intérieures
078 Cassette Flux circulaire
079 Gainable mini
080 Compact au sol
081 Montage au mur
084 Spécifications unités intérieures pour PETIT VRF
063
PETIT VRF PETITS COMMERCES
NOUVEAU
Pompe à chaleur pour type petite capacité
Fujitsu propose des systèmes de climatisation pour

un large éventail d’applications, des petits bâtiments
de bureaux aux grands magasins et grandes maisons
individuelles.
Configuration du système
La compacité et le faible niveau sonore permettent
d’installer les unités dans divers environnements dont
les espaces sont restreints et/ou limités, telles que locaux
techniques et toits.
Pour petites pièces

Possibilité de connecter jusqu’à 30 unités intérieures
grâce à la structure optimale de l’échangeur de chaleur.
Disponible pour diverses petites pièces.
Concept silencieux
Un fonctionnement à faible niveau sonore haut de gamme
est obtenu. Cela permet l’installation des unités à divers
endroits sans travaux d’insonorisation spécifiques.
064
Design compact
Ce modèle est bien plus compact que l’unité extérieure 12 HP
conventionnelle comparable. Une installation discrète est possible,
même sur les toits.
Modèle/classe
Model / 12HP 12 HP
class
Différence hauteur
Height difference
PETITS COMMERCES
1.428 mm
▲26%
Encombrement
Space aria
0,71 m 2
▲27%
Modèle actuel J-IIIL
Advanced high
Technologie efficiency
haute technology
efficacité avancée
570mm
Large propeller
Ventilateur fan de grande taille
hélicoïdal DC inverter
Contrôle DCcontrol
inverter
L’efficacité supérieure
The high efficiency andet the
le faible niveau sonore
low sound L'efficacitéisest
Efficiency renforcéebygrâce
improved à la mise
mounting en
of new
sont mutuellement
operation obtenus
are mutually par la
realized byréduction
reductiondes place d'un
active filternouveau
module.module de filtre actif.
courants
of a draftd’air, due auare
loss which concept
enabledde lame
by theoriginal
Fujitsude
Fujitsu
General'set original
à un ventilateur hélicoïdal
blade design and ade grande
large
diamètre.
diameter propeller fan.
Subcool
Échangeur deheat exchanger
chaleur à sous-refroidissement
Cooling performance
Refroidissement amélioré parisl'échangeur
improved by
de chaleur à
Moteur de ventilateur DC
DC fan motor doublemounting
tube. of dual tube heat exchanger.
Moteur de ventilateur
Miniaturized, DChigh
low noise, miniaturisé,
efficiency,
silencieux,
multi-stagehaute
DC fanefficacité
motor isetmounted.
multi-étagé.
Pression
Pressure
effect
effet
Refroidissement
Cooling amélioré
performance improved
Enthalpy
Enthalpie
Compresseur à spirale
Scroll compressor
15-120 rps L’équipement du compresseur à spirale avec un large éventail
Large heat
Grand exchanger
échangeur de chaleur de fréquences The equipment
de rotation entreof15
scroll compressorainsi
et 120 tours/s, withque
a
Échange de chaleur
Heat exchange considérablement
performance is substantially la méthode dewide range
contrôle desofondes
rotational frequency
sinusoïdales sansfrom 15
capteur
amélioré
improvedpar
by l'installation
mounting ofd'un2-rowgrand
large heat to 120
unique de Fujitsu , quirps togetherparfaitement
contrôlent with Fujitsu General's
la tension
échangeur
exchanger.à 2 rangées. d’alimentationunique sensorless
du moteur, sine wave
ont permis control method
une amélioration
which smoothly
mutuelle de l’efficacité control
énergétique thefonctionnement
et du input power run
silencieux. into the motor realized a mutual
improvement on the energy efficient
operation and the low sound operation.
065
Caractéristiques
Grande longueur de tuyau Longueur totale

Total pipe de tuyau
length
Notre technologie sophistiquée de contrôle du réfrigérant

permet de parvenir à une longueur totale de tuyauterie Max. 400 m
de réfrigérant de 180 m. Cela ouvre de nouvelles Différence de hauteur entre les
Longueur réelle de tuyau
possibilités en termes de conception du système. unités extérieures et intérieures
120 m max. 50 m max.

Pour l’unité extérieure
installée sous les unités
intérieures :40 m max.
Possibilité de connecter jusqu’à

30 unités
L’association de l’unité extérieure ayant la capacité
la plus petite mais adéquate et d’une nouvelle unité
extérieure ayant la structure d’échangeur de chaleur
optimale permet de connecter jusqu'à 30 unités,
nombre le plus élevé du marché. Longueur de tuyauterie entre la
Différence de hauteur entre
première buse de séparation et
La longueur totale de tuyau a été prolongée jusqu’à l’unité intérieure la plus éloignée deux unités intérieures
400 mètres pour répondre aux diverses dispositions
des pièces. 90 m max.
max. 50 m* max.
* : Uniquement lorsque les
nouvelles unités intérieures et
la série J-IIIL sont combinées
Pression statique élevée

La pression statique externe est disponible jusqu’à
30 Pa.
(Uniquement 12 HP)
30Pa
Faible bruit en fonctionnement haut de

gamme Niveau sonore
Un faible bruit en fonctionnement haut de gamme est obtenu. 77 dB(A)

Parfaitement adapté aux espaces à fort trafic.
66 dB(A)
11 dB(A)
J-IIIL (8 HP) Modèle actuel (8 HP)
066
NOUVEAU 8, 10, 12 HP : AJY072LELAH / AJY090LELAH / AJY108LELAH
PETITS COMMERCES
Spécifications
Plage des capacités nominales HP 8 10 12
Nom du modèle AJY072LELAH AJY090LELAH AJY108LELAH
Maximum d’unités intérieures connectables 1-20 1-25 1-30
Source d’alimentation Triphasé, ~400 V, 50 Hz

Refroidissement 22,4 28,0 33,5
Capacité Chauffage nominal kW 22,4 28,0 33,5
Chauffage max. 25,0 31,5 37,5
Tension d’alimentation Chauffage nominal kW 4,65 6,61 8,18
Chauffage nominal W/W 4,82 4,24 4,10
COP
Débit d’air tardif m3/h 8.400 9.000 11.000
Niveau de pression Refroidissement 52/66 54/69 59/73
acoustique / dB(A)
Niveau sonore Chauffage 54/- 57/- 61/-
Hauteur 1.428 1.428 1.428
Dimensions nettes Largeur mm 1.080 1.080 1.080
Profondeur 480 480 480
Poids kg 170 177 178
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Charge kg (CO2eq-T) 7,0 (14,6) 7,5 (15,7) 7,5 (15,7)
Diamètre du tuyau de Liquide 9,52 9,52 12,70
mm
raccordement Gaz 19,05 22,20 28,58
Longueur totale de tuyau 400 400 400
m
Différence hauteur max. 50/40 (unité extérieure : supérieure/inférieure)
˚C
Remarque : Les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes.

Refroidissement : Température intérieure de 27°C BS / 19°C BH et température extérieure de 35°C BS / 24°C BH.
Chauffage : Température intérieure de 20°C BS / (15°C BH) et température extérieure de 7°C BS / 6°C BH.
Longueur de tuyau : 7,5 m ; différence de hauteur entre les unités extérieures et intérieures : 0 m.
Dimensions
(Unité : mm)
1080 480
196 688 196

1428
480
516
38
130
79
50
067
22
Fujitsu propose des systèmes de climatisation

pour un large éventail d’applications, des petits bâtiments
de bureaux aux grands magasins et grandes maisons
individuelles.
Le contrôle de l’inverter de la pompe à chaleur sert à
obtenir un r efroidissement et un chauffage efficaces pour
www.eurovent-certification.com
toute combinaison d’unités intérieures. www.certiflash.com
Systèmes souples pour la climatisation de bâtiments de

petite taille et taille moyenne
L’encombrement réduit et les longues tuyauteries
permettent une souplesse d’installation sur les toits et les
balcons des bâtiments de petite taille et taille moyenne.
Plusieurs unités intérieures de capacités et types divers
peuvent être connectées.
068
Rendement en fonctionnement réel
COP élevé de qualité supérieure atteint pour tous les modèles grâce au grand
échangeur de chaleur, au compresseur jumeau DC extrêmement efficace et à
nos propres technologies.
EER/COP élevés
[triphasé]
[3-phase] [monophasé]
[Single phase]
Classe
6HP 6 HP
class
5,01
4,86
4,70
4,51 7%
7% deup
plus
PETITS COMMERCES
4,33 4,41 8%
8% deup
plus
4,17 3,92 4,23 4,23
4,05 3,88 3,95
3,71 3,71
3,45
4 HP 5 HP 6 HP 4 HP 5 HP 6 HP J-II J-III J-II J-III

EER COP
: EER : COP
Technologie haute efficacité avancée
Ventilateur hélicoïdal de grande taille Contrôle DC inverter

Performances élevées et faible niveau sonore L'efficacité est renforcée grâce à la mise en
obtenus grâce à un ventilateur hélicoïdal de place d'un nouveau module de filtre actif.
grande taille et l'optimisation de l'angle.
Moteur de
compresseur
Moteur de ventilateur DC extrêmement
efficace
Moteur de ventilateur DC miniaturisé,
silencieux, haute efficacité et multi- Structure optimisée du
étagé. débit de réfrigérant
Pièces ultra-précises
Compresseur rotatif jumeau DC

Échangeur de chaleur à sous-refroidissement L'efficacité est bonne dans toutes les zones de
Refroidissement amélioré par l'échangeur de chaleur à charge. Performances particulièrement bonnes aux
double tube. charges faible à modérée en fonctionnement normal.
Pression
Élevé
effet
compresseur
Efficacité du
Refroidissement amélioré
Grand échangeur de chaleur
Échange de chaleur considérablement
Enthalpie amélioré par l’installation d’un grand Capacité du compresseur Élevé
échangeur à 3 rangées.
069
Caractéristiques
Grande longueur de tuyau

Notre technologie sophistiquée de contrôle du
réfrigérant permet de parvenir à une longueur totale
de tuyauterie de réfrigérant de 180 m. Cela ouvre de
nouvelles possibilités en termes de conception du
système.
Longueur totale
Total pipe de tuyau
length
Max. 180 m
Différence de hauteur
Height difference entre les
between
Actual piping
Longueur length
réelle de tuyau unités extérieures
outdoor et intérieures
and indoor units
120 m max. 50 m max.

For l’unité
Pour the outdoor unitinstallée
extérieure
sous les unités
installed intérieures :
below the indoor
40units:
m max.
40 m max.
Piping length entre la
from first
première busetube
separation de séparation
to the et Height difference
Différence between
de hauteur entre deux
l’unité intérieure
farthest indoorlaunit
plus éloignée unités
indoorintérieures
and indoor units
40 m max. 15m max.
Récupération d’huile ininterrompue

Le maintien de conditions ambiantes confortables Modèle
Previousprécédent
model J-III series
Série J-III (Heating operation)
(Chauffage)
est assuré en mode de récupération d’huile, dans la
mesure où le produit continue à fonctionner sans
arrêter le cycle de refroidissement ou de chauffage.
Fonctionnement interrompu
Operation stopped lors de
at oil recovery Non-stop oild’huile
Récupération recovery operation
ininterrompue
la récupération d’huile
ON
MARCHE ON
MARCHE
OFF
ARRÊT
Time
Temps Time
Temps
Installation plus facile

Fonction de vérification des connexions : possibilité
de confirmer très rapidement si la connexion des
câbles et le paramétrage des adresses sont corrects
grâce à cette fonction.
•• Display connected
Affichage indoor
du nombre unitintérieures
d’unités
numbers
connectées
•• Duplicately
Affichage possible du numéro
set address number d'adresse
of
dupliquée
indoor unitdecan
l'unité intérieure
be displayed
070
4, 5, 6 HP : AJY040LBLAH / AJY045LBLAH / AJY054LBLAH
AJY040LELAH [triphasé] / AJY045LELAH [triphasé] /
AJY054LELAH [triphasé]
PETITS COMMERCES
Spécifications
Plage des capacités nominales HP 4 5 6 4 5 6
Nom du modèle AJY040LBLAH AJY045LBLAH AJY054LBLAH AJY040LELAH AJY045LELAH AJY054LELAH
Maximum d’unités intérieures connectables 1-9 1-10 1-13 1-9 1-10 1-13

Refroidisse-
12,1 14,0 15,5 12,1 14,0 15,5
Capacité ment kW
Chauffage 13,6 16,0 18,0 13,6 16,0 18,0
Refroidisse-
2,90 3,57 4,18 2,79 3,46 3,99
Tension d’alimentation ment kW
Chauffage 2,80 3,55 4,26 2,71 3,40 4,08
Refroidisse-
EER W/W 4,17 3,92 3,71 4,33 4,05 3,88
ment
COP Chauffage W/W 4,86 4,51 4,23 5,01 4,70 4,41
Débit d’air tardif m3/h 6.200 6.400 6.900 6.200 6.400 6.900
Niveau de pression Refroidisse-
50/66 51/67 53/69 50/66 51/67 53/69
acoustique / ment dB(A)
Niveau sonore Chauffage 52/68 53/69 55/71 52/68 53/69 55/71
Ailette échangeur de chaleur Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
Hauteur 1.334 1.334 1.334 1.334 1.334 1.334
Dimensions nettes Largeur mm 970 970 970 970 970 970
Profondeur 370 370 370 370 370 370
Poids kg 117 117 119 119 119 119
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Charge kg (CO2eq-T) 4,8 (10,0) 5,3 (11,1) 5,3 (11,1) 4,8 (10,0) 5,3 (11,1) 5,3 (11,1)
Diamètre du tuyau de Liquide 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52
mm
raccordement Gaz 15,88 15,88 19,05 15,88 15,88 19,05
Longueur totale de tuyau 180 180 180 180 180 180
m
Différence hauteur max. 50/40 (unité extérieure : supérieure/inférieure) 50/40 (unité extérieure : supérieure/inférieure)
˚C

Chauffage : Température intérieure de 20°C BS / 15°C BH et température extérieure de 7°C BS / 6°C BH.
La fonction de protection est susceptible d'entrer en jeu en cas d'utilisation hors de la plage de service.
Dimensions
(Unité : mm)
166 650 154
(Liquide)
43(Liquid)
51(Gas)
(gaz)
(410)
370
40
36
32
970 32 370 12
Borniers (transmission)
Terminal blocks (Transmission)
Terminal blocks (Power)

Borniers (alimentation)
1334
1000
907
Vanne
3-Wayàvalve
3 voies (liquide)
(Liquid)
3-Wayàvalve
Vanne (Gas)
3 voies (gaz)
111
(Liquid liquide)
rt)
70
ble)
gaz)
valve)
abtlecâpo
(Gas valve)
(Cor
Ø28 (p
297
279
(vanne
120
21
(vanne
25
95
155
142
131
87
Ø28 (port
(Cablecâble)
port) Ø28 (port
(Cablecâble)
port)
50
50
50
Ø28 (Cable port)

(port câble) 89 Port de
Pipe tuyauterie
port 21 55 Ø28 (port
(Cablecâble)
port) 21 65 Ø28 (port
(Cablecâble)
port)
Port
Pipede tuyauterie
port Pipede
Port port
tuyauterie
A
65 15
227
305
14
341
50
Port tuyauterie &

50 Pipe
438 câble& cable port
622
071
Fujitsu propose des systèmes

de climatisation pour un large
éventail d’applications, des petits
bâtiments de bureaux aux grands
magasins et grandes maisons
individuelles.
Compacité et faible niveau sonore
La climatisation individuelle économique est obtenue grâce à
la technologie TOUT-DC, au compresseur rotatif jumeau DC de
www.eurovent-certification.com
grande capacité et à l’échangeur de chaleur à 3 rangées, en www.certiflash.com
dépit de la taille compacte.
Systèmes souples pour la climatisation de maisons

individuelles, boutiques et bâtiments de petite taille
En raison de la taille compacte et de la tuyauterie souple,
la série J-IIS peut être installée facilement là où l’espace
d’installation est limité, notamment maisons individuelles,
boutiques et petits bureaux. Plusieurs unités intérieures de
capacités et types divers peuvent être connectées.
072
Unité extérieure de petite taille et légère
Ce modèle est bien plus compact que les unités extérieures 6 HP
conventionnelles comparables. Même lorsqu’elles sont installées sur le
balcon, elles ne dépassent pas la hauteur du garde-corps. La taille compacte
avec une hauteur de moins de 1 m permet de les installer sous les fenêtres
et dans les espaces réduits.
Modèle actuel/classe
Current model / 6HP 6 HP
class Modèle/classe 6 HP
Model / 6HP class
PETITS COMMERCES
Hauteur : 1.334 mm
Height:1334 mm
Poids : 117 kg
Weight:117 kg
Différence hauteur
Height difference
998 mm
▲25%
Léger
Light weight
Il est facile
prend moins
à transporter
It Can et
be Easily Carried
de placeObscure
and Installed une Place 87 kg
fois installé ▲26%
Advanced high
Technologie efficiency
haute technology
efficacité avancée
Large propeller
Ventilateur fan de grande taille
hélicoïdal Contrôle
DC DCcontrol
inverter inverter
Performances élevéesand
High performance et faible niveau
low noise sonoreby
realized L'efficacitéisest
Efficiency renforcéebygrâce
improved à la mise
mounting en
of new
obtenus grâce à un
large propeller ventilateur
and hélicoïdal
optimization de
of angle. place d'un
active filternouveau
module.module de filtre actif.
grande taille et l'optimisation de l'angle.
Caoutchouc
Low peu
noise rubber
bruyant
High
Moteur de efficiency
compresseur
compressorefficace
extrêmement motor
Moteur
DC fande ventilateur DC
motor
Optimized
Structure refrigerant
optimisée du
Miniaturized, DC miniaturisé,
low noise, high efficiency, débit deflow
réfrigérant
design
silencieux, haute
multi-stage DC efficacité
fan motoretismulti-étagé.
mounted.
Pièces
Highly ultra-
accurate
précises
parts
Compacité
Compactetand
performances élevées
high performance
Compresseur rotatif
DC twin rotary jumeau DC
compressor
Efficiency
L'efficacité in all load
est bonne regions
dans toutesislesgood.
zones de charge.
Performances
Especiallyparticulièrement
good performance bonnes
fromaux
lowcharges
to
Largeéchangeur
Grand heat exchanger
de chaleur
faiblemedium
à modérée en fonctionnement
at normal operation. normal.
Échange de chaleur
Heat exchange considérablement
performance amélioré par
is substantially
l'installation
improved by d'un grand échangeur
mounting à 3 rangées.
of 3-row large heat
Élevé
High
exchanger.
compresseur
High de
Tube heat transfer
cuivre copperde
à transfert
Compressor du
efficiency
Efficacité
chaleur élevé (angle

tube (Improved lead amélioré)
angle)
Smooth airflow grille
This grille was aerodynamically
designed for good efficiency
with little blow loss. Compressor
Capacité du 100% Élevé
High
compresseur
capacity
073
Caractéristiques
Grande longueur de tuyau

Notre technologie sophistiquée de contrôle du
réfrigérant permet de parvenir à une longueur totale
de tuyauterie de réfrigérant de 80 m. Cela ouvre de
nouvelles possibilités en termes de conception du
système. Longueur totalelength
Total pipe de tuyau
Actual piping
Longueur réelle length
de tuyau
Max. 80 m
Max. 50 m
Height difference
between outdoor and
entre les unités
indoor unitset intérieures
extérieures
Max.
Max. 30 m
Height difference
between
entre deuxindoor
unitésand
indoor units
intérieures
Piping length from first
entre la première
separation
séparation
tubebuse
et l’unité
farthest indoor
de
to the
intérieure
unit
Max.
Max. 15 m
la plus éloignée
Max.
Max. 40 m
Récupération d’huile ininterrompue

Modèle précédent
Previous model J-IIS series
Série J-IIS (Chauffage)
(Heating operation)
Le maintien de conditions ambiantes confortables est
assuré en mode de récupération d’huile, dans la mesure où
le produit continue à fonctionner sans arrêter le cycle de
refroidissement ou de chauffage.
Operation stopped
Fonctionnement at oil recovery
interrompu lors de la Non-stop oild’huile
Récupération recovery operation
ininterrompue
récupération d’huile
ON
MARCHE ON
MARCHE
OFF
ARRÊT
Time
Temps Time
Temps
Installation plus facile

Fonction de vérification des connexions : possibilité de confirmer très
rapidement si la connexion des câbles et le paramétrage des adresses
sont corrects grâce à cette fonction.
• Display
• connected
Affichage indoor
du nombre unitintérieures
d’unités numbers connectées
• Duplicately
• set address
Affichage possible number
du numéro of indoor
d’adresse unit can be
dupliquée de l’unité intérieure
displayed
074
4, 5, 6 HP : AJY040LCLAH / AJY045LCLAH / AJY054LCLAH
PETITS COMMERCES
Spécifications
Plage des capacités nominales HP 4 5 6
Nom du modèle AJY040LCLAH AJY045LCLAH AJY054LCLAH
Maximum d’unités intérieures connectables 7 8 8

Capacité kW
Chauffage 13,6 16,0 16,5
Tension d’alimentation kW
Chauffage 3,09 3,93 4,11
EER Refroidissement W/W 3,52 3,16 3,00
COP Chauffage W/W 4,40 4,07 4,01
Débit d’air tardif m3/h 4.040 4.200 4.200
Niveau de pression Refroidissement 51/67 53/69 54/70
dB(A)
acoustique / Niveau sonore Chauffage 54/68 55/69 56/70
Ailette échangeur de chaleur Blue Fin Blue Fin Blue Fin
Hauteur 998 998 998
Dimensions nettes Largeur mm 970 970 970
Profondeur 370 370 370
Poids kg 86 86 87
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 4,0 (8,4) 4,0 (8,4) 4,0 (8,4)
Diamètre du tuyau de Liquide 9,52 9,52 9,52
mm
raccordement Gaz 15,88 15,88 15,88
Longueur totale de tuyau 80 80 80
m
Refroidissement -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46
Plage de fonctionnement ˚C
Chauffage -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21

La fonction de protection est susceptible d'entrer en jeu en cas d'utilisation hors de la plage de service.
Dimensions
(Unité : mm)
(Liquide)
(gaz)
Vue d’en
Top haut
view
Borniers (transmission)
Borniers (alimentation)
Vanne à 3 voies
(liquide)
Vanne à 3 voies
(gaz)
(vanne liquide)
ble)
(port câ
(vanne gaz)
(port câble)
)
(port câble)
(port câble
Front view
Vue avant (port câble)
(port câble)
Port de tuyauterie Reararrière

Vue view
Port de
Sidelatérale
Vue view tuyauterie
Bottom
Vue d’enview
bas Détail A
Detail A
075
PETITS COMMERCES GAMME DE PRODUITS
PETIT VRF Unités intérieures

Plage de capacités (kW) 1,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Code modèle 4 7 9 12 14 18
Compact
NOUVEAU
AUXB04GBLH AUXB07GALH AUXB09GALH AUXB12GALH AUXB14GALH AUXB18GALH
Flux à 4 voies
Type fin
AUXD18GALH*1
Cassette Flux à 4 voies

Type large
AUXA18GALH
NOUVEAU
Flux circulaire
Type fin AUXM18GLAH
NOUVEAU
Flux circulaire
Type large AUXK18GLAH
Gainable mini
(avec pompe
d’évacuation) NOUVEAU
ARXK04GCLH ARXK07GCLH ARXK09GCLH ARXK12GCLH ARXK14GCLH ARXK18GCLH
Gainable fin
(avec pompe
d’évacuation) ARXD04GALH*1 ARXD07GALH ARXD09GALH ARXD12GALH ARXD14GALH ARXD18GALH
Gaine
Statique
Gaine à pression
statique
Élevé
Gaine à pression
statique
Sol
(*identique aux modèles
plafonniers)
ABYA12GATH ABYA14GATH ABYA18GATH
Plat, encastré dans le

sol
gainable fine) ARXD004GALH ARXD07GALH ARXD09GALH ARXD12GALH ARXD14GALH ARXD18GALH
Sol
NOUVEAU
Compact au sol AGYA004GCAH AGYA007GCAH AGYA009GCAH AGYA012GCAH AGYA014GCAH
NOUVEAU
Compact au sol
(détenteur électronique AGYE004GCAH AGYE007GCAH AGYE009GCAH AGYE012GCAH AGYE014GCAH
externe)
Avec ce modèle, la connexion du kit EV est nécessaire.
Plafond
Montage au mur
NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU
ASYA004GTAH ASYA007GTAH ASYA009GTAH ASYA12GACH ASYA14GACH ASYA18GBCH
Montage au
mur
Montage au mur
(détenteur électronique NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU
externe) ASYE004GTAH ASYE007GTAH ASYE009GTAH ASYE12GACH ASYE14GACH

076
7,1 9,0 10,0 11,2 12,5 14,0 18,0 22,4 25,0 28,0
24 30 34 36 45 54 60 72 90 96
AUXB24GALH
AUXD24GALH*1
PETITS COMMERCES
AUXA24GALH AUXA30GALH AUXA34GALH AUXA36GALH AUXA45GALH AUXA54GALH
AUXM24GLAH AUXM30GLAH
AUXK24GLAH AUXK30GLAH AUXK34GLAH AUXK36GLAH AUXK45GLAH AUXK54GLAH
ARXK24GCLH
ARXD24GALH
ARXA24GBLH ARXA30GBLH ARXA36GBLH ARXA45GBLH
ARXC36GBTH ARXC45GATH ARXC60GATH*2 ARXC72GBTH*2 ARXC90GBTH*2 ARXC96GATH*2
ABYA24GATH
ARXD24GALH
ABYA24GATH ABYA30GATH ABYA36GATH ABYA45GATH ABYA54GATH
NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

ASYA24GBCH ASYA030GTAH ASYA034GTAH
*1 : ARXD04GALH et AUXA18/24GALH ne peuvent pas être connectés à la série J-IIIL. *2 : ARXC60/72/90/96G ne peut être connecté qu’à la série J-IIIL.
077
PETIT VRF PETITS COMMERCES Nouvelles unités intérieures
NOUVEAU
Cassette Flux circulaire Confort pour les grandes pièces
Modèle : AUXM018GLAH / AUXM024GLAH / AUXM030GLAH

AUXK018GLAH / AUXK024GLAH / AUXK030GLAH / AUXK034GLAH / AUXK036GLAH / AUXK045GLAH / AUXK054GLAH
Caractéristiques
Concept de flux circulaire unique Échangeur de chaleur haute densité ø7 mm
Le nouveau type de cassette génère un large flux Nouveau moteur de ventilateur DC

circulaire, à 360°, grâce à un moteur de ventilateur Ventilateur turbo haute efficacité
DC hautes performances, un nouveau ventilateur
turbo et un concept de déflecteur d’air régulier Déflecteur d’air régulier
unique.
Climatisation à température uniforme

Obtenez une climatisation confortable répartie vers
chaque coin de la pièce grâce au flux circulaire et au
large flux d’air vertical. blel e!!
fortratab
Conmfo
Commande de déflecteur individuelle

Chaque déflecteur peut être réglé individuellement par la
télécommande filaire à écran tactile pour jouir du confort des différents
flux d’air directionnels, fonction de la disposition de la pièce.
*Télécommande filaire à écran tactile (UTY-RNRYZ2) uniquement
Comfortable
Climatisation air conditioning
confortable by
évitant Efficient air conditioning
Climatisation efficace sur lbased
a base on
de the
la
preventing direct
que de l’air froid neblowing of cold air
soit directement room layoutde la pièce
disposition
and by et
soufflé providing
générantswinging air flowun
simultanément
simultaneously.
balayage du flux d’air.
Le capteur de présence augmente les Deux modes peuvent être sélectionnés.
économies d’énergie Économique

auto
Les économies se font lorsque
les personnes s’éloignent.
Le fonctionnement économique démarre automatiquement ARRÊT Le fonctionnement s’arrête une fois

en détectant le mouvement d’une personne. Deux modes de automatique les personnes sorties.
fonctionnement, économique ou arrêt, peuvent être sélectionnés. *Télécommande filaire à écran tactile (UTY-RNRYZ2)
uniquement
(option)
078
NOUVEAU
Gainable mini
PETITS COMMERCES
Modèle : ARXK04GCLH / ARXK07GCLH / ARXK09GCLH / ARXK12GCLH / ARXK14GCLH / ARXK18GCLH / ARXK24GCLH
Caractéristiques

compact 198 mm
Volume 27% de moins que le modèle actuel 450 mm
•Léger : 14,5 kg 15% de moins (classe 4)
Trajet du flux d’air optimal et Échangeur de chaleur en V


L’utilisation du moteur de ventilateur DC permet de faire varier la plage de Les pièces peuvent être
pression statique entre 0 et 50 Pa*. remplacées via le côté du
Cela est possible à l’aide de la télécommande. boîtier où la maintenance
* : 0 à 30 Pa (12) est plus simple

•Le design fin fournit un environnement de vie confortable sur une surface
étendue.
jusqu’au sol et s’assortit parfaitement au design intérieur. (En option)
079
NOUVEAU
Compact au sol Compacité et confort
Modèle : AGYA004GCAH / AGYA007GCAH / AGYA009GCAH / AGYA012GCAH / AGYA014GCAH

AGYE004GCAH / AGYE007GCAH / AGYE009GCAH / AGYE012GCAH / AGYE014GCAH (détenteur électronique externe)
Caractéristiques
2 ventilateurs et large flux d’air

Cooling
Refroidissement Heating
Chauffage Fenêtre
Window
Le flux d’air vertical individuel généré par Prevents
Évite que cold
l’air air
froid
fromn’aille
falling Prevents cold
Empêche les
2 ventilateurs peut confortablement contrôler vers le bas courants
draft fromd’air
toute la pièce. froid
windowde la
fenêtre
at operation en at stable en at stable

austart fonctionnement
operation fonctionnement
operation
démarrage stable stable
Fonctionnement silencieux 6-Step Speed

6 réglages
High
de vitesse
Élevé
Le fonctionnement silencieux provient des Faible niveau Med-H
Moy-E
6 réglages de vitesse du ventilateur (via sonore Med
Moy
commande à 2 fils).
22 dB(A) Med-L
Moy-B
Low
Bas
sur modèles Quiet
004/007/009 Silencieux
* Compatible Remote Controller is as follows:
*L a télécommande compatible est comme suit :
UTY-RNRYZ2 / UTY-RLRY / UTY-RSRY / UTY-RHRY / UTY-DCGY / UTY-DTGYZ1 / UTY-ALGX / UTY-APGX
Installation flexible et aisée Sous fenêtre

Beneath
standard window
standard
Partie concave
Standard concave
portion
standard
Mur
Wall
Semi-encastré
Half
(Optional
(pièces
concealed
parts nécessaires)
en option necessary)
Grâce au modèle compact bénéficiant d’une Min.940

Min. 940
méthode d’aspiration sur toute la surface, Min.
l’installation au sol, encastrée, semi-encastrée ou Min. 590
700
700
fixée au mur est disponible pour s’adapter à la 600
disposition de la pièce. 700
740 Min. 730 Max.

200 Max.
Max. 150 80
(unit:mm)
(unité : mm) (unit:mm)
(unité : mm)
Raccords de tuyauterie souples, 6 directions

de l’évacuation et des tuyaux Vue
Backarrière
view
Le flexible d’évacuation et la tuyauterie peuvent être placés à
1 6
gauche, à droite, sur le côté et vers le bas
2 Flexible 5
3 Drain hose 4 Piping
Tuyauterie
d’évacuation
080
NOUVEAU
Montage au mur Gamme Standard
PETITS COMMERCES
Modèle : ASYA18GBCH / ASYA24GBCH Modèle : ASYA030GTAH / ASYA034GTAH
Caractéristiques
Flux d’air puissant et confortable
Flux d’air puissant Diffuseur d’énergie

(ASYA030GTAH) (ASYA18/24GBCH)
Flux d’air
Vertical
Flux d’airairflow
vertical Horizontal airflow
Flux d'air horizontal
20% de plus ! 33 32 31 30 29 (˚C) 15 16 17 18 (˚C)
(24) (24)
Capteur de présence (ASYA030/034GTAH uniquement)

Un capteur de présence détecte le mouvement des personnes afin de
réduire le fonctionnement lorsque personne n’est dans la pièce. Le
gaspillage d’énergie est automatiquement réduit pour faire baisser les
notes d’électricité. Human
Capteur de sensor
présence
(Disponible pour télécommande filaire comme UTY-RNRYZ2)
Fonctionnement
silencieux & 6 réglages de 6 réglages de vitesse
6-Step Speed
vitesse du ventilateur -2dB(A) Élevé
High
La nouvelle structure du flux d’air réduit 35dB(A)
35 dB(A)
Moy-E
Med-H
considérablement le bruit. En outre, 33 dB(A)
33dB(A)
plusieurs niveaux de fonctionnement Moy
Med
sont disponibles grâce aux 6 réglages de Moy-B
Med-L
niveau sonore.
Bas
Low
Silencieux
Quiet
Current model New
Modèle actuel model
Nouveau modèle * Compatible Remote Controller is as follows:
(30/34class) *L a télécommande compatible est comme suit :
(classe 30/34) UTY-RNRYZ2 / UTY-RLRY / UTY-RSRY / UTY-RHRY / UTY-DCGY / UTY-DTGYZ1 / UTY-ALGX / UTY-APGX
081
NOUVEAU
Montage au mur Compacité et confort
Modèle : ASYA004GTAH / ASYA007GTAH / ASYA009GTAH

ASYE004GTAH / ASYE007GTAH / ASYE009GTAH (détenteur électronique externe)
Caractéristiques
Design compact extrêmement efficace

L’échangeur de chaleur haute densité Ø5 mm est une High density
Échangeur heat exchanger
de chaleur haute densité
première dans le secteur. Making
Tube plusthe tube thin:
fin :
7 mm 5 mm
Augmentation du volume de
Increase of heat
l'échangeur exchanger
de chaleur grâce à
volume
une forteby high density
densité and du
et adoption
adopting sub heat exchanger
sous-échangeur de chaleur
Le design optimisé convient aux petites pièces

Un fonctionnement efficace et une économie de réfrigérant sont
obtenus par le concept optimal de l’échangeur de chaleur adapté aux
petites pièces.
Installation facile 6 réglages de vitesse du Vitesse du

ventilateur ventilateur Niveau de bruit
Le câblage de communication peut être aisément installé
en ouvrant le panneau avant et le cache-fils. Plusieurs niveaux de commande
Silencieux 22 dB(A)
du flux d’air sont possibles pour
respecter l’environnement.
6 réglages
6-Step de vitesse
Speed
High
Élevé
Med-H
Moy-E
Moy
Med
Moy-B
Med-L
Low
Bas
Silencieux
Quiet
* Compatible Remote Controller is as follows:
*L a télécommande compatible est comme suit :
082
PETITS COMMERCES
083
Spécifications unités intérieures pour PETIT VRF

Cassette compacte 4 voies
NOUVEAU
Nom du modèle AUXB04GBLH AUXB07GALH AUXB09GALH AUXB12GALH AUXB14GALH AUXB18GALH AUXB24GALH

Refroidissement 1,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,1 5,0 6,3 8,0
Tension d’alimentation W 23 25 25 29 35 36 84
Élevé 530 540 550 600 680 710 1.030
Débit d’air Moy m3/h 420/450*1 450 450 530 590 580 830
Bas 300/350*1 350 350 390 390 400 450
Élevé 34 34 35 37 38 41 50
Niveau de pression
Moy dB (A) 28/30*1 30 30 34 34 35 44
acoustique
Bas 21/25*1 25 25 27 27 27 30
Dimensions nettes (H × L × P) mm 245 × 570 × 570
Poids kg(lbs) 15 (33) 17 (37)
Diamètre Liquide (conique) 6,35 9,52
du tuyau de raccordement Gaz (conique) mm 12,70 15,88
Diamètre du flexible d’évacuation (Ø int./ext.) 25/32
Nom du modèle UTG-UFYC-W
Cassette
Grille
Poids kg(lbs) 2,6 (6)
Remarque : les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes. Refroidissement: Température intérieure de 27˚C BS / 19˚C BH et température extérieure de 35˚C BS / 24˚C BH.
Chauffage: Température intérieure de 20˚C BS / (15˚C BH) et température extérieure de 7˚C BS / 6˚C BH.
Longueur de tuyau: 7,5 m ; différence de hauteur entre les unités extérieures et intérieures : 0 m. Tension : 230 [V].
*1 : Cette valeur correspond au fonctionnement en refroidissement.
Cassette 4 voies
Nom du modèle AUXD18GALH* AUXD24GALH* AUXA18GALH AUXA24GALH AUXA30GALH AUXA34GALH AUXA36GALH AUXA45GALH AUXA54GALH
Refroidissement 5,6 7,1 5,6 7,1 9,0 10,0 11,2 12,5 14,0
Capacité kW
Chauffage 6,3 8,0 6,3 8,0 10,0 11,2 12,5 14,0 16,0
Tension d’alimentation W 39 46 51 51 59 77 80 99 119
Élevé 1.150 1.280 1.420 1.420 1.600 1.750 1.800 1.900 2.000
Débit d’air Moy m3/h 940 1.040 1.230 1.230 1.300 1.300 1.300 1.370 1.370
Bas 870 870 1.100/1.000*1 1.100/1.000*1 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
Élevé 36 38 40 40 40 43 44 46 47
Niveau de pression
Moy dB (A) 30 33 36 36 38 38 38 39 39
acoustique 1 1
Bas 29 29 33/31* 33/31* 33 33 33 33 33
Dimensions nettes (H × L × P) mm 246 × 840 × 840 288 × 840 × 840
Poids kg(lbs) 22 (48) 27 (59)
Diamètre du tuyau de Liquide (conique) 9,52
raccordement Gaz (conique) mm 15,88 19,05
Nom du modèle UTG-UGYA-W
Cassette
Grille
Remarque : Les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes. Refroidissement : Température intérieure de 27˚C BS / 19˚C BH et température extérieure de 35˚C BS / 24˚C BH.
* : AUXA18/24GALH ne peut pas être connecté à la série J-IIIL. Chauffage : Température intérieure de 20˚C BS / (15˚C BH) et température extérieure de 7˚C BS / 6˚C BH.
Longueur de tuyau : 7,5 m ; différence de hauteur entre les unités extérieures et intérieures : 0 m. Tension : 230
[V].
*1 : Cette valeur correspond au fonctionnement en refroidissement/chauffage.
Cassette de flux circulaire
NOUVEAU
Nom du modèle AUXM018GLAH AUXM024GLAH AUXM030GLAH AUXK018GLAH AUXK024GLAH AUXK030GLAH AUXK034GLAH AUXK036GLAH AUXK045GLAH AUXK054GLAH
Refroidissement 5,6 7,1 9,0 5,6 7,1 9,0 10,0 11,2 12,5 14,0
Capacité kW
Chauffage 6,3 8,0 10,0 6,3 8,0 10,0 11,2 12,5 14,0 16,0
Tension d’alimentation W 20 25 49 40 40 47 47 61 89 116
Élevé 1.050 1.120 1.470 1.420 1.420 1.440 1.440 1.620 1.820 2.040
Moy-E 930 1.050 1.160 1.360 1.360 1.440 1.440 1.500 1.590 1.800
Moy 900 930 1.070 1.300 1.300 1.340 1.340 1.400 1.500 1.590
Débit d’air m3/h
Moy-B 870 900 930 1.270 1.270 1.300 1.300 1.340 1.400 1.440
Bas 810 870 900 1.200 1.200 1.280 1.280 1.280 1.300 1.300
Silencieux 780 780 780 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150
Élevé 33 35 40 38 38 39 39 41 44 47
Moy-E 32 33 36 37 37 38 38 40 42 45
Niveau de
Moy 31 32 34 36 36 37 37 38 40 42
pression dB (A)
Moy-B 30 31 32 35 35 36 36 37 38 39
acoustique
Bas 29 30 31 34 34 35 35 36 36 36
Silencieux 28 28 28 33 33 33 33 33 33 33
Dimensions nettes (H × L × P) mm 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840
Poids kg(lbs) 24,0 (53) 24,5 (54) 24,5 (54) 26,5 (58) 26,5 (58) 29,5 (65) 29,5 (65) 29,5 (65) 29,5 (65) 29,5 (65)
Diamètre du tuyau Liquide (conique) 6,35 9,52 6,35 9,52
de raccordement Gaz (conique) mm 12,70 15,88 12,70 15,88
Diamètre du flexible d’évacuation (Ø int./ext.) 25/32 25/32
Nom du modèle UTG-UKYC-W / UTG-UKYA-B UTG-UKYC-W / UTG-UKYA-B
Cassette Dimensions nettes 53 x 950 x 53 x 950 x 53 x 950 x
mm 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950
Grille (H × L × P) 950 950 950
Poids kg(lbs) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13)
Remarque : les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes. Refroidissement : Température intérieure de 27˚C BS / 19˚C BH et température extérieure de 35˚C BS / 24˚C BH.
Chauffage : Température intérieure de 20˚C BS / (15˚C BH) et température extérieure de 7˚C BS / 6˚C BH.
[V]. Lorsque AUX*018GLAH est connecté à une unité extérieure autre que J-IIIL, le diamètre du tuyau doit être de
Ø9,52/Ø15,88 (liquide/gaz).
Lorsque AUXK036GLAH, AUXK045GLAH et AUXK054GLAH sont connectés à une unité extérieure autre que J-IIIL, le
diamètre du tuyau doit être de Ø19,05..
084
Gainable mini
NOUVEAU
Nom du modèle ARXK04GCLH ARXK07GCLH ARXK09GCLH ARXK12GCLH ARXK14GCLH ARXK18GCLH ARXK24GCLH

Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Élevé 460 460 460 550 760 930 1.160
PETITS COMMERCES
Moy-E 440 − − − − − −
Moy 420 420 420 480 560 740 960
Débit d’air m3/h
Moy-B 400 − − − − − −
Bas 370 370 370 410 410 540 750
Silencieux 340 − − − − − −
Plage de pression statique 0 à 30 0 à 50
Pa
Pression statique standard 10 15
Élevé 25 26 26 29 34 33 32
Moy-E 24 25 25 27 31 30 30
Niveau de pression Moy 23 24 24 26 28 28 28
dB (A)
acoustique Moy-B 22 23 23 25 26 26 27
Bas 21 22 22 24 24 24 25
Silencieux 20 21 21 22 22 22 22
Dimensions nettes (H × L × P) mm 198 × 700 × 450 198 × 900 × 450 198 × 1.100 × 450
Poids kg(lbs) 14,5 (32) 15,5 (34) 16 (35) 19 (42) 22,5 (50)
Diamètre Liquide (conique) 6,35 6,35 9,52
du tuyau de raccordement Gaz (conique) mm 9,52 12,70 15,88
Longueur de tuyau : 7,5 m ; différence de hauteur entre les unités extérieures et intérieures : 0 m. Tension : 230 [V].
Gainable fin / Plat encastré dans le sol
Nom du modèle ARXD04GALH* ARXD07GALH ARXD09GALH ARXD12GALH ARXD14GALH ARXD18GALH ARXD24GALH

Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Élevé 510 550 600 600 800 940 1.330
Débit d’air Moy m3/h 400/470*1 490 550 510 710 840 1.240
Bas 320/440*1 440 480 450 610 750 1.100
Plage de pression statique 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 50
Pa
Pression statique standard 25 25 25 25 25 25 25
Élevé 26 28 29 30 34 34 35
Niveau de pression
Moy dB (A) 21/25*1 25 26 27 32 32 32
acoustique
Bas 20/22*1 22 24 24 28 28 29
Poids kg(lbs) 17 (37) 18 (40) 22 (48) 26 (57)
* : ARXD04GALH ne peut pas être connecté à la série J-IIIL. Chauffage : Température intérieure de 20˚C BS / (15˚C BH) et température extérieure de 7˚C BS / 6˚C BH.
Gainable pression statique moyenne
Nom du modèle ARXA24GBLH ARXA30GBLH ARXA36GBLH ARXA45GBLH

Refroidissement 7,1 9,0 11,2 12,5
Capacité kW
Chauffage 8,0 10,0 12,5 14,0
Tension d’alimentation W 94 108 194 240
Élevé 1.280 1.410 1.840 1.970
Débit d’air Moy m3/h 990 1.280 1.600 1.860
Bas 840 1.150 1.470 1.640
Plage de pression statique 0 à 150 0 à 150 0 à 150 0 à 150
Pa
Pression statique standard 40 50 50 60
Élevé 31 34 37 41
Niveau de pression
Moy dB (A) 27 32 35 38
acoustique
Bas 23 29 33 36
Dimensions nettes (H × L × P) mm 270 × 1.135 × 700
Poids kg(lbs) 36 (79) 40 (88)
Diamètre Liquide (conique) 9,52
085
Spécifications unités intérieures pour PETIT VRF
Nom du modèle ARXC36GBTH ARXC45GATH ARXC60GATH* ARXC72GBTH* ARXC90GBTH* ARXC96GATH*

Capacité kW
Chauffage 12,5 14,0 20,0 25,0 28,0 31,5
Tension d’alimentation W 207 715 730 681 819 838
Élevé 1.990 3.500 3.500 3.900 4.300 4.850
Débit d’air Moy m3/h 1.680 3.000 3.000 3.300 4.000 4.250
Bas 1.330 2.460 2.460 3.000 3.500 3.600
Plage de pression statique 0 à 200 100 à 250 100 à 250 0 à 300 0 à 300 0 à 300
Pa
Pression statique standard 100 100 100 150 150 150
Élevé 42 49 49 47 48 48
Niveau de pression
Moy dB (A) 36 45 45 43 46 45
acoustique
Bas 32 42 42 40 44 42
Dimensions nettes (H × L × P) mm 400 × 1.050 × 500 450 × 1.587 × 700 550 × 1.587 × 700
Poids kg(lbs) 40 (88) 46 (101) 84 (185) 105 (231)
Diamètre Liquide 9,52 (conique) 12,70 (brasage)
du tuyau de raccordement Gaz mm 19,05 (conique) 22,22 (brasage)
* : ARXC60/72/90/96G ne peut être connecté qu’à la série J-IIIL. Chauffage : Température intérieure de 20˚C BS / (15˚C BH) et température extérieure de 7˚C BS / 6˚C BH.
Tension : 230 [V].
Compact au sol
NOUVEAU
Nom du modèle AGYA004GCAH AGYA007GCAH AGYA009GCAH AGYA012GCAH AGYA014GCAH AGYE004GCAH AGYE007GCAH AGYE009GCAH AGYE012GCAH AGYE014GCAH
Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,0 4,5 1,3 2,8 3,2 4,0 4,5
Tension d’alimentation W 12/14 16 17 22 29 12/14 16 17 22 29
Élevé 380/430 470 500 590 670 380/430 470 500 590 670
Moy-E 350 420 450 520 590 350 420 450 520 590
Moy 320 390 400 470 520 320 390 400 470 520
Débit d’air m3/h
Moy-B 310 360 360 420 450 310 360 360 420 450
Bas 280 330 330 390 390 280 330 330 390 390
Silencieux 210 270 270 340 340 210 270 270 340 340
Élevé 35/36 37 38 42 46 35/36 37 38 42 46
Moy-E 33 35 36 39 42 33 35 36 39 42
Niveau de pression Moy 31 33 34 37 39 31 33 34 37 39
dB (A)
acoustique Moy-B 30 31 31 35 36 30 31 31 35 36
Bas 28 29 29 33 33 28 29 29 33 33
Silencieux 22 22 22 30 30 22 22 22 30 30
Poids kg(lbs) 15 (33) 15 (33) 15 (33) 15 (33) 15 (33) 14,5 (32) 14,5 (32) 14,5 (32) 14,5 (32) 14,5 (32)
Diamètre Liquide (conique) 6,35 6,35 6,35 6,35
du tuyau de raccordement Gaz (conique) mm 9,52 12,70 9,52 12,70
Diamètre du flexible d’évacuation (Ø int./ext.) 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7
Kit EV (option) - UTR-EV09XB UTR-EV14XB
Tension : 230 [V].
Lorsque AGY*004GCAH, AGY*007GCAH et AGY*009GCAH sont connectés à une unité extérieure autre que J-IIIL,
le diamètre du tuyau doit être de Ø12,70.
Sol/Plafond
Nom du modèle ABYA12GATH ABYA14GATH ABYA18GATH ABYA24GATH

Capacité kW
Chauffage 4,0 5,0 6,3 8,0
Élevé 660 780 1.000 1.000
Débit d’air Moy m3/h 570 640 720 820
Bas 490 550 580 680
Élevé 36 40 46 47
Niveau de pression
Moy dB (A) 32 36 39 42
acoustique
Bas 28 34 35 37
Poids kg(lbs) 25 (55) 26 (57) 26 (57) 27 (59)
Tension : 230 [V].
086
Plafond

Capacité kW
Chauffage 10,0 12,5 14,0 16,0
Élevé 1.630 1.690 2.010 2.270
PETITS COMMERCES
Débit d’air Moy m3/h 1.370 1.400 1.600 1.780
Bas 1.140 1.170 1.230 1.280
Élevé 42 45 48 51
Niveau de pression
Moy dB (A) 38 38 42 45
acoustique
Bas 33 34 35 36
Poids kg(lbs) 46 (101) 48 (106)
Tension : 30 [V].
Montage au mur
NOUVEAU ASY*004/007/009GTAH
Nom du modèle ASYA004GTAH

ASYA007GTAH ASYA009GTAH ASYA12GACH ASYA14GACH ASYE004GTAH ASYE007GTAH ASYE009GTAH ASYE12GACH ASYE14GACH
Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,1 5,0 1,3 2,8 3,2 4,1 5,0
Élevé 430 550 720 560 670 430 550 720 560 680
Moy-E 420 460 570 ― ― 420 460 570 ― ―
Moy 390 420 500 480 490 390 420 500 480 490
Débit d’air m3/h
Moy-B 380 390 410 ― ― 380 390 410 ― ―
Bas 360 360 360 420 420 360 360 360 420 420
Silencieux 330 330 330 ― ― 330 330 330 ― ―
Élevé 31 35 43 39 44 31 35 43 38 43
Moy-E 30 32 38 ― ― 30 32 38 ― ―
dB (A)
acoustique Moy-B 26 27 29 ― ― 26 27 29 ― ―
Bas 24 24 24 31 32 24 24 24 30 30
Silencieux 22 22 22 ― ― 22 22 22 ― ―
Dimensions nettes (H × L × P) mm 262 x 820 x 206 275 × 790 × 215 262 x 820 x 206 275 × 790 × 215
Poids kg(lbs) 7,5 (17) 7,5 (17) 7,5 (17) 9 (20) 7 (15) 7 (15) 7 (15) 9 (20)
Diamètre du flexible d’évacuation (Ø int./ext.) 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7
Kit EV (option) ― ― UTR-EV09XB UTR-EV14XB
Tension : 230 [V].
Lorsque ASY*004GTAH, ASY*007GTAH, ASY*009GTAH sont connectés à une unité extérieure autre que J-IIIL,
Montage au mur
NOUVEAU
Nom du modèle ASYA18GBCH ASYA24GBCH ASYA030GTAH ASYA034GTAH

Capacité kW
Chauffage 6,3 8,0 10,0 11,2
Élevé 840 1.100 1.440 1.620/1.520
Moy-E - - 1.200 1.300
Moy 770 910 1.050 1.120
Débit d’air m3/h
Moy-B - - 940 980
Bas 690 730 890 890
Silencieux - - 700 700
Élevé 41 48 53 55/54
Moy-E - - 49 51
Niveau de pression Moy 39 43 45 47
dB (A)
acoustique Moy-B - - 42 43
Bas 35 35 39 39
Dimensions nettes (H × L × P) mm 320 x 998 x 238 340 x 1.150 x 280
Poids kg(lbs) 15 (33) 15 (33) 18 (40) 18 (40)
Diamètre Liquide (conique) 6,35 9,52 9,52
du tuyau de raccordement Gaz (conique) mm 12,70 15,88 15,88
Diamètre du flexible d’évacuation (Ø int./ext.) 12/16 13,8/15,8 à 16,7
Tension : 230 [V].
Lorsque ASYA18GBCH est connecté à une unité extérieure autre que J-IIIL, le diamètre du tuyau doit être de
Ø9,52/Ø15,88 (liquide/gaz)
087
PETITS COMMERCES PIÈCES EN OPTION
SPLIT/MULTI-SPLIT SIMULTANÉ Liste des pièces en option

Commandes/autres
Unité intérieure
Cassette Gaine
Pression Pression Pression Montage
Flux à 4 voies Sol/Plafond Plafond
Flux circulaire Flux à 4 voies Mini Fin statique statique statique Maxi au mur
Compact
moyenne moyenne élevée
Type
AUYG30/36 ARYG24/36/45 ABYG30/36
AUYG AUXG18/24/ ARYG12/14/18/
LRLE, ARYG12/14/18 ARYG12/14/18 LMLA, ARYG45/54/60 ARYG72/90 ABYG18LVTB, LRTE, ASYG30/36
12/14/18LVLB, 30/36/45/54 24/30/36/
AUYG36/45/54 LSLAP LLTB ARYG30/36 LHTA LHTA ABYG24LVTA ABYG36/45/54 LMTA
AUYG24LVLA LRLB 45/54LHTBP
LRLA LMLE LRTA
Commandes

   
UTY-RNRYZ2+
UTY-RNRYZ2 UTY-RNRYZ2 UTY-RNRYZ2 UTY-RNRYZ2
UTY-TWRX

   
UTY-RLRY+
UTY-RLRY UTY-RLRY UTY-RLRY UTY-RLRY
UTY-TWRX
Télé
commande
filaire


UTY-RVNYM+
UTY-RVNYM
UTY-XWNX


UTY-RNNYM+
UTY-RNNYM
UTY-XWNX
   
Télé 
 UTY-RSRY,  UTY-RSRY,  UTY-RSRY,  UTY-RSRY, 
commande UTY-RSNYM+
simple UTY-RSNYM UTY-RHRY, UTY-RSNYM UTY-RHRY, UTY-RSNYM UTY-RHRY, UTY-RSNYM UTY-RHRY, UTY-RSNYM
UTY-XWNX
Type 2 fils Type 3 fils UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM
Autres modèles

   UTY-LRHYM 
Kit UTY-LRHYA2 UTY-LRHYM UTY-LRHYM (60 UTY-LRHYM
récepteur
Pour gaine Pour cassette uniquement)
infrarouge
avec télé-
commande
   
sans fil
UTY-LBTYC UTY-LBTYM UTY-LBTYM UTY-LBTYM
Pour gaine Pour cassette
Kit capteur 
de présence UTY-SHZXC
Capteur à 
distance L’installation du capteur UTY-XSZX
à distanceélargit
l’espace disponible.
UTG-UFYD-W
UTG-UGYA-W

Cassette  UTG-UKYA-W 
Grille UTG-UKYA-W UTG-UFYD-W UTG-UKYC-W UTG-UGYA-W
UTG-UKYA-B
UTG-UKYC-W
UTG-UKYA-B
Kit grille 
déflecteur UTD-GXTA-W (12/14)
auto UTD-GXTB-W (18)


Filtre UTD-LFNA  
UTD-LF60KA
longue vie UTD-LFNB UTD-LF25NA UTD-LFNA
(45/54)
UTD-LFNC


Bord UTD-SF045T
UTD-RF204
UTD-RF204
Pompe   
d’évacuation UTZ-PX1NBA UTZ-PX1NAB UTR-DPB24T
Panneau Unité intérieure

Indoor
950 unit
950

large Panneau 600
Panel 600
UTG-AKXA-W
(mm)
(mm)
600
Kit plafond 242 mm 

superficiel Kit plafond superficiel
UTG-BKXA-W
Panel spacer
Kit de prise  
d’air frais Pour cassette Pour UTZ-VXAA UTZ-VXRA
compacte cassette
Plaque
d’obturation Pour cassette c ompacte  
de la sortie UTR-YDZB UTR-YDZK
de l’air Pour cassette
Isolation
pour  
humidité UTZ-KXGC UTZ-KXRA
élevée Pour type cassette c ompacte/
type cassette
088
PETIT VRF Liste des pièces en option
Commandes/autres
Unité intérieure
Cassette Gaine Sol Montage au mur
Mini Fin Pression Détendeur Plafond/ Plafond Détendeur Détendeur
4 voies sol
4 voies Flux circulaire (avec pompe (avec pompe statique Pression statique élevée − électronique − électronique − électronique −
compacte moyenne
d’évacuation) d’évacuation) externe externe externe
Type AUXB
AUXK
04GBLH, AUXA ARXK ARXD ARXC36 ARXC72/ AGYA AGYE ASYA ASYE
AUXD AUXM 018/024/ ARXA ABYA ABYA ASYA ASYE ASYA ASYA
AUXB 18/24/30/ 04/07/09/ 04/07/09/ GBTH, 90GBTH, 004/007/ 004/007/ 004/007/ 004/007/
18/24 018/024/ 030/034/ 24/30/36/ 12/14/18/ 30/36/45/ 12/14 12/14 18/24 030/034
07/09/12/ 34/36/45/ 12/14/18/ 12/14/18/ ARXC45/ ARXC96 009/012/ 009/012/ 009 009
GALH 030GLAH 036/045/ 45GBLH 24GATH 54GATH GACH GACH GBCH GTAH
14/18/24 54GALH 24GCLH 24GALH 60GATH GATH 014GCAH 014GCAH GTAH GTAH
054GLAH
GALH
Commandes

UT Y-RNRYZ2
Télécommande
filaire
PETITS COMMERCES

UT Y-RLRY
Télécommande 
simple UT Y-RSRY, UT Y-RHRY, UT Y-RSKY, UT Y-RHKY
Type 2 fils Type 3 fils
Télécommande 
sans fil UT Y-LNHY
Télécommande 
collective UT Y-CGGY + UT Y-VGGXZ1
Télécommande 
centralisée UT Y-DCGY
Commande 
tactile UT Y-DTGYZ1
Contrôleur
système,

contrôleur
UT Y-APGXZ1, UT Y-ALGXZ1
système
version Light
Autres modèles
Bloc récepteur   
infrarouge UT Y-LRHYB1 UT Y-LBHXD UTB-YWC
Kit capteur de 
présence UT Y-SHZXC
Capteur 
à distance L’installation du capteur UT Y-XSZX
à distanceélargit l’espace
disponible.

Cassette Grille UTG-UKYC-W
UTG-UKYC-W UTG-UKYA-B UTG-UKYA-B

Kit grille
UTD-GXTA-W,
déflecteur
UTD-GXTB-W (18),
auto
UTD-GXTC-W (24)
 
Filtre longue
UTD- UTD-
vie
LF25NA LF60KA

UTD- 
Bord SF045T UTD-
UTD- RF204
RF204
Unité de  
pompe de UTZ- UTR-
vidange PX1NBA DPB24T

Indoor unit 
Panneau large 950
UTG-AKXA-W
UTG-AKXA-W
600
Panel 600
(mm) UTG-AGYA-W

Séparateur de 242 mm 
UTG-BKXA-W
panneaux UTG-BKXA-W
Panel spacer UTG-BGYA-W

Kit de prise  
Pour cassette Pour cassette UTZ-
d’air frais UTZ-VXRA UTZ-VXRA
compacte VXAA
Plaque
Pour cassette c ompacte 
d’obturation  
UTR-
de la sortie UTR-YDZK UTR-YDZK
YDZB
de l’air Pour cassette
Isolation pour   

humidité UTZ- UTZ- UTZ-
Pour type cassette compacte/ KXGC UTZ-KXRA
élevée KXRA KXRA
type cassette
Kit semi- 
encastré Utilisé pour encastrer à UTR-STA
moitié dans le mur l’unité
intérieure de type allège.
089
SPLIT/MULTI-SPLIT SIMULTANÉ L iste des pièces en

Interface
option/liste des fonctions
Unité intérieure
Cassette Gaine
Montage
Flux à 4 voies Pression statique Pression statique Pression statique Sol/Plafond Plafond
Flux circulaire Flux à 4 voies Mini Fin Maxi au mur
Compact moyenne moyenne élevée
Type
AUYG30/36 ARYG24/36/45 ABYG30/36
AUYG AUXG18/24/ ARYG12/14/18/
LRLE, ARYG12/14/18 ARYG12/14/18 LMLA, ARYG45/54/60 ARYG72/90 ABYG18LVTB, LRTE, ASYG30/36
12/14/18LVLB, 30/36/45/54 24/30/36/
AUYG36/45/54 LSLAP LLTB ARYG30/36 LHTA LHTA ABYG24LVTA ABYG36/45/54 LMTA
AUYG24LVLA LRLB 45/54LHTBP
LRLA LMLE LRTA
Interface
    
UTZ-TFNXZ1 UTZ-TFSXZ1 UTZ-TFNXZ1 UTZ-TFSXZ1 UTZ-TFNXZ1
Interface
LAN sans fil
  
FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1
Convertisseur     
KNX UTY-VKSX UTY-VKSX UTY-VKSX UTY-VKSX UTY-VKSX
Interface     
KNX FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i
Convertisseur     
MODBUS UTY-VMSX UTY-VMSX UTY-VMSX UTY-VMSX UTY-VMSX
MODBUS FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1
Fonction entrée et sortie externe/kit de connexion externe/kit de communication

Unité intérieure Unité extérieure
Cassette Gaine
Montage au
Pression Sol/Plafond Plafond Multi-split simultané
4 voies Pression statique mur
Flux circulaire 4 voies Mini Fin statique Maxi
Type compacte moyenne
élevée
AUXG AUYG30/36/ ABYG30/36

AUYG ARYG ARYG ARYG12/14/18/ ARYG24/36/45
18/24/30/ LRLE, ARYG45/54/60 ARYG72/90 ABYG18LVTB, LRTE, ASYG30/36 AOYG36/45 AOYG36/45/54
12/14/18LVLB, 12/14/18 12/14/18 24/30/36/45/ LMLA,
36/45/54 AUYG36/45/54 LHTA LHTA ABYG24LVTA ABYG36/45/54 LMTA LBTB LATT
AUYG24LVLA LSLAP LLTB 54LHTBP ARY36LMLE
LRLB LRLA LRTA
  UTY-XWZX
Fonction
Entrée

Borne PCB Borne PCB ou
Borne PCB
Fonctionnement/  ou    ou     
ou
arrêt UTY-XWZX  UTY-XWZX Borne PCB UTD-ECS5A  UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTY-XWZX UTY-XWZX UTY-XWZX

UTY-XCSX UTY-XCSX + UTY-XCSXZ1
UTY-XCSX
+ UTZ-GXRA + UTZ-GXNA + UTZ-GXXB
UTY-XWZX
ou
          
Arrêt forcé UTY-XWZX
UTY-XWZX Borne PCB UTY-XWZX Borne PCB UTD-ECS5A Borne PCB UTD-ECS5A UTD-ECS5A Borne PCB UTY-XWZX UTY-XWZX
+ UTY-XCSXZ1
+ UTZ-GXXB


Arrêt thermostat    UTY-XWZX
UTY--XCSX
forcé UTY-XCSX UTD-ECS5A UTY-XCSX + UTY-XCSXZ1
+ UTZ-GXRA
+ UTZ-GXXB
Fonctionnement en
 
mode faible niveau
UTY-XWZXZ3 UTY-XWZXZ2
sonore
Contrôle du pic de
 
fonctionnement de
l’unité extérieure
 
Sortie
UTY-XWZX
UTY-XWZXZG UTY-XWZXZG 
        UTY-XWZX
État fonctionnel ou ou UTY-XWZXZG
UTY-XWZX UTY-XWZX UTY-XWZXZG UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTY-XWZX UTY-XWZX + UTY-XCSXZ1
UTY-XCSX + UTY-XCSX + ou UTY-XCSX
+ UTZ-GXXB
UTZ-GXRA UTZ-GXNA
 
UTY-XWZX
UTY-XWZXZG UTY-XWZXZG
UTY-XWZX  
État d’erreur ou ou
+ UTY-XCSXZ1 UTY-XWZXZ3 UTY-XWZXZ2
UTY-XCSX + UTY-XCSX +
+ UTZ-GXXB
UTZ-GXRA UTZ-GXNA
 
État du compresseur
 
UTY-XWZX
État fonctionnel UTY-XWZXZG UTY-XWZXZG 
       UTY-XWZX
ventilateur unité ou ou UTY-XWZXZG
UTZ-VXAA*1 UTZ-VXGA*1 UTY-XWZXZG UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTD-ECS5A + UTY-XCSXZ1
intérieure UTY-XCSX + UTY-XCSX + ou UTY-XCSX
+ UTZ-GXXB
UTZ-GXRA UTZ-GXNA
État d’atteinte du 
point de consigne UTY-XWZX*2
 
UTY-XWZXZG UTY-XWZXZG 
Sortie de chauffage    
ou ou UTY-XWZXZG
auxiliaire UTY-XWZXZG UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTD-ECS5A
UTY-XCSX + UTY-XCSX + ou UTY-XCSX
UTZ-GXRA UTZ-GXNA
*1 : Le fil est fourni avec le kit de prise d’air frais (UTZ-VXAA ou UTZ-VXRA)
*2 : Cette fonction sert à l’installation dans les salles de serveurs. : Contact sec : Appliquer tension
090
PETIT VRF Liste des pièces en option/liste des fonctions
Interface
Unité intérieure
Mini Fin Détendeur Plafond/ Détendeur Détendeur
4 voies Pression Pression statique Plafond
4 voies Flux circulaire (avec pompe (avec pompe statique − électronique sol − électronique − électronique −
compacte moyenne élevée
d’évacuation) d’évacuation) externe externe externe
Type AUXB
AUXK
04GBLH, AUXA ARXK ARXD ARXA ARXC36 ARXC72/ AGYA AGYE ASYA ASYE
AUXD AUXM 018/024/ ABYA ABYA ASYA ASYE ASYA ASYA
AUXB 18/24/30/ 04/07/09/ 04/07/09/ 24/30/ GBTH, 90GBTH, 004/007/ 004/007/ 004/007/ 004/007/
18/24 018/024/ 030/034/ 12/14/18/ 30/36/45/ 12/14 12/14 18/24 030/034
07/09/12/ 34/36/45/ 12/14/18/ 12/14/18/ 36/ ARXC45/60 ARXC96 009/012/ 009/012/ 009 009
GALH 030GLAH 036/045/ 24GATH 54GATH GACH GACH GBCH GTAH
14/18/24 54GALH 24GCLH 24GALH 45GBLH GATH GATH 014GCAH 014GCAH GTAH GTAH
054GLAH
GALH
Interface

  
UT Y-
UT Y-TFSXZ1 UT Y-TFSXZ1 UT Y-TFSXZ1
Interface TFSXZ1
LAN
PETITS COMMERCES
sans fil
   
FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1
Convertisseur 
KNX UT Y-VKSX
Interface    
KNX FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i
Convertisseur 
MODBUS UT Y-VMSX
MODBUS FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1
Commande

d’interrupteur
UT Y-TERX
externe

Unité intérieure Unité extérieure Commande
Cassette Gaine Télécommande Commande

Montage J-IIIL J-III J-IIS
centralisée à écran tactile
Gainable mini Sol, au mur,
Type 4 voies Sol Montage AJY
(avec pompe d’évacuation), Plafond/
Cassette compacte, (détenteur Plafond au mur AJG 040/045/054 AJY
Gainable fin sol
Cassette 4 voies, électronique (détenteur 072/090/ LBLAH, 040/045/
(avec pompe d’évacuation), UT Y-DCGY UT Y-DTGYZ1
Cassette de flux externe) électronique 108 AJY 054
Gaine à pression statique moyenne,
circulaire externe) LELAH 040/045/054 LCLAH
LELAH
Fonction
Entrée
UT Y-XWZXZD
Marche/arrêt
UT Y-XWZXZB
Tout sur marche / Tout UT Y-XWZXZ7 *2

sur arrêt UT Y-XWZXZ8 *2
Arrêt par lots UT Y-XWZXZ6
UT Y-XWZXZD
Arrêt forcé
UT Y-XWZXZB
UT Y-XWZXZD UT Y-XWZXZ7 *2

Arrêt d’urgence UT Y-XWZXZ6
UT Y-XWZXZB UT Y-XWZXZ8 *2
Arrêt thermostat UT Y-XWZXZE

forcé UT Y-XWZXZ7
Fonctionnement en
mode faible niveau UT Y-XWZXZ6
sonore
Priorité
refroidissement/ UT Y-XWZXZ6
chauffage
Contrôle du pic de
fonctionnement de UT Y-XWZXZ6
l’unité extérieure
Informations sur
la consommation *2
UT Y-XWZXZF
électrique *2
du compteur
Sortie
État fonctionnel UT Y-XWZXZC UT Y-XWZXZ6 UT Y-XWZXZA
État d’erreur UT Y-XWZXZC UT Y-XWZXZ6 UT Y-XWZXZA
État fonctionnel
ventilateur unité UT Y-XWZXZC
intérieure
Sortie de chauffage
UT Y-XWZXZC
auxiliaire
Chauffage de base UT Y-XWZXZ9
*2 : La commande tactile dispose de ces fonctions pour contact sec et appliquer tension, cependant, le kit de connexion externe : Contact sec : Appliquer tension
ci-dessus n’est pas nécessaire puisque la commande tactile est dotée d’un bornier d’alimentation externe.
091
Autres modèles
Pour SPLIT/MULTI-SPLIT/MULTI-SPLIT SIMULTANÉ
PCB entrée et sortie externe Boîtier PCB entrée et sortie externe Support PCB entrée et sortie externe
UTY-XCSXZ1 UTY-XCSX
pour pour type gainable UTZ-GXXB UTZ-GXRA UTZ-GXNA
Type mural et cassette
Système de communication Pour SPLIT/MULTI-SPLIT

Kit de connexion externe
Pour unité intérieure Pour unité extérieure
UTY-XWZX UTY-XWZXZG UTY-XWZXZ2 UTY-XWZXZ3 UTY-XWZXZ4
Jeu de commandes externes
Pour unité intérieure

UTD-ECS5A
Système de communication Pour PETIT VRF

UTY-XWZXZ7 UTY-XWZXZD UTY-XWZXZ6
UTY-XWZXZB UTY-XWZXZ9
UTY-XWZXZE
UTY-XWZXZC UTY-XWZXZF
Pour unité RB Pour télécommande centralisée Pour commande tactile
UTY-XWZXZ6 UTY-XWZXZ7 UTY-XWZXZA
UTY-XWZXZ8
UTY-XWZXZB
UTY-XWZXZA
092
Pour SPLIT/MULTI-SPLIT/MULTI-SPLIT SIMULTANÉ
Buse de séparation
UTP-SX236A / UTP-SX254A UTP-SX354A UTP-SX248A

Pour multi-split simultané triphasé Pour multi-split simultané triphasé Pour multi-split pour 8 pièces
Tuyau de liquide
Tuyau de gaz
PETITS COMMERCES
Pour PETIT VRF
Buse de séparation Collecteur
UTP-AX054A UTP-AX090A UTR-H0906L / UTR-H1806L UTR-H0908L / UTR-H1808L

Tuyau de gaz Tuyau de gaz
Tuyau de liquide Tuyau de liquide Tuyau de liquide Tuyau de liquide
Kit de branchement pour unité Kit de branchement pour unité

extérieure extérieure
UTP-CX567A Code de modèle 09 : UTR-

EV09XB
Tuyau de gaz Code de modèle 12 : UTR-
EV14XB
Pour type mural compact
Tuyau de liquide
Spécifications
Buse de séparation
Nom du modèle UTP-AX054A UTP-AX090A
Capacité de refroidissement totale de l’unité intérieure 19,6 ou moins 28 ou moins
(kW)
Collecteur
3 à 6 raccords UTR-H0906L UTR-H1806L
Nom du modèle
Capacité de refroidissement totale de l’unité intérieure 28 ou moins 28,1 à 56,0
(kW)
Kit de branchement pour unité extérieure

Nom du modèle UTP-CX567A (pour V-II/V-III) UTP-DX567A (pour VR-II)
2 unités extérieures 1
Nombre d’unités extérieures
Kit EV
Nom du modèle UTR-EV09XB UTR-EV14XB
ASYE004GTAH AGYE004GCAH
ASYE12GACH AGYE012GCAH
Modèle d’application ASYE007GTAH AGYE007GCAH
093
COMMERCIAL
096 SOLUTIONS
GRAND VRF
104 GAMME DE PRODUITS GRAND VRF Unités extérieures
106 AIRSTAGE™ VR-II
114 AIRSTAGE™ V-III
120 AIRSTAGE™ V-III Tropical
124 AIRSTAGE™ V-II
130 GAMME DE PRODUITS GRAND VRF Unités intérieures
132 Spécifications unités intérieures pour GRAND VRF
VENTILATION
140 Ventilateur de récupération d’énergie
142 Unité extérieure
144 Kit DX pour application de traitement d’air
PIÈCES EN OPTION
146 Liste des pièces en option/liste des fonctions
148 Autres
094
COMMERCIAL
SOLUTIONS
GRANDS BÂTIMENTS
Les systèmes AIRSTAGE™ VRF peuvent
être conçus pour fournir une solution de
climatisation efficace, d’une résidence vaste
à un bâtiment commercial à grande échelle.
095
COMMERCIAL SOLUTIONS
GRANDS BÂTIMENTS
Fujitsu General propose des systèmes VRF de type
modulaire qui recherchent efficacité élevée, confort,
liberté de conception, installation facile et fiabilité pour
les gratte-ciels.
Système de climatisation individuel

pour grands bâtiments
Les capacités peuvent être déployées vers le refroidissement et le
chauffage simultanés avec un maximum de 48 HP. La climatisation
individuelle de grande envergure est prise en charge.
Un design alliant intelligence et raffinement. Gamme complète

d’unités d’une puissance comprise entre 8 HP et 48 HP, par
incrément de 2 HP. Capacité unités intérieures connectables
pouvant atteindre 150 %.
34 modèles 8 HP-48 HP
• Configuration pour encombrement réduit : 8 HP à
48 HP/21 modèles
• Configuration pour efficacité énergétique : 16 HP à
44 HP/13 modèles
Vaste gamme adaptée à l’environnement opérationnel

Gamme de la série VRF destinée à répondre aux divers besoins
tels que modèles orientés vers les économies d’énergie et modèles
compatibles avec une température de l’air extérieur élevée de 52°C.
Type de pompe à chaleur modulaire pour chauffage ou refroidissement
39 modèles 8 HP-54 HP 33 modèles 8 HP-48 HP

• Configuration pour encombrement réduit : • Configuration pour encombrement réduit :
8 HP à 54 HP/24 modèles 8 HP à 48 HP/21 modèles
• Configuration pour efficacité énergétique : • Configuration pour efficacité énergétique :
16 HP à 46 HP/15 modèles 16 HP à 44 HP/12 modèles
096
Amélioration des fonctions et
performances basiques pour
renforcer la fiabilité
La durée de vie des unités est prolongée grâce à la commande
qui permet de ne pas placer une charge excessive sur une unité
en particulier, par un fonctionnement alterné et une répartition
contrôlée du réfrigérant.
Rotation
Rotation
DC AC DC AC DC DC AC DC AC DC
1 4 2 5 3 1 4 2 5 3
Rotation
Rotation Rotation
Rotation
DC AC DC AC DC
1 4 2 5 3
COMMERCIAL
Liaison avec divers BMS
Une commande centralisée comprenant installations et
équipements en plus de la climatisation est possible grâce à
une liaison avec les interfaces MODBUS, BACnet, KNX et autres
diverses.
Contrôleur système
(UTY-APGXZ1)
(UTY-ALGXZ1 & UTY-PLGXX2)
Grande souplesse du système Prise en charge rapide du service

Une installation flexible à chaque étage et
l’installation d’unités intérieures différentes sont La climatisation de l’ensemble du bâtiment peut être surveillée à
possibles grâce à la pression statique élevée, aux distance avec l’outil de surveillance Web et le contrôleur système.
longues tuyauteries et à la capacité de connexion Une réponse rapide en cas d’urgence est possible par un auto-
haut de gamme du secteur. diagnostic en coopération avec une société de gestion.
Installation
Exemple
V-IIIV-III
Série series 82 Pa *
Example
d’installation
Internet
Contrôle à distance
Remote Monitoring
Internet
ou Outil
Web
or
ligne de contrôle
Monitoring
Public Telephone
téléphonique Web
Tool
Line
publique UTY-AMGXZ1
Logiciel
Software
* : Pour série V-III. Les séries VR-II & V-II sont à 80 Pa.
097
COMMERCIAL
FONDEMENT
TECHNOLOGIQUE
L’utilisation combinée d’un
31
31% DE
%UP!
compresseur rotatif jumeau DC,
7%UP! 35
35% DE PLUS ! 16%
d’une technologie d’inverter et
%UP!
PLUS ! 27%
27 DE 16 DE
%UP!
d’un échangeur
8 %UP!
de chaleur de
%UP!
PLUS !
PLUS !
5 4.84
grande taille se traduit par 4.23
une 4.31 4.3
4 3.71 3.95du 3.7
3.94 3.71
amélioration significative
3.45
3.2 3.1
rendement.
3
2
Nouveau
New modèle
model
1
Previous model
Modèle précédent
0
EER COP
Pompe
HeatàPump
chaleur (8 HP)
(8HP) Récupération de chaleur
Heat Recovery (10HP)(10 HP)
SérieSeries
V-III V-III Série
VR-II VR-II
Series

Mode de fonctionnement économique Température de consigne
Temp.
SetdeTemp.
consigne
Moins
Down
de chauffage
Heating Set Temperature Moins
Down
Vous pouvez régler le mode économique à l’aide de la télécommande. Moins
Down
MAX. -4°C Moins
Down
Le réglage de la température est décalé automatiquement sur une
Mode de fonctionnement
certaine période. Economy
économique
operation
Control Temperature
Température contrôlée Mode de fonctionnement
Economy operation
économique
Limitation du point de consigne de la Temp.

SetdeTemp.
consigne
température ambiante Mode de fonctionnement
Economy
économique
operation
Economy operation
économique
Control Temperature
Il est possible de limiter les plages de température minimale Température contrôlée
et maximale, ce qui se traduit par des économies d’énergie MAX. +2°C Plus
Up
supplémentaires, tout en préservant le confort des occupants. Cooling Set Temperature Plus
Up
Température de consigne
de refroidissement
Minuterie arrêt auto

•L'unité intérieure s'éteint automatiquement lorsque la durée de
fonctionnement prédéfinie est atteinte.
•La programmation de la durée de la minuterie d’arrêt automatique est
très souple.
Plage programmée
Set interval (17:00-24:00)
time (17:00–24:00)
ARRÊT ARRÊT
ON
MARCHE OFF MARCHE
ARRÊT ON Auto OFF ON
automatique Auto OFF
MARCHE automatique
Capacité de fonctionnement économique
1 heure
1 hour 1 heure
1 hour
La capacité de fonctionnement peut être réglée selon 5 niveaux pour un
rendement nominal. L a consommation d’énergie en crête est réduite et Durée normale
Normal Time DuréeOver
supplémentaire
Time
la charge maximale est supprimée. 8 17 24
098
Confort optimisé
Contrôle précis du débit de fluide frigorigène Réglage
Quiet Priorité
priority au silence
setting
Facteur
Air de
La combinaison d’une commande de DC inverter et d’une commande de charge de
conditioning Charge
climatisation
load factor calorifique
Heat load
vanne de détente électronique des différentes unités intérieures permet
d’obtenir un contrôle précis du débit du fluide frigorigène. Cela se 100%
Capacité
Capacity en moins
down
traduit par une régulation confortable de la température d’une précision
0
de l’ordre de ±0,5°C.
Operating 58 dB
Bruit en
sound
fonctionnement
0
Fonction de basculement automatique Quiet
Mode faible priority
niveau low noise
sonore
Durée
time
modeau silence
- Priorité
Au réglage automatique, le mode refroidissement/chauffage bascule Capacity
Réglage priority
Priorité à lasetting
capacité
automatiquement en fonction de la température définie et de la
Facteur
Air de
température ambiante. charge de
conditioning Charge
climatisation
load factor Heat load
calorifique
Fonctionnement silencieux 100% Alternance

Alternated
Capacité
Capacity
automatique
automatically
Deux modes de faible niveau sonore (Priorité au silence ou Priorité à la 0
COMMERCIAL
capacité) peuvent être sélectionnés automatiquement en fonction de
l’environnement intérieur et de la charge de température extérieure. Bruit en 58 dB
Operating
sound
fonctionnement
Cette fonction peut être contrôlée par l’entrée externe de l’unité 0
time
Reset automatically
Réinitialisation automatique Durée
extérieure et/ou le contrôleur système.
Capacity priority low noise mode
Mode faible niveau sonore - Priorité à la
capacité
Flexibilité de conception
AIRSTAGE™VR-II
AIRSTAGE™ sériesseries,
VR-II,V-III
V-IIIseries
& V-II & V-II series
Longueur de tuyauterie totale max. de Différence

Height de hauteur
difference betweenentre
les unités
outdoor and extérieures et
indoor units
1.000 m intérieures
Une longueur de tuyauterie Max. 50

Max. m
50 m
totale de 1.000 m permet des For thel’unité
outdoor unit installed below
Pour extérieure installée
applications dans un large éventail sous
the les unités
indoor units: intérieures :
40 m max. 40 m
max.
d’immeubles. Actual réelle
Longueur pipe length
de tuyau
165 m*1
Max. 165 m
*1: VR-II
*1 :
Sérieseries
VR-II& V-III series
& V-III
V-II
Laseries
série is est150
max.
V-II max.m
de 150 m.
Longueur
Pipe lengthdefrom
tuyauterie
first Height difference between
Différence de hauteur entre
entre la première
separation tube to buse
the indoor and indoor units
deux unités intérieures
de séparation et
farthest indoor unitl’unité
Max. 15 m
15 m
intérieure la plus éloignée
Max.
Max. 90 m
90 m *2*3
*2: V-III
*2 :
Sérieseries. The
V-III. Lalimitation
limitation onsur
the pipe length
la longueur debetween the
tuyau entre
farthest IU and
l’UI la plus the nearest
éloignée IU
et l’UI
originated from the
la plus proche first de la
à partir
separation
première tube buse must be 60 m
de séparation
ordoit
less.être de 60 m ou moins.
*3: VR-II
Lesseries
*3 : séries&VR-II
V-II series
& V-IIare
sont de
max.
max.6060 m.
m.
099
COMMERCIAL FONDEMENT TECHNOLOGIQUE
Haute fiabilité Réfrigérant

Completely depuis
from
complètement évaporé
vaporized refrigerant l’évaporateur
Evaporator
Protection contre le reflux de liquides

En adoptant un accumulateur de grande taille, le réfrigérant qui
n’est pas complètement évaporé reste à l’intérieur de l’accumulateur Réfrigérant liquide
Liquid refrigerant
pour garantir qu’aucun réfrigérant liquide ne passe dans le (reste à l'intérieur
(stays inside of
compresseur. de l'accumulateur)
accumulator)
Compresseur
Compressor Accumulateur
Large sized de
grande taille
Accumulator
Procédure de secours*1 Contrôle sophistiqué du réfrigérant*1

Si l’un des compresseurs tombe en panne, la poursuite des La logique de commande innovante du compresseur a été
opérations est assurée par les compresseurs restants.*2 introduite afin d’équilibrer le débit important de réfrigérant de
chaque unité extérieure par le contrôle de la vitesse de l’inverter.
Balancedeoperation
Condition condition
fonctionnement équilibré ConditionUnbalance operation
de fonctionnement condition
déséquilibré
MARCHE
ON MARCHE
ON MARCHE
ON MARCHE
ON MARCHE
ON ARRÊT
OFF
DC DC DC DC DC DC
1 2 3 1 2 3
Maître
Master Esclave Slave 22 Niveau
Slave 11 Esclave de Maître
Load level Master Esclave
Slave 11 Esclave
Slave 2 2
charge
*1 : Non disponible pour les séries AIRSTAGE™ J-III et J-IIS *2 : Remarque : une procédure de secours peut s’avérer impossible en fonction de l’état de la panne.
Installation facile
Travaux de raccordement simples
L’installation des systèmes de câblage est facilitée puisque le câblage
de communication peut être effectué en continu entre les unités Jusqu’à la longueur maximale
ou
or
intérieure, extérieure et RB.
3.600 m
Remarque : Le branchement en série ne peut pas utiliser le paramétrage d’adresse
automatique en présence de plusieurs systèmes frigorigènes.
Parallel connection
Branchement en Serial connection
Branchement en
parallèle série
Réglage automatique de Le réglage automatique de l’adresse

Automatic address setting is
s’effectue au niveau de l’unité
Les adresses sont
Addresses distribuées
are automatically
performed at outdoor unit automatiquement à partir de l’unité
l’adresse extérieure distributed
extérieure. from outdoor unit.
Adresse de l'unité intérieure, de l'unité RB et

1 Signal Amplifierde signaux
Amplificateur
de l'amplificateur de signaux via le réglage de
la fonction automatique sur le PCB de l'unité
extérieure.
RB unit
Unité RB 3 7 1 0
3 7 1 0
PressAppuyez
the pushsur
button
switch of outdoor unit.
l’interrupteur à
bouton-poussoir de 2 4 5 6
l’unité extérieure.
Un réglage manuel de l’adresse est
également possible à partir de l’unité
intérieure et de la télécommande. 2 4 5 6
100
Facilité de réparation et d’entretien
Conçu pour faciliter l’entretien LED 7 segments
7-segment LED
LED 7 segments facile à lire :

Confirmation détaillée de l’état du fonctionnement et des erreurs sans
avoir à utiliser un équipement spécifique.
• État des modes de fonctionnement
• État température/pression d’évacuation
• Indication de fonctionnement du compresseur
• Adresse/type/nombre d’unités extérieures
Notification d’erreurs
Error and quantity
Panneau de cartes amovible : et de quantités
annunciation
Pour une plus grande facilité de travail derrière le PCB
Code d’erreur
Error code
Adresse
Abnormaldeindoor
l’unité
intérieure anormale
unit address
••
Vérification
Error aisée
status can de l’étateasily
be checked d’erreur
by
via l’affichage
outdoor de l’unité extérieure
unit display
Error status can

Vérification aiséebedechecked easily via
l’état d’erreur viathe indoor unit filaire
la commande wired de
controller
l’unité intérieure
Affichage du code
An error code d’erreuron
is displayed sur un écran
a liquid LCD.screen.
crystal
COMMERCIAL
Wired Remote Controller
Télécommande filaire Télécommande simple
Simple Remote Controller Wired Remote filaire
Télécommande Controller
(écran tactile)
(Touch panel)
Numéro du système
System number État/historique
Error deshistory
status / Error erreurs
001 :Controller
001: Commande Adresse de la télécommande
Remote controller address
002 :Indoor
002: Unité intérieure
unit Error
Codecode
d’erreur
Code
Errord’erreur
code
Unit number
Numéro de l’unité
Diagnostic des erreurs à l’aide de l’outil Unitéunit

Outdoor
extérieure Ligne de
d’entretien transmission
Transmission line
Outil
Service
d’entretien
Tool
Connexion à l’outil d’entretien
UTY-ASGXZ1
•L’état détaillé du fonctionnement et l’historique des erreurs récentes Software
Logiciel
peuvent être vérifiés et analysés à l’aide de l’outil d’entretien.
Unité RB
RB unit
•Les 5 dernières minutes de fonctionnement peuvent également être Adaptateur USB
USB adaptor
(à se procurer
(Locally sur
purchased)
enregistrées. place)
Unité
Indoorintérieure
unit
Contrôle à distance Côté surveillance

Monitoring Side
Le système de contrôle Web vous permet de visualiser, en permanence, CôtéNetwork

VRF systèmeSystem
réseau Side
VRF
le fonctionnement du système sur Internet afin de garantir un Unité
Outdoor unit
extérieure
fonctionnement exempt d’incident. Transmission
Ligne de
line transmission
Le système réseau VRF en fonctionnement dans l’immeuble peut faire Internet
Internet
l’objet d’un contrôle en temps réel sur Internet. ou
or
Publicligne
Telephone Adaptateur
USB adaptorUSB
téléphonique
Line
publique (à se procurer
(Locally sur
purchased)
Outil
Web place)
de contrôle
Monitoring Tool
Web
UnitéIndoor
intérieure
unit
101
COMMERCIAL
GRAND VRF
Pour Commercial
102
COMMERCIAL
GRAND VRF
104 GAMME DE PRODUITS GRAND VRF Unités extérieures
106 AIRSTAGE™ VR-II
114 AIRSTAGE™ V-III
120 AIRSTAGE™ V-III Tropical
124 AIRSTAGE™ V-II
130 GAMME DE PRODUITS GRAND VRF Unités intérieures
132 Spécifications unités intérieures pour GRAND VRF
103
COMMERCIAL GAMME DE PRODUITS
Unités extérieures grand VRF
Capacité (kW) 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,4 55,9 61,5 67,0 73,5 78,5
HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Encombrement
Récupération de chaleur série VR-II
réduit
Page 106~
Modèle défini AJYA72GALH AJYA90GALH AJY108GALH AJY126GALH AJY144GALH AJY162GALH AJY180GALH AJY198GALH AJY216GALH AJY234GALH AJY252GALH
Efficacité
énergétique
Page 106~
Modèle défini AJY144GALHH AJY198GALHH AJY216GALHH AJY234GALHH AJY252GALHH

Encombrement
réduit
Pompe à chaleur série V-III
Page 114~
Modèle défini AJY072LALBH AJY090LALBH AJY108LALBH AJY126LALBH AJY144LALBH AJY162LALBH AJY180LALBH AJY198LALBH AJY216LALBH AJY234LALBH AJY252LALBH
Efficacité
énergétique
Page 114~
Modèle défini AJY144LALBHH AJY162LALBHH AJY180LALBHH AJY216LALBHH AJY234LALBHH AJY252LALBHH

Encombrement
Pompe à chaleur série V-III Tropical
réduit
Page 120~
Modèle défini AJY072LNLBH AJY090LNLBH AJY108LNLBH AJY126LNLBH AJY144LNLBH AJY162LNLBH AJY180LNLBH AJY198LNLBH AJY216LNLBH AJY234LNLBH AJY252LNLBH
Efficacité
énergétique
Page 120~
Modèle défini AJY144LNLBHH AJY162LNLBHH AJY180LNLBHH AJY216LNLBHH AJY234LNLBHH AJY252LNLBLHH

Encombrement
réduit
Page 124~
Pompe à chaleur série V-II
Modèle défini AJYA72LALH AJYA90LALH AJY108LALH AJY126LALH AJY144LALH AJY162LALH AJY180LALH AJY198LALH AJY216LALH AJY234LALH AJY252LALH
Classe Effica-
cité
Page 124~
Modèle défini AJY144LALHH AJY198LALHH AJY216LALHH AJY234LALHH AJY252LALHH
104
85,0 90,0 95,0 100,5 107,0 112,0 118,5 123,5 130,0 135,0 140,0 145,0 150,0
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
AJY270GALH AJY288GALH AJY306GALH AJY324GALH AJY342GALH AJY360GALH AJY378GALH AJY396GALH AJY414GALH AJY432GALH
AJY270GALHH AJY288GALHH AJY306GALHH AJY324GALHH AJY342GALHH AJY360GALHH AJY378GALHH AJY396GALHH
COMMERCIAL
AJY270LALBH AJY288LALBH AJY306LALBH AJY324LALBH AJY342LALBH AJY360LALBH AJY378LALBH AJY396LALBH AJY414LALBH AJY432LALBH AJY450LALBH AJY468LALBH AJY486LALBH
AJY270LALBHH AJY288LALBHH AJY306LALBHH AJY324LALBHH AJY342LALBHH AJY360LALBHH AJY378LALBHH AJY396LALBHH AJY414LALBHH
AJY270LNLBH AJY288LNLBH AJY306LNLBH AJY324LNLBH AJY342LNLBH AJY360LNLBH AJY378LNLBH AJY396LNLBH AJY414LNLBH AJY432LNLBH AJY450LNLBH AJY468LNLBH AJY486LNLBH
AJY270LNLBHH AJY288LNLBHH AJY306LNLBHH AJY324LNLBHH AJY342LNLBHH AJY360LNLBHH AJY378LNLBHH AJY396LNLBHH AJY414LNLBHH
AJY270LALH AJY288LALH AJY306LALH AJY324LALH AJY342LALH AJY360LALH AJY378LALH AJY396LALH AJY414LALH AJY432LALH
AJY270LALHH AJY288LALHH AJY306LALHH AJY324LALHH AJY360LALHH AJY378LALHH AJY396LALHH
105
COMMERCIAL GRAND VRF
Type modulaire de récupération de chaleur
Un design alliant intelligence et raffinement

Gamme complète d’unités d’une puissance comprise entre 8 HP et 48 HP, par incrément de
2 HP
Capacité unités intérieures connectables pouvant atteindre 150 %
Refroidissement et chauffage simultanés
utilisant 1 système de réfrigérant
Le refroidissement et le chauffage peuvent être librement www.eurovent-certification.com
sélectionnés pour chaque unité intérieure afin de fournir www.certiflash.com
simultanément refroidissement et chauffage dans les
pièces ayant d’importantes différences de température, etc.
Fonction de refroidissement annuel

Utilisez la fonction de refroidissement annuel pour les
pièces et autres espaces qui nécessitent une régulation de
température constante tout au long de l’année.
Gère les variations de température

Le mode de fonctionnement peut être librement modifié
lorsqu’il y a d’importantes variations de température durant
la journée, notamment entre les saisons.
106
Caractéristiques

Nos systèmes de récupération de chaleur parviennent à une efficacité
énergétique élevée en récupérant la chaleur des pièces qui doivent être
refroidies et en la transférant comme énergie pour les pièces à chauffer.
Échangeur de
Heat exchanger
Liquide
High hauteliquid
pressure pression
chaleur
Gaz basse
Low pression
pressure gas
4Vanne à 4 voies
way valve
Gaz haute
High pression
pressure gas
Compresseur
Compressor
Unité extérieure
Outdoor unit
Unité
RB unitRB
Échangeur
Heat
de chaleur
exchanger
Indoor unit
Unité intérieure
Détendeur
EEV
électronique
Cooling
Refroidissement Heating
Chauffage
Energy saving
Technologie technology
économe thatgarantissant
en énergie boosted operation efficiency
une efficacité optimale
COMMERCIAL
Puissant ventilateur hélicoïdal de
Powerful large propeller fan Moteur
3 phasede
DCventilateur
fan motor DC triphasé
grande taille
By using CFD technology, a newly
*1
L'efficacitéis est
Efficiency considérablement
substantially improved by high
Ce ventilateur de conception moderne utilise
designed fan achieves high performance améliorée
efficient grâcewith
motor à unsophisticated
moteur extrêmement
driver
la technologie CFD*1, ce qui lui assure des
and low noise operation.
performances élevées et un fonctionnement performant
control. à entraînement
In addition, low noisesophistiqué.
is realized by
*1. CFD = Computational
particulièrement Fluid Dynamics
silencieux. En outre,
DC le moteur de ventilateur DC
fan motor.
*1. CFD = Computational Fluid Dynamics atténue le bruit.
(dynamique des fluides numérique)
Contrôle
Sine-wave DCDC
Inverter
inverterà régime
control
sinusoïdal
High efficiency is realized by adoption of
Le niveauswitching
reduced d’efficacité
lossrésulte
IPM. de 4-face heatde
chaleur à 4 faces
l’adoption d’un IPM à perte réduite
Le rendement
Heat exchanged’échange
efficiency isthermique
significantly
lors de la commutation.
est sensiblement
improved amélioré grâce
by the introduction of a ànew
l’introduction
4-face d’un nouvel
heat exchanger that échangeur
increases de
chaleur àsurface
effective 4 facesarea.
qui augmente la surface
utile.
Subcool heat
Échangeur deexchanger
chaleur à sous-
refroidissement
High Heat Exchange efficiency is achieved
L’utilisation d’une construction
by using an internal à double
projection shape
tube
doubledepipe
projection interne permet d’obtenir
construction.
un rendement d’échange thermique élevé.
Orificeintake
Front d’admission
port avant
(corner cut d’aspiration
(structure air inhaling structure)
d’air à coin coupé)
Dans
In les installations
multiple outdoor unità plusieurs unités
installations, the
extérieures,
unique front la conception
intake à admission
design improves airflow
Efficacité élevée
High efficient andetlarge
grande capacité
capacity avant
into unique
the améliore le flux d’air dans
Heat Exchanger.
l’échangeur de chaleur.
Compresseur inverter DC
DC inverter compressor
Compresseur
Large capacityrotatif jumeau DC
high efficient DC twin
grande
rotary
capacité extrêmement
compressor efficace
with excellent avec
intermediate
excellente
capability. capacité intermédiaire.
107
Caractéristiques
Space saving combination

Configuration pour encombrement réduit
(COP) 5
(COP)
4.39 4.30 4.34 4.30
4.13 4.07 4.05 4.01 4.01 4.00 4.00
3.90 3.92 3.90 3.91 3.92 3.90 3.91 3.91 3.98 3.92
4
2
8 10 12 14 16 18 20 22 24* 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 (HP)
Configuration
Energy pourcombination
efficiency efficacité énergétique
(COP) 5
(COP)
4.39 4.39 4.35 4.32 4.30
4.22 4.24 4.23 4.18 4.17 4.13
4.08 4.05
4 Pour combinaison
For 24HP 24 HP
Combination
Encombrement réduit
Space saving Efficacité
Energyénergétique
efficiency
2
16 22 24* 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 (HP) COP 12.6% UP
DE PLUS
Tous les compresseurs inverters
Compresseur DC inverter grande capacité

Compresseur rotatif jumeau DC grande capacité
extrêmement efficace avec excellente capacité
intermédiaire.
Contrôle efficace de la vitesse du compresseur

Confort exceptionnel grâce à de faibles variations de la
température de la pièce et de faibles pertes d’énergie
par le contrôle de la vitesse du compresseur par étapes
de 0,1 Hz.
Contrôle idéal de l’échangeur de chaleur HighContrôle

efficientefficace du débit
refrigerant flowde fluide
control
frigorigène
L’échangeur de chaleur est divisé en deux parties, haut et bas. Ventilateur
Fan
Débit
Largerde
L'efficacité est améliorée par un contrôle optimal de la circulation du réfrigérant
refrigerant
réfrigérant dans l'échangeur. Le réfrigérant est mieux réparti au niveau plus
flow
Grande
Large intake important
de la partie supérieure de l'échangeur munie d'une grande prise d'air. prise d’air
airflow
Petiteintake
Small prise
d’air
airflow Échangeur
Heat
de chaleur
exchanger
Détendeur
EEV
Heat
Échangeur électronique Distributeur
Distributor
deexchanger
chaleur Unité extérieure
Outdoor unit
Commande de fonctionnement sophistiquée Fonctionnement

High efficienthaute efficacité
operation Fonctionnement inefficace
Inefficient operation
Lorsque plusieurs unités extérieures sont connectées, le fonctionnement

est réparti sur chaque compresseur. L'efficacité est améliorée par
l'ensemble des compresseurs à charge partielle et la répartition
du réfrigérant à tous les échangeurs de chaleur plutôt qu'à un seul
compresseur.
Niveau de charge
Compressor compresseur
Load level
108
Buse de séparation
Separation tube
Raccordement de la
tuyauterie flexible (type
Unité RB
RB Unit
simple)
(Single type)
Unité
RB UnitRB (type
multi-split)
(Multi type)
Des installations de tuyauterie de

réfrigérant plus souples sont possibles, pour
adapter l’aménagement et la structure du
bâtiment en fonction des divers types de
connexion des unités RB.
Max.33or
Max. ou8
8 unités
indoor units Max.Max. 8 unités
8 indoor unit
COMMERCIAL
intérieures intérieures
Connexion
Single Connexion
Group Connexion
Single & Connexion
Group Unité RBless
RB Unit moins
unique
connection collective
connection unique
connection collective
connection connexion*
connection*1 1
Refroidissement
Individual Refroidissement Refroidissement Refroidissement Refroidis-
Application Simultaneous Individual Simultaneous Cooling
et chauffage
cooling and et chauffage etcooling
chauffage sement
cooling and heating andindividuels
heating etcooling
chauffage
andsimultanés
heating only
individuels
heating simultanés uniquement
•• The
Le positionnement de l’unité
RB unit can be freely RB est
positioned libre entre
between the la première
first branche
branch and et l’unité
the indoor unit.intérieure.
•• The
La différence
maximum de hauteur
height maximum
difference entreRBles
between unités
units is 15RBm.est de 15 m.
*1 : L’unité
*1: RB Unit isRBnot
n’est pas nécessaire
necessary pour
for cooling uniquement
only use. refroidissement.
Installation souple de l'unité RB Maintenance aisée dans

Easy to maintenance in ales espaces
narrow space
étroits
•Conception de petite taille et plate, peu encombrante Hauteur
– 198 mm
•Aucun tuyau de vidange n’est requis
•La position du boîtier de commande peut être modifiée en
fonction des conditions d’installation • La maintenance
• Maintenance peut
can be être
performed • Le boîtier électrique
• Electrics box canpeut être fixé de fixed
be temporarily
•Conception de petite taille, peu encombrante effectuée
from sur le côté.
the side. manière bytemporaire
sliding down.en le faisant glisser
•Aucun tuyau de vidange n’est requis vers le bas.
•
Les pièces
• Parts can bepeuvent
replacedêtre remplacées
easily facilement
even at narrow space même dans un espace
in the ceiling.
•Connexion série d’installation simple
étroit au plafond.
Installation possiblefrom
Installation possible d'uneither
côté ou
side
de
for l'autre
freedom pour unecontrol
of the plus grande
box
souplesse Unité RB
RB unit Plafond
Ceiling
Installation possibleon
Installation possible surthe
le dessus
pour les espaces
upper-side for useétroits
in narrow space
• Connexion
•2-way 2 voies
connection
• Possibilité
•Up to 2 unitsde
can be
connecterin
connected jusqu’à
series.
2 unités en série. Unité RB (type simple)
Unité RB (type multi-split)
109
Gamme d’unités extérieures

• Il est déconseillé d’utiliser des configurations autres que celles indiquées ci-dessous.

22,4 kW (8 HP) 28,0 kW (10 HP) 33,5 kW (12 HP) 40,0 kW (14 HP) 45,0 kW (16 HP)
AJYA72GALH AJYA90GALH AJY108GALH AJY126GALH AJY144GALH

UNITÉ : AJYA72GALH UNITÉ : AJYA90GALH UNITÉ : AJY108GALH UNITÉ : AJY126GALH UNITÉ : AJY144GALH
AJY162GALH AJY180GALH AJY198GALH AJY216GALH AJY234GALH

UNITÉ : AJYA90/A72GALH UNITÉ : AJYA90/A90GALH UNITÉ : AJY108/A90GALH UNITÉ : AJY108/108GALH UNITÉ : AJY144/A90GALH

UNITÉ : AJY144/108GALH UNITÉ : AJY144/126GALH UNITÉ : AJY144/144GALH UNITÉ : AJY108/108/A90GALH UNITÉ : AJY108/108/108GALH

UNITÉ : AJY144/108/A90GALH UNITÉ : AJY144/108/108GALH UNITÉ : AJY144/144/A90GALH UNITÉ : AJY144/144/108GALH UNITÉ : AJY144/144/126GALH
135,0 kW (48 HP)
AJY432GALH
UNITÉ : AJY144/144/144GALH
Configuration pour efficacité énergétique

AJY144GALHH AJY198GALHH AJY216GALHH AJY234GALHH AJY252GALHH

UNITÉ : AJYA72/A72GALH UNITÉ : AJY126/A72GALH UNITÉ : AJYA72/A72/A72GALH UNITÉ : AJYA90/A72/A72GALH UNITÉ : AJYA90/A90/A72GALH
AJY270GALHH AJY288GALHH AJY306GALHH AJY324GALHH AJY342GALHH

UNITÉ : AJYA90/A90/A90GALH UNITÉ : AJY126/A90/A72GALH UNITÉ : AJY126/A90/A90GALH UNITÉ : AJY126/126/A72GALH UNITÉ : AJY126/126/A90GALH
113,0 kW (40 HP) 120,0 kW (42 HP) 125,0 kW (44 HP)
AJY360GALHH AJY378GALHH AJY396GALHH

UNITÉ : AJY144/126/A90GALH UNITÉ : AJY126/126/126GALH UNITÉ : AJY144/126/126GALH
110
8, 10, 12 HP : AJYA72GALH / AJYA90GALH / AJY108GALH
14, 16 HP : AJY126GALH / AJY144GALH
8, 10, 12 HP 14, 16 HP
Dimensions
(Unité : mm)
8, 10, 12 HP (pas pitch)

690 (Bolt du boulon)
80 530
(pas du pitch)
(Bolt boulon) (trou)
8-12 × 17 (Hole)
(Boltdu
732 (pas boulon)
pitch)
COMMERCIAL
765 930
1690
1576
1339
A
Position
Front sided’éjection
knockout–position
Avant
73 Ø 34.5
Port
Powerdusupply
câble cable
d’alimentation
port
43 Ø 43.7
Port du supply
Power câble d’alimentation
cable port
Ø 50
Port
Powerdusupply
câble Ø 22.2
d’alimentation
cable port Port du câblecable
Transmission de port
B A C transmission
Ø 22.2
Port du câblecable
transmission
95
75
Pipe de
Port port
tuyauterie
10
14, 16 HP (pas pitch)

1000 (Bolt du boulon) 125
100
(pas pitch)
du boulon) 199
80 840 (Bolt
(trou)
8-12×7 (Hole)
B
Position
Left d’éjectionposition
side knockout – Gauche
(pas du
732 (Bolt boulon)
pitch)
Ø 34.5
Ø 50 Port
Powerdusupply
câble cable
d’alimentation
port
Port
Powerdusupply
câble
d’alimentation
cable port Ø 43.7
Port dusupply
Power câble cable
d’alimentation
port
Ø 22.2 Ø 22.2
Port du câble de
Transmission Port du câble de
Transmission
765 1240 transmission
cable port transmission
cable port
C
Position d’éjection
Bottom side – Bas
knockout position
Port de
Pipe tuyauterie
port
VueTop
d’en haut
view
1690
80
82
42 197
B A C
111
Spécifications des unités extérieures

Plage des capacités nominales HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Nom du modèle défini AJYA72GALH AJYA90GALH AJY108GALH AJY126GALH AJY144GALH AJY162GALH AJY180GALH AJY198GALH AJY216GALH
Unité 1 AJYA72GALH AJYA90GALH AJY108GALH AJY126GALH AJY144GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJY108GALH AJY108GALH
Unité 2 AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJY108GALH
Unité 3
Maximum d’unités intérieures connectables*1 15 16 17 21 24 27 30 32 35

Capacité unités intérieures connectables kW 11,2-33,6 14,0-42,0 16,8-50,2 20,0-60,0 22,5-67,5 25,2-75,6 28,0-84,0 30,8-92,2 33,5-100,5
Source d’alimentation Triphasé, 4 fils, 400 V, 50 Hz

Capacité kW
Chauffage 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 63,0 69,0 75,0
Tension Refroidissement 5,45 7,11 9,75 11,34 13,61 12,56 14,22 16,86 19,50
kW
d’alimentation Chauffage 5,70 7,33 9,62 10,90 12,77 13,03 14,66 16,95 19,24
EER Refroidissement W/W 4,11 3,94 3,44 3,53 3,31 4,01 3,94 3,65 3,44
COP Chauffage W/W 4,39 4,30 3,90 4,13 3,92 4,34 4,30 4,07 3,90
Débit d’air tardif m3/h 11.100 11.100 11.100 13.000 13.000 11.100×2 11.100×2 11.100×2 11.100×2
Niveau de pression Refroidissement 56/77 58/79 59/80 60/81 61/82 60/81 61/82 62/83 62/83
acoustique*2/ dB(A)
Niveau sonore Chauffage 58/80 59/81 61/83 61/83 61/83 62/84 62/84 63/85 64/86
Pression statique externe maximale Pa 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Sortie du moteur du compresseur kW 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 7,5×2 7,5×2 7,5×2 7,5×2
Ailette échangeur de chaleur Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
Hauteur 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
Dimensions nettes Largeur mm 930 930 930 1.240 1.240 930×2 930×2 930×2 930×2
Profondeur 765 765 765 765 765 765 765 765 765
Poids kg 262 262 262 286 286 262×2 262×2 262×2 262×2
Type (potentiel de
réchauffement planétaire)
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 11,8 (24,6) 11,8 (24,6) 11,8 (24,6) 11,8 (24,6) 11,8 (24,6) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2)
Liquide 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88 15,88 15,88
Diamètre du tuyau de
Évacuation gaz mm 15,88 19,05 19,05 22,22 22,22 22,22 22,22 28,58 28,58
raccordement
Aspiration gaz 22,22 22,22 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 34,92 34,92
Refroidissement -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46
Plage de Chauffage -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21
˚C BS
fonctionnement Refroidissement/
chauffage
-10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21

Nom du modèle défini AJY144GALHH AJY198GALHH AJY216GALHH AJY234GALHH AJY252GALHH AJY270GALHH

Unité 1 AJYA72GALH AJY126GALH AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJYA90GALH
Unité 2 AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA90GALH
Unité 3 AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA90GALH
Maximum d’unités intérieures connectables*1 24 33 36 39 42 45
Capacité unités intérieures connectables kW 22,4-67,2 31,2-93,6 33,6-100,8 36,4-109,2 39,2-117,6 42,0-126,0

Capacité kW
Chauffage 50,0 70,0 75,0 81,5 88,0 94,5
Tension Refroidissement 10,90 16,79 16,35 18,01 19,67 21,33
kW
d’alimentation Chauffage 11,40 16,60 17,10 18,73 20,36 21,99
EER Refroidissement W/W 4,11 3,72 4,11 4,04 3,99 3,94
COP Chauffage W/W 4,39 4,22 4,39 4,35 4,32 4,30
Débit d’air tardif m3/h 11.100×2 13.000+11.100 11.100×3 11.100×3 11.100×3 11.100×3
Niveau de pression Refroidissement 59/80 61/82 61/82 62/83 62/83 63/84
acoustique*2/ dB(A)
Niveau sonore Chauffage 61/83 63/85 63/85 63/85 63/85 64/86
Pression statique externe maximale Pa 80 80 80 80 80 80
Sortie du moteur du compresseur kW 7,5×2 11,0+7,5 7,5×3 7,5×3 7,5×3 7,5×3
Hauteur 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
Dimensions nettes Largeur mm 930×2 1.240+930 930×3 930×3 930×3 930×3
Profondeur 765 765 765 765 765 765
Poids kg 262×2 286+262 262×3 262×3 262×3 262×3
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3)
Liquide 12,70 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05
Évacuation gaz mm 22,22 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58
raccordement
Aspiration gaz 28,58 34,92 34,92 34,92 34,92 34,92
Refroidissement -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46
Plage de Chauffage -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21
˚C BS
fonctionnement Refroidissement/
chauffage
-10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21
Remarque : les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes. Longueur de tuyau : 7,5 m ; différence de hauteur entre les unités extérieures et intérieures : 0 m.
Refroidissement : Température intérieure de 27°C BS / 19°C BH et température extérieure de 35°C BS / 24°C BH. Si le mode de refroidissement est activé à une température de l’air extérieure inférieure à -5°C,
Chauffage : Température intérieure de 20°C BS / (15°C BH) et température extérieure de 7°C BS / 6°C BH. l’unité extérieure doit être installée plus haut ou à la même hauteur que les unités intérieures.
112
26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
AJY234GALH AJY252GALH AJY270GALH AJY288GALH AJY306GALH AJY324GALH AJY342GALH AJY360GALH AJY378GALH AJY396GALH AJY414GALH AJY432GALH
AJY144GALH AJY144GALH AJY144GALH AJY144GALH AJY108GALH AJY108GALH AJY144GALH AJY144GALH AJY144GALH AJY144GALH AJY144GALH AJY144GALH
AJYA90GALH AJY108GALH AJY126GALH AJY144GALH AJY108GALH AJY108GALH AJY108GALH AJY108GALH AJY144GALH AJY144GALH AJY144GALH AJY144GALH
AJYA90GALH AJY108GALH AJYA90GALH AJY108GALH AJYA90GALH AJY108GALH AJY126GALH AJY144GALH
39 42 45 48 50 53 57 60 63 64 64 64
36,5-109,5 39,3-117,7 42,5-127,5 45,0-135,0 47,5-142,5 50,3-150,7 53,3-159,7 56,0-168,0 59,0-177,0 61,8-185,2 65,0-195,0 67,5-202,5
Triphasé, 4 fils, 400 V, 50 Hz

73,0 78,5 85,0 90,0 95,0 100,5 106,5 112,0 118,0 123,5 130,0 135,0
81,5 87,5 95,0 100,0 106,5 112,5 119,0 125,0 131,5 137,5 145,0 150,0
20,72 23,36 24,95 27,22 26,61 29,25 30,47 33,11 34,33 36,97 38,56 40,83
20,10 22,39 23,67 25,54 26,57 28,86 29,72 32,01 32,87 35,16 36,44 38,31
3,52 3,36 3,41 3,31 3,57 3,44 3,50 3,38 3,44 3,34 3,37 3,31
4,05 3,91 4,01 3,92 4,01 3,90 4,00 3,91 4,00 3,91 3,98 3,92
13.000+11.100 13.000+11.100 13.000×2 13.000×2 11.100×3 11.100×3 13.000+11.100×2 13.000+11.100×2 13.000×2+11.100 13.000×2+11.100 13.000×3 13.000×3
63/84 63/84 64/84,5 64/85 63/85 64/85 64/85 65/85,5 65/86 65/86 65/86 66/87
63/85 64/86 64/86 64/86 65/87,2 65/87 65/87 66/87,7 65/87 66/88 66/88 66/88
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
11,0+7,5 11,0+7,5 11,0×2 11,0×2 7,5×3 7,5×3 11,0+7,5×2 11,0+7,5×2 11,0×2+7,5 11,0×2+7,5 11,0×3 11,0×3
Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
1.240+930 1.240+930 1.240×2 1.240×2 930×3 930×3 1 240+930×2 1 240+930×2 1 240×2+930 1 240×2+930 1 240×3 1 240×3
765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765
286+262 286+262 286×2 286×2 286×3 286×3 286+262×2 286+262×2 286×2+262 286×2+262 286×3 286×3
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3)
15,88 15,88 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 34,92 34,92 34,92 34,92 34,92 34,92
COMMERCIAL
34,92 34,92 34,92 34,92 34,92 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27
-10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46
-20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21
-10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21
32 34 36 38 40 42 44
AJY288GALHH AJY306GALHH AJY324GALHH AJY342GALHH AJY360GALHH AJY378GALHH AJY396GALHH

AJY126GALH AJY126GALH AJY126GALH AJY126GALH AJY144GALH AJY126GALH AJY144GALH
AJYA90GALH AJYA90GALH AJY126GALH AJY126GALH AJY126GALH AJY126GALH AJY126GALH
AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJY126GALH AJY126GALH
48 51 54 57 60 64 64
45,2-135,6 48,0-144,0 51,2-153,6 54,0-162,0 56,5-169,5 60,0-180,0 62,5-187,5

90,4 96,0 102,4 108,0 113,0 120,0 125,0
101,5 108,0 115,0 121,5 126,5 135,0 140,0
23,90 25,56 28,13 29,79 32,06 34,02 36,29
23,93 25,56 27,50 29,13 31,00 32,70 34,57
3,78 3,76 3,64 3,63 3,52 3,53 3,44
4,24 4,23 4,18 4,17 4,08 4,13 4,05
13.000+11.100×2 13.000+11.100×2 13.000×2+11.100 13.000×2+11.100 13.000×2+11.100 13.000×3 13.000×3
63/84 64/85 64/85 64/86 65/86 65/86 65/86
64/86 65/87 65/87 65/87 65/87 66/88 66/88
80 80 80 80 80 80 80
11,0+7,5×2 11,0+7,5×2 11,0×2+7,5 11,0×2+7,5 11,0×2+7,5 11,0×3 11,0×3
Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
1 240+930×2 1 240+930×2 1 240×2+930 1 240×2+930 1 240×2+930 1 240×3 1 240×3
765 765 765 765 765 765 765
286+262×2 286+262×2 286×2+262 286×2+262 286×2+262 286×3 286×3
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3)
19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
28,58 28,58 28,58 34,92 34,92 34,92 34,92
34,92 34,92 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27
-10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 -10 à 46
-20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21
-10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21 -10 à 21
*1 : Le nombre minimum d’unités intérieures connectables est de 2.

*2 : La valeur acoustique est celle mesurée dans une chambre sourde. En cas de mesure dans l’état d’installation réel, le
bruit ambiant et les réflexions sont reçues, et la valeur mesurée est généralement supérieure à celle qui est indiquée.
113
Type de pompe à chaleur modulaire

Gamme complète d’unités d’une puissance comprise entre 8 HP
et 48 HP, par incrément de 2 HP
Capacité unités intérieures connectables pouvant atteindre
150 %
Excellentes économies d’énergie
Le type de pompe à chaleur inverter permet une
climatisation extrêmement économe en énergie pour www.eurovent-certification.com
le refroidissement et le chauffage individuels grâce à la www.certiflash.com
technologie tout inverter pour l’efficacité saisonnière.
Design extrêmement souple pour divers

besoins en climatisation de bâtiments
La grande souplesse de conception répond aux divers
besoins de climatisation des bâtiments de grande hauteur,
tels qu’installations d’unités extérieures concentrées sur le
toit et installation à chaque étage par une combinaison de
grande capacité, une capacité de connexion suffisante et
une conception de pression statique élevée.
Installation et entretien faciles

La souplesse de la méthode de communication et de
connexion des tuyauteries facilitent l’installation et la
maintenance pour les systèmes, même importants.
114
Caractéristiques

COP élevé de qualité supérieure atteint pour toutes les combinaisons
grâce à la structure unique de notre échangeur de chaleur, un
compresseur jumeau DC extrêmement efficace et nos propres
technologies.
(COP) 5 4.84
4.35 4.34 4.34 4.28
4.03 4.15
3.90 3.90 3.83 4.02 3.95
Space saving pour 4
Configuration 3.67 3.67 3.67 3.67 3.67
3.81 3.81 3.81
3.67 3.67 3.67 3.67
encombrement
combination
réduit
3
2
8 10 12 14 16 18 20 22 24* 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 (HP)
(COP) 5 4.84 4.84

4.55 4.52 4.63 4.61
4.42 4.45 4.30 4.34 Pour combinaison
For 24 24 HP
HP Combination
4.21 4.11
4.03 Encombrement réduit
Space saving Efficacité énergétique
Energy efficiency
3.89
4 3.77
Energy efficiency
Configuration
pour efficacité
combination
énergétique 3
2
COP 17% UP
DE PLUS
16 18 20 24* 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 48 (HP)
Energy économe
Technologie saving technology that
en énergie boosted operation
garantissant efficiency
COMMERCIAL
Puissant ventilateur hélicoïdal de Moteur de ventilateur DC triphasé
Powerful large propeller fan 3L'efficacité
phase DCest fan motor
considérablement
grande taille
By
Ce using CFD *1 technology,
ventilateur a newly
de conception moderne utilise amélioréeis grâce
Efficiency à un moteur
substantially extrêmement
improved by high
designed fan achieves
la technologie CFD*1,high performance
ce qui lui assure des performant
efficient motorà entraînement sophistiqué.
with sophisticated driver
and low noise operation.
performances élevées et un fonctionnement En outre,
control. le moteurlow
In addition, de noise
ventilateur DC by
is realized
particulièrement
*1. silencieux.
CFD = Computational Fluid Dynamics atténue
DC le bruit.
fan motor.
*1. CFD = Computational Fluid Dynamics
Contrôle DC
Sine-wave DCInverter
inverteràcontrol
régime
sinusoïdal
High efficiency is realized by adoption of
Le niveau
reduced d’efficacité
switching loss résulte
IPM. de 4-face heat de
chaleur à 4 faces
l’adoption d’un IPM à perte réduite Heat exchange efficiency
Le rendement d’échangeisthermique
significantly
lors de la commutation. improved by the introduction of a new
est sensiblement amélioré grâce à
4-face heat exchanger
l’introduction that increases
d’un nouvel échangeur
effective surface
de chaleur area.qui augmente la
à 4 faces
surface utile.
Subcool heatdeexchanger
Échangeur chaleur à sous-
High Heat Exchange efficiency is achieved
refroidissement
by using an internal
L’utilisation projection shape
d’une construction à double tube
double pipe construction.
de projection interne permet d’obtenir un
rendement d’échange thermique élevé.
Orifice
Front d’admission
intake port avant
(structure
(corner d’aspiration
cut air d’air à coin coupé)
inhaling structure)
InDans les installations
multiple outdoor unitàinstallations,
plusieurs unités
the
extérieures,
unique la conception
front intake à admission
avant
into theunique améliore le flux d’air dans
Heat Exchanger.
High efficient
Efficacité andetlarge
élevée capacity
grande capacité l’échangeur de chaleur.
Compresseur
Large capacityrotatif jumeauDC
high efficient DCtwin
grande
rotary
compressor efficace
with excellent avec
intermediate
excellente capacité intermédiaire.
capability.
115


AJY072LALBH AJY090LALBH AJY108LALBH AJY126LALBH AJY144LALBH

UNITÉ : AJY072LALBH UNITÉ : AJY090LALBH UNITÉ : AJY108LALBH UNITÉ : AJY126LALBH UNITÉ : AJY144LALBH

UNITÉ : AJY162LALBH UNITÉ : AJY090/090LALBH UNITÉ : AJY126/072LALBH UNITÉ : AJY126/090LALBH UNITÉ : AJY144/090LALBH

UNITÉ : AJY162/090LALBH UNITÉ : AJY144/126LALBH UNITÉ : AJY144/144LALBH UNITÉ : AJY162/144LALBH UNITÉ : AJY162/162LALBH

UNITÉ : AJY162/090/090LALBH UNITÉ : AJY144/126/090LALBH UNITÉ : AJY144/144/090LALBH UNITÉ : AJY162/144/090LALBH UNITÉ : AJY162/162/090LALBH
135,0 kW (48 HP) 140,0 kW (50 HP) 145,0 kW (52 HP) 150,0 kW (54 HP)
AJY432LALBH AJY450LALBH AJY468LALBH AJY486LALBH

UNITÉ : AJY144/144/144LALBH UNITÉ : AJY162/144/144LALBH UNITÉ : AJY162/162/144LALBH UNITÉ : AJY162/162/162LALBH

AJY144LALBHH AJY162LALBHH AJY180LALBHH AJY216LALBHH AJY234LALBHH

UNITÉ : AJY072/072LALBH UNITÉ : AJY090/072LALBH UNITÉ : AJY108/072LALBH UNITÉ : AJY072/072/072LALBH UNITÉ : AJY090/072/072LALBH


116
8, 10 HP : AJY072LALBH / AJY090LALBH
12,14, 16 HP : AJY108LALBH / AJY126LALBH / AJY144LALBH / AJY162LALBH
8, 10 HP 12, 14, 16 HP
Dimensions
(Unité : mm)
8, 10 HP 690 (pas

(Bolt du boulon)
pitch)
80 530
(Bolt
(pas dupitch)
boulon) 8-12 × 17 (trou)
(Hole)
(Boltdu
732 (pas boulon)
pitch)
COMMERCIAL
765 930
1690
1576
1339
A
Front side knockout–position
Avant
73 Ø 34.5
Port
Powerdusupply
câble d’alimentation
cable port
43 Ø 43.7
Port
Powerdusupply
cable port
Ø 50
Port
Powerdusupply
câble Ø 22.2
d’alimentation
cable port Port du câble de
Transmission transmission
cable port
B A C
Ø 22.2
Port du câble de
Transmission cable port
transmission
95
75
Port
Pipede tuyauterie
port
10
12, 14, 16 HP (pas pitch)

1000 (Bolt du boulon) 125
100
(pas pitch)
du boulon) 199
80 840 (Bolt
(trou)
8-12×7 (Hole)
B
Position
Left side d’éjection – Gauche
knockout position
(pas du
732 (Bolt boulon)
pitch)
Ø 34.5
Ø 50 Port
Powerdusupply
cable port
Port
Powerdusupply
câble
d’alimentation
cable port Ø 43.7
Port
Powerdusupply
cable port
Ø 22.2 Ø 22.2
Port du câble de
Transmission
cable port
C
Bottom side – Bas
knockout position
Pipede
Port port
tuyauterie
VueTop
d’enview
haut
1690
80
82
42 197
B A C
117

Plage des capacités nominales HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Nom du modèle défini AJY072LALBH AJY090LALBH AJY108LALBH AJY126LALBH AJY144LALBH AJY162LALBH AJY180LALBH AJY198LALBH AJY216LALBH AJY234LALBH AJY252LALBH
Unité 1 AJY072LALBH AJY090LALBH AJY108LALBH AJY126LALBH AJY144LALBH AJY162LALBH AJY090LALBH AJY126LALBH AJY126LALBH AJY144LALBH AJY162LALBH
Unité 2 AJY090LALBH AJY072LALBH AJY090LALBH AJY090ALBH AJY090LALBH
Unité 3
Maximum d’unités intérieures connectables*1 17 21 26 30 34 39 43 47 52 56 60

Capacité unités intérieures connectables kW 11,2-33,6 14,0-42,0 16,8-50,2 20,0-60,0 22,5-67,5 25,0-67,5 28,0-84,0 31,2-93,6 34,0-102,0 36,5-109,5 39,0-109,5

Refroidissement 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 62,4 68,0 73,0 78,0
Capacité kW
Chauffage 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 50,0 63,0 70,0 76,5 81,5 81,5
Tension Refroidissement 5,20 7,28 8,96 10,96 13,01 16,56 14,56 16,16 18,24 20,29 23,84
kW
d’alimentation Chauffage 5,17 7,25 8,65 11,17 13,63 13,63 14,50 16,34 18,42 20,88 20,88
EER Refroidissement W/W 4,31 3,85 3,74 3,65 3,46 3,02 3,85 3,86 3,73 3,60 3,27
COP Chauffage W/W 4,84 4,35 4,34 4,03 3,67 3,67 4,34 4,28 4,15 3,90 3,90
Débit d’air tardif Élevé m3/h 11.100 11.100 13.000 13.000 13.700 13.700 11.100×2 13.000+11.100 13.000+11.100 13.000+11.100 13.700+11.100
Niveau de pression Refroidissement 56/77 58/79 57/78 60/81 62/83 63/84 61/82 61/82 62/83 63/84 64/85
2
acoustique* /Niveau dB(A)
sonore Chauffage 58/80 59/81 60/83 62/84 64/86 64/86 62/84 63/85 64/86 65/87 65/87
Pression statique externe maximale Pa 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82
Sortie du moteur du compresseur kW 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 11,0 7,5×2 11,0+7,5 11,0+7,5 11,0+7,5 11,0+7,5
Ailette échangeur de chaleur Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
Hauteur 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
Dimensions nettes Largeur mm 930 930 1.240 1.240 1.240 1.240 930×2 1.240+930 1.240+930 1.240+930 1.240+930
Profondeur 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765
Poids kg 252 252 275 275 275 275 252×2 275+252 275+252 275+252 275+252
Type (potentiel de
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant 11,8+11,7 11,8+11,7 11,8+11,7 11,8+11,7
Charge kg (CO2eq-T) 11,7 (24,4) 11,7 (24,4) 11,8 (24,6) 11,8 (24,6) 11,8 (24,6) 11,8 (24,6) 11,7×2 (24,4×2)
(24,6+24,4) (24,6+24,4) (24,6+24,4) (24,6+24,4)
Diamètre du tuyau de Liquide 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88
mm
raccordement Gaz 22,22 22,22 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 34,92 34,92 34,92 34,92
Plage de Refroidissement -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46
˚C BS
fonctionnement Chauffage -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21

Plage des capacités nominales HP 16 18 20 24 26 28 30
Nom du modèle défini AJY144LALBHH AJY162LALBHH AJY180LALBHH AJY216LALBHH AJY234LALBHH AJY252LALBHH AJY270LALBHH
Unité 1 AJY072LALBH AJY090LALBH AJY108LALBH AJY072LALBH AJY090LALBH AJY108LALBH AJY126LALBH
Unité 2 AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH
Unité 3 AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH
Maximum d’unités intérieures connectables*1 34 39 43 52 56 60 64

Capacité unités intérieures connectables kW 22,4-67,2 25,2-75,6 28,0-83,8 33,6-100,8 36,4-109,2 39,2-117,4 42,4-127,2

Capacité kW
Chauffage 50,0 56,5 62,5 75,0 81,5 87,5 95,0
Tension Refroidissement 10,40 12,48 14,16 15,60 17,68 19,36 21,36
kW
d’alimentation Chauffage 10,34 12,42 13,82 15,51 17,59 18,99 21,51
EER Refroidissement W/W 4,31 4,04 3,95 4,31 4,12 4,04 3,97
COP Chauffage W/W 4,84 4,55 4,52 4,84 4,63 4,61 4,42
Débit d’air tardif Élevé m3/h 11.100×2 11.100×2 13.000+11.100 11.100×3 11.000×3 13.000+11.100×2 13.000+11.100×2
Niveau de pression Refroidissement 59/80 60/81 60/81 61/82 62/83 61/82 63/84
2
acoustique* / dB(A)
Niveau sonore Chauffage 61/83 62/84 62/85 63/85 63/85 64/86 65/87
Pression statique externe maximale Pa 82 82 82 82 82 82 82
Sortie du moteur du compresseur kW 7,5×2 7,5×2 11,0+7,5 7,5×3 7,5×3 11,0+7,5×2 11,0+7,5×2
Ailette échangeur de chaleur Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
Hauteur 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
Dimensions nettes Largeur mm 930×2 930×2 1.240+930 930×3 930×3 1 240+930×2 1 240+930×2
Profondeur 765 765 765 765 765 765 765
Poids kg 252×2 252×2 275+252 252×3 252×3 275+252×2 275+252×2
Type (potentiel de
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant kg 11,8+11,7 11,8+11,7×2 11,8+11,7×2
Charge 11,7×2 (24,4×2) 11,7×2 (24,4×2) 11,7×3 (24,4×3) 11,7×3 (24,4×3)
(CO2eq-T) (24,6+24,4) (24,6+24,4×2) (24,6+24,4×2)
Diamètre du tuyau de Liquide 12,70 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05
mm
raccordement Gaz 28,58 28,58 28,58 34,92 34,92 34,92 34,92
Plage de Refroidissement -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46
˚C BS
fonctionnement Chauffage -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21
Remarque : les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes. Chauffage : Température intérieure de 20°C BS / (15°C BH) et température extérieure de 7°C BS / 6°C BH.
Refroidissement : Température intérieure de 27°C BS / 19°C BH et température extérieure de 35°C BS / 24°C Longueur de tuyau : 7,5 m ; différence de hauteur entre les unités extérieures et intérieures : 0 m.
BH. Si le mode de refroidissement est activé à une température de l’air extérieure inférieure à -5°C,
l’unité extérieure doit être installée plus haut ou à la même hauteur que les unités intérieures.
118
30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
AJY090LALBH AJY090LALBH AJY090LALBH AJY090LALBH AJY090LALBH AJY144LALBH AJY144LALBH AJY144LALBH AJY162LALBH
64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64
42,5-127,5 45,0-135,0 47,5-135,0 50,0-135,0 53,0-151,5 56,5-169,5 59,0-177,0 61,5-177,0 64,0-177,0 67,5-202,5 70,0-202,5 72,5-202,5 75,0-202,5

85,0 90,0 95,0 100,0 106,0 113,0 118,0 123,0 128,0 135,0 140,0 145,0 150,0
95,0 100,0 100,0 100,0 113,0 126,5 131,5 131,5 131,5 150,0 150,0 150,0 150,0
23,97 26,02 29,57 33,12 31,12 31,25 33,30 36,85 40,40 39,03 42,58 46,13 49,68
24,80 27,26 27,26 27,26 28,13 32,05 34,51 34,51 34,51 40,89 40,89 40,89 40,89
3,55 3,46 3,21 3,02 3,41 3,62 3,54 3,34 3,17 3,46 3,29 3,14 3,02
3,83 3,67 3,67 3,67 4,02 3,95 3,81 3,81 3,81 3,67 3,67 3,67 3,67
13.700+13.000 13.700×2 13.700×2 13.700×2 13.700+11.100×2 13.700+13.000+11.100 13.700×2+11.100 13.700×2+11.100 13.700×2+11.100 13.700×3 13.700×3 13.700×3 13.700×3
64/85 65/88 66/87 66/87 65/86 65/86 66/87 66/87 67/87 67/88 67/88 67/88 68/89
66/88 67/89 67/89 67/89 66/88 67/89 68/90 68/90 68/90 69/91 69/91 69/91 69/91
82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82
11,0×2 11,0×2 11,0×2 11,0×2 11,0+7,5×2 11,0×2+7,5 11,0×2+7,5 11,0×2+7,5 11,0×2+7,5 11,0×3 11,0×3 11,0×3 11,0×3
Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
1.240×2 1.240×2 1.240×2 1.240×2 1 240+930×2 1 240×2+930 1 240×2+930 1 240×2+930 1 240×2+930 1 240×3 1 240×3 1 240×3 1 240×3
765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765
275×2 275×2 275×2 275×2 275+252×2 275×2+252 275×2+252 275×2+252 275×2+252 275×3 275×3 275×3 275×3
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
11,8+11,7×2 11,8×2+11,7 11,8×2+11,7 11,8×2+11,7 11,8×2+11,7 11,8×3 11,8×3 11,8×3 11,8×3

11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2) 11,8×2 (24,6×2)
(24,6+24,4×2) (24,6×2+24,4) (24,6×2+24,4) (24,6×2+24,4) (24,6×2+24,4) (24,6×3) (24,6×3) (24,6×3) (24,6×3)
19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
COMMERCIAL
34,92 34,92 34,92 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27
-5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46
-20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21
32 34 36 38 40 42 44 46
AJY288LALBHH AJY306LALBHH AJY324LALBHH AJY342LALBHH AJY360LALBHH AJY378LALBHH AJY396LALBHH AJY414LALBHH

AJY108LALBH AJY126LALBH AJY108LALBH AJY126LALBH AJY126LALBH AJY126LALBH AJY144LALBH AJY144LALBH
64 64 64 64 64 64
44,7-134,1 48,0-143,8 50,3-150,7 53,5-160,5 56,8-170,2 60,0-180,0 62,5-187,5 65,0-195,0

89,4 95,9 100,5 107,0 113,5 120,0 125,0 130,0
100,0 107,5 112,5 120,0 127,5 135,0 140,0 145,0
23,12 25,12 26,88 28,88 30,88 32,88 34,93 36,98
22,47 24,99 25,95 28,47 30,99 33,51 35,97 38,43
3,87 3,82 3,74 3,70 3,68 3,65 3,58 3,52
4,45 4,30 4,34 4,21 4,11 4,03 3,89 3,77
13.000×2+11.100 13.000×2+11.100 13.000×3 13.000×3 13.000×3 13.000×3 13.700+13.000×2 13.700×2+13.000
61/82 63/84 63/83 64/84 64/85 65/88 66/87 66/87
64/87 65/88 65/88 65/88 66/88 67/89 68/90 68/90
82 82 82 82 82 82 82 82
11,0×2+7,5 11,0×2+7,5 11,0×3 11,0×3 11,0×3 11,0×3 11,0×3 11,0×3
Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
1 240×2+930 1 240×2+930 1 240×3 1 240×3 1 240×3 1 240×3 1 240×3 1 240×3
765 765 765 765 765 765 765 765
275×2+252 275×2+252 275×3 275×3 275×3 275×3 275×3 275×3
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
11,8×2+11,7 11,8×2+11,7
11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3) 11,8×3 (24,6×3)
(24,6×2+24,4) (24,6×2+24,4)
19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
34,92 34,92 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27
-5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46
-20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21
*1 Le nombre minimum d’unités intérieures connectables est de 2. *2 La valeur acoustique est celle mesurée dans une chambre sourde.
ARXC72 et ARXC90 peuvent toutefois être utilisés pour le raccordement des En cas de mesure dans l’état d’installation réel, le bruit ambiant et les
signaux. réflexions sont reçues, et la valeur mesurée est généralement supérieure à
celle qui est indiquée.
119
Le VRF tropical de Fujitsu General est conçu pour le climat

tropical.
Gamme complète d’unités d’une puissance comprise entre
8 HP et 54 HP, par incrément de 2 HP.
130%
Concept de fonctionnement par température ambiante
élevée
Possible de procéder au refroidissement jusqu’à une www.eurovent-certification.com
température extérieure de 52°C www.certiflash.com
Capacité de refroidissement puissante

Maintien d’une puissance de refroidissement élevée à des
températures ambiantes même élevées
Traitement anticorrosion
Tous les composants métalliques et PCB sont protégés
contre la corrosion
120
Caractéristiques

technologies.
(COP) 5 4.84
4.35 4.34 4.34 4.28
4.03 4.15
4.02 3.95
Configuration
Space saving pour 4 3.90 3.90 3.83 3.81 3.81 3.81
3.67 3.67 3.67 3.67 3.67 3.67 3.67 3.67 3.67
encombrement
combination
réduit
3
2
8 10 12 14 16 18 20 22 24* 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 (HP)
(COP) 5 4.84 4.84

4.55 4.52 4.63 4.61
4.42 4.45 4.30 4.34 For 24combinaison
Pour HP Combination
24 HP
4.21 4.11
4.03 Encombrement réduit
Space saving Efficacité énergétique
Energy efficiency
3.89
4 3.77
Configuration
Energy efficiency
pour efficacité
combination
énergétique 3
2
COP 17% UPDE PLUS
16 18 20 24* 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 48 (HP)
Energy saving
Technologie technology
économe that
en énergie boosted operation
garantissant efficiency
COMMERCIAL
Puissant ventilateur hélicoïdal de grande taille Moteur de ventilateur DC triphasé
Powerful large propeller fan 3L'efficacité
phase DC fan motor
Ce ventilateur de conception moderne est considérablement
By using CFD *1 technology, a newlyutilise la Efficiency
amélioréeisgrâce
substantially improved
à un moteur by high
extrêmement
technologie CFD*1, ce qui lui assure des performances
designed fan achieves high performance efficient
performant motor with sophisticated
à entraînement driver
sophistiqué.
élevées et un fonctionnement particulièrement
and low noise operation. control.
En outre, Inle
addition,
moteurlow noise is realized
de ventilateur DC by
silencieux.
*1. CFD = Computational Fluid Dynamics DC fan motor.
atténue le bruit.
*1. CFD = Computational Fluid Dynamics
Sine-wave
Contrôle DC inverter
DC Inverter control
à régime sinusoïdal
High efficiency
Le niveau is realized
d’efficacité résulteby
deadoption of d’un IPM
l’adoption
reduced
à perte switching
réduite lors deloss IPM.
la commutation. 4-face heat exchanger
Échangeur de chaleur à 4 faces
Heat exchange efficiency is significantly
Le rendement d’échange thermique
improved by the introduction of a new
est sensiblement amélioré grâce à
4-face heat exchanger that increases
l’introduction d’un nouvel échangeur de
effective surface area.
chaleur à 4 faces qui augmente la surface
utile.
Subcool de
High Heatd’une
L’utilisation Exchange efficiency
construction is achieved
à double tube de
by usinginterne
projection an internal projection
permet shape
d’obtenir un rendement
double pipe construction.
d’échange thermique élevé.
Orificeintake
Front d’admission
port avant
(structure
(corner d’aspiration
cut air d’air à coin coupé)
inhaling structure)
Dans
In les installations
multiple outdoor unità installations,
plusieurs unités
the
extérieures,
unique front la conception
intake à admission
High efficient andetlarge capacity avant
into theunique améliore le flux d’air dans
Heat Exchanger.
Efficacité élevée grande capacité l’échangeur de chaleur.
Compresseur
Large capacityrotatif jumeauDC
high efficient DC twin
grande
rotary
compressor efficace
with excellent avec
intermediate
excellente capacité intermédiaire.
capability.
121


AJY072LNLBH AJY090LNLBH AJY108LNLBH AJY126LNLBH AJY144LNLBH

UNITÉ : AJY072LNLBH UNITÉ : AJY090LNLBH UNITÉ : AJY108LNLBH UNITÉ : AJY126LNLBH UNITÉ : AJY144LNLBH
50,0 kW (18 HP)* 56,0 kW (20 HP) 62,4 kW (22 HP) 68,0 kW (24 HP) 73,0 kW (26 HP)

UNITÉ : AJY162LNLBH UNITÉ : AJY090/090LNLBH UNITÉ : AJY126/072LNLBH UNITÉ : AJY126/090LNLBH UNITÉ : AJY144/090LNLBH
78,0 kW (28 HP)* 80,0 kW (28 HP) 85,0 kW (30 HP) 90,0 kW (32 HP) 95,0 kW (34 HP)*
AJY252LNLBH AJY252LNLBHA AJY270LNLBH AJY288LNLBH AJY306LNLBH

UNITÉ : AJY162/090LNLBH UNITÉ : AJY126/126LNLBH UNITÉ : AJY144/126LNLBH UNITÉ : AJY144/144LNLBH UNITÉ : AJY162/144LNLBH
96,0 kW (34 HP)* 100,0 kW (36 HP)* 101,0 kW (36 HP) 106,0 kW (38 HP)* 108,0 kW (38 HP)
AJY306LNLBHA AJY324LNLBH AJY324LNLBHA AJY342LNLBH AJY342LNLBHA

UNITÉ : AJY126/090/090LNLBH UNITÉ : AJY162/162LNLBH UNITÉ : AJY144/090/090LNLBH UNITÉ : AJY162/090/090LNLBH UNITÉ : AJY126/126/090LNLBH
113,0 kW (40 HP) 118,0 kW (42 HP) 123,0 kW (44 HP)* 128,0 kW (46 HP)* 135,0 kW (48 HP)

UNITÉ : AJY144/126/090LNLBH UNITÉ : AJY144/144/090LNLBH UNITÉ : AJY162/144/090LNLBH UNITÉ : AJY162/162/090LNLBH UNITÉ : AJY144/144/144LNLBH
140,0 kW (50 HP)* 145,0 kW (52 HP)* 150,0 kW (54 HP)*
AJY450LNLBH AJY468LNLBH AJY486LNLBH

UNITÉ : AJY162/144/144LNLBH UNITÉ : AJY162/162/144LNLBH UNITÉ : AJY162/162/162LNLBH
* : Non commercialisé dans certaines régions

AJY144LNLBHH AJY162LNLBHH AJY180LNLBHH AJY216LNLBHH AJY234LNLBHH

UNITÉ : AJY072/072LNLBH UNITÉ : AJY090/072LALBH UNITÉ : AJY108/072LNLBH UNITÉ : AJY072/072/072LNLBH UNITÉ : AJY090/072/072LNLBH
AJY252LNLBHH AJY270LNLBHH AJY288LNLBHH AJY306LNLNHH AJY324LNLBHH

AJY342LNLBHH AJY360LNLBHH AJY378LNLBHH AJY396LNLBHH AJY414LNLBHH

122
8, 10 HP : AJY072LNLBH / AJY090LNLBH
12, 14, 16, 18 HP : AJY108LNLBH / AJY126LNLBH / AJY144LNLBH / AJY162LNLBH
8, 10 HP 12, 14, 16, 18 HP
Dimensions
(Unité : mm)
8, 10 HP (pas pitch)

80 530
(pas du pitch)
(Bolt boulon) 8-12 × 17 (trou)
(Hole)
(Boltdu
732 (pas boulon)
pitch)
COMMERCIAL
765 930
1690
1576
1339
A
Front side knockout–position
Avant
73 Ø 34.5
Port
Powerdusupply
cable port
43 Ø 43.7
Port
Powerdusupply
cable port
Ø 50
Port
Powerdusupply
câble Ø 22.2
d’alimentation
cable port Port du câble de
Transmission transmission
cable port
B A C
Ø 22.2
Port du câble cable
transmission
95
75
Port
Pipede tuyauterie
port
10
12, 14, 16, 18 HP 1000 (Bolt

(pas pitch)
du boulon) 125
100
199
80 (pas pitch)
(trou)
8-12×7 (Hole)
B
Position
Left side d’éjection – Gauche
knockout position
boulon)
pitch)
(Boltdu
Ø 34.5
732 (pas
Ø 50 Port
Powerdusupply
cable port
Port
Powerdusupply
câble
d’alimentation
cable port Ø 43.7
Port
Powerdusupply
cable port
Ø 22.2 Ø 22.2
Port du câble de
Transmission
cable port
C
Bottom side – Bas
knockout position
Port
Pipede tuyauterie
port
VueTop
d’en haut
view
1690
80
82
42 197
B A C
123

Gamme complète d’unités d’une puissance comprise entre
8 HP et 48 HP, par incrément de 2 HP
150 %
Excellentes économies d’énergie
Le contrôle de l’inverter de type pompe à chaleur sert à
obtenir un refroidissement et un chauffage économiques,
que ce soit pour la climatisation individuelle ou collective.
Design extrêmement souple pour divers

besoins en climatisation de bâtiments
La pression statique élevée permet de répondre facilement
aux besoins des bâtiments de grande hauteur, y compris
une installation aisée à chaque étage.
Installation et entretien faciles

La souplesse de la méthode de communication et de
connexion des tuyauteries facilitent l’installation et la
maintenance pour les systèmes, même importants.
124
Caractéristiques

technologies.
(COP) 5
(COP)
4.37
4.17 4.17
4.02 4.04 3.97 4.03 4.04 3.98 4.00 3.95 3.97 4.04 4.04 4.00 4.01 3.98 3.99 3.96 3.97
Configuration
Space saving pour 4 3.93
encombrement
combination
réduit
3
2
8 10 12 14 16 18 20 22 24* 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 (HP)
(COP)
(COP) 5
4.37 4.37 Pour combinaison
For 24 24 HP
HP Combination
4.23 4.22 4.15 4.12
4.08 4.06 4.02 Encombrement réduit
Space saving Efficacité
Energyénergétique
efficiency
3.96 3.93 3.94
4
Configuration
Energy efficiency
pour efficacité
combination
énergétique 3
2
COP8% DE
COP
8
% PLUS
UP
16 22 24* 26 28 30 32 34 36 40 42 44 (HP)
Technologie
Energy économe en énergie
saving technology garantissant
that une efficacité
boosted operation optimale
efficiency
COMMERCIAL
Puissant
Powerfulventilateur hélicoïdal
large propeller fan de grande taille
Byventilateur
Ce using CFD*1detechnology,
conceptionamoderne
newly designed
utilise lafan
technologie
CFD* 1, ce high
achieves qui lui assure des performances
performance and low noise élevées
operation.et un
fonctionnement particulièrement
*1. CFD = Computational silencieux.
Fluid Dynamics
*1. CFD = Computational Fluid Dynamics (dynamique des fluides numérique)
DC fan motor
La consommation
Power consumptiond’énergie a été
has been réduite
reduced byde 25%25 % par
compared
rapport aux modèles
to previous models byprécédents grâce àand
using a compact l’utilisation
high
d’un moteur de
performance DCventilateur
fan motor.DC compact à hautes
performances.
Subcool heat
Échangeur de exchanger
L’utilisation d’une construction
High Heat Exchange efficiencyàisdouble tube
achieved byde
using an
projection interne permet
internal projection shape d’obtenir un construction.
double pipe rendement
d’échange thermique élevé.
Sine-wave
Contrôle DCDC inverter
Inverter control sinusoïdal
à régime
L’utilisation d’unoperation
High efficiency réglage DC
is Inverter
realizedàbyrégime
using sinusoïdal
a sine wave
garantit un fonctionnement
DC inverter control. extrêmement efficace.
Compresseur rotatif
DC twin rotary jumeau DC
compressor
Le recours à ungreater
Significantly compresseur rotatif
efficiency jumeaubyDCuse
is realized à hautes
of a large
performances,
capacity DC twinaimportante et à un rendement
rotary compressor de compression
with substantially increased
beaucoup
refrigerantplus élevé,
intake andsecompression
traduit par une amélioration significative
efficiency.
du rendement.
4-face heatde
chaleur à 4 faces
Heat
Le exchanged’échange
rendement efficiencythermique
is significantly improved by the
est sensiblement
amélioré grâce
introduction of àa l’introduction
new 4-face heatd’unexchanger
nouvel échangeur
that de
chaleur à 4 faces
increases effectivequisurface
augmente
area.la surface utile.
Front intake
Orifice port avant
d’admission
(structure
(corner cutd’aspiration
air inhalingd’air à coin coupé)
structure)
In multiple
Dans outdoor unit
les installations installations,
à plusieurs unitésthe unique front
extérieures, la
intake design
conception improves avant
à admission airflowunique
into the Heat Exchanger.
améliore le flux d’air
dans l’échangeur de chaleur.
125


AJYA72LALH AJYA90LALH AJY108LALH AJY126LALH AJY144LALH

UNITÉ : AJYA72LALH UNITÉ : AJYA90LALH UNITÉ : AJY108LALH UNITÉ : AJY126LALH UNITÉ : AJY144LALH
AJY162LALH AJY180LALH AJY198LALH AJY216LALH AJY234LALH

UNITÉ : AJYA90/A72LALH UNITÉ : AJY108/A72LALH UNITÉ : AJY108/A90LALH UNITÉ : AJY108/108LALH UNITÉ : AJY126/108LALH

UNITÉ : AJY144/108LALH UNITÉ : AJY144/126LALH UNITÉ : AJY144/144LALH UNITÉ : AJY108/108/A90LALH UNITÉ : AJY108/108/108LALH

UNITÉ : AJY126/108/108LALH UNITÉ : AJY144/108/108LALH UNITÉ : AJY144/126/108LALH UNITÉ : AJY144/144/108LALH UNITÉ : AJY144/144/126LALH
135,0 kW (48 HP)
AJY432LALH
UNITÉ : AJY144/144/144LALH

AJY144LALHH AJY198LALHH AJY216LALHH AJY234LALHH AJY252LALHH

UNITÉ : AJYA72/A72LALH UNITÉ : AJY126/A72LALH UNITÉ : AJYA72/A72/A72LALH UNITÉ : AJYA90/A72/A72LALH UNITÉ : AJY108/A72/A72LALH
AJY270LALHH AJY288LALHH AJY306LALHH AJY324LALHH AJY360LALHH

UNITÉ : AJY126/A72/A72LALH UNITÉ : AJY108/108/A72LALH UNITÉ : AJY126/108/A72LALH UNITÉ : AJY126/126/A72LALH UNITÉ : AJY126/126/108LALH
120,0 kW (42 HP) 125,0 kW (44 HP)
AJY378LALHH AJY396LALHH
UNITÉ : AJY126/126/126LALH UNITÉ : AJY144/126/126LALH
126
8, 10, 12 HP : AJYA72LALH / AJYA90LALH / AJY108LALH
14, 16 HP : AJY126LALH / AJY144LALH
8, 10, 12 HP 14, 16 HP
Dimensions
(Unité : mm)
8, 10, 12 HP 690

690 (Bolt
(pas pitch)
du boulon)
80 530
(Bolt
(paspitch)
du 8-12 × 17
8-12x7 (Hole)
(trou)
boulon)
(Bolt
732(pas
732 boulon)
dupitch)
COMMERCIAL
765 930
1690
1576
1339
A Position d’éjection – Avant

Front side knockout position
73 Ø 34.5
Power
Port du supply cable port
43 Ø 43.7
Power
Port du supply cable port
Ø 50
Power
Port supply
du câble Ø 22.2
cable port
d’alimentation Transmission
Port cable
du câble de port
transmission
B A C
Ø 22.2
Transmission
Port cable
du câble de port
transmission
95
75
Port
Pipede tuyauterie
port
10
14, 16 HP 1000(pas

1000 (Bolt
du pitch)
boulon) 125
100
840 (pas 199

80 840 (Boltdupitch)
boulon)
8-12×7
8-12x7 (Hole)
(trou)
B
Left sided’éjection
Position knockout position
– Gauche
boulon)
(Boltdupitch)
Ø 34.5
732 (pas
Ø 50 Port dusupply
Power câble d’alimentation
cable port
Power
Port du supply
câble
732
cable port
d’alimentation Ø 43.7
Power
Port dusupply cable port
Ø 22.2 Ø 22.2
Transmission
Port du câble Transmission
Port du câble
765 1240 cable
de port
transmission de transmission
cable port
C
Bottom d’éjection
Position side knockout
– Bas position
Vue d’en
Port
Pipedeport
tuyauterie
Tophaut
view
1690
80
82
42 197
B A C
127

Plage des capacités nominales HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Nom du modèle défini AJYA72LALH AJYA90LALH AJY108LALH AJY126LALH AJY144LALH AJY162LALH AJY180LALH AJY198LALH AJY216LALH
Unité 1 AJYA72LALH AJYA90LALH AJY108LALH AJY126LALH AJY144LALH AJYA90LALH AJY108LALH AJY108LALH AJY108LALH
Unité 2 AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA90LALH AJY108LALH
Unité 3
Maximum d’unités intérieures connectables*1 15 16 17 21 24 32 32 32 35

Capacité unités intérieures connectables kW 11,2-33,6 14,0-42,0 16,8-50,2 20,0-60,0 22,5-67,5 25,2-75,6 28,0-83,8 30,8-92,2 33,5-100,5

Capacité kW
Chauffage 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 62,5 69,0 75,0
Tension Refroidissement 5,51 7,73 9,62 11,53 14,17 13,24 15,13 17,35 19,24
kW
d’alimentation Chauffage 5,72 7,83 9,28 11,45 12,60 13,55 15,00 17,11 18,56
EER Refroidissement W/W 4,07 3,62 3,48 3,47 3,18 3,81 3,69 3,54 3,48
COP Chauffage W/W 4,37 4,02 4,04 3,93 3,97 4,17 4,17 4,03 4,04
Débit d’air tardif Élevé m3/h 11.100 11.100 11.100 13.000 13.000 11.100 × 2 11.100 × 2 11.100 × 2 11.100 × 2
Niveau de pression Refroidissement 56 58 58 60 61 60 60 61 61
dB(A)
acoustique*2 Chauffage 58 59 60 61 61 62 62 63 63
Pression statique externe maximale Pa 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Sortie du moteur du compresseur kW 3,9 3,9 3,9 + 4,5 3,9 + 4,5 3,9 + 4,5 3,9 × 2 3,9 × 2 + 4,5 3,9 × 2 + 4,5 3,9 × 2 + 4,5 × 2
Ailette échangeur de chaleur Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
Hauteur 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
Dimensions nettes Largeur mm 930 930 930 1.240 1.240 930 × 2 930 × 2 930 × 2 930 × 2
Profondeur 765 765 765 765 765 765 765 765 765
Poids kg 220 220 275 303 303 220 + 220 275 + 220 275 + 220 275 + 275
Type (potentiel de
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
kg 11,2 × 2 11,8 + 11,2 11,8 + 11,2 11,8 × 2
Charge 11,2 (23,4) 11,2 (23,4) 11,8 (24,6) 11,8 (24,6) 11,8 (24,6)
(CO2eq-T) (23,4 × 2) (24,6 + 23,4) (24,6 + 23,4) (24,6 × 2)
Diamètre du tuyau de Liquide 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88 15,88 15,88
mm
raccordement Gaz 22,22 22,22 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 34,92 34,92
Plage de Refroidissement -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -15 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46
°C BS
fonctionnement Chauffage -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21

Nom du modèle défini AJY144LALHH AJY198LALHH AJY216LALHH AJY234LALHH AJY252LALHH AJY270LALHH

Unité 1 AJYA72LALH AJY126LALH AJYA72LALH AJYA90LALH AJY108LALH AJY126LALH
Unité 2 AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH
Unité 3 AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH
Maximum d’unités intérieures connectables*1 30 33 36 39 42 45

Capacité unités intérieures connectables kW 22,4-67,2 31,2-93,6 33,6-100,8 36,4-109,2 39,2-117,4 42,4-127,2

Capacité kW
Chauffage 50,0 70,0 75,0 81,5 87,5 95,0
Tension Refroidissement 11,02 17,04 16,53 18,75 20,64 22,55
kW
d’alimentation Chauffage 11,44 17,17 17,16 19,27 20,72 22,89
EER Refroidissement W/W 4,07 3,66 4,07 3,88 3,79 3,76
COP Chauffage W/W 4,37 4,08 4,37 4,23 4,22 4,15
Débit d’air tardif Élevé m3/h 11.100 × 2 13.000 + 11.100 11.100 × 3 11.100 × 3 11.100 × 3 13.000 + 11.000 × 2
Niveau de pression Refroidissement 59 61 61 62 62 63
dB(A)
acoustique*2 Chauffage 59 62 61 62 63 63
Pression statique externe maximale Pa 80 80 80 80 80 80
Sortie du moteur du compresseur kW 3,9 × 2 3,9 × 2 + 4,5 3,9 × 3 3,9 × 3 3,9 × 3 + 4,5 3,9 × 3 + 4,5
Hauteur 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
Dimensions nettes Largeur mm 930 × 2 930 + 1 240 930 × 3 930 × 3 930 × 3 930 × 2 + 1.240
Profondeur 765 765 765 765 765 765
Poids kg 220 + 220 303 + 220 220 + 220 + 220 220 + 220 + 220 275 + 220 + 220 303 + 220 + 220
Type (potentiel de
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Réfrigérant
kg 11,8 + 11,2 (24,6 × 11,8 + 11,2 × 2 11,8 + 11,2 × 2
Charge 11,2 × 2 (23,4 × 2) 11,2 × 3 (23,4 × 3) 11,2 × 3 (23,4 × 3)
(CO2eq-T) 23,4) (24,6 + 23,4 × 2) (24,6 + 23,4 × 2)
Diamètre du tuyau de Liquide 12,70 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05
mm
raccordement Gaz 28,58 34,92 34,92 34,92 34,92 34,92
°C BS
Remarque : les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes. Chauffage : Température intérieure de 20°C BS / (15°C BH) et température extérieure de 7°C BS / 6°C BH.
Refroidissement : Température intérieure de 27°C BS / 19°C BH et température extérieure de 35°C BS / 24°C Longueur de tuyau : 7,5 m ; différence de hauteur entre les unités extérieures et intérieures : 0 m.
BH. Si le mode de refroidissement est activé à une température de l’air extérieure inférieure à -5°C,
l’unité extérieure doit être installée plus haut ou à la même hauteur que les unités intérieures.
128
26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
AJY234LALH AJY252LALH AJY270LALH AJY288LALH AJY306LALH AJY324LALH AJY342LALH AJY360LALH AJY378LALH AJY396LALH AJY414LALH AJY432LALH
AJYA90LALH AJY108LALH AJY108LALH AJY108LALH AJY108LALH AJY108LALH AJY126LALH AJY144LALH
39 42 45 48 48 48 48 48 48 48 48 48
36,8-110,2 39,3-117,7 42,5-127,5 45,0-135,0 47,5-142,5 50,3-150,7 53,5-160,5 56,0-168,0 59,3-177,7 61,8-185,2 65,0-195,0 67,5-202,5

73,5 78,5 85,0 90,0 95,0 100,5 107,0 112,0 118,5 123,5 130,0 135,0
82,5 87,5 95,0 100,0 106,5 112,5 120,0 125,0 132,5 137,5 145,0 150,0
21,15 23,79 25,70 28,34 26,97 28,86 30,77 33,41 35,32 37,96 39,87 42,51
20,73 21,88 24,05 25,20 26,39 27,84 30,01 31,16 33,33 34,48 36,65 37,80
3,48 3,30 3,31 3,18 3,52 3,48 3,48 3,35 3,36 3,25 3,26 3,18
3,98 4,00 3,95 3,97 4,04 4,04 4,00 4,01 3,98 3,99 3,96 3,97
13.000 + 11.100 13.000 + 11.100 13.000 × 2 13.000 × 2 11.100 × 3 11.100 × 3 13.000 + 11.100 × 2 13.000 + 11.100 × 2 13.000 × 2 + 11.100 13.000 × 2 + 11.100 13.000 × 3 13.000 × 3
62 63 64 64 63 63 64 64 65 65 65 66
64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 66 66
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
3,9 × 2 + 4,5 × 3,9 × 2 + 4,5 3,9 × 2 + 4,5 × 3,9 × 3 + 4,5 × 3,9 × 3 + 4,5 × 3,9 × 3 + 4,5 × 3,9 × 3 + 4,5 × 3,9 × 3 + 4,5 × 3,9 × 3 + 4,5 × 3,9 × 3 + 4,5 ×
3,9 × 2 + 4,5 × 2 3,9 × 3 + 4,5 × 2
2 ×2 2 3 3 3 3 3 3 3
Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
930 + 1 240 930 + 1 240 1.240 × 2 1.240 × 2 930 × 3 930 × 3 930 × 2 + 1.240 930 × 2 + 1.240 930 + 1.240 × 2 930 + 1.240 × 2 1.240 × 3 1.240 × 3
765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765
303 + 275 303 + 275 303 + 303 296 + 296 275 + 275 + 220 275 + 275 + 275 303 + 275 + 275 303 + 275 + 275 303 + 303 + 275 303 + 303 + 275 303 + 303 + 303 303 + 303 + 303
R 4 1 0 A R 4 1 0 A R 4 1 0 A R 4 1 0 A R 4 1 0 A R 4 1 0 A
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
(2.088) (2.088) (2.088) (2.088) (2.088) (2.088)
11,8 × 2 11,8 × 2 11,8 × 2 11,8 × 2 11,8 × 2 + 11,2 11,8 × 3 11,8 × 3 11,8 × 3 11,8 × 3 11,8 × 3 11,8 × 3 11,8 × 3
(24,6 × 2) (24,6 × 2) (24,6 × 2) (24,6 × 2) (24,6 × 2 + 23,4) (24,6 × 3) (24,6 × 3) (24,6 × 3) (24,6 × 3) (24,6 × 3) (24,6 × 3) (24,6 × 3)
COMMERCIAL
15,88 15,88 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
34,92 34,92 34,92 34,92 34,92 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27 41,27
-5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46
-20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21
32 34 36 40 42 44
AJY288LALHH AJY306LALHH AJY324LALHH AJY360LALHH AJY378LALHH AJY396LALHH

AJY108LALH AJY126LALH AJY126LALH AJY126LALH AJY126LALH AJY144LALH
AJY108LALH AJY108LALH AJY126LALH AJY126LALH AJY126LALH AJY126LALH
AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJY108LALH AJY126LALH AJY126LALH
48 48 48 48 48 48
44,7-134,1 48,0-143,8 51,2-153,6 56,8-170,2 60,0-180,0 62,5-187,5

89,4 95,9 102,4 113,5 120,0 125,0
100,0 107,5 115,0 127,5 135,0 140,0
24,75 26,66 28,57 32,68 34,59 37,23
24,28 26,45 28,62 32,18 34,35 35,50
3,61 3,60 3,58 3,47 3,47 3,36
4,12 4,06 4,02 3,96 3,93 3,94
11.100 × 3 13.000 + 11.100 × 2 13.000 × 2 + 11.100 13.000 × 2 + 11.100 13.000 × 3 13.000 × 3
62 63 64 64 65 65
64 64 65 65 66 66
80 80 80 80 80 80
3,9 × 3 + 4,5 × 2 3,9 × 3 + 4,5 × 2 3,9 × 3 + 4,5 × 2 3,9 × 3 + 4,5 × 3 3,9 × 3 + 4,5 × 3 3,9 × 3 + 4,5 × 3
Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin Blue Fin
1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
930 × 3 930 × 2 + 1.240 930 + 1.240 × 2 930 + 1.240 × 2 1.240 × 3 1.240 × 3
765 765 765 765 765 765
275 + 275 + 220 303 + 275 + 220 303 + 303 + 220 303 + 303 + 275 303 + 303 + 303 303 + 303 + 303
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
11,8 × 2 + 11,2 11,8 × 2 + 11,2 11,8 × 2 + 11,2
11,8 × 3 (24,6 × 3) 11,8 × 3 (24,6 × 3) 11,8 × 3 (24,6 × 3)
(24,6 × 2 + 23,4) (24,6 × 2 + 23,4) (24,6 × 2 + 23,4)
19,05 19,05 19,05 19,05 19,05 19,05
34,92 34,92 41,27 41,27 41,27 41,27
-5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46 -5 à 46
-20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21 -20 à 21
*1 Le nombre minimum d’unités intérieures connectables est de 2. *2 La valeur acoustique est celle mesurée dans une chambre sourde.
ARXC72 et ARXC90 peuvent toutefois être utilisés pour le raccordement des En cas de mesure dans l’état d’installation réel, le bruit ambiant et les réflexions sont
signaux. reçues, et la valeur mesurée est généralement supérieure à celle qui est indiquée.
129
COMMERCIAL GAMME DE PRODUITS
GRAND VRF Unités intérieures
Plage de capacités (kW) 1,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6

Code modèle 4 7 9 12 14 18
Compact
NOUVEAU
AUXB04GBLH AUXB07GALH AUXB09GALH AUXB12GALH AUXB14GALH AUXB18GALH
Flux à 4 voies
Type fin
AUXD18GALH
Flux à 4 voies
Cassette Type large
AUXA18GALH
NOUVEAU
Flux circulaire
Type fin AUXM018GLAH
NOUVEAU
Flux circulaire
Type large AUXK018GLAH
Gainable mini
(avec pompe
d’évacuation) NOUVEAU
ARXK04GCLH ARXK07GCLH ARXK09GCLH ARXK12GCLH ARXK14GCLH ARXK18GCLH
Gainable fin
(avec pompe
d’évacuation)
ARXD04GALH ARXD07GALH ARXD09GALH ARXD12GALH ARXD14GALH ARXD18GALH
Statique
Gaine Gaine à pression
statique
Élevé
Gaine à pression
statique
Gaine de flux d’air

large
ARXN18GATH*1
Sol
plafonniers)
Plat, encastré dans le
sol
gainable fine) ARXD04GALH ARXD07GALH ARXD09GALH ARXD12GALH ARXD14GALH ARXD18GALH
Sol
NOUVEAU
Compact au sol
AGYA004GCAH AGYA007GCAH AGYA009GCAH AGYA012GCAH AGYA014GCAH
NOUVEAU
Compact au sol
(détenteur électronique AGYE004GCAH AGYE007GCAH AGYE009GCAH AGYE012GCAH AGYE014GCAH
externe)
Plafond
Montage au mur
NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU
Montage au ASYA004GTAH ASYA007GTAH ASYA009GTAH ASYA12GACH ASYA14GACH ASYA18GBCH

mur
Montage au mur
(détenteur électronique
externe) ASYE004GTAH ASYE007GTAH ASYE009GTAH ASYE12GACH ASYE14GACH
130
7,1 9,0 10,0 11,2 12,5 14,0 18,0 22,4 25,0 28,0
24 30 34 36 45 54 60 72 90 96
AUXB24GALH
AUXD24GALH
AUXA24GALH AUXA30GALH AUXA34GALH AUXA36GALH AUXA45GALH AUXA54GALH
AUXM024GLAH AUXM030GLAH
AUXK024GLAH AUXK030GLAH AUXK034GLAH AUXK036GLAH AUXK045GLAH AUXK054GLAH
ARXK24GCLH
COMMERCIAL
ARXD24GALH
ARXA24GBLH ARXA30GBLH ARXA36GBLH ARXA45GBLH
ARXC36GBTH ARXC45GATH ARXC60GATH ARXC72GBTH ARXC90GBTH ARXC96GATH
ARXN24GATH*1 ARXN30GATH*1 ARXN34GATH*1 ARXN36GATH*1 ARXN45GATH*1
ABYA24GATH
ARXD24GALH
ABYA24GATH ABYA30GATH ABYA36GATH ABYA45GATH ABYA54GATH

ASYA24GBCH ASYA030GTAH ASYA034GTAH
*1 : La gaine de flux d’air large ne peut être connectée qu’à la série V-III.
131
Spécifications unités intérieures pour GRAND VRF
132
Cassette compacte 4 voies
NOUVEAU
Nom du modèle AUXB04GBLH AUXB07GALH AUXB09GALH AUXB12GALH AUXB14GALH AUXB18GALH AUXB24GALH

Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,1 5,0 6,3 8,0
Élevé 530 540 550 600 680 710 1.030
Débit d’air Moy m3/h 420/450*1 450 450 530 590 580 830
Bas 300/350*1 350 350 390 390 400 450
Élevé 34 34 35 37 38 41 50
Niveau de pression
Moy dB (A) 28/30*1 30 30 34 34 35 44
acoustique
Bas 21/25*1 25 25 27 27 27 30
Poids kg(lbs) 15 (33) 17 (37)
Diamètre du tuyau de Liquide (conique) 6,35 9,52
Nom du modèle UTG-UFYC-W
Cassette
Grille
[V].
Cassette 4 voies
Nom du modèle AUXD18GALH AUXD24GALH AUXA18GALH AUXA24GALH AUXA30GALH AUXA34GALH AUXA36GALH AUXA45GALH AUXA54GALH
Capacité kW
Chauffage 6,3 8,0 6,3 8,0 10,0 11,2 12,5 14,0 16,0
Tension d’alimentation W 39 46 51 51 59 77 80 99 119
Élevé 1.150 1.280 1.420 1.420 1.600 1.750 1.800 1.900 2.000
Moy 940 1.040 1.230 1.230 1.300 1.300 1.300 1.370 1.370
COMMERCIAL
Débit d’air m3/h
Bas 870 870 1.100/1.000*1 1.100/1.000*1 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100
Élevé 36 38 40 40 40 43 44 46 47
Niveau de pression
Moy dB (A) 30 33 36 36 38 38 38 39 39
acoustique
Bas 29 29 33/31*1 33/31*1 33 33 33 33 33
Dimensions nettes (H × L × P) mm 246 × 840 × 840 288 × 840 × 840
Poids kg(lbs) 22 (48) 27 (59)
Nom du modèle UTG-UGYA-W
Cassette
Grille
*1 : Cette valeur correspond au fonctionnement en refroidissement/chauffage.
Cassette de flux circulaire
NOUVEAU
Nom du modèle AUXM018GLAH AUXM024GLAH AUXM030GLAH AUXK018GLAH AUXK024GLAH AUXK030GLAH AUXK034GLAH AUXK036GLAH AUXK045GLAH AUXK054GLAH
Capacité kW
Chauffage 6,3 8,0 10,0 6,3 8,0 10,0 11,2 12,5 14,0 16,0
Élevé 1.050 1.120 1.470 1.420 1.420 1.440 1.440 1.620 1.820 2.040
Moy-E 930 1.050 1.160 1.360 1.360 1.440 1.440 1.500 1.590 1.800
Moy 900 930 1.070 1.300 1.300 1.340 1.340 1.400 1.500 1.590
Débit d’air m3/h
Moy-B 870 900 930 1.270 1.270 1.300 1.300 1.340 1.400 1.440
Bas 810 870 900 1.200 1.200 1.280 1.280 1.280 1.300 1.300
Silencieux 780 780 780 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150
Élevé 33 35 40 38 38 39 39 41 44 47
Moy-E 32 33 36 37 37 38 38 40 42 45
dB (A)
acoustique Moy-B 30 31 32 35 35 36 36 37 38 39
Bas 29 30 31 34 34 35 35 36 36 36
Silencieux 28 28 28 33 33 33 33 33 33 33
Poids kg(lbs) 24,0 (53) 24,5 (54) 24,5 (54) 26,5 (58) 26,5 (58) 29,5 (65) 29,5 (65) 29,5 (65) 29,5 (65) 29,5 (65)
Diamètre du flexible d’évacuation (Ø int./ext.) 25/32 25/32
Nom du modèle UTG-UKYC-W / UTG-UKYA-B UTG-UKYC-W / UTG-UKYA-B
Cassette Dimensions nettes (H × L ×
mm 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950 53 x 950 x 950
Grille P)
Poids kg(lbs) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13)
Refroidissement : Température intérieure de 27˚C BS / 19˚C BH et température extérieure de 35˚C BS / 24˚C BH.
Lorsque AUX*018GLAH est connecté à une unité extérieure autre que J-IIIL, le diamètre du tuyau doit être de Ø9,52/Ø15,88
(liquide/gaz).
Lorsque AUXK036GLAH, AUXK045GLAH et AUXK054GLAH sont connectés à une unité extérieure autre que J-IIIL, le diamètre
du tuyau doit être de Ø19,05.
133

Gainable mini
NOUVEAU
Nom du modèle ARXK04GCLH ARXK07GCLH ARXK09GCLH ARXK12GCLH ARXK14GCLH ARXK18GCLH ARXK24GCLH

Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Élevé 460 460 460 550 760 930 1.160
Moy-E 440 − − − − − −
Moy 420 420 420 480 560 740 960
Débit d’air m3/h
Moy-B 400 − − − − − −
Bas 370 370 370 410 410 540 750
Silencieux 340 − − − − − −
Plage de pression statique 0 à 30 0 à 50
Pa
Pression statique standard 10 15
Élevé 25 26 26 29 34 33 32
Moy-E 24 25 25 27 31 30 30
Niveau de pression Moy 23 24 24 26 28 28 28
dB (A)
acoustique Moy-B 22 23 23 25 26 26 27
Bas 21 22 22 24 24 24 25
Silencieux 20 21 21 22 22 22 22
Poids kg(lbs) 14,5 (32) 15,5 (34) 16 (35) 19 (42) 22,5 (50)
Diamètre du tuyau de Liquide (conique) 6,35 6,35 9,52
raccordement Gaz (conique) mm 9,52 12,70 15,88
Gainable fin / Plat encastré dans le sol
Nom du modèle ARXD04GALH ARXD07GALH ARXD09GALH ARXD12GALH ARXD14GALH ARXD18GALH ARXD24GALH

Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Élevé 510 550 600 600 800 940 1.330
Débit d’air Moy m3/h 400/470*1 490 550 510 710 840 1.240
Bas 320/440*1 440 480 450 610 750 1.100
Plage de pression statique 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 90 0 à 50
Pa
Pression statique standard 25 25 25 25 25 25 25
Élevé 26 28 29 30 34 34 35
Niveau de pression
Moy dB (A) 21/25*1 25 26 27 32 32 32
acoustique
Bas 20/22*1 22 24 24 28 28 29
Poids kg(lbs) 17 (37) 18 (40) 22 (48) 26 (57)
Gainable pression statique moyenne
Nom du modèle ARXA24GBLH ARXA30GBLH ARXA36GBLH ARXA45GBLH

Capacité kW
Chauffage 8,0 10,0 12,5 14,0
Élevé 1.280 1.410 1.840 1.970
Débit d’air Moy m3/h 990 1.280 1.600 1.860
Bas 840 1.150 1.470 1.640
Plage de pression statique 0 à 150 0 à 150 0 à 150 0 à 150
Pa
Pression statique standard 40 50 50 60
Élevé 31 34 37 41
Niveau de pression
Moy dB (A) 27 32 35 38
acoustique
Bas 23 29 33 36
Poids kg(lbs) 36 (79) 40 (88)
134
Nom du modèle ARXC36GBTH ARXC45GATH ARXC60GATH* ARXC72GBTH ARXC90GBTH ARXC96GATH

Capacité kW
Chauffage 12,5 14,0 20,0 25,0 28,0 31,5
Élevé 1.990 3.500 3.500 3.900 4.300 4.850
Débit d’air Moy m3/h 1.680 3.000 3.000 3.300 4.000 4.250
Bas 1.330 2.460 2.460 3.000 3.500 3.600
Pa
Élevé 42 49 49 47 48 48
Niveau de pression
Moy dB (A) 36 45 45 43 46 45
acoustique
Bas 32 42 42 40 44 42
Dimensions nettes (H × L × P) mm 400 × 1.050 × 500 450 × 1.587 × 700 550 × 1.587 × 700
Poids kg(lbs) 40 (88) 46 (101) 84 (185) 105 (231)
Diamètre du tuyau de Liquide 9,52 (conique) 12,70 (brasage)
raccordement Gaz mm 19,05 (conique) 22,22 (brasage)
Tension : 230 [V].
Gaine de flux d’air large
Nom du modèle ARXN18GATH ARXN24GATH ARXN30GATH ARXN34GATH ARXN36GATH ARXN45GATH

Capacité kW
Chauffage 6,3 8,0 10,0 11,2 12,5 14,0
Élevé 2.280 2.640 3.200 3.720 4.120 4.120
COMMERCIAL
Débit d’air Moy m3/h ― ― ― ― ― ―
Bas ― ― ― ― ― ―
Pa
Élevé 35 37 40 43 45 45
Niveau de pression
Moy dB (A) ― ― ― ― ― ―
acoustique
Bas ― ― ― ― ― ―
Poids kg(lbs) 84 (185)
Diamètre du tuyau de Liquide 9,52 (conique)
raccordement Gaz mm 15,88 (conique) 19,05 (conique)
Remarque : Les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes. Refroidissement : Température intérieure de
27˚C BS / 19˚C BH et température extérieure de 35˚C BS / 24˚C BH.
La gaine de flux d’air large ne peut être connectée qu’à la série V-III. Chauffage : Température intérieure de 20˚C BS / (15˚C BH) et température extérieure de 7˚C BS / 6˚C BH.
Tension : 230 [V].
Compact au sol
NOUVEAU
Nom du modèle AGYA004GCAH AGYA007GCAH AGYA009GCAH AGYA012GCAH AGYA014GCAH AGYE004GCAH AGYE007GCAH AGYE009GCAH AGYE012GCAH AGYE014GCAH
Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,0 4,5 1,3 2,8 3,2 4,0 4,5
Tension d’alimentation W 12/14 16 17 22 29 12/14 16 17 22 29
Élevé 380/430 470 500 590 670 380/430 470 500 590 670
Moy-E 350 420 450 520 590 350 420 450 520 590
Moy 320 390 400 470 520 320 390 400 470 520
Débit d’air m3/h
Moy-B 310 360 360 420 450 310 360 360 420 450
Bas 280 330 330 390 390 280 330 330 390 390
Silencieux 210 270 270 340 340 210 270 270 340 340
Élevé 35/36 37 38 42 46 35/36 37 38 42 46
Moy-E 33 35 36 39 42 33 35 36 39 42
dB (A)
acoustique Moy-B 30 31 31 35 36 30 31 31 35 36
Bas 28 29 29 33 33 28 29 29 33 33
Silencieux 22 22 22 30 30 22 22 22 30 30
Poids kg(lbs) 15 (33) 15 (33) 15 (33) 15 (33) 15 (33) 14,5 (32) 14,5 (32) 14,5 (32) 14,5 (32) 14,5 (32)
Diamètre du tuyau de Liquide (conique) 6,35 6,35 6,35 6,35
raccordement Gaz (conique) mm 9,52 12,70 9,52 12,70
Diamètre du flexible d’évacuation (Ø int./ext.) 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7
Kit EV (option) - UTR-EV09XB UTR-EV14XB
Tension : 230 [V].
Lorsque AGY*004GCAH, AGY*007GCAH et AGY*009GCAH sont connectés à une unité extérieure autre que J-IIIL,
135

Sol/Plafond

Capacité kW
Chauffage 4,0 5,0 6,3 8,0
Élevé 660 780 1.000 1.000
Débit d’air Moy m3/h 570 640 720 820
Bas 490 550 580 680
Élevé 36 40 46 47
Niveau de pression
Moy dB (A) 32 36 39 42
acoustique
Bas 28 34 35 37
Poids kg(lbs) 25 (55) 26 (57) 26 (57) 27 (59)
Tension : 230 [V].
Plafond

Capacité kW
Chauffage 10,0 12,5 14,0 16,0
Élevé 1.630 1.690 2.010 2.270
Débit d’air Moy m3/h 1.370 1.400 1.600 1.780
Bas 1.140 1.170 1.230 1.280
Élevé 42 45 48 51
Niveau de pression
Moy dB (A) 38 38 42 45
acoustique
Bas 33 34 35 36
Poids kg(lbs) 46 (101) 48 (106)
Tension : 230 [V].
Montage au mur
NOUVEAU ASY*004/007/009GTAH
Nom du modèle ASYA004GTAH ASYA007GTAH ASYA009GTAH ASYA12GACH ASYA14GACH ASYE004GTAH ASYE007GTAH ASYE009GTAH ASYE12GACH ASYE14GACH
Capacité kW
Chauffage 1,3 2,8 3,2 4,1 5,0 1,3 2,8 3,2 4,1 5,0
Élevé 430 550 720 560 670 430 550 720 560 680
Moy-E 420 460 570 ― ― 420 460 570 ― ―
Moy 390 420 500 480 490 390 420 500 480 490
Débit d’air m3/h
Moy-B 380 390 410 ― ― 380 390 410 ― ―
Bas 360 360 360 420 420 360 360 360 420 420
Silencieux 330 330 330 ― ― 330 330 330 ― ―
Élevé 31 35 43 39 44 31 35 43 38 43
Moy-E 30 32 38 ― ― 30 32 38 ― ―
dB (A)
acoustique Moy-B 26 27 29 ― ― 26 27 29 ― ―
Bas 24 24 24 31 32 24 24 24 30 30
Silencieux 22 22 22 ― ― 22 22 22 ― ―
Dimensions nettes (H × L × P) mm 262 x 820 x 206 275 × 790 × 215 262 x 820 x 206 275 × 790 × 215
Poids kg(lbs) 7,5 (17) 7,5 (17) 7,5 (17) 9 (20) 7 (15) 7 (15) 7 (15) 9 (20)
Diamètre du tuyau de Liquide (conique) 6,35 6,35 6,35 6,35
raccordement Gaz (conique) mm 9,52 12,70 9,52 12,70
Diamètre du flexible d’évacuation (Ø int./ext.) 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7
Kit EV (option) ― ― UTR-EV09XB UTR-EV14XB
Tension : 230 [V].
Lorsque ASY*004GTAH, ASY*007GTAH, ASY*009GTAH sont connectés à une unité extérieure autre que J-IIIL,
136
Montage au mur
NOUVEAU
Nom du modèle ASYA18GBCH ASYA24GBCH ASYA030GTAH ASYA034GTAH

Capacité kW
Chauffage 6,3 8,0 10,0 11,2
Élevé 840 1.100 1.440 1.620/1.520
Moy-E - - 1.200 1.300
Moy 770 910 1.050 1.120
Débit d’air m3/h
Moy-B - - 940 980
Bas 690 730 890 890
Élevé 41 48 53 55/54
Moy-E - - 49 51
Niveau de pression Moy 39 43 45 47
dB (A)
acoustique Moy-B - - 42 43
Bas 35 35 39 39
Dimensions nettes (H × L × P) mm 320 x 998 x 238 340 x 1.150 x 280
Poids kg(lbs) 15 (33) 15 (33) 18 (40) 18 (40)
Diamètre du tuyau de Liquide (conique) 6,35 9,52 9,52
raccordement Gaz (conique) mm 12,70 15,88 15,88
Diamètre du flexible d’évacuation (Ø int./ext.) 12/16 13,8/15,8 à 16,7
Tension : 230 [V].
Lorsque ASYA18GBCH est connecté à une unité extérieure autre que J-IIIL, le diamètre du tuyau doit être de
Ø9,52/Ø15,88 (liquide/gaz).
COMMERCIAL
137
COMMERCIAL
VENTILATION
Échange thermique efficace et
ventilation par air frais simultanée
Haute efficacité et faibles niveaux sonores grâce à un
processus d’échange thermique extrêmement efficace. Un
espace climatisé confortable est obtenu en sélectionnant, en
toute simplicité, l’utilisation de l’échange thermique ou le
réglage de ventilation normale, en fonction des exigences de
l’espace climatisé.
140 Ventilateur de récupération d’énergie

142 Unité extérieure
144 Kit DX pour application de traitement d’air
138
GAMME DE PRODUITS
Débit d’air (m3/h) 250 350 500 800 1.000 1.500 2.000
Ventilateur de récupération
d’énergie
Page 140
UTZ-BD025B UTZ-BD035B UTZ-BD050B UTZ-BD080B UTZ-BD100B
COMMERCIAL
Unité extérieure
Page 142
ARXH054GTAH ARXH072GTAH ARXH096GTAH
Classe de capacité 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 40,0 50,0
connectable (kW)
Kit DX
pour application de traitement
d’air Unité
Unité détenteur Unité de Unité détenteur Unité de détenteur Unité de Unité détenteur Unité de
Page 144
électronique comande électronique commande électronique commande électronique commande
UTP-VX30A UTY-VDGX UTP-VX60A UTY-VDGX UTP-VX90A UTY-VDGX UTP-VX90A × 2 UTY-VDGX
139
COMMERCIAL VENTILATION
Ventilateur de récupération d’énergie
Le ventilateur de récupération d’énergie

offre un confort maximum et des
économies d’énergie plus importantes.
Caractéristiques
Comporte
Adopts a un élément
highly Air extérieur
Échangeur de chaleur
Heat exchanger
AirExhaust
évacué air Outside air
efficient counter-flow
d’échange thermique à
heatinversé
flux exchange element
extrêmement
efficace
Air fourni
Supply air
Room
Air air
ambiant
Ventilation parventilation
Heat exchange échange de andchaleur
normal et ventilation normale
ventilation
Heat exchange
Ventilation ventilation
par échange de chaleur
Lorsqu’une
When a roompièceisest chauffée
cooled ou refroidie,
or heated, l’énergie decooling
the exhausted refroidissement/chauffage
/ heating energy évacuée est récupérée
is recovered par la ventilation
by heat-exchange par échange thermique.
ventilation.
Normal ventilation
Ventilation normale
Utilisée durant les
The operation périodes
is used où l’espace
during periodsnewhen
nécessite ni refroidissement
the room ni chauffage,
space requires no coolingà savoir lorsque
or heating la différence
effect, de température
i.e. when est minimale
there is minimal entre les
temperature environnements
difference between
intérieur et extérieur.
the indoor and outdoor environments.
Efficacité énergétique et écologie

La consommation d’énergie est considérablement réduite par l’utilisation d’un échangeur thermique
à contre-courant. La charge de climatisation est diminuée d’environ 20 %, ce qui résulte en de
remarquables économies d’énergie. Récupère jusqu’à 77 % de la chaleur de l’air sortant.
Caractéristiques de l’échangeur de chaleur

Avec l’échangeur à écoulement transversal, l’air traverse
l’échangeur en ligne droite. Avec l’échangeur à contre-courant,
l’air traverse l’échangeur pendant plus longtemps (et donc
sur une distance plus longue) de sorte que l’effet d’échange Other
Autreelement
élément Élément
Fujitsu Fujitsu
element
thermique reste identique. (Cross-flowàelement)
(Échangeur écoulement (Échangeur à écoulement
(Counter-flow element)
transversal) inversé)
Fonctionnement silencieux
La réduction significative de la perte de basse pression et du bruit permet un fonctionnement silencieux.
Plage étendue de la pression statique externe

La pression statique externe est améliorée grâce à un moteur de ventilateur puissant.Cela permet des applications dans des bâtiments très
divers.
140
Forme plus plate et installation plus aisée Hauteur
Height
Atténuation du bruit et châssis plus plat et plus compact grâce à 270 mm

mm
UTZ-BD025B
UTZ-BD025B
l’échangeur de chaleur à contre-courant.
Hauteur
Height
388 mm
mm
UTZ-BD080B/BD100B
UTZ-BD080B/BD100B
Système d’alimentation/évacuation de l’air direct, montable à AirRoom air

ambiant Supply air
Air fourni Room
Air air
ambiant
l’envers Inspection
Capot
d’inspection
cover
Unité
Reverse
Unité
Système d’alimentation/évacuation de l’air droit : La conception des gaines d’alimentation Straight mounted
montée à
unit
droite unit
l’envers
en air et d’évacuation de l’air est simplifiée ; les gaines sont droites. Inspection
Trappe
d’inspection
hatch
Un seul panneau d’inspection suffit pour 2 unités car chaque unité peut être montée à
l’envers. Deux unités peuvent partager un panneau d’inspection de sorte que le gainage est
plus simple et plus souple. Exhaust air
Air évacué Air extérieur
Outside air Exhaust
Air évacuéair
Modèle : UTZ-BD025B / UTZ-BD035B / UTZ-BD050B / UTZ-BD080B / UTZ-BD100B
Spécifications
Débit d’air nominal 250 m3/h 350 m3/h 500 m3/h 800 m3/h 1000 m3/h
N° modèle UTZ-BD025B UTZ-BD035B UTZ-BD050B UTZ-BD080B UTZ-BD100B
Source d’alimentation 220-240 V, 50 Hz
(Ultra élevé)/élevé/
Tension d’alimentation W 128 / 123 / 96 190 / 185 / 168 289 / 225 / 185 418 / 378 / 295 464 / 432 / 311
faible
Débit d’air m3/h 250 / 250 / 190 350 / 350 / 240 500 / 500 / 440 800 / 800 / 630 1000 / 1000 / 700
faible
Pression statique (Ultra élevé)/élevé/
échange thermique
Pa 105 / 95 / 45 140 / 60 / 45 120 / 60 / 35 140 / 110 / 55 105 / 80 / 75

externe faible
COMMERCIAL
Ventilation
Efficacité de l’échange (Ultra élevé)/élevé/

% 75 / 75 / 77 75 / 75 / 78 75 / 75 / 76 75 / 75 / 76 75 / 75 / 79
de température faible
Échange d’énergie (Ultra élevé)/élevé/
Efficacité % 63 / 63 / 65 66 / 66 / 71 62 / 62 / 64 65 / 65 / 68 65 / 65 / 70
refroidissement faible
Échange d’énergie (Ultra élevé)/élevé/
Pompe à chaleur % 70 / 70 / 72 69 / 69 / 73 67 / 67 / 69 71 / 71 / 74 71 / 71 / 76
efficace faible
Niveau de pression (Ultra élevé)/élevé/
dB* 31,5 / 30,5 / 26,5 33 / 31 / 25,5 37,5 / 35,5 / 32,5 37,5 / 37 / 34,5 38,5 / 37,5 / 34,5
acoustique faible
Tension d’alimentation W 128 / 123 / 96 190 / 185 / 168 289 / 225 / 185 418 / 378 / 295 464 / 432 / 311
faible
Ventilation
Débit d’air m3/h 250 / 250 / 190 350 / 350 / 240 500 / 500 / 440 800 / 800 / 630 1000 / 1000 / 700
normale
faible
Pression statique (Ultra élevé)/élevé/
Pa 105 / 95 / 45 140 / 60 / 45 120 / 60 / 35 140 / 110 / 55 105 / 80 / 75
externe faible
Niveau de pression (Ultra élevé)/élevé/
dB* 31,5 / 30,5 / 26,5 33 / 31 / 25,5 38,5 / 38 / 32,5 37,5 / 37 / 34,5 40,5 / 39,5 / 36,5
acoustique faible
Dimensions L×P×H mm 882 x 599 x 270 1050 x 804 x 317 1090 x 904 x 317 1322 x 884 x 388 1322 x 1134 x 388
Poids kg 29 49 57 71 83
Diamètre de la gaine de sortie mm 150 150 200 250 250
Plage de fonctionnement °C -10 à 40 -10 à 40 -10 à 40 -10 à 40 -10 à 40
Humidité maximum % 85 85 85 85 85
* Le niveau de bruit doit être mesuré 1,5 m en dessous du centre de l’unité.
Dimensions
(Unité : mm)
A 810 978 1018 1250 1250
B 599 804 904 884 1134
C 315 580 640 428 678
D 142 112 132 228 228
E 600 600 600 600 600
F 655 860 960 940 1190
G 19 19 19 19 19
H 270 317 317 388 388
Trappe de visiteopening
Maintenance I 135 159 159 194 194
Espace d’entretien
Maintenance space J 159 182 182 218 218
K 882 1050 1090 1322 1322
L 414 470 470 612 612
M 95 70 127 85 85
N 219 162 210 258 258
O 144 144 194 242 242
141
Unité extérieure
La méthode de pompe à chaleur

traite efficacement l’air extérieur pour
le refroidissement et le chauffage
et fournit 100% d’air frais dans une
pièce.
Caractéristiques
Un système VRF peut fournir en même temps

climatisation et alimentation en air. Système VRF
VRF system
Duct
Gaine
L’unité extérieure peut être connectée sur un même système VRF*1

que l’unité intérieure et peut fournir une alimentation en air frais et Indoor
Unité unit
intérieure Indoor
Unité unit
intérieure
confortable simultanément grâce à notre technologie ultramoderne.
*1. Série VRF connectable : J-IIS, J-II, V-II, VR-II Ventilateur
Fan
Dans la série J-II uniquement, il est interdit de connecter l’UE sous une température Heat
Échangeur de
ambiante supérieure ou égale à 40°C. Exchanger
chaleur
Fresh Fresh
Outdoor Air
Unité Air Air
Unité extérieure Unit
extérieure
Wired R.C.
Télécommande Télécommande
Wired R.C. Wired R.C.
Télécommande
filaire filaire filaire
*VMake
* eillez àsure thelaconnected
ce que capacity soit
capacité connectée is within the
dans la range
plage of 50%entre
comprise to 100%
50% etof100%
the outdoor unit de
de la capacité
capacity.
l’unité In addition,
extérieure. if there
En outre, aredemixed
en cas connections
connexions withles
mixtes avec indoor
unitésunits, make réglez
intérieures, the Outdoor Air
la capacité
Unit
de connection
l’unité capacity
extérieure 30% or less
à 30% maximum de of
la the outdoor
capacité unit capacity.
de l’unité extérieure.
Économies d’énergie importantes et concept

de gaine souple grâce au moteur DC (Lorsque
(When la pressionstatic
external
pressure
statique
is small)
externe est faible)
50 240PaPa
50 àto240
(typetype)
(096 096)
(Lorsque
(When la pression
external
pressure
externeisest
statique
static
large)
élevée)
Vitesse lente
Low speed Vitesse rapide
High speed
•Réduit considérablement la consommation d’électricité par l’adoption
Moteur
DC DC
Motor
d’un aimant permanent par rapport à l’utilisation d’un moteur AC.
•Par rapport à un moteur AC, la variation de la vitesse permet de
Vitesse rapide
High speed Vitesse rapide
High speed
répondre avec beaucoup de souplesse à la pression statique externe, (Constant)
(constante) (Constant)
(constante)
entre 50 Pa et 240 Pa. Même si l’équipement de régulation n’est pas AC Motor
Moteur AC
utilisé, la pression statique peut être ajustée et l’installation de la
tuyauterie est simple. Damper opening
Petite ouverture small (Locally
du régulateur purchased)
(à se procurer sur place) Damper opening
Grande ouverture large (Locally
du régulateur purchased)
(à se procurer sur place)
•La pression statique peut être facilement définie à l’aide de la

télécommande filaire.
Design compact supérieur 1367 mm

1367 mm
•Design compact léger haut de gamme à simplement 425 mm de hauteur et 55

55 kg
kg 425
425mm
mm
55 kg pour le type ARXH072. Cette unité peut être facilement installée même (typetype)
(072 072)
dans un espace étroit. 572mm
572 mm
(ARXH072 type)
(type ARXH072)
142
Commandes diverses
Commandes très diverses fournies en option, dont commande individuelle,
commande centralisée et commande de gestion d’immeubles.
Commande
Individual individuelle
Controller Commande centralisée
Central Controller
Wired
Télécommande Wired
Télécommande Simple
Télécommande Wireless
Télécommande Group
Télécommande Central
Télécommande Touch Panel
Télécommande System
ContrôleurController
système
Remotefilaire
Controller Remotefilaire
Controller Remotesimple
Controller Remotesans
Controller
fil Remote Controller
collective Remote Controller
centralisée àController
écran tactile System Controller
Contrôleur Lite
système version
(Touch Panel)
(écran tactile) (Software)
Light (logiciel)
**Le réglage
The de température
temperature settingest
is le réglage deair
discharged température de l’air
temperature évacué.
setting. TheLeair
volume d’airisest
volume setréglé
to a àconstant
une vitesse constante.
speed.
Modèle : ARXH054GTAH / ARXH072GTAH / ARXH096GTAH

Production sur commande
ARXH054GTAH ARXH072GTAH ARXH096GTAH
Spécifications
Nom du modèle ARXH054GTAH ARXH072GTAH ARXH096GTAH
Source d’alimentation V/Ø/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Capacité kW
Chauffage 8,9 13,9 17,4
Refroidissement/
Tension d’alimentation W 179 292 370
chauffage
Débit d’air m3/h 1.080 1.680 2.100
Pression statique Standard (plage) Pa 185 (50-185) 200 (50-200) 200 (50-240)
COMMERCIAL
Niveau de pression acoustique dB(A) 42 44 47
Dimensions (H x L x P) mm 425×1.367×572 425×1.367×572 450×1.583×700
Poids kg 48 55 71
Diamètre du tuyau de raccordement (petit/grand) mm Ø9,52/Ø19,05 Ø12,70/Ø22,22 Ø12,70/Ø22,22
Refroidissement 5 à 43 5 à 43 5 à 43
Chauffage -7 à 21 -7 à 21 -7 à 21
Réfrigérant R410A R410A R410A
Remarque : Les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes. Refroidissement : Température extérieure de 33°C BS / 28°C BH. Longueur de tuyau : 7,5 m. Tension : 230 [V].
Chauffage : Température extérieure de 0°C BS / –2,9°C BH.
Dimensions
(Unité : mm)
ARXH054GTAH
Port de vidange
(PAS DU BOULON) Main
principal
drain port
(PAS DU BOULON)
Port de vidange
Safety
drain
de port
sécurité
Sidelatérale
Vue view (R)
(D)
Vue latérale
Side view (L)(G) Vue d’en
Top haut
view
(Drain
(flexible hose)
d’évacuation)
Vue avant
Front view
ARXH072GTAH ARXH096GTAH
Main
Portdrain port principal
de vidange
Port de
Main
vidange (PAS DU BOULON)
(PAS DU BOULON) drain port
principal
Port de
Safety
(PAS DU BOULON)
vidange de
drain port
(PAS DU BOULON)
sécurité
Port de
Safety
vidange de
drain port
sécurité
Vue
Sidelatérale (D)
view (R)
Vue latérale
Side view (R)(D)
Vue latérale
Side view (L)(G) Topd’en
Vue viewhaut Vue latérale
Side view (L)(G) Vue
Topd’en haut
view
(Drain
(flexible hose)
d’évacuation)
(Drain
(flexible hose)
d’évacuation)
Vue Vue avant

Front view
Frontavant
view
143
Kit DX pour application de traitement d’air
Ces kits permettent aux unités de traitement de l’air

(AHU) et unités de ventilo-convection (FCU) d’autres
fabricants d’être incorporées dans un système VRF
Fujitsu ou d’être connectées à une unité extérieure VRF
Fujitsu dédiée comme système 1:1 pour contrôler la
ventilation de l’air extérieur (AHU) ou la température
de la pièce (FCU).
Caractéristiques
Plusieurs sondes de température régulent de

Disposition dans un système VRF
manière optimale l’unité de traitement de l’air et
l’unité de ventilo-convection. Unité Indoor
LigneTransmission line
de transmission
AHU
AHU Thermistor
Thermistance
intérieure
unit
When
Lors deconnecting
la connexion to àanune
air unité
handling
de unit,
the supplyde
traitement airl'air,
temperature is controlled
la température de
Kit DX
DX-Kit by the discharge
l'alimentation sensor.
en air est régulée par le Système
VRF VRF
system
capteur d'évacuation.
Unité de
Air Handling
traitement de
Unit
l’air
FCU
FCU Unité de
Control unit
When commande
Lors deconnecting
la connexionto àa une
fan coil
unitéunit,
de the
Unité détenteur
EEV unit
room temperature la
ventilo-convection, is température
controlled byde the électronique
return
la pièceair
esttemperature
régulée par lesensor.
capteur de DX-Kit
Kit DX
Kit DX
DX-Kit Thermistance
Thermistor Télécommande
Wired R.C.
température du retour d'air. Thermistor
Thermistance filaire
Prend en charge un large éventail de classes de EEV unitélectronique

Unité détenteur
capacité
Tuyauterie
Piping Unité détenteur
•2 unités EEV peuvent être connectées en parallèle et à des unités de EEV unit
électronique
AHU
AHUou or FCU
FCU
grande capacité jusqu’à 20 HP (50 kW). (La buse de séparation de (classe
(40 – 5040-50 kW)
kW class)
UTP-LX180A est obligatoire.)
•Plage de capacité connectable : 5 kW à 50 kW Câblage
Wiring Unité de commande
Control unit
Diverses commandes fonction de l’application

Commande centralisée faisant appel à nos contrôleurs VRF ou à nos Commande centralisée par les contrôleurs externes
contrôleurs de gestion centralisés
Thermistance
Thermistor
LigneTransmission
de transmission
line
E/S externe
External I/O DDC*
Ligne de transmission E/S externe
External I/O
Transmission line
Interface
Interface Thermistance
Thermistor
(Option)
(option)
DX-Kit
Kit DX Kit DX
DX-Kit AHU
AHUou
or FCU
FCU
AHU
AHUouorFCU
FCU Contrôleur
3rd party
Contrôleur VRF
VRF Controller Réseau MODBUS
Modbus network External
E/S externeI/O Controller
tiers *DDC = contrôleur numérique direct
*DDC=Direct Digital Controller
(Future
(Version release)
à venir) (Direct Digital Controller)
144
Récapitulatif des fonctions
Entrées Sorties Commande MODBUS®
•Marche/arrêt •Indication marche/arrêt Commande possible via un BMS
•Réglage de la température •Indication marche/arrêt ventilateur fonctionnant sous MODBUS à l’aide
•Demande de capacité •Indication marche/arrêt thermique d’une interface en option.
•Mode de fonctionnement chauffage/ •Indication dégivrage
refroidissement •Indication de panne
•Informations sur les pannes
Pour la connexion de 2 unités de détenteur électronique (option)

Buse de séparation : UTP-LX180A
Limites de l’installation Capacité connectable

• Connexion unique
Single connection • Connexion mixte
Mixed connection
•Série VRF connectable : J-IIS, J-II, V-II, VR-II
•Plage de capacité du système de kit DX connectable :
50% à 100% de la capacité de l’unité extérieure DX-Kit
Kit DX DX-Kit
Kit DX
•Plage de capacité du système de kit DX connectable
avec unités intérieures : 30% ou moins de la capacité
de l’unité extérieure Unité de traitement de
Air Handling Unit Air Handling
Unité Unit de l’air
de traitement
l’air
•Longueur de câblage max. à partir de l’unité de
commande : 10 m 50%
50%à–100%
100%de
oflaoutdoor
capacitéunit
de l’unité extérieure
capacity Dans les 30%
Within 30% de la capacité
of total totale
capacity
•Longueur de tuyauterie max. entre l’unité détenteur 50% –de

50% à 100% 100% of outdoor
la capacité unit extérieure
de l’unité capacity
électronique et l’unité intérieure : 5 m
•Installation en extérieur : L’unité de commande (classe Longueur tuyauterie et câblage
IP54) et l’unité détenteur électronique peuvent être
COMMERCIAL
Unité de traitement
Air Handling Unit de l’air
installées à l’extérieur. EEV unit électronique
Unité détenteur
Unité de
Longueur tuyauterie
Max. piping lengthmax.
1010m
m Control unit
commande
Longueur câblage
Max. wiring max. 10 m
length 10 m
Longueur câblage
Max. wiring max.15
length 15 m
m
Unité de commande : UTY-VDGX

Unité détenteur électronique : UTP-VX30A / UTP-VX60A / UTP-VX90A
Unité détenteur électronique Unité détenteur électroniqueUnité détenteur électroniqueUnité de commande

UTP-VX30A UTP-VX60A UTP-VX90A UTY-VDGX
Spécifications
Classe de capacité connectable 5,0 kW 6,3 kW 8,0 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 20,0 kW 25,0 kW 40,0 kW 50,0 kW
Capacité kW
Chauffage 6,3 7,1 9,0 11,2 14,0 16,0 25,0 28,0 45,0 56,5
Unité de commande UTY-VDGX
V/Ø/
Source d’alimentation 230/1/50
Hz
Dimensions (H × L × P) mm 400 × 400 × 120
Unité détenteur électronique UTP-VX30A UTP-VX60A UTP-VX90A UTP-VX90A×2

Ø9,53 Ø12,7 Ø12,7 Ø12,7
raccordement (liquide) mm
Dimensions (H × L × P) 160 × 220 × 90
Remarque : les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes.

Longueur de tuyau : 7,5 m. Tension : 230 [V].
145
COMMERCIAL PIÈCES EN OPTION
GRAND VRF Liste des pièces en option/liste des fonctions

Commandes/autres
Unité intérieure
Mini Fin Détendeur Plafond/ Détendeur Détendeur
4 voies Pression Pression statique Plafond
4 voies Flux circulaire (avec pompe (avec pompe statique − électronique sol − électronique − électronique −
compacte élevée
d’évacuation) d’évacuation) moyenne externe externe externe
Type
AUXB
AUXK
AUXB 18/24/30/ 04/07/09/ 04/07/09/ GBTH, 90GBTH, 004/007/ 004/007/ 004/007/ 004/007/
18/24 018/024/ 030/034/ 24/30/36/ 12/14/18/ 30/36/45/ 012/014 012/014 18/24 030/034
07/09/12/ 34/36/45/ 12/14/18/ 12/14/18/ ARXC45/60 ARXC96 009/012/ 009/012/ 009 009
14/18/24 54GALH 24GCLH 24GALH GATH GATH 014GCAH 014GCAH GTAH GTAH
054GLAH
GALH
Commandes

Télécom- UTY-RNRYZ2
mande
filaire 
UTY-RLRY
Télécom-

mande
UTY-RSRY, UTY-RHRY, UTY-RSKY, UTY-RHKY
simple Type 2 fils Type 3 fils
Télécom-

mande
UTY-LNHY
sans fil
Télécom-

mande
UTY-CGGY + UTY-VGGXZ1
collective
Télécom-
mande 
centrali- UTY-DCGY
sée
Com-

mande
UTY-DTGYZ1
tactile
Contrôleur
système,
contrôleur 
système UTY-APGXZ1, UTY-ALGXZ1
version
Light
Bloc
Autres modèles
récepteur   
infra- UTY-LRHYB1 UTY-LBHXD UTB-YWC
rouge
Kit cap-

teur de
UTY-SHZXC
présence
Capteur à 
distance L’installation du capteur UTY-XSZX
à distanceélargit
l’espace disponible.

Cassette
UTG-UKYC-W
Grille
UTG-UKYC-W UTG-UKYA-B UTG-UKYA-B

Kit grille
UTD-GXTA-W,
déflecteur
UTD-GXTB-W (18),
auto
UTD-GXTC-W (24)
Filtre  
longue UTD- UTD-
vie LF25NA LF60KA

UTD- 
Bord SF045T UTD-
UTD- RF204
RF204
Unité de  
pompe de UTZ- UTR-
vidange PX1NBA DPB24T

Panneau
Unité
Indoor unit
intérieure 
950
UTG-AKXA-W
large UTG-AKXA-W
600
Panel 600
Panneau
(mm)
600
UTG-AGYA-W
Sépara- 242 mm 

teur de UTG-BKXA-W
Séparateur
Panel spacer de UTG-BKXA-W
panneaux panneaux UTG-BGYA-W
Kit de 
 
prise d’air UTZ-
Pour cassette Pour cassette UTZ-VXRA UTZ-VXRA
frais VXAA
compacte
Plaque
d’obtura- Pour cassette compacte 
 
tion de la UTR-
UTR-YDZK UTR-YDZK
sortie de YDZB
Pour cassette
l’air
Isolation
  
pour 
UTZ- UTZ- UTZ-
humidité Pour type cassette UTZ-KXRA
KXGC KXRA KXRA
élevée compacte/type cassette
Kit semi- 
146
Interface
Unité intérieure
Mini (avec Fin (avec Déten- Plafond/ Déten- Déten-
4 voies pompe pompe Pression Pression statique deur élec- Plafond deur élec- deur élec-
4 voies Flux circulaire statique − sol − − −
compacte d’évacua- d’évacua- moyenne élevée tronique tronique tronique
Type tion) tion) externe externe externe
AUXB
AUXK
AUXB 18/24/30/ 04/07/09/ 04/07/09/ GBTH, 90GBTH, 004/007/ 004/007/ 004/007/ 004/007/
18/24 018/024/ 030/034/ 24/30/36/ 12/14/18/ 30/36/45/ 12/14 12/14 18/24 030/034
07/09/12/ 34/36/45/ 12/14/18/ 12/14/18/ ARXC45/60 ARXC96 009/012/ 009/012/ 009 009
14/18/24 54GALH 24GCLH 24GALH GATH GATH 014GCAH 014GCAH GTAH GTAH
054GLAH
GALH
Interface

  
UTY-
UTY-TFSXZ1 UTY-TFSXZ1 UTY-TFSXZ1
TFSXZ1
Interface
LAN sans fil
   
FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1
Convertis- 
seur KNX UTY-VKSX
KNX FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i
Conver-

tisseur
UTY-VMSX
MODBUS
MODBUS FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1
Commande

d’interrup-
UTY-TERX
teur externe
COMMERCIAL
Unité intérieure Unité extérieure Commande Autre
Cassette Gaine Montage au
V-III Télécommande Télécommande
Sol, VR-II V-III V-II Unité RB
mur,
Sol Tropical centralisée à écran tactile
Mini (avec pompe d’évacuation), Montage au
Type 4 voies compacte, Détenteur Plafond/
Fin (avec pompe d’évacuation), Plafond mur AJYA AJY AJY AJYA UTP-RX01AH
4 voies, électro- sol
072/090/108/ 072/090/108/ 072/090/108/ 72/90/108/ UTP-RX01BH
Pression statique moyenne, Détenteur
Flux circulaire nique UTY-DCGY UTY-DTGYZ1
Pression statique élevée électronique 126/144 126/144/162 126/144/162 126/144 UTP-RX01CH
externe GALH LNLBH LALBH LALH UTP-RX04BH
externe
Fonction
Entrée
UTY-XWZXZD
Marche/arrêt
UTY-XWZXZB
Tout sur marche / UTY-XWZXZ7 *2

Tout sur arrêt UTY-XWZXZ8 *2
Arrêt par lots UTY-XWZXZ6
UTY-XWZXZD
Arrêt forcé
UTY-XWZXZB
UTY-XWZXZD UTY-XWZXZ7 *2

Arrêt d’urgence UTY-XWZXZ6
UTY-XWZXZB UTY-XWZXZ8 *2
Arrêt thermostat UTY-XWZXZE

forcé UTY-XWZXZ7
Fonctionnement
en mode faible UTY-XWZXZ6
niveau sonore
Priorité
UTY-XWZXZ6
refroidissement/ UTY-XWZXZ6
UTY-XWZXZB
chauffage
Contrôle du pic de
fonctionnement
UTY-XWZXZ6
de l’unité
extérieure
Informations sur
la consommation *2
UTY-XWZXZF
électrique *2
du compteur
Sortie
État fonctionnel UTY-XWZXZC UTY-XWZXZ6 UTY-XWZXZA
État d’erreur UTY-XWZXZC UTY-XWZXZ6 UTY-XWZXZA
État fonctionnel
ventilateur unité UTY-XWZXZC
intérieure
Sortie de
chauffage UTY-XWZXZC
auxiliaire
Chauffage de
UTY-XWZXZ9
base
: Contact sec : Appliquer tension

*2 : La commande tactile dispose de ces fonctions pour contact sec et appliquer tension, cependant, le kit
de connexion externe ci-dessus n’est pas nécessaire puisque la commande tactile est dotée d’un bornier
d’alimentation externe.
147
COMMERCIAL PIÈCES EN OPTION
Autres modèles
Système de communication
UTY-XWZXZ7 UTY-XWZXZD UTY-XWZXZ6
UTY-XWZXZB UTY-XWZXZ9
UTY-XWZXZE
UTY-XWZXZC UTY-XWZXZF
Pour unité RB Pour télécommande centralisée Pour commande tactile
UTY-XWZXZ6 UTY-XWZXZ7 UTY-XWZXZA
UTY-XWZXZ8
UTY-XWZXZB
UTY-XWZXZA
Pour GRAND VRF

Buse de séparation
UTP-AX054A UTP-AX090A UTP-AX180A UTP-AX567A

Tuyau de gaz Tuyau de gaz Tuyau de gaz Tuyau de gaz
Tuyau de liquide Tuyau de liquide Tuyau de liquide Tuyau de liquide
UTP-BX090A UTP-BX180A UTP-BX567A UTP-LX180A

Pour Kit DX
Aspiration Aspiration Aspiration
Tuyau de gaz Tuyau de gaz Tuyau de gaz
Évacuation Évacuation Évacuation

Tuyau de gaz Tuyau de gaz Tuyau de gaz
Tuyau de Tuyau de Tuyau de

liquide liquide liquide
Collecteur
UTR-H0906L / UTR-H1806L UTR-H0908L / UTR-H1808L UTR-J0906A / UTR-J1806A UTP-J0908A / UTP-J1808A

Tuyau de gaz Tuyau de gaz d'aspiration d'aspiration
Tuyau de gaz de Tuyau de gaz

refoulement de refoulement
Tuyau de Tuyau de liquide
liquide Tuyau de Tuyau de
liquide liquide
148
Pour GRAND VRF
UTP-CX567A UTP-DX567A
Tuyau de gaz
d'aspiration
Tuyau de
gaz
Tuyau de gaz de
refoulement
Tuyau de
liquide
Tuyau de liquide
Kit EV Unité RB
Code de modèle 09 : UTR-EV09XB UTP-RX01AH / UTP-RX01BH / UTP-RX01CH UTP-RX04BH

Code de modèle 12 : UTR-EV14XB Type split Type multi-split
Pour type mural compact
Spécifications
Buse de séparation
Nom du modèle UTP-AX054A UTP-AX090A UTP-AX180A UTP-AX567A
Capacité de refroidissement totale de l’unité intérieure
COMMERCIAL
(kW) 19,6 ou moins 28 ou moins 28,1 à 56,0 56,1 ou plus
Nom du modèle UTP-BX090A UTP-BX180A UTP-BX567A

Capacité de refroidissement totale de l’unité intérieure 28 ou moins 28,1 à 56,0 56,1 ou plus
(kW)
Collecteur
Nom du modèle
(kW)
3 à 6 raccords UTP-J0906A UTP-J1806A

Nom du modèle
3 à 8 raccords UTP-J0908A UTP-J1808A
(kW)

Nom du modèle UTP-CX567A (pour V-II/V-III/V-III Tropical) UTP-DX567A (pour VR-II)
Nombre d’unités extérieures
Kit EV
Nom du modèle UTR-EV09XB UTR-EV14XB
Modèle d’application ASYE007GTAH AGYE007GCAH
Unité RB
Type Type split Type multi-split
Nom du modèle UTP-RX01AH UTP-RX01BH UTP-RX01CH UTP-RX04BH
Source d’alimentation V/Ø/Hz 230 / 1 / 50
Nombre de raccords 1 1 1 4
Capacité maximum d’unités
kW Q 8,0 Q 18,0 Q 28,0 Q 56,1*1
intérieures connectables (Q)
Capacité maximum d’unités
intérieures connectables par kW Q 8,0 Q 18,0 Q 28,0 Q 18,0
raccordement (Q)
Nombre maximum d’unités
3 8 8 8
intérieures connectables par raccordement
Dimensions (hxlxp) mm 198×298×268 260×658×428
*1 : Si deux unités RB sont connectées en série (total de 8 raccordements), la capacité maximum des unités intérieures connectables est de 56,0 kW.
149
RÉSIDENTIEL
152 SOLUTIONS
SPLIT
162 Explication des caractéristiques et récapitulatif
164 Montage au mur série de la gamme Flagship
166 Montage au mur série de la gamme Designer
• Sophistiqué et design
• COP élevé
172 Montage au mur série de la gamme Standard
• Haute efficacité et confort
• Confort pour les grandes pièces
176 Montage au mur série de la gamme ECO
178 Sol
180 Gainable mini
182 Gainable fin
MULTI-SPLIT
188 Multi-split pour 2 et 3-4 pièces
190 Multi-split pour 5-6 pièces
192 Multi-split pour 8 pièces
194 Spécifications unités intérieures pour MULTI-SPLIT
196 Table de combinaisons multi-split
PIÈCES EN OPTION
216 Liste des pièces en option/liste des fonctions
150
SOLUTIONS
RÉSIDENTIELLES
MAISONS
INDIVIDUELLES
Un climatiseur qui respecte les personnes respecte aussi
l’environnement. Fujitsu propose une vaste gamme de
produits aussi bien pour les grandes pièces à vivre que pour
les chambres à coucher et les chambres d’enfant. Nous
rendons votre espace plus confortable grâce à une vaste
gamme de climatiseurs, du type plafonnier avec fonction
de nettoyage automatique des filtres au type mural qui
facilite le nettoyage du filtre à air.
151
SOLUTIONS RÉSIDENTIELLES
MAISONS
INDIVIDUELLES
Fujitsu General propose des produits qui correspondent aux espaces et au
rythme de vie, du salon où toute la famille se détend aux petites pièces
telles que les chambres à coucher et les chambres d’enfants.
Diverses unités intérieures convenant aux caractéristiques de chaque pièce
NOUVEAU NOUVEAU
Modèle
silencieux
19 dB(A)
1 Pour les salons spacieux 2 Modèle au design soigné 2 Installation facile
Confortable à chaque coin de la pièce, Modèle à performances élevées et faible Une installation mettant l’accent
même dans les salons spacieux et les bruit, l’accent étant mis sur le design sur l’intérieur est possible sans trop
pièces aux formes inhabituelles abaisser le plafond.
Pour les MAISONS

INDIVIDUELLES
1 2
152
6
Pour
LES GRANDS 3 8
APPARTEMENTS 1
4
NOUVEAU
NOUVEAU
3 Pour les petits espaces 4 Pour les petits salons et bureaux

Une installation souple est possible dans Modèle à performances élevées et design compact pour les
les chambres à coucher et les pièces où espaces réduits tels que petits salons et bureaux.
vous ne souhaitez pas suspendre l’appareil
au mur.
Unités extérieures convenant aux environnements résidentiels
8 Commande centralisée
Jusqu’à 8 unités peuvent être contrôlées
avec une commande domotique
RÉSIDENTIEL
résidentielle. Bien évidemment, une

commande individuelle est également
possible.
NOUVEAU
Télécommande centralisée
Pour multi-split pour 5-6 et 8 pièces
5 Unité extérieure 7 Multi-split pour 5-6 pièces La commande centralisée permet une
compacte Gamme de climatiseurs de type multi-
commande à la fois individuelle et
centralisée
Modèle à performances élevées et design split de 2 à 8 pièces avec une seule unité
compact pour les espaces réduits tels que extérieure dans les appartements où il est
petits salons et bureaux. difficile de prévoir l’espace pour l’installation
des unités extérieures
153
RÉSIDENTIEL
FONDEMENT
TECHNOLOGIQUE
Haute efficacité
Commande optimisée de l’inverter
Commande inverter I-PAM (IPM*+PAM)
La commande inverter I-PAM est une technologie qui réduit les pertes
en ajustant la forme d’onde du courant par rapport à une forme
d’onde sinusoïdale plus adaptée. Cela favorise l’utilisation efficace de
l’alimentation pour atteindre des performances élevées.
IPM* : module d'alimentation intelligent
Commande inverter V-PAM (vecteur + I-PAM)

La commande inverter V-PAM réduit les effets du flux magnétique et
augmente la vitesse maximum et l’efficacité du compresseur par la
technologie de commande vecteur. Cette technologie permet de parvenir
à une miniaturisation accrue, une plus grande efficacité et de meilleures
performances.
Technologie DC inverter
Le DC inverter haute efficacité type compresseur rotatif bicylindres est
utilisé pour nos gammes de produits. Efficacité énergétique supérieure par
rapport à des compresseurs similaires en optimisant la structure interne
du compresseur.
Le moteur de ventilateur DC offre une puissance élevée, une vaste plage
de fonctionnement et une excellente efficacité.
Contrôle DC Inverter à régime sinusoïdal

L’utilisation d’un réglage DC Inverter à régime sinusoïdal garantit un
fonctionnement extrêmement efficace.
Échangeur de chaleur haute efficacité

Lambda heat
de chaleur Lambda
Échangeur de chaleur multitubulaire haute densité
Échangeur
Multi-pathde chaleur
heat multitubulaire
exchanger
L’échange de chaleur est considérablement amélioré par un échangeur de
chaleur fin à haute densité et la technologie multitubulaire. Ø5 mm
Réfrigérant
Refrigerant
Échangeur de chaleur de sous-refroidissement hautes performances

Obtention de meilleures performances par l’installation d’un circuit de Multitubulaire
20 mm
dérivation de type compteur. (VRF, de type multi-split de grande capacité) Multi-path
(image) (image)
154
Économies d’énergie importantes
Commande de capteur de présence
Le capteur de présence détecte les AUTO
REDÉMARRAGE
ÉCONOMISEZ
SAVE !
mouvements des personnes dans une pièce et AUTOMATIQUE
RESTART
fonctionne à capacité réduite lorsque la pièce
est vide. Refroid./ Judgment
Latence
Cooling/Dry
déshumidification (Overde20
(plus min.)
20 min.) +2°C *Max. 30°C
Lorsque la pièce est à nouveau occupée,
Temp. de consigne
il revient automatiquement au mode de Set temp.
fonctionnement antérieur. Chauffage

Heating
Set temp.
Temp. de consigne -4°C *Max. 16°C
Fonctionnement Fonctionnement
Normal operation
Fonctionnement normal Saving operation Normal operation
économique normal
Fonctionnement normal
Mode de fonctionnement économique Réglage de la
Normal operation
Setting
Limite l’intensité de fonctionnement température
temperature
maximum ; il en résulte une réduction de la
consommation d’énergie et une suppression de Mode de operation
Economy fonctionnement
économique
la charge maximale.
Durée
Time
Limitation du point de consigne de la 30

°C
Il est possible de définir les plages de
température minimale et maximale, ce
qui se traduit par des économies d’énergie
supplémentaires, tout en tenant compte du
confort des occupants.
10
Normal
Plage setdetemp.
de temp. range
consigne normale PlageLimit set temp.
de temp. range
de consigne limite
RÉSIDENTIEL
Retour automatique vers la température Settingdetemp.

Réglage la Plage de températurechange
Set temperature de consigne Auto
Retour return
automatique
temp.
programmée Cooling
Refroidisse-
24°C
operation 22°C
ment
•La température programmée retourne Settable
Plage horairetime range
programmable
automatiquement vers la précédente 10de to
10 120 minutes
à 120 minutes
température programmée. Time

Durée
Setting
Réglage de latemp.
temp.
•Le laps de temps pendant lequel la Plage de températurechange
Set temperature de consigne Autoautomatique
Retour return
25°C
température programmée peut être modifiée Heating
Chauffage
va de 10 à 120 minutes. operation 23°C
Settable
Plage horairetime range
programmable
10deto
10120 minutes
à 120 minutes
11:40 13:40 Time

Durée
Minuterie arrêt auto

•L’unité intérieure s’éteint automatiquement
Set interval
Plage time (17:00–24:00)
programmée (17 h à 24 h)
lorsque la durée de fonctionnement
prédéfinie est atteinte. ON OFF ON Auto OFF ON Auto OFF
•La programmation de la durée de la minuterie 1h

1 hour 1h
1 hour
d’arrêt automatique est très souple.
Durée normale Durée supplémentaire
•L'arrêt peut être programmé entre 30 et
8 Normal Time 17 Over Time 24
240 minutes.
155
RÉSIDENTIEL FONDEMENT TECHNOLOGIQUE
Chauffage puissant
Capacité de chauffage élevée, même en cas de températures
extérieures basses, grâce à un grand échangeur de chaleur
ou le grand compresseur rotatif DC et à l’inverter PCB à haute
performance.
156
Confort rapide
Diffuseur d’énergie
La direction du souffle est contrôlée de manière précise et l’efficacité de la ventilation est également
améliorée par trois technologies. Notre contrôle du flux d’air rend votre environnement plus confortable.
Vertical
Flux d’airairflow
vertical Horizontal airflow
Flux d'air horizontal
(24/30) (24/30)
33 32 31 30 29 (˚C) 15 16 17 18 (˚C)
Mode puissant
Temperature
Setting
Réglage de temp.
la temp.
Température
Le fonctionnement ininterrompu en flux d’air maximum
et vitesse maximale du compresseur permet d’atteindre
rapidement la température de consigne. Normal mode
Mode normal
Mode fonctionnement puissant
Powerful operation mode
Temps
Time
Fonctionnement « 10°C HEAT » « 10°C ON

“10°C HEAT” Button
Fonctionnement HEAT »
Lorsque vous quittez la pièce, le chauffage fonctionne

au minimum pour maintenir la température ambiante
20°C
(Maintien à 10°C) Indoor unit unité
Fonctionnement operation START
intérieure START
10°C
Commande silencieuse et
confortable
RÉSIDENTIEL
Fonctionnement silencieux de l'unité Facteur de

Air
extérieure charge de
conditioning
climatisation
load factor
Charge calorifique
Les utilisateurs peuvent choisir de
faibles niveaux de bruit en fonction de Capacité 100%
Capacity
l’environnement d’installation. La durée de
0
fonctionnement peut être réglée à l’aide de
la minuterie. Capacité Rated
Operating Nominal
sound
0
Heat load Time
Temps
Mode faible niveau
Quiet sonore -low
priority Priorité
noiseau silence
mode
Fonction de basculement automatique 2°C
Au réglage automatique, le mode 0.5°C

refroidissement/chauffage bascule Temp. Set Temp.
de consigne
-0.5°C
automatiquement en fonction de la
température définie et de la température -2°C
Temps
Time
ambiante.
Cooling operation
Refroidissement Cooling fan
Ventilateur operation
refroidissement
Heating operation
Chauffage Heating fan
Ventilateur operation
chauffage
157
RÉSIDENTIEL
SPLIT
Pour résidentiel
158
RÉSIDENTIEL
SPLIT
162 Explication des caractéristiques et
récapitulatif
164 Montage au mur série de la gamme Flagship
166 Montage au mur série de la gamme Designer

• Sophistiqué et design
• COP élevé
172 Montage au mur série de la gamme Standard
• Haute efficacité et confort
• Confort pour les grandes pièces
176 Montage au mur série de la gamme ECO
178 Sol
180 Gainable mini
182 Gainable fin
159
RÉSIDENTIEL GAMME DE PRODUITS
SPLIT Unités intérieures
BTU
Type Série
7 9 12
NOUVEAU
Série de la gamme
Flagship
Page 164 ASYG09KXCA ASYG12KXCA
NOUVEAU
Série de la gamme
Designer
Sophistiqué et design
Page 166 ASYG07KGCA* ASYG09KGCA* ASYG12KGCA*
Série de la gamme Designer

Sophistiqué et design
Page 168
ASYG09LTCA ASYG12LTCA
Série de la gamme Designer

COP élevé
Page 170
ASYG07LUCA ASYG09LUCA ASYG12LUCA
NOUVEAU
Série de la gamme Standard

Haute efficacité et confort
Page 172
ASYG07LMCE ASYG09LMCE ASYG12LMCE
Série de la gamme Standard

Confort pour les grandes pièces
Page 174
NOUVEAU
Série de la gamme ECO

Page 176
ASYG07LLCE ASYG09LLCE ASYG12LLCE
Sol
Page 178
AGYG09LVCA AGYG12LVCA
NOUVEAU
Gainable mini
Page 180
ARYG12LSLAP*
Gainable fin
Page 182
ARYG12LLTB
160
FUJITSU GENERAL (Euro) GmbH participe au
programme ECP pour les CLIMATISEURS.
www.eurovent-certification.com ou à l’aide de
www.certiflash.com
* Les modèles ainsi marqués ne sont pas certifiés
ECC.
BTU
14 18 24 30
ASYG14KGCA*
ASYG14LUCA
ASYG14LMCE
ASYG18LFCA ASYG24LFCC ASYG30LFCA
RÉSIDENTIEL
AGYG14LVCA
ARYG14LSLAP* ARYG18LSLAP*
ARYG14LLTB ARYG18LLTB
161
RÉSIDENTIEL Explication des caractéristiques et récapitulatif
SPLIT Explication des caractéristiques

Doubles ventilateurs latéraux Capteur de présence générateur Mode économique
Le flux d’air hybride, qui associe différentes d’économies Le réglage du thermostat change
températures et vélocités, crée un espace Le capteur de présence détecte le mouvement automatiquement en fonction de la
confortable. des personnes dans la pièce et juge du température afin d’éviter tout chauffage et tout
fonctionnement économique. refroidissement inutiles.
Limitation du point de consigne de la Retour automatique vers la température

température ambiante programmée
Il est possible de définir les plages de température La température programmée retourne
minimale et maximale, ce qui se traduit par des automatiquement vers la précédente
économies d’énergie supplémentaires, tout en température programmée.
tenant compte du confort des occupants.
Puissance de chauffage Diffuseur d’énergie Mode puissant
Maintien de la capacité de chauffage nominale Déflecteur supplémentaire qui s’ouvre en Fonctionnement en flux d’air et vitesse de
même lorsque la température extérieure est fonction des capteurs de surveillance pour compresseur maximum, rendant la pièce
inférieure à -7°C. immédiatement améliorer les besoins de confort confortable en très peu de temps.
immédiats.
Fonctionnement « 10°C HEAT » Mode faible niveau sonore Basculement auto
La température ambiante peut être réglée de Le niveau sonore de l’unité extérieure peut être L’unité passe automatiquement du mode
manière à ne pas descendre en dessous de 10°C, sélectionné. chauffage ou mode refroidissement sur la
garantissant ainsi que la pièce ne devient pas base des réglages de la température et de la
trop froide en cas d’inoccupation. température ambiante.
Volets pivotants vers le haut/bas Double balayage automatique Vitesse de ventilateur automatique
Les volets pivotent automatiquement vers le L’action de balayage complexe des volets couvre Le micro-ordinateur règle automatiquement le
haut et vers le bas. automatiquement les directions horizontale et débit d’air de manière efficace en fonction des
verticale. variations de la température ambiante.
Redémarrage automatique Aspiration d’air frais

En cas de coupure d’alimentation temporaire, le L’air frais peut être aspiré par un ventilateur
climatiseur redémarre automatiquement dans pouvant être connecté à l’aide de l’unité de
le même mode de fonctionnement qu’avant la commande externe.
coupure.
Minuterie d’arrêt automatique Minuterie de veille Minuterie programmation
Stoppe automatiquement le fonctionnement Le micro-ordinateur modifie progressivement Cette minuterie numérique permet de
lorsqu’une durée fixée s’est écoulée. et automatiquement la température ambiante sélectionner l’une des 4 options suivantes :
pour un sommeil confortable. MARCHE, ARRÊT, MARCHE » ARRÊT ou ARRÊT «
MARCHE.
Minuterie hebdomadaire Minuterie hebdomadaire + retour au Indicateur du filtre
Différentes périodes de marche-arrêt peuvent être point de consigne Indique la période de nettoyage du filtre par un
réglées pour chaque jour. Permet de régler la température pour deux plages témoin lumineux.
et pour chaque jour de la semaine.
Sortie erreur externe Entrée marche/arrêt externe Commande LAN sans fil
L’adaptateur Wi-Fi exclusif permet de faire
fonctionner le climatiseur à l’aide d’un
smartphone ou d’une tablette, depuis l’extérieur.
Purificateur d’air au plasma Auto-nettoyage du filtre Filtre désodorisant ionique
Le dépoussiéreur électrostatique élimine les La poussière recueillie par le filtre à air est Le filtre décompose les odeurs absorbées grâce
particules de poussière telles que pollens et automatiquement éliminée. Une élimination aux effets d’oxydation et de réduction des
poussière domestique. Il est lavable et peut ainsi régulière de la poussière accumulée dans le ions générés par les particules de céramique
toujours rester propre. logement prévu à cet effet est indispensable. ultrafines.
Filtre à la catéchine de pomme Panneau lavable

Le filtre à la catéchine de pomme utilise Étant donné que le panneau avant est facile à
l’électricité statique pour nettoyer les particules retirer, l’entretien est également simple.
fines et la poussière présentes dans l’air.
Installation
Pompe d’évacuation en Blue Fin
standard
Tous les modèles DC Modèles à commande I-PAM Modèles à commande V-PAM

La commande inverter I-PAM est une La commande inverter V-PAM réduit les effets
technologie qui réduit les pertes en ajustant du flux magnétique et augmente la vitesse
la forme d’onde du courant par rapport à une maximum et l’efficacité du compresseur par la
forme d’onde sinusoïdale plus adaptée. technologie de commande vecteur.
162
SPLIT Récapitulatif des caractéristiques
Montage au mur Gaine
Mini Fin
Type Gamme Sol
Gamme Designer Gamme Standard Gamme ECO (avec pompe (avec pompe
Flagship
d’évacuation) d’évacuation)
ASYG18/30
ASYG09/12 ASYG07/09/ ASYG09/12 ASYG07/09/ ASYG07/09/ ASYG07/09/ AGYG09/12/ ARYG12/14/ ARYG12/14/
N° modèle LFCA,
KXCA 12/14KGCA LTCA 12/14LUCA 12/14LMCE 12LLCE 14LVCA 18LSLAP 18LLTB
ASYG24LFCC
Doubles ventilateurs
latéraux
C apteur de présence
générateur d’économies
Mode économique
Limitation du point
de consigne de la
Retour automatique
vers la température
programmée
Puissance de chauffage
Mode puissant
F onctionnement « 10°C
HEAT »
Mode faible niveau

sonore
Basculement auto
Volets pivotants vers le

haut/bas
Double balayage
automatique
itesse de ventilateur
V
automatique
Redémarrage
automatique
Minuterie d’arrêt
automatique
Minuterie de veille
Minuterie
programmation
Minuterie hebdomadaire
inuterie hebdomadaire
M
+ retour au point de
consigne
RÉSIDENTIEL
Indicateur du filtre
Sortie erreur externe
Entrée marche/arrêt
externe
Commande LAN sans fil
Purificateur d’air au
plasma
Auto-nettoyage du filtre
Filtre désodorisant
ionique
F iltre à la catéchine de
pomme
Panneau lavable
Pompe d’évacuation en
Installation
standard
Blue Fin
: Fonction en option
163
RÉSIDENTIEL SPLIT
NOUVEAU
Montage au mur Gamme Flagship
Caractéristiques
Contrôle confortable du flux d’air pour

éviter d’exposer les occupants au flux d’air
*1 Le flux d’air hybride, qui associe
différentes températures et vélocités,
crée un espace confortable.
*1 : Annoncé en 2012. Dans climatiseur domestique (enquête réalisée par nos soins)
Auto-nettoyage du filtre Mainprincipale

Brosse brush
*2 Dust
La poussière sur le filtre est automatiquement Poussière
éliminée pour éviter tout gaspillage d’énergie dû

Self-cleaning
Brosse brush
auto-nettoyante
à l’obstruction du filtre.
Dust collection
Logement de recueil debox la poussière
Dust
La is stored
poussière est stockéeindans
the collection
le logement prévu àbox.
cet effet
*2 : Annoncé en 2002. Dans climatiseur domestique (enquête réalisée par nos soins)
Purificateur d’air au plasma

L’air est nettoyé grâce à une technologie de recueil
électrostatique de la poussière. Pollens, poussière domestique
Dépoussiéreur électrostatique
et autres polluants microscopiques sont recueillis et éliminés à
l’aide de l’électricité statique.
Electrostatic dust collector
Capteur de présence SEER SCOP
8,5 5,1
Classe
Rank
Le capteur de présence détecte les mouvements des personnes dans une pièce et fonctionne à A+++ *1 *1
capacité réduite lorsque la pièce est vide. Lorsque la pièce est à nouveau occupée, le système
revient automatiquement aux réglages antérieurs pour la pièce. *1 : Toutes les classes
Une personne quitte la pièce Fonctionnement économique Retour au fonctionnement initial
164
Modèle : ASYG09KXCA / ASYG12KXCA
Télécommande Interface LAN

sans fil sans fil
Unité extérieure
Spécifications
Unité intérieure ASYG09KXCA ASYG12KXCA
N° modèle
Unité extérieure AOYG09KXCA AOYG12KXCA
Capacité kW
Chauffage 3,6 (0,6-7,1) 5,0 (0,6-9,0)
W/W
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A+++ A+++
énergétique Chauffage (moyenne) A+++ A+++
Intensité de Refroidissement/chauffage A 8,5/14,0 9,0/16,0
fonctionnement max.
kWh/a
Niveau de pression
acoustique Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 48/43/39/30 48/43/39/30
Extérieur (refroidissement/ dB(A)
Élevé 40/41 44/43
chauffage)
Intérieur (refroidissement/ Élevé 58/62 58/62
chauffage)
Niveau sonore
Extérieur (refroidissement/ Élevé 53/57 57/57
chauffage)
Intérieur/extérieur
(refroidissement) 670/1.975 670/2.230
Débit d’air Élevé m3/h
Intérieur/extérieur 810/1.820 810/1.975
(chauffage)
mm 293×786×378
kg(lbs) 20 (44)
HxLxP
Poids mm 704×820×315
Extérieur
kg(lbs) 41 (90)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) 6,35/9,52
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 13,8 / 15,8 à 16,7
Longueur max. tuyau (pré-charge) 15 (15)
m
Différence hauteur max. 10
Plage de Refroidissement -10 à 43
°C BS
fonctionnement Chauffage -15 à 24
Type (potentiel de réchauffement planétaire) R32 (675)
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,30 (0,9)
RÉSIDENTIEL
Dimensions
(Unité : mm)
786 378
293
65*
Front
Vue view
avant Side view
Vue latérale
*Dimensions
*Dimensions ind’air
en cas case of air
dirigé versflowing
le bas downward
165
RÉSIDENTIEL SPLIT
NOUVEAU
Montage au mur Gamme Designer Sophistiqué et design
Caractéristiques
Design carré fin et stylé

Le design fin et stylé est le résultat d’un échangeur de chaleur
multitubulaire haute densité et d’une section soufflante haute
efficacité. 215mm
*1
Haute efficacité saisonnière SEER SCOP
8,5 5,1
Rank *1 *1
Le capteur de présence détecte les mouvements des personnes A+++
dans une pièce et fonctionne à capacité réduite lorsque la pièce
est vide. Lorsque la pièce est à nouveau occupée, il revient Human
Capteur sensor
de présence
*1 : classe 07, 09, 12
automatiquement au mode de fonctionnement antérieur.
Modèle silencieux
19dB(A)
Commande par smartphone (en option)

Commande aisée du climatiseur depuis l’intérieur ou l’extérieur du
domicile et du bureau à l’aide de smartphones, tablettes et PC.
(Fourni à part en standard pour installation sur site)
Interface LAN sans fil
L’adaptateur Wi-Fi exclusif permet
de faire fonctionner le climatiseur
à l’aide d’un smartphone ou d’une
tablette, depuis l’extérieur.
166
Modèle : ASYG07KGCA / ASYG09KGCA / ASYG12KGCA / ASYG14KGCA
Télécommande
sans fil
Spécifications
Unité intérieure ASYG07KGCA ASYG09KGCA ASYG12KGCA ASYG14KGCA
N° modèle
Unité extérieure AOYG07KGCA AOYG09KGCA AOYG12KGCA AOYG14KGCA
Capacité kW
Chauffage 2,5 2,8 4,0 5,4
W/W
COP Chauffage 5,00 5,00 4,04 4,00
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A+++ A+++ A+++ A++
énergétique Chauffage (moyenne) A+++ A+++ A+++ A+
Intensité de
e
Refroidissement/chauffage A
i r
fonctionnement max.
so
Consommation Refroidissement
kWh/a
vi
d’énergie annuelle Chauffage
Déshumidification I/h
Niveau de pression
Intérieur (refroidissement) H/M/L/Q
Intérieur (chauffage) H/M/L/Q p ro

43/ / /
43/ / /
43/ / /
43/ / /
43/ / /
43/ / /
acoustique
Extérieur (refroidissement/ dB(A)
Élevé
chauffage)
Élevé
chauffage)
Niveau sonore
Élevé
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h
mm 270×834×215
kg(lbs)
HxLxP
Poids mm 540×799×290
Extérieur
kg(lbs)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) 6,35/9,52
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.)
Longueur max. tuyau (pré-charge) 20 (15)
m
Différence hauteur max. 15
Plage de Refroidissement -10 à 46
°C BS
fonctionnement Chauffage -15 à 24
Type (potentiel de réchauffement planétaire) R32 ( ) R32 ( ) R32 ( ) R32 ( )
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 0,77 (0,5) 0,77 (0,5) 0,89 (0,6) 0,94 (0,6)
Pièces en option
UTY-RNRYZ2, UTY-RLRY
RÉSIDENTIEL
Télécommande filaire :
Kit de communication : UTY-XCBXZ2
Dimensions
(Unité : mm)
167
RÉSIDENTIEL SPLIT
Montage au mur Gamme Designer Sophistiqué et design
Caractéristiques
Design fin et plat Grand panneau ouvert

Big open panel andetHigh
échangeur demulti
density chaleur multitubulaire
path haute densité
heat exchanger
Le design fin et plat est le résultat d’un échangeur de chaleur Grande
Largeprise d’air
intake Refrigerant
Réfrigérant
multitubulaire haute densité et d’une section soufflante haute efficacité. Ø5 mm
Open
Panneau
ouvert
panel
H282 X W870 X D185 185 mm Largeventilateur

Grand fan 20 mm Distributor4 voies
Distributeur 4-path
Le capteur de présence détecte les mouvements des personnes dans une pièce
90° 100°
et fonctionne à capacité réduite lorsque la pièce est vide. Lorsque la pièce est
à nouveau occupée, il revient automatiquement au mode de fonctionnement
6m
antérieur. 6m
Puissance de chauffage Classe 2,5 kW

2.5-kW class
4.0
Classe
3.5-kW3,5 kW
class
4.0
Nouveau modèle
New model
de chauffage
Nouveau
New modelmodèle
de chauffage
Capacity
Capacity
3.0 3.0
La capacité de chauffage nominale est maintenue jusqu’à une Current model
Modèle actuel
kW(kW)
kW(kW)
2.0 2.0
température extérieure inférieure à –7°C. Ce nouveau modèle peut Modèle actuel
Current model
Heating
Heating
1.0 1.0
même fonctionner à une température extérieure de –20°C.
Capacité
Capacité
-25 -20 -15 -10 -7 -5 0 5 10 -25 -20 -15 -10 -7 -5 0 5 10

Température extérieure
Outdoor Temperature (°C) (°C) Température extérieure
Outdoor Temperature (°C) (°C)
Minuterie à 3 modes Fonctionnement ambiant basse

(Hebdomadaire/Programme/ température
Cooling 43°C
Veille)
24°C
Heating 24°C
Chauffage
La minuterie hebdomadaire peut être aisément
réglée à l’aide de la télécommande sans fil.
-20°C
en chauffage
Les fonctions MARCHE et ARRÊT peuvent être at Heating
programmées jusqu’à 4 fois par jour et 28 fois
par semaine. Les minuteries de programmation
-10°C -20°C
et de veille peuvent être sélectionnées par
pression d’un seul bouton.
168
Modèle : ASYG09LTCA / ASYG12LTCA
Télécommande
sans fil
Pour ASYG09LTCA Pour ASYG12LTCA

Spécifications
Unité intérieure ASYG09LTCA ASYG12LT CA
N° modèle
Unité extérieure AOYG09LTC AOYG12LTC
Capacité kW
Chauffage 3,2 (0,9-5,4) 4,0 (0,9-6,5)
W/W
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A+++ A+++
énergétique Chauffage (moyenne) A++ A++
Intensité de
fonctionnement max.
kWh/a
Niveau de pression
Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 42/37/32/21 43/38/32/21
acoustique
Élevé dB(A) 48/50 48/49
chauffage)
Élevé 59/61 60/62
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 63/65 64/65
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 800/1.700 850/2.050
mm 282×870×185 282×870×185
kg(lbs) 9,5 (21) 9,5 (21)
HxLxP
Poids mm 540×790×290 620×790×290
Extérieur
kg(lbs) 33 (73) 40 (88)
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,05 (2,2) 1,20 (2,5)
Pièces en option
RÉSIDENTIEL
Télécommande filaire : UTY-RNNYM / UTY-RVNYM

Kit de communication : UTY-TWBXF
Dimensions
(Unité : mm)
or more
55
100
337
282
870 185
169
RÉSIDENTIEL SPLIT
Montage au mur Gamme Designer COP élevé
Caractéristiques
Design fin et plat

Grand panneau
Big open ouvert
panel andetHigh
échangeur de multi
density chaleurpath
multitubulaire haute densité
heat exchanger
Le design fin et plat est le résultat d’un échangeur de chaleur
Largeprise
Grande intake
d’air Refrigerant
Réfrigérant
de 5 mm de diamètre et d’un ventilateur haute efficacité.
Ø5 mm
Open
Panneau
ouvert
panel
H282 X W870 X D185 185 mm

Largeventilateur
Grand fan 20 mm Distributor4 voies
Distributeur 4-path
Mode puissant Réglage de la temp.

Temperature
Setting temp.
Température
Un fonctionnement continu pendant 20 minutes à flux d’air et vitesse

du compresseur maximum est possible. Le refroidissement et le Normal
Mode mode
normal
chauffage rapides rendent la pièce confortable en très peu de temps. Mode fonctionnement
Powerful puissant
operation mode
Time
Temps
Minuterie à 3 modes (Hebdomadaire/Programme/

Veille)
La minuterie hebdomadaire peut être aisément réglée à l’aide de la
télécommande sans fil. Les fonctions MARCHE et ARRÊT peuvent être
programmées jusqu’à 4 fois par jour et 28 fois par semaine. Les minuteries de
programmation et de veille peuvent être sélectionnées par pression d’un seul
bouton.
Fonctionnement « Bouton “10°CButton

“10°C HEAT” HEAT” ON Fonctionnement ambiant basse
10°C HEAT » température Refroidissement
Cooling 46°C
46°C(07/09 model)
(modèle 07/09)
43°C(12/14
43°C (modèle 12/14)
model)
La température ambiante peut 20°C
être réglée de manière à ne pas Indoor unitunité
Fonctionnement operation START
intérieure START
24°C
Heating 24°C
Chauffage
descendre en dessous de 10°C,
garantissant ainsi que la pièce
10°C
-15°C
-15°C
ne devient pas trop froide en cas en chauffage
at Heating
d’inoccupation.
*Disponible uniquement avec -10°C -15°C
télécommande sans fil.
170
Modèle : ASYG07LUCA / ASYG09LUCA / ASYG12LUCA / ASYG14LUCA
Télécommande
sans fil
Pour ASYG07/09LUCA Pour ASYG12/14LUCA

Spécifications
Unité intérieure ASYG07LUCA ASYG09LUCA ASYG12LUCA ASYG14LUCA
N° modèle
Unité extérieure AOYG07LUCA AOYG09LUCB AOYG12LUC AOYG14LUC
Refroidissement 2,0 (0,5-3,0) 2,5 (0,5-3,2) 3,5 (0,9-4,0) 4,2 (0,9-5,0)
Capacité kW
Chauffage 3,0 (0,5-4,0) 3,2 (0,5-4,2) 4,0 (0,9-5,6) 5,4 (0,9-6,0)
W/W
COP Chauffage 4,55 4,71 4,30 3,91
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A++ A++ A++
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A+ A+ A+
Intensité de
fonctionnement max.
kWh/a
Niveau de pression
Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 38/35/31/21 42/37/32/21 43/38/32/21 45/40/34/27
acoustique
Élevé dB(A) 46/46 48/48 50/50 50/50
chauffage)
Élevé 57/59 59/61 60/62 60/64
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 58/58 60/60 65/65 65/65
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 680/1.720 800/1.720 850/1.940 900/1.940
mm 282×870×185 282×870×185 282×870×185 282×870×185
kg(lbs) 9,5 (21) 9,5 (21) 9,5 (21) 9,5 (21)
HxLxP
Poids mm 540×660×290 540×660×290 540×790×290 540×790×290
Extérieur
kg(lbs) 23 (51) 25 (55) 33 (73) 34 (75)
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7
Longueur max. tuyau (pré-charge) 20 (15) 20 (15) 20 (15) 20 (15)
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 0,70 (1,5) 0,85 (1,8) 1,05 (2,2) 1,05 (2,2)
Pièces en option
RÉSIDENTIEL

Kit de communication : UTY-TWBXF
Dimensions
(Unité : mm)
or more
55
100
337
282
870 185
171
RÉSIDENTIEL SPLIT
NOUVEAU
Montage au mur Gamme Standard Haute efficacité et confort
Caractéristiques
Échangeur de heat
High density chaleur haute densité
exchanger
Tube plusthe
Making fin :
tube thin:
7 mm 5 mm
Augmentation
Increase of heatdu volume de
exchanger
l’échangeur
volume de chaleur
by high grâce à
density and
une forte densité et adoption
adopting sub heat exchanger
du sous-échangeur de chaleur
Température régulière
Even temperature
Improved
Amélioration deheat
l’efficacité
exchanger
de effectiveness
l’échangeur de chaleur
Flux d'air plus confortable
Le flux d’air vertical fournit une forte puissance de chauffage au niveau Le « flux d’air horizontal » ne souffle pas d’air froid
du sol. directement sur les occupants de la pièce.
Mode puissant Mode faible niveau

sonore pour unité
3 dB
dB
deDown
moins
Un fonctionnement continu
Temperature
Setting temp.
Réglage de la temp.
extérieure
Température
pendant 20 minutes à flux

Noise
d’air et vitesse du compresseur

Bruit
maximum est possible. Le Le mode faible niveau sonore

Normal
Mode mode
normal
refroidissement et le chauffage de l’unité extérieure peut
Powerful
Mode operation mode
fonctionnement puissant
rapides rendent la pièce être sélectionné à l’aide de la
Noise level
Niveau Max.
de bruit en LowÊnoise
Mode faible
confortable en très peu de télécommande sans fil. power operatingà
fonctionnement niveau sonore
modeÊ
temps. Time
Temps puissance max.
172
Modèle : ASYG07LMCE / ASYG09LMCE / ASYG12LMCE / ASYG14LMCE
Télécommande
sans fil
Pour AOYG07/09/12LMCE Pour AOYG14LMCE

Spécifications
Unité intérieure ASYG07LMCE ASYG09LMCE ASYG12LMCE ASYG14LMCE
N° modèle
Unité extérieure AOYG07LMCE AOYG09LMCE AOYG12LMCE AOYG14LMCE
Refroidissement 2,0(0,5-3,0) 2,5(0,5-3,2) 3,4(0,9-3,9) 4,0(0,9-4,4)
Capacité kW
Chauffage 3,0(0,5-3,4) 3,2(0,5-4,0) 4,0(0,9-5,3) 5,0(0,9-6,0)
W/W
COP Chauffage 4,38 4,38 3,92 3,66
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A++ A++ A++
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A+ A+ A+
Intensité de
fonctionnement max.
kWh/a
Niveau de pression
Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 43/38/33/22 43/38/33/22 43/38/33/22 44/40/35/27
acoustique
Élevé dB(A) 45/45 45/45 50/50 50/50
chauffage)
Élevé 59/59 59/59 59/59 60/60
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 58/56 58/56 61/61 65/65
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 750/1670 750/1670 750/1830 750/1800
mm 270×870×204 270×870×204 270×870×204 270×870×204
kg(lbs) 8,5(19) 8,5(19) 8,5(19) 8,5(19)
HxLxP
Poids mm 535×663×293 535×663×293 535×663×293 540×790×290
Extérieur
kg(lbs) 21(46) 21(46) 26(57) 34(75)
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7
Longueur max. tuyau (pré-charge) 20(15) 20(15) 20(15) 20(15)
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 0,70 (1,5) 0,70 (1,5) 0,85 (1,8) 1,05 (2,2)
Pièces en option
RÉSIDENTIEL

Kit de communication : UTY-XCBXZ2
Dimensions
(Unité : mm)
173
RÉSIDENTIEL SPLIT
Montage au mur Gamme Standard Confort pour les grandes pièces
(18/30) (24) (30)
Caractéristiques
Le « flux d’air vertical » fournit une (24/30)
forte puissance de chauffage au

niveau du sol
Conditions
Outside airextérieures : 2˚C 60%
conditions: 2˚C 60% Paramètres (˚C)
de fonctionnement :
Operation Chauffage, température
contents: Heating,
définie (max.) 30˚C, flux d’air élevé,
Set temperature (Max set temp) 30˚C ,
direction de l’air vers le bas et l’avant
airflow Hi, Air direction downward and front 33 32 31 30 29
46o Diffuseur d’énergie
Power diffuser (full (complètement
open) ouvert)
Le « flux d’air horizontal » ne souffle

pas d’air froid directement sur les (24/30)
occupants de la pièce
(˚C)
Conditions extérieures : 35˚C 40%
Diffuseur
Power diffuser Outside air
Paramètres deconditions: 35˚C 40%
fonctionnement :
d’énergie Operation contents:
Refroidissement, Cooling,définie (min.)
température
Set flux
18˚C, temperature (Min
d’air élevé, set temp)
direction 18˚C,
de l’air vers 15 16 17 18
le haut
airflowet Hi,
l’avant
Air direction upward and front
Caractéristiques du filtre
Filtre désodorisant ionique
Ion Deodorization Filter
Ion Deodorization
Filtre désodorisant Filter
ionique
Le
Thefiltre
filterdécompose
deodorizesles
by odeurs absorbées
powerfully grâce aux
decomposing effets odors usingAilettes
absorbed de l’échangeur
Organic coating fin used
d’oxydation
the oxidizingetand
de réduction des ions
reducing effects of générés by the ultra-fine-de chaleur
par les particules
ions generated à revêtement
heat exchanger
de céramique
particle ultrafines.
ceramic. organique
Utilisation de filtres différents des
Using different filters at both sides
deux côtés
Filtre à la catéchine
Apple-catechin
Filter
de pomme
Apple-catechin
Filtre Filter
à la catéchine de pomme Air Filter
Filtre à air
Le
Thefiltre à la catéchine
Apple-catechin deuses
filter pomme utilise
static l’électricité
electricity statique
to clean pour
fine particles
nettoyer
and dustles particules
in the air. fines et la poussière présentes dans l’air.
Installation flexible Fonctionnement Cooling 46°C

Type 18 Type 24 Type 30 ambiant basse 24°C

Heating 24°C
Chauffage
Longueur
tuyauterie
max.
25 m 30 m 50 m
température -15°C
-15°C
en chauffage
Hauteur max. 20 m 20 m 30 m at Heating
-10°C -15°C
174
Modèle : ASYG18LFCA / ASYG24LFCC / ASYG30LFCA
Télécommande
sans fil
Pour ASYG18LFCA, Pour ASYG30LFCA

ASYG24LFCC
Spécifications
Unité intérieure ASYG18LFCA ASYG24LFCC ASYG30LFCA
N° modèle
Unité extérieure AOYG18LFC AOYG24LFCC AOYG30LFT
Capacité kW
Chauffage 6,3 (0,9-9,1) 8,0 (0,9-10,6) 8,8 (2,2-11,0)
W/W
W/W
SCOP Chauffage (moyenne) 3,87 3,80 3,80
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A++ A+
énergétique Chauffage (moyenne) A A A
Intensité de
fonctionnement max.
kWh/a
acoustique
Élevé dB(A) 50/51 55/56 53/56
chauffage)
Élevé 58/58 64/64 64/64
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 65/- 68/- 68/-
chauffage)
mm 320×998×238 320×998×238 320×998×238
kg(lbs) 14 (31) 14 (31) 14 (31)
HxLxP
Poids mm 620×790×290 620×790×290 830×900×330
Extérieur
kg(lbs) 41 (90) 41 (90) 61 (135)
mm
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,20 (2,5) 1,80 (3,8) 2,1 (4,4)
Pièces en option
RÉSIDENTIEL

Dimensions
(Unité : mm)
998
320
25
520
ø32
ø16
ø12
590 238
721
1 Raccord conique
Refrigerant tuyauterie
pipe flare connectionde réfrigérant (liquide)
(Liquid)
520 2 Raccord conique
Refrigerant tuyauterie
pipe flare connectionde réfrigérant (gaz)
(Gas)
3 Raccord
Drain hosedu flexible d’évacuation
connection (Drain hose) (flexible d’évacuation)
175
RÉSIDENTIEL SPLIT
NOUVEAU
Montage au mur Gamme ECO Compacité et confort
Caractéristiques

Échangeur de chaleur
High density heat haute densité
exchanger
Making
Tube plusthe
fin :tube thin:
7 mm 5 mm Température régulière
Even temperature
Réduction du volume
Volume reduction of heat
de l’échangeur de chaleur :
30% 30%
Amélioration
Improved heat
exchanger: de l’efficacité
exchanger de
effectiveness
l’échangeur de chaleur
Du leverwake
From jusqu’au départ
up to go toauwork
travail Du coucher
From sleepjusqu'au
to wake lever
up
Minuterie programmable marche-arrêt
OFF
Vous pouvez régler une minuterie marche-arrêt ou arrêt-marche PM11:00 12 2hours 12
set
intégrée adaptée à votre style de vie. (Intervalle de réglage : 0,5,
1, 1,5, 2, 2,5,-----9,5, 10, 11, 12 heures) OFF PM9:00 9
10hours 9 3
set
3
6 6
ON ON
7hours 9hours
ON-OFF
Minuterie timer
marche-arrêt OFF-ON
Minuterie timer
marche-arrêt
Mode puissant
Temperature
Setting de
Réglage temp.
la temp.
Température
Un fonctionnement continu pendant 20 minutes à flux d’air et vitesse du compresseur

maximum est possible. Le refroidissement et le chauffage rapides rendent la pièce Normal
Mode mode
normal
confortable en très peu de temps. Mode fonctionnement
Powerful puissant
operation mode
Time
Temps
Mode de fonctionnement économique Fonctionnement ambiant basse

température
La température de consigne est automatiquement diminuée de 1°C.
Cooling 43°C
Temp.
Temps
Economy operation économique

Mode de fonctionnement 24°C
Heating 24°C
Chauffage
Température
DécalageShift
de lasetting
temp. temp
de consigne
-15°C
-15°C
Set temperature en chauffage
programmée at Heating
Fonctionnement normal
Normal operation -10°C -15°C
(In case ofencooling
(En cas de fonctionnement operation)
refroidissement) Temps
Time
176
Modèle : ASYG07LLCE / ASYG09LLCE / ASYG12LLCE
Télécommande
sans fil
Spécifications
Unité intérieure ASYG07LLCE ASYG09LLCE ASYG12LLCE
N° modèle
Unité extérieure AOYG07LLCE AOYG09LLCE AOYG12LLCE
Capacité kW
Chauffage 2,7 (0,9-3,6) 3,0 (0,9-3,8) 4,0 (0,9-5,0)
Tension d’alimentation Refroidissement/chauffage kW 0,470/0,620 0,730-0,740 1,080/1,130
W/W
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A++ A++
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A+ A
Intensité de
fonctionnement max.
kWh/a
d’énergie annuelle Chauffage 770 805 1.179
Niveau de pression
Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 43/38/33/22 43/38/33/22 43/38/33/22
acoustique
Élevé dB(A) 47/48 47/48 50/51
chauffage)
Élevé 59/60 59/60 59/60
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 61/61 61/61 65/65
chauffage)
Débit d’air Intérieur/extérieur Élevé m3/h 720/1.670 720/1.670 720/1.830
mm 262×820×206 262×820×206 262×820×206
kg(lbs) 7,0(15) 7,0(15) 7,0(15)
HxLxP
Poids mm 535×663×293 535×663×293 535×663×293
Extérieur
kg(lbs) 24(53) 24(53) 26(57)
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7
Longueur max. tuyau (pré-charge) 20(15) 20(15) 20(15)
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 0,65(1,4) 0,65(1,4) 0,85(1,8)
Pièces en option
RÉSIDENTIEL
Support pour télécommande : UTZ-RXLA
Dimensions
(Unité : mm)
820 206
262
177
RÉSIDENTIEL SPLIT
Sol Compacité et confort
Caractéristiques
2 ventilateurs et large flux d’air Cooling

Refroidissement Prevents
Évite
froid
fromn’aille
cold air
que l’air
vers
falling
Heating
Chauffage Empêche
Prevents
courants
les cold
d’air froid
draft from
Window
Fenêtre
le bas de la fenêtre
window
Le flux d’air vertical individuel généré par
2 ventilateurs peut confortablement contrôler
toute la pièce. au operation
démarrage en fonctionnement au démarrage en fonctionnement
at at stable at operation
stable stable at stable
start operation start operation
Installation flexible et aisée Beneath

Sous fenêtre standard
standard window
Standard concave
Partie concave
standard
portion
Mur
Wall Half
(pièces
concealed
Semi-encastré
en option
(Optional nécessaires)
parts necessary)
Grâce au modèle compact bénéficiant d’une Min.940

méthode d’aspiration sur toute la surface, Min.
l’installation au sol, encastrée, semi-encastrée Min. 590
700
ou fixée au mur est disponible pour s’adapter à 600
la disposition de la pièce. 700
740 Min. 730 Max.

200 Max. 150 80
(unit:mm) (unit:mm) (unit:mm) (unit:mm)
Raccords de tuyauterie souples, 6 directions de

l’évacuation et des tuyaux Vue arrière
Back view
Le flexible d’évacuation et la tuyauterie peuvent être placés à gauche, à droite,
sur le côté et vers le bas 1 6
2 5
3 DrainFlexible
hose 4 Piping
Tuyauterie
d’évacuation
Fonctionnement « 10°C HEAT » Fonctionnement ambiant basse

température
La température ambiante peut être réglée de manière à ne pas Cooling 43°C
descendre en dessous de 10°C, garantissant ainsi que la pièce ne
devienne pas trop froide en cas d’inoccupation Heating 24°C
Chauffage 24°C
Bouton « 10°C
“10°C HEAT” HEAT ON
Button » ON
-15°C
-15°C
en chauffage
at Heating
20°C
Fonctionnement unité
Indoor unit intérieure
operation START
START -10°C -15°C
10°C
178
Modèle : AGYG09LVCA / AGYG12LVCA / AGYG14LVCA
Télécommande
sans fil
Pour AGYG09/12LVCA Pour AGYG14LVCA

Spécifications
Unité intérieure AGYG09LVCA AGYG12LVCA AGYG14LVCA
N° modèle
Unité extérieure AOYG09LVCA AOYG12LVCA AOYG14LVLA
Capacité kW
Chauffage 3,5 (0,9-5,5) 4,5 (0,9-6,6) 5,2 (0,9-8,0)
W/W
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A++ A++ A++
énergétique Chauffage (moyenne) A+ A+ A+
Intensité de
fonctionnement max.
kWh/a
Niveau de pression
Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 40/35/29/22 40/35/29/22 43/37/29/22
acoustique
Élevé dB(A) 47/48 48/49 50/50
chauffage)
Élevé 55/56 55/56 58/58
chauffage)
Niveau sonore
Élevé 64/65 64/65 65/66
chauffage)
mm 600×740×200 600×740×200 600×740×200
kg(lbs) 14 (31) 14 (31) 14 (31)
HxLxP
Poids mm 540×790×290 540×790×290 578×790×300
Extérieur
kg(lbs) 36 (79) 36 (79) 40 (88)
mm
Diamètre du flexible d'évacuation (Ø int./ext.) 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7 13,8/15,8 à 16,7
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,05 (2,2) 1,05 (2,2) 1,15 (2,4)
Pièces en option
RÉSIDENTIEL

Kit semi-encastré : UTR-STA
Dimensions
(Unité : mm)
200
600
740
Side view
Front view
Vue avant Vue latérale
179
RÉSIDENTIEL SPLIT
NOUVEAU
Gainable mini Pompe d’évacuation intégrée
Caractéristiques

223mm
198mm
compact
Volume 30% de moins que le modèle actuel m m
0 m 0m
45 60
•Léger : 16 kg 10% de moins
Trajet du flux d’air optimal et V-shape de

chaleur en V
Air Stabilizer
High efficient DCDC haute
fan efficacité
motor
Consommation
Lower powerd’énergie moindre
consumption

L’utilisation du moteur de ventilateur DC permet de faire varier la plage de Les pièces peuvent être
pression statique entre 0 et 50 Pa*. remplacées via le côté du
Cela est possible à l’aide de la télécommande. boîtier où la maintenance
* : 0 à 30 Pa (12) est plus simple

•Le design fin fournit un environnement de vie confortable sur une surface Filtre
étendue. facile à laver

jusqu’au sol et s’assortit parfaitement au design intérieur. (en option)
180
Modèle : ARYG12LSLAP / ARYG14LSLAP / ARYG18LSLAP
Spécifications
Unité intérieure ARYG12LSLAP ARYG14LSLAP ARYG18LSLAP
N° modèle
Capacité kW
Chauffage 4,1 (0,9-5,7) 5,0 (0,9-6,5) 6,0 (0,9-7,5)
W/W
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A+ A+ A+
énergétique Chauffage A A A
Intensité de
fonctionnement max.
kWh/a
Niveau de pression
acoustique Intérieur (chauffage) H/M/L/Q 31/27/25/23 35/30/27/23 33/29/26/23
dB(A)
Extérieur (refroidissement/chauffage) Élevé 47/48 49/49 50/50
Intérieur (refroidissement/chauffage) Élevé 55/57 60/62 58/59
Niveau sonore
Extérieur (refroidissement/chauffage) Élevé 61/63 62/64 62/65
Plage de pression statique (standard) Pa 0-30 (10) 0-50 (15) 0-50 (15)
mm 198×700×450 198×700×450 198×900×450
kg(lbs) 15,5 (34) 15,5 (34) 18,5 (41)
HxLxP
Poids mm 578×790×300 578×790×300 578×790×300
Extérieur
kg(lbs) 40 (88) 40 (88) 40 (88)
mm
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,15 (2,4) 1,25 (2,6) 1,25 (2,6)
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RLRY, UTY-RNRYZ2 Kit grille déflecteur auto : UTD-GXTA-W (ARYG12/14LSLAP)
Max.
Télécommande simple : UTY-RSNYM, UTY-RSRY, UTY-RHRY UTD-GXTB-W (ARYG18LSLAP)
850 mm
RÉSIDENTIEL
Kit récepteur infrarouge : UTY-LBTYM Kit de connexion UTY-XWZXZG

Capteur à distance : UTY-XSZX externe :
Drain hose isfourni en standard
standard accessory
Dimensions
(Unité : mm)
A
(Bolt
Pas pitch)
du boulon R
Control de
Boîtier boxcommande
du boulon)
pitch)
Air
Air
30
469
315
Liquid: DD
Liquide :
(Bolt
198
Gas: EE
Gaz :
(Pas
VueRA(Rear
View (vue view)
arrière)
C Flexible d'évacuation (accessoire)
Drain hose (Accessory)
B (VP25:
(VP25:ID25mm,
ID25mm,OD32mm)
OD32mm)
A 752 952
151
198
198
151
78
B 700 900
Control box C 650 850
Drain
Port de port
vidange Drain port
Port de vidange D 6,35 9,52
Drain
Port de port
vidange (VP25:
(VP25: ID25mm,
ID25mm, OD32mm)
OD32mm) (VP25: ID25mm, OD32mm) E 12,7 15,88
(VP25:ID25mm,
(VP25: ID25mm,OD32mm)
OD32mm)
181
RÉSIDENTIEL SPLIT
Gainable fin Fin et confortable
Caractéristiques
Design plat Draindeport

Port vidange
La conception plate permet l'installation dans des plafonds étroits. Hauteur

Flexible d’évacuation fourni en standard 198 mm
Height
198 mm
Pompe
d’évacuation
Drain pump
built-in
intégrée
Drain pump
Pompe d’évacuation
Installation flexible Encastré dans le Encastré dans le sol

plafond
Des méthodes d’installation de 2 types, encastré dans le plafond et
encastré dans le sol, peuvent être sélectionnées.
Choix parmi un large éventail de pressions statiques

L’utilisation du moteur de ventilateur DC permet de faire varier la plage de
pression statique entre 0 et 90 Pa.
Cela est possible à l’aide de la télécommande.
Plage de pression statique
0 à 90 Pa
Kit grille déflecteur auto Autodéflecteur

Grille Louver Grille
auto Duct gainable
Type type Cooling 46°C
(option)
Heating 24°C
Chauffage
Le déflecteur auto plat simple fournit
un flux d’air confortable et se marie
4 steps
4 étapes
selectable
-15°C
-15°C
configurables
parfaitement avec les intérieurs luxueux. and
et auto swing
balayage en chauffage
at Heating
automatique
-10°C -15°C
Télécommande Wired Remote
Télécommande
Wireless Remote filaire
Controller
sans fil
Controller
182
Modèle : ARYG12LLTB / ARYG14LLTB / ARYG18LLTB
ARYG12/14LLTB ARYG18LLTB
Spécifications
Unité intérieure ARYG12LLTB ARYG14LLTB ARYG18LLTB
N° modèle
Capacité kW
Chauffage 4,1 (0,9-5,7) 5,0 (0,9-6,5) 6,0 (0,9-7,5)
W/W
W/W
Classe d’efficacité Refroidissement A+ A+ A++
énergétique Chauffage A+ A A+
Intensité de
fonctionnement max.
kWh/a
Élevé 47/48 49/49 50/50
chauffage) dB(A)
Élevé 58/58 60/60 58/58
Élevé 61/63 62/64 62/65
chauffage)
Plage de pression statique (standard) Pa 0 à 90 (25) 0 à 90 (25) 0 à 90 (25)
mm 198×700×620 198×700×620 198×900×620
kg(lbs) 19 (42) 19 (42) 23 (51)
HxLxP
Poids mm 578×790×300 578×790×300 578×790×300
Extérieur
kg(lbs) 40 (88) 40 (88) 40 (88)
mm
m
°C BS
Réfrigérant
Charge kg (CO2eq-T) 1,15 (2,4) 1,25 (2,6) 1,25 (2,6)
Pièces en option
Télécommande filaire : UTY-RNNYM, UTY-RVNYM Kit grille déflecteur auto : UTD-GXTA-W (pour ARYG12 / 14LLTB)
Max.
RÉSIDENTIEL
Télécommande simple : UTY-RSNYM UTD-GXTB-W (pour ARYG18LLTB)

Kit récepteur infrarouge : UTY-LRHYM Kit de connexion externe : UTD-ECS5A
850 mm
Drain fourni en
hose is standard standard
accessory
Dimensions
(Unité : mm)
51 G
174
152
71
30
boulon)
dupitch)
ARYG12 / 14LLTB ARYG18LLTB

377
(Bolt
82
(Pas
A 700 900
48
B 650 850
30
F E C 734 934
(All surroundings)
(Toute la périphérie) D
C
(Bolt
(Pas pitch)
du boulon) 10 D 650 850
43
163
119
198
168
89
78
55
47
78
E P100x6=600 P100x8=800
31 69 F 18xØ5 22xØ5
B 144
A 264
367 G 574 774
183
RÉSIDENTIEL
MULTI-SPLIT
Pour résidentiel
184
RÉSIDENTIEL
MULTI-SPLIT
188 Multi-split pour 2 et 3-4 pièces
190 Multi-split pour 5-6 pièces
192 Multi-split pour 8 pièces
194 Spécifications unités intérieures pour MULTI-
SPLIT
196 Table de combinaisons multi-split
185
RÉSIDENTIEL GAMME DE PRODUITS
MULTI-SPLIT Unités extérieures

FUJITSU GENERAL (Euro) GmbH participe au
programme ECP pour les CLIMATISEURS.
www.eurovent-certification.com ou à l’aide de
www.certiflash.com
* Les modèles ainsi marqués ne sont pas certifiés
ECC.
Unité intérieure
Code modèle 14 18 24 30 36 45 45
Capacité nominale de refroidissement (kW) 4 5 5,4 6,8 8 10 12,5 14
Multi-split pour  
2 pièces AOYG AOYG
Jusqu’à 2 unités 14LAC2 18LAC2
Unité extérieure
Outdoor unit
Multi-split pour  
3 pièces AOYG AOYG
Jusqu’à 3 unités 18LAT3* 24LAT3*
Unité extérieure
Outdoor unit
Multi-split pour 
4 pièces AOYG
Jusqu’à 4 unités 30LAT4*
Outdoor
Unité unit
extérieure
NOUVEAU

Multi-split pour AOYG
5 pièces 36LBLA5*
Jusqu’à 5 unités
Unité extérieure
Outdoor unit
NOUVEAU

Multi-split pour AOYG
6 pièces 45LBLA6*
Jusqu’à 6 unités
Outdoor
Unité unit
extérieure
Multi-split pour 
8 pièces AOYG
Jusqu’à 8 unités Branch box
Boîtier de 45LBT8*
raccordement
Buse de séparation
Separation tube
Unité extérieure
Outdoor unit
Remarque : 1. Multi-split pour 2 pièces : Le nombre minimum d’unités intérieures 4. Multi-split pour 5 pièces : Le nombre d’unités intérieures connectables est de 2 à 5.
connectables est de 2. AOYG36LBLA5 : La capacité totale des unités intérieures connectées doit
AOYG14LAC2 : La capacité totale des unités intérieures connectées doit être
être comprise entre 4,0 kW et 6,0 kW. comprise entre 7,5 kW et 15,5 kW.
AOYG18LAC2 : La capacité totale des unités intérieures connectées doit 5. Multi-split pour 6 pièces : Le nombre d’unités intérieures connectables est de 2 à 6.
être comprise entre 4,0 kW et 7,0 kW. AOYG45LBLA6 La capacité totale des unités intérieures connectées doit être
2. Multi-split pour 3 pièces : Le nombre d’unités intérieures connectables est de 2 comprise entre 9,5 kW et 18,0 kW.
ou 3. 6. Multi-split pour 8 pièces : Le nombre d’unités intérieures connectables est de 2 à 8.
AOYG18LAT3 : La capacité totale des unités intérieures connectées AOYG45LBT8 : La capacité totale des unités intérieures connectées doit être
doit être comprise entre 4,0 kW et 8,5 kW. comprise entre 11,0 kW et 18,0 kW.
AOYG24LAT3 : La capacité totale des unités intérieures connectées
doit être comprise entre 4,0 kW et 10,5 kW.
3. Multi-split pour 4 pièces : Le nombre d’unités intérieures connectables est de 3
ou 4.
186 AOYG30LAT4 : La capacité totale des unités intérieures connectées
doit être comprise entre 7,5 kW et 14,0 kW.
MULTI-SPLIT Unités intérieures connectables
Type 2 pièces 3 pièces 4 pièces 5 pièces 6 pièces 8 pièces
Nom du modèle AOYG14LAC2 AOYG18LAC2 AOYG18LAT3 AOYG24LAT3 AOYG30LAT4 AOYG36LBLA5 AOYG45LBLA6 AOYG45LBT8
Boîtier de
(Branch Box)
raccordement
Unité extérieure
Capacité Refroidissement 4,0 5,0 5,4 6,8 8,0 10,0 12,5 14,0
(kW) Chauffage 4,4 5,6 6,8 8,0 9,6 12,0 13,5 16,0
Unité intérieure BTU Classe kW
7000 2,0        
ASYG07/09/12/ 9000 2,5        

14LMCE
12000 3,5        
ASYG07/09/12/
14LUCA
14000 4,0 —       
18000 5,0 — — —     
ASYG18/24LF 24000 7,0 — — — —    
9000 2,5 —       
12000 3,5 —       
AGYG09/12/14LVCA
14000 4,0 — —      
7000 2,0 —       
9000 2,5 —       
12000 3,5 —       
AUYG07/09/12/
14/18LV
14000 4,0 — —      
18000 5,0 — — —     
14000 4,0 — —      
ABYG14/18LV 18000 5,0 — — —     

RÉSIDENTIEL
7000 2,0 —       —
9000 2,5 —       —
12000 3,5 —       —
ARYG07/09/12/
14000 4,0 — —      —
14/18LSLAP
18000 5,0 — — —     —
7000 2,0 —       
9000 2,5 —       
12000 3,5 —       
ARYG07/09/12/
14/18LL 14000 4,0 — —      
18000 5,0 — — —     
187
RÉSIDENTIEL MULTI-SPLIT
Multi-split pour 2 et 3-4 pièces
Caractéristiques
Vaste gamme d’unités intérieures avec divers

modèles
7 types, 25 modèles dans la plage de capacités de 2 kW à 7 kW. Cette vaste
gamme répond à des besoins très variés ; résidences de plusieurs pièces,
grandes boutiques et hôtels.
Installation réduisant l’encombrement

Plusieurs unités intérieures peuvent être raccordées à une unité
extérieure et de longues tuyauteries sont également possibles.
Comparée au type split, l'unité extérieure peut être installée à différents
endroits de manière à réduire l’encombrement.
Installation flexible
Pour une longueur de tuyau max. de 70 m (AOYG30LAT4), une
Longueur tuyauterie max. (par unité) :
différence de hauteur max. de 15 m peut être prise en charge. Le
20 m (AOYG14LAC2 / 18LAC2),
type multi-split peut être installé dans les grandes résidences ou les
25 m (AOYG18LAT3 / 24LAT3 / 30LAT4)
bâtiments sur plusieurs étages.
Hauteur max. :
15 m (AOYG14LAC2/18LAC2/18LAT3/24LA
T3/30LAT4)
Longueur totale tuyauterie :

30 m (AOYG14LAC2 / 18LAC2),
50 m (AOYG18LAT3 / 24LAT3),
70 m (AOYG30LAT4)
188
2 pièces : AOYG14LAC2 / AOYG18LAC2
3 pièces : AOYG18LAT3 / AOYG24LAT3
4 pièces : AOYG30LAT4
2 pièces 3 pièces 4 pièces
Spécifications (2 PIÈCES, 3 PIÈCES, 4 PIÈCES)

N° modèle Unité extérieure AOYG14LAC2 AOYG18LAC2 AOYG18LAT3 AOYG24LAT3 AOYG30LAT4
Capacité nominale Refroidissement 4,0 (1,4-4,4) 5,0 (1,7-5,6) 5,4 (1,8-6,8) 6,8 (1,8-8,5) 8,0 (3,5-10,1)
kW
(min.-max.) Chauffage 4,4 (1,1-5,4) 5,6 (1,8-6,1) 6,8 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-8,8) 9,6 (3,7-12,0)
EER Refroidissement 3,67 3,21 4,00 3,51 3,60
W/W
COP Chauffage 4,27 3,97 4,20 4,00 4,00
Niveau de pression acoustique Refroidissement 47 50 46 48 50
(élevé) Chauffage 49 51 47 49 51
dB(A)
Niveau sonore Refroidissement 61 63 65 68 68
(élevé) Chauffage 63 64 67 70 70
Dimensions nettes H × L × P mm 540×790×290 540×790×290 700×900×330 700×900×330 830×900×330
Poids kg(lbs) 37 (82) 38 (84) 55 (121) 55 (121) 68 (150)
6,35×4
Liquide 6,35×2 6,35×2 6,35×3 6,35×3
(*6,35×3, 9,52)
mm 9,52 × 2, 12,7 × 2
raccordement 9,52 × 2 9,52 × 2, 12,7 9,52 × 2, 12,7
Gaz 9,52 × 2 *(9,52 × 3, 12,7)
*(9,52, 12,7) *(9,52 × 3) *(9,52 × 3)
*(9,52 × 2, 12,7, 15,88)
Longueur tuyauterie max. Total/chacun 30/20 30/20 50/25 50/25 70/25
Entre unité extérieure
Différence hauteur m 15 15 15 15 15
et chaque unité intérieure.
max.
Entre unités intérieures. 10 10 10 10 10
Refroidissement 10 à 46 10 à 46 -10 à 46 -10 à 46 0 à 46
Chauffage -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24 -10 à 24
R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088) R410A (2.088)
Charge kg (CO2eq-T) 1,25 (2,6) 1,30 (2,7) 2,20 (4,6) 2,20 (4,6) 3,30 (6,9)
* Connecter à la valve via l’adaptateur.
Dimensions
(Unité : mm)
Top
Vue view
d’en haut 20 790 72 10 288 19
541
2 pièces : 540
AOYG14LAC2/AOYG18LAC2 Débit d’air
Air Flow
20
114
57
352
318
Vue avant
Front view Side view
Vue latérale
87
Vue d’en view

Bottom bas
900 40 31 330 12
VueTop
d’enview
haut
RÉSIDENTIEL
700
3 pièces :
650
AOYG18LAT3/AOYG24LAT3
21
114
57
400
228
9
370
Vue avant
Front view
Vue latérale
Side view
94
Vue d’enview
Bottom bas 12
41
Top
Vue view
d’en haut 900 40 31 330 12
830
4 pièces : 650
AOYG30LAT4
114 x 3 =342
114
(493)
57
21
370
400
9
Front
Vue view
avant
94
Vue d’en view

Bottom bas 5 Vue latérale
Side view
12
41
189
NOUVEAU
Multi-split pour 5-6 pièces
Caractéristiques
Vaste gamme d’unités intérieures avec divers

modèles
6 types, 26 modèles dans la plage de capacités de 2 kW à 7 kW. Cette
vaste gamme répond à des besoins très variés ; résidences de plusieurs
pièces, grandes boutiques et hôtels.
Design compact Installation facile

Plusieurs unités intérieures Tous les tuyaux connectés et les unités intérieures peuvent être évacués
peuvent être raccordées à une rapidement via notre méthode de vanne centralisée.
unité extérieure et de longues Ne nécessite qu’une seule évacuation
Diminue de plus de
tuyauteries sont également
possibles. 21%
Comparée au type split, l'unité le temps de travail
extérieure peut être installée à
différents endroits de manière à
réduire l’encombrement.
970 mm
Commande centralisée et individuelle Max. contrôlable
•Contrôle par lots d’un maximum de 8 unités intérieures. Les réglages 1 système
de la température, du volume d’air et des interdictions liées à la multi-split
télécommande de toutes les unités intérieures peuvent être regroupés
Max. contrôlable
en lots.
•9 langues disponibles : allemand, anglais, espagnol, français, grec, 6 unités
italien, portugais, russe, turc. intérieures
•Grand écran à LED rétro-éclairé
•Grand panneau de commande très lisible
190
5 pièces : AOYG36LBLA5
6 pièces : AOYG45LBLA6
Spécifications (5 PIÈCES, 6 PIÈCES)

N° modèle Unité extérieure AOYG36LBLA5 AOYG45LBLA6
Capacité nominale Refroidissement 10,0 (3,5-12,5) 12,5 (3,5-14,0)
kW
(min.-max.) Chauffage 12,0 (3,5-14,0) 13,5 (3,5-16,0)
W/W
Niveau de pression acoustique Refroidissement 53 53
(élevé) Chauffage 55 55
dB(A)
Niveau sonore Refroidissement 67 67
(élevé) Chauffage 68 68
Poids kg(lbs) 94 (207) 94 (207)
Diamètre du tuyau de Liquide 6,35×5 6,35×6
mm
raccordement Gaz 9,52 × 3, 12,7 × 2 9,52 × 4, 12,7 × 2
Longueur tuyauterie max. Total/chacun 80/25 80/25
Entre unité extérieure et
Différence hauteur m 15 15
chaque unité intérieure.
max.
Entre unités intérieures. 10 10
Refroidissement -10 à 46 -10 à 46
Chauffage -15 à 24 -15 à 24
R410A (2.088) R410A (2.088)
Charge kg (CO2eq-T) 4,00 (8,4) 4,00 (8,4)
Dimensions
(Unité : mm)
166 650 154 RÉSIDENTIEL

410
Topview
Top view
970 95 33 370 14
104x5=520
104x4=416
998
104
104
22.2
(cable port)
(Port câble)
52
52
198
198
76.3
92.5
440 76 76
21
81 81
100
Front
Vue view
avant Sidelatérale
Vue view 100
191
Multi-split pour 8 pièces
Caractéristiques

L’unité extérieure au design compact peut être installée sous une
fenêtre ou dans un espace étroit.
914 mm
Haute efficacité saisonnière

EER Frequent
Plage operation
de fréquence range
de fonctionnement
L’unité fonctionne en réalité sous diverses températures extérieures en
fonction de la météo et des saisons et par ailleurs, notamment pour les
systèmes multi-split, toutes les pièces ne sont pas paramétrées pour 5
4.75
fonctionner en permanence. Donc, à plus de 90% du temps, les climatiseurs
3
fonctionnent partiellement et non à leur capacité nominale.En tenant
compte de ces aspects, nous avons mis l’accent sur un fonctionnement 1
économe en énergie qui repose sur l’utilisation réelle.L’efficacité du
0
fonctionnement à charge partielle a été considérablement améliorée par le
développement du TOUT DC et de notre propre système d’inverter.
25
50 75 100 Charge partielle (%)
Part load(%)
Technologie innovante
Grand ventilateur Moteur de ventilateur DC : Échangeur de chaleur : Compresseur rotatif jumeau
haute efficacité : un petit moteur de le concept de tuyauterie haute DC haute efficacité :
un nouveau ventilateur DC résulte en densité et l’échangeur de compresseur rotatif jumeau
ventilateur haute une performance et une chaleur à 3 rangées ont réduit DC haute performance,
efficacité est installé. efficacité élevées. l’encombrement et permis de grande capacité et faible
réaliser des économies d’énergie. niveau de bruit.
Environnement plus agréable grâce à ContrôleRefrigerant

réfrigérantcontrol by branch
par boîtier box
de raccordement
l’optimisation du contrôle du réfrigérant

Chaque pièce atteint le point de consigne plus rapidement et de
manière plus agréable grâce à l’optimisation du contrôle du réfrigérant.
Meet
Respect set point
point de consigne Meet
Meetset
setpoint
point
Increase
Augmentation Decrease
diminution Increase
Augmentation Decrease
diminution
capacity
capacité capacity
capacité capacity
capacité capacity
capacité
192
8 pièces : AOYG45LBT8
Spécifications
Nom du modèle AOYG45LBT8
Maximum d’unités intérieures connectables 8
Capacité unités intérieures
Refroidissement kW 11,0-17,5
connectables
Refroidissement 14,0
Capacité nominale kW
Chauffage 16,0
Refroidissement 5,20
Tension d’alimentation kW
Chauffage 5,07
Refroidissement 4.650
Débit d’air m3/h
Chauffage 4.800
Refroidissement 56
Niveau de pression acoustique dB(A)
Chauffage 58
Ailette échangeur de chaleur Serpentin à ailettes plates
Dimensions nettes H × L × P mm 914×970×370
Poids kg(lbs) 98 (217)
Diamètre du tuyau de raccordement (liquide/gaz) mm 9,52/15,88
Longueur tuyauterie max. 115 (total)
m
Différence hauteur max. (UE ~ UI) 30
Refroidissement -5 à 46
Chauffage -15 à 24
R410A (2.088)
Charge kg (CO2eq-T) 3,45 (7,2)
Nom du modèle UTP-PY03A UTP-PY02A

Unité intérieure connectable De 1 à 3 unités De 1 à 2 unités
Plage de tension disponible 198-264 V 198-264 V
Consommation d’énergie W 10 10
Courant de service A 0,05 0,05
Poids kg(lbs) 9 (20) 9 (20)
Liquide Principal : 9,52×1, raccord : 6,35×3 Principal : 9,52×1, raccord : 6,35×2
Diamètre du tuyau de °C BS
Gaz Principal : 15,88×1, raccord : 12,7×3 Principal : 15,88×1, raccord : 12,7×2
raccordement
Méthode Conique Conique
Remarque : les caractéristiques sont basées sur les conditions suivantes.

•En cas de connexion de deux unités intérieures (classe 7 kW).
•Ce sont les valeurs mesurées dans la chambre sourde du fabricant.
• Refroidissement : temp. intérieure de 27°C BS / 19°C BH et temp. extérieure de 35°C BS / 24°C BH Chauffage : temp. intérieure de 20°C BS / 15°C BH et temp. extérieure de 7°C BS / 6°C BH
Longueur de tuyau : 5 m (unité extérieure vers boîtier de raccordement), 3 m (boîtier de raccordement vers unité intérieure) Différence hauteur : 0m
Dimensions
(Unité : mm)
Unité extérieure : Boîtier de raccordement :

AOYG45LBT8 UTP-PY03A (type 3 raccords)
214
174
134 154
RÉSIDENTIEL
166 650
176
216 469 110
256 432
70
370
401
440
372
5795 95
256
95
24
24
75
24
75
433
970 24 370 12 8568 469
148 25
195
Boîtier de raccordement :
UTP-PY02A (type 2 raccords)
914
174
134 154
176
21
216 469 110

432
70
372
152 95
95
24
75
75
433
85 68 469
148 25
195
193
Spécifications unités intérieures pour MULTI-SPLIT
Compacte, montage au mur
N° modèle Unité intérieure ASYG07LUCA ASYG09LUCA ASYG12LUCA ASYG14LUCA

Classe kW kW 2,0 2,5 3,5 4,0
Niveau de Refroidissement 35/30/28/21 36/32/28/21 37/34/31/21 41/36/33/25
pression H/M/L/Q dB(A)
acoustique Chauffage 35/30/28/21 36/32/28/21 37/34/31/21 41/36/34/27
Refroidissement 53 54 55 59
Niveau sonore H dB(A)
Chauffage 53 54 55 59
Refroidissement 570/520/470/330 600/550/470/330 660/600/530/330 710/640/570/390
Débit d’air H/M/L/Q m3/h
Chauffage 570/520/470/330 600/550/470/330 660/600/530/330 710/640/590/430
Dimensions nettes mm 282×870×185 282×870×185 282×870×185 282×870×185
Poids kg(lbs) 9,5 (21) 9,5 (21) 9,5 (21) 9,5 (21)
Diamètre du tuyau de Liquide/

mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7
raccordement gaz
Montage au mur
N° modèle Unité intérieure ASYG18LFCA ASYG24LFCC

Classe kW kW 5,0 7,0
Niveau de Refroidissement 43/37/33/26 49/42/37/33
acoustique Chauffage 42/37/33/25 48/42/37/33
Refroidissement 58 64
Niveau sonore H dB(A)
Chauffage 58 64
Refroidissement 900/740/620/550 1120/900/740/620
Chauffage 900/740/620/550 1100/900/740/620
Dimensions nettes mm 320×998×238 320×998×238
Poids kg(lbs) 14 (30,8) 14 (30,8)
Diamètre du tuyau de raccordement Liquide/gaz mm 6,35/12,7 Ø6,35/Ø15,88
Compacte, montage au mur
N° modèle Unité intérieure ASYG07LMCE ASYG09LMCE ASYG12LMCE ASYG14LMCE

Classe kW kW 2,0 2,5 3,5 4,0
Niveau de Refroidissement 36/32/29/21 37/33/29/21 40/36/30/21 42/38/33/25
acoustique Chauffage 36/32/29/22 37/33/29/22 40/36/31/22 42/38/35/27
Niveau sonore Refroidissement 51 52 54 56
H dB(A)
acoustique Chauffage 51 52 55 57
Refroidissement 560/500/430/310 600/520/430/310 660/560/450/310 730/600/530/360
Chauffage 560/500/430/330 600/520/430/330 660/560/470/330 730/615/560/375
Dimensions nettes mm 270×870×204 270×870×204 270×870×204 270×870×204
Poids kg(lbs) 8,5 (18,7) 8,5 (18,7) 8,5 (18,7) 8,5 (18,7)
Diamètre du tuyau de raccordement Liquide/gaz mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7
Sol
N° modèle Unité intérieure AGYG09LVCA AGYG12LVCA AGYG14LVCA

Classe kW kW 2,5 3,5 4,0
Pression Refroidissement 39/34/28/22 42/36/30/22 44/38/31/22
acoustique H/M/L/Q dB(A)
acoustique Chauffage 39/35/30/22 42/38/32/22 44/39/33/22
Niveau sonore Refroidissement 52 55 56
H dB(A)
acoustique Chauffage 52 55 56
Refroidissement 530/440/360/270 600/490/380/270 650/520/400/270
Chauffage 530/460/380/270 600/510/410/270 650/540/430/270
Dimensions nettes mm 600×740×200 600×740×200 600×740×200
Poids kg(lbs) 14 (30,7) 14 (30,7) 14 (30,7)
Diamètre du tuyau de raccordement Liquide/gaz mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7
194
Sol/Plafond
N° modèle Unité intérieure ABYG14LVTA ABYG18LVTB

Classe kW kW 4,0 5,0
36/34/33/29 (sous le plafond) 41/38/34/32 (sous le plafond)
Niveau de Refroidissement
39/37/36/32 (console au sol) 44/41/37/35 (console au sol)
acoustique 36/34/33/29 (sous le plafond) 41/38/34/32 (sous le plafond)
Chauffage
39/37/36/32 (console au sol) 44/41/37/35 (console au sol)
Niveau sonore Refroidissement 51 55
H dB(A)
acoustique Chauffage 51 55
Refroidissement 640/590/540/480 780/700/560/500
Chauffage 640/590/540/480 780/700/560/500
Dimensions nettes mm 199×990×655 199×990×655
Poids kg(lbs) 27 (60) 27 (60)
Diamètre du tuyau de raccordement Liquide/gaz mm 6,35/12,7 6,35/12,7
Cassette compacte
N° modèle Unité intérieure AUYG07LVLA AUYG09LVLA AUYG12LVLB AUYG14LVLB AUYG18LVLB

Classe kW kW 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0
Niveau de Refroidissement 33/31/29/27 33/31/29/27 37/33/31/28 40/35/32/29 42/37/33/29
acoustique Chauffage 34/32/29/27 34/32/29/27 37/33/31/28 40/37/34/29 44/40/37/30

H dB(A)
acoustique Chauffage 47 47 49 52 56
Refroidissement 540/490/440/390 540/490/440/390 610/530/470/410 680/580/490/410 750/610/520/410
Chauffage 540/490/440/390 540/490/440/390 610/530/470/410 700/620/550/430 800/710/600/450
Dimensions nettes mm 245×570×570 245×570×570 245×570×570 245×570×570 245×570×570
Poids kg(lbs) 15(33,1) 15 (33,1) 15 (33,1) 15 (33,1) 15 (33,1)
Panneau UTG-UFYD-W
Diamètre du tuyau de raccordement Liquide/gaz mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 6,35/12,7
Gainable mini
N° modèle Unité intérieure ARYG07LSLAP ARYG09LSLAP ARYG012LSLAP ARYG14LSLAP ARYG18LSLAP

Classe kW kW 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0

H dB(A)
Chauffage 550/440/390/360 600/450/400/360 650/490/430/360 800/640/530/360 940/750/540/480
RÉSIDENTIEL
Poids kg(lbs) 15,5 (34,1) 18,5 (40,7)

Diamètre du tuyau de raccordement Liquide/gaz mm 6,35/9,52 6,35/12,70
Pression statique externe Pa 0 à 30 0 à 50
Pompe d’évacuation Standard
Gainable fin
N° modèle Unité intérieure ARYG07LLTA ARYG09LLTA ARYG12LLTB ARYG14LLTB ARYG18LLTB

Classe kW kW 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0

H dB(A)
Chauffage 550/490/470/440 600/550/500/450 650/600/550/480 800/700/600/480 940/880/820/750
Poids kg(lbs) 17 (37,5) 19 (41,8) 19 (41,8) 19 (41,8) 23 (50,6)
Diamètre du tuyau de raccordement Liquide/gaz mm 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 6,35/12,7
Pression statique externe Pa 0 à 90
Pompe d’évacuation Standard
195
Tableaux de combinaison multi-split

pour 2 et 3 pièces–Refroidissement/chauffage
Refroidissement multi-split pour 2 pièces
REFROIDISSEMENT
Puissance de refroidissement Tension d’alimentation Données saisonnières
Combinaison d’unité
AOYG14LAC2 Pièce 1 Pièce 2 Capacité totale (min.-max.) (min.-max.) Pdesign
intérieure EER Classe d’efficacité
SEER
kW kW kW kW kW énergétique
7 7 2,00 2,00 4,00 (1,4-4,4) 1,09 (0,35-1,40) 3,67 4,0 6,7 A++
7 9 1,95 2,05 4,00 (1,4-4,4) 1,09 (0,35-1,40) 3,67 4,0 6,6 A++
2 7 12 1,65 2,35 4,00 (1,4-4,6) 1,05 (0,35-1,47) 3,81 4,0 6,5 A++
Pièce
9 9 2,00 2,00 4,00 (1,4-4,5) 1,09 (0,35-1,43) 3,67 4,0 6,6 A++
9 12 1,70 2,30 4,00 (1,4-4,7) 1,05 (0,35-1,47) 3,81 4,0 6,5 A++
Remarque : •7 : 7000 Btu/h / 9 : 9000 Btu/h / 12 : 12 000 Btu/h

•La valeur ci-dessous est la valeur pour la connexion avec le type mural.
•Au moins 2 unités intérieures doivent être connectées.
•La capacité de refroidissement repose sur 27 °C BS/19 °C BH (température intérieure) et 35°C BS (température extérieure).
•Longueur de tuyau : 5 m, différence hauteur : 0 m (unité extérieure vers unité intérieure)
•La capacité totale des unités intérieures connectées est comprise entre 21.000 Btu et 14.000 Btu.
REFROIDISSEMENT
Combinaison d’unité Puissance de refroidissement Tension d’alimentation Données saisonnières
SEER
7 7 2,10 2,10 4,20 (1,7-5,2) 1,24 (0,35-1,68) 3,39 4,2 7,0 A++
7 9 2,10 2,50 4,60 (1,7-5,3) 1,26 (0,35-1,79) 3,65 4,6 6,8 A++
7 12 1,90 3,10 5,00 (1,7-5,6) 1,55 (0,35-1,95) 3,23 5,0 6,5 A++
2 7 14 1,80 3,20 5,00 (1,8-5,7) 1,55 (0,40-1,99) 3,23 5,0 6,5 A++
Pièce 9 9 2,50 2,50 5,00 (1,7-5,6) 1,56 (0,35-1,95) 3,21 5,0 6,6 A++
9 12 2,10 2,90 5,00 (1,7-5,7) 1,55 (0,35-1,95) 3,23 5,0 6,5 A++
9 14 2,00 3,00 5,00 (1,8-5,8) 1,55 (0,40-1,99) 3,23 5,0 6,4 A++
12 12 2,50 2,50 5,00 (1,7-5,8) 1,56 (0,35-1,99) 3,21 5,0 6,4 A++
Remarque : •7 : 7.000 Btu/h / 9 : 9.000 Btu/h / 12 : 12.000 Btu/h / 14 : 14.000 Btu/h

•u moins 2 unités intérieures doivent être connectées.
•Où « 14 » correspond uniquement aux modèles « type mural ». Les autres types d’unités intérieures ne peuvent pas être connectés.

REFROIDISSEMENT
AOYG18LAT3 Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Capacité totale (min.-max.) (min.-max.) Pdesign
SEER
kW kW kW kW kW kW énergétique
7 7 - 2,30 2,30 - 4,60 (1,8-5,0) 1,22 (0,50-1,43) 3,77 4,6 6,3 A++
7 9 - 2,30 2,70 - 5,00 (1,8-5,7) 1,35 (0,50-1,81) 3,70 5,0 6,2 A++
7 12 - 1,98 3,02 - 5,00 (1,8-6,1) 1,34 (0,50-2,06) 3,73 5,0 6,2 A++
7 14 - 1,88 3,42 - 5,30 (1,8-6,6) 1,34 (0,50-2,06) 3,96 5,3 6,1 A++
2
Pièce 9 9 - 2,50 2,50 - 5,00 (1,8-6,2) 1,35 (0,50-2,06) 3,70 5,0 6,2 A++
9 12 - 2,18 2,82 - 5,00 (1,8-6,3) 1,35 (0,50-2,06) 3,70 5,0 6,2 A++
9 14 - 2,07 3,23 - 5,30 (1,8-6,7) 1,35 (0,50-2,06) 3,93 5,3 6,1 A++
12 12 - 2,55 2,55 - 5,10 (1,8-6,3) 1,35 (0,50-2,06) 3,78 5,1 6,1 A++
12 14 - 2,41 2,89 - 5,30 (1,8-6,7) 1,35 (0,50-2,06) 3,93 5,3 6,1 A++
7 7 7 1,80 1,80 1,80 5,40 (1,8-6,8) 1,35 (0,50-2,06) 4,00 5,4 6,9 A++
7 7 9 1,70 1,70 2,00 5,40 (1,8-6,8) 1,35 (0,50-2,06) 4,00 5,4 6,9 A++
7 7 12 1,53 1,53 2,33 5,40 (1,8-6,8) 1,35 (0,50-2,06) 4,00 5,4 6,7 A++
7 7 14 1,41 1,41 2,58 5,40 (2,0-6,8) 1,35 (0,60-2,06) 4,00 5,4 6,7 A++
3 7 9 9 1,61 1,89 1,89 5,40 (1,8-6,8) 1,35 (0,50-2,06) 4,00 5,4 6,8 A++
Pièce
7 9 12 1,46 1,72 2,22 5,40 (1,8-6,8) 1,35 (0,50-2,06) 4,00 5,4 6,7 A++
7 9 14 1,35 1,58 2,47 5,40 (2,0-6,8) 1,35 (0,60-2,06) 4,00 5,4 6,7 A++
9 9 9 1,80 1,80 1,80 5,40 (1,8-6,8) 1,35 (0,50-2,06) 4,00 5,4 6,8 A++
9 9 12 1,64 1,64 2,12 5,40 (1,8-6,8) 1,35 (0,50-2,06) 4,00 5,4 6,7 A++
REFROIDISSEMENT
SEER
7 7 - 2,30 2,30 - 4,60 (1,8-5,0) 1,20 (0,50-1,40) 3,83 4,6 6,3 A++
7 9 - 2,30 2,70 - 5,00 (1,8-5,7) 1,36 (0,50-1,78) 3,68 5,0 6,2 A++
7 12 - 2,38 3,42 - 5,80 (1,8-6,1) 1,70 (0,50-1,97) 3,41 5,8 6,1 A++
7 14 - 2,37 4,13 - 6,50 (1,8-7,2) 1,91 (0,50-2,46) 3,40 6,5 6,0 A+
7 18 - 2,08 4,52 - 6,60 (1,8-7,8) 1,91 (0,50-2,87) 3,46 6,6 5,9 A+
2 9 9 - 2,75 2,75 - 5,50 (1,8-6,2) 1,55 (0,50-2,02) 3,55 5,5 6,1 A++
Pièce 9 12 - 2,79 3,41 - 6,20 (1,8-6,8) 1,90 (0,50-2,45) 3,26 6,2 5,9 A+
9 14 - 2,66 3,94 - 6,60 (1,8-7,7) 1,91 (0,50-2,77) 3,46 6,6 6,0 A+
9 18 - 2,35 4,35 - 6,70 (1,8-7,9) 1,91 (0,50-2,87) 3,51 6,7 5,9 A+
12 12 - 3,15 3,15 - 6,30 (1,8-7,2) 1,90 (0,50-2,74) 3,32 6,3 5,9 A+
12 14 - 3,03 3,67 - 6,70 (1,8-7,8) 1,91 (0,50-2,87) 3,51 6,7 5,9 A+
12 18 - 2,66 4,04 - 6,70 (1,8-7,9) 1,92 (0,50-2,87) 3,49 6,7 5,8 A+
7 7 7 2,23 2,23 2,23 6,70 (1,8-7,4) 1,89 (0,50-2,37) 3,54 6,7 6,4 A++
7 7 9 2,14 2,14 2,52 6,80 (1,8-7,8) 1,94 (0,60-2,87) 3,51 6,8 6,4 A++
7 7 12 1,98 1,98 2,84 6,80 (1,8-8,1) 1,93 (0,50-2,87) 3,52 6,8 6,3 A++
7 7 14 1,82 1,82 3,16 6,80 (2,0-8,4) 1,94 (0,60-2,87) 3,51 6,8 6,2 A++
7 7 18 1,63 1,63 3,54 6,80 (2,0-8,5) 1,94 (0,60-2,87) 3,51 6,8 6,1 A++
7 9 9 2,03 2,38 2,38 6,80 (1,8-8,2) 1,93 (0,50-2,87) 3,52 6,8 6,4 A++
7 9 12 1,88 2,21 2,70 6,80 (1,8-8,2) 1,93 (0,50-2,87) 3,52 6,8 6,2 A++
7 9 14 1,74 2,04 3,02 6,80 (2,0-8,4) 1,94 (0,60-2,87) 3,51 6,8 6,2 A++
3 7 9 18 1,56 1,84 3,40 6,80 (2,0-8,5) 1,94 (0,60-2,87) 3,51 6,8 6,1 A++
Pièce 7 12 12 1,76 2,52 2,52 6,80 (1,8-8,2) 1,94 (0,50-2,87) 3,51 6,8 6,2 A++
7 12 14 1,63 2,34 2,83 6,80 (2,0-8,5) 1,94 (0,60-2,87) 3,51 6,8 6,2 A++
9 9 9 2,27 2,27 2,27 6,80 (1,8-8,2) 1,94 (0,50-2,87) 3,51 6,8 6,4 A++
9 9 12 2,11 2,11 2,58 6,80 (1,8-8,3) 1,94 (0,50-2,87) 3,51 6,8 6,2 A++
9 9 14 1,95 1,95 2,89 6,80 (2,0-8,5) 1,94 (0,60-2,87) 3,51 6,8 6,2 A++
9 9 18*1 1,77 1,77 3,27 6,80 (2,0-8,5) 1,94 (0,60-2,87) 3,51 6,8 6,1 A++
9 12 12 1,97 2,41 2,41 6,80 (1,8-8,3) 1,94 (0,50-2,87) 3,51 6,8 6,2 A++
9 12 14 1,84 2,24 2,72 6,80 (2,0-8,5) 1,94 (0,60-2,87) 3,51 6,8 6,2 A++
12 12 12 2,27 2,27 2,27 6,80 (1,8-8,3) 1,94 (0,50-2,87) 3,51 6,8 6,1 A++
Remarque : •7 : 7000 Btu/h / 9 : 9000 Btu/h / 12 :12 000 Btu/h / 14 : 14 000 Btu/h / 18 : 18 000 Btu/h
•La capacité totale des unités intérieures connectables est comprise entre 36 000 Btu et 14 000 Btu.
*1 : Lorsque ASYG18L est connecté, connectez au moins 1 type mural pour 9000 Btu.
196
Chauffage multi-split pour 2 pièces
CHAUFFAGE
Combinaison d’unité Puissance de chauffage Tension d’alimentation Données saisonnières
SEER
7 7 2,20 2,20 4,40 (1,1-5,4) 1,03 (0,25-1,78) 4,27 3,8 4,1 A+
7 9 2,15 2,25 4,40 (1,1-5,4) 1,03 (0,25-1,78) 4,27 3,8 4,1 A+
2 7 12 1,95 2,45 4,40 (1,1-5,5) 1,02 (0,25-1,76) 4,31 3,8 4,0 A+
Pièce
9 9 2,20 2,20 4,40 (1,1-5,4) 1,03 (0,25-1,78) 4,27 3,8 4,0 A+
9 12 2,00 2,40 4,40 (1,1-5,5) 1,02 (0,25-1,76) 4,31 3,8 4,0 A+
Remarque : •7 : 7000 Btu/h / 9 : 9000 Btu/h / 12 : 12 000 Btu/h

•La capacité de chauffage repose sur 20 °C BS (température intérieure) et 7°C BS/6°C BH (température extérieure).
CHAUFFAGE
Puissance de chauffage Tension d’alimentation Données saisonnières
SEER
7 7 2,70 2,70 5,40 (1,8-6,0) 1,24 (0,50-1,61) 4,37 3,8 4,1 A+
7 9 2,50 3,00 5,50 (1,8-6,0) 1,36 (0,50-1,87) 4,04 4,0 4,1 A+
7 12 2,30 3,30 5,60 (1,8-6,1) 1,38 (0,50-1,88) 4,06 4,2 4,0 A+
2 7 14 2,25 3,35 5,60 (1,9-6,2) 1,35 (0,55-1,86) 4,15 4,2 4,0 A+
Pièce 9 9 2,80 2,80 5,60 (1,8-6,1) 1,41 (0,50-1,90) 3,97 4,2 4,1 A+
9 12 2,45 3,15 5,60 (1,8-6,2) 1,38 (0,50-1,88) 4,07 4,2 4,0 A+
9 14 2,35 3,25 5,60 (1,9-6,3) 1,35 (0,55-1,86) 4,15 4,2 4,0 A+
12 12 2,80 2,80 5,60 (1,8-6,3) 1,34 (0,50-1,84) 4,18 4,2 4,0 A+
Remarque : • 7 : 7.000 Btu/h / 9 : 9.000 Btu/h / 12 : 12.000 Btu/h / 14 : 14.000 Btu/h

• La valeur ci-dessous est la valeur pour la connexion avec le type mural.
• La capacité de chauffage repose sur 20 °C BS (température intérieure) et 7°C BS/6°C BH (température extérieure).
• Longueur de tuyau : 5 m, différence hauteur : 0 m (unité extérieure vers unité intérieure)
• La capacité totale des unités intérieures connectées est comprise entre 24.000 Btu et 14.000 Btu.
• Où « 14 » correspond uniquement aux modèles « type mural ». Les autres types d’unités intérieures ne peuvent pas être connectés.

CHAUFFAGE
Combinaison d’unité Puissance de chauffage Tension d’alimentation Données saisonnières
SEER
7 7 - 2,70 2,70 - 5,40 (2,0-6,1) 1,59 (0,52-1,93) 3,40 4,0 4,1 A+
7 9 - 2,75 3,25 - 6,00 (2,0-6,4) 1,87 (0,52-2,06) 3,21 4,0 4,1 A+
7 12 - 2,59 3,71 - 6,30 (2,0-6,5) 1,98 (0,52-2,06) 3,18 4,0 4,1 A+
7 14 - 2,51 4,29 - 6,80 (2,0-7,1) 1,92 (0,50-2,06) 3,54 4,0 4,1 A+
2
Pièce 9 9 - 3,15 3,15 - 6,30 (2,0-6,5) 1,98 (0,52-2,06) 3,18 4,0 4,1 A+
9 12 - 2,89 3,51 - 6,40 (2,0-6,6) 1,99 (0,52-2,06) 3,22 4,0 4,1 A+
9 14 - 2,77 4,03 - 6,80 (2,0-7,2) 1,91 (0,50-2,06) 3,56 4,0 4,1 A+
12 12 - 3,20 3,20 - 6,40 (2,0-6,6) 1,98 (0,52-2,06) 3,23 4,0 4,1 A+
12 14 - 3,09 3,71 - 6,80 (2,0-7,3) 1,90 (0,50-2,06) 3,58 4,0 4,1 A+
7 7 7 2,27 2,27 2,27 6,80 (2,0-7,7) 1,62 (0,50-2,06) 4,20 5,0 4,3 A+
7 7 9 2,14 2,14 2,52 6,80 (2,0-7,8) 1,62 (0,50-2,06) 4,20 5,0 4,3 A+
7 7 12 1,98 1,98 2,83 6,80 (2,0-7,8) 1,59 (0,50-2,06) 4,28 5,0 4,3 A+
7 7 14 1,83 1,83 3,14 6,80 (2,0-8,0) 1,61 (0,50-2,06) 4,22 5,0 4,3 A+
3 7 9 9 2,03 2,39 2,39 6,80 (2,0-7,8) 1,60 (0,50-2,06) 4,25 5,0 4,3 A+
Pièce
7 9 12 1,89 2,22 2,69 6,80 (2,0-7,9) 1,59 (0,50-2,06) 4,28 5,0 4,3 A+
7 9 14 1,75 2,06 2,99 6,80 (2,0-8,0) 1,60 (0,50-2,06) 4,25 5,0 4,3 A+
9 9 9 2,27 2,27 2,27 6,80 (2,0-7,9) 1,59 (0,50-2,06) 4,28 5,0 4,3 A+
9 9 12 2,12 2,12 2,57 6,80 (2,0-7,9) 1,59 (0,50-2,06) 4,28 5,0 4,3 A+
CHAUFFAGE
SEER
7 7 - 2,75 2,75 - 5,50 (2,0-6,1) 1,55 (0,52-1,93) 3,55 4,0 4,1 A+
7 9 - 2,80 3,30 - 6,10 (2,0-7,0) 1,82 (0,52-2,52) 3,35 4,0 4,1 A+
7 12 - 2,88 4,12 - 7,00 (2,0-7,3) 2,31 (0,52-2,66) 3,03 4,0 4,1 A+
RÉSIDENTIEL
7 14 - 2,80 4,80 - 7,60 (2,0-8,3) 2,28 (0,50-2,87) 3,33 4,0 4,1 A+

7 18 - 2,51 5,39 - 7,90 (2,0-8,3) 2,34 (0,50-2,87) 3,38 4,0 4,1 A+
2 9 9 - 3,30 3,30 - 6,60 (2,0-7,4) 2,04 (0,52-2,68) 3,24 4,0 4,1 A+
Pièce 9 12 - 3,30 4,00 - 7,30 (2,0-7,7) 2,43 (0,52-2,87) 3,00 4,0 4,1 A+
9 14 - 3,22 4,68 - 7,90 (2,0-8,3) 2,38 (0,50-2,87) 3,32 4,0 4,1 A+
9 18 - 2,84 5,16 - 8,00 (2,0-8,5) 2,32 (0,50-2,87) 3,45 4,0 4,1 A+
12 12 - 3,80 3,80 - 7,60 (2,0-7,8) 2,54 (0,52-2,87) 2,99 4,0 4,1 A+
12 14 - 3,59 4,31 - 7,90 (2,0-8,4) 2,37 (0,50-2,87) 3,33 4,0 4,1 A+
12 18 - 3,20 4,80 - 8,00 (2,0-8,6) 2,31 (0,50-2,87) 3,46 4,0 4,1 A+
7 7 7 2,60 2,60 2,60 7,80 (2,0-8,6) 1,94 (0,50-2,68) 4,02 5,0 4,3 A+
7 7 9 2,52 2,52 2,96 8,00 (2,0-8,8) 2,00 (0,50-2,87) 4,00 5,2 4,2 A+
7 7 12 2,34 2,34 3,32 8,00 (2,0-8,9) 1,99 (0,50-2,80) 4,02 5,2 4,2 A+
7 7 14 2,16 2,16 3,68 8,00 (2,0-9,2) 1,91 (0,50-2,72) 4,19 5,2 4,2 A+
7 7 18 1,94 1,94 4,12 8,00 (2,0-9,2) 1,89 (0,50-2,70) 4,23 5,2 4,2 A+
7 9 9 2,38 2,81 2,81 8,00 (2,0-9,0) 1,99 (0,50-2,87) 4,02 5,2 4,2 A+
7 9 12 2,23 2,62 3,15 8,00 (2,0-9,1) 1,98 (0,50-2,87) 4,04 5,2 4,2 A+
7 9 14 2,06 2,42 3,52 8,00 (2,0-9,2) 1,91 (0,50-2,72) 4,19 5,2 4,2 A+
3 7 9 18 1,85 2,18 3,97 8,00 (2,0-9,2) 1,89 (0,50-2,69) 4,23 5,2 4,2 A+
Pièce 7 12 12 2,08 2,96 2,96 8,00 (2,0-9,1) 1,97 (0,50-2,87) 4,06 5,2 4,2 A+
7 12 14 1,93 2,76 3,31 8,00 (2,0-9,2) 1,90 (0,50-2,70) 4,21 5,2 4,2 A+
9 9 9 2,67 2,67 2,67 8,00 (2,0-9,1) 1,98 (0,50-2,87) 4,04 5,2 4,2 A+
9 9 12 2,49 2,49 3,02 8,00 (2,0-9,2) 1,97 (0,50-2,87) 4,06 5,2 4,2 A+
9 9 14 2,32 2,32 3,37 8,00 (2,0-9,2) 1,89 (0,50-2,70) 4,23 5,2 4,2 A+
9 9 18*1 2,10 2,10 3,81 8,00 (2,0-9,2) 1,87 (0,50-2,68) 4,28 5,2 4,2 A+
9 12 12 2,34 2,83 2,83 8,00 (2,0-9,2) 1,96 (0,50-2,80) 4,08 5,2 4,2 A+
9 12 14 2,18 2,64 3,17 8,00 (2,0-9,2) 1,89 (0,50-2,69) 4,23 5,2 4,2 A+
12 12 12 2,67 2,67 2,67 8,00 (2,0-9,2) 1,95 (0,50-2,78) 4,10 5,2 4,2 A+
Remarque : •7 : 7000 Btu/h / 9 : 9000 Btu/h / 12 :12 000 Btu/h / 14 : 14 000 Btu/h / 18 : 18 000 Btu/h
*1 : Lorsque ASYG18L est connecté, connectez au moins 1 type mural pour 9.000 Btu.
197

pour 4 pièces–Refroidissement/chauffage
REFROIDISSEMENT
AOYG30LAT4 Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Pièce 4 Capacité totale (min.-max.) (min.-max.) Pdesign
SEER
kW kW kW kW kW kW kW énergétique
7 7 14 - 1,96 1,96 3,27 - 7,20 (1,6-8,9) 2,22 (0,68-3,43) 3,24 7,2 5,9 A+
7 7 18 - 1,81 1,81 4,08 - 7,70 (2,8-10,0) 2,22 (0,98-3,55) 3,47 7,7 5,8 A+
7 7 24 - 1,61 1,61 4,57 - 7,80 (2,8-10,1) 2,19 (0,98-3,53) 3,56 7,8 5,8 A+
7 9 12 - 2,08 2,34 2,78 - 7,20 (1,6-8,9) 2,22 (0,68-3,41) 3,24 7,2 5,9 A+
7 9 14 - 1,90 2,14 3,16 - 7,20 (2,8-9,1) 2,22 (0,98-3,56) 3,24 7,2 5,9 A+
7 9 18 - 1,76 1,98 3,96 - 7,70 (2,8-9,9) 2,22 (0,98-3,56) 3,47 7,7 5,8 A+
7 9 24 - 1,57 1,77 4,46 - 7,80 (2,8-10,1) 2,19 (0,98-3,53) 3,56 7,8 5,8 A+
7 12 12 - 1,96 2,62 2,62 - 7,20 (1,6-9,1) 2,22 (0,68-3,54) 3,24 7,2 5,9 A+
7 12 14 - 1,83 2,43 3,04 - 7,30 (2,8-9,2) 2,22 (0,98-3,56) 3,29 7,3 5,9 A+
7 12 18 - 1,68 2,24 3,78 - 7,70 (2,8-9,9) 2,22 (0,98-3,56) 3,47 7,7 5,8 A+
7 12 24 - 1,51 2,01 4,28 - 7,80 (2,8-10,1) 2,19 (0,98-3,56) 3,56 7,8 5,8 A+
7 14 14 - 1,68 2,81 2,81 - 7,30 (2,8-9,3) 2,22 (0,98-3,58) 3,29 7,3 5,9 A+
7 14 18 - 1,57 2,61 3,52 - 7,70 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,58) 3,47 7,7 5,8 A+
7 14 24 - 1,44 2,39 4,07 - 7,90 (3,5-10,1) 2,20 (1,17-3,58) 3,59 7,9 5,8 A+
7 18 18 - 1,42 3,19 3,19 - 7,80 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,58) 3,51 7,8 5,7 A+
7 18 24 - 1,30 2,92 3,68 - 7,90 (4,7-10,1) 2,22 (1,27-3,58) 3,56 7,9 5,7 A+
9 9 9 - 2,40 2,40 2,40 - 7,20 (2,8-8,9) 2,22 (0,98-3,42) 3,24 7,2 5,9 A+
3 9 9 12 - 2,26 2,26 2,68 - 7,20 (2,8-9,1) 2,22 (0,98-3,54) 3,24 7,2 5,9 A+
Pièce 9 9 14 - 2,10 2,10 3,11 - 7,30 (2,8-9,2) 2,22 (0,98-3,57) 3,29 7,3 5,9 A+
9 9 18 - 1,93 1,93 3,85 - 7,70 (2,8-9,9) 2,22 (0,98-3,56) 3,47 7,7 5,8 A+
9 9 24 - 1,73 1,73 4,35 - 7,80 (2,8-10,1) 2,20 (1,17-3,54) 3,55 7,8 5,8 A+
9 12 12 - 2,14 2,53 2,53 - 7,20 (2,8-9,1) 2,22 (0,98-3,54) 3,24 7,2 5,9 A+
9 12 14 - 1,99 2,36 2,95 - 7,30 (2,8-9,2) 2,22 (0,98-3,57) 3,29 7,3 5,9 A+
9 12 18 - 1,84 2,18 3,68 - 7,70 (2,8-9,9) 2,22 (0,98-3,56) 3,47 7,7 5,8 A+
9 12 24 - 1,66 1,97 4,18 - 7,80 (2,8-10,1) 2,19 (0,98-3,56) 3,56 7,8 5,8 A+
9 14 14 - 1,84 2,73 2,73 - 7,30 (3,5-9,3) 2,22 (1,17-3,58) 3,29 7,3 5,9 A+
9 14 18 - 1,74 2,58 3,48 - 7,80 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,58) 3,51 7,8 5,8 A+
9 14 24 - 1,58 2,34 3,98 - 7,90 (3,5-10,1) 2,22 (1,27-3,56) 3,56 7,9 5,8 A+
9 18 18 - 1,56 3,12 3,12 - 7,80 (4,7-10,1) 2,22 (1,27-3,58) 3,51 7,8 5,7 A+
12 12 12 - 2,43 2,43 2,43 - 7,30 (2,8-9,2) 2,22 (0,98-3,55) 3,29 7,3 5,9 A+
12 12 14 - 2,28 2,28 2,85 - 7,40 (2,8-9,3) 2,22 (0,98-3,58) 3,33 7,4 5,9 A+
12 12 18 - 2,12 2,12 3,57 - 7,80 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,57) 3,51 7,8 5,8 A+
12 12 24 - 1,92 1,92 4,07 - 7,90 (3,5-10,1) 2,20 (1,17-3,54) 3,59 7,9 5,8 A+
12 14 14 - 2,11 2,64 2,64 - 7,40 (3,5-9,4) 2,22 (1,17-3,58) 3,33 7,4 5,9 A+
12 14 18 - 1,98 2,48 3,34 - 7,80 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,58) 3,51 7,8 5,8 A+
12 18 18 - 1,81 3,05 3,05 - 7,90 (4,7-10,1) 2,22 (1,27-3,58) 3,56 7,9 5,7 A+
7 7 7 7 1,93 1,93 1,93 1,93 7,70 (1,6-9,6) 2,20 (0,68-3,41) 3,50 7,7 6,2 A++
7 7 7 9 1,89 1,89 1,89 2,13 7,80 (1,6-9,8) 2,22 (0,68-3,54) 3,51 7,8 6,2 A++
7 7 7 12 1,83 1,83 1,83 2,41 7,90 (1,6-9,9) 2,22 (0,68-3,54) 3,56 7,9 6,1 A++
7 7 7 14 1,70 1,70 1,70 2,80 7,90 (2,8-9,9) 2,22 (0,98-3,56) 3,56 7,9 6,1 A++
7 7 7 18 1,52 1,52 1,52 3,43 8,00 (2,8-10,1) 2,20 (0,98-3,55) 3,64 8,0 6,0 A+
7 7 9 9 1,86 1,86 2,09 2,09 7,90 (2,8-9,7) 2,22 (0,98-3,42) 3,56 7,9 6,2 A++
7 7 9 12 1,78 1,78 1,99 2,35 7,90 (2,8-9,9) 2,22 (0,98-3,55) 3,56 7,9 6,1 A++
7 7 9 14 1,68 1,68 1,88 2,76 8,00 (2,8-10,0) 2,22 (0,98-3,57) 3,60 8,0 6,1 A++
7 7 9 18 1,49 1,49 1,67 3,35 8,00 (3,5-10,1) 2,20 (1,17-3,55) 3,64 8,0 6,0 A+
7 7 12 12 1,72 1,72 2,28 2,28 8,00 (2,8-10,0) 2,22 (0,98-3,55) 3,60 8,0 6,1 A++
7 7 12 14 1,61 1,61 2,13 2,65 8,00 (2,8-10,0) 2,22 (0,98-3,57) 3,60 8,0 6,1 A++
7 7 12 18 1,43 1,43 1,91 3,22 8,00 (3,5-10,1) 2,20 (1,17-3,56) 3,64 8,0 6,0 A+
7 7 14 14 1,50 1,50 2,50 2,50 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,58) 3,60 8,0 6,0 A+
7 7 14 18 1,35 1,35 2,25 3,04 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,58) 3,60 8,0 6,0 A+
7 9 9 9 1,81 2,03 2,03 2,03 7,90 (2,8-9,9) 2,22 (0,98-3,56) 3,56 7,9 6,2 A++
7 9 9 12 1,76 1,96 1,96 2,32 8,00 (2,8-10,0) 2,22 (0,98-3,56) 3,60 8,0 6,1 A++
7 9 9 14 1,64 1,83 1,83 2,70 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,58) 3,60 8,0 6,1 A++
7 9 9 18 1,45 1,64 1,64 3,27 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
7 9 12 12 1,68 1,88 2,22 2,22 8,00 (2,8-10,0) 2,22 (0,98-3,56) 3,60 8,0 6,1 A++
4
Pièce 7 9 12 14 1,57 1,76 2,08 2,59 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,58) 3,60 8,0 6,0 A+
7 9 12 18 1,40 1,58 1,87 3,15 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
7 9 14 14 1,48 1,66 2,43 2,43 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,58) 3,60 8,0 6,0 A+
7 9 14 18 1,32 1,49 2,21 2,98 8,00 (4,7-10,1) 2,22 (1,27-3,57) 3,60 8,0 6,0 A+
7 12 12 12 1,61 2,13 2,13 2,13 8,00 (2,8-10,1) 2,22 (0,98-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
7 12 12 14 1,51 2,00 2,00 2,49 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,58) 3,60 8,0 6,0 A+
7 12 12 18 1,35 1,80 1,80 3,04 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
7 12 14 14 1,41 1,89 2,35 2,35 8,00 (3,5-10,1) 2,22 (1,17-3,58) 3,60 8,0 6,0 A+
9 9 9 9 2,00 2,00 2,00 2,00 8,00 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,2 A++
9 9 9 12 1,91 1,91 1,91 2,27 8,00 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,1 A++
9 9 9 14 1,79 1,79 1,79 2,63 8,00 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
9 9 9 18*1 1,60 1,60 1,60 3,20 8,00 (4,7-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
9 9 12 12 1,83 1,83 2,17 2,17 8,00 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
9 9 12 14 1,72 1,72 2,03 2,53 8,00 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
9 9 12 18*2 1,54 1,54 1,83 3,09 8,00 (4,7-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
9 9 14 14 1,62 1,62 2,38 2,38 8,00 (4,7-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
9 12 12 12 1,76 2,08 2,08 2,08 8,00 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
9 12 12 14 1,66 1,95 1,95 2,44 8,00 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
9 12 14 14 1,55 1,85 2,30 2,30 8,00 (4,7-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
12 12 12 12 2,00 2,00 2,00 2,00 8,00 (3,5-10,0) 2,22 (1,17-3,56) 3,60 8,0 6,0 A+
Remarque : •7 : 7000 Btu/h / 9 : 9000 Btu/h / 12 :12 000 Btu/h / 14 : 14 000 Btu/h / 18 : 18 000 Btu/h / 24 : 24 000 Btu/h
*1 : La combinaison ASYG18L + ARYG09L + ARYG09L + ARYG09L n’est pas disponible. Tous les types autres que cette combinaison peuvent être connectés.
198
CHAUFFAGE
AOYG30LAT4 Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Pièce 4 Capacité totale (min.-max.) (min.-max.) Pdesign
SEER
kW kW kW kW kW kW kW énergétique
7 7 14 - 2,42 2,42 4,15 - 9,00 (1,8-10,1) 2,66 (0,58-3,53) 3,38 5,8 3,8 A
7 7 18 - 2,27 2,27 4,86 - 9,40 (3,3-11,2) 2,46 (0,87-3,52) 3,82 5,8 3,8 A
7 7 24 - 2,03 2,03 5,44 - 9,50 (3,3-11,5) 2,47 (0,87-3,52) 3,85 5,8 3,8 A
7 9 12 - 2,49 2,94 3,56 - 9,00 (1,8-10,0) 2,69 (0,58-3,51) 3,35 5,8 3,8 A
7 9 14 - 2,33 2,75 4,00 - 9,10 (3,3-10,2) 2,64 (0,87-3,50) 3,45 5,8 3,8 A
7 9 18 - 2,17 2,56 4,66 - 9,40 (3,3-11,3) 2,45 (0,87-3,50) 3,84 5,8 3,8 A
7 9 24 - 1,98 2,33 5,29 - 9,60 (3,3-11,5) 2,46 (0,87-3,51) 3,90 5,8 3,8 A
7 12 12 - 2,33 3,33 3,33 - 9,00 (1,8-10,1) 2,66 (0,58-3,48) 3,38 5,8 3,8 A
7 12 14 - 2,22 3,17 3,80 - 9,20 (3,3-10,3) 2,62 (0,87-3,48) 3,51 5,8 3,8 A
7 12 18 - 2,08 2,97 4,45 - 9,50 (3,3-11,4) 2,44 (0,87-3,47) 3,89 5,8 3,8 A
7 12 24 - 1,88 2,69 5,03 - 9,60 (3,3-11,7) 2,45 (0,87-3,56) 3,92 5,8 3,8 A
7 14 14 - 2,10 3,60 3,60 - 9,30 (3,3-10,6) 2,59 (0,87-3,48) 3,59 5,8 3,8 A
7 14 18 - 1,96 3,35 4,19 - 9,50 (3,7-11,5) 2,42 (0,97-3,52) 3,93 5,8 3,8 A
7 14 24 - 1,78 3,05 4,77 - 9,60 (3,3-11,7) 2,45 (0,87-3,56) 3,92 5,8 3,8 A
7 18 18 - 1,82 3,89 3,89 - 9,60 (3,7-12,0) 2,40 (0,97-3,52) 4,00 5,8 3,8 A
7 18 24 - 1,65 3,53 4,42 - 9,60 (4,3-12,0) 2,40 (1,12-3,52) 4,00 5,8 3,8 A
9 9 9 - 3,00 3,00 3,00 - 9,00 (3,3-10,0) 2,69 (0,87-3,51) 3,35 5,8 3,8 A
3 9 9 12 - 2,80 2,80 3,39 - 9,00 (3,3-10,1) 2,67 (0,87-3,48) 3,37 5,8 3,8 A
Pièce 9 9 14 - 2,66 2,66 3,87 - 9,20 (3,3-10,3) 2,63 (0,87-3,48) 3,50 5,8 3,8 A
9 9 18 - 2,49 2,49 4,52 - 9,50 (3,7-11,4) 2,44 (0,97-3,48) 3,89 5,8 3,8 A
9 9 24 - 2,25 2,25 5,11 - 9,60 (3,7-11,7) 2,45 (0,97-3,57) 3,92 5,8 3,8 A
9 12 12 - 2,65 3,22 3,22 - 9,10 (3,3-10,3) 2,65 (0,87-3,52) 3,43 5,8 3,8 A
9 12 14 - 2,53 3,07 3,69 - 9,30 (3,3-10,5) 2,61 (0,87-3,52) 3,56 5,8 3,8 A
9 12 18 - 2,36 2,86 4,29 - 9,50 (3,7-11,4) 2,43 (0,97-3,47) 3,91 5,8 3,8 A
9 12 24 - 2,14 2,59 4,86 - 9,60 (3,7-11,8) 2,44 (0,97-3,55) 3,93 5,8 3,8 A
9 14 14 - 2,38 3,46 3,46 - 9,30 (3,7-10,7) 2,58 (0,97-3,46) 3,60 5,8 3,8 A
9 14 18 - 2,22 3,23 4,04 - 9,50 (3,7-11,6) 2,41 (0,97-3,51) 3,94 5,8 3,8 A
9 14 24 - 2,03 2,95 4,62 - 9,60 (4,3-11,9) 2,42 (1,12-3,57) 3,97 5,8 3,8 A
9 18 18 - 2,07 3,76 3,76 - 9,60 (4,3-12,0) 2,40 (1,12-3,52) 4,00 5,8 3,8 A
12 12 12 - 3,07 3,07 3,07 - 9,20 (3,3-10,3) 2,63 (0,87-3,49) 3,50 5,8 3,8 A
12 12 14 - 2,91 2,91 3,49 - 9,30 (3,3-10,6) 2,59 (0,87-3,49) 3,59 5,8 3,8 A
12 12 18 - 2,71 2,71 4,07 - 9,50 (3,7-11,6) 2,42 (0,97-3,52) 3,93 5,8 3,8 A
12 12 24 - 2,48 2,48 4,65 - 9,60 (3,7-11,8) 2,43 (0,97-3,54) 3,95 5,8 3,8 A
12 14 14 - 2,76 3,32 3,32 - 9,40 (3,7-10,8) 2,40 (0,97-3,50) 3,92 5,8 3,8 A
12 14 18 - 2,57 3,08 3,85 - 9,50 (3,7-11,6) 2,40 (0,97-3,49) 3,96 5,8 3,8 A
12 18 18 - 2,40 3,60 3,60 - 9,60 (4,3-12,0) 2,40 (1,12-3,52) 4,00 5,8 3,8 A
7 7 7 7 2,35 2,35 2,35 2,35 9,40 (1,8-10,8) 2,43 (0,58-3,47) 3,87 6,2 4,0 A+
7 7 7 9 2,27 2,27 2,27 2,68 9,50 (1,8-10,9) 2,42 (0,58-3,51) 3,88 6,2 4,0 A+
7 7 7 12 2,14 2,14 2,14 3,06 9,50 (1,8-11,1) 2,41 (0,58-3,55) 3,94 6,2 4,0 A+
7 7 7 14 2,04 2,04 2,04 3,49 9,60 (3,3-11,3) 2,38 (0,87-3,56) 4,03 6,2 4,0 A+
7 7 7 18 1,87 1,87 1,87 4,00 9,60 (3,3-12,0) 2,27 (0,87-3,56) 4,23 6,2 4,0 A+
7 7 9 9 2,18 2,18 2,57 2,57 9,50 (3,3-10,9) 2,41 (0,87-3,44) 3,94 6,2 4,0 A+
7 7 9 12 2,06 2,06 2,43 2,95 9,50 (3,3-11,1) 2,40 (0,87-3,54) 3,96 6,2 4,0 A+
7 7 9 14 1,96 1,96 2,31 3,36 9,60 (3,3-11,4) 2,38 (0,87-3,54) 4,03 6,2 4,0 A+
7 7 9 18 1,80 1,80 2,13 3,87 9,60 (3,7-12,0) 2,27 (0,97-3,55) 4,23 6,2 4,0 A+
7 7 12 12 1,98 1,98 2,82 2,82 9,60 (3,3-11,3) 2,39 (0,87-3,57) 4,02 6,2 4,0 A+
7 7 12 14 1,87 1,87 2,67 3,20 9,60 (3,3-11,5) 2,36 (0,87-3,58) 4,07 6,2 4,0 A+
7 7 12 18 1,72 1,72 2,46 3,69 9,60 (3,7-12,0) 2,27 (0,97-3,58) 4,23 6,2 4,0 A+
7 7 14 14 1,77 1,77 3,03 3,03 9,60 (3,7-11,8) 2,34 (0,97-3,58) 4,10 6,2 4,0 A+
7 7 14 18 1,64 1,64 2,81 3,51 9,60 (3,7-12,0) 2,27 (0,97-3,56) 4,23 6,2 4,0 A+
7 9 9 9 2,09 2,47 2,47 2,47 9,50 (3,3-11,2) 2,40 (0,87-3,54) 4,00 6,2 4,0 A+
7 9 9 12 2,01 2,36 2,36 2,87 9,60 (3,3-11,3) 2,39 (0,87-3,58) 4,02 6,2 4,0 A+
7 9 9 14 1,89 2,23 2,23 3,25 9,60 (3,7-11,5) 2,37 (0,97-3,58) 4,05 6,2 4,0 A+
7 9 9 18 1,75 2,06 2,06 3,74 9,60 (3,7-12,0) 2,27 (0,97-3,58) 4,23 6,2 4,0 A+
7 9 12 12 1,91 2,25 2,72 2,72 9,60 (3,3-11,4) 2,38 (0,87-3,58) 4,03 6,2 4,0 A+
4
Pièce 7 9 12 14 1,80 2,13 2,58 3,09 9,60 (3,7-11,6) 2,35 (0,97-3,58) 4,09 6,2 4,0 A+
7 9 12 18 1,67 1,97 2,39 3,58 9,60 (3,7-12,0) 2,27 (0,97-3,58) 4,23 6,2 4,0 A+
7 9 14 14 1,71 2,02 2,94 2,94 9,60 (3,7-11,8) 2,33 (0,97-3,58) 4,12 6,2 4,0 A+
7 9 14 18 1,59 1,87 2,73 3,41 9,60 (4,3-12,0) 2,27 (1,12-3,58) 4,23 6,2 4,0 A+
7 12 12 12 1,81 2,59 2,59 2,59 9,60 (3,3-11,5) 2,37 (0,87-3,58) 4,05 6,2 4,0 A+
7 12 12 14 1,72 2,46 2,46 2,95 9,60 (3,7-11,7) 2,34 (0,97-3,58) 4,10 6,2 4,0 A+
7 12 12 18 1,60 2,29 2,29 3,43 9,60 (3,7-12,0) 2,27 (0,97-3,56) 4,23 6,2 4,0 A+
7 12 14 14 1,64 2,34 2,81 2,81 9,60 (3,7-11,9) 2,32 (0,97-3,58) 4,14 6,2 4,0 A+
9 9 9 9 2,40 2,40 2,40 2,40 9,60 (3,7-11,3) 2,40 (0,97-3,58) 4,00 6,2 4,0 A+
9 9 9 12 2,28 2,28 2,28 2,76 9,60 (3,7-11,4) 2,38 (0,97-3,58) 4,03 6,2 4,0 A+
9 9 9 14 2,16 2,16 2,16 3,14 9,60 (3,7-11,6) 2,36 (0,97-3,58) 4,07 6,2 4,0 A+
9 9 9 18*1 1,99 1,99 1,99 3,62 9,60 (4,3-12,0) 2,27 (1,12-3,58) 4,23 6,2 4,0 A+
9 9 12 12 2,17 2,17 2,63 2,63 9,60 (3,7-11,5) 2,37 (0,97-3,58) 4,05 6,2 4,0 A+
9 9 12 14 2,06 2,06 2,49 2,99 9,60 (3,7-11,7) 2,35 (0,97-3,58) 4,09 6,2 4,0 A+
9 9 12 18*2 1,91 1,91 2,31 3,47 9,60 (4,3-12,0) 2,27 (1,12-3,58) 4,23 6,2 4,0 A+
9 9 14 14 1,96 1,96 2,84 2,84 9,60 (4,3-11,9) 2,33 (1,12-3,58) 4,12 6,2 4,0 A+
9 12 12 12 2,07 2,51 2,51 2,51 9,60 (3,7-11,6) 2,36 (0,97-3,58) 4,07 6,2 4,0 A+
9 12 12 14 1,97 2,39 2,39 2,87 9,60 (3,7-11,8) 2,34 (0,97-3,58) 4,10 6,2 4,0 A+
9 12 14 14 1,87 2,27 2,73 2,73 9,60 (4,3-11,9) 2,31 (1,12-3,58) 4,16 6,2 4,0 A+
12 12 12 12 2,40 2,40 2,40 2,40 9,60 (3,7-11,6) 2,35 (0,97-3,58) 4,09 6,2 4,0 A+
Remarque : •7 : 7000 Btu/h / 9 : 9000 Btu/h / 12 :12 000 Btu/h / 14 : 14 000 Btu/h / 18 : 18 000 Btu/h / 24 : 24 000 Btu/h
RÉSIDENTIEL
199
Tableaux de combinaison multi-split pour 5 pièces–Refroidissement

REFROIDISSEMENT
AOYG36LBLA5 Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Pièce 4 Pièce 5 Capacité totale (min.-max.) (min.-max.) Pdesign Classe
intérieure EER
SEER d’efficacité
kW kW kW kW kW kW kW kW
énergétique
7 24 - - - 2,00 7,00 - - - 9,0 (3,5-11,1) 2,31 (0,8-3,29) 3,89 9,0 6,5 A++
9 24 - - - 2,50 7,00 - - - 9,5 (3,5-11,8) 2,53 (0,8-3,59) 3,75 9,5 6,5 A++
12 24 - - - 3,33 6,67 - - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,5 A++
2 pièces 14 24 - - - 3,68 6,32 - - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,5 A++
18 18 - - - 5,00 5,00 - - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,5 A++
18 24 - - - 4,29 5,71 - - - 10,0 (3,5-12,5) 2,79 (0,8-3,88) 3,58 10,0 6,4 A++
24 24 - - - 5,00 5,00 - - - 10,0 (3,5-12,5) 2,78 (0,8-3,88) 3,60 10,0 6,4 A++
7 7 14 - - 2,00 2,00 4,00 - - 8,0 (3,5-10,0) 1,90 (0,8-2,85) 4,21 8,0 6,7 A++
7 7 18 - - 2,00 2,00 5,00 - - 9,0 (3,5-11,4) 2,32 (0,8-3,44) 3,88 9,0 6,7 A++
7 7 24 - - 1,84 1,84 6,32 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,6 A++
7 9 12 - - 2,00 2,50 3,50 - - 8,0 (3,5-10,0) 1,90 (0,8-2,85) 4,21 8,0 6,7 A++
7 9 14 - - 2,00 2,50 4,00 - - 8,5 (3,5-10,7) 2,10 (0,8-3,15) 4,05 8,5 6,7 A++
7 9 18 - - 2,00 2,50 5,00 - - 9,5 (3,5-12,1) 2,55 (0,8-3,74) 3,72 9,5 6,6 A++
7 9 24 - - 1,75 2,25 6,00 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,80 (0,8-3,88) 3,57 10,0 6,6 A++
7 12 12 - - 2,00 3,50 3,50 - - 9,0 (3,5-11,1) 2,27 (0,8-3,29) 3,97 9,0 6,7 A++
7 12 14 - - 2,00 3,50 4,00 - - 9,5 (3,5-11,8) 2,50 (0,8-3,59) 3,80 9,5 6,7 A++
7 12 18 - - 1,89 3,24 4,87 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,6 A++
7 12 24 - - 1,63 2,79 5,58 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,79 (0,8-3,88) 3,59 10,0 6,6 A++
7 14 14 - - 2,00 4,00 4,00 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,6 A++
7 14 18 - - 1,79 3,59 4,62 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,80 (0,8-3,88) 3,57 10,0 6,6 A++
7 14 24 - - 1,56 3,11 5,33 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,78 (0,8-3,88) 3,60 10,0 6,5 A++
7 18 18 - - 1,62 4,19 4,19 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,79 (0,8-3,88) 3,59 10,0 6,6 A++
7 18 24 - - 1,43 3,67 4,90 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,77 (0,8-3,88) 3,61 10,0 6,5 A++
9 9 9 - - 2,50 2,50 2,50 - - 7,5 (3,5-9,6) 1,74 (0,8-2,70) 4,30 7,5 6,7 A++
9 9 12 - - 2,50 2,50 3,50 - - 8,5 (3,5-10,7) 2,10 (0,8-3,15) 4,05 8,5 6,7 A++
9 9 14 - - 2,50 2,50 4,00 - - 9,0 (3,5-11,4) 2,32 (0,8-3,44) 3,88 9,0 6,7 A++
9 9 18 - - 2,50 2,50 5,00 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,6 A++
9 9 24 - - 2,14 2,14 5,72 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,79 (0,8-3,88) 3,58 10,0 6,6 A++
9 12 12 - - 2,50 3,50 3,50 - - 9,5 (3,5-11,8) 2,50 (0,8-3,59) 3,80 9,5 6,7 A++
3 pièces
9 12 14 - - 2,50 3,50 4,00 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,6 A++
9 12 18 - - 2,31 3,08 4,61 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,80 (0,8-3,88) 3,57 10,0 6,6 A++
9 12 24 - - 2,00 2,67 5,33 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,78 (0,8-3,88) 3,60 10,0 6,5 A++
9 14 14 - - 2,44 3,78 3,78 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,6 A++
9 14 18 - - 2,20 3,41 4,39 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,79 (0,8-3,88) 3,58 10,0 6,6 A++
9 14 24 - - 1,91 2,98 5,11 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,78 (0,8-3,88) 3,60 10,0 6,5 A++
9 18 18 - - 2,00 4,00 4,00 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,78 (0,8-3,88) 3,60 10,0 6,5 A++
9 18 24 - - 1,76 3,53 4,71 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,76 (0,8-3,88) 3,62 10,0 6,5 A++
12 12 12 - - 3,33 3,33 3,33 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,6 A++
12 12 14 - - 3,16 3,16 3,68 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,81 (0,8-3,88) 3,56 10,0 6,6 A++
12 12 18 - - 2,86 2,86 4,28 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,79 (0,8-3,88) 3,58 10,0 6,6 A++
12 12 24 - - 2,50 2,50 5,00 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,77 (0,8-3,88) 3,61 10,0 6,5 A++
12 14 14 - - 3,00 3,50 3,50 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,80 (0,8-3,88) 3,57 10,0 6,6 A++
12 14 18 - - 2,73 3,18 4,09 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,79 (0,8-3,88) 3,59 10,0 6,6 A++
12 14 24 - - 2,40 2,80 4,80 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,76 (0,8-3,88) 3,62 10,0 6,5 A++
12 18 18 - - 2,50 3,75 3,75 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,77 (0,8-3,88) 3,61 10,0 6,5 A++
12 18 24 - - 2,22 3,33 4,45 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,75 (0,8-3,88) 3,64 10,0 6,5 A++
14 14 14 - - 3,33 3,33 3,33 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,79 (0,8-3,88) 3,58 10,0 6,6 A++
14 14 18 - - 3,04 3,04 3,92 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,78 (0,8-3,88) 3,60 10,0 6,5 A++
14 14 24 - - 2,69 2,69 4,62 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,75 (0,8-3,88) 3,63 10,0 6,5 A++
14 18 18 - - 2,80 3,60 3,60 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,76 (0,8-3,88) 3,62 10,0 6,5 A++
18 18 18 - - 3,33 3,33 3,33 - - 10,0 (3,5-12,5) 2,75 (0,8-3,88) 3,64 10,0 6,5 A++
7 7 7 7 - 2,00 2,00 2,00 2,00 - 8,0 (3,5-10,0) 1,84 (0,8-2,85) 4,34 8,0 6,8 A++
7 7 7 9 - 2,00 2,00 2,00 2,50 - 8,5 (3,5-10,7) 2,00 (0,8-3,15) 4,25 8,5 6,8 A++
7 7 7 12 - 2,00 2,00 2,00 3,50 - 9,5 (3,5-11,8) 2,32 (0,8-3,59) 4,10 9,5 6,8 A++
7 7 7 14 - 2,00 2,00 2,00 4,00 - 10,0 (3,5-12,5) 2,50 (0,8-3,88) 4,00 10,0 6,8 A++
7 7 7 18 - 1,79 1,79 1,79 4,63 - 10,0 (3,5-12,5) 2,49 (0,8-3,88) 4,01 10,0 6,8 A++
7 7 7 24 - 1,56 1,56 1,56 5,32 - 10,0 (3,5-12,5) 2,47 (0,8-3,88) 4,05 10,0 6,7 A++
7 7 9 9 - 2,00 2,00 2,50 2,50 - 9,0 (3,5-11,4) 2,17 (0,8-3,44) 4,15 9,0 6,8 A++
7 7 9 12 - 2,00 2,00 2,50 3,50 - 10,0 (3,5-12,5) 2,50 (0,8-3,88) 4,00 10,0 6,8 A++
7 7 9 14 - 1,89 1,89 2,43 3,79 - 10,0 (3,5-12,5) 2,50 (0,8-3,88) 4,00 10,0 6,8 A++
7 7 9 18 - 1,71 1,71 2,20 4,38 - 10,0 (3,5-12,5) 2,49 (0,8-3,88) 4,02 10,0 6,8 A++
7 7 9 24 - 1,49 1,49 1,91 5,11 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,06 10,0 6,7 A++
7 7 12 12 - 1,84 1,84 3,16 3,16 - 10,0 (3,5-12,5) 2,49 (0,8-3,88) 4,01 10,0 6,8 A++
7 7 12 14 - 1,75 1,75 3,00 3,50 - 10,0 (3,5-12,5) 2,49 (0,8-3,88) 4,02 10,0 6,8 A++
7 7 12 18 - 1,59 1,59 2,73 4,09 - 10,0 (3,5-12,5) 2,48 (0,8-3,88) 4,04 10,0 6,8 A++
7 7 12 24 - 1,40 1,40 2,40 4,80 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,07 10,0 6,7 A++
-
7 7 14 14 1,67 1,67 3,33 3,33 - 10,0 (3,5-12,5) 2,48 (0,8-3,88) 4,03 10,0 6,8 A++
7 7 14 18 - 1,52 1,52 3,04 3,92 - 10,0 (3,5-12,5) 2,47 (0,8-3,88) 4,05 10,0 6,7 A++
7 7 14 24 - 1,35 1,35 2,69 4,61 - 10,0 (3,5-12,5) 2,45 (0,8-3,88) 4,08 10,0 6,7 A++
-
7 7 18 18 1,40 1,40 3,60 3,60 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,07 10,0 6,7 A++
7 9 9 9 - 2,00 2,50 2,50 2,50 - 9,5 (3,5-12,1) 2,35 (0,8-3,74) 4,05 9,5 6,8 A++
7 9 9 12 - 1,89 2,43 2,43 3,25 - 10,0 (3,5-12,5) 2,50 (0,8-3,88) 4,00 10,0 6,8 A++
7 9 9 14 - 1,79 2,31 2,31 3,59 - 10,0 (3,5-12,5) 2,49 (0,8-3,88) 4,01 10,0 6,8 A++
7 9 9 18 - 1,63 2,09 2,09 4,19 - 10,0 (3,5-12,5) 2,48 (0,8-3,88) 4,03 10,0 6,8 A++
7 9 9 24 - 1,43 1,84 1,84 4,89 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,07 10,0 6,7 A++
7 9 12 12 - 1,75 2,25 3,00 3,00 - 10,0 (3,5-12,5) 2,49 (0,8-3,88) 4,02 10,0 6,8 A++
7 9 12 14 - 1,67 2,14 2,86 3,33 - 10,0 (3,5-12,5) 2,48 (0,8-3,88) 4,03 10,0 6,8 A++
7 9 12 18 - 1,52 1,96 2,61 3,91 - 10,0 (3,5-12,5) 2,47 (0,8-3,88) 4,05 10,0 6,7 A++
7 9 12 24 - 1,35 1,73 2,31 4,61 - 10,0 (3,5-12,5) 2,45 (0,8-3,88) 4,08 10,0 6,7 A++
7 9 14 14 - 1,59 2,05 3,18 3,18 - 10,0 (3,5-12,5) 2,48 (0,8-3,88) 4,04 10,0 6,8 A++
7 9 14 18 - 1,46 1,88 2,92 3,74 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,06 10,0 6,7 A++
7 9 14 24 - 1,30 1,67 2,59 4,44 - 10,0 (3,5-12,5) 2,44 (0,8-3,88) 4,10 10,0 6,7 A++
4 pièces
7 9 18 18 - 1,35 1,73 3,46 3,46 - 10,0 (3,5-12,5) 2,45 (0,8-3,88) 4,08 10,0 6,7 A++
7 12 12 12 - 1,63 2,79 2,79 2,79 - 10,0 (3,5-12,5) 2,48 (0,8-3,88) 4,03 10,0 6,8 A++
7 12 12 14 - 1,56 2,67 2,67 3,10 - 10,0 (3,5-12,5) 2,47 (0,8-3,88) 4,05 10,0 6,7 A++
7 12 12 18 - 1,43 2,45 2,45 3,67 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,07 10,0 6,7 A++
7 12 14 14 - 1,49 2,55 2,98 2,98 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,06 10,0 6,7 A++
7 12 14 18 - 1,37 2,35 2,75 3,53 - 10,0 (3,5-12,5) 2,45 (0,8-3,88) 4,08 10,0 6,7 A++
7 14 14 14 - 1,42 2,86 2,86 2,86 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,07 10,0 6,7 A++
7 14 14 18 - 1,32 2,64 2,64 3,40 - 10,0 (3,5-12,5) 2,44 (0,8-3,88) 4,09 10,0 6,7 A++
9 9 9 9 - 2,50 2,50 2,50 2,50 - 10,0 (3,5-12,5) 2,50 (0,8-3,88) 4,00 10,0 6,8 A++
9 9 9 12 - 2,31 2,31 2,31 3,07 - 10,0 (3,5-12,5) 2,49 (0,8-3,88) 4,01 10,0 6,8 A++
9 9 9 14 - 2,20 2,20 2,20 3,40 - 10,0 (3,5-12,5) 2,49 (0,8-3,88) 4,02 10,0 6,8 A++
9 9 9 18 - 2,00 2,00 2,00 4,00 - 10,0 (3,5-12,5) 2,47 (0,8-3,88) 4,05 10,0 6,7 A++
9 9 9 24 - 1,76 1,76 1,76 4,72 - 10,0 (3,5-12,5) 2,45 (0,8-3,88) 4,08 10,0 6,7 A++
9 9 12 12 - 2,14 2,14 2,86 2,86 - 10,0 (3,5-12,5) 2,48 (0,8-3,88) 4,03 10,0 6,8 A++
9 9 12 14 - 2,05 2,05 2,73 3,17 - 10,0 (3,5-12,5) 2,48 (0,8-3,88) 4,04 10,0 6,8 A++
9 9 12 18 - 1,88 1,88 2,50 3,74 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,06 10,0 6,7 A++
9 9 12 24 - 1,67 1,67 2,22 4,44 - 10,0 (3,5-12,5) 2,44 (0,8-3,88) 4,10 10,0 6,7 A++
9 9 14 14 - 1,96 1,96 3,04 3,04 - 10,0 (3,5-12,5) 2,47 (0,8-3,88) 4,05 10,0 6,7 A++
9 9 14 18 - 1,80 1,80 2,80 3,60 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,07 10,0 6,7 A++
9 9 18 18 - 1,67 1,67 3,33 3,33 - 10,0 (3,5-12,5) 2,44 (0,8-3,88) 4,10 10,0 6,7 A++
9 12 12 12 - 1,99 2,67 2,67 2,67 - 10,0 (3,5-12,5) 2,47 (0,8-3,88) 4,05 10,0 6,7 A++
9 12 12 14 - 1,91 2,55 2,55 2,99 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,06 10,0 6,7 A++
9 12 12 18 - 1,76 2,35 2,35 3,54 - 10,0 (3,5-12,5) 2,45 (0,8-3,88) 4,08 10,0 6,7 A++
9 12 14 14 - 1,83 2,45 2,86 2,86 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,07 10,0 6,7 A++
9 12 14 18 - 1,70 2,26 2,64 3,40 - 10,0 (3,5-12,5) 2,44 (0,8-3,88) 4,09 10,0 6,7 A++
9 14 14 14 - 1,75 2,75 2,75 2,75 - 10,0 (3,5-12,5) 2,45 (0,8-3,88) 4,08 10,0 6,7 A++
12 12 12 12 - 2,50 2,50 2,50 2,50 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,06 10,0 6,7 A++
12 12 12 14 - 2,40 2,40 2,40 2,80 - 10,0 (3,5-12,5) 2,46 (0,8-3,88) 4,07 10,0 6,7 A++
12 12 12 18 - 2,22 2,22 2,22 3,34 - 10,0 (3,5-12,5) 2,44 (0,8-3,88) 4,10 10,0 6,7 A++
12 12 14 14 - 2,31 2,31 2,69 2,69 - 10,0 (3,5-12,5) 2,45 (0,8-3,88) 4,08 10,0 6,7 A++
12 14 14 14 - 2,23 2,59 2,59 2,59 - 10,0 (3,5-12,5) 2,44 (0,8-3,88) 4,10 10,0 6,7 A++
Remarque : •7 : 7.000 Btu/h / 9 : 9.000 Btu/h / 12 : 12.000 Btu/h / 14 : 14.000 Btu/h / 18 : 18.000 Btu/h / 24 : 24.000 Btu/h
•Longueur de tuyau : 5m, différence hauteur : 0 m (unité extérieure vers unité intérieure)
200
REFROIDISSEMENT
Combinaison Puissance de refroidissement Tension d’alimentation Données saisonnières
d’unité intérieure EER
SEER d’efficacité
énergétique
7 7 7 7 7 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 10,0 (3,5-12,5) 2,44 (0,8-3,88) 4,10 10,0 7,0 A++
7 7 7 7 9 1,89 1,89 1,89 1,89 2,44 10,0 (3,5-12,5) 2,44 (0,8-3,88) 4,10 10,0 7,0 A++
7 7 7 7 12 1,75 1,75 1,75 1,75 3,00 10,0 (3,5-12,5) 2,43 (0,8-3,88) 4,11 10,0 7,0 A++
7 7 7 7 14 1,67 1,67 1,67 1,67 3,32 10,0 (3,5-12,5) 2,42 (0,8-3,88) 4,13 10,0 7,0 A++
7 7 7 7 18 1,52 1,52 1,52 1,52 3,92 10,0 (3,5-12,5) 2,41 (0,8-3,88) 4,15 10,0 6,9 A++
7 7 7 7 24 1,35 1,35 1,35 1,35 4,60 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,19 10,0 6,9 A++
7 7 7 9 9 1,79 1,79 1,79 2,31 2,31 10,0 (3,5-12,5) 2,43 (0,8-3,88) 4,11 10,0 7,0 A++
7 7 7 9 12 1,67 1,67 1,67 2,14 2,85 10,0 (3,5-12,5) 2,42 (0,8-3,88) 4,13 10,0 7,0 A++
7 7 7 9 14 1,59 1,59 1,59 2,05 3,18 10,0 (3,5-12,5) 2,42 (0,8-3,88) 4,14 10,0 7,0 A++
7 7 7 9 18 1,46 1,46 1,46 1,88 3,74 10,0 (3,5-12,5) 2,40 (0,8-3,88) 4,17 10,0 6,9 A++
7 7 7 9 24 1,30 1,30 1,30 1,67 4,43 10,0 (3,5-12,5) 2,38 (0,8-3,88) 4,21 10,0 6,9 A++
7 7 7 12 12 1,56 1,56 1,56 2,66 2,66 10,0 (3,5-12,5) 2,41 (0,8-3,88) 4,15 10,0 7,0 A++
7 7 7 12 14 1,49 1,49 1,49 2,55 2,98 10,0 (3,5-12,5) 2,40 (0,8-3,88) 4,16 10,0 6,9 A++
7 7 7 12 18 1,37 1,37 1,37 2,35 3,54 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,19 10,0 6,9 A++
7 7 7 14 14 1,43 1,43 1,43 2,86 2,86 10,0 (3,5-12,5) 2,40 (0,8-3,88) 4,17 10,0 6,9 A++
7 7 7 14 18 1,32 1,32 1,32 2,64 3,40 10,0 (3,5-12,5) 2,38 (0,8-3,88) 4,20 10,0 6,9 A++
7 7 9 9 9 1,70 1,70 2,20 2,20 2,20 10,0 (3,5-12,5) 2,43 (0,8-3,88) 4,12 10,0 7,0 A++
7 7 9 9 12 1,59 1,59 2,05 2,05 2,72 10,0 (3,5-12,5) 2,42 (0,8-3,88) 4,14 10,0 7,0 A++
7 7 9 9 14 1,52 1,52 1,96 1,96 3,04 10,0 (3,5-12,5) 2,41 (0,8-3,88) 4,15 10,0 6,9 A++
7 7 9 9 18 1,40 1,40 1,80 1,80 3,60 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,18 10,0 6,9 A++
7 7 9 12 12 1,49 1,49 1,92 2,55 2,55 10,0 (3,5-12,5) 2,40 (0,8-3,88) 4,16 10,0 6,9 A++
5 pièces 7 7 9 12 14 1,43 1,43 1,84 2,45 2,85 10,0 (3,5-12,5) 2,40 (0,8-3,88) 4,17 10,0 6,9 A++
7 7 9 12 18 1,32 1,32 1,70 2,26 3,40 10,0 (3,5-12,5) 2,38 (0,8-3,88) 4,20 10,0 6,9 A++
7 7 9 14 14 1,37 1,37 1,76 2,75 2,75 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,19 10,0 6,9 A++
7 7 12 12 12 1,40 1,40 2,40 2,40 2,40 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,18 10,0 6,9 A++
7 7 12 12 14 1,35 1,35 2,31 2,31 2,68 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,19 10,0 6,9 A++
7 7 12 14 14 1,30 1,30 2,22 2,59 2,59 10,0 (3,5-12,5) 2,38 (0,8-3,88) 4,21 10,0 6,9 A++
7 9 9 9 9 1,64 2,09 2,09 2,09 2,09 10,0 (3,5-12,5) 2,42 (0,8-3,88) 4,13 10,0 7,0 A++
7 9 9 9 12 1,52 1,96 1,96 1,96 2,60 10,0 (3,5-12,5) 2,41 (0,8-3,88) 4,15 10,0 6,9 A++
7 9 9 9 14 1,46 1,88 1,88 1,88 2,90 10,0 (3,5-12,5) 2,40 (0,8-3,88) 4,17 10,0 6,9 A++
7 9 9 9 18 1,35 1,73 1,73 1,73 3,46 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,19 10,0 6,9 A++
7 9 9 12 12 1,42 1,84 1,84 2,45 2,45 10,0 (3,5-12,5) 2,40 (0,8-3,88) 4,17 10,0 6,9 A++
7 9 9 12 14 1,37 1,76 1,76 2,35 2,76 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,19 10,0 6,9 A++
7 9 9 14 14 1,32 1,70 1,70 2,64 2,64 10,0 (3,5-12,5) 2,38 (0,8-3,88) 4,20 10,0 6,9 A++
7 9 12 12 12 1,34 1,73 2,31 2,31 2,31 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,19 10,0 6,9 A++
7 9 12 12 14 1,30 1,67 2,22 2,22 2,59 10,0 (3,5-12,5) 2,38 (0,8-3,88) 4,21 10,0 6,9 A++
9 9 9 9 9 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 10,0 (3,5-12,5) 2,41 (0,8-3,88) 4,15 10,0 7,0 A++
9 9 9 9 12 1,88 1,88 1,88 1,88 2,48 10,0 (3,5-12,5) 2,40 (0,8-3,88) 4,17 10,0 6,9 A++
9 9 9 9 14 1,80 1,80 1,80 1,80 2,80 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,18 10,0 6,9 A++
9 9 9 9 18 1,67 1,67 1,67 1,67 3,32 10,0 (3,5-12,5) 2,38 (0,8-3,88) 4,21 10,0 6,9 A++
9 9 9 12 12 1,76 1,76 1,76 2,36 2,36 10,0 (3,5-12,5) 2,39 (0,8-3,88) 4,19 10,0 6,9 A++
9 9 9 12 14 1,70 1,70 1,70 2,26 2,64 10,0 (3,5-12,5) 2,38 (0,8-3,88) 4,20 10,0 6,9 A++
9 9 12 12 12 1,67 1,67 2,22 2,22 2,22 10,0 (3,5-12,5) 2,38 (0,8-3,88) 4,21 10,0 6,9 A++
Remarque : • 7 : 7.000 Btu/h / 9 : 9.000 Btu/h / 12 : 12.000 Btu/h / 14 : 14.000 Btu/h / 18 : 18.000 Btu/h / 24 : 24.000 Btu/h
• La valeur ci-dessous est la valeur pour la connexion avec le type mural.
• La capacité de refroidissement repose sur 27 °C BS/19 °C BH (température intérieure) et 35°C BS (température extérieure).
• Longueur de tuyau : 5m, différence hauteur : 0 m (unité extérieure vers unité intérieure)
• La capacité totale des unités intérieures connectées est comprise entre 54.000 Btu et 27.000 Btu.
RÉSIDENTIEL
201
Tableaux de combinaison multi-split pour 5 pièces–Chauffage

CHAUFFAGE
Combinaison Puissance de chauffage Tension d’alimentation Données saisonnières
d’unité intérieure COP
SCOP d’efficacité
énergétique
7 24 - - - 2,40 8,40 - - - 10,8 (3,5-12,4) 2,97 (0,7-3,34) 3,64 8,9 3,9 A
9 24 - - - 3,00 8,40 - - - 11,4 (3,5-13,2) 3,15 (0,7-3,58) 3,62 9,0 3,9 A
12 24 - - - 4,00 8,00 - - - 12,0 (3,5-14,0) 3,34 (0,7-3,82) 3,59 9,0 4,0 A+
2 pièces 14 24 - - - 4,42 7,58 - - - 12,0 (3,5-14,0) 3,33 (0,7-3,82) 3,60 9,0 4,0 A+
18 18 - - - 6,00 6,00 - - - 12,0 (3,5-14,0) 3,34 (0,7-3,82) 3,59 9,0 4,0 A+
18 24 - - - 5,14 6,86 - - - 12,0 (3,5-14,0) 3,32 (0,7-3,82) 3,61 9,0 4,0 A+
24 24 - - - 6,00 6,00 - - - 12,0 (3,5-14,0) 3,31 (0,7-3,82) 3,62 9,0 4,0 A+
7 7 14 - - 2,40 2,40 4,80 - - 9,6 (3,5-11,2) 2,45 (0,7-2,98) 3,92 8,8 4,0 A+
7 7 18 - - 2,40 2,40 6,00 - - 10,8 (3,5-12,8) 2,80 (0,7-3,46) 3,86 9,0 4,0 A+
7 7 24 - - 2,21 2,21 7,58 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,14 (0,7-3,82) 3,82 9,0 4,0 A+
7 9 12 - - 2,40 3,00 4,20 - - 9,6 (3,5-11,2) 2,45 (0,7-2,98) 3,92 8,8 4,0 A+
7 9 14 - - 2,40 3,00 4,80 - - 10,2 (3,5-12,0) 2,63 (0,7-3,22) 3,88 8,9 4,0 A+
7 9 18 - - 2,40 3,00 6,00 - - 11,4 (3,5-13,6) 2,97 (0,7-3,70) 3,84 9,0 4,0 A+
7 9 24 - - 2,10 2,70 7,20 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
7 12 12 - - 2,40 4,20 4,20 - - 10,8 (3,5-12,4) 2,79 (0,7-3,34) 3,87 8,9 4,0 A+
7 12 14 - - 2,40 4,20 4,80 - - 11,4 (3,5-13,2) 2,96 (0,7-3,58) 3,85 9,0 4,0 A+
7 12 18 - - 2,27 3,89 5,84 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,14 (0,7-3,82) 3,82 9,0 4,0 A+
7 12 24 - - 1,95 3,35 6,70 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
7 14 14 - - 2,40 4,80 4,80 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,14 (0,7-3,82) 3,82 9,0 4,0 A+
7 14 18 - - 2,15 4,31 5,54 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
7 14 24 - - 1,87 3,73 6,40 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
7 18 18 - - 1,96 5,02 5,02 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
7 18 24 - - 1,71 4,41 5,88 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
9 9 9 - - 3,00 3,00 3,00 - - 9,0 (3,5-10,8) 2,29 (0,7-2,86) 3,93 8,8 4,0 A+
9 9 12 - - 3,00 3,00 4,20 - - 10,2 (3,5-12,0) 2,63 (0,7-3,22) 3,88 8,9 4,0 A+
9 9 14 - - 3,00 3,00 4,80 - - 10,8 (3,5-12,8) 2,80 (0,7-3,46) 3,86 9,0 4,0 A+
9 9 18 - - 3,00 3,00 6,00 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,14 (0,7-3,82) 3,82 9,0 4,0 A+
9 9 24 - - 2,57 2,57 6,86 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
9 12 12 - - 3,00 4,20 4,20 - - 11,4 (3,5-13,2) 2,96 (0,7-3,58) 3,85 9,0 4,0 A+
3 pièces
9 12 14 - - 3,00 4,20 4,80 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,14 (0,7-3,82) 3,82 9,0 4,0 A+
9 12 18 - - 2,77 3,69 5,54 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
9 12 24 - - 2,40 3,20 6,40 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
9 14 14 - - 2,92 4,54 4,54 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,14 (0,7-3,82) 3,82 9,0 4,0 A+
9 14 18 - - 2,63 4,10 5,27 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
9 14 24 - - 2,30 3,57 6,13 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
9 18 18 - - 2,40 4,80 4,80 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
9 18 24 - - 2,12 4,24 5,64 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,12 (0,7-3,82) 3,85 9,0 4,0 A+
12 12 12 - - 4,00 4,00 4,00 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,14 (0,7-3,82) 3,82 9,0 4,0 A+
12 12 14 - - 3,79 3,79 4,42 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,14 (0,7-3,82) 3,82 9,0 4,0 A+
12 12 18 - - 3,43 3,43 5,14 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
12 12 24 - - 3,00 3,00 6,00 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
12 14 14 - - 3,60 4,20 4,20 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
12 14 18 - - 3,27 3,82 4,91 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
12 14 24 - - 2,88 3,36 5,76 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
12 18 18 - - 3,00 4,50 4,50 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
12 18 24 - - 2,67 4,00 5,33 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,12 (0,7-3,82) 3,85 9,0 4,0 A+
14 14 14 - - 4,00 4,00 4,00 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,83 9,0 4,0 A+
14 14 18 - - 3,65 3,65 4,70 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
14 14 24 - - 3,23 3,23 5,54 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,12 (0,7-3,82) 3,85 9,0 4,0 A+
14 18 18 - - 3,36 4,32 4,32 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,13 (0,7-3,82) 3,84 9,0 4,0 A+
18 18 18 - - 4,00 4,00 4,00 - - 12,0 (3,5-14,0) 3,12 (0,7-3,82) 3,85 9,0 4,0 A+
7 7 7 7 - 2,40 2,40 2,40 2,40 - 9,6 (3,5-11,2) 2,31 (0,7-2,98) 4,16 8,8 4,2 A+
7 7 7 9 - 2,40 2,40 2,40 3,00 - 10,2 (3,5-12,0) 2,47 (0,7-3,22) 4,13 8,9 4,2 A+
7 7 7 12 - 2,40 2,40 2,40 4,20 - 11,4 (3,5-13,2) 2,79 (0,7-3,58) 4,09 9,0 4,2 A+
7 7 7 14 - 2,40 2,40 2,40 4,80 - 12,0 (3,5-14,0) 2,95 (0,7-3,82) 4,07 9,0 4,2 A+
7 7 7 18 - 2,15 2,15 2,15 5,55 - 12,0 (3,5-14,0) 2,94 (0,7-3,82) 4,08 9,0 4,2 A+
7 7 7 24 - 1,87 1,87 1,87 6,39 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
7 7 9 9 - 2,40 2,40 3,00 3,00 - 10,8 (3,5-12,8) 2,64 (0,7-3,46) 4,09 9,0 4,2 A+
7 7 9 12 - 2,40 2,40 3,00 4,20 - 12,0 (3,5-14,0) 2,95 (0,7-3,82) 4,07 9,0 4,2 A+
7 7 9 14 - 2,27 2,27 2,92 4,54 - 12,0 (3,5-14,0) 2,95 (0,7-3,82) 4,07 9,0 4,2 A+
7 7 9 18 - 2,05 2,05 2,63 5,27 - 12,0 (3,5-14,0) 2,94 (0,7-3,82) 4,08 9,0 4,2 A+
7 7 9 24 - 1,79 1,79 2,30 6,12 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
7 7 12 12 - 2,21 2,21 3,79 3,79 - 12,0 (3,5-14,0) 2,94 (0,7-3,82) 4,08 9,0 4,2 A+
7 7 12 14 - 2,10 2,10 3,60 4,20 - 12,0 (3,5-14,0) 2,94 (0,7-3,82) 4,08 9,0 4,2 A+
7 7 12 18 - 1,91 1,91 3,27 4,91 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,09 9,0 4,2 A+
7 7 12 24 - 1,68 1,68 2,88 5,76 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
-
7 7 14 14 2,00 2,00 4,00 4,00 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,09 9,0 4,2 A+
7 7 14 18 - 1,83 1,83 3,65 4,69 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
7 7 14 24 - 1,62 1,62 3,23 5,53 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
-
7 7 18 18 1,68 1,68 4,32 4,32 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
7 9 9 9 - 2,40 3,00 3,00 3,00 - 11,4 (3,5-13,6) 2,80 (0,7-3,70) 4,07 9,0 4,2 A+
7 9 9 12 - 2,27 2,92 2,92 3,89 - 12,0 (3,5-14,0) 2,95 (0,7-3,82) 4,07 9,0 4,2 A+
7 9 9 14 - 2,15 2,77 2,77 4,31 - 12,0 (3,5-14,0) 2,94 (0,7-3,82) 4,08 9,0 4,2 A+
7 9 9 18 - 1,95 2,51 2,51 5,03 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,09 9,0 4,2 A+
7 9 9 24 - 1,71 2,20 2,20 5,89 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
7 9 12 12 - 2,10 2,70 3,60 3,60 - 12,0 (3,5-14,0) 2,94 (0,7-3,82) 4,08 9,0 4,2 A+
7 9 12 14 - 2,00 2,57 3,43 4,00 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,09 9,0 4,2 A+
7 9 12 18 - 1,83 2,35 3,13 4,69 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
7 9 12 24 - 1,62 2,08 2,77 5,53 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
7 9 14 14 - 1,91 2,45 3,82 3,82 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,09 9,0 4,2 A+
7 9 14 18 - 1,75 2,25 3,50 4,50 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
7 9 14 24 - 1,56 2,00 3,11 5,33 - 12,0 (3,5-14,0) 2,91 (0,7-3,82) 4,12 9,0 4,2 A+
4 pièces
7 9 18 18 - 1,62 2,08 4,15 4,15 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
7 12 12 12 - 1,95 3,35 3,35 3,35 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,09 9,0 4,2 A+
7 12 12 14 - 1,87 3,20 3,20 3,73 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
7 12 12 18 - 1,71 2,94 2,94 4,41 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
7 12 14 14 - 1,80 3,06 3,57 3,57 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
7 12 14 18 - 1,65 2,82 3,29 4,24 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
7 14 14 14 - 1,71 3,43 3,43 3,43 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
7 14 14 18 - 1,58 3,17 3,17 4,08 - 12,0 (3,5-14,0) 2,91 (0,7-3,82) 4,12 9,0 4,2 A+
9 9 9 9 - 3,00 3,00 3,00 3,00 - 12,0 (3,5-14,0) 2,95 (0,7-3,82) 4,07 9,0 4,2 A+
9 9 9 12 - 2,77 2,77 2,77 3,69 - 12,0 (3,5-14,0) 2,94 (0,7-3,82) 4,08 9,0 4,2 A+
9 9 9 14 - 2,63 2,63 2,63 4,11 - 12,0 (3,5-14,0) 2,94 (0,7-3,82) 4,08 9,0 4,2 A+
9 9 9 18 - 2,40 2,40 2,40 4,80 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
9 9 9 24 - 2,12 2,12 2,12 5,64 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
9 9 12 12 - 2,57 2,57 3,43 3,43 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,09 9,0 4,2 A+
9 9 12 14 - 2,45 2,45 3,27 3,83 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,09 9,0 4,2 A+
9 9 12 18 - 2,25 2,25 3,00 4,50 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
9 9 12 24 - 2,00 2,00 2,67 5,33 - 12,0 (3,5-14,0) 2,91 (0,7-3,82) 4,12 9,0 4,2 A+
9 9 14 14 - 2,35 2,35 3,65 3,65 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
9 9 14 18 - 2,16 2,16 3,36 4,32 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
9 9 18 18 - 2,00 2,00 4,00 4,00 - 12,0 (3,5-14,0) 2,91 (0,7-3,82) 4,12 9,0 4,2 A+
9 12 12 12 - 2,40 3,20 3,20 3,20 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
9 12 12 14 - 2,30 3,06 3,06 3,58 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
9 12 12 18 - 2,12 2,82 2,82 4,24 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
9 12 14 14 - 2,20 2,94 3,43 3,43 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
9 12 14 18 - 2,04 2,72 3,17 4,07 - 12,0 (3,5-14,0) 2,91 (0,7-3,82) 4,12 9,0 4,2 A+
9 14 14 14 - 2,13 3,29 3,29 3,29 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
12 12 12 12 - 3,00 3,00 3,00 3,00 - 12,0 (3,5-14,0) 2,93 (0,7-3,82) 4,10 9,0 4,2 A+
12 12 12 14 - 2,88 2,88 2,88 3,36 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
12 12 12 18 - 2,67 2,67 2,67 3,99 - 12,0 (3,5-14,0) 2,91 (0,7-3,82) 4,12 9,0 4,2 A+
12 12 14 14 - 2,77 2,77 3,23 3,23 - 12,0 (3,5-14,0) 2,92 (0,7-3,82) 4,11 9,0 4,2 A+
12 14 14 14 - 2,67 3,11 3,11 3,11 - 12,0 (3,5-14,0) 2,91 (0,7-3,82) 4,12 9,0 4,2 A+
•La capacité de refroidissement repose sur 27 °C BS/19 °C BH (température intérieure) et 35°C BS (température extérieure)
202
CHAUFFAGE
Combinaison Puissance de chauffage Tension d’alimentation Données saisonnières
d’unité intérieure COP
SCOP d’efficacité
énergétique
7 7 7 7 7 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 12,0 (3,5-14,0) 2,79 (0,7-3,82) 4,30 9,0 4,4 A+
7 7 7 7 9 2,27 2,27 2,27 2,27 2,92 12,0 (3,5-14,0) 2,79 (0,7-3,82) 4,30 9,0 4,4 A+
7 7 7 7 12 2,10 2,10 2,10 2,10 3,60 12,0 (3,5-14,0) 2,78 (0,7-3,82) 4,31 9,0 4,4 A+
7 7 7 7 14 2,00 2,00 2,00 2,00 4,00 12,0 (3,5-14,0) 2,78 (0,7-3,82) 4,32 9,0 4,4 A+
7 7 7 7 18 1,83 1,83 1,83 1,83 4,68 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
7 7 7 7 24 1,62 1,62 1,62 1,62 5,52 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 7 7 9 9 2,15 2,15 2,15 2,77 2,77 12,0 (3,5-14,0) 2,78 (0,7-3,82) 4,31 9,0 4,4 A+
7 7 7 9 12 2,00 2,00 2,00 2,57 3,43 12,0 (3,5-14,0) 2,78 (0,7-3,82) 4,32 9,0 4,4 A+
7 7 7 9 14 1,91 1,91 1,91 2,45 3,82 12,0 (3,5-14,0) 2,78 (0,7-3,82) 4,32 9,0 4,4 A+
7 7 7 9 18 1,75 1,75 1,75 2,25 4,50 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
7 7 7 9 24 1,56 1,56 1,56 2,00 5,32 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,35 9,0 4,4 A+
7 7 7 12 12 1,87 1,87 1,87 3,20 3,20 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
7 7 7 12 14 1,79 1,79 1,79 3,06 3,57 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
7 7 7 12 18 1,65 1,65 1,65 2,82 4,23 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 7 7 14 14 1,71 1,71 1,71 3,43 3,43 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 7 7 14 18 1,58 1,58 1,58 3,17 4,09 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,35 9,0 4,4 A+
7 7 9 9 9 2,05 2,05 2,63 2,63 2,63 12,0 (3,5-14,0) 2,78 (0,7-3,82) 4,31 9,0 4,4 A+
7 7 9 9 12 1,91 1,91 2,45 2,45 3,28 12,0 (3,5-14,0) 2,78 (0,7-3,82) 4,32 9,0 4,4 A+
7 7 9 9 14 1,83 1,83 2,35 2,35 3,64 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
7 7 9 9 18 1,68 1,68 2,16 2,16 4,32 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 7 9 12 12 1,79 1,79 2,30 3,06 3,06 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
5 pièces 7 7 9 12 14 1,71 1,71 2,20 2,94 3,44 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 7 9 12 18 1,58 1,58 2,04 2,72 4,08 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,35 9,0 4,4 A+
7 7 9 14 14 1,65 1,65 2,12 3,29 3,29 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 7 12 12 12 1,68 1,68 2,88 2,88 2,88 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 7 12 12 14 1,62 1,62 2,77 2,77 3,22 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 7 12 14 14 1,56 1,56 2,66 3,11 3,11 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,35 9,0 4,4 A+
7 9 9 9 9 1,96 2,51 2,51 2,51 2,51 12,0 (3,5-14,0) 2,78 (0,7-3,82) 4,32 9,0 4,4 A+
7 9 9 9 12 1,83 2,35 2,35 2,35 3,12 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
7 9 9 9 14 1,75 2,25 2,25 2,25 3,50 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
7 9 9 9 18 1,62 2,08 2,08 2,08 4,14 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 9 9 12 12 1,72 2,20 2,20 2,94 2,94 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 9 9 12 14 1,65 2,12 2,12 2,82 3,29 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 9 9 14 14 1,58 2,04 2,04 3,17 3,17 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,35 9,0 4,4 A+
7 9 12 12 12 1,61 2,08 2,77 2,77 2,77 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
7 9 12 12 14 1,56 2,00 2,67 2,67 3,10 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,35 9,0 4,4 A+
9 9 9 9 9 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
9 9 9 9 12 2,25 2,25 2,25 2,25 3,00 12,0 (3,5-14,0) 2,77 (0,7-3,82) 4,33 9,0 4,4 A+
9 9 9 9 14 2,16 2,16 2,16 2,16 3,36 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
9 9 9 9 18 2,00 2,00 2,00 2,00 4,00 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,35 9,0 4,4 A+
9 9 9 12 12 2,12 2,12 2,12 2,82 2,82 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,34 9,0 4,4 A+
9 9 9 12 14 2,04 2,04 2,04 2,72 3,16 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,35 9,0 4,4 A+
9 9 12 12 12 2,00 2,00 2,67 2,67 2,67 12,0 (3,5-14,0) 2,76 (0,7-3,82) 4,35 9,0 4,4 A+
RÉSIDENTIEL
203
Tableaux de combinaison multi-split pour 6 pièces–Refroidissement

REFROIDISSEMENT
Combinaison Puissance de refroidissement Tension d’alimentation
AOYG45LBLA6
d’unité intérieure Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Pièce 4 Pièce 5 Pièce 6 Capacité totale (min.-max.) (min.-max.) EER
12 24 - - - - 3,50 7,00 - - - - 10,5 (3,5-11,5) 3,06 (0,8-3,32) 3,43
14 24 - - - - 4,00 7,00 - - - - 11,0 (3,5-12,1) 3,28 (0,8-3,70) 3,35
2 pièces 18 18 - - - - 5,00 5,00 - - - - 10,0 (3,5-11,5) 2,92 (0,8-3,32) 3,42
18 24 - - - - 5,00 7,00 - - - - 12,0 (3,5-13,4) 3,75 (0,8-4,46) 3,20
24 24 - - - - 6,25 6,25 - - - - 12,5 (3,5-14,0) 4,01 (0,8-4,84) 3,12
7 7 24 - - - 2,00 2,00 7,00 - - - 11,0 (3,5-12,1) 3,19 (0,8-3,70) 3,45
7 9 18 - - - 2,00 2,50 5,00 - - - 9,5 (3,5-10,8) 2,55 (0,8-2,93) 3,73
7 9 24 - - - 2,00 2,50 7,00 - - - 11,5 (3,5-12,7) 3,41 (0,8-4,08) 3,37
7 12 18 - - - 2,00 3,50 5,00 - - - 10,5 (3,5-11,8) 3,02 (0,8-3,51) 3,48
7 12 24 - - - 2,00 3,50 6,90 - - - 12,4 (3,5-13,7) 3,82 (0,8-4,65) 3,25
7 14 14 - - - 2,00 4,00 4,00 - - - 10,0 (3,5-11,1) 2,81 (0,8-3,13) 3,56
7 14 18 - - - 2,00 4,00 5,00 - - - 11,0 (3,5-12,4) 3,23 (0,8-3,89) 3,41
7 14 24 - - - 1,94 3,89 6,67 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,89 (0,8-4,84) 3,21
7 18 18 - - - 2,00 5,00 5,00 - - - 12,0 (3,5-13,7) 3,69 (0,8-4,65) 3,25
7 18 24 - - - 1,79 4,59 6,12 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,87 (0,8-4,84) 3,23
7 24 24 - - - 1,60 5,45 5,45 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,83 (0,8-4,84) 3,26
9 9 18 - - - 2,50 2,50 5,00 - - - 10,0 (3,5-11,5) 2,84 (0,8-3,32) 3,52
9 9 24 - - - 2,50 2,50 7,00 - - - 12,0 (3,5-13,4) 3,65 (0,8-4,46) 3,29
9 12 14 - - - 2,50 3,50 4,00 - - - 10,0 (3,5-11,1) 2,81 (0,8-3,13) 3,56
9 12 18 - - - 2,50 3,50 5,00 - - - 11,0 (3,5-12,4) 3,23 (0,8-3,89) 3,41
9 12 24 - - - 2,50 3,33 6,67 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,89 (0,8-4,84) 3,21
9 14 14 - - - 2,50 4,00 4,00 - - - 10,5 (3,5-11,8) 3,02 (0,8-3,51) 3,48
9 14 18 - - - 2,50 4,00 5,00 - - - 11,5 (3,5-13,0) 3,45 (0,8-4,27) 3,33
9 14 24 - - - 2,40 3,72 6,38 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,88 (0,8-4,84) 3,22
9 18 18 - - - 2,50 5,00 5,00 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,89 (0,8-4,84) 3,21
3 pièces
9 18 24 - - - 2,21 4,41 5,88 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,86 (0,8-4,84) 3,24
9 24 24 - - - 1,98 5,26 5,26 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,82 (0,8-4,84) 3,27
12 12 12 - - - 3,50 3,50 3,50 - - - 10,5 (3,5-11,5) 2,98 (0,8-3,32) 3,52
12 12 14 - - - 3,50 3,50 4,00 - - - 11,0 (3,5-12,1) 3,19 (0,8-3,70) 3,45
12 12 18 - - - 3,50 3,50 5,00 - - - 12,0 (3,5-13,4) 3,65 (0,8-4,46) 3,29
12 12 24 - - - 3,13 3,13 6,24 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,87 (0,8-4,84) 3,23
12 14 14 - - - 3,50 4,00 4,00 - - - 11,5 (3,5-12,7) 3,41 (0,8-4,08) 3,37
12 14 18 - - - 3,50 4,00 5,00 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,89 (0,8-4,84) 3,21
12 14 24 - - - 3,00 3,50 6,00 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,86 (0,8-4,84) 3,24
12 18 18 - - - 3,12 4,69 4,69 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,87 (0,8-4,84) 3,23
12 18 24 - - - 2,78 4,17 5,55 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,85 (0,8-4,84) 3,25
12 24 24 - - - 2,50 5,00 5,00 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,81 (0,8-4,84) 3,28
14 14 14 - - - 4,00 4,00 4,00 - - - 12,0 (3,5-13,4) 3,65 (0,8-4,46) 3,29
14 14 18 - - - 3,80 3,80 4,90 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,88 (0,8-4,84) 3,22
14 14 24 - - - 3,37 3,37 5,76 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,85 (0,8-4,84) 3,25
14 18 18 - - - 3,50 4,50 4,50 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,86 (0,8-4,84) 3,24
14 18 24 - - - 3,13 4,02 5,35 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,83 (0,8-4,84) 3,26
14 24 24 - - - 2,82 4,84 4,84 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,80 (0,8-4,84) 3,29
18 18 18 - - - 4,17 4,17 4,17 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,85 (0,8-4,84) 3,25
18 18 24 - - - 3,75 3,75 5,00 - - - 12,5 (3,5-14,0) 3,81 (0,8-4,84) 3,28
7 7 7 14 - - 2,00 2,00 2,00 4,00 - - 10,0 (3,5-11,1) 2,50 (0,8-3,13) 4,00
7 7 7 18 - - 2,00 2,00 2,00 5,00 - - 11,0 (3,5-12,4) 3,06 (0,8-3,89) 3,59
7 7 7 24 - - 1,94 1,94 1,94 6,68 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,77 (0,8-4,84) 3,32
7 7 9 12 - - 2,00 2,00 2,50 3,50 - - 10,0 (3,5-11,1) 2,50 (0,8-3,13) 4,00
7 7 9 14 - - 2,00 2,00 2,50 4,00 - - 10,5 (3,5-11,8) 2,79 (0,8-3,51) 3,76
7 7 9 18 - - 2,00 2,00 2,50 5,00 - - 11,5 (3,5-13,0) 3,33 (0,8-4,27) 3,45
7 7 9 24 - - 1,86 1,86 2,39 6,39 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,75 (0,8-4,84) 3,33
7 7 12 12 - - 2,00 2,00 3,50 3,50 - - 11,0 (3,5-12,1) 3,00 (0,8-3,70) 3,67
7 7 12 14 - - 2,00 2,00 3,50 4,00 - - 11,5 (3,5-12,7) 3,27 (0,8-4,08) 3,52
7 7 12 18 - - 2,00 2,00 3,50 5,00 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,78 (0,8-4,84) 3,31
7 7 12 24 - - 1,75 1,75 3,00 6,00 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,74 (0,8-4,84) 3,34
7 7 14 14 - - 2,00 2,00 4,00 4,00 - - 12,0 (3,5-13,4) 3,51 (0,8-4,46) 3,42
7 7 14 18 - - 1,90 1,90 3,80 4,90 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,77 (0,8-4,84) 3,32
7 7 14 24 - - 1,68 1,68 3,37 5,77 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,73 (0,8-4,84) 3,35
7 7 18 18 - - 1,75 1,75 4,50 4,50 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,74 (0,8-4,84) 3,34
7 7 18 24 - - 1,56 1,56 4,02 5,36 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,70 (0,8-4,84) 3,38
7 7 24 24 - - 1,41 1,41 4,84 4,84 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,67 (0,8-4,84) 3,41
7 9 9 9 - - 2,00 2,50 2,50 2,50 - - 9,5 (3,5-10,8) 2,31 (0,8-2,93) 4,11
7 9 9 12 - - 2,00 2,50 2,50 3,50 - - 10,5 (3,5-11,8) 2,79 (0,8-3,51) 3,76
7 9 9 14 - - 2,00 2,50 2,50 4,00 - - 11,0 (3,5-12,4) 3,06 (0,8-3,89) 3,59
7 9 9 18 - - 2,00 2,50 2,50 5,00 - - 12,0 (3,5-13,7) 3,57 (0,8-4,65) 3,36
7 9 9 24 - - 1,79 2,30 2,30 6,11 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,74 (0,8-4,84) 3,34
7 9 12 12 - - 2,00 2,50 3,50 3,50 - - 11,5 (3,5-12,7) 3,27 (0,8-4,08) 3,52
7 9 12 14 - - 2,00 2,50 3,50 4,00 - - 12,0 (3,5-13,4) 3,51 (0,8-4,46) 3,42
7 9 12 18 - - 1,90 2,45 3,26 4,89 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,77 (0,8-4,84) 3,32
7 9 12 24 - - 1,68 2,16 2,88 5,78 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,73 (0,8-4,84) 3,35
7 9 14 14 - - 2,00 2,50 4,00 4,00 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,78 (0,8-4,84) 3,31
7 9 14 18 - - 1,82 2,34 3,65 4,69 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,75 (0,8-4,84) 3,33
7 9 14 24 - - 1,62 2,08 3,24 5,56 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,71 (0,8-4,84) 3,37
7 9 18 18 - - 1,68 2,16 4,33 4,33 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,73 (0,8-4,84) 3,35
7 9 18 24 - - 1,51 1,94 3,88 5,17 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,69 (0,8-4,84) 3,39
7 12 12 12 - - 1,90 3,50 3,50 3,50 - - 12,4 (3,5-13,7) 3,69 (0,8-4,65) 3,36
7 12 12 14 - - 1,94 3,33 3,33 3,90 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,77 (0,8-4,84) 3,32
7 12 12 18 - - 1,79 3,06 3,06 4,59 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,74 (0,8-4,84) 3,34
7 12 12 24 - - 1,59 2,73 2,73 5,45 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,71 (0,8-4,84) 3,37
4 pièces 7 12 14 14 - - 1,87 3,19 3,72 3,72 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,75 (0,8-4,84) 3,33
7 12 14 18 - - 1,72 2,94 3,43 4,41 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,73 (0,8-4,84) 3,35
7 12 14 24 - - 1,54 2,63 3,07 5,26 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,70 (0,8-4,84) 3,38
7 12 18 18 - - 1,59 2,73 4,09 4,09 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,71 (0,8-4,84) 3,37
7 12 18 24 - - 1,43 2,46 3,69 4,92 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,68 (0,8-4,84) 3,40
7 14 14 14 - - 1,79 3,57 3,57 3,57 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,74 (0,8-4,84) 3,34
7 14 14 18 - - 1,65 3,30 3,30 4,25 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,72 (0,8-4,84) 3,36
7 14 14 24 - - 1,48 2,97 2,97 5,08 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,69 (0,8-4,84) 3,39
7 14 18 18 - - 1,53 3,07 3,95 3,95 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,70 (0,8-4,84) 3,38
7 18 18 18 - - 1,43 3,69 3,69 3,69 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,68 (0,8-4,84) 3,40
9 9 9 9 - - 2,50 2,50 2,50 2,50 - - 10,0 (3,5-11,5) 2,59 (0,8-3,32) 3,86
9 9 9 12 - - 2,50 2,50 2,50 3,50 - - 11,0 (3,5-12,4) 3,06 (0,8-3,89) 3,59
9 9 9 14 - - 2,50 2,50 2,50 4,00 - - 11,5 (3,5-13,0) 3,33 (0,8-4,27) 3,45
9 9 9 18 - - 2,50 2,50 2,50 5,00 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,77 (0,8-4,84) 3,32
9 9 9 24 - - 2,21 2,21 2,21 5,87 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,73 (0,8-4,84) 3,35
9 9 12 12 - - 2,50 2,50 3,50 3,50 - - 12,0 (3,5-13,4) 3,51 (0,8-4,46) 3,42
9 9 12 14 - - 2,50 2,50 3,50 4,00 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,78 (0,8-4,84) 3,31
9 9 12 18 - - 2,34 2,34 3,13 4,69 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,75 (0,8-4,84) 3,33
9 9 12 24 - - 2,08 2,08 2,78 5,56 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,71 (0,8-4,84) 3,37
9 9 14 14 - - 2,45 2,45 3,80 3,80 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,77 (0,8-4,84) 3,32
9 9 14 18 - - 2,25 2,25 3,50 4,50 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,74 (0,8-4,84) 3,34
9 9 14 24 - - 2,01 2,01 3,13 5,35 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,70 (0,8-4,84) 3,38
9 9 18 18 - - 2,08 2,08 4,17 4,17 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,71 (0,8-4,84) 3,37
9 9 18 24 - - 1,88 1,88 3,75 4,99 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,68 (0,8-4,84) 3,40
9 12 12 12 - - 2,51 3,33 3,33 3,33 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,77 (0,8-4,84) 3,32
9 12 12 14 - - 2,39 3,19 3,19 3,73 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,75 (0,8-4,84) 3,33
9 12 12 18 - - 2,21 2,94 2,94 4,41 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,73 (0,8-4,84) 3,35
9 12 12 24 - - 1,97 2,63 2,63 5,27 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,70 (0,8-4,84) 3,38
9 12 14 14 - - 2,30 3,06 3,57 3,57 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,74 (0,8-4,84) 3,34
9 12 14 18 - - 2,12 2,83 3,30 4,25 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,72 (0,8-4,84) 3,36
9 12 14 24 - - 1,91 2,54 2,97 5,08 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,69 (0,8-4,84) 3,39
9 12 18 18 - - 1,97 2,63 3,95 3,95 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,70 (0,8-4,84) 3,38
9 14 14 14 - - 2,21 3,43 3,43 3,43 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,73 (0,8-4,84) 3,35
9 14 14 18 - - 2,05 3,18 3,18 4,09 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,71 (0,8-4,84) 3,37
9 14 14 24 - - 1,84 2,87 2,87 4,92 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,68 (0,8-4,84) 3,40
9 14 18 18 - - 1,91 2,97 3,81 3,81 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,69 (0,8-4,84) 3,39
204
REFROIDISSEMENT
AOYG45LBLA6
12 12 12 12 - - 3,13 3,13 3,13 3,13 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,75 (0,8-4,84) 3,33
12 12 12 14 - - 3,00 3,00 3,00 3,50 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,74 (0,8-4,84) 3,34
12 12 12 18 - - 2,78 2,78 2,78 4,16 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,71 (0,8-4,84) 3,37
12 12 12 24 - - 2,50 2,50 2,50 5,00 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,68 (0,8-4,84) 3,40
12 12 14 14 - - 2,88 2,88 3,37 3,37 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,73 (0,8-4,84) 3,35
4 pièces 12 12 14 18 - - 2,68 2,68 3,13 4,01 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,70 (0,8-4,84) 3,38
12 12 14 24 - - 2,42 2,42 2,82 4,84 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,67 (0,8-4,84) 3,41
12 12 18 18 - - 2,50 2,50 3,75 3,75 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,68 (0,8-4,84) 3,40
12 14 14 14 - - 2,78 3,24 3,24 3,24 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,71 (0,8-4,84) 3,37
12 14 14 18 - - 2,59 3,02 3,02 3,87 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,69 (0,8-4,84) 3,39
12 14 18 18 - - 2,42 2,82 3,63 3,63 - - 12,5 (3,5-14,0) 3,67 (0,8-4,84) 3,41
7 7 7 7 7 - 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 - 10,0 (3,5-11,1) 2,44 (0,8-3,13) 4,10
7 7 7 7 9 - 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 - 10,5 (3,5-11,8) 2,72 (0,8-3,51) 3,86
7 7 7 7 12 - 2,00 2,00 2,00 2,00 3,50 - 11,5 (3,5-12,7) 3,18 (0,8-4,08) 3,62
7 7 7 7 14 - 2,00 2,00 2,00 2,00 4,00 - 12,0 (3,5-13,4) 3,41 (0,8-4,46) 3,52
7 7 7 7 18 - 1,90 1,90 1,90 1,90 4,90 - 12,5 (3,5-14,0) 3,65 (0,8-4,84) 3,42
7 7 7 7 24 - 1,68 1,68 1,68 1,68 5,78 - 12,5 (3,5-14,0) 3,61 (0,8-4,84) 3,46
7 7 7 9 9 - 2,00 2,00 2,00 2,50 2,50 - 11,0 (3,5-12,4) 2,98 (0,8-3,89) 3,69
7 7 7 9 12 - 2,00 2,00 2,00 2,50 3,50 - 12,0 (3,5-13,4) 3,41 (0,8-4,46) 3,52
7 7 7 9 14 - 2,00 2,00 2,00 2,50 4,00 - 12,5 (3,5-14,0) 3,67 (0,8-4,84) 3,41
7 7 7 9 18 - 1,82 1,82 1,82 2,34 4,70 - 12,5 (3,5-14,0) 3,64 (0,8-4,84) 3,43
7 7 7 9 24 - 1,62 1,62 1,62 2,08 5,56 - 12,5 (3,5-14,0) 3,60 (0,8-4,84) 3,47
7 7 7 12 12 - 1,94 1,94 1,94 3,34 3,34 - 12,5 (3,5-14,0) 3,65 (0,8-4,84) 3,42
7 7 7 12 14 - 1,86 1,86 1,86 3,19 3,73 - 12,5 (3,5-14,0) 3,64 (0,8-4,84) 3,43
7 7 7 12 18 - 1,72 1,72 1,72 2,94 4,40 - 12,5 (3,5-14,0) 3,62 (0,8-4,84) 3,45
7 7 7 12 24 - 1,54 1,54 1,54 2,63 5,25 - 12,5 (3,5-14,0) 3,58 (0,8-4,84) 3,49
7 7 7 14 14 - 1,79 1,79 1,79 3,57 3,57 - 12,5 (3,5-14,0) 3,63 (0,8-4,84) 3,44
7 7 7 14 18 - 1,65 1,65 1,65 3,30 4,25 - 12,5 (3,5-14,0) 3,60 (0,8-4,84) 3,47
7 7 7 14 24 - 1,48 1,48 1,48 2,97 5,09 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
7 7 7 18 18 - 1,54 1,54 1,54 3,94 3,94 - 12,5 (3,5-14,0) 3,58 (0,8-4,84) 3,49
7 7 9 9 9 - 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 - 11,5 (3,5-13,0) 3,24 (0,8-4,27) 3,55
7 7 9 9 12 - 2,00 2,00 2,50 2,50 3,50 - 12,5 (3,5-14,0) 3,67 (0,8-4,84) 3,41
7 7 9 9 14 - 1,90 1,90 2,45 2,45 3,80 - 12,5 (3,5-14,0) 3,65 (0,8-4,84) 3,42
7 7 9 9 18 - 1,75 1,75 2,25 2,25 4,50 - 12,5 (3,5-14,0) 3,62 (0,8-4,84) 3,45
7 7 9 9 24 - 1,56 1,56 2,01 2,01 5,36 - 12,5 (3,5-14,0) 3,59 (0,8-4,84) 3,48
7 7 9 12 12 - 1,86 1,86 2,40 3,19 3,19 - 12,5 (3,5-14,0) 3,64 (0,8-4,84) 3,43
7 7 9 12 14 - 1,79 1,79 2,30 3,06 3,56 - 12,5 (3,5-14,0) 3,63 (0,8-4,84) 3,44
7 7 9 12 18 - 1,65 1,65 2,12 2,83 4,25 - 12,5 (3,5-14,0) 3,60 (0,8-4,84) 3,47
7 7 9 12 24 - 1,48 1,48 1,91 2,54 5,09 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
7 7 9 14 14 - 1,72 1,72 2,20 3,43 3,43 - 12,5 (3,5-14,0) 3,62 (0,8-4,84) 3,45
7 7 9 14 18 - 1,59 1,59 2,05 3,18 4,09 - 12,5 (3,5-14,0) 3,59 (0,8-4,84) 3,48
7 7 9 14 24 - 1,43 1,43 1,84 2,87 4,93 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
7 7 9 18 18 - 1,48 1,48 1,92 3,81 3,81 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
7 7 12 12 12 - 1,75 1,75 3,00 3,00 3,00 - 12,5 (3,5-14,0) 3,62 (0,8-4,84) 3,45
7 7 12 12 14 - 1,68 1,68 2,88 2,88 3,38 - 12,5 (3,5-14,0) 3,61 (0,8-4,84) 3,46
7 7 12 12 18 - 1,56 1,56 2,68 2,68 4,02 - 12,5 (3,5-14,0) 3,59 (0,8-4,84) 3,48
7 7 12 12 24 - 1,41 1,41 2,42 2,42 4,84 - 12,5 (3,5-14,0) 3,55 (0,8-4,84) 3,52
7 7 12 14 14 - 1,62 1,62 2,78 3,24 3,24 - 12,5 (3,5-14,0) 3,60 (0,8-4,84) 3,47
7 7 12 14 18 - 1,51 1,51 2,59 3,02 3,87 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
7 7 12 18 18 - 1,41 1,41 2,42 3,63 3,63 - 12,5 (3,5-14,0) 3,55 (0,8-4,84) 3,52
7 7 14 14 14 - 1,56 1,56 3,13 3,13 3,13 - 12,5 (3,5-14,0) 3,59 (0,8-4,84) 3,48
7 7 14 14 18 - 1,46 1,46 2,92 2,92 3,74 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
7 9 9 9 9 - 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 - 12,0 (3,5-13,7) 3,47 (0,8-4,65) 3,46
7 9 9 9 12 - 1,90 2,45 2,45 2,45 3,25 - 12,5 (3,5-14,0) 3,65 (0,8-4,84) 3,42
5 pièces
7 9 9 9 14 - 1,82 2,34 2,34 2,34 3,66 - 12,5 (3,5-14,0) 3,64 (0,8-4,84) 3,43
7 9 9 9 18 - 1,68 2,16 2,16 2,16 4,34 - 12,5 (3,5-14,0) 3,61 (0,8-4,84) 3,46
7 9 9 9 24 - 1,51 1,94 1,94 1,94 5,17 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
7 9 9 12 12 - 1,78 2,30 2,30 3,06 3,06 - 12,5 (3,5-14,0) 3,63 (0,8-4,84) 3,44
7 9 9 12 14 - 1,72 2,21 2,21 2,94 3,42 - 12,5 (3,5-14,0) 3,62 (0,8-4,84) 3,45
7 9 9 12 18 - 1,59 2,05 2,05 2,73 4,08 - 12,5 (3,5-14,0) 3,59 (0,8-4,84) 3,48
7 9 9 12 24 - 1,43 1,84 1,84 2,46 4,93 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
7 9 9 14 14 - 1,66 2,12 2,12 3,30 3,30 - 12,5 (3,5-14,0) 3,60 (0,8-4,84) 3,47
7 9 9 14 18 - 1,54 1,97 1,97 3,07 3,95 - 12,5 (3,5-14,0) 3,58 (0,8-4,84) 3,49
7 9 9 18 18 - 1,44 1,84 1,84 3,69 3,69 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
7 9 12 12 12 - 1,69 2,17 2,88 2,88 2,88 - 12,5 (3,5-14,0) 3,61 (0,8-4,84) 3,46
7 9 12 12 14 - 1,62 2,08 2,78 2,78 3,24 - 12,5 (3,5-14,0) 3,60 (0,8-4,84) 3,47
7 9 12 12 18 - 1,51 1,94 2,59 2,59 3,87 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
7 9 12 14 14 - 1,55 2,01 2,68 3,13 3,13 - 12,5 (3,5-14,0) 3,59 (0,8-4,84) 3,48
7 9 12 14 18 - 1,46 1,88 2,50 2,92 3,74 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
7 9 14 14 14 - 1,50 1,94 3,02 3,02 3,02 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
7 9 14 14 18 - 1,41 1,81 2,82 2,82 3,64 - 12,5 (3,5-14,0) 3,55 (0,8-4,84) 3,52
7 12 12 12 12 - 1,58 2,73 2,73 2,73 2,73 - 12,5 (3,5-14,0) 3,59 (0,8-4,84) 3,48
7 12 12 12 14 - 1,54 2,63 2,63 2,63 3,07 - 12,5 (3,5-14,0) 3,58 (0,8-4,84) 3,49
7 12 12 12 18 - 1,43 2,46 2,46 2,46 3,69 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
7 12 12 14 14 - 1,48 2,54 2,54 2,97 2,97 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
7 12 14 14 14 - 1,43 2,46 2,87 2,87 2,87 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
9 9 9 9 9 - 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 - 12,5 (3,5-14,0) 3,65 (0,8-4,84) 3,42
9 9 9 9 12 - 2,34 2,34 2,34 2,34 3,14 - 12,5 (3,5-14,0) 3,64 (0,8-4,84) 3,43
RÉSIDENTIEL
9 9 9 9 14 - 2,25 2,25 2,25 2,25 3,50 - 12,5 (3,5-14,0) 3,62 (0,8-4,84) 3,45
9 9 9 9 18 - 2,08 2,08 2,08 2,08 4,18 - 12,5 (3,5-14,0) 3,60 (0,8-4,84) 3,47
9 9 9 9 24 - 1,88 1,88 1,88 1,88 4,98 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
9 9 9 12 12 - 2,21 2,21 2,21 2,94 2,94 - 12,5 (3,5-14,0) 3,62 (0,8-4,84) 3,45
9 9 9 12 14 - 2,12 2,12 2,12 2,83 3,31 - 12,5 (3,5-14,0) 3,60 (0,8-4,84) 3,47
9 9 9 12 18 - 1,97 1,97 1,97 2,63 3,96 - 12,5 (3,5-14,0) 3,58 (0,8-4,84) 3,49
9 9 9 14 14 - 2,05 2,05 2,05 3,18 3,18 - 12,5 (3,5-14,0) 3,59 (0,8-4,84) 3,48
9 9 9 14 18 - 1,91 1,91 1,91 2,97 3,80 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
9 9 12 12 12 - 2,08 2,08 2,78 2,78 2,78 - 12,5 (3,5-14,0) 3,60 (0,8-4,84) 3,47
9 9 12 12 14 - 2,01 2,01 2,68 2,68 3,12 - 12,5 (3,5-14,0) 3,59 (0,8-4,84) 3,48
9 9 12 12 18 - 1,88 1,88 2,50 2,50 3,74 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
9 9 12 14 14 - 1,94 1,94 2,58 3,02 3,02 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
9 9 12 14 18 - 1,81 1,81 2,42 2,82 3,64 - 12,5 (3,5-14,0) 3,55 (0,8-4,84) 3,52
9 9 14 14 14 - 1,87 1,87 2,92 2,92 2,92 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
9 12 12 12 12 - 1,98 2,63 2,63 2,63 2,63 - 12,5 (3,5-14,0) 3,58 (0,8-4,84) 3,49
9 12 12 12 14 - 1,91 2,54 2,54 2,54 2,97 - 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
9 12 12 14 14 - 1,84 2,46 2,46 2,87 2,87 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
12 12 12 12 12 - 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 - 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
12 12 12 12 14 - 2,42 2,42 2,42 2,42 2,82 - 12,5 (3,5-14,0) 3,55 (0,8-4,84) 3,52
205

REFROIDISSEMENT
AOYG45LBLA6
7 7 7 7 7 7 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 12,0 (3,5-13,4) 3,32 (0,8-4,46) 3,61
7 7 7 7 7 9 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 12,5 (3,5-14,0) 3,57 (0,8-4,84) 3,50
7 7 7 7 7 12 1,86 1,86 1,86 1,86 1,86 3,20 12,5 (3,5-14,0) 3,55 (0,8-4,84) 3,52
7 7 7 7 7 14 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 3,55 12,5 (3,5-14,0) 3,54 (0,8-4,84) 3,53
7 7 7 7 7 18 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 4,25 12,5 (3,5-14,0) 3,51 (0,8-4,84) 3,56
7 7 7 7 7 24 1,48 1,48 1,48 1,48 1,48 5,10 12,5 (3,5-14,0) 3,48 (0,8-4,84) 3,59
7 7 7 7 9 9 1,90 1,90 1,90 1,90 2,45 2,45 12,5 (3,5-14,0) 3,56 (0,8-4,84) 3,51
7 7 7 7 9 12 1,79 1,79 1,79 1,79 2,29 3,05 12,5 (3,5-14,0) 3,54 (0,8-4,84) 3,53
7 7 7 7 9 14 1,72 1,72 1,72 1,72 2,20 3,42 12,5 (3,5-14,0) 3,53 (0,8-4,84) 3,54
7 7 7 7 9 18 1,59 1,59 1,59 1,59 2,05 4,09 12,5 (3,5-14,0) 3,50 (0,8-4,84) 3,57
7 7 7 7 9 24 1,43 1,43 1,43 1,43 1,85 4,93 12,5 (3,5-14,0) 3,47 (0,8-4,84) 3,60
7 7 7 7 12 12 1,68 1,68 1,68 1,68 2,89 2,89 12,5 (3,5-14,0) 3,52 (0,8-4,84) 3,55
7 7 7 7 12 14 1,62 1,62 1,62 1,62 2,78 3,24 12,5 (3,5-14,0) 3,51 (0,8-4,84) 3,56
7 7 7 7 12 18 1,51 1,51 1,51 1,51 2,59 3,87 12,5 (3,5-14,0) 3,48 (0,8-4,84) 3,59
7 7 7 7 14 14 1,56 1,56 1,56 1,56 3,13 3,13 12,5 (3,5-14,0) 3,50 (0,8-4,84) 3,57
7 7 7 7 14 18 1,46 1,46 1,46 1,46 2,92 3,74 12,5 (3,5-14,0) 3,47 (0,8-4,84) 3,60
7 7 7 9 9 9 1,82 1,82 1,82 2,34 2,34 2,34 12,5 (3,5-14,0) 3,55 (0,8-4,84) 3,52
7 7 7 9 9 12 1,72 1,72 1,72 2,21 2,21 2,92 12,5 (3,5-14,0) 3,53 (0,8-4,84) 3,54
7 7 7 9 9 14 1,65 1,65 1,65 2,12 2,12 3,31 12,5 (3,5-14,0) 3,51 (0,8-4,84) 3,56
7 7 7 9 9 18 1,54 1,54 1,54 1,97 1,97 3,94 12,5 (3,5-14,0) 3,49 (0,8-4,84) 3,58
7 7 7 9 12 12 1,62 1,62 1,62 2,08 2,78 2,78 12,5 (3,5-14,0) 3,51 (0,8-4,84) 3,56
7 7 7 9 12 14 1,56 1,56 1,56 2,01 2,68 3,13 12,5 (3,5-14,0) 3,50 (0,8-4,84) 3,57
7 7 7 9 12 18 1,46 1,46 1,46 1,88 2,50 3,74 12,5 (3,5-14,0) 3,47 (0,8-4,84) 3,60
6 pièces 7 7 7 9 14 14 1,51 1,51 1,51 1,93 3,02 3,02 12,5 (3,5-14,0) 3,48 (0,8-4,84) 3,59
7 7 7 12 12 12 1,54 1,54 1,54 2,63 2,63 2,63 12,5 (3,5-14,0) 3,49 (0,8-4,84) 3,58
7 7 7 12 12 14 1,48 1,48 1,48 2,54 2,54 2,98 12,5 (3,5-14,0) 3,48 (0,8-4,84) 3,59
7 7 7 12 14 14 1,43 1,43 1,43 2,47 2,87 2,87 12,5 (3,5-14,0) 3,47 (0,8-4,84) 3,60
7 7 9 9 9 9 1,75 1,75 2,25 2,25 2,25 2,25 12,5 (3,5-14,0) 3,53 (0,8-4,84) 3,54
7 7 9 9 9 12 1,65 1,65 2,12 2,12 2,12 2,84 12,5 (3,5-14,0) 3,51 (0,8-4,84) 3,56
7 7 9 9 9 14 1,59 1,59 2,05 2,05 2,05 3,17 12,5 (3,5-14,0) 3,50 (0,8-4,84) 3,57
7 7 9 9 9 18 1,48 1,48 1,91 1,91 1,91 3,81 12,5 (3,5-14,0) 3,48 (0,8-4,84) 3,59
7 7 9 9 12 12 1,56 1,56 2,01 2,01 2,68 2,68 12,5 (3,5-14,0) 3,50 (0,8-4,84) 3,57
7 7 9 9 12 14 1,51 1,51 1,94 1,94 2,59 3,01 12,5 (3,5-14,0) 3,48 (0,8-4,84) 3,59
7 7 9 9 12 18 1,41 1,41 1,81 1,81 2,42 3,64 12,5 (3,5-14,0) 3,46 (0,8-4,84) 3,61
7 7 9 9 14 14 1,46 1,46 1,88 1,88 2,91 2,91 12,5 (3,5-14,0) 3,47 (0,8-4,84) 3,60
7 7 9 12 12 12 1,48 1,48 1,92 2,54 2,54 2,54 12,5 (3,5-14,0) 3,48 (0,8-4,84) 3,59
7 7 9 12 12 14 1,43 1,43 1,85 2,46 2,46 2,87 12,5 (3,5-14,0) 3,47 (0,8-4,84) 3,60
7 7 12 12 12 12 1,41 1,41 2,42 2,42 2,42 2,42 12,5 (3,5-14,0) 3,46 (0,8-4,84) 3,61
7 9 9 9 9 9 1,70 2,16 2,16 2,16 2,16 2,16 12,5 (3,5-14,0) 3,52 (0,8-4,84) 3,55
7 9 9 9 9 12 1,59 2,05 2,05 2,05 2,05 2,71 12,5 (3,5-14,0) 3,50 (0,8-4,84) 3,57
7 9 9 9 9 14 1,54 1,97 1,97 1,97 1,97 3,08 12,5 (3,5-14,0) 3,49 (0,8-4,84) 3,58
7 9 9 9 12 12 1,50 1,94 1,94 1,94 2,59 2,59 12,5 (3,5-14,0) 3,48 (0,8-4,84) 3,59
7 9 9 9 12 14 1,46 1,88 1,88 1,88 2,50 2,90 12,5 (3,5-14,0) 3,47 (0,8-4,84) 3,60
7 9 9 12 12 12 1,44 1,84 1,84 2,46 2,46 2,46 12,5 (3,5-14,0) 3,47 (0,8-4,84) 3,60
9 9 9 9 9 9 2,08 2,08 2,08 2,08 2,08 2,08 12,5 (3,5-14,0) 3,51 (0,8-4,84) 3,56
9 9 9 9 9 12 1,97 1,97 1,97 1,97 1,97 2,65 12,5 (3,5-14,0) 3,49 (0,8-4,84) 3,58
9 9 9 9 12 12 1,88 1,88 1,88 1,88 2,49 2,49 12,5 (3,5-14,0) 3,47 (0,8-4,84) 3,60
206
CHAUFFAGE
Combinaison Puissance de chauffage Tension d’alimentation
AOYG45LBLA6
d’unité intérieure Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Pièce 4 Pièce 5 Pièce 6 Capacité totale (min.-max.) (min.-max.) COP
12 24 - - - - 4,07 8,13 - - - - 12,2 (3,5-13,1) 3,41 (0,7-3,54) 3,58
14 24 - - - - 4,61 7,89 - - - - 12,5 (3,5-13,8) 3,56 (0,7-3,76) 3,51
2 pièces 18 18 - - - - 6,10 6,10 - - - - 12,2 (3,5-13,1) 3,41 (0,7-3,54) 3,58
18 24 - - - - 5,66 7,54 - - - - 13,2 (3,5-15,3) 3,78 (0,7-4,20) 3,49
24 24 - - - - 6,75 6,75 - - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,89 (0,7-4,41) 3,47
7 7 24 - - - 2,30 2,30 7,90 - - - 12,5 (3,5-13,8) 3,43 (0,7-3,76) 3,64
7 9 18 - - - 2,35 3,02 6,03 - - - 11,4 (3,5-12,4) 2,98 (0,7-3,33) 3,83
7 9 24 - - - 2,24 2,88 7,68 - - - 12,8 (3,5-14,5) 3,54 (0,7-3,98) 3,62
7 12 18 - - - 2,33 3,99 5,98 - - - 12,3 (3,5-13,5) 3,35 (0,7-3,65) 3,67
7 12 24 - - - 2,17 3,71 7,42 - - - 13,3 (3,5-15,6) 3,69 (0,7-4,30) 3,60
7 14 14 - - - 2,40 4,80 4,80 - - - 12,0 (3,5-12,7) 3,15 (0,7-3,44) 3,81
7 14 18 - - - 2,28 4,56 5,86 - - - 12,7 (3,5-14,2) 3,49 (0,7-3,87) 3,64
7 14 24 - - - 2,10 4,20 7,20 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,75 (0,7-4,41) 3,60
7 18 18 - - - 2,16 5,57 5,57 - - - 13,3 (3,5-15,6) 3,69 (0,7-4,30) 3,60
7 18 24 - - - 1,93 4,96 6,61 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,74 (0,7-4,41) 3,61
7 24 24 - - - 1,72 5,89 5,89 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,72 (0,7-4,41) 3,63
9 9 18 - - - 3,05 3,05 6,10 - - - 12,2 (3,5-13,1) 3,28 (0,7-3,54) 3,72
9 9 24 - - - 2,83 2,83 7,54 - - - 13,2 (3,5-15,3) 3,64 (0,7-4,20) 3,63
9 12 14 - - - 3,09 4,11 4,80 - - - 12,0 (3,5-12,7) 3,15 (0,7-3,44) 3,81
9 12 18 - - - 2,93 3,91 5,86 - - - 12,7 (3,5-14,2) 3,49 (0,7-3,87) 3,64
9 12 24 - - - 2,70 3,60 7,20 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,75 (0,7-4,41) 3,60
9 14 14 - - - 3,00 4,65 4,65 - - - 12,3 (3,5-13,5) 3,35 (0,7-3,65) 3,67
9 14 18 - - - 2,85 4,44 5,71 - - - 13,0 (3,5-14,9) 3,59 (0,7-4,09) 3,62
9 14 24 - - - 2,59 4,02 6,89 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,74 (0,7-4,41) 3,61
9 18 18 - - - 2,70 5,40 5,40 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,75 (0,7-4,41) 3,60
3 pièces
9 18 24 - - - 2,38 4,76 6,36 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,73 (0,7-4,41) 3,62
9 24 24 - - - 2,14 5,68 5,68 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,71 (0,7-4,41) 3,64
12 12 12 - - - 4,07 4,07 4,07 - - - 12,2 (3,5-13,1) 3,28 (0,7-3,54) 3,72
12 12 14 - - - 3,94 3,95 4,61 - - - 12,5 (3,5-13,8) 3,43 (0,7-3,76) 3,64
12 12 18 - - - 3,77 3,77 5,66 - - - 13,2 (3,5-15,3) 3,64 (0,7-4,20) 3,63
12 12 24 - - - 3,38 3,38 6,74 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,74 (0,7-4,41) 3,61
12 14 14 - - - 3,84 4,48 4,48 - - - 12,8 (3,5-14,5) 3,54 (0,7-3,98) 3,62
12 14 18 - - - 3,68 4,30 5,52 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,75 (0,7-4,41) 3,60
12 14 24 - - - 3,24 3,78 6,48 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,74 (0,7-4,41) 3,61
12 18 18 - - - 3,38 5,06 5,06 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,74 (0,7-4,41) 3,61
12 18 24 - - - 3,00 4,50 6,00 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,72 (0,7-4,41) 3,63
12 24 24 - - - 2,70 5,40 5,40 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,71 (0,7-4,41) 3,64
14 14 14 - - - 4,40 4,40 4,40 - - - 13,2 (3,5-15,3) 3,64 (0,7-4,20) 3,63
14 14 18 - - - 4,11 4,11 5,28 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,75 (0,7-4,41) 3,60
14 14 24 - - - 3,63 3,63 6,24 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,73 (0,7-4,41) 3,62
14 18 18 - - - 3,78 4,86 4,86 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,74 (0,7-4,41) 3,61
14 18 24 - - - 3,38 4,34 5,78 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,72 (0,7-4,41) 3,63
14 24 24 - - - 3,04 5,23 5,23 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,70 (0,7-4,41) 3,65
18 18 18 - - - 4,50 4,50 4,50 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,72 (0,7-4,41) 3,63
18 18 24 - - - 4,05 4,05 5,40 - - - 13,5 (3,5-16,0) 3,71 (0,7-4,41) 3,64
7 7 7 14 - - 2,40 2,40 2,40 4,80 - - 12,0 (3,5-12,7) 2,98 (0,7-3,44) 4,03
7 7 7 18 - - 2,28 2,28 2,28 5,86 - - 12,7 (3,5-14,2) 3,35 (0,7-3,87) 3,79
7 7 7 24 - - 2,10 2,10 2,10 7,20 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
7 7 9 12 - - 2,40 2,40 3,09 4,11 - - 12,0 (3,5-12,7) 2,98 (0,7-3,44) 4,03
7 7 9 14 - - 2,33 2,33 2,99 4,65 - - 12,3 (3,5-13,5) 3,19 (0,7-3,65) 3,86
7 7 9 18 - - 2,22 2,22 2,85 5,71 - - 13,0 (3,5-14,9) 3,46 (0,7-4,09) 3,76
7 7 9 24 - - 2,01 2,01 2,59 6,89 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
7 7 12 12 - - 2,30 2,30 3,95 3,95 - - 12,5 (3,5-13,8) 3,28 (0,7-3,76) 3,81
7 7 12 14 - - 2,24 2,24 3,84 4,48 - - 12,8 (3,5-14,5) 3,41 (0,7-3,98) 3,75
7 7 12 18 - - 2,15 2,15 3,68 5,52 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
7 7 12 24 - - 1,89 1,89 3,24 6,48 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
7 7 14 14 - - 2,20 2,20 4,40 4,40 - - 13,2 (3,5-15,3) 3,52 (0,7-4,20) 3,75
7 7 14 18 - - 2,05 2,05 4,11 5,29 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
7 7 14 24 - - 1,82 1,82 3,63 6,23 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
7 7 18 18 - - 1,89 1,89 4,86 4,86 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
7 7 18 24 - - 1,69 1,69 4,34 5,78 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
7 7 24 24 - - 1,52 1,52 5,23 5,23 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,56 (0,7-4,41) 3,79
7 9 9 9 - - 2,34 3,02 3,02 3,02 - - 11,4 (3,5-12,4) 2,82 (0,7-3,33) 4,04
7 9 9 12 - - 2,33 2,99 2,99 3,99 - - 12,3 (3,5-13,5) 3,19 (0,7-3,65) 3,86
7 9 9 14 - - 2,28 2,93 2,93 4,56 - - 12,7 (3,5-14,2) 3,35 (0,7-3,87) 3,79
7 9 9 18 - - 2,17 2,78 2,78 5,57 - - 13,3 (3,5-15,6) 3,56 (0,7-4,30) 3,74
7 9 9 24 - - 1,93 2,48 2,48 6,61 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
7 9 12 12 - - 2,24 2,88 3,84 3,84 - - 12,8 (3,5-14,5) 3,41 (0,7-3,98) 3,75
7 9 12 14 - - 2,20 2,83 3,77 4,40 - - 13,2 (3,5-15,3) 3,52 (0,7-4,20) 3,75
7 9 12 18 - - 2,05 2,64 3,52 5,29 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
7 9 12 24 - - 1,82 2,34 3,12 6,22 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
7 9 14 14 - - 2,15 2,75 4,30 4,30 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
7 9 14 18 - - 1,97 2,53 3,94 5,06 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
7 9 14 24 - - 1,75 2,25 3,50 6,00 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
7 9 18 18 - - 1,82 2,34 4,67 4,67 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
7 9 18 24 - - 1,63 2,09 4,19 5,59 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
7 12 12 12 - - 2,17 3,71 3,71 3,71 - - 13,3 (3,5-15,6) 3,56 (0,7-4,30) 3,74
7 12 12 14 - - 2,10 3,60 3,60 4,20 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
RÉSIDENTIEL
7 12 12 18 - - 1,93 3,31 3,31 4,95 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75

7 12 12 24 - - 1,72 2,95 2,95 5,88 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
4 pièces 7 12 14 14 - - 2,01 3,45 4,02 4,02 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
7 12 14 18 - - 1,85 3,18 3,71 4,76 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
7 12 14 24 - - 1,66 2,84 3,32 5,68 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
7 12 18 18 - - 1,72 2,94 4,42 4,42 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
7 12 18 24 - - 1,55 2,66 3,98 5,31 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,56 (0,7-4,41) 3,79
7 14 14 14 - - 1,92 3,86 3,86 3,86 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
7 14 14 18 - - 1,78 3,57 3,57 4,58 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
7 14 14 24 - - 1,60 3,20 3,20 5,50 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
7 14 18 18 - - 1,66 3,32 4,26 4,26 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
7 18 18 18 - - 1,56 3,98 3,98 3,98 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,56 (0,7-4,41) 3,79
9 9 9 9 - - 3,05 3,05 3,05 3,05 - - 12,2 (3,5-13,1) 3,09 (0,7-3,54) 3,95
9 9 9 12 - - 2,93 2,93 2,93 3,91 - - 12,7 (3,5-14,2) 3,35 (0,7-3,87) 3,79
9 9 9 14 - - 2,85 2,85 2,85 4,45 - - 13,0 (3,5-14,9) 3,46 (0,7-4,09) 3,76
9 9 9 18 - - 2,70 2,70 2,70 5,40 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
9 9 9 24 - - 2,38 2,38 2,38 6,36 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
9 9 12 12 - - 2,83 2,83 3,77 3,77 - - 13,2 (3,5-15,3) 3,52 (0,7-4,20) 3,75
9 9 12 14 - - 2,76 2,76 3,68 4,30 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
9 9 12 18 - - 2,53 2,53 3,38 5,06 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
9 9 12 24 - - 2,25 2,25 3,00 6,00 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
9 9 14 14 - - 2,64 2,64 4,11 4,11 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
9 9 14 18 - - 2,43 2,43 3,78 4,86 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
9 9 14 24 - - 2,17 2,17 3,38 5,78 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
9 9 18 18 - - 2,25 2,25 4,50 4,50 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
9 9 18 24 - - 2,03 2,03 4,05 5,39 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
9 12 12 12 - - 2,70 3,60 3,60 3,60 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,61 (0,7-4,41) 3,74
9 12 12 14 - - 2,59 3,45 3,45 4,01 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
9 12 12 18 - - 2,38 3,18 3,18 4,76 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
9 12 12 24 - - 2,13 2,84 2,84 5,69 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
9 12 14 14 - - 2,48 3,30 3,86 3,86 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
9 12 14 18 - - 2,29 3,06 3,57 4,58 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
9 12 14 24 - - 2,06 2,75 3,20 5,49 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
9 12 18 18 - - 2,13 2,85 4,26 4,26 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
9 14 14 14 - - 2,37 3,71 3,71 3,71 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
9 14 14 18 - - 2,21 3,44 3,44 4,41 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
9 14 14 24 - - 1,99 3,10 3,10 5,31 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,56 (0,7-4,41) 3,79
9 14 18 18 - - 2,06 3,20 4,12 4,12 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
207

CHAUFFAGE
AOYG45LBLA6
12 12 12 12 - - 3,38 3,38 3,38 3,38 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
12 12 12 14 - - 3,24 3,24 3,24 3,78 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,60 (0,7-4,41) 3,75
12 12 12 18 - - 3,00 3,00 3,00 4,50 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
12 12 12 24 - - 2,70 2,70 2,70 5,40 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
12 12 14 14 - - 3,12 3,12 3,63 3,63 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,59 (0,7-4,41) 3,76
4 pièces 12 12 14 18 - - 2,89 2,89 3,38 4,34 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
12 12 14 24 - - 2,61 2,61 3,05 5,23 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,56 (0,7-4,41) 3,79
12 12 18 18 - - 2,70 2,70 4,05 4,05 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
12 14 14 14 - - 3,00 3,50 3,50 3,50 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,58 (0,7-4,41) 3,77
12 14 14 18 - - 2,79 3,26 3,26 4,19 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,57 (0,7-4,41) 3,78
12 14 18 18 - - 2,61 3,05 3,92 3,92 - - 13,5 (3,5-16,0) 3,56 (0,7-4,41) 3,79
7 7 7 7 7 - 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 - 12,0 (3,5-12,7) 2,82 (0,7-3,44) 4,26
7 7 7 7 9 - 2,33 2,33 2,33 2,33 2,98 - 12,3 (3,5-13,5) 3,03 (0,7-3,65) 4,06
7 7 7 7 12 - 2,24 2,24 2,24 2,24 3,84 - 12,8 (3,5-14,5) 3,29 (0,7-3,98) 3,89
7 7 7 7 14 - 2,20 2,20 2,20 2,20 4,40 - 13,2 (3,5-15,3) 3,40 (0,7-4,20) 3,88
7 7 7 7 18 - 2,05 2,05 2,05 2,05 5,30 - 13,5 (3,5-16,0) 3,49 (0,7-4,41) 3,87
7 7 7 7 24 - 1,82 1,82 1,82 1,82 6,22 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 7 7 9 9 - 2,28 2,28 2,28 2,93 2,93 - 12,7 (3,5-14,2) 3,23 (0,7-3,87) 3,93
7 7 7 9 12 - 2,20 2,20 2,20 2,83 3,77 - 13,2 (3,5-15,3) 3,40 (0,7-4,20) 3,88
7 7 7 9 14 - 2,15 2,15 2,15 2,76 4,29 - 13,5 (3,5-16,0) 3,49 (0,7-4,41) 3,87
7 7 7 9 18 - 1,97 1,97 1,97 2,53 5,06 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
7 7 7 9 24 - 1,75 1,75 1,75 2,25 6,00 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 7 7 12 12 - 2,10 2,10 2,10 3,60 3,60 - 13,5 (3,5-16,0) 3,49 (0,7-4,41) 3,87
7 7 7 12 14 - 2,01 2,01 2,01 3,45 4,02 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
7 7 7 12 18 - 1,85 1,85 1,85 3,18 4,77 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 7 7 12 24 - 1,66 1,66 1,66 2,84 5,68 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 7 7 14 14 - 1,93 1,93 1,93 3,86 3,86 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
7 7 7 14 18 - 1,78 1,78 1,78 3,57 4,59 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 7 7 14 24 - 1,60 1,60 1,60 3,20 5,50 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 7 7 18 18 - 1,66 1,66 1,66 4,26 4,26 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 7 9 9 9 - 2,22 2,22 2,85 2,85 2,85 - 13,0 (3,5-14,9) 3,34 (0,7-4,09) 3,89
7 7 9 9 12 - 2,15 2,15 2,76 2,76 3,68 - 13,5 (3,5-16,0) 3,49 (0,7-4,41) 3,87
7 7 9 9 14 - 2,05 2,05 2,64 2,64 4,12 - 13,5 (3,5-16,0) 3,49 (0,7-4,41) 3,87
7 7 9 9 18 - 1,89 1,89 2,43 2,43 4,86 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
7 7 9 9 24 - 1,69 1,69 2,17 2,17 5,78 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 7 9 12 12 - 2,01 2,01 2,58 3,45 3,45 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
7 7 9 12 14 - 1,93 1,93 2,48 3,31 3,85 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
7 7 9 12 18 - 1,78 1,78 2,29 3,06 4,59 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 7 9 12 24 - 1,60 1,60 2,06 2,75 5,49 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 7 9 14 14 - 1,85 1,85 2,38 3,71 3,71 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 7 9 14 18 - 1,72 1,72 2,21 3,44 4,41 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 7 9 14 24 - 1,55 1,55 1,99 3,10 5,31 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
7 7 9 18 18 - 1,60 1,60 2,06 4,12 4,12 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 7 12 12 12 - 1,89 1,89 3,24 3,24 3,24 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
7 7 12 12 14 - 1,82 1,82 3,12 3,12 3,62 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 7 12 12 18 - 1,69 1,69 2,89 2,89 4,34 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 7 12 12 24 - 1,52 1,52 2,61 2,61 5,24 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
7 7 12 14 14 - 1,75 1,75 3,00 3,50 3,50 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 7 12 14 18 - 1,63 1,63 2,79 3,26 4,19 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 7 12 18 18 - 1,52 1,52 2,62 3,92 3,92 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
7 7 14 14 14 - 1,68 1,68 3,38 3,38 3,38 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 7 14 14 18 - 1,58 1,58 3,15 3,15 4,04 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 9 9 9 9 - 2,18 2,78 2,78 2,78 2,78 - 13,3 (3,5-15,6) 3,44 (0,7-4,30) 3,87
7 9 9 9 12 - 2,05 2,64 2,64 2,64 3,53 - 13,5 (3,5-16,0) 3,49 (0,7-4,41) 3,87
5 pièces
7 9 9 9 14 - 1,97 2,53 2,53 2,53 3,94 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
7 9 9 9 18 - 1,82 2,34 2,34 2,34 4,66 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 9 9 9 24 - 1,63 2,09 2,09 2,09 5,60 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 9 9 12 12 - 1,92 2,48 2,48 3,31 3,31 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
7 9 9 12 14 - 1,85 2,38 2,38 3,18 3,71 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 9 9 12 18 - 1,72 2,21 2,21 2,95 4,41 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 9 9 12 24 - 1,55 1,99 1,99 2,66 5,31 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
7 9 9 14 14 - 1,78 2,29 2,29 3,57 3,57 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 9 9 14 18 - 1,66 2,13 2,13 3,32 4,26 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 9 9 18 18 - 1,56 1,99 1,99 3,98 3,98 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
7 9 12 12 12 - 1,82 2,32 3,12 3,12 3,12 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
7 9 12 12 14 - 1,75 2,25 3,00 3,00 3,50 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 9 12 12 18 - 1,63 2,09 2,79 2,79 4,20 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 9 12 14 14 - 1,69 2,17 2,88 3,38 3,38 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 9 12 14 18 - 1,58 2,03 2,70 3,15 4,04 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 9 14 14 14 - 1,63 2,09 3,26 3,26 3,26 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 9 14 14 18 - 1,52 1,96 3,05 3,05 3,92 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
7 12 12 12 12 - 1,70 2,95 2,95 2,95 2,95 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
7 12 12 12 14 - 1,66 2,84 2,84 2,84 3,32 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 12 12 12 18 - 1,55 2,66 2,66 2,66 3,97 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
7 12 12 14 14 - 1,60 2,75 2,75 3,20 3,20 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
7 12 14 14 14 - 1,55 2,65 3,10 3,10 3,10 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
9 9 9 9 9 - 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 - 13,5 (3,5-16,0) 3,49 (0,7-4,41) 3,87
9 9 9 9 12 - 2,53 2,53 2,53 2,53 3,38 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
9 9 9 9 14 - 2,43 2,43 2,43 2,43 3,78 - 13,5 (3,5-16,0) 3,48 (0,7-4,41) 3,88
9 9 9 9 18 - 2,25 2,25 2,25 2,25 4,50 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
9 9 9 9 24 - 2,03 2,03 2,03 2,03 5,38 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
9 9 9 12 12 - 2,38 2,38 2,38 3,18 3,18 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
9 9 9 12 14 - 2,29 2,29 2,29 3,06 3,57 - 13,5 (3,5-16,0) 3,47 (0,7-4,41) 3,89
9 9 9 12 18 - 2,13 2,13 2,13 2,84 4,27 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
9 9 9 14 14 - 2,21 2,21 2,21 3,44 3,44 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
9 9 9 14 18 - 2,06 2,06 2,06 3,20 4,12 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
9 9 12 12 12 - 2,25 2,25 3,00 3,00 3,00 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
9 9 12 12 14 - 2,17 2,17 2,89 2,89 3,38 - 13,5 (3,5-16,0) 3,46 (0,7-4,41) 3,90
9 9 12 12 18 - 2,03 2,03 2,70 2,70 4,04 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
9 9 12 14 14 - 2,09 2,09 2,80 3,26 3,26 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
9 9 12 14 18 - 1,96 1,96 2,61 3,05 3,92 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
9 9 14 14 14 - 2,03 2,03 3,15 3,15 3,15 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
9 12 12 12 12 - 2,14 2,84 2,84 2,84 2,84 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
9 12 12 12 14 - 2,06 2,75 2,75 2,75 3,19 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
9 12 12 14 14 - 1,98 2,66 2,66 3,10 3,10 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
12 12 12 12 12 - 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 - 13,5 (3,5-16,0) 3,45 (0,7-4,41) 3,91
12 12 12 12 14 - 2,61 2,61 2,61 2,61 3,06 - 13,5 (3,5-16,0) 3,44 (0,7-4,41) 3,92
208
CHAUFFAGE
AOYG45LBLA6
7 7 7 7 7 7 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 13,2 (3,5-15,3) 3,28 (0,7-4,20) 4,02
7 7 7 7 7 9 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,75 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 7 12 2,01 2,01 2,01 2,01 2,01 3,45 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 7 14 1,93 1,93 1,93 1,93 1,93 3,85 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 7 18 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 4,60 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 7 24 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 5,50 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 9 9 2,05 2,05 2,05 2,05 2,65 2,65 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 9 12 1,93 1,93 1,93 1,93 2,48 3,30 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 9 14 1,85 1,85 1,85 1,85 2,38 3,72 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 9 18 1,72 1,72 1,72 1,72 2,21 4,41 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 9 24 1,55 1,55 1,55 1,55 1,99 5,31 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 12 12 1,82 1,82 1,82 1,82 3,11 3,11 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 12 14 1,75 1,75 1,75 1,75 3,00 3,50 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 12 18 1,63 1,63 1,63 1,63 2,79 4,19 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 14 14 1,69 1,69 1,69 1,69 3,37 3,37 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 7 14 18 1,58 1,58 1,58 1,58 3,15 4,03 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 9 9 9 1,97 1,97 1,97 2,53 2,53 2,53 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 9 9 12 1,85 1,85 1,85 2,38 2,38 3,19 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 9 9 14 1,78 1,78 1,78 2,29 2,29 3,58 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 9 9 18 1,66 1,66 1,66 2,13 2,13 4,26 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 9 12 12 1,75 1,75 1,75 2,25 3,00 3,00 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 9 12 14 1,69 1,69 1,69 2,17 2,89 3,37 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 9 12 18 1,58 1,58 1,58 2,03 2,70 4,03 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
6 pièces 7 7 7 9 14 14 1,63 1,63 1,63 2,09 3,26 3,26 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 12 12 12 1,66 1,66 1,66 2,84 2,84 2,84 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 12 12 14 1,60 1,60 1,60 2,75 2,75 3,20 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 7 12 14 14 1,55 1,55 1,55 2,65 3,10 3,10 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 9 9 9 1,89 1,89 2,43 2,43 2,43 2,43 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 9 9 12 1,78 1,78 2,29 2,29 2,29 3,07 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 9 9 14 1,72 1,72 2,21 2,21 2,21 3,43 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 9 9 18 1,60 1,60 2,06 2,06 2,06 4,12 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 9 12 12 1,69 1,69 2,17 2,17 2,89 2,89 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 9 12 14 1,63 1,63 2,09 2,09 2,79 3,27 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 9 12 18 1,52 1,52 1,96 1,96 2,61 3,93 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 9 14 14 1,58 1,58 2,03 2,03 3,14 3,14 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 12 12 12 1,60 1,60 2,05 2,75 2,75 2,75 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 9 12 12 14 1,55 1,55 1,99 2,66 2,66 3,09 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 7 12 12 12 12 1,53 1,53 2,61 2,61 2,61 2,61 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 9 9 9 9 9 1,80 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 9 9 9 9 12 1,72 2,21 2,21 2,21 2,21 2,94 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 9 9 9 9 14 1,66 2,13 2,13 2,13 2,13 3,32 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 9 9 9 12 12 1,65 2,09 2,09 2,09 2,79 2,79 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 9 9 9 12 14 1,58 2,03 2,03 2,03 2,69 3,14 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
7 9 9 12 12 12 1,54 1,99 1,99 2,66 2,66 2,66 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
9 9 9 9 9 9 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
9 9 9 9 9 12 2,13 2,13 2,13 2,13 2,13 2,85 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
9 9 9 9 12 12 2,03 2,03 2,03 2,03 2,69 2,69 13,5 (3,5-16,0) 3,37 (0,7-4,41) 4,00
RÉSIDENTIEL
209

REFROIDISSEMENT
Combinaison Puissance de refroidissement Tension
AOYG45LBT8
d’unité intérieure Pièce 1 Pièce 2 Pièce 3 Pièce 4 Pièce 5 Pièce 6 Pièce 7 Pièce 8 Total d’alimentation
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
2 24 24 - - - - - - 7,03 7,03 - - - - - - 14,06 5,20
Pièce 18 24 - - - - - - 5,27 7,03 - - - - - - 12,30 4,24
18 18 24 - - - - - 4,63 4,63 6,18 - - - - - 15,45 5,89
18 18 18 - - - - - 5,01 5,01 5,01 - - - - - 15,03 5,90
14 24 24 - - - - - 3,54 6,07 6,07 - - - - - 15,68 5,87
14 18 24 - - - - - 3,84 4,94 6,59 - - - - - 15,37 5,90
14 18 18 - - - - - 4,10 5,27 5,27 - - - - - 14,64 5,50
14 14 24 - - - - - 4,10 4,10 7,03 - - - - - 15,23 5,79
14 14 18 - - - - - 4,10 4,10 5,27 - - - - - 13,47 4,89
14*1 14*1 14*1 - - - - - 4,10 4,10 4,10 - - - - - 12,30 4,24
12 24 24 - - - - - 3,09 6,18 6,18 - - - - - 15,45 5,89
12 18 24 - - - - - 3,35 5,01 6,68 - - - - - 15,04 5,90
12 18 18 - - - - - 3,52 5,27 5,27 - - - - - 14,06 5,20
12 14 24 - - - - - 3,52 4,10 7,03 - - - - - 14,65 5,50
12 14 18 - - - - - 3,52 4,10 5,27 - - - - - 12,89 4,57
12*1 14*1 14*1 - - - - - 3,52 4,10 4,10 - - - - - 11,72 3,91
12 12 24 - - - - - 3,52 3,52 7,03 - - - - - 14,07 5,20
3 12 12 18 - - - - - 3,52 3,52 5,27 - - - - - 12,31 4,24
Pièce
9 24 24 - - - - - 2,46 6,54 6,54 - - - - - 15,54 5,90
9 18 24 - - - - - 2,64 5,27 7,03 - - - - - 14,94 5,65
9 18 18 - - - - - 2,64 5,27 5,27 - - - - - 13,18 4,73
9 14 24 - - - - - 2,64 4,10 7,03 - - - - - 13,77 5,05
9 14 18 - - - - - 2,64 4,10 5,27 - - - - - 12,01 4,08
9 12 24 - - - - - 2,64 3,52 7,03 - - - - - 13,19 4,73
9 12 18 - - - - - 2,64 3,52 5,27 - - - - - 11,43 3,74
9 9 24 - - - - - 2,64 2,64 7,03 - - - - - 12,31 4,24
7 24 24 - - - - - 1,93 6,64 6,64 - - - - - 15,21 5,90
7 18 24 - - - - - 2,05 5,27 7,03 - - - - - 14,35 5,35
7 18 18 - - - - - 2,05 5,27 5,27 - - - - - 12,59 4,41
7 14 24 - - - - - 2,05 4,10 7,03 - - - - - 13,18 4,73
7 14 18 - - - - - 2,05 4,10 5,27 - - - - - 11,42 3,74
7 12 24 - - - - - 2,05 3,52 7,03 - - - - - 12,60 4,41
7 9 24 - - - - - 2,05 2,64 7,03 - - - - - 11,72 3,91
14 14 14 18 - - - - 3,60 3,60 3,60 4,63 - - - - 15,45 5,89
14 14 14 14 - - - - 3,84 3,84 3,84 3,84 - - - - 15,37 5,90
12 14 18 18 - - - - 3,04 3,54 4,55 4,55 - - - - 15,68 5,87
12 14 14 18 - - - - 3,15 3,67 3,67 4,72 - - - - 15,21 5,90
12 14 14 14 - - - - 3,35 3,90 3,90 3,90 - - - - 15,04 5,90
12 12 18 18 - - - - 3,09 3,09 4,63 4,63 - - - - 15,45 5,89
12 12 14 24 - - - - 3,04 3,04 3,54 6,07 - - - - 15,69 5,87
12 12 14 18 - - - - 3,30 3,30 3,84 4,94 - - - - 15,38 5,90
12 12 14 14 - - - - 3,52 3,52 4,10 4,10 - - - - 15,24 5,79
12 12 12 24 - - - - 3,09 3,09 3,09 6,18 - - - - 15,45 5,89
12 12 12 18 - - - - 3,35 3,35 3,35 5,01 - - - - 15,05 5,90
12 12 12 14 - - - - 3,52 3,52 3,52 4,10 - - - - 14,66 5,50
12 12 12 12 - - - - 3,52 3,52 3,52 3,52 - - - - 14,08 5,20
9 14 18 18 - - - - 2,34 3,64 4,67 4,67 - - - - 15,33 5,89
9 14 14 24 - - - - 2,30 3,57 3,57 6,12 - - - - 15,57 5,88
9 14 14 18 - - - - 2,49 3,87 3,87 4,97 - - - - 15,21 5,90
9 14 14 14 - - - - 2,64 4,10 4,10 4,10 - - - - 14,94 5,65
9 12 18 18 - - - - 2,46 3,28 4,90 4,90 - - - - 15,54 5,90
9 12 14 24 - - - - 2,34 3,12 3,64 6,23 - - - - 15,33 5,89
9 12 14 18 - - - - 2,53 3,37 3,93 5,05 - - - - 14,87 5,90
9 12 14 14 - - - - 2,64 3,52 4,10 4,10 - - - - 14,36 5,35
9 12 12 24 - - - - 2,46 3,28 3,28 6,54 - - - - 15,55 5,90
9 12 12 18 - - - - 2,64 3,52 3,52 5,27 - - - - 14,95 5,65
9 12 12 14 - - - - 2,64 3,52 3,52 4,10 - - - - 13,78 5,05
9 12 12 12 - - - - 2,64 3,52 3,52 3,52 - - - - 13,20 4,73
9 9 18 24 - - - - 2,32 2,32 4,63 6,18 - - - - 15,45 5,89
9 9 18 18 - - - - 2,51 2,51 5,01 5,01 - - - - 15,04 5,90
9 9 14 24 - - - - 2,47 2,47 3,84 6,59 - - - - 15,38 5,90
9 9 14 18 - - - - 2,64 2,64 4,10 5,27 - - - - 14,65 5,50
9 9 14 14 - - - - 2,64 2,64 4,10 4,10 - - - - 13,48 4,89
9 9 12 24 - - - - 2,51 2,51 3,35 6,68 - - - - 15,05 5,90
9 9 12 18 - - - - 2,64 2,64 3,52 5,27 - - - - 14,07 5,20
9 9 12 14 - - - - 2,64 2,64 3,52 4,10 - - - - 12,90 4,57
4 9 9 12 12 - - - - 2,64 2,64 3,52 3,52 - - - - 12,32 4,24
Pièce
9 9 9 24 - - - - 2,64 2,64 2,64 7,03 - - - - 14,95 5,65
9 9 9 18 - - - - 2,64 2,64 2,64 5,27 - - - - 13,19 4,73
9 9 9 14 - - - - 2,64 2,64 2,64 4,10 - - - - 12,02 4,08
9 9 9 12 - - - - 2,64 2,64 2,64 3,52 - - - - 11,44 3,74
7 18 18 18 - - - - 1,79 4,59 4,59 4,59 - - - - 15,56 5,88
7 14 18 18 - - - - 1,91 3,82 4,91 4,91 - - - - 15,54 5,90
7 14 14 24 - - - - 1,82 3,64 3,64 6,24 - - - - 15,33 5,89
7 14 14 18 - - - - 1,96 3,93 3,93 5,05 - - - - 14,87 5,90
7 14 14 14 - - - - 2,05 4,10 4,10 4,10 - - - - 14,35 5,35
7 12 18 24 - - - - 1,79 3,07 4,59 6,12 - - - - 15,57 5,88
7 12 18 18 - - - - 1,93 3,32 4,97 4,97 - - - - 15,21 5,90
7 12 14 24 - - - - 1,91 3,28 3,82 6,54 - - - - 15,54 5,90
7 12 14 18 - - - - 2,05 3,52 4,10 5,27 - - - - 14,94 5,65
7 12 14 14 - - - - 2,05 3,52 4,10 4,10 - - - - 13,77 5,05
7 12 12 24 - - - - 1,93 3,32 3,32 6,63 - - - - 15,21 5,90
7 12 12 18 - - - - 2,05 3,52 3,52 5,27 - - - - 14,36 5,35
7 12 12 14 - - - - 2,05 3,52 3,52 4,10 - - - - 13,19 4,73
7 12 12 12 - - - - 2,05 3,52 3,52 3,52 - - - - 12,61 4,41
7 9 18 24 - - - - 1,84 2,36 4,72 6,29 - - - - 15,21 5,90
7 9 18 18 - - - - 2,05 2,64 5,27 5,27 - - - - 15,23 5,79
7 9 14 24 - - - - 1,95 2,51 3,90 6,68 - - - - 15,04 5,90
7 9 14 18 - - - - 2,05 2,64 4,10 5,27 - - - - 14,06 5,20
7 9 12 24 - - - - 2,05 2,64 3,52 7,03 - - - - 15,24 5,79
7 9 12 18 - - - - 2,05 2,64 3,52 5,27 - - - - 13,48 4,89
7 9 12 14 - - - - 2,05 2,64 3,52 4,10 - - - - 12,31 4,24
7 9 12 12 - - - - 2,05 2,64 3,52 3,52 - - - - 11,73 3,91
7 9 9 24 - - - - 2,05 2,64 2,64 7,03 - - - - 14,36 5,35
7 9 9 18 - - - - 2,05 2,64 2,64 5,27 - - - - 12,60 4,41
7 9 9 14 - - - - 2,05 2,64 2,64 4,10 - - - - 11,43 3,74
7 7 24 24 - - - - 1,77 1,77 6,07 6,07 - - - - 15,68 5,87
7 7 18 24 - - - - 1,92 1,92 4,94 6,59 - - - - 15,37 5,90
7 7 18 18 - - - - 2,05 2,05 5,27 5,27 - - - - 14,64 5,50
7 7 14 24 - - - - 2,05 2,05 4,10 7,03 - - - - 15,23 5,79
Remarque : •La capacité de refroidissement repose sur 27˚C BS/19˚C BH (température intérieure) et 35°C BS (température extérieure).
•Longueur de tuyau : 5 m (unité extérieure vers boîtier de raccordement), 3 m (boîtier de raccordement vers unité intérieure)
•Différence hauteur : 0 m (unité extérieure vers unité intérieure)
•Les valeurs de ce tableau ne sont données qu’à titre indicatif. Ces valeurs sont calculées en conditions standard.
Pour la sélection des modèles, procédez conformément à la section Sélection des modèles du manuel D&T.
*1 : Le type LMC n’est pas disponible pour cette combinaison.
210
REFROIDISSEMENT
AOYG45LBT8
7 7 14 18 - - - - 2,05 2,05 4,10 5,27 - - - - 13,47 4,89
7 7 14 14 - - - - 2,05 2,05 4,10 4,10 - - - - 12,30 4,24
7 7 12 24 - - - - 2,05 2,05 3,52 7,03 - - - - 14,65 5,50
7 7 12 18 - - - - 2,05 2,05 3,52 5,27 - - - - 12,89 4,57
4
Pièce 7 7 12 14 - - - - 2,05 2,05 3,52 4,10 - - - - 11,72 3,91
7 7 9 24 - - - - 2,05 2,05 2,64 7,03 - - - - 13,77 5,05
7 7 9 18 - - - - 2,05 2,05 2,64 5,27 - - - - 12,01 4,08
7 7 7 24 - - - - 2,05 2,05 2,05 7,03 - - - - 13,18 4,73
7 7 7 18 - - - - 2,05 2,05 2,05 5,27 - - - - 11,42 3,74
12 12 12 12 14 - - - 3,04 3,04 3,04 3,04 3,54 - - - 15,69 5,87
12 12 12 12 12 - - - 3,09 3,09 3,09 3,09 3,09 - - - 15,46 5,89
9 12 12 14 14 - - - 2,30 3,07 3,07 3,57 3,57 - - - 15,57 5,88
9 12 12 12 14 - - - 2,34 3,12 3,12 3,12 3,63 - - - 15,34 5,89
9 12 12 12 12 - - - 2,46 3,27 3,27 3,27 3,27 - - - 15,55 5,90
9 9 14 14 14 - - - 2,32 2,32 3,60 3,60 3,60 - - - 15,45 5,89
9 9 12 14 18 - - - 2,28 2,28 3,04 3,54 4,55 - - - 15,69 5,87
9 9 12 14 14 - - - 2,36 2,36 3,15 3,67 3,67 - - - 15,21 5,90
9 9 12 12 18 - - - 2,32 2,32 3,09 3,09 4,63 - - - 15,45 5,89
9 9 12 12 14 - - - 2,47 2,47 3,30 3,30 3,84 - - - 15,38 5,90
9 9 12 12 12 - - - 2,51 2,51 3,34 3,34 3,34 - - - 15,05 5,90
9 9 9 14 18 - - - 2,34 2,34 2,34 3,64 4,67 - - - 15,33 5,89
9 9 9 14 14 - - - 2,49 2,49 2,49 3,87 3,87 - - - 15,21 5,90
9 9 9 12 18 - - - 2,46 2,46 2,46 3,28 4,90 - - - 15,55 5,90
9 9 9 12 14 - - - 2,53 2,53 2,53 3,37 3,93 - - - 14,88 5,90
9 9 9 12 12 - - - 2,64 2,64 2,64 3,52 3,52 - - - 14,96 5,65
9 9 9 9 24 - - - 2,32 2,32 2,32 2,32 6,18 - - - 15,45 5,89
9 9 9 9 18 - - - 2,51 2,51 2,51 2,51 5,01 - - - 15,05 5,90
9 9 9 9 14 - - - 2,64 2,64 2,64 2,64 4,10 - - - 14,66 5,50
9 9 9 9 12 - - - 2,64 2,64 2,64 2,64 3,52 - - - 14,08 5,20
9 9 9 9 9 - - - 2,64 2,64 2,64 2,64 2,64 - - - 13,20 4,73
7 12 14 14 14 - - - 1,79 3,07 3,57 3,57 3,57 - - - 15,57 5,88
7 12 12 14 14 - - - 1,82 3,12 3,12 3,64 3,64 - - - 15,33 5,89
7 12 12 12 18 - - - 1,79 3,07 3,07 3,07 4,59 - - - 15,57 5,88
7 12 12 12 14 - - - 1,91 3,28 3,28 3,28 3,82 - - - 15,55 5,90
7 12 12 12 12 - - - 1,93 3,32 3,32 3,32 3,32 - - - 15,22 5,90
7 9 14 14 18 - - - 1,77 2,28 3,54 3,54 4,55 - - - 15,68 5,87
7 9 14 14 14 - - - 1,84 2,36 3,67 3,67 3,67 - - - 15,21 5,90
7 9 12 14 18 - - - 1,80 2,32 3,09 3,60 4,63 - - - 15,45 5,89
7 9 12 14 14 - - - 1,92 2,47 3,30 3,84 3,84 - - - 15,38 5,90
7 9 12 12 18 - - - 1,83 2,36 3,15 3,15 4,72 - - - 15,21 5,90
7 9 12 12 14 - - - 1,95 2,51 3,35 3,35 3,90 - - - 15,05 5,90
7 9 12 12 12 - - - 2,05 2,64 3,52 3,52 3,52 - - - 15,25 5,79
7 9 9 18 18 - - - 1,79 2,30 2,30 4,59 4,59 - - - 15,57 5,88
7 9 9 14 18 - - - 1,91 2,46 2,46 3,82 4,90 - - - 15,54 5,90
7 9 9 14 14 - - - 1,96 2,53 2,53 3,93 3,93 - - - 14,87 5,90
7 9 9 12 24 - - - 1,79 2,30 2,30 3,07 6,12 - - - 15,57 5,88
7 9 9 12 18 - - - 1,93 2,49 2,49 3,32 4,97 - - - 15,21 5,90
7 9 9 12 14 - - - 2,05 2,64 2,64 3,52 4,10 - - - 14,95 5,65
7 9 9 12 12 - - - 2,05 2,64 2,64 3,52 3,52 - - - 14,37 5,35
7 9 9 9 24 - - - 1,83 2,36 2,36 2,36 6,29 - - - 15,21 5,90
5
Pièce 7 9 9 9 18 - - - 2,05 2,64 2,64 2,64 5,27 - - - 15,24 5,79
7 9 9 9 14 - - - 2,05 2,64 2,64 2,64 4,10 - - - 14,07 5,20
7 9 9 9 12 - - - 2,05 2,64 2,64 2,64 3,52 - - - 13,49 4,89
7 9 9 9 9 - - - 2,05 2,64 2,64 2,64 2,64 - - - 12,61 4,41
7 7 14 14 18 - - - 1,80 1,80 3,60 3,60 4,63 - - - 15,45 5,89
7 7 14 14 14 - - - 1,92 1,92 3,84 3,84 3,84 - - - 15,37 5,90
7 7 12 18 18 - - - 1,77 1,77 3,04 4,55 4,55 - - - 15,68 5,87
7 7 12 14 18 - - - 1,84 1,84 3,15 3,67 4,72 - - - 15,21 5,90
7 7 12 14 14 - - - 1,95 1,95 3,35 3,90 3,90 - - - 15,04 5,90
7 7 12 12 24 - - - 1,77 1,77 3,04 3,04 6,07 - - - 15,69 5,87
7 7 12 12 14 - - - 2,05 2,05 3,52 3,52 4,10 - - - 15,24 5,79
7 7 12 12 12 - - - 2,05 2,05 3,52 3,52 3,52 - - - 14,66 5,50
7 7 9 18 18 - - - 1,82 1,82 2,34 4,67 4,67 - - - 15,33 5,89
7 7 9 14 24 - - - 1,79 1,79 2,30 3,57 6,12 - - - 15,57 5,88
7 7 9 14 18 - - - 1,93 1,93 2,49 3,87 4,97 - - - 15,21 5,90
7 7 9 14 14 - - - 2,05 2,05 2,64 4,10 4,10 - - - 14,94 5,65
7 7 9 12 24 - - - 1,82 1,82 2,34 3,12 6,23 - - - 15,33 5,89
7 7 9 12 18 - - - 1,96 1,96 2,53 3,37 5,05 - - - 14,87 5,90
7 7 9 12 14 - - - 2,05 2,05 2,64 3,52 4,10 - - - 14,36 5,35
7 7 9 12 12 - - - 2,05 2,05 2,64 3,52 3,52 - - - 13,78 5,05
7 7 9 9 24 - - - 1,92 1,92 2,47 2,47 6,59 - - - 15,38 5,90
7 7 9 9 18 - - - 2,05 2,05 2,64 2,64 5,27 - - - 14,65 5,50
7 7 9 9 14 - - - 2,05 2,05 2,64 2,64 4,10 - - - 13,48 4,89
7 7 9 9 12 - - - 2,05 2,05 2,64 2,64 3,52 - - - 12,90 4,57
7 7 9 9 9 - - - 2,05 2,05 2,64 2,64 2,64 - - - 12,02 4,08
7 7 7 18 18 - - - 1,91 1,91 1,91 4,91 4,91 - - - 15,54 5,90
7 7 7 14 24 - - - 1,82 1,82 1,82 3,64 6,24 - - - 15,33 5,89
7 7 7 14 18 - - - 1,96 1,96 1,96 3,93 5,05 - - - 14,87 5,90
RÉSIDENTIEL
7 7 7 14 14 - - - 2,05 2,05 2,05 4,10 4,10 - - - 14,35 5,35

7 7 7 12 24 - - - 1,91 1,91 1,91 3,28 6,54 - - - 15,54 5,90
7 7 7 12 18 - - - 2,05 2,05 2,05 3,52 5,27 - - - 14,94 5,65
7 7 7 12 14 - - - 2,05 2,05 2,05 3,52 4,10 - - - 13,77 5,05
7 7 7 12 12 - - - 2,05 2,05 2,05 3,52 3,52 - - - 13,19 4,73
7 7 7 9 24 - - - 1,95 1,95 1,95 2,51 6,68 - - - 15,04 5,90
7 7 7 9 18 - - - 2,05 2,05 2,05 2,64 5,27 - - - 14,06 5,20
7 7 7 9 14 - - - 2,05 2,05 2,05 2,64 4,10 - - - 12,89 4,57
7 7 7 9 12 - - - 2,05 2,05 2,05 2,64 3,52 - - - 12,31 4,24
7 7 7 9 9 - - - 2,05 2,05 2,05 2,64 2,64 - - - 11,43 3,74
7 7 7 7 24 - - - 2,05 2,05 2,05 2,05 7,03 - - - 15,23 5,79
7 7 7 7 18 - - - 2,05 2,05 2,05 2,05 5,27 - - - 13,47 4,89
7 7 7 7 14 - - - 2,05 2,05 2,05 2,05 4,10 - - - 12,30 4,24
7 7 7 7 12 - - - 2,05 2,05 2,05 2,05 3,52 - - - 11,72 3,91
9 9 9 9 12 14 - - 2,28 2,28 2,28 2,28 3,04 3,54 - - 15,69 5,87
9 9 9 9 12 12 - - 2,32 2,32 2,32 2,32 3,09 3,09 - - 15,46 5,89
9 9 9 9 9 14 - - 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 3,63 - - 15,34 5,89
6 9 9 9 9 9 12 - - 2,46 2,46 2,46 2,46 2,46 3,27 - - 15,55 5,90
Pièce 9 9 9 9 9 9 - - 2,51 2,51 2,51 2,51 2,51 2,51 - - 15,05 5,90
7 9 9 12 12 12 - - 1,78 2,30 2,30 3,06 3,06 3,06 - - 15,57 5,88
7 9 9 9 12 14 - - 1,80 2,32 2,32 2,32 3,09 3,60 - - 15,45 5,89
7 9 9 9 12 12 - - 1,83 2,36 2,36 2,36 3,15 3,15 - - 15,22 5,90
211

REFROIDISSEMENT
AOYG45LBT8
7 9 9 9 9 18 - - 1,79 2,30 2,30 2,30 2,30 4,59 - - 15,57 5,88
7 9 9 9 9 12 - - 1,93 2,49 2,49 2,49 2,49 3,32 - - 15,22 5,90
7 9 9 9 9 9 - - 2,05 2,64 2,64 2,64 2,64 2,64 - - 15,25 5,79
7 7 12 12 12 12 - - 1,77 1,77 3,04 3,04 3,04 3,04 - - 15,69 5,87
7 7 9 12 12 14 - - 1,79 1,79 2,30 3,07 3,07 3,57 - - 15,57 5,88
7 7 9 12 12 12 - - 1,82 1,82 2,34 3,12 3,12 3,12 - - 15,34 5,89
7 7 9 9 14 14 - - 1,80 1,80 2,32 2,32 3,60 3,60 - - 15,45 5,89
7 7 9 9 12 18 - - 1,77 1,77 2,28 2,28 3,04 4,55 - - 15,69 5,87
7 7 9 9 12 14 - - 1,83 1,83 2,36 2,36 3,15 3,67 - - 15,21 5,90
7 7 9 9 12 12 - - 1,92 1,92 2,47 2,47 3,30 3,30 - - 15,38 5,90
7 7 9 9 9 18 - - 1,82 1,82 2,34 2,34 2,34 4,67 - - 15,33 5,89
7 7 9 9 9 14 - - 1,93 1,93 2,49 2,49 2,49 3,87 - - 15,21 5,90
7 7 9 9 9 12 - - 1,96 1,96 2,53 2,53 2,53 3,37 - - 14,88 5,90
7 7 9 9 9 9 - - 2,05 2,05 2,64 2,64 2,64 2,64 - - 14,66 5,50
7 7 7 12 14 14 - - 1,79 1,79 1,79 3,07 3,57 3,57 - - 15,57 5,88
7 7 7 12 12 14 - - 1,82 1,82 1,82 3,12 3,12 3,64 - - 15,33 5,89
7 7 7 12 12 12 - - 1,91 1,91 1,91 3,28 3,28 3,28 - - 15,55 5,90
7 7 7 9 14 18 - - 1,77 1,77 1,77 2,28 3,54 4,55 - - 15,68 5,87
7 7 7 9 14 14 - - 1,84 1,84 1,84 2,36 3,67 3,67 - - 15,21 5,90
7 7 7 9 12 18 - - 1,80 1,80 1,80 2,32 3,09 4,63 - - 15,45 5,89
6 7 7 7 9 12 14 - - 1,92 1,92 1,92 2,47 3,30 3,84 - - 15,38 5,90
Pièce 7 7 7 9 12 12 - - 1,95 1,95 1,95 2,51 3,35 3,35 - - 15,05 5,90
7 7 7 9 9 18 - - 1,91 1,91 1,91 2,46 2,46 4,90 - - 15,54 5,90
7 7 7 9 9 14 - - 1,96 1,96 1,96 2,53 2,53 3,93 - - 14,87 5,90
7 7 7 9 9 12 - - 2,05 2,05 2,05 2,64 2,64 3,52 - - 14,95 5,65
7 7 7 9 9 9 - - 2,05 2,05 2,05 2,64 2,64 2,64 - - 14,07 5,20
7 7 7 7 14 18 - - 1,80 1,80 1,80 1,80 3,60 4,63 - - 15,45 5,89
7 7 7 7 14 14 - - 1,92 1,92 1,92 1,92 3,84 3,84 - - 15,37 5,90
7 7 7 7 12 18 - - 1,84 1,84 1,84 1,84 3,15 4,72 - - 15,21 5,90
7 7 7 7 12 14 - - 1,95 1,95 1,95 1,95 3,35 3,90 - - 15,04 5,90
7 7 7 7 12 12 - - 2,05 2,05 2,05 2,05 3,52 3,52 - - 15,24 5,79
7 7 7 7 9 24 - - 1,79 1,79 1,79 1,79 2,30 6,12 - - 15,57 5,88
7 7 7 7 9 18 - - 1,93 1,93 1,93 1,93 2,49 4,97 - - 15,21 5,90
7 7 7 7 9 14 - - 2,05 2,05 2,05 2,05 2,64 4,10 - - 14,94 5,65
7 7 7 7 9 12 - - 2,05 2,05 2,05 2,05 2,64 3,52 - - 14,36 5,35
7 7 7 7 9 9 - - 2,05 2,05 2,05 2,05 2,64 2,64 - - 13,48 4,89
7 7 7 7 7 24 - - 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 6,24 - - 15,33 5,89
7 7 7 7 7 18 - - 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 5,05 - - 14,87 5,90
7 7 7 7 7 14 - - 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 4,10 - - 14,35 5,35
7 7 7 7 7 12 - - 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 3,52 - - 13,77 5,05
7 7 7 7 7 9 - - 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,64 - - 12,89 4,57
7 7 7 7 7 7 - - 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 - - 12,30 4,24
7 9 9 9 9 9 9 - 1,78 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 - 15,57 5,88
7 7 9 9 9 9 12 - 1,77 1,77 2,28 2,28 2,28 2,28 3,04 - 15,69 5,87
7 7 9 9 9 9 9 - 1,82 1,82 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 - 15,34 5,89
7 7 7 9 9 9 14 - 1,77 1,77 1,77 2,28 2,28 2,28 3,54 - 15,69 5,87
7 7 7 9 9 9 12 - 1,80 1,80 1,80 2,32 2,32 2,32 3,09 - 15,45 5,89
7 7 7 9 9 9 9 - 1,91 1,91 1,91 2,46 2,46 2,46 2,46 - 15,55 5,90
7 7 7 7 9 12 12 - 1,79 1,79 1,79 1,79 2,30 3,07 3,07 - 15,57 5,88
7 7 7 7 9 9 14 - 1,80 1,80 1,80 1,80 2,32 2,32 3,60 - 15,45 5,89
7 7 7 7 9 9 12 - 1,83 1,83 1,83 1,83 2,36 2,36 3,15 - 15,21 5,90
7 7 7 7 9 9 9 - 1,93 1,93 1,93 1,93 2,49 2,49 2,49 - 15,21 5,90
7 7 7 7 7 7 12 14 - 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 3,07 3,57 - 15,57 5,88
Pièce
7 7 7 7 7 12 12 - 1,82 1,82 1,82 1,82 1,82 3,12 3,12 - 15,33 5,89
7 7 7 7 7 9 18 - 1,77 1,77 1,77 1,77 1,77 2,28 4,55 - 15,68 5,87
7 7 7 7 7 9 14 - 1,84 1,84 1,84 1,84 1,84 2,36 3,67 - 15,21 5,90
7 7 7 7 7 9 12 - 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 2,47 3,30 - 15,38 5,90
7 7 7 7 7 9 9 - 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 2,53 2,53 - 14,87 5,90
7 7 7 7 7 7 18 - 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 4,63 - 15,45 5,89
7 7 7 7 7 7 14 - 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 3,84 - 15,37 5,90
7 7 7 7 7 7 12 - 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 3,35 - 15,04 5,90
7 7 7 7 7 7 9 - 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,64 - 14,94 5,65
7 7 7 7 7 7 7 - 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 - 14,35 5,35
7 7 7 7 7 9 9 9 1,77 1,77 1,77 1,77 1,77 2,28 2,28 2,28 15,69 5,87
7 7 7 7 7 7 9 9 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 2,32 2,32 15,45 5,89
8 7 7 7 7 7 7 7 12 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 1,79 3,07 15,57 5,88
Pièce
7 7 7 7 7 7 7 9 1,84 1,84 1,84 1,84 1,84 1,84 1,84 2,36 15,21 5,90
7 7 7 7 7 7 7 7 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 1,92 15,37 5,90
212
CHAUFFAGE
Combinaison Puissance de chauffage Tension
AOYG45LBT8
2 24 24 - - - - - - 7,91 7,91 - - - - - - 15,82 5,07
Pièce 18 24 - - - - - - 5,86 7,91 - - - - - - 13,77 4,21
18 18 24 - - - - - 5,32 5,32 7,18 - - - - - 17,82 5,98
18 18 18 - - - - - 5,79 5,79 5,79 - - - - - 17,38 5,43
14 24 24 - - - - - 4,26 7,02 7,02 - - - - - 18,31 5,98
14 18 24 - - - - - 4,59 5,61 7,57 - - - - - 17,77 5,70
14 18 18 - - - - - 4,78 5,84 5,84 - - - - - 16,46 5,11
14 14 24 - - - - - 4,75 4,75 7,82 - - - - - 17,32 5,23
14 14 18 - - - - - 4,80 4,80 5,86 - - - - - 15,46 4,75
14* 14* 14*1
1 1
- - - - - 4,80 4,80 4,80 - - - - - 14,40 4,21
12 24 24 - - - - - 3,58 7,15 7,15 - - - - - 17,89 5,98
12 18 24 - - - - - 3,84 5,68 7,67 - - - - - 17,19 5,43
12 18 18 - - - - - 3,96 5,86 5,86 - - - - - 15,68 5,07
12 14 24 - - - - - 3,94 4,78 7,87 - - - - - 16,59 5,11
12 14 18 - - - - - 3,96 4,80 5,86 - - - - - 14,62 4,46
12*1 14*1 14*1 - - - - - 3,96 4,80 4,80 - - - - - 13,56 4,00
12 12 24 - - - - - 3,96 3,96 7,91 - - - - - 15,83 5,07
3
Pièce 12 12 18 - - - - - 3,96 3,96 5,86 - - - - - 13,78 4,21
9 24 24 - - - - - 2,85 7,54 7,54 - - - - - 17,93 5,87
9 18 24 - - - - - 2,97 5,83 7,87 - - - - - 16,67 5,16
9 18 18 - - - - - 2,99 5,86 5,86 - - - - - 14,71 4,60
9 14 24 - - - - - 2,99 4,80 7,91 - - - - - 15,70 4,91
9 14 18 - - - - - 2,99 4,80 5,86 - - - - - 13,65 4,10
9 12 24 - - - - - 2,99 3,96 7,91 - - - - - 14,86 4,60
9 12 18 - - - - - 2,99 3,96 5,86 - - - - - 12,81 3,90
9 9 24 - - - - - 2,99 2,99 7,91 - - - - - 13,89 4,21
7 24 24 - - - - - 2,28 7,61 7,61 - - - - - 17,51 5,56
7 18 24 - - - - - 2,37 5,85 7,90 - - - - - 16,12 5,08
7 18 18 - - - - - 2,37 5,86 5,86 - - - - - 14,09 4,33
7 14 24 - - - - - 2,37 4,80 7,91 - - - - - 15,08 4,60
7 14 18 - - - - - 2,37 4,80 5,86 - - - - - 13,03 3,90
7 12 24 - - - - - 2,37 3,96 7,91 - - - - - 14,24 4,33
7 9 24 - - - - - 2,37 2,99 7,91 - - - - - 13,27 4,00
14 14 14 18 - - - - 4,30 4,30 4,30 5,24 - - - - 18,13 5,98
14 14 14 14 - - - - 4,55 4,55 4,55 4,55 - - - - 18,20 5,70
12 14 18 18 - - - - 3,53 4,28 5,22 5,22 - - - - 18,24 5,98
12 14 14 18 - - - - 3,61 4,38 4,38 5,34 - - - - 17,71 5,98
12 14 14 14 - - - - 3,80 4,61 4,61 4,61 - - - - 17,62 5,43
12 12 18 18 - - - - 3,59 3,59 5,32 5,32 - - - - 17,82 5,98
12 12 14 24 - - - - 3,52 3,52 4,26 7,02 - - - - 18,32 5,98
12 12 14 18 - - - - 3,79 3,79 4,59 5,61 - - - - 17,77 5,70
12 12 14 14 - - - - 3,92 3,92 4,75 4,75 - - - - 17,33 5,23
12 12 12 24 - - - - 3,58 3,58 3,58 7,15 - - - - 17,90 5,98
12 12 12 18 - - - - 3,84 3,84 3,84 5,68 - - - - 17,20 5,43
12 12 12 14 - - - - 3,94 3,94 3,94 4,78 - - - - 16,60 5,11
12 12 12 12 - - - - 3,96 3,96 3,96 3,96 - - - - 15,84 5,07
9 14 18 18 - - - - 2,72 4,37 5,33 5,33 - - - - 17,76 5,98
9 14 14 24 - - - - 2,66 4,27 4,27 7,04 - - - - 18,25 5,98
9 14 14 18 - - - - 2,87 4,60 4,60 5,62 - - - - 17,68 5,56
9 14 14 14 - - - - 2,96 4,75 4,75 4,75 - - - - 17,22 5,16
9 12 18 18 - - - - 2,86 3,78 5,60 5,60 - - - - 17,84 5,87
9 12 14 24 - - - - 2,71 3,59 4,35 7,17 - - - - 17,83 5,98
9 12 14 18 - - - - 2,90 3,85 4,66 5,69 - - - - 17,11 5,32
9 12 14 14 - - - - 2,98 3,94 4,78 4,78 - - - - 16,48 5,08
9 12 12 24 - - - - 2,85 3,77 3,77 7,54 - - - - 17,94 5,87
9 12 12 18 - - - - 2,97 3,94 3,94 5,83 - - - - 16,67 5,16
9 12 12 14 - - - - 2,99 3,96 3,96 4,80 - - - - 15,71 4,91
9 12 12 12 - - - - 2,99 3,96 3,96 3,96 - - - - 14,87 4,60
9 9 18 24 - - - - 2,71 2,71 5,30 7,16 - - - - 17,88 5,98
9 9 18 18 - - - - 2,90 2,90 5,68 5,68 - - - - 17,17 5,43
9 9 14 24 - - - - 2,86 2,86 4,58 7,55 - - - - 17,85 5,70
9 9 14 18 - - - - 2,98 2,98 4,78 5,83 - - - - 16,56 5,11
9 9 14 14 - - - - 2,99 2,99 4,80 4,80 - - - - 15,58 4,75
9 9 12 24 - - - - 2,89 2,89 3,83 7,65 - - - - 17,27 5,43
9 9 12 18 - - - - 2,99 2,99 3,96 5,86 - - - - 15,80 5,07
9 9 12 14 - - - - 2,99 2,99 3,96 4,80 - - - - 14,74 4,46
4 9 9 12 12 - - - - 2,99 2,99 3,96 3,96 - - - - 13,90 4,21
Pièce
9 9 9 24 - - - - 2,97 2,97 2,97 7,86 - - - - 16,77 5,16
9 9 9 18 - - - - 2,99 2,99 2,99 5,86 - - - - 14,83 4,60
9 9 9 14 - - - - 2,99 2,99 2,99 4,80 - - - - 13,77 4,10
9 9 9 12 - - - - 2,99 2,99 2,99 3,96 - - - - 12,93 3,90
7 18 18 18 - - - - 2,14 5,28 5,28 5,28 - - - - 17,98 5,98
7 14 18 18 - - - - 2,26 4,57 5,58 5,58 - - - - 17,99 5,87
7 14 14 24 - - - - 2,14 4,33 4,33 7,14 - - - - 17,94 5,98
7 14 14 18 - - - - 2,29 4,65 4,65 5,67 - - - - 17,26 5,32
7 14 14 14 - - - - 2,36 4,77 4,77 4,77 - - - - 16,67 5,08
7 12 18 24 - - - - 2,13 3,56 5,26 7,10 - - - - 18,05 5,98
7 12 18 18 - - - - 2,29 3,82 5,65 5,65 - - - - 17,41 5,56
RÉSIDENTIEL
7 12 14 24 - - - - 2,25 3,76 4,56 7,52 - - - - 18,09 5,87

7 12 14 18 - - - - 2,35 3,93 4,77 5,82 - - - - 16,87 5,16
7 12 14 14 - - - - 2,37 3,96 4,80 4,80 - - - - 15,93 4,91
7 12 12 24 - - - - 2,28 3,81 3,81 7,61 - - - - 17,51 5,56
7 12 12 18 - - - - 2,37 3,96 3,96 5,85 - - - - 16,13 5,08
7 12 12 14 - - - - 2,37 3,96 3,96 4,80 - - - - 15,09 4,60
7 12 12 12 - - - - 2,37 3,96 3,96 3,96 - - - - 14,25 4,33
7 9 18 24 - - - - 2,25 2,84 5,56 7,51 - - - - 18,15 5,98
7 9 18 18 - - - - 2,35 2,97 5,81 5,81 - - - - 16,95 5,23
7 9 14 24 - - - - 2,29 2,88 4,63 7,63 - - - - 17,42 5,43
7 9 14 18 - - - - 2,37 2,99 4,80 5,86 - - - - 16,02 5,07
7 9 12 24 - - - - 2,35 2,96 3,92 7,84 - - - - 17,08 5,23
7 9 12 18 - - - - 2,37 2,99 3,96 5,86 - - - - 15,18 4,75
7 9 12 14 - - - - 2,37 2,99 3,96 4,80 - - - - 14,12 4,21
7 9 12 12 - - - - 2,37 2,99 3,96 3,96 - - - - 13,28 4,00
7 9 9 24 - - - - 2,37 2,98 2,98 7,89 - - - - 16,23 5,08
7 9 9 18 - - - - 2,37 2,99 2,99 5,86 - - - - 14,21 4,33
7 9 9 14 - - - - 2,37 2,99 2,99 4,80 - - - - 13,15 3,90
7 7 24 24 - - - - 2,11 2,11 7,03 7,03 - - - - 18,28 5,98
7 7 18 24 - - - - 2,27 2,27 5,61 7,57 - - - - 17,73 5,70
7 7 18 18 - - - - 2,36 2,36 5,84 5,84 - - - - 16,40 5,11
7 7 14 24 - - - - 2,35 2,35 4,75 7,83 - - - - 17,27 5,23
Remarque : •La capacité de chauffage repose sur 20˚C BS (température intérieure) et 7°C BS/6°C BH (température extérieure).
*1 : Le type LMC n’est pas disponible pour cette combinaison.
213

CHAUFFAGE
AOYG45LBT8
7 7 14 18 - - - - 2,37 2,37 4,80 5,86 - - - - 15,40 4,75
7 7 14 14 - - - - 2,37 2,37 4,80 4,80 - - - - 14,34 4,21
7 7 12 24 - - - - 2,36 2,36 3,94 7,87 - - - - 16,53 5,11
7 7 12 18 - - - - 2,37 2,37 3,96 5,86 - - - - 14,56 4,46
4
Pièce 7 7 12 14 - - - - 2,37 2,37 3,96 4,80 - - - - 13,50 4,00
7 7 9 24 - - - - 2,37 2,37 2,99 7,91 - - - - 15,64 4,91
7 7 9 18 - - - - 2,37 2,37 2,99 5,86 - - - - 13,59 4,10
7 7 7 24 - - - - 2,37 2,37 2,37 7,91 - - - - 15,02 4,60
7 7 7 18 - - - - 2,37 2,37 2,37 5,86 - - - - 12,97 3,90
12 12 12 12 14 - - - 3,51 3,51 3,51 3,51 4,26 - - - 18,32 5,98
12 12 12 12 12 - - - 3,58 3,58 3,58 3,58 3,58 - - - 17,90 5,98
9 12 12 14 14 - - - 2,66 3,52 3,52 4,27 4,27 - - - 18,26 5,98
9 12 12 12 14 - - - 2,71 3,59 3,59 3,59 4,35 - - - 17,84 5,98
9 12 12 12 12 - - - 2,85 3,77 3,77 3,77 3,77 - - - 17,95 5,87
9 9 14 14 14 - - - 2,67 2,67 4,28 4,28 4,28 - - - 18,19 5,98
9 9 12 14 18 - - - 2,66 2,66 3,52 4,26 5,21 - - - 18,30 5,98
9 9 12 14 14 - - - 2,72 2,72 3,60 4,37 4,37 - - - 17,77 5,98
9 9 12 12 18 - - - 2,71 2,71 3,58 3,58 5,30 - - - 17,88 5,98
9 9 12 12 14 - - - 2,86 2,86 3,78 3,78 4,58 - - - 17,86 5,70
9 9 12 12 12 - - - 2,89 2,89 3,83 3,83 3,83 - - - 17,28 5,43
9 9 9 14 18 - - - 2,71 2,71 2,71 4,36 5,32 - - - 17,82 5,98
9 9 9 14 14 - - - 2,86 2,86 2,86 4,59 4,59 - - - 17,77 5,56
9 9 9 12 18 - - - 2,85 2,85 2,85 3,78 5,59 - - - 17,92 5,87
9 9 9 12 14 - - - 2,90 2,90 2,90 3,84 4,65 - - - 17,19 5,32
9 9 9 12 12 - - - 2,97 2,97 2,97 3,93 3,93 - - - 16,78 5,16
9 9 9 9 24 - - - 2,70 2,70 2,70 2,70 7,14 - - - 17,94 5,98
9 9 9 9 18 - - - 2,89 2,89 2,89 2,89 5,67 - - - 17,25 5,43
9 9 9 9 14 - - - 2,97 2,97 2,97 2,97 4,77 - - - 16,67 5,11
9 9 9 9 12 - - - 2,99 2,99 2,99 2,99 3,96 - - - 15,92 5,07
9 9 9 9 9 - - - 2,99 2,99 2,99 2,99 2,99 - - - 14,95 4,60
7 12 14 14 14 - - - 2,10 3,51 4,25 4,25 4,25 - - - 18,37 5,98
7 12 12 14 14 - - - 2,14 3,57 3,57 4,33 4,33 - - - 17,95 5,98
7 12 12 12 18 - - - 2,13 3,56 3,56 3,56 5,26 - - - 18,06 5,98
7 12 12 12 14 - - - 2,25 3,76 3,76 3,76 4,56 - - - 18,10 5,87
7 12 12 12 12 - - - 2,28 3,81 3,81 3,81 3,81 - - - 17,52 5,56
7 9 14 14 18 - - - 2,09 2,64 4,24 4,24 5,18 - - - 18,40 5,98
7 9 14 14 14 - - - 2,14 2,71 4,34 4,34 4,34 - - - 17,88 5,98
7 9 12 14 18 - - - 2,13 2,69 3,57 4,32 5,28 - - - 17,99 5,98
7 9 12 14 14 - - - 2,26 2,85 3,77 4,57 4,57 - - - 18,01 5,70
7 9 12 12 18 - - - 2,25 2,84 3,76 3,76 5,56 - - - 18,16 5,98
7 9 12 12 14 - - - 2,28 2,88 3,82 3,82 4,63 - - - 17,43 5,43
7 9 12 12 12 - - - 2,35 2,96 3,92 3,92 3,92 - - - 17,09 5,23
7 9 9 18 18 - - - 2,13 2,69 2,69 5,27 5,27 - - - 18,04 5,98
7 9 9 14 18 - - - 2,25 2,84 2,84 4,56 5,57 - - - 18,07 5,87
7 9 9 14 14 - - - 2,29 2,89 2,89 4,64 4,64 - - - 17,34 5,32
7 9 9 12 24 - - - 2,12 2,68 2,68 3,55 7,08 - - - 18,11 5,98
7 9 9 12 18 - - - 2,28 2,88 2,88 3,81 5,64 - - - 17,49 5,56
7 9 9 12 14 - - - 2,35 2,97 2,97 3,93 4,76 - - - 16,97 5,16
7 9 9 12 12 - - - 2,37 2,98 2,98 3,95 3,95 - - - 16,24 5,08
7 9 9 9 24 - - - 2,17 2,74 2,74 2,74 7,24 - - - 17,63 5,98
5
Pièce 7 9 9 9 18 - - - 2,35 2,96 2,96 2,96 5,81 - - - 17,05 5,23
7 9 9 9 14 - - - 2,37 2,99 2,99 2,99 4,79 - - - 16,12 5,07
7 9 9 9 12 - - - 2,37 2,99 2,99 2,99 3,96 - - - 15,30 4,75
7 9 9 9 9 - - - 2,37 2,99 2,99 2,99 2,99 - - - 14,33 4,33
7 7 14 14 18 - - - 2,12 2,12 4,30 4,30 5,25 - - - 18,10 5,98
7 7 14 14 14 - - - 2,25 2,25 4,55 4,55 4,55 - - - 18,16 5,70
7 7 12 18 18 - - - 2,11 2,11 3,53 5,23 5,23 - - - 18,21 5,98
7 7 12 14 18 - - - 2,16 2,16 3,62 4,38 5,35 - - - 17,68 5,98
7 7 12 14 14 - - - 2,28 2,28 3,80 4,61 4,61 - - - 17,58 5,43
7 7 12 12 24 - - - 2,11 2,11 3,52 3,52 7,03 - - - 18,29 5,98
7 7 12 12 14 - - - 2,35 2,35 3,92 3,92 4,75 - - - 17,28 5,23
7 7 12 12 12 - - - 2,36 2,36 3,94 3,94 3,94 - - - 16,54 5,11
7 7 9 18 18 - - - 2,16 2,16 2,72 5,34 5,34 - - - 17,73 5,98
7 7 9 14 24 - - - 2,11 2,11 2,67 4,28 7,05 - - - 18,22 5,98
7 7 9 14 18 - - - 2,27 2,27 2,87 4,61 5,62 - - - 17,64 5,56
7 7 9 14 14 - - - 2,35 2,35 2,96 4,75 4,75 - - - 17,16 5,16
7 7 9 12 24 - - - 2,15 2,15 2,72 3,60 7,18 - - - 17,80 5,98
7 7 9 12 18 - - - 2,34 2,34 2,96 3,92 5,80 - - - 17,36 5,32
7 7 9 12 14 - - - 2,36 2,36 2,98 3,95 4,78 - - - 16,43 5,08
7 7 9 12 12 - - - 2,37 2,37 2,99 3,96 3,96 - - - 15,65 4,91
7 7 9 9 24 - - - 2,27 2,27 2,86 2,86 7,56 - - - 17,81 5,70
7 7 9 9 18 - - - 2,36 2,36 2,98 2,98 5,83 - - - 16,51 5,11
7 7 9 9 14 - - - 2,37 2,37 2,99 2,99 4,80 - - - 15,52 4,75
7 7 9 9 12 - - - 2,37 2,37 2,99 2,99 3,96 - - - 14,68 4,46
7 7 9 9 9 - - - 2,37 2,37 2,99 2,99 2,99 - - - 13,71 4,10
7 7 7 18 18 - - - 2,26 2,26 2,26 5,58 5,58 - - - 17,95 5,87
7 7 7 14 24 - - - 2,14 2,14 2,14 4,34 7,15 - - - 17,91 5,98
7 7 7 14 18 - - - 2,30 2,30 2,30 4,65 5,68 - - - 17,22 5,32
7 7 7 14 14 - - - 2,36 2,36 2,36 4,77 4,77 - - - 16,62 5,08
7 7 7 12 24 - - - 2,25 2,25 2,25 3,77 7,52 - - - 18,05 5,87
7 7 7 12 18 - - - 2,35 2,35 2,35 3,93 5,82 - - - 16,81 5,16
7 7 7 12 14 - - - 2,37 2,37 2,37 3,96 4,80 - - - 15,87 4,91
7 7 7 12 12 - - - 2,37 2,37 2,37 3,96 3,96 - - - 15,03 4,60
7 7 7 9 24 - - - 2,29 2,29 2,29 2,89 7,63 - - - 17,38 5,43
7 7 7 9 18 - - - 2,37 2,37 2,37 2,99 5,86 - - - 15,96 5,07
7 7 7 9 14 - - - 2,37 2,37 2,37 2,99 4,80 - - - 14,90 4,46
7 7 7 9 12 - - - 2,37 2,37 2,37 2,99 3,96 - - - 14,06 4,21
7 7 7 9 9 - - - 2,37 2,37 2,37 2,99 2,99 - - - 13,09 3,90
7 7 7 7 24 - - - 2,35 2,35 2,35 2,35 7,83 - - - 17,22 5,23
7 7 7 7 18 - - - 2,37 2,37 2,37 2,37 5,86 - - - 15,34 4,75
7 7 7 7 14 - - - 2,37 2,37 2,37 2,37 4,80 - - - 14,28 4,21
7 7 7 7 12 - - - 2,37 2,37 2,37 2,37 3,96 - - - 13,44 4,00
9 9 9 9 12 14 - - 2,65 2,65 2,65 2,65 3,51 4,25 - - 18,36 5,98
9 9 9 9 12 12 - - 2,70 2,70 2,70 2,70 3,57 3,57 - - 17,94 5,98
9 9 9 9 9 14 - - 2,71 2,71 2,71 2,71 2,71 4,34 - - 17,88 5,98
6 9 9 9 9 9 12 - - 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 3,77 - - 18,00 5,87
Pièce 9 9 9 9 9 9 - - 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89 2,89 - - 17,33 5,43
7 9 9 12 12 12 - - 2,12 2,68 2,68 3,55 3,55 3,55 - - 18,12 5,98
7 9 9 9 12 14 - - 2,13 2,69 2,69 2,69 3,56 4,31 - - 18,05 5,98
7 9 9 9 12 12 - - 2,17 2,74 2,74 2,74 3,62 3,62 - - 17,63 5,98
214
CHAUFFAGE
AOYG45LBT8
7 9 9 9 9 18 - - 2,12 2,68 2,68 2,68 2,68 5,25 - - 18,10 5,98
7 9 9 9 9 12 - - 2,28 2,87 2,87 2,87 2,87 3,81 - - 17,57 5,56
7 9 9 9 9 9 - - 2,35 2,96 2,96 2,96 2,96 2,96 - - 17,16 5,23
7 7 12 12 12 12 - - 2,11 2,11 3,52 3,52 3,52 3,52 - - 18,29 5,98
7 7 9 12 12 14 - - 2,11 2,11 2,66 3,53 3,53 4,28 - - 18,23 5,98
7 7 9 12 12 12 - - 2,15 2,15 2,71 3,60 3,60 3,60 - - 17,81 5,98
7 7 9 9 14 14 - - 2,12 2,12 2,67 2,67 4,29 4,29 - - 18,16 5,98
7 7 9 9 12 18 - - 2,11 2,11 2,66 2,66 3,52 5,21 - - 18,27 5,98
7 7 9 9 12 14 - - 2,16 2,16 2,72 2,72 3,61 4,37 - - 17,74 5,98
7 7 9 9 12 12 - - 2,27 2,27 2,86 2,86 3,78 3,78 - - 17,82 5,70
7 7 9 9 9 18 - - 2,15 2,15 2,72 2,72 2,72 5,33 - - 17,79 5,98
7 7 9 9 9 14 - - 2,27 2,27 2,86 2,86 2,86 4,60 - - 17,73 5,56
7 7 9 9 9 12 - - 2,30 2,30 2,90 2,90 2,90 3,84 - - 17,15 5,32
7 7 9 9 9 9 - - 2,36 2,36 2,97 2,97 2,97 2,97 - - 16,61 5,11
7 7 7 12 14 14 - - 2,10 2,10 2,10 3,51 4,26 4,26 - - 18,34 5,98
7 7 7 12 12 14 - - 2,14 2,14 2,14 3,58 3,58 4,34 - - 17,92 5,98
7 7 7 12 12 12 - - 2,25 2,25 2,25 3,77 3,77 3,77 - - 18,06 5,87
7 7 7 9 14 18 - - 2,10 2,10 2,10 2,65 4,25 5,19 - - 18,38 5,98
7 7 7 9 14 14 - - 2,15 2,15 2,15 2,71 4,35 4,35 - - 17,85 5,98
7 7 7 9 12 18 - - 2,14 2,14 2,14 2,70 3,57 5,28 - - 17,96 5,98
6 7 7 7 9 12 14 - - 2,26 2,26 2,26 2,85 3,77 4,57 - - 17,97 5,70
Pièce 7 7 7 9 12 12 - - 2,29 2,29 2,29 2,89 3,82 3,82 - - 17,39 5,43
7 7 7 9 9 18 - - 2,25 2,25 2,25 2,84 2,84 5,57 - - 18,03 5,87
7 7 7 9 9 14 - - 2,29 2,29 2,29 2,89 2,89 4,64 - - 17,30 5,32
7 7 7 9 9 12 - - 2,35 2,35 2,35 2,97 2,97 3,93 - - 16,92 5,16
7 7 7 9 9 9 - - 2,37 2,37 2,37 2,99 2,99 2,99 - - 16,07 5,07
7 7 7 7 14 18 - - 2,13 2,13 2,13 2,13 4,31 5,26 - - 18,07 5,98
7 7 7 7 14 14 - - 2,25 2,25 2,25 2,25 4,56 4,56 - - 18,12 5,70
7 7 7 7 12 18 - - 2,17 2,17 2,17 2,17 3,62 5,36 - - 17,65 5,98
7 7 7 7 12 14 - - 2,28 2,28 2,28 2,28 3,81 4,62 - - 17,54 5,43
7 7 7 7 12 12 - - 2,35 2,35 2,35 2,35 3,92 3,92 - - 17,23 5,23
7 7 7 7 9 24 - - 2,12 2,12 2,12 2,12 2,67 7,06 - - 18,19 5,98
7 7 7 7 9 18 - - 2,28 2,28 2,28 2,28 2,87 5,63 - - 17,60 5,56
7 7 7 7 9 14 - - 2,35 2,35 2,35 2,35 2,96 4,76 - - 17,11 5,16
7 7 7 7 9 12 - - 2,36 2,36 2,36 2,36 2,98 3,95 - - 16,38 5,08
7 7 7 7 9 9 - - 2,37 2,37 2,37 2,37 2,99 2,99 - - 15,46 4,75
7 7 7 7 7 24 - - 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14 7,16 - - 17,88 5,98
7 7 7 7 7 18 - - 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 5,68 - - 17,18 5,32
7 7 7 7 7 14 - - 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 4,78 - - 16,57 5,08
7 7 7 7 7 12 - - 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 3,96 - - 15,81 4,91
7 7 7 7 7 9 - - 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,99 - - 14,84 4,46
7 7 7 7 7 7 - - 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 - - 14,22 4,21
7 9 9 9 9 9 9 - 2,12 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 - 18,16 5,98
7 7 9 9 9 9 12 - 2,10 2,10 2,65 2,65 2,65 2,65 3,51 - 18,33 5,98
7 7 9 9 9 9 9 - 2,15 2,15 2,71 2,71 2,71 2,71 2,71 - 17,85 5,98
7 7 7 9 9 9 14 - 2,09 2,09 2,09 2,63 2,63 2,63 4,23 - 18,40 5,98
7 7 7 9 9 9 12 - 2,13 2,13 2,13 2,69 2,69 2,69 3,56 - 18,02 5,98
7 7 7 9 9 9 9 - 2,25 2,25 2,25 2,84 2,84 2,84 2,84 - 18,11 5,87
7 7 7 7 9 12 12 - 2,11 2,11 2,11 2,11 2,67 3,53 3,53 - 18,20 5,98
7 7 7 7 9 9 14 - 2,12 2,12 2,12 2,12 2,68 2,68 4,30 - 18,13 5,98
7 7 7 7 9 9 12 - 2,16 2,16 2,16 2,16 2,73 2,73 3,61 - 17,71 5,98
7 7 7 7 9 9 9 - 2,27 2,27 2,27 2,27 2,87 2,87 2,87 - 17,68 5,56
7 7 7 7 7 7 12 14 - 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 3,52 4,26 - 18,31 5,98
Pièce
7 7 7 7 7 12 12 - 2,14 2,14 2,14 2,14 2,14 3,58 3,58 - 17,89 5,98
7 7 7 7 7 9 18 - 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,65 5,19 - 18,35 5,98
7 7 7 7 7 9 14 - 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,71 4,36 - 17,82 5,98
7 7 7 7 7 9 12 - 2,26 2,26 2,26 2,26 2,26 2,85 3,78 - 17,93 5,70
7 7 7 7 7 9 9 - 2,29 2,29 2,29 2,29 2,29 2,89 2,89 - 17,26 5,32
7 7 7 7 7 7 18 - 2,13 2,13 2,13 2,13 2,13 2,13 5,26 - 18,04 5,98
7 7 7 7 7 7 14 - 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 4,56 - 18,08 5,70
7 7 7 7 7 7 12 - 2,28 2,28 2,28 2,28 2,28 2,28 3,81 - 17,50 5,43
7 7 7 7 7 7 9 - 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,96 - 17,06 5,16
7 7 7 7 7 7 7 - 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 - 16,52 5,08
7 7 7 7 7 9 9 9 2,09 2,09 2,09 2,09 2,09 2,64 2,64 2,64 18,40 5,98
7 7 7 7 7 7 9 9 2,12 2,12 2,12 2,12 2,12 2,12 2,68 2,68 18,10 5,98
8 7 7 7 7 7 7 7 12 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 3,52 18,28 5,98
Pièce
7 7 7 7 7 7 7 9 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,72 17,79 5,98
7 7 7 7 7 7 7 7 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 18,04 5,70
RÉSIDENTIEL
215
RÉSIDENTIEL PIÈCES EN OPTION
SPLIT/MULTI-SPLIT Liste des pièces en option/liste des

fonctions
Commandes/autres
Unité intérieure
Unité
Autre
extérieure
Montage au mur Gaine Monophasé Boîtier de
Mini Fin raccordement
Gamme Sol Multi-split pour (multi-split
Type Gamme Designer Gamme Standard Gamme ECO (avec pompe (avec pompe
Flagship 5-6 pièces 8 pièces)
ASYG18/30
ASYG09/12 ASYG07/09/ ASYG09/12 ASYG07/09/ ASYG07/09/ ASYG07/09/ AGYG09/12/ ARYG12/14/ ARYG12/14/ AOYG36LBLA5 UTP-PY03A
LFCA,
KXCA 12/14KGCA LTCA 12/14LUCA 12/14LMCE 12 LLCE 14 LVCA 18 LSLAP 1814LLTB AOYG45LBLA6 UTP-PY02A
ASYG24LFCC
Commandes
 
UTY-RNRYZ2 UTY-RNRYZ2
 
UTY-RLRY UTY-RLRY
Télécommande
filaire
    
UTY-RVNYM UTY-RVNYM UTY-RVNYM UTY-RVNYM UTY-RVNYM
      
UTY-RNNYM UTY-RNNYM UTY-RNNYM UTY-RNNYM UTY-RNNYM UTY-RNNYM UTY-RNNYM
Télécommande        
simple UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM
Télécommande  
centralisée UTY-DMMYM UTY-DMMYM
Autres modèles
Bloc récepteur  
infrarouge UTY-LBTYM UTY-LRHYM
Capteur à  
distance L’installation du capteur UTY-XSZX UTY-XSZX
à distanceélargit l’espace
disponible.
 
Kit grille
UTD-GXTA-W, UTD-GXTA-W,
déflecteur
UTD-GXTB-W UTD-GXTB-W
auto
(18) (18)
Kit semi- 
Interface
Unité intérieure
Montage au mur Gaine
Sol Mini Fin

Gamme
Type Flagship
ASYG09/12 ASYG07/09/12/ ASYG09/12 ASYG07/09/12/ ASYG07/09/12/ ASYG18/30LFCA, ASYG07/09/12 AGYG09/12/14 ARYG12/14/18 ARYG12/14/18
KXCA 14KGCA LTCA 14LUCA 14LMCE ASYG24LFCC LLCE LVCA LSLAP 14LLTB
Interface
      
UTY-TFNXZ1 UTY-TFNXZ1 UTY-TFNXZ1 UTY-TFNXZ1 UTY-TFNXZ1 UTY-TFNXZ1 UTY-TFNXZ1
Interface LAN
sans fil
     
FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1
     
Interface KNX
FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i
Convertisseur  
MODBUS UTY-VMX UTY-VMX
MODBUS FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1
Commande
 
d’interrupteur
UTY-TERX UTY-TERX
externe
216
Unité intérieure Unité extérieure
Montage au mur Gaine Monophasé
Sol Mini Fin

Gamme Multi-split
Type Flagship pour 8 pièces
ASYG09/12 ASYG07/09/ ASYG09/12 ASYG07/09/ ASYG07/09/ ASYG18/30LFCA, ASYG07/09/ AGYG09/12/ ARYG12/14/ ARYG12/14/
AOYG45LBT8
KXCA 12/14KGCA LTCA 12/14LUCA 12/14LMCE ASYG24LFCC 12LLCE 14LVCA 18 LSLAP 1814LLTB
   
Fonction
Entrée
Fonctionnement/    
UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+
arrêt UTY-XWZX UTY-XWZX Borne PCB UTD-ECS5A
UTY-TWBXF UTY-TWBXF UTY-TWBXF UTY-XCBXZ2

Arrêt par lots
UTY-XWZXZ3
   
   
Arrêt forcé UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+
UTY-XWZX UTY-XWZX Borne PCB UTD-ECS5A
UTY-TWBX UTY-TWBX UTY-TWBXF UTY-XCBXZ2

Arrêt d’urgence
UTY-XWZXZ3
Fonctionnement

en mode faible
UTY-XWZXZ3
niveau sonore
Priorité

refroidissement/
UTY-XWZXZ3
chauffage
Pic de
fonctionnement

de l’unité
UTY-XWZXZ3
extérieure
Commande
   
Sortie
   
État fonctionnel UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+
UTY-XWZX UTY-XWZX UTY-XWZXZG UTD-ECS5A
   
 
État d’erreur UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+ UTY-XWZXZ5+
UTY-XWZXZG UTY-XWZXZ3
État fonctionnel
 
ventilateur unité
UTY-XWZXZG UTD-ECS5A
intérieure
Sortie de
 
chauffage
UTY-XWZXZG UTD-ECS5A
auxiliaire

Chauffage de base
UTY-XWZXZ4
 : Contact sec  : Appliquer tension
Kit de communication
UTY-TWBXF/UTY-XCBXZ2
Système de communication
RÉSIDENTIEL
UTY-XWZX UTY-XWZXZ5 UTY-XWZXZG UTY-XWZXZ3 UTY-XWZXZ4
Jeu de commandes externes
UTD-ECS5A
217
SYSTÈME DE
COMMANDE
220 Meilleure solution de commande pour chaque construction
222 PRÉSENTATION GÉNÉRALE
Pour PETITS COMMERCES/COMMERCIAL
Pour RÉSIDENTIEL
226 Tableau comparatif des commandes
COMMANDE INDIVIDUELLE
228 Télécommande filaire (écran tactile)
229 Télécommande filaire
231 Télécommande simple
232 Télécommande sans fil
Bloc récepteur infrarouge
COMMANDE CENTRALISÉE
233 Télécommande collective/Convertisseur réseau
234 Télécommande centralisée
235 Télécommande centralisée pour multi-split 5-6 pièces, multi-split
8 pièces
236 Commande tactile
238 Contrôleur système
CONVERTISSEUR/ADAPTATEUR
242 Passerelle BACnet®
243 Passerelle BACnet® Matériel
Convertisseur réseau pour LONWORKS®
244 Convertisseur MODBUS®
245 Interface MODBUS®
246 Convertisseur KNX®
247 Interface KNX®
248 Interface LAN sans fil
250 Commande d’interrupteur externe
Amplificateur de signaux
251 Convertisseur réseau pour split simple
218
SPLIT
SPLIT
Pour résidentiel
MULTI-SPLIT
Pour résidentiel
PETIT VRF
GRAND VRF
Pour Commercial
219
SYSTÈME DE COMMANDE
Meilleure solution de commande pour chaque construction

Fujitsu General propose les meilleures solutions de commande adaptées aux diverses constructions.
BOUTIQUE
Type Commande
Commande centralisée Commande d’intégration (interface)
individuelle
Convertisseur
Télécommande Télécommande Télécommande Commande Contrôleur Convertisseur Convertisseur
réseau pour
filaire collective centralisée tactile système MODBUS® KNX®
LONWORKS®
UT Y-RNRYZ2,
UT Y-APGXZ1, UT Y-VMSX, UT Y-VKGX,
UT Y-RLRY, UT Y-CGGY UT Y-DCGY UT Y-DTGYZ1 UT Y-VLGX
UT Y-ALGXZ1 UT Y-VMGX UT Y-VKSX
UT Y-RVNYM
Commande automatique climatisation
(minuterie programme, minuterie     
hebdomadaire, etc.)
Commande restreinte pour le personnel
(interdiction télécommande, limitation
     
du point de consigne de la température
ambiante, etc.)
Commande collective    
Économies d’énergie avancées

(coupure en cas de pic, fonctionnement 
alterné de l’unité intérieure, etc.)
Gestion à distance  
Gestion de plusieurs sites  
Surveillance de la consommation

d’énergie
Commande de produits tiers 
Intégration clim. FGL dans le BMS   
HÔTEL
Type Commande individuelle Commande centralisée Commande d’intégration (interface)
Télé-
Télécom- Télécom- Télécom- Convertisseur Commande
Télécommande com- Commande Contrôleur BACnet® Convertisseur Convertisseur
mande mande mande réseau pour d’interrupteur
filaire mande tactile système Gateway LONWORKS® MODBUS® KNX®
simple collective centralisée externe
sans fil
UTY-RNRYZ2, UTY-RSRY,
UTY-APGXZ1, UTY-ABGXZ1, UTY-VMSX UTY-VKGX
UTY-RLRY, UTY-RHRY, UTY-LNHY UTY-CGGY UTY-DCGY UTY-DTGYZ1 UTY-VLGX UTY-TERX
UTY-ALGXZ1 UTY-VBGX UTY-VMGX UTY-VKSX
UTY-RVNYM UTY-RSNYM
Commande locale pour client de l’hôtel   
Commande climatisation centralisée

       
pour espace commun
Commande limitée pour clients de

      
l’hôtel
Économies d’énergie avancées (coupure

en cas de pic, fonctionnement alterné  
de l’unité intérieure, etc.)
Surveillance de la consommation

d’énergie
Intégration clim. FGL dans le BMS    
Asservissement avec contact fenêtre 
Asservissement avec badge-clé 
220
BUREAU
Type Commande individuelle Commande centralisée Commande d’intégration (interface)
Convertisseur Commande
Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande Commande Contrôleur BACnet® Convertisseur Convertisseur
réseau pour d’interrupteur
filaire simple sans fil collective centralisée tactile système Gateway LONWORKS® MODBUS® KNX®
externe
UTY-
UTY-RSRY, UTY-
UTY-RNRYZ2, UTY- APGXZ1, UTY-VMSX, UTY-VKGX,
UTY-RHRY, UTY-LNHY UTY-CGGY UTY-DCGY ABGXZ1, UTY-VLGX UTY-TERX
UTY-RLRY DTGYZ1 UTY- UTY-VMGX UTY-VKSX
UTY-RSNYM UTY-VBGX
ALGXZ1
Commande locale pour
    
personnel administratif
Commande automatique
climatisation
      
(minuterie programme,
minuterie hebdomadaire, etc.)
Commande climatisation
      
centralisée pour direction
Commande restreinte pour
personnel administratif
(interdiction télécommande,
      
limitation du point de consigne
de la température ambiante,
etc.)
Économies d’énergie avancées
(coupure en cas de pic,
 
fonctionnement alterné de
l’unité intérieure, etc.)
Répartition de la charge
  
énergétique
Surveillance de la

consommation d’énergie
Intégration clim. FGL dans

   
le BMS
Asservissement avec contact


porte
Asservissement avec capteur de


présence pour salle de réunion
221
SYSTÈME DE COMMANDE PRÉSENTATION GÉNÉRALE
PETITS COMMERCES/COMMERCIAL
Les besoins de chaque utilisateur peuvent être satisfaits grâce à
un large éventail de commandes, dont des options de commande
individuelle, de commande centralisée et de contrôle de gestion
d’immeuble.
Climatisation Climatisation
Commande individuelle Commande centralisée
NOUVEAU
Internet ou
Télécommande filaire ligne
(écran tactile) téléphonique
Adaptateur USB*1 publique
UTY-RNRYZ2
Côté distant/
(À se procurer sur place) contrôle
Télécommande filaire Max.

NOUVEAU contrôlable
UTY-RLRY
1.600
*
Contrôleur système Logiciel
UTY-APGXZ1/UTY-ALGXZ1 (édition Light) unités intérieures
NOUVEAU
* : Pour l’édition Light, le nombre max. d’unités intérieures contrôlables est
de 400.
Télécommande simple
UTY-RSRY Max.
Commande contrôlable
UTY-RHRY
Sans le mode de fonctionnement tactile
UTY-DTGYZ1
400
unités
intérieures

UTY-LNHY Max.
Télécommande contrôlable
centralisée
UTY-DCGY
100
unités
intérieures

UTB-YWC Pour type gainable
UTY-LRHYB1 Pour type cassette Max.
Pour gaine Pour cassette Télécommande contrôlable
collective
UTY-CGGY
8
groupes de
télécommandes
Convertisseur réseau
UTY-VGGXZ1
222
Pour petits commerces Pour Commercial
• Petit VRF • Grand VRF
• Multi-split simultané
Pour appareil externe
NOUVEAU
Passerelle BACnet®
UTY-ABGXZ1 Logiciel
UTY-VBGX Matériel
(BMS/LONWORKS®)
BMS/BAS*2
UTY-VLGX
Convertisseur MODBUS®
UTY-VMGX
BMS, système d’automatisation domotique

Interface MODBUS®
FJ-RC-MBS-1 ou
NOUVEAU
*1. Adaptateur USB : Interface réseau USB Echelon® U10

Convertisseur KNX® Pour VRF *2. BMS/BAS : Système de gestion d’immeuble/Système de contrôle automatique de bâtiments
UTY-VKGX
NOUVEAU
Convertisseur KNX® Pour unité intérieure

UTY-VKSX
Interface KNX®
FJ-RC-KNX-1i
Pour déploiement du système
Convertisseur
FJ-RC-WIFI-1 réseau 7
3 6 9 12 15 18 21
Split simple
Single split
pour split simple
UTY-VTGXV
NOUVEAU
Commande d’interrupteur externe 7

3 6 9 12 15 18 21
UTY-TERX Convertisseur Split simple

Single split
réseau
7
3 6 9 12 15 18 21
(alimentation AC)
UTY-VTGXV
Badge-clé
(à se procurer sur place)
Équipement Internet Convertisseur réseau Amplificateur de

pour télécommande signaux
collective pour split simple
UTY-VGGXZ1 UTY-VSGXZ1
223
SYSTÈME DE COMMANDE PRÉSENTATION GÉNÉRALE
RÉSIDENTIEL
Toutes les unités intérieures sont fournies avec des télécommandes sans fil ou
filaires comme équipement standard. Sont également disponibles d’autres options,
telles que télécommandes individuelles et centralisées. Grâce à la télécommande
centralisée simple à utiliser, il est aisé de contrôler le mode de fonctionnement,
la température, le volume d’air, la minuterie et d’autres fonctions de chaque unité
intérieure à partir d’un lieu unique.
Climatisation
Commande individuelle
Régulation de la température
ambiante par détection
précise de la température à
partir du capteur intégré

Fonctionnement simple et
opérations sophistiquées ;
choix parmi 4 minuteries
quotidiennes
Télécommande simple
Climatisation
La télécommande compacte
fournit un accès aux fonctions
Commande centralisée
de base
Pour type gaine Pour type cassette
Unitétype
Duct intérieure
indoorde type
unit
gainable
Bloc
IR récepteur
Receiver Unit Bloc récepteur infrarouge Pour multi-split pour 5-6 et 8 pièces
infrarouge Pour contrôler tous les types La commande centralisée permet une
Wireless
Télécommande gainables à l'aide de la commande à la fois individuelle et
Remote
sans fil Controller télécommande sans fil centralisée
224
Pour split simple Multi-split 2-8 pièces
Pour appareil externe
UTY-VMSX
Interface MODBUS®
FJ-RC-MBS-1
NOUVEAU
Convertisseur KNX®
UTY-VKSX
Interface KNX®
FJ-RC-KNX-1i
Commande en ligne
(Adoption interface LAN sans fil)
En utilisant notre interface LAN sans fil et notre appli Appli conviviale
FGLair, vous pouvez contrôler le refroidissement et le
L’écran convivial facilite le fonctionnement.
chauffage de votre domicile partout et à tout moment.
L’adaptateur Wi-Fi exclusif
Affichage
Individual AC name
permet de faire fonctionner nom AC individuel
display
le climatiseur à l’aide d’un
smartphone ou d’une ON/OFF marche/arrêt
Bouton button
tablette, depuis l’extérieur. Room temperature
Température ambiante
+ Download Free
Temperature
Réglage de la setting
température
Operation mode
225
Tableau comparatif des commandes
Élément
Télécommande filaire Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande

(panneau tactile) filaire filaire simple simple simple*1
Nom du modèle UTY-RNRYZ2 UTY-RLRY UTY-RVNYM UTY-RSNYM UTY-RSRY UTY-RHRY

Nombre maximum de groupes de
1 1 1 1 1 1
télécommandes contrôlables
Nombre maximum d’unités intérieures 16 16 16 16 16 16
contrôlables
Nombre maximum de groupes contrôlables — — — — — —
Marche/arrêt      
Réglage du mode de fonctionnement      —
Réglage de la vitesse du ventilateur      
Réglage de la température ambiante      
Limitation du point de référence de la
   —  
Fonction de contrôle de climatisation
Test de fonctionnement      
Réglage du volet de diffusion d’air vers le
   —  
haut/bas
Réglage du volet de diffusion d’air vers la
   — — —
gauche /droite
Commande de déflecteur individuelle  — — — — —
Réglage centralisé — — — — — —
Interdiction de télécommande — — — — — —
Réglage antigel — — — — — —
Retour automatique vers la température
   — — —
programmée
Réglage du mode économique    — — —
Commande de capteur de présence  — — — — —
Erreur      
Dégivrage      
Heure actuelle    — — —
Jour de la semaine    — — —
Interdiction de télécommande      
Priorité froid/chaud   —   
Affichage
Affichage de l’adresse      
Température ambiante  —  —  
Multilingue  —  — — —
Heure d’été  —  — — —
Enregistrement du nom  — — — — —
Rétroéclairage  —    
Disposition étages 2D / présentation bâtiment
— — — — — —
3D
Période Semaine Semaine Semaine — — —
Programmation de
la minuterie Marche/arrêt, Temp.,
8 4 8 — — —
Mode, Fois par jour
Minuterie marche/arrêt    — — —
Minuterie
Minuterie de veille — — — — — —
Minuterie programmation — — — — — —
Minuterie d’arrêt automatique    — — —
Jour férié    — — —
Temps de réglage minimum (minutes) 10 • 30 30 30 — — —
Système de contrôle d’état — — — — — —
Répartition de la charge électrique — — — — — —
Historique des erreurs    — — —
Arrêt d’urgence — — — — — —
Commande
Gestion à distance — — — — — —
Gestion d’économie d’énergie — — — — — —
Notification d’anomalies par e-mail — — — — — —
  
Verrouillage des touches — — —
Sécurité enfant Sécurité enfant Sécurité enfant
Mode faible niveau sonore — — — — — —
*1 Le réglage « Mode d
226
Contrôleur système version
Télécommande Télécommande centralisée Télécommande Télécommande Télécommande Contrôleur système
Light
sans fil (pour multi-split 8 pièces) collective centralisée à écran tactile Logiciel
Logiciel
UTY-LNHY UTY-DMMYM UTY-CGGY UTY-DCGY UTY-DTGYZ1 UTY-ALGXZ1 UTY-APGXZ1
1 1 8 100 400 400 1600
16 8 128 100 400 400 1600
— — — 16 400 400 1600

      
      
      
      
— — —    
 — —   — —
 — —    
 — —    
— — — —  — —
— — —    
—  —    
— — —    
— — — — — — —
  —    
—  — — —  
—      
— — —    
      
— —  —   
—      
— —     
— —     
— — — — — — —
—  —    
—  —    
— — —    
—  —   — —
— — — — — — 
— Semaine Semaine Semaine Année Année Année
— 4 4 20 20 144 144
 — — — — — —
 — — — — — —
 — — — — — —
— — — — — — —
—  —    
5 5 10 10 10 10 10
— — —    
— — — —   
— —     
— — — *2 *2 — —
— — — —   
— — — — —  
— — — —   
   
 
— Réglage Réglage Réglage Réglage
Sécurité enfant Sécurité enfant mot de passe mot de passe mot de passe mot de passe
—  — —  — —
de fonctionnement » n’est pas disponible sur ce modèle. *2 Cette fonction est uniquement disponible via la commande d’entrée externe.  : Prise en charge  : Fonction en option — : Non encore pris en charge
227
SYSTÈME DE COMMANDE COMMANDE INDIVIDUELLE
NOUVEAU
Télécommande filaire (écran tactile)
UTY-RNRYZ2
Caractéristiques
Fonctionnement simple grâce à un grand écran tactile STN-LCD haute

définition
•Utilisation aisée de l’écran LCD par simple pression du doigt
•Minuterie hebdomadaire/quotidienne intégrée (Marche/arrêt, Temp., Mode)
•Le rétroéclairage permet l’utilisation dans une pièce sombre
•Affichage température ambiante
•Contrôle jusqu’à 16 unités intérieures
Max. contrôlable •12 langues disponibles (français, allemand, anglais, chinois, espagnol, grec, italien, néerlandais, polonais,
16 unités
intérieures
portugais, russe et turc)
•Type 2 fils
Haute performance et taille

compacte
Minuterie
Individual
Commande Thermo
Capteur Weekly
Minuterie Auto off
Outre la commande individualisée, la minuterie control
individuelle sensor
thermique timer
hebdo
d’arrêt
timer
automatique
hebdomadaire et diverses commandes
d’économie d’énergie peuvent être utilisées à
l’aide d’une seule télécommande.
Commande précise et confortable

La température intérieure peut être détectée avec
précision en ajoutant un capteur thermique dans le Affichage
boîtier de la commande filaire. température
Room temperature
display
ambiante
Capteur
Room temperature
température
sensor
ambiante
Diverses commandes
d’économie d’énergie
Cooling
Temp. set temp.
de consigne 27˚C, Heating
refroidissement set temp.
27°C, temp. 26˚Cchauffage 26°C
de consigne
Personnalisation auto
•Maintien de 2 points de consigne distincts
pour chauffage et refroidissement. Auto
Basculement
•Changement automatique de mode entre Operation
Démarrage Start
fonctionnement
Changeover
auto
chauffage et refroidissement. Change over
Basculement
Point de consigne
* Cette fonction n’est pas disponible pour certains modèles. Cooling Set Point
refroidissement
Point de consigne
Heating Setchauffage
Point
Change over
Basculement
Minuterie d’arrêt automatique Room temperature

Température ambiante
•L'unité intérieure s'éteint automatiquement
lorsque la durée de fonctionnement
prédéfinie est atteinte.
•La programmation de la durée de la
minuterie d'arrêt automatique est très Plage programmée (17:00-24:00)
souple.
ARRÊT ARRÊT
•L’arrêt peut être programmé entre 30 et MARCHE ARRÊT MARCHE automatique MARCHE automatique
240 minutes.
11 heure
hour 11 heure
hour
Minuterie hebdomadaire à 2 programmes
Durée normale Durée supplémentaire
Retour automatique vers la température
programmée 8 17 24
Ex.) Pendant une plage horaire (17 h à 24 h) afin d’éviter d’oublier d’éteindre
Ex.) Heure
At interval
d’arrêt time hour (17:00 to 24:00) to prevent forgetting to turn off
Réglage de la limite de température supérieure programmée :
Set off time : 1 hour
1 heure
et inférieure
Spécifications
Nom du modèle UTY-RNRYZ2
Source d’alimentation DC 12 V
Dimensions (H × L × P) 120 × 120 × 20,4
Poids (g) 220
La tension DC 12 V est fournie par l’unité intérieure.
228
UTY-RVNYM
Caractéristiques
Commande individuelle de niveau professionnel utilisant diverse

fonctions.
•Écran LCD rétroéclairé de 3,7 pouces.
•Prise en charge de diverses fonctions d'économie d'énergie grâce à un fonctionnement simple
•Assistance multilingue
(allemand, anglais, espagnol, français, grec, italien, portugais, russe, turc)
Max. contrôlable
16 unités Haute visibilité et fonctionnement aisé

Affichage sous forme
intérieures •Affichage sous forme d'icône des fonctions effectives.
Icon display
d'icône (weekly
(minuterie time)
hebdo)
Température programmée
Set temperature
•Principales fonctions sous forme de grandes icônes : Mode,
Control guide
Affichage display
du guide de
Temp. consigne et Ventilateur. commande
•Fonctionnement aisé grâce à l'affichage du guide des
commandes.
•Utilisation simple avec touche de navigation à 4 directions.
Haute performance et taille compacte

•Outre la commande individualisée, diverses commandes
d’économie d’énergie peuvent être utilisées à l’aide d’une
seule télécommande.
Minuterie
Individual
Commande Thermo
Capteur Weekly
Minuterie Auto off
d’arrêt
control
individuelle sensor
thermique timer
hebdo timer
automatique
Diverses commandes
d’économie d’énergie Weekly 1
Hebdomadaire 1
Fonction de minuterie hebdomadaire On
Marche
Menu de réglage
28
28°C Setting menu in sur
•Peut être programmée jusqu’à 8 fois la télécommande
consigne (°C)
27°C remote controller

27
par jour (Marche/arrêt, Mode, Temp.)
deTemp.(°C)
26°C 26°C 26°C

26
•Deux réglages de schémas (p. 25
25°C 25°C
ex. réglage estival/hivernal) sont 24

Temp.Set
23
disponibles. Of f
Arrêt
22
AM10:00 PM12:00 2:00 5:00 8:00 11:59
Time
Temps
Weekly 2
Hebdomadaire 2
26°C 26°C Menu de

Setting réglage
menu in sur
26
la télécommande
remote controller
consigne (°C)
25
deTemp.(°C)
24°C 24°C 24°C

24
23 On
Marche
22°C 22°C
22
Temp.Set
21 Of f
Arrêt
20
AM10:00 PM12:00 2:00 5:00 8:00 11:59
Minuterie d’arrêt automatique Temps
Time
Retour automatique vers la température programmée

Réglage de la limite de température supérieure et
inférieure
Spécifications
Nom du modèle UTY-RVNYM
Dimensions (H × L × P) 120 × 120 × 21,3
Poids (g) 220
229
UTY-RLRY
Caractéristiques
•Divers réglages de la minuterie (MARCHE / ARRÊT / HEBDOMADAIRE) sont possibles.

•La température ambiante peut être régulée par détection précise de la température à partir du capteur
intégré.
•Lorsqu’une panne survient, le code d’erreur s’affiche.
•Historique des erreurs (accès aux 16 derniers codes d’erreur).
•Type 2 fils
Max. contrôlable Haute performance et taille

compacte
16 unités Minuterie
intérieures Outre la commande individualisée, la minuterie Commande
Individual Capteur
Thermo Minuterie
Weekly Auto off
d’arrêt
individuelle
control thermique
sensor hebdo
timer timer
hebdomadaire et diverses commandes automatique
d’économie d’énergie peuvent être utilisées à
l’aide d’une seule télécommande.
Haute visibilité et fonctionnement aisé Les

Setéléments
contentsprogrammés
can be displayed
peuvent être affichés
clearer with plus
large LCD.
•« Mode », « Temp. programmée » et « Ventilateur » sont nettement sur le grand écran LCD.
affichés en grand en haut de l’écran.
•Chaque fonction à programmer est indiquée par un symbole. Boutons de commande
Sophisticated control buttons
•Un guide des commandes s’affiche et l’utilisation est simple et sophistiqués
Simple operation with easy
Utilisation
4-way navigationavec
simple padtouche de
claire. navigation à 4 directions
UTY-RNKY
Caractéristiques
•Utilisation facile avec minuterie hebdomadaire/quotidien intégrée.

•Contrôle jusqu’à 16 unités intérieures.
•Il est possible de connecter 2 télécommandes filaires à une unité intérieure simple.
Précis et confortable Exemple

Examplede
of modification du capteur
changing sensor
Remoteà Sensor
Capteur distance Unité intérieure
Indoor unit
La température intérieure peut être in the
dans bedroom
la chambre
Max. contrôlable détectée avec précision en ajoutant
16 unités un capteur thermique dans le boîtier
de la commande filaire. Cette nouvelle
intérieures télécommande filaire et le capteur
Day
Jour Night
Nuit
à distance en option garantissent Télécommande

Wired remote Capteur
Remoteà
filaire
controller distance
sensor
une grande liberté au niveau de Télécommande filaire
Wired Remote Controller
dans
in theleliving
séjourroom The detecting
Le point point
de détection can
peut bemodifié
être easily changed
rapidement
l’emplacement du capteur ; répond à tous
les besoins. Displayed temperature
La température is set
affichée esttemperature.
la température de consigne.
Minuteries intégrées
Minuterie hebdomadaire : il est possible de définir deux réglages d’heure de démarrage / d’arrêt pour chaque
jour de la semaine.
Retour au point de consigne : il est possible de régler la température pour deux plages et pour chaque jour de la
semaine.
Configuration « Minuterie hebdomadaire » + « Retour au point de consigne »
Spécifications
Nom du modèle UTY-RLRY UTY-RNKY
Source d’alimentation DC 12 V DC 12 V
Dimensions (H × L × P) 120 × 120 × 17 120 × 120 × 18
Poids (g) 170 160
230
NOUVEAU
Télécommande simple pour VRF
UTY-RSRY / UTY-RHRY (sans mode de fonctionnement)
Caractéristiques
La télécommande compacte fournit un accès aux fonctions de base

•Jusqu’à 16 unités intérieures peuvent être contrôlées avec une télécommande
•Convient pour les hôtels ou les bureaux, en raison d’une grande facilité de fonctionnement
•Design stylé : Design simple pour s’adapter à tout style de décoration intérieure.
Sans mode de
•Grand écran LCD et boutons opérationnels simples
fonctionnement
•Rétroéclairage : Le rétroéclairage coloré sur fond blanc du moniteur facilite l’utilisation dans le noir.
•Type 2 fils
Max. contrôlable
16 unités Correspond à diverses applications

intérieures •Commande verticale des déflecteurs : La direction du flux
d’air vertical peut être ajustée pour les types gainables
avec déflecteur auto. Les types cassette, qui sont installés
dans les hôtels et les salles de conférence, peuvent être
PendantDuring
le refroidissement Pendant le Heating
chauffage
ajustés. Cooling During
30°C 30°C
25°C
•Limitation du point de référence de la température 25°C
ambiante : La télécommande simple peut gérer les
18°C 16°C
économies d’énergie dans les petits bâtiments sans unité
de commande centralisée.
•Capteur de température ambiante intégré : La

télécommande simple détecte la température ambiante
réelle et régule précisément l’atmosphère de la pièce. Température ambiante
thermique
Télécommande simple pour SPLIT & MULTI-SPLIT

UTY-RSNYM, UTY-RSKY/UTY-RHKY (sans mode de fonctionnement)
Caractéristiques
La télécommande compacte fournit un accès aux fonctions de base
•Jusqu’à 16 unités intérieures peuvent être contrôlées avec une télécommande
•Convient pour les hôtels ou les bureaux, en raison d’une grande facilité de fonctionnement
•Le rétroéclairage permet l’utilisation dans une pièce sombre
Sans mode de
fonctionnement
•Type 3 fils
Max. contrôlable Fonctionnement aisé

16 unités •Accès aux opérations de base (marche/arrêt, commande du ventilateur, changement de mode de
fonctionnement et réglage de la température ambiante).
intérieures •La télécommande comporte un grand bouton Marche / Arrêt au centre pour une utilisation facile.
•Peut être associée à une autre unité de commande individuelle.
•Après l’affichage d’une erreur, un diagnostic peut être réalisé avec la télécommande.
Spécifications
Nom du modèle UTY-RSRY UTY-RHRY UTY-RSNYM, UTY-RSKY UTY-RHKY
Source d’alimentation DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V
Dimensions (H × L × P) 120 × 75 × 19,4 120 × 75 × 19,4 120 × 75 × 19,4 120 × 75 × 14
Poids (g) 120 120 120 90
231

UTY-LNHY
Caractéristiques
Fonctionnement simple et opérations sophistiquées ; choix parmi

4 minuteries quotidiennes
• Une seule télécommande peut contrôler jusqu’à 16 unités intérieures
Minuteries intégrées
4 programmes de minuterie : Marche / Arrêt / Programme / Veille
Max. contrôlable
Minuterie programmation : Fait fonctionner la minuterie marche/arrêt une fois toutes les 24 heures
16 unités Minuterie de veille : Corrige automatiquement la température de consigne durant la veille
intérieures
Sélectionnables Installation et utilisation faciles
4 minuteries L’interrupteur de sélection de code évite de confondre les unités intérieures (jusqu’à 4 codes)
Plage de transmission étendue et précise
quotidiennes

UTB-YWC UTY-LRHYM UTY-LBTYM
pour VRF pour split pour split
Caractéristiques
Ductintérieure
type indoor unit Ductintérieure
type indoor
de unit
Unité
gainable
de type Unité
gainable
type
Pour contrôler tous les types
gainables* à l’aide de la
télécommande sans fil
IRBloc récepteur
Receiver Unit IRBloc récepteur
Receiver Unit
infrarouge infrarouge *Seule la gaine de flux d’air large ne peut
Wireless
Télécommande Wireless
Télécommande pas être connectée à l’unité de récepteur
Remote Controller
sans fil Remote Controller
sans fil
IR.

UTY-LRHYB1 UTY-LRHYA2 UTY-LBTYC
pour VRF pour split pour split
Caractéristiques
L’unité intérieure de type

cassette peut être contrôlée
à l’aide de la télécommande
sans fil
Bloc récepteur Wireless Bloc récepteur

IR Receiver Unit Télécommande sans fil IR Receiver Unit Wireless
Remote Controller
infrarouge infrarouge Télécommande sans fil
Remote Controller
Spécifications
Nom du modèle UTY-LNHY UTB-YWC/UTY-LRHYM/UTY-LBTYM UTY-LRHYB1/UTY-LRHYA2/UTY-LBTYC
Pile 1,5 V (R03 / LR03 / AAA) x 2 DC 5 V DC 5 V
Dimensions (H × L × P) 170 × 56 × 19 145 × 90 × 30 193,9 × 193,9 × 31,2
Poids (g) 85 150 140
232
SYSTÈME DE COMMANDE COMMANDE CENTRALISÉE
Télécommande collective/Convertisseur réseau

UTY-CGGY / UTY-VGGXZ1
Caractéristiques
Fonction de commande collective simple des unités intérieures

•Une télécommande collective contrôle jusqu’à 8 groupes de télécommandes.
•Connectez jusqu’à 64 télécommandes collectives au sein d’un système réseau VRF.
•Convertisseur réseau nécessaire pour connecter des télécommandes collectives à un système réseau VRF.
Télécommandes collectives (Le convertisseur réseau accepte jusqu’à 4 télécommandes collectives)
UTY-CGGY
•Type 3 fils
Contrôle jusqu’à 8 groupes de télécommande

•Une seule télécommande collective permet de commander et de surveiller jusqu’à 8 groupes de télécommandes.
Réfrigérant
Refrigerant Réfrigérant
Refrigerant
UTY-VGGXZ1
système 1
system 1 système 2
system 2
Pour télécommande collective
Hôtel
Hotel
Max. contrôlable
8
groupes de Bureau
Office et hall
& Lounge
télécommandes
Guest room
Chambre d’appoint
Max. contrôlable
64
Restaurant
télécommandes Bureau
Office room Hall
Lounge
collectives dans un Lobby
Lobby Convertisseur
Network
réseau
système réseau VRF Convertor
Restaurant
Restaurant
1 2
Télécommande collective
Group Remote Controller Lobby
Lobby
Télécommande collective 1
Group: Remote Controller 1:
Permet de commander leTobureau,
controlle hall,room,
office le restaurant
lounge,et le lobby (8 groupes
restaurant deremote
and lobby (8 commandes à distance)
controller groups)
Télécommande collective 2
Group: Remote Controller 2:
Permet de commander laTochambre d’appoint
roometand
le hall (7 groupes de télécommandes)
control guest lounge (7 remote controller groups)
Haute performance et taille compacte

marche/arrêt, mode de fonctionnement,
possibilité de commander/surveiller la Central Commande
ON/OFF Minuterie
Weekly
Commande marche/ hebdo-
température ambiante et la vitesse du control
centralisée control
arrêt timer
madaire
ventilateur de manière centralisée ou
individuelle.
Minuteries hebdomadaires intégrées

La minuterie hebdomadaire est fournie comme fonction
standard.
Spécifications
Nom du modèle UTY-CGGY Nom du modèle UTY-VGGXZ1
Alimentation électrique DC 12 V Alimentation électrique 208-240 V 50/60 Hz, monophasé
Dimensions (H × L × P) 120 × 120 × 18 Consommation d’énergie (W) 6,5
Poids (g) 200 Dimensions (H × L × P) 67 × 288 × 211
La tension DC 12 V est fournie par l’unité intérieure. Poids (g) 1.500
233
UTY-DCGY
Caractéristiques
Pour les bâtiments et immeubles à usage locatif de taille petite et

moyenne
•Commande et surveillance individuelles de 100 unités intérieures
•Écran couleur TFT 5 pouces
Max. contrôlable •Haute visibilité et fonctionnement aisé
100 unités •Contact entrée/sortie externe

•Unité d'alimentation amovible
intérieures •7 langues disponibles : français, allemand, anglais, chinois, espagnol, polonais et russe.
Max. contrôlable
16 groupes Présentation générale du système

•Permet le regroupement de plusieurs unités intérieures (16 groupes contrôlés max.)
•Interverrouillage avec appareil externe
Groupe :
Group :
Entrée
Hallway
Groupe : 3F
Group : 3F Groupe :
Group :
Division
Division CC
Group : Division
Groupe : DivisionAA Group : Division
Groupe : DivisionB B
Groupe : 2F
Group : 2F
Groupe :
Group : Tenant
Groupe : A
Locataire A Group : Tenant
Groupe : B
Locataire B Locataire C
Group : Tenant C
Emergency
Fonction stop
d’arrêt function
d’urgence
Installation facile Setting pattern

Réglage de schéma 1
1 Réglage
Setting pattern
de schéma 2
2
Ceiling
Plafond
•Le panneau de commande et Power
Unité d’alimentation
supply unit
l’unité d'alimentation peuvent être Boîtier
SW BOX
logiciel
installés séparément.
•Pour la flexibilité de l’installation, le
Control
Panneau de
panneau de commande peut être Mur
Wall panel
commande
encastré dans le mur ou y être fixé.
Mur
Panneau
Control de commande
panel + Power +supply
unité unit
d'alimentation Wall
Fonctions
•Commandes diverses des unités
intérieures
•Minuteur hebdomadaire
•Réglage automatique de l’horloge
•Historique des erreurs
Spécifications
Nom du modèle UTY-DCGY
Panneau de commande Unité d'alimentation
Alimentation électrique DC 5 V 100-240 V, 50-60 Hz, monophasé
Dimensions (H × L × P) 120 × 162 × 25.7 99 × 135 × 39,2
Poids (g) 308 355
<LISTE DES ARTICLES>

Liste des articles Panneau de commande / Unité d'alimentation / Câble de connexion, etc.
234
Télécommande centralisée pour multi-split 5-6 pièces, multi-split 8 pièces
UTY-DMMYM
Caractéristiques
•Contrôle par lots d’un maximum de 8 unités intérieures. Les réglages de la température, du volume d’air et
des interdictions liées à la télécommande de toutes les unités intérieures peuvent être regroupés en lots.
•9 langues disponibles : allemand, anglais, espagnol, français, grec, italien, portugais, russe, turc.
•Grand écran à LED rétro-éclairé
•Grand panneau de commande très lisible
Max. contrôlable Configuration du système
1 système multi-split
Unité extérieure
Outdoor unit
Branch box
Boîtier de raccordement
Max. contrôlable
8 unités intérieures
Unité intérieure
Indoor unit
Commande
R.C.
à distance
Branch de
Boîtier Box:
raccordement :
Le paramétrage
Address setting isdenot
l'adresse n'est pas obligatoire*
required*
Lorsque
When thelesindoor
unitésunits
intérieures sont raccordées
are connected à un boîtier
to a branch box, Power &
Alimentation &
de
theraccordement, l’adresse
address for each indoordeunit
chaque
is setunité intérieure est
automatically. ligne de transmission
Transmission line
automatiquement définie.
*Note: Cross-over connections are not allowed in the refrigerant Transmission
Ligne line
de transmission
*Remarque : les connexions croisées ne sont pas autorisées dans le
system. Group settings are not allowed. Câble télécommande
Remote controller cable
système frigorigène. Les réglages centralisés ne sont pas autorisés.
Fonctions de la télécommande centralisée

Minuterie hebdomadaire Monday to Friday
Lundi-vendredi Saturday to Sunday
Samedi-dimanche
Summer
Schéma
Les fonctions MARCHE et ARRÊT peuvent être
season
saison
programmées jusqu’à 4 fois par jour. Deux estivale
pattern
schémas hebdomadaires peuvent être définis Refroidis- Refroidis-
Cool sement
Cool
Refroidis-
Cool
Refroidis- Refroidis-
Cool sement
Cool
Refroidis-
Cool
sement sement sement sement
pour s’adapter aux saisons chaudes et froides. Time
Temps
7 12 17 23 8 1 18 22
Schéma
Winter
Fonctionnement silencieux saison
season Chauffage
Heat
Les utilisateurs peuvent choisir parmi hivernale
pattern
4 niveaux de bruit en fonction de Chauf-
Heat
fage
Chauf-
Heat
fage
Chauf-
Heat
fage
Chauf-
Heat
fage
Chauf-
Heat
fage
Time
Temps
l’environnement d’installation. La durée de 7 12 13 23 7 1 18 23
fonctionnement peut être réglée à l’aide de la
minuterie.
Fonctionnement « 10°C HEAT »
Lorsque vous quittez la pièce, le chauffage Quiet Priorité
Réglage priority au
setting
silence
fonctionne au minimum pour maintenir la
Facteur de
Air
température ambiante à 10°C. charge de
conditioning
climatisation
load factor
Charge calorifique
Mode de fonctionnement économique
Le fonctionnement économique résulte en des
économies d’énergie puisque la température Capacité 100%
Capacity
de l’unité intérieure baisse d’un degré et vers le
bas
que la valeur électrique maximum de l’unité 0
extérieure est supprimée.
Bruit en
Operating 58dB
fonction-
sound
Réglages interdits nement
La télécommande de toutes les unités 0
time
temps
intérieures est dotée d’une fonction de
verrouillage pour prévenir les utilisations non Quiet
Mode priority
faible lowsonore
niveau noise -mode
priorité
au silence
approuvées dans les différentes pièces. La
commande centralisée dispose aussi d’une
fonction de verrouillage des touches pour
éviter que les enfants ne jouent avec, etc.
Spécifications
Nom du modèle UTY-DMMYM
Dimensions (H × L × P) 120 × 120 × 21,3
Poids (g) 220
235
NOUVEAU
Commande tactile
UTY-DTGYZ1
Caractéristiques
•Écran TFT couleur de 7,5 pouces

•Utilisation aisée de l’écran LCD par simple pression du doigt
•Forme et design élégants, adaptés à toutes les applications
•Possibilité de commander jusqu’à 400 unités intérieures
•2 types d’affichage (Icône / Liste) disponibles en mode de surveillance
•7 langues disponibles : français, allemand, anglais, chinois, espagnol, polonais et russe.
•Doté d’une interface LAN pour commande et fonctionnement à distance, entrée/sortie externe avec arrêt
d’urgence et marche/arrêt par lots
Max. contrôlable Contrôle et surveillance depuis partout

400 unités •Commandez et surveillez le climatiseur de Fujitsu via LAN ou Internet.
intérieures •Laissez l’utilisateur ou l’occupant gérer uniquement les équipements attribués à l’aide de leur ordinateur ou
de leur tablette, à partir de n’importe quel lieu.
Max. contrôlable •La teneur des erreurs est automatiquement communiquée par e-mail au moment de la survenue de l’erreur
100 unités afin de résoudre les problèmes dans les meilleurs délais.
extérieures
Max. contrôlable
400 groupes
Entretien facile Installation facile

•Nettoyage aisé de l’écran tactile •Montage aisé de la commande
•Le revêtement antireflets de la tactile en position murale.
commande tactile réduit les •La surface arrière plate permet
marques de doigt d’installer le module où vous le
•Couvercle avant facile à retirer souhaitez.
•Aucun composant supplémentaire
n’est requis pour le montage
Possibilité de commander jusqu’à 400 unités intérieures
Groupe A
Group A Group B
Groupe B
Unité RB
RB Unit
Permet leItregroupement deindoor

allows multiple plusieurs
unitunités intérieures
grouping
Commande d’arrêt
Emergency stop d’urgence
control
Le
Airclimatiseur
conditionerpeut êtreturned
can be arrêté
par la commande d’entrée externe
off through the external input control
Emergency
Fonction stopd’urgence
d’arrêt function
236
Contrôle et surveillance depuis partout
•Commandez et surveillez le climatiseur de Fujitsu via LAN ou Internet.
•Laissez l’utilisateur ou l’occupant gérer uniquement les équipements attribués à l’aide de leur ordinateur ou de leur tablette, à partir de n’importe
quel lieu.
•La teneur des erreurs est automatiquement communiquée par e-mail au moment de la survenue de l’erreur afin de résoudre les problèmes
dans les meilleurs délais.
Operation status
Surveillance monitoring
de l’état fonctionnel Notification des erreurs par e-mail
Error notification by E-mail
Tablet
Tablette
LAN
or
ou
Internet
Réglage du mode
mode setting
de fonctionnement PCPC Système
VRF réseau
network VRF
system
Operation
Non seulement les opérations mais aussi

les réglages détaillés, tels que les réglages
de programmes ou de groupes, peuvent
être effectués à distance.
Commande individuelle Regroupement flexible Contrôle programmé Surveillance du
fonctionnement des
unités intérieures
Autorisation d’accès souple pour chaque ON/OFF

Interdiction Surveillance à partir
Monitoring du web
from site Web
site
marche/arrêt
prohibition
niveau d’utilisateur. Marche ON
Operation
Administrator
Administrateur
L’administrateur peut enregistrer plusieurs utilisateurs pour
autoriser l’accès ou non aux différentes unités intérieures et
Marche ON
fonctions. Operation
Personnel/employés
Staff / Employee
Langues supplémentaires disponibles Surveillance

Monitoring à partir du site
from web Web
site
7 langues disponibles : français, allemand, anglais, chinois,

espagnol, polonais et russe en standard. Écriture
Write
D’autres langues peuvent être intégrées sur l’appareil distant
grâce à la création d’une base de données linguistique. Language
Données data
linguistiques
77 Languages
langues
NOUVEAU
NEW
7 langues+
7 Languages Otherlangues
+ autres languages
Répartition de la charge électrique
(Option : UTY-PTGXA)
•La répartition de la charge électrique est simple à réaliser lors

de la facturation aux utilisateurs de la puissance consommée
pour la climatisation.
Spécifications
Nom du modèle UTY-DTGYZ1
Alimentation électrique 100-240 V 50/60 Hz, monophasé
Dimensions (H × L × P) 260 × 246 × 54
Poids (g) 2.150
Interface Transmission/LAN/USB/EXT IN/EXT OUT/Réinitialisation logicielle
237
NOUVEAU
Contrôleur système
UTY-APGXZ1 Logiciel
Caractéristiques
Max. contrôlable Le contrôleur système permet une surveillance et un contrôle intégrés

4 systèmes r éseau VRF sophistiqués du système réseau VRF, depuis les immeubles de petite
taille jusqu’aux grands ensembles immobiliers.
Max. contrôlable
400 unités •Possibilité de commander jusqu’à 4 systèmes réseau VRF, 1.600 unités intérieures et 400 unités extérieures.
•Fonction de commande précise de la climatisation et les fonctions de commande à distance centralisée, de
extérieures calcul de la charge électrique, de gestion des programmes et d’économie d’énergie améliorées. Satisfait à
Max. contrôlable tous les besoins des gérants et propriétaires d’immeubles.
1.600 unités •7 langues disponibles (français, allemand, anglais, chinois, espagnol, polonais et russe)
intérieures
NOUVEAU
UTY-ALGXZ1 Logiciel
Caractéristiques
Max. contrôlable
1 système réseau VRF Le contrôleur système version Light dispose de fonctions standard
Max. contrôlable
suffisantes pour la gestion du climatiseur dans les bâtiments de taille
100 unités petite à moyenne.
extérieures
•Possibilité de commander jusqu’à 1 système réseau VRF, 400 unités intérieures et 100 unités extérieures.
Max. contrôlable •Outre la fonction de contrôle précis de la climatisation, divers logiciels de gestion sont disponibles en option
400 unités intérieures pour laisser plus de choix aux clients.
•7 langues disponibles (français, allemand, anglais, chinois, espagnol, polonais et russe)
Haute visibilité et fonctionnement aisé

Fonctionnement par simple clic : Le bâtiment est représenté Définissez librement les groupes pour la commande par
visuellement du point de vue fonctionnel le plus adapté, et géré lots : Les unités intérieures peuvent être librement regroupées
en conséquence (fonctionnement par simple clic). Vous pouvez pour une commande par lots simplifiée à partir d’une
sélectionner parmi les 4 affichages pour site, bâtiment, étage ou arborescence. Le regroupement par structure hiérarchique, telle
liste. que section, division ou département, est possible.
Clicktout
Gérez & Operate the whole
le bâtiment building
d’un simple !
clic ! Vous pouvez
Properties sélectionner
can parmione
be shown using les of
4 affichages
the four Click
Gérez une &
ou Operate anyspécifiques
plusieurs unités specifiedparunit(s)!
simple clic !
displays
pour site,ofbâtiment,
site, building,
étagefloor, or list.
ou liste.
The display
Il suffit is easily
d’appuyer sur unchanged
bouton by pressing
pour thel’affichage.
modifier button.
Vue
Site site
view Vue liste
List view
Batched control
Commande parof freely
lots de
defined
groupes groups
librement définis
Commande
Batchedpar lots d’unités
control librement
of freely sélectionnées
selected units
Vue bâtiment
Building view
L’aménagement
The floor layout de l’étagecan
drawing peut
be
être importé
imported to pour
easilyfaciliter
make the la
Gérez
Click &tout l’étage
Operate d’un
the simple
whole clic !
floor ! configuration du bâtiment réel.
settings for the actual building.
Note: Vue
Floorétage
view
Remarque :
2D floor layout/3D building display are not available for System Controller Lite. Clickl’unité
Gérez & Operate the unitclic !
d’un simple !
La disposition étages 2D et la présentation bâtiment 3D ne sont pas disponibles pour le contrôleur système version Light.
238
Caractéristiques : Contrôleur système/Contrôleur système version Light
Les appareils tiers connectés par MODBUS peuvent être contrôlés.

Standard pour contrôleur système Option pour contrôleur système version Light UTY-PLGXX2
Lorsque l’adaptateur MODBUS (à se procurer sur place) est connecté à l’ordinateur, les installations électriques prises en charge par MODBUS
peuvent être commandées de manière centralisée. Les coûts d’électricité gaspillée suite à un oubli et les activités de patrouille peuvent être
réduits dans tout le bâtiment.
Supported Modbus
Communication MODBUS communication
prise en charge
(fourni sursupply)
(Field le terrain) Installations d’éclairage
Système de ventilateur de
récupération d’énergie
Remote I/O
Système d’unité extérieure
Réseau VRF
VRF Network Ventilateur d’alimentation et
d’évacuation
Ligne de transmission des signaux
Signal Line
Contrôleur système Compteur

Electricity
System Controller Fournisseur
Electric power
électrique
(contrôleur
(System système version
Controller Light)
Lite) meter d’électricité
company
Gestion opérationnelle et des données diverse

Standard pour contrôleur système et contrôleur système version Light
Gestion des programmes Commandes diverses des unités intérieures et extérieures

•Affichage de l’état de fonctionnement des unités intérieures, mode de
•Possibilité d’établir des calendriers annuels pour chaque groupe fonctionnement, etc.
de commande à distance/défini par l’utilisateur. •Changement de mode de fonctionnement et démarrage/arrêt des unités
•Marche/arrêt, mode de fonctionnement, interdiction intérieures.
télécommande et réglages de température jusqu’à 143 fois •Limitation du point de référence de la température ambiante
par jour à 10 minutes d’intervalle avec au maximum •Réglage du niveau sonore faible de l’unité extérieure
101 configurations pour chaque groupe de commande à
distance. Interdiction télécommande
•Possibilité de régler des périodes chevauchant minuit. Cela interdit toute modification du mode de fonctionnement, de la
•Permet la programmation de réglages spéciaux pour les température, de marche/arrêt, etc.
vacances (y compris les jours fériés) pour une année complète.
•Le fonctionnement silencieux de l’unité extérieure peut être Affichage des erreurs et notification par e-mail
programmé. Lorsqu’une erreur se produit, l’utilisateur en est informé en temps réel au
moyen d’un message contextuel, d’un signal sonore et d’un e-mail. Les
erreurs de l’année écoulée sont consignées et peuvent être consultées
ultérieurement.
Historique de fonctionnement et de commande

Affiche l’historique des commandes et états de fonctionnement.
Importation/exportation de la base de données
Importe/exporte les données consignées, les données d’aménagement et
les données d’image. Seul l’administrateur peut procéder à ce réglage.
Réglage automatique de l’horloge

Le réglage de l’heure de chaque contrôleur peut être effectué
automatiquement de manière groupée.
Répartition de la charge électrique

Standard pour contrôleur système
Option pour contrôleur système version Light UTY-PLGXA1 Exemple de configuration du système
Structure de calcul de la répartition de la charge électrique Dépenses

Electricityen électricité
charges (climatisation)
(air conditioning)
Electric power
Fournisseur
company Unité RB Signal
RB Unit Ligne de transmission
transmission line de signaux
Supposez que vous cherchiez à connaître la consommation d’électricité
System Controller
électrique des climatiseurs pour chaque occupant à partir Contrôleur système
Panneau de
Power
de la facture d’électricité mensuelle. Grâce à la fonction de distribution
distribution Occupant A-1
Tenant A-1 Occupant A-2
Tenant A-2 Occupant A-3
Tenant A-3
de
board
répartition de la charge électrique, un ratio de répartition de la l’alimentation
Panneau de
consommation d’énergie sera fourni, calculant en détail l’énergie Power
distribution
distribution
Tenant A-4
Occupant A-4 Tenant A-5
Occupant A-5 Tenant A-6
Occupant A-6 de
board
consommée par les unités utilisées par chaque occupant. Unité
Outdoor
intérieure
unit
l’alimentation
Ces informations sont alors utilisées pour calculer l’électricité

consommée pour la climatisation par chaque occupant à partir de Tenant B-1
Occupant B-1 Tenant B-2
Occupant B-2 Tenant B-3
Occupant B-3
la facture d’électricité totale. (Cf. figure à droite)
Le calcul détaillé prend en considération des éléments tels que les 4 wire400 V,
3Ø, 4 fils 400V,50 Hz
50Hz
pièces inoccupées et le tarif de nuit de l’électricité et les présente Occupant C-1
Tenant C-1 Occupant C-2
Tenant C-2 Occupant C-3
Tenant C-3 1Ø,2wire
1Ø, 2 fils 230V,
230 V,50Hz
50 Hz
dans une feuille de calcul.
239
Caractéristiques : Contrôleur système/Contrôleur système version Light
Gestion à distance
Standard pour contrôleur système
Option pour contrôleur système version Light UTY-PLGXR1
Le contrôleur système peut être utilisé sur site ou à distance sur différents réseaux, en vue d’une commande centralisée à distance.
Le contrôleur système nécessite l’interaction de 2 logiciels. Le contrôleur VRF fonctionne sur site et communique avec le système VRF.
VRF Explorer fonctionne à distance, fournit l'interface utilisateur et communique avec le contrôleur VRF.
Le contrôleur VRF et le programme VRF Explorer peuvent s’exécuter sur un même ordinateur ou sur des postes différents connectés en réseau.
L’ordinateur équipé de VRF Explorer peut commander, de manière centralisée, 10 sites de système VRF, avec un maximum de 20 immeubles par
site.
Contrôle centralisé sur site Commande centralisée à distance
Au maximum Contrôleur VRF

VRF Controller VRF Explorer
4 systèmes réseau VRF
par site Contrôleur VRF
VRF Controller Société
Buildingdemanagement
gestion d'immeuble,
company,
Un maximumofde
A maximum centre de gestion,
management etc.etc.
center,
10 locations, such as
10 emplacements, tels
offices
que or factories
bureaux ou usines
Internet
Internet
or
ou ligne
Telephone Line
téléphonique
or
ouLAN
LAN 1 1VRF Explorer peut
VRF Explorer can
contrôler ou surveiller
VRF Explorer Internet
Internet
or ou
control or monitor
jusqu’à 10 sites.
ligne téléphonique
Telephone Line
Central
Écran deMonitoring
surveillanceScreen ouor
LAN up to 10 sites.
LAN
centralisée pour toutes les
for all Properties
propriétés
VRF Explorer Société

Building de gestion d’immeuble A
Management Company A
(In charge
(en chargeof de
thel’équipe
day shift)de jour)
VRF Explorer
VRF Explorer
Société de gestion 1 1VRF

VRF Controller
Explorer peut can
être be
d’immeuble B (en charge de surveillé à partir
monitored fromde any
n’importe
Internet
Internet
or ou
Centre de gestion des quel nombre de VRF Explorer
l’équipe de nuit) number of VRF Explorers
Telephone
ligne Line
téléphonique
or bureaux (jusqu’à 5 connexions
ou LAN
LAN
Contrôleur VRF (Up to 5 connections
simultanées).
VRF Explorer
Écran deSpecial
surveillance détaillée
Property desMonitoring
Detailed propriétés Screen
spéciales simultaneously).
VRF Explorer
SecuritydeCompany
Société sécurité
Headquarters Management
Centre de gestion du siègeCenter
social
Gestion d’économie d’énergie

Option pour contrôleur système UTY-PEGX
Option pour contrôleur système version Light UTY-PLGXE1
Fonctionnement alterné de l’unité intérieure
Divers fonctionnements économes en énergie peuvent être définis Le fonctionnement des unités intérieures peut alterner
et gérés en fonction de la saison, du temps et du moment de automatiquement au sein d’un groupe, conformément au
la journée. Il est possible de réaliser d’importantes économies calendrier annuel défini afin de réduire la consommation
d’énergie tout en garantissant le confort des utilisateurs. d’énergie tout en préservant le confort. Le taux d’arrêts des unités
intérieures peut être sélectionné.
Fonction de coupure en cas de pic

Un compteur électrique est connecté pour détecter la
consommation d’énergie totale lors du changement de la
température de consigne de l’unité intérieure, du paramétrage de
l’arrêt thermostat forcé de l’unité intérieure et d’autres mesures
afin de soigneusement contrôler la consommation d’énergie
tout en préservant le confort et en assurant le maintien de la
consommation d’énergie ciblée définie pour chaque tranche
horaire. Les unités intérieures à contrôler peuvent être librement
regroupées et le niveau de régulation peut être défini.
Écran principal de la gestion d’économie Capacité d'économie de l'unité extérieure

d’énergie
La capacité d’économie de l’unité extérieure commute la limite
Données du graphique d’économies d’énergie C e graphique compare supérieure de la capacité de l’unité extérieure afin d’éliminer la
la consommation d’électricité avec le mois précédent et l’année consommation d’énergie durant les étés chauds et les hivers froids
précédente pour faciliter l’analyse de l’effet d’économies d’énergie. en établissant la moyenne de l’effet d’économies d’énergie de
chaque système frigorigène. Vous pouvez sélectionner à partir de
50% ou plus de la limite supérieure de capacité.
240
RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS
Contrôleur système Contrôleur système version Light
Fonction Type Option Option Option Option Option
UTY-APGXZ1 UTY-ALGXZ1
UTY-PEGXZ1 UTY-PLGXR2 UTY-PLGXA2 UTY-PLGXE2 UTY-PLGXX2
Réseaux VRF max. pris en charge 4 - 1 - - - -
Groupes unités intérieures/télécommandes max. par réseau VRF 400 - 400 - - - -
Spécification du
Unités extérieures max. par contrôleur système 100 - 100 - - - -
système
Groupes unités intérieures/télécommandes max. par contrôleur système 1.600 - 400 - - - -
Unités extérieures max. par contrôleur système 400 - 100 - - - -
Affichage multisite 10 - 10 - - - -
Nombre de bâtiments/site 20 - - - - - -
Nombre d’étages/site 200 - - - - - -
Nombre d’étages/bâtiment 50 - - - - - -
Supervision du
Vue représentation graphique 3D - - - - - -
site
Vue représentation graphique 2D - - - - - -
Affichage liste - - - - -
Affichage arborescence - - - - -
Affichage groupe - - - - -
Notification des erreurs - - - - -
Gestion des
Alarme audible - - - - -
erreurs
Notification des erreurs par e-mail - - - - -
Historique des erreurs - - - - -
Historique Historique des opérations - - - - -
Historique des commandes - - - - -
Marche/Arrêt - - - - -
Mode de fonctionnement - - - - -
Température ambiante - - - - -
Vitesse du ventilateur - - - - -
Commande Direction du flux d’air - - - - -
individuelle Mode économique - - - - -
Limitation du point de consigne de la température ambiante - - - - -
Fonctionnement
Test de fonctionnement - - - - -
individuelle
Antigel - - - - -
Réglage niveau sonore faible unité extérieure - - - - -
Réglage interdiction télécommande - - - - -
Gestion
Réglage limite de température supérieure et inférieure - - - - -
individuelle
Réinitialisation indicateur du filtre - - - - -
Mémoire - - - - -
Autre
Schémas - - - - -
Calendrier annuel - - - - -
Réglage journalier spécial - - - - -
Marche/arrêt par jour 72 - 72 - - - -
Programmation Marche/arrêt par semaine 504 - 504 - - - -
Jour férié - - - - -
Temps de réglage minimum (minutes) 10 - 10 - - - -
Programmation hebdomadaire faible niveau sonore - - - - -
Contrôle à distance - - - - -
Gestion à Commande opérationnelle à distance - - - - -
distance Réglage fonction à distance - - - - -
Télécommande Web - - - - -
Charges à répartir/calcul de la facture - - - - -
Réglage occupant (bloc) - - - - -
Répartition
Réglage de répartition des charges communes - - - - -
de la charge
Réglage affectation de la consommation d’énergie nominale - - - - -
énergétique
Calcul individuel en refroidissement et chauffage - * - - - -
Compteur électrique pris en charge - - - - -
Rotation unités intérieures - - - - -
Coupure en cas de pic - - - - -
Gestion des Capacité d'économie de l'unité extérieure - - - - -
économies Consignation du fonctionnement économique - - - - -
d'énergie Informations sur les économies d’énergie - - - - -
Surveillance consommation d’énergie - - - - -
Compteur électrique pris en charge - - -
Commande par Surveillance - - - - -
appareil externe Commande - - - - -
Importation/exportation base de données - - - - -
Autres Réglage automatique de l’horloge - - - - -
Multilingue 7 langues - 7 langues - - - -
: Disponible. - : Non disponible. * : Le logiciel d’application du calcul de la consommation d’électricité est nécessaire ; veuillez contacter le représentant FGL local.
Configuration informatique minimale

Contrôleur système Contrôleur système version Light
•Microsoft® Windows® 7 Home Premium (32 bits ou 64 bits) SP1, Windows® 7 Professional (32 bits ou 64 bits) SP1
Système •Microsoft® Windows® 8.1 (32 bits ou 64 bits), Windows® 8.1 Pro (32 bits ou 64 bits)
d’exploitation •Microsoft® Windows® 10 Home (32 bits ou 64 bits), Windows® 10 Pro (32 bits ou 64 bits)
[Langues prises en charge] Allemand, anglais, chinois, espagnol, français, polonais et russe
Processeur Intel® CoreTM i3 2 GHz ou supérieur
•2 Go ou plus (pour Windows Vista® et Windows® 7 [32 bits])
Mémoire
•4 Go ou plus (pour Windows® 7 [64 bits], Windows® 8.1 et Windows® 10)
Disque dur 40 Go d’espace libre minimum
Affichage 1024 x 768 ou résolution supérieure
•Port Ethernet (pour accéder à Internet via LAN) ou modem (pour accéder à Internet •Port Ethernet (pour accéder à Internet via LAN) ou modem (pour accéder à
via la ligne téléphonique publique) Internet via la ligne téléphonique publique)
•Ports USB (6 ports max.) •Ports USB (6 ports max.)
(Requis uniquement pour le serveur qui fonctionne comme contrôleur VRF) (Requis uniquement pour le serveur qui fonctionne comme contrôleur VRF)
Interface - Un maximum de 2 ports USB sont requis pour la connexion clé USB blanche/clé Wibu - Un maximum de 4 ports USB sont requis pour la connexion clé USB blanche/clé
- Un maximum de 4 ports USB sont requis pour la connexion de l’interface réseau USB Wibu
Echelon® U10 - 1 port USB est requis pour la connexion de l’interface réseau USB Echelon® U10
* Le nombre maximum de ports USB requis dépend de la configuration du système * Le nombre maximum de ports USB requis dépend de la configuration du système
applicable. applicable.
Accélérateur
Compatible Microsoft® DirectX® 9.0c
graphique
Logiciel Adobe® Reader® 9.0 ou version ultérieure
•Ordinateur personnel satisfaisant aux exigences système suivantes
•Interface réseau USB Echelon® U10 – Canal TP/FT-10 (numéro de modèle : 75010R) (Requis pour chaque réseau VRF)
LISTE DES ARTICLES

Pour contrôleur système Pour contrôleur système version Light
Option Option
Type Contrôleur système
Contrôleur système Gestionnaire Répartition de la Commande
version Light Accès distant Économie d’énergie
énergie charge électrique centralisée
Nom du modèle UTY-APGXZ1 UTY-PEGXZ1 UTY-ALGXZ1 UTY-PLGXR1 UTY-PLGXA1 UTY-PLGXE1 UTY-PLGXX2

CLÉ USB BLANCHE 1 1 1 1 1 1 1
*1 : Clé de protection du logiciel à insérer dans un port USB de l’ordinateur qui exécute le contrôleur système ou le contrôleur système version Light.
Le contrôleur système ou contrôleur système version Light peut ne fonctionner sur un PC qu’avec la clé USB blanche. Cette clé n’est cependant pas obligatoire pour le logiciel VRF Explorer
distant.
241
SYSTÈME DE COMMANDE CONVERTISSEUR/ADAPTATEUR
NOUVEAU
BACnet® Gateway
UTY-ABGXZ1
Caractéristiques
CLÉ USB BLANCHE •Il est possible de connecter des BMS de taille moyenne à supérieure sur le système réseau VRF via BACnet®,
(clé de protection du logiciel) une norme mondiale pour les réseaux ouverts.
•Un maximum de 1.600 unités intérieures avec 4 systèmes réseau VRF (un maximum de 400 unités intérieures
& 100 unités extérieures pour un système réseau) peut être connecté à une passerelle BACnet®.
•Il est possible de contrôler ou surveiller le système réseau VRF à partir du BMS via la passerelle BACnet®.
•Compatible avec contrôleur spécifique à l’application BACnet® (ANSI / ASHRAE-135-2012) (B-ASC).
•Compatible avec BACnet®/IP over Ethernet.
•Fonction de programmation, fonctions alarmes et événements ainsi que fonction de répartition de la charge
électrique fournies dans la passerelle BACnet®.
•Connexion entre système réseau VRF et ordinateur possible via la petite interface USB U10. Cependant,
l’interface USB U10 et l’ordinateur sont des articles fournis sur le terrain.
•7 langues disponibles : français, allemand, anglais, chinois, espagnol, polonais et russe.
Max. contrôlable
4 Exemple d’installation
Exemple d’installation Poste de travail
BACnet de l’opérateur
® Operator
systèmes Workstation
BACnet® (B-OWS) (B-OWS)
réseau VRF Système réseau VRF 11
VRF network system
Max. contrôlable
Unité RB BACnet®
BACnet ®
400 unités
RB Unit
Adaptateur USB*1*1
USB
(À adaptorsur
se procurer
(Locallyplace)
purchased)
extérieures Unité intérieure Unité extérieure
Outdoor unit
Indoor unit
Max. contrôlable
1.600 Système réseau

VRF network VRF 22
system
Installations
Lighting facilities
d’éclairage
unités intérieures Système de sécurité
Security system
Unité RB
RB Unit
Adaptateur
USB USB
adaptor
(À sepurchased)
procurer Interface alarme
(Locally Automatic
incendie fire alarm
automatique
sur place)
Passerelle BACnet®
BACnet ® Gateway interface
Unité extérieure
Outdoor unit (UT Y-ABGXZ1)
(UTY-ABGXZ1)
Indoor
Unité unit
intérieure USB adaptor
Adaptateur USB Système de
(À se procurer sur Ventilation system
ventilation
(Locally purchased)
place)
CLÉ USB BLANCHE
WHITE-USB-KEY
Adaptateur
USB adaptorUSB CléSoftware
de protection du logiciel
Protection Key = Câble USB
USB cable
(À se procurer
(Locally sur
purchased)
place) Transmission
= Ligne line (VRF(réseau
de transmission Network)
VRF)
Max. 4 systèmes
Max. 4 VRF network systems
réseau VRF Ethernet
= Ethernet
*1: L’adaptateur
*1 : USB adaptor USBisest
U10 USB Network
l’interface Interface
réseau USB of Echelon
U10 d’Echelon® ® Corporation.
Corporation.
Configuration informatique minimale

UTY-ABGXZ1
•Microsoft® Windows® 7 Home Premium (32 bits ou 64 bits) SP1, Windows® 7 Professional (32 bits ou 64 bits) SP1
•Microsoft® Windows® 8.1 (32 bits ou 64 bits), Windows® 8.1 Pro (32 bits ou 64 bits)
Système
•Microsoft® Windows® 10 Home (32 bits ou 64 bits), Windows® 10 Pro (32 bits ou 64 bits)
d’exploitation
[Langues prises en charge]
Allemand, anglais, chinois, espagnol, français, polonais et russe
Processeur Intel® CoreTM i3 2 GHz ou supérieur
•2 Go ou plus (pour Windows® 7 [32 bits])
Mémoire
•4 Go ou plus (pour Windows® 7 [64 bits], Windows® 8.1 et Windows® 10)
Disque dur 40 Go d’espace libre minimum
Affichage 1024 x 768 ou résolution supérieure
•Port Ethernet (pour accéder à Internet via LAN)
•Ports USB (5 ports max.)
Interface - 1 port USB est requis pour la connexion clé USB blanche/clé Wibu
- Un maximum de 4 ports USB sont requis pour la connexion de l’interface réseau USB Echelon® U10
* Le nombre maximum de ports USB requis dépend de la configuration du système applicable.
Logiciel Adobe® Reader® 9.0 ou version ultérieure
<Liste des articles>

Nom et forme Quantité Application
CLÉ USB BLANCHE 1 Contient le logiciel et les manuels ainsi que la licence pour la passerelle BACnet®.
•Ordinateur personnel satisfaisant aux exigences système suivantes

Interface réseau USB Echelon® USB – Canal TP/FT-10 (numéro de modèle : 75010R) (Requis pour chaque réseau VRF)
242
NOUVEAU
BACnet® Gateway Matériel
UTY-VBGX
Caractéristiques
•La passerelle BACnet® permet de connecter un BMS et un système VRF FG.

•Un maximum de 128 unités intérieures et 32 systèmes frigorigènes peuvent être connectés à une passerelle
BACnet® unique.
•Compatible avec contrôleur spécifique à l’application BACnet® (ANSI / ASHRAE-135-2010) (B-ASC).
•Compatible avec BACnet®/IP over Ethernet.
Max. contrôlable
Exemple d’installation
1 système réseau VRF Max. 128 unités
Max.128 indoorintérieures
units & &
Max. contrôlable max. 32 systèmes
Max.32 frigorigènes
refrigerant system
32 systèmes Unité
VRFintérieure VRF
Indoor unit
frigorigènes Passerelle BACnet®

BACnet® Gateway
BACnet® Operator Lightingd’éclairage
Installations facilities (matériel)
(Hardware) Unité
VRFintérieure VRF
Indoor unit
Poste de travail(B-OWS)
Workstation de l’opérateur
Max. contrôlable BACnet® (B-OWS) Système de system
Security sécurité
128 unités InterfaceAutomatic fire alarm

d’alarme incendie interface
automatique
BACnet®
BACnet®
intérieures WindowsStores
bind Unité
VRFextérieure VRF
Outdoor unit
Spécifications
Nom du modèle UTY-VBGX Nom du modèle UTY-VBGX
Nombre d’unités intérieures contrôlables 128 Alimentation électrique 208-240 V 50/60 Hz, monophasé
Nombre de systèmes frigorigènes contrôlables 32 Consommation d’énergie (W) −
Nombre de réseaux VRF contrôlables 1 Dimensions (H × L × P) 10-1/4 × 2-5/16 × 5-11/16 (260 × 59 × 145)
Nombre d’unités connectables par réseau VRF 4 Poids (g) −
Convertisseur réseau pour

UTY-VLGX
Caractéristiques
•Pour les connexions entre un système VRF et un réseau ouvert en vue de la gestion de systèmes
réseau BMS et VRF de petite taille et de taille moyenne.
•Le module UTY-VLGX permet de commander et de surveiller, de manière centralisée, un système réseau VRF à
partir d’un BMS via une interface .
•Jusqu’à 128 unités intérieures peuvent être connectées à un seul convertisseur réseau pour
Max. contrôlable Exemple d’installation

4 unités vers BMS Max.
Max.
128 unités
Max.128 indoor intérieures
100 unités
Max.100 outdoor
units &
extérieures
units
&
Max. contrôlable
100 unités
Unité
VRFintérieure VRF
Indoor unit
Network Convertor
extérieures Ordinateur de contrôle
General-purpose Installations
Lightingd’éclairage
facilities for LLonWorks®
pour ONWORKS® VRFintérieure
Unité Indoor unit
VRF
debuilding
bâtiments à usage
control computer
général
(LONW(équipement
ORKS® device) Security
Système system
de sécurité
Max. contrôlable LonWorks®)
128 unités InterfaceAutomatic

d’alarme incendie automatique
fire alarm interface
WindowsStores
bind
Réseau
LONWORKS®
Network
LonWorks® VRF extérieure
Unité Outdoor unit
VRF
intérieures
Spécifications Caractéristiques de transmission (côté BMS)
Nom du modèle UTY-VLGX Vitesse de transmission 78 kbps
Alimentation électrique 208-240 V 50/60 Hz, monophasé Émetteur-récepteur FT-X1 (Echelon® Corporation)
Consommation d’énergie (W) 4,5 Type de transmission Topologie libre
Dimensions (H × L × P) 67 × 288 × 211 Aucune
Résistance terminale
Poids (g) 1.500 (fixée au terminal d’un réseau)
243
Convertisseur MODBUS® pour unité intérieure

UTY-VMSX
Caractéristiques
Le convertisseur MODBUS permet une intégration complète des

climatiseurs dans les réseaux MODBUS.
•Installation simple due à la petite taille compacte.
•Pas d’alimentation externe distincte requise.
•Les convertisseurs MODBUS doivent être connectés un par un dans l’unité intérieure.
•Le contrôleur MODBUS permet la surveillance et la commande centralisées des climatiseurs à partir de
Max. connectables la commande BMS/centralisée/domotique.
1 seule unité
MODBUS
Réseau Network
MODBUS
intérieure
Commande
BMS/Central/BMS/
centralisée/
Home Controller
domotique
Convertisseur MODBUS
MODBUS Convertor
Lighting facilities
Installations d’éclairage
Security system
Système de sécurité
Automatic
Interface fire alarm
d’alarme interface
incendie automatique
Windows bind
Stores
Commande élémentaire
•Marche et arrêt des unités
•Commande de mode (chauffage, refroidissement, déshumidification, auto,
ventilateur)
•Réglage de la vitesse du ventilateur
•Position des déflecteurs (réglage de la direction du flux d’air)
•Réglage et affichage de la température ambiante
•Réglage du mode économique
•État d’erreur
Installation facile Réseau

MODBUSMODBUS
Network
Des emplacements d’installation souples

avec des câblages propres sont faisables
puisqu’aucun câble d’alimentation n’est Alimentation
Power supply de
to
utilisé dans le convertisseur. l’unité intérieure
indoor unit
Spécifications
Nom du modèle UTY-VMSX
AC 220/240 V 50/60 Hz
Alimentation AC 208/230 V 60 Hz
Tension d’alimentation W Max. 1,2
Température En service / Nominale °C (°F) 0~46(32~114) / -10~60(14~140)
Humidité En service / Nominale % 0~95 / 0~95
mm 43 × 117 × 140
Dimensions (hxlxp) (pouces)
(pouces)
Poids (oz) g (oz) 200(7)
Nombre maximum d’unités intérieures connectables par convertisseur MODBUS 1
244
UTY-VMGX
Caractéristiques
Le convertisseur MODBUS permet une intégration complète des

climatiseurs dans les réseaux MODBUS.
•Design compact et léger
•Connexion directe au réseau MODBUS
•Possibilité de commander jusqu’à 128 unités intérieures dans un convertisseur MODBUS
•Le convertisseur MODBUS permet la surveillance et la commande centralisées des climatiseurs à partir du
BMS ou de la commande centralisée.
Max. contrôlable •Il est possible de connecter 9 convertisseurs à un réseau VRF. Les commandes simultanées telles que marche/
9 unités pour un VRF arrêt ou réglages de température peuvent être utilisées pour chaque zone.
•Il est simple de localiser la source d’erreur si des erreurs de connexion devaient survenir une fois les travaux
Max. contrôlable d’installation terminés.
100 unités
VRF System
Système VRF(Lon Network)
(réseau Lon)
extérieures Réseau MODBUS
MODBUS Network
BMS/commande
BMS/Central
centralisée
Controller
Sélectionnables UnitéIndoor
VRF intérieure VRF
unit
Commande
128 unités
Controller
Convertisseur MODBUS
Installations
Lighting facilities MODBUSpourConvertor
VRF
intérieures d’éclairage
for VRF VRF
UnitéIndoor unit
intérieure VRF
Security
Système desystem
sécurité
Interface d’alarme
Automatic fire
alarm
incendie interface
automatique
Stores
Windows bind VRF
UnitéOutdoor
extérieureunit
VRF
* *BMS :
BMSsystème deManagement
: Building gestion d’immeuble
System
Interface MODBUS®
FJ-RC-MBS-1
Caractéristiques
L’interface MODBUS permet une intégration complète des climatiseurs
dans les réseaux MODBUS.
•L’interface MODBUS permet la surveillance et la commande centralisées des climatiseurs à partir du BMS.
Max.
Max. 63
63
Interface MODBUS
MODBUS Interface L’interface
The MODBUS MODBUS peutcan
Interface être
beutilisée avec
used with
Max. connectables Réseau
MODBUS MODBUS
Network ou
or sans télécommande
without Wired Remotefilaire.
Controller.
1 seule unité BMS/
BMS/Central
commande
Controller
intérieure centralisée VRF Indoor
Unité unitVRF
intérieure
Unité intérieure
VRF Indoor unitVRF
Télécommande
Wired Remote Splitunité
Split Indoor unit
intérieure
filaire
Controller
Spécifications
Nom du modèle UTY-VMGX Nom du modèle FJ-RC-MBS-1
Alimentation électrique AC 220/240 V 50/60 Hz Dimensions (H × L × P) 93 × 53 × 58
Tension d’alimentation (W) Max. 2 Poids (g) 85
Dimensions (H × L × P) 54 × 260 × 150
Poids (g) 1.100
245
NOUVEAU
Convertisseur KNX® pour VRF
UTY-VKGX
Caractéristiques
Le convertisseur KNX sert à la commande centralisée dans un système.

•Le nouveau convertisseur KNX permet de connecter une commande centralisée/domotique et un système VRF
FG.
•Un maximum de 128 unités intérieures et 100 unités extérieures peuvent être connectées à un seul
convertisseur KNX.
Max. contrôlable
100 unités Convertisseur KNXfor

KNX Convertor pour VRF
VRF
VRF network
Réseau VRF
extérieures
Sélectionnables
128 unités
intérieures Commande centralisée/ Registrable
Enregistrables
Central / Home
domotique
Controller 128
128 indoor
unités units
intérieures
100 outdoor
100 unités units
extérieures
NOUVEAU
Convertisseur KNX® pour unité intérieure
UTY-VKSX
Caractéristiques
Le convertisseur KNX sert à la commande individuelle d’une unité

intérieure.
•Le nouveau convertisseur KNX permet de connecter une commande centralisée/domotique et une unité
intérieure FG.
Max. connectables
1 seule unité Convertisseur KNX pour

KNX Convertor unité intérieure
for indoor unit
Split simple
Single unité
split intérieure
indoor unit
intérieure
Commande
Central centralisée/
/ Home
Controller
domotique
Spécifications
Nom du modèle UTY-VKGX UTY-VKSX
Alimentation 208-240 V 50/60 Hz (DC 12 V)
Consommation d’énergie (W) 1,5 0,6
Dimensions (H × L × P) 54×260×50 43×117×140
Poids (g) 1.100 250
246
Interface KNX®
FJ-RC-KNX-1i
Caractéristiques
L’interface KNX permet une intégration complète des climatiseurs avec les
systèmes réseau KNX.
•Pas d’alimentation externe distincte requise (simplement l’alimentation bus KNX).
•Peut être utilisée pour les unités intérieures simples et les unités extérieures commandées collectivement
Max. contrôlable (jusqu’à 16)
1 groupe KNX Network

Réseau KNX
L’interface
sans
KNX peutcan
The KNX Interface
télécommande
êtrebeutilisée
filaire.
avecorou
used with
without Wired Remote Controller.
Home
Commande
Controller
domotique
Interface
KNX
Installations
Lighting KNX
d’éclairage Interface
facilities ou
or VRFintérieure
Unité Indoor unit
VRF
Système
Security de
sécurité
system
Interface Télécommande Split unité intérieure
Automatic fire Wired Remote Split Indoor unit
alarme incendie filaire
alarm interface
automatique Controller
Windows
Stores
bind
Spécifications
Nom du modèle FJ-RC-KNX-1i
Dimensions (H × L × P) 70×70×28
Poids (g) 70
247

UTY-TFNXZ1 / UTY-TFSXZ1
Caractéristiques
•Il s’agit de la solution la plus sophistiquée pour gérer à distance un système de climatisation à l’aide de tous
types d’appareils mobiles tels que smartphones et tablettes.
•Peut être utilisée pour les unités intérieures simples et les unités extérieures multisystèmes.
Download Free
Interface LAN
Wireless LAN
sans fil
Interface
Internet
Unité intérieure
Indoor unit
Max. connectables
Tablet
Tablette
1 seule unité
intérieure
Routeur (À se
Router
Smartphone procurer sur place)
(Locally purchased)
Smartphone
Smartphone
•Marche et arrêt des unités Multisystème
Multi system
•Commande de mode (chauffage,
refroidissement, déshumidification, auto,
ventilateur) Unité
Indoorintérieure
unit Internet
Routeur
Router
•Position des déflecteurs (réglage de la direction (Locally
(À sepurchased)
procurer
du flux d’air) sur place)
Unité
Indoorintérieure
unit
•Réglage des minuteries (minuterie
hebdomadaire) Unité extérieure
Outdoor unit
Smartphone
Smartphone
•Réglage du mode économique
Gestion de climatiseurs multiples

•Gestion de climatiseurs multiples en différents endroits.
Internet
Affichage des erreurs et

notification par e-mail
•Notification des alertes par e-mail Internet
•Affichage du dysfonctionnement de la
Unité intérieure
Indoor unit
climatisation
•Permet une intervention rapide en cas
d’erreur.
Spécifications
Nom du modèle UTY-TFNXZ1 / UTY-TFSXZ1
Poids (g) 85
248
FJ-RC-WIFI-1
Caractéristiques
•Il s’agit de la solution la plus sophistiquée pour gérer à distance un système de climatisation à l’aide de tous
types d’appareils mobiles tels que smartphones, tablettes et ordinateurs.
•Peut être utilisée pour les unités intérieures simples et les unités extérieures commandées collectivement
(jusqu’à 16).
Max. connectables
1 seule unité Unité

Indoor unit
intérieure
intérieure
Internet Smartphone
Smartphone
InterfaceLAN
Wireless LAN
sans fil
Interface
Tablette
Tablet
Routeur
(ÀRouter
se procurer sur
(Locally purchased)
place) PC
PC
•Marche et arrêt des unités
•Commande de mode (chauffage,
refroidissement, déshumidification, auto,
ventilateur)
•Position des déflecteurs (réglage de la direction
du flux d’air)
•Affichage température ambiante (Image de l’écran de l’application)
•Contrôle de la température de consigne
•Multilingue
•Une scène et minuterie
Commande avancée (fonctions en option)
•Modes opérationnels climatiques (ECO, confort, puissance) (version à venir)
•Fonctions de programmation (marche/arrêt, modes, réglage de la température de consigne, vitesse du
ventilateur, position des déflecteurs)
•Limite de la température de consigne (version à venir)
•Plusieurs scènes et minuteries et fonction calendaire
Notifications et historique
•Notification des alertes par e-mail (version à venir)
•Alertes de dysfonctionnement de la climatisation
•Surveillance et alertes liées à la connectivité
•Historique (version à venir)
Spécifications
Nom du modèle FJ-RC-WIFI-1
Poids (g) 80
249
NOUVEAU
Commande d’interrupteur externe
UTY-TERX
Caractéristiques
La commutation du climatiseur peut être contrôlée en connectant d’autres

contacteurs de détection
•Associée à un interrupteur badge-clé fourni sur le terrain ou un autre capteur, la commande d’interrupteur
externe permet le contrôle des fonctions Marche / Arrêt, de la température ambiante, de la vitesse du
ventilateur et de la commande principale. Cette caractéristique rend ce produit utilisable dans le cadre
d’installations telles que les chambres d’hôtel.
•Les badges-clés et autres contacteurs de détection sont disponibles en tant que pièces à se procurer sur place.
Max. contrôlable
•Type 2 fils
1 groupe •La température de consigne peut être spécifiée en deux points pour refroidissement et chauffage individuels
(4 points).
Le capteur de présence détecte les mouvements des personnes dans une pièce et fonctionne à capacité réduite
lorsque la pièce est vide. Lorsque la pièce est à nouveau occupée, il revient automatiquement au mode de
fonctionnement antérieur.
Refroid./ SAVE !
ÉCONOMISEZ ! AUTO RESTART
REDÉMARRAGE
Cooling/Dry
déshumidification +2°C *Max. 30°C AUTOMATIQUE
Temp. de
Set temp.
consigne
Il faut se procurer sur place le
Chauffage
Heating
matériel du capteur de présence.
SetTemp.
temp.de -4°C *Max. 16°C
consigne Le capteur de présence n’est
pas monté sur la commande
Normal operation
Fonctionnement normal Fonctionnement
Saving operation Fonctionnement
Normal operation
économique normal d’interrupteur externe.
Amplificateur de signaux
UTY-VSGXZ1
Caractéristiques
•La longueur de la ligne de transmission peut être portée à 3.600 mètres avec plusieurs amplificateurs de
signaux.
•Il est possible de connecter jusqu’à 8 amplificateurs de signaux dans un système réseau VRF.
•Un amplificateur de signaux est requis...
(1) Lorsque la longueur de câblage totale de la ligne de transmission est supérieure à 500 m.
(2) Lorsque le nombre total d’unités sur la ligne de transmission est supérieur à 64.
B
A C
D
Signal de
Amplificateur Amplifier
signaux
Spécifications
Nom du modèle UTY-TERX Nom du modèle UTY-VSGXZ1
Alimentation électrique CC 6,5-16 V Alimentation électrique 208-240 V 50/60 Hz, monophasé
Dimensions (H × L × P) 43 × 140 × 117 Consommation d’énergie (W) 4,5
Poids (g) 250 Dimensions (H × L × P) 67 × 288 × 211
La tension DC 12 V est fournie par l’unité intérieure. Poids (g) 1.500
250
Convertisseur réseau pour split simple
UTY-VTGX / UTY-VTGXV
Caractéristiques
•Les convertisseurs réseau sont obligatoires lors de la connexion d’un système split simple à un système
réseau VRF.
•Peut être connecté aux deux types de commandes à distance à 2 et 3 fils
UTY-VTGX
Type d’alimentation DC
Exemple d’installation.
•2 types de télécommandes sont disponibles.
•L’alimentation électrique (AC 220-240 V, 50/60 Hz) est requise pour les 2 types.
VRF network
Système System
réseau VRF
UTY-VTGXV
Type d’alimentation AC Network Convertor
Convertisseur réseau Network Convertor
(for 1 1
(pour remote controller)
télécommande) (pour
(for 2 2remote
télécommandes)
controllers)
AC230V
AC 230 V
Max. contrôlable
16
unités intérieures
Max. contrôlable
100 •Les types 2 fils et 3 fils de la Système réseau

VRF network VRF
System
convertisseurs télécommande filaire peuvent
être connectés.
réseau
•Une commande centralisée
Système réseauSystem
VRF network VRF
peut être fournie pour les
systèmes split simple. (Jusqu’à
Jusqu’à
Up to100
100 convertisseurs réseau peuvent •••
100 units of
convertisseurs réseau
Network Convertor
être connectés dans un système
réseau VRF)
Spécifications
Nom du modèle UTY-VTGX UTY-VTGXV
Alimentation électrique polaire 3 fils DC 12 V non polaire 2 fils DC 12 V 50/60 Hz AC 220/240 V
Tension d’alimentation (W) Max. 1,2 Max. 3
Dimensions (H × L × P) 43 × 117 × 140 54 × 260 × 150
Poids (g) 250 1.100
251
Distributed by:
SIG Air Handling NV/SA

Hoogstraat 180
1930 Zaventem 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japan
sales@sigairhandling.be http://www.fujitsu-general.com/
www.sigairhandling.be Copyright© 2008-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
3EF015-1702E

Brochure-Commerciale-Pompe À Chaleur Fujitsu-2017-2018 - Reduced - Compressed PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Brochure-Commerciale-Pompe À Chaleur Fujitsu-2017-2018 - Reduced - Compressed PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CLIMATISEURS

& POMPES À CHALEUR

016 PETITS COMMERCES

218 SYSTÈME DE COMMANDE

Une solution complète

Nous proposons des systèmes VRF simples et

Flux d’air élaboré

*1, *2, *3, *4

*1 : Annoncé en 2012. Dans

A remporté nombre de prix du design

Aspect écologique du réfrigérant

Nouveau réfrigérant R32 pour la réduction 675

Modèles équipés du nouveau

Baisse de 20% de l’utilisation d’énergie

6,10 ≤ SEER < 8,50 4,60 ≤ SCOP < 5,10

4,10 ≤ SEER < 4,60 2,80 ≤ SCOP < 3,10

SEER < 2,60 SCOP < 1,90

Petit VRF AIRSTAGE™ J-IIIL

Unités intérieures pour petit VRF

Gainable maxi Page 048

Gainable mini Page 038

Unités intérieures pour grand VRF

Gainable mini Montage au mur

Unités extérieures grand VRF

Montage au mur série de la gamme Flagship Série

Montage au mur série de la gamme Designer

Montage au mur série de la gamme Standard Série

Montage au mur série de la gamme ECO Série

Gainable mini Page 180

Multi-split 5-6 pièces Page 190

Télécommande filaire (écran tactile) Page 228

Télécommande simple Page 231

Commande tactile Page 236

Contrôleur système Logiciel

Divers convertisseurs BACnet® Gateway Convertisseur KNX® Commande d’interrupteur externe

Logiciel Matériel Pour VRF Pour unité

Outil d’entretien et de maintenance

Outil d’entretien et outil de surveillance Web Logiciel

Solution d’économies d’énergie

Unité extérieure compacte et à NOUVEAU

niveau sonore faible

Petit système VRF

Jusqu’à 12 HP grâce à l’unité

Contrôle individuel de la direction du flux d’air pour éviter

Comfortable air conditioning by Efficient air conditioning based on the

Climatisation individuelle 1,1 kW

Contrôleur système version Light

Unité extérieure compacte

Petit système VRF

Climatisation de grands espaces Ventilation de l’intégralité de

Closed louver Opened louver

Utilisation d’un interrupteur de Télécommande simple au design

• Arrêt d’urgence en cas d’urgence

complets parfaits qui offrent une prise en charge

Climatisation appropriée dans

Pour restaurants, etc.

Deux couleurs de panneaux

Commande centralisée de Surveillance à

NOUVEAU Aide à la climatisation par

Grand échangeur Moteur de Échangeur de chaleur à

importante et l’arrêt du fonctionnement est aussi jugé minimiser le volume d’air et

J-IIS J-III J-IIIL

Conçu pour une faible charge de

1, 2, 3, 4

*1 : Annoncé en 2012. Dans

• Arrêt d’urgence en cas d’urgence

olets pivotants vers le