Hari Minggu XVIII setelah Pentakosta
26 September 2008
Hijau
INTROIT
Sir 36:18; Maz 121:1
D a pacem, Dómine, sustinéntibus te, ut
prophétæ tui fideles inveniéntur exáudi
preces servi tui et plebis tuæ Israël.
(Psalm) Lætátus sum in his, quæ dicta sunt
mihi: in domum Dómini ibimus.
V: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper et in
saecula saeculorum. Amen.
Da pacem...
KOLEKTA
D írigat corda nostra, quæsumus Dómine,
tuæ miseratiónis operátio: quia tibi sine
te placére non póssumus.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum
Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in
unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia
saecula saeculorum.
R: Amen.
EPISTOLA
I Kor 1:4-8
Fratres, Grátias ago Deo meo semper pro
vobis in grátia Dei, quæ data est vobis in
Christo Jesu:
quod in ómnibus dívites facti estis in illo, in
omni verbo, et in omni sciéntia: sicut
testimónium Christi confirmátum est in vo-
bis: ita ut nihil vobis desit in ulla grátia,
exspectántibus revelatiónem Dómini nostri
Jesu Christi, qui et confirmábit vos usque in
finem sine crímine, in die advéntus Dómini
nostri Jesu Christi.
R: Deo Gratias.
Kelas 2
B eri damai, ya Tuhan, kepada mereka
yang setia menantiMu, biarlah nabiMu
tetap beriman: dengarlah doa hambaMu, dan
umatMu Israel.
(Maz) Aku gembira pada hal yang diucapkan
kepadaku: kita akan pergi ke rumah Tuhan.
V: Kemuliaan kepada Bapa dan Putera dan
Roh Kudus. Seperti pada permulaan
sekarang selalu dan sepanjang segala masa.
Amin. Beri damai,...
B iarlah belas kasih-Mu, kami mohon ya
Tuhan, mengarahkan hati kami: karena
tanpa Engkau kami tidak mampu
menyenangkan-Mu.
Melalui PuteraMu Tuhan kami Yesus Kristus,
yang hidup dan memerintah bersama Dikau
dalam persatuan Roh Kudus, Tuhan,
sepanjang segala masa.
R: Amin.
Aku senantiasa mengucap syukur kepada
Allahku karena kamu atas kasih karunia Al-
lah yang dianugerahkan-Nya kepada kamu
dalam Kristus Yesus. Sebab di dalam Dia kamu
telah menjadi kaya dalam segala hal: dalam
segala macam perkataan dan segala macam
pengetahuan,sesuai dengan kesaksian tentang
Kristus, yang telah diteguhkan di antara
kamu. Demikianlah kamu tidak kekurangan
dalam suatu karuniapun sementara kamu
menantikan penyataan Tuhan kita Yesus
Kristus. Ia juga akan meneguhkan kamu
sampai kepada kesudahannya, sehingga
kamu tak bercacat pada hari Tuhan kita Yesus
Kristus.
R: Syukur kepada Allah
 GRADUAL
Maz 121:1,7
L ætátus sum in his, quæ dicta sunt mihi:
in domum Dómini ibimus.
Fiat pax in virtúte tua et abundántia in
túrrìbus tuis. Allelúja, allielúja.
Timébunt gentes nomen tuum, Dómine: et
omnes rwges terræ glórìam tuam. Allelúja.
ALLELUIA
Maz 102:1
Allelúja, allielúja. Timébunt gentes nomen
tuum, Dómine: et omnes rwges terræ glórìam
tuam. Allelúja.
INJIL
Mat 9:1-8
I n illo témpore: Ascendens Jesus in
navículam, transfretávit, et venit in
civitátem suam.
Et ecce offerébant ei paralyticum jacéntem in
lecto.
Et videns Jesus fidem iliórum, dixit
paralytico:
"Confíde, fíli, remittúntur tibi peccáta tua."
Et ecce quidam de scribis dixérunt intra se:
Hic blasphémat.
Et cum vidísset Jesus cogitatiónes eórum,
dixit: "Ut quid cogitátis mala in córdibus
vestris? Quid est facílius dícere: Dimittúntur
tibi peccáta tua: an dícere: Surge et ámbula?
Ut autem sciátis, quia Fílius hóminis habet
potestátem in terra dimitténdi peccáta," tunc
ait paralytico: "Surge, tolle lectum tuum, et
vade in domum suam."
Et surréxit, et ábiit in domum suam. Vidéntes
autem turbæ timuérunt, at glorificavérunt
Deum, qui dedit potestátem talem
homínibus.
R: Laus tibi Christe.
A ku bersukacita pada hal-hal yang
dikatakan kepadaku: kita akan pergi ke
rumah Tuhan. Biarkan damai dalam
kekuatan-Mu, dan kelimpahan di menara.
Alleluia, Alleluia. Bangsa-bangsa akan takut
pada Nama-Mu, ya Tuhan: dan semua raja
bumi pada kemuliaan-Mu. Alleluia.
Alleluia, alleluia. Bangsa-bangsa akan takut
Nama-Mu, ya Tuhan: dan semua raja bumi
pada kemuliaan-Mu. Alleluia.
S esudah itu naiklah Yesus ke dalam perahu
lalu menyeberang. Kemudian sampailah
Ia ke kota-Nya sendiri.
Maka dibawa oranglah kepada-Nya seorang
lumpuh yang terbaring di tempat tidurnya.
Ketika Yesus melihat iman mereka,
berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu:
"Percayalah, hai anak-Ku, dosamu sudah
diampuni."
Maka berkatalah beberapa orang ahli Taurat
dalam hatinya: "Ia menghujat Allah." Tetapi
Yesus mengetahui pikiran mereka, lalu
berkata: "Mengapa kamu memikirkan hal-hal
yang jahat di dalam hatimu? Manakah lebih
mudah, mengatakan: Dosamu sudah
diampuni, atau mengatakan: Bangunlah dan
berjalanlah? Tetapi supaya kamu tahu, bahwa
di dunia ini Anak Manusia berkuasa
mengampuni dosa" --lalu berkatalah Ia
kepada orang lumpuh itu--:"Bangunlah,
angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke
rumahmu!"
Dan orang itupun bangun lalu pulang.
Maka orang banyak yang melihat hal itu
takut lalu memuliakan Allah yang telah
memberikan kuasa sedemikian itu kepada
manusia.
R: Terpujilah Kristus
 OFFERTORIUM
Kel 24:4,5
S anctificábit Moyses altáre Dómino
ófferens super illud holocáusta, et
immolans víctimas: fecit sacrifícium
vespertínum in odórem suavitátis Dómino
Deo, in conspéctu filiórum Israël.
SEKRETA
D eus, qui nos per hujus sacríficii
veneránda commércia, unius summæ
divinitátis partícipes éfficis: præsta
quæsumus; ut, sicut tuam cognóscimus
veritátem, sic eam dignis móribus
assequámur.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum
Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in
unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia
saecula saeculorum.
R: Amen.
PREFASI
Prefasi Tritunggal Maha Kudus*
V ere dignum et justum est, æquum et
salutáre, nos tibi semper, et ubíque
grátias ágere: Dómine sancte, Pater omní-
potens, ætérne Deus: Qui cum unigénito Fílio
tuo, et Spíritu Sancto, unus es Deus, unus es
Dóminus: non in uníus singularitáte
persónæ, sed in uníus Trinitáte substántiæ.
Quod enim de tua glória, revelánte te, crédi-
mus, hoc de Fílio tuo, hoc de Spíritu Sancto,
sine differéntia discretiónis sentímus.
Ut in confessióne veræ sempiternæque
Deitátis, et in persónis propríetas, et in
esséntia ùnitas, et in majestáte adorétur
æquálitas. Quam laudant Angeli atque Arch-
ángeli, Chérubim quoque ac Séraphim: qui
non cessant clamáre quotídie, una voce
dicéntes:
*Prefasi Tritunggal Maha Kudus diucapkan pada tiap hari minggu, kecuali pada pesta yang memiliki
prefasinya sendiri, dan pada Prapaska, masa Paskah, serta Kenaikan Tuhan.
M usa menyucikan altar bagi Tuhan,
mempersembahkan persembahan dan
kurban: ia mempersembahkan korban
bakaran kepada Tuhan Allah dengan bau
harum, dalam pandangan anak-anak Israel.
Y a Allah, melalui hubungan-Mu yang
terhormat dengan kami dalam Korban ini,
Bunda membuat kami ikut mengambil bagian
dalam satu Ketuhanan: kami mohon
kepadaMu, sebagaimana kami tahu
kebenaranMu, supaya kami bisa meneladani
dengan hidup layak. Melalui PuteraMu
Tuhan kami Yesus Kristus, yang hidup dan
memerintah bersama Dikau dalam persatuan
Roh Kudus, Tuhan, sepanjang segala masa.
R: Amin.
S ungguh layak dan sepantasnya, kalau kami
di manapun selalu mengucap syukur
kepadaMu, Tuhan yang Kudus, Bapa yang
Mahakuasa, Allah Kekal; Engkau bersama
dengan PuteraMu yang Tunggal dan Roh Ku-
dus adalah satu Allah, satu Tuhan: bukanlah
dalam keesaan satu pribadi, melainkan dalam
Satu Kodrat ketiga-Pribadi-an. Sebab, apa yang
kami imani tentang kemu-lianMu, menurut
WahyuMu, kami akui pula tentang PuteraMu
dan Roh Kudus dengan tiada perbedaan dan
kelainan.
Sehingga dalam pengakuan ke-Allah-an yang
benar dan kekal itu disembah pula kekhususan
dalam Pribadi, keesaan dalam hakikat dan
kesamaan dalam hadirat.
Inilah dipuji para Malaikat dan Malaikat
Agung, Kerubin dan Serafin, yang bersama–
sama berseru setiap hari dengan tak henti-
henti, katanya:
 COMMUNIO
Maz 95:8-9

T óllite hóstias, et introíte in átria ejus:

adoráte Dóminum in aula sancta ejus. B awalah persembahan, dan datang ke
kediaman-Nya: sembahlah Tuhan di
kediaman-Nya yang kudus.

POSTCOMMUNIO

G rátias tibi reférimus, Dómine, sacro

múnere vegetáti, tuam misericórdiam
deprecántes: ut dignos nos ejus participatióne
perfícias.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum
Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in
unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia
saecula saeculorum.
R: Amen.
K ami yang menerima hadiah kudus-Mu,
ya Tuhan, mengucap syukur pada-Mu:
kami mohon kemurahan-Mu supaya Engkau
membuat kami layak ambil bagian di
dalamnya.
Melalui PuteraMu Tuhan kami Yesus Kristus,
yang hidup dan memerintah bersama Dikau
dalam persatuan Roh Kudus, Tuhan,
sepanjang segala masa.
R: Amin.

Facebook: http://www.facebook.com/Tridentina
Blog: http://kcrt.blogspot.com
http://www.tridentina.tk/