CUENTOS PARA PENSAR Jorge Bucay

A mi esposa Perla con amor y gratitud

PROLOGO

Buenos Aires, marzo 27 de 1997

Paradojicamente, este, mi tercer libra, no es mi tercer libra.

Hace casi veinte afios cuando jugaba a escribir y marcirizaba a mis pacientes de entonces can mis delirios, no sospechaba que alguno de aquellos textos iba a transformarse en parte de un libra, a mejor dicho de dos.

Tanto "Cartas para Claudia" coma "Recuentos para Demian" tienen un antecedente en cornun: EI cuaderno de apuntes, de hojas cuadriculadas, donde un atrevido ( y mucho mas joven!) Jorge Bucay garabateaba sus notas entre 1978 y 1989.

Fueron estes apuntes las que, tipeados a maqulna, fotocopiados luego y abrochados despues tomaron, en manos de mis amigos y pacientes la forma de un "libra casero" que comenzo a circular entre elias bajo el nornbre de "los cuentos para pensar".

Si bien es cierto que habia entre esos escritcs muchos breves relates salidos de mi imaqinacion , la mayorfa de las textos no eran "cuentos". Vagaban par sus hojas, en desorden , algunos apuntes tecnlcos, textos de ensuefios dirigidos y exploraciones personates: varios poemas en versa libre y, par fin, algunos escritos que ternan la forma de cartas dirigidas a mis pacientes intentando aportar datos que sirvieran para su crecimiento.

Todo entrernezcladc, en realidad, can un unico fin: el de recordarme a mi mismo tala cual rnanera de ver las casas.

En 1991 se publico "Recuentos .. " - mi segundo libra - y yo extraje de mi viejo cuaderno dos cuentos:

"Joroska" y "Las alas san para volar".

En las ultimas paginas de ese libra habra un indice altabetico biblioqrafico, donde se citaba la tuente de cada relata. Para esos dos figura, naturalmente, "Cuentos para pensar de Jorge Bucay" ....

y entorices sucedio alga insolitc: muchos lectores rueron a las librerlas a preguntar par aquel libra anterior. Las libreros, que poco sabian de mf y mucho menos de estes "Cuentos .. " , Ilamaron a mi editor para pedirlo ...

Y la editorial ernpezo a reclarnarme un ejemplar del libra inexistente para "re-editarlo" (?) ... Y yo .... Yo ... no 10 pad fa creer!!!.

Esto que tenes en tus manos es la primera edicion ccmercial de la rnavoria de aq uellos textos de "Las cuentos para pensar" , adernas de algunos otros escritos un poco mas recientes, que no pude resistirme a incluir.

Quiero conresarte, que publicar este libra genera en rni, no pocas resistencias:

La rnavoria de elias porque me averquenza un poco editar casas escritas hace tanto tiernpo par un Jorge Bucay que ya no say.

Algunas otras, las mas perturbadoras, porque hay, en estes textos, algunos parraros ( en "Obituario" , par ejemplo ), que pense que nunca me iba a animar a mostrar.

Y muchas mas par fin, porq ue estes cuentos no salen de historias tra fdas "de las tiempos de las tiempos" ( coma en "Recuentos para Demian" ) ... casi todos estes relates me perteriecen y par ella tenqo, aun hay, muchas dudas sabre su verdadero valor a utilidad.

Todas estas resistencias se balancearon can un sola sentimientc, el halago que me produjo la busqueda que algunas personas hicieron de este "Cuentos para pensar" ...

Este libra no existe, pues, porque yo 10 haya escrito, existe, basica y principalmente, par la ruerza generadora del deseo de algunos de ustedes,

EI proloqo de "Cartas para Claud ia" terminaba can esta frase:

"".5i Ieiste hasta aqui, ya sos parte de este libra y tu opinion me importa. " ...

1

Hoy puedo cerrar este proloqo diciendote:

Si contestaste, como muchos otros, a aquella invitacion de entonces, escribiendome, ... si 10 pensaste, aunque todavia no te hayas animado a hacerlo,

... si leiste hasta aqui, sintiendo que te escribo avos,

quiero que sepas

que te aqradezco haber ayudado en gran medida a que yo sea este que soy hoy ... y que tu opinion

ime sigue importando!.

Dr. Jorge M. Bucay Tucurnan 2430 40 "J " Codiqo Postal 1052 - Buenos Aires. Argentina

e-mail: hamacom@hotmail.com

NOTA PARA LA. PRESENTE EDICION:

Siento ahora un deseo mas. Me gustaria que te atrevas a enviarrne alg'.Jn cuento corto, escrito por vos, 0 que alguien te haya contado.

QUi2aS, quien sabe, alg1jn dia podarnos publica rio juntos.

2

3

INTRODUCCION

(las tres verda des)

Todos los que hemos vivido buscando la verdad, nos hemos encontrado en el camino, con muchas ideas que nos sedujeron y habitaron en nosotros con la fuerza suficiente como para condicionar nuestro sistema de creencias.

Sin embargo, pasado un tiempo, muchas de las verdades terminaban siendo descartadas porque no soportaban nuestros cuestionamientos internos, 0 porque una "nueva verdad", incompatible con aquellas, competia en nosotros por los mismos espacios, 0 simplemente, porque estas verdades dejaban de serlo.

En cualquier caso, aquellos conceptos que habiamos tenido como referentes dejaban de ser tales y nos encontrabamos, de pronto, a la deriva. Duefins del timon de nuestro barco y conscientes de nuestras posibilidades, pero incapaces de trazar un rumbo confiable.

Mientras escribo esto, recuerdo de pronto EI Principito de Antoine de Saint-Exupery

" .... En sus vtejes por los pequeiios planetas de su galaxia se enconiro con un geografo que anotaba, en un gran libra de registro: montaiias, rios vestrellas.

EI Principito quiso registrar a su flor (aquella que habia dejado en su planeta ), pero el qeoqreto Ie dijo:

- No registramos flores, porque no se puede tomar como referenda a las cosas effmeras -.

Y el geografo Ie expticc al Principito que effmero quiere decir amenazado de pronta deseperlcion.

Cuando el principito escucho esto, se entristecio mucho. Se habfa dado cuenta de que su rosa era effmera .... "

Y entonces me pregunto, por un lado: LExistiran las verdades solldas como rocas e imperturbables como accidentes geogrMicos?, Lo sera la verdad solo un concepto que Ileva en si mismo la esencia de 10 transitorio y fragil de las flores?

Y por otro lado, desde una perspectiva macrccnsrnlca:

LEs que acaso las montarias. los nos y las estrellas no estan tarnbien amenazadas de pronta desaparicion?

LCuanto es "pronto" comparado con "siernpre" ?

LNo son, desde esta mirada, las montarias ta rnbien efimeras ? ..

Creo que 10 que me gustaria hoy es intentar escribir sobre algunas ideas-montana, ideas-rio, ideas-estrella con las que me fui cruzando en mi camino.

Algunas verdades que seguramente son cuestionables para otros y 10 serzin tarnbien para mi, alqun dia , pero que contienen hoy, me parece, la solidez y la confiabilidad que da la indiscutible mirada del sentido cornun.

1.- EI primero de estos pensamientos confiables forma parte inseparable de la filosofia guestaltica yes la idea de saber que

4

Lo que es, es.

(Escribo esto y pienso en la defraudacicn de quien me lee: "i Lo que es, es!" .... lesa es la verdad??? .. )

EI concepto, no por obvio menos ignorado, contiene en sf mismo tres implicancias que me parece siqnificativo remarcar:

Saber que "10 que es, es" implica la aceptacion de que los hechos, las cosas, las situaciones son como son.

La realidad No es como a mi me convendria que sea. No es como deberia ser.

No es como me dijeron que iba a ser. No es como fue.

No es como sera manana.

Pacientes y alumnos que me escuchan repetir este concepto se ernperian en ver en el un dejo de reslqnacion, de postura lapidaria, de bajar la guardia.

Me parece util recordar que el cambio solo puede producirse cuando somos conscientes de la sltuaclon presente. z Corno podriamos diagramar nuestra ruta a Nueva York sin saber en que punto del universe nos hallamos?

Solo puedo empezar mi camino desde mi punto de partida, y esto es aceptar que las cosas son como son.

La segu nda derivaclcn , directamente relacionada con esta idea es que

yo soy quien soy.

Otra vez

Yo no soy el que quisiera ser. No soy el que deberia ser.

No soy el que mi mama queria que yo fuese. Ni siquiera soy el que fui.

Yo soy quien soy.

De paso, para rni, toda nuestra patologia pstcoloqlca proviene de negar esta frase. Todas nuestras neurosis empiezan cuando tratamos de ser 10 que no somos.

En "Recuentos para Dernian" escribf sobre el autorrechazo:

... Todo ernpezo aquel dfa gris en que dejaste de decir orgulloso

5

YO SOY ..

Y entre avergonzado y temeroso bajaste la cabeza y cambiaste tus dichos y actitudes por un terrible pensa mien to:

YO DEBERIA SER ...

... Y si es dificil aceptar que yo soy quien soy, cuanto mas dificil nos es, a veces, aceptar la tercera derlvaclon de "Lo que es, es":

Vos ... sos quien sos.

Es decir,

Vos no 50S quien yo necesito que seas Vos no 50S el que fuiste

Vos no 50S como a mi me conviene Vos no 50S como yo quiero

Vos 50S como 50S

Aceptar esto es respetarte y no pedirte que cambies.

Hace poco ernpece a definir el verdadero amor como la desinteresada tarea de crear espacios para que el otro sea quien es.

Esta primera "verdad" es el principio (en sus dos sentidos, de primero y de primordial) de toda relacion adulta.

Se materializa cuando yo te acepto como vos 50S y percibo que vos tambien me aceptas tal como yo soy.

11.- La segunda verdad que creo imprescindible la tomo de la sabiduria sufl:

Nada que sea bueno ... es gratis.

Y de aqui se derivan para mi, por 10 menus dos ideas.

La primera: Si deseo algo que es bueno para mi, deberia saber que voy a pagar un precio por ello. Por supuesto, ese pago no siempre es en dinero (si fuera solo dinero seria tan facill).

Este precio es a veces alto y otras muy pequefio , pero siempre existe. Porque nada que sea bueno, es gratis.

La segunda: Darme cuenta de que si algo recibo del afuera, si algo bueno me esta pasando, si vivo situaciones de placer y de goce es porque me las he ganado; he pagado por elias, me las merezco.

(Solo para alertar a los pesimistas y desalentar a los aprovechadores quiero aclarar que los pagos son siempre por anticipado; aquello bueno que vivo ya 10 paque , no hay cuotas posteriores!!!) .

6

Algunos de los que me escuchan decir esto preguntan:

LV 10 maio?

LNo es cierto que tampoco 10 malo es gratis?

LSi algo malo me pasa no es tarnbien por algo que hice, ... porque de alguna forma, me 10 merezco?

Ouizas sea cierto. Sin embargo, estoy hablando de verdades para mi incuestionables, sin excepciones, universales. V para mi esta aseveraclon "me merezco todo 10 que me pasa incluido 10 malo" no es necesariamente cierta.

Puedo asegurar que conozco a algunas personas a las que les han acontecido hechos desgraciados y dolorosos que son ninguna duda, no meredan!!!

Incorporar esta verdad (Nada que sea bueno es gratis), es abandonar para siempre la idea infantil de que alguien debe darme algo porque sl, porque yo 10 quiero. Que la vida tiene que procurarme 10 que deseo "per mi solo desearlo", de pura suerte, rnaqlcamente.

111.- V la tercera idea que creo que es un punto de referencia podria enunciarla de la siguiente manera.

Es cierto que nadie puede hacer todo 10 que quiere, pero cualquiera puede NO hacer NUNCA 10 que NO quiere.

Me repito:

Nunca hacer 10 que no quiero.

Incorporar este concepto como una referencia real, esto es, vivir coherentemente con esta idea, no es facil, y sobre todo, no es gratis.

(Nada que sea bueno 10 es, y esto es bueno).

Estoy diciendo que si soy un adulto nadie puede obligarme a hacer 10 que no quiero hacer. Lo maximo que puede pasarme en todo caso, es que el precio sea mi vida.

(No es que yo minimice este costo, pero sigo pensando que es diferente creer que no puedo hacerlo, a saber que hacerlo me costaria la vida).

Sin embargo en 10 cotidiano, en el pasar de todos los dias, los precios son mucho mas bajos. En general, 10 unlco que es necesario, es incorporar la capacidad de renunciar a que algunos de los otros me aprueben, me aplaudan, me quieran.

(EI costo, como me gusta decirlo ami, es que, cuando uno se anima a decir No, empieza a conocer algunos aspectos desconocidos de sus amigos: la nuca, la espalda, y todas esas otras partes que se ven solo cuando el otro se va).

Estas tres verda des son para mi, ideas-montana, ideas-rio, ideas-estrella.

7

Verdades que contlnuan siendo ciertas a traves del tiempo y de las circunstancias.

Conceptos que no son relativos a determinados momentos, sino a todos y cada uno de los instantes que, sumados, solemos Ilamar nuestra vida.

VERDADES - MONTANA ... para poder construir nuestra casa sobre una base salida.

VERDADES - RIO ... para poder calmar nuestra sed y para navegar sobre elias en la busqueda de nuevos horizontes.

VERDADES - ESTRELLA ... para poder servirnos de guia, aun en las mas oscuras de nuestras noches ...

8

El BUSCADOR

Hace dos afios, cuando terminaba una charla para un grupo de parejas conte, como suelo hacer, un cuento a manera de regalo de despedida. Para mi sorpresa, esta vez, alguien del grupo pidi6 la palabra y se ofreci6 a regalarme una historia. Ese cuento que quiero tanto, 10 escribo ahara en memoria de mi amigo Jay Rabon.

Esta es la historia de un hombre al que yo definiria como buscador ...

Un buscador es alguien que busca , no necesariamente es alguien que encuentra.

Tampoco esa alguien que, necesariamente, sabe 10 que es 10 que esta buscando, es simplemente para quien su vida es una busqueda,

Un dia, el buscador stntlo que debia ir hacia la ciudad de Kammir. EI habia aprendido a hacer caso riguroso a estas sensaciones que venian de un lugar desconocido de sf mismo, asi que dejo todo y partie.

Despues de dos dias de marcha por los polvorientos caminos dlvisc, a 10 lejos, Kammir. Un poco antes de Ilegar al pueblo, una colina a la derecha del sendero Ie llama mucho la atencion. Estaba tapizada de un verde maravilloso y habia un menton de arboles, pajarcs y flores encantadores; la rodeaba por completo una especie de valla pequefia de madera lustrada .

... Una portezuela de bronce 10 invitaba a entrar.

De pronto, sintio que olvidaba el pueblo y sucurnblo ante la tentaclon de descansar por un momenta en ese lugar.

EI buscador traspaso el portal y ernpezo a caminar lentamente entre las piedras blancas que estaban distribuidas como al azar, entre los arboles.

Dejo que sus ojos se posaran como mariposas en cada detalle de este paraiso multicolor.

Sus ojos eran los de un buscador, y quizas por eso descubrio, sobre una de las piedras, aquella lnscrlpclcn ... :

Abedul Tareg, vivi6 8 siios, 6 meses, 2 semanas V 3 dfas

Se sobreccqio un poco al darse cuenta de que esa piedra no era simplemente una piedra, era una laplda.

Sintlo pena al pensar que un nino de tan corta edad estaba enterrado en ese lugar.

Mirando a su alrededor, el hombre se dio cuenta de que la piedra de al lado tambien tenia una inscripcion. Se ace reo a lee ria , deda:

Yamir Kalib, vivi6 5 arios, 8 meses, V 3 semanas

EI buscador se slntio terriblemente conmocionado.

Este hermoso lugar era un cementerio y cada piedra, una tumba. Una por una, ernpezo a leer las la pidas.

Todas tenian inscripciones similares: un nombre y el tiempo de vida exacto del muerto.

Pero 10 que 10 ccnecto con el espanto, fue comprobar que el que mas tiempo habia vivido apenas sobrepasaba 11 aries ...

Embargado por un dolor terrible se sento y se puso a Ilorar.

EI cuidador del cementerio, pasaba por ahi y se acercc.

Lo miro Ilorar por un rato en silencio y luego le prequnto si Iloraba por alqun familiar.

- No, nlnqun familiar - dijo el buscador - lque pasa con este pueblo?, lque cosa tan terrible hay en esta ciudad? lPor que tantos nlrios muertos enterrados en este lugar?, lcual es la horrible maldlclon que pesa sobre esta gente, que 10 ha obligado a construir un cementerio de chicos?!!!

9

EI andano sonrlo y dijo:

- Puede Ud. serenarse. No hay tal maldiclcn. Lo que pasa es que aqui tenemos una vieja costumbre. Le contare ...

Cuando un joven cumple quince aries sus padres Ie regalan una libreta, como esta que tengo aqui, colgando del cuello.

V es tradlclon entre nosotros que a partir de alii, cada vez que uno disfruta intensamente de algo, abre la libreta y anota en ella:

a la izquierde, que fue 10 disfrutado ...

a la dereche, cuento tiempo duro el qozo.

Concclo a su novia, y se ena more de ella. tCuanto tiempo du ro esa pasion enorme y el placer de conocerla?, tuna semana?, z.dcs>, ares semanas y media? ..

V despues ... la ernocion del primer beso, el placer maravilloso del primer beso, tcuanto duro>, tel minuto y medio del beso?, z dos dias?, tuna semana? ..

tV el embarazo 0 el nacimiento del primer hijo ... ?

ty el casamiento de los amigos ... ?

ty el viaje mas deseado ... ?

ty el encuentro con el hermano que vuelve de un pais lejano ... ? tCuanto tiempo duro el disfrutar de estas situaciones? .. thoras?, tdias? ..

Asi. .. vamos anotando en la libreta cada momenta que disfrutamos ... cada momento.

Cuando alguien se muere, es nuestra costumbre, abrir su libreta

y sumar el tiempo de 10 disfrutado, para escribirlo sobre su tumba, porque Ese es, para nosotros,

el unico y verdadero tiempo VIVIDO.

10

El TEMIDO ENEMIGO

La idea de este cuenta Ilego a mi escuchanda un relata de Enrique Mariscal. Me permiti, partir de alii pralangar el cuenta transfarmarla en atra histaria can atra mensaje y atra sentida ... Asi como esta ahara se 10 regale una tarde a rnl amigo Narbi.

Habia una vez, en un reino rnuv lejano V perdido, un rev al que le gustaba sentirse poderoso. Su deseo de poder no se satisfada solo con tener!c, el, necesitaba, ademas, que todos 10 admiraran por ser poderoso. Asi como la madrastra de Blanca Nieves no Ie alcanzaba con verse bella, tarnbien el necesitaba mirarse en un Espejo que Ie dijera 10 poderoso que era. EI no tenia espejos maqlcos, pero contaba con un menton de cortesanos V sirvientes a su alrededor a quienes preguntarle si el era el mas poderoso del reino.

Invariablemente todos Ie dedan 10 mismo:

- Alteza, eres rnuv poderoso, pero tu sabes que el mago tiene un poder que nadie posee: EI con oce el futuro.

(En aquel tiempo, alquimistas, fllcsofus, pensadores, religiosos V misticos eran Ilamados, genericamente "magos").

EI rev estaba rnuv celoso del mago del reino pues aquel no solo tenia fama de ser un hombre rnuv bueno V generoso, sino que ademas, el pueblo entero 10 amaba, 10 admiraba V festejaba que el existiera V viviera alii.

No dedan 10 mismo del rev.

Ouizas porque necesitaba demostrar que era el quien mandaba, el rev no era justo, ni ecuanirne , V mucho menos bondadoso.

Un dia, cansado de que la gente Ie contara 10 poderoso V querido que era el mago, 0 motivado por esa mezcla de celos V temores que genera la envidia, el rev urdio un plan:

Organizaria una gran fiesta a la cual invitaria al mago. Despues de la cena, pediria la atencinn de todos. lIamaria al mago al centro del salon V delante de los cortesanos, le preguntaria si era cierto que sabia leer el futuro. EI invitado tendria dos posibilidades: decir que no, defraudando asi la admlraclrin de los dernas, 0 decir que si, confirmando el motivo de su fama. EI rev estaba segura de que escogeria la segunda posibilidad. Entonces, le pediria que le dijera la fecha en la que el mago del reino iba a morir. Este daria una respuesta, un dia cualquiera, no importaba cual. En ese mismo momento, planeaba el rev, sacar su Espada V matarlo. Conseguiria con esto dos cosas de un solo golpe: la primera, deshacerse de su enemigo para siempre; la segunda, demostrar que el mago no habia podido adelantarse al futuro, va que se habia equivocado en su predlccion. Se acabarian, en una sola noche, el mago vel mito de sus poderes ...

Los preparativos se iniciaron enseguida, V muv pronto el dia del festejo Ilego ...

... Despues de la gran cena, el rev hizo pasar al mago al centro V Ie prequntc:

- LEs cierto que puedes leer el futuro?

- Un poco - dijo el mago.

- L Y puedes leer tu propio futuro? - prequnto el rev.

- Un poco - dijo el mago.

- Entonces quiero que me des una prueba - dijo el rev - LQue dia rnoriras? L Cual es la fecha de tu muerte?

EI mago se scnrlo , 10 mire a los ojos V no contesto.

11

- lQue pasa mago? - dijo el rev sonriente - lNo 10 sabes? .. z no es cierto que puedes ver el futuro?

- No es eso - dijo el mago - pero 10 que se, no me animo a dedrtelo.

- z Corno que no te animas? - dijo el rev - ... Yo soy tu soberano V te ordeno que me 10 digas. Debes darte cuenta de que es muv importante para el reino saber cuando perdemos a sus personajes mas eminentes ... Ccntestarne pues, lcuando rnorira el mago del reino?

Luego de un tenso silencio, el mago 10 mira V dijo:

- No puedo precisarte la fecha, pero se que el mago mcrira exactamente un dia antes que el rev..;

Durante unos instantes, el tiempo se conqelo. Un murmullo corrlo por entre los invitados.

EI rev siempre habia dicho que no creia en los magos ni en las adivinaciones, pero 10 cierto es que no se animo a matar al mago.

Lentamente el soberano bajo los brazos V se quedo en silencio ... Los pensamientos se agolpaban en su cabeza.

Se dio cuenta de que se habia equivocado.

Su odio habia sido el peor consejero.

- Alteza, te has puesto palldo. lQue te sucede? - prequnto el invitado.

- Me siento mal - contesto el mona rca - voV a ir a mi cuarto, te agradezco que havas venido.

Y con un gesto confuso giro en silencio encarnlnandose a sus habitaciones ... EI mago era astuto, habia dado la unlca respuesta que evitaria su muerte. lHabria leido su mente?

La prediccicn no podia ser cierta. Pero ... lY si 10 fuera? .. Esta ba aturdido ...

Se Ie ocurrlo que seria traqlco que Ie pasara algo al mago camino a su casa.

EI rev vclvio sobre sus pasos, V dijo en voz alta:

- Mago, eres famoso en el reino por tu sabiduria, te ruego que pases esta noche en el palacio pues debo

consultarte por la manana sobre algunas decisiones reales.

- i Majestad!. Sera un gran honor ... - dijo el invitado con una reverencia.

EI rev dio ordenes a sus guardias personales para que acornpafiaran al mago hasta las habitaciones de huespedes en el palacio V para que custodiasen su puerta asequrandcse de que nada pasara ...

Esa neche el soberano no pudo conciliar el suefic, Estuvo rnuv inquieto pensando que pasaria si el mago Ie hubiera caido mal la comida, 0 si se hubiera hecho dana accidentalmente durante la noche,o si, simplemente, Ie hubiera Ilegado su hora.

Bien temprano en la manana el rev golpeo en las habitaciones de su invitado.

EI nunca en su vida habia pensado en consultar ninguna de sus decisiones, pero esta vez, en cuanto el mago 10 recibin, h izo la pregunta ... necesitaba una excusa.

Y el mago, que era un sable, Ie dio una respuesta correcta, creativa V justa.

12

EI rev, casi Sin escuchar la respuesta, alabo a su huesped por su inteligencia V Ie pidlo que se quedara un dia mas, supuestamente, para "consultarle" otro asunto ... (obviamente, el rev solo queria asegurarse de que nada Ie pasara).

EI mage - que gozaba de la libertad que solo conquistan los iluminados - acepto ...

Desde entonces todos los dias, por la manana 0 por la tarde, el rev iba hasta las habitaciones del mage para consultarlo V 10 comprometia para una nueva consulta al dia siguiente.

No paso mucho tiempo antes de que el rev se diera cuenta de que los consejos de su nuevo asesor eran siempre acertados V terminara, casi sin notarlo, teniendclos en cuenta en cada una de las decisiones.

Pasaron los meses V luego los aries.

V como siempre ... estar cerca del que sabe vuelve el que no sabe. mas sabio. Asi fue: el rev poco a poco se fue volviendo mas V mas justo.

Va no era despctico ni autoritario. Dejo de necesitar sentirse poderoso, V seguramente por ello dejo de necesitar demostrar su poder.

Ernpezo a aprender que la humildad tarnbien podia tener sus ventajas. Ernpezo a reinar de una manera mas sabia V bondadosa.

V sucedio que su pueblo ernpezo a quererlo, como nunca 10 habia querido antes.

EI rev va no iba aver al mage investigando por su salud, iba realmente para aprender, para compartir una decision 0 simplemente para charlar.

EI rev V el mage habian Ilegado a ser excelentes amigos.

Hasta que un dla , a mas de cuatro aries de aquella cena, sin motive, el rev recordc.

Recordo que este hombre, a quien consideraba ahora su mejor amigo, habia side su mas odiado enemigo.

Recordo aquel plan que alguna vez urdio para matarlo.

V se dio cuenta que no podia seguir manteniendo este secreto sin sentirse un hlpccrlta.

EI rev tome coraje V fue hasta la habitaclnn del mago. Gclpeo la puerta V apenas entre, Ie dijo:

- Hermano mio, tengo algo para contarte que me oprime el pecho.

- Dime - dijo el mage - V alivia tu corazon.

- Aquella noche, cuando te invite a cenar V te prequnte sobre tu muerte, VO no queria en realidad saber sobre tu futuro, planeaba matarte frente a cualquier cosa que me dijeras, queria que tu muerte inesperada desmistificara tu fama de adivino. Te odiaba porque todos te amaban ... Estey tan avergonzado ...

EI rev suspire profunda mente V siquin:

- Aquella noche no me anirne a matarte V ahora que somos amigos, V mas que amigos, hermanos, me aterra pensar 10 que hubiera perdido si 10 hubiese hecho.

HoV he sentido que no puedo seguir ocultandote mi infamia.

Necesite decirte todo esto para que tu me perdones 0 me desprecies, pero sin ocultamientos.

EI mage 10 rniro V Ie dijo:

- Has tardado mucho tiempo en poder dedrmelo, pero de todas maneras, me alegra que 10 havas heche, porque esto es 10 unico que me perrnitlra decirte que ya 10 sabia. Cuando me hiciste la pregunta V acariciaste con la mana sobre el pufio de tu espada, fue tan clara tu lntencicn, que no hada falta ser adivino para darse cuenta de 10 que pensabas hacer - el mage snnrlo V puso su mana en el hombro del rev. - Como justa devolucinn a tu sinceridad, debe

13

decirte que VO tarnbien te menti. .. Te confieso que invente esa absurda historia de mi muerte antes de la tuva para darte una leccion. Una leccion que recien hoy estas en condiciones de aprender, qulzas la mas importante cosa que VO te hava ensefiadc:

Vamos por el mundo odiando y rechazando aspectos de los otros y hasta de nosotros mismos que creemos despreciables, amenazantes 0 lnuttles ... y sin embargo, si nos damos tiempo, terminaremos daridonos cuenta de 10 mucho que nos costa ria vivir sin aquellas cosas que en un momenta rechazamos.

Tu muerte, querido amigo, lleqarzi justo, justo el dia de tu muerte, V ni un minuto antes. Es importante que sepas que VO estov viejo, V que mi dia seguramente se acerca. No hay ninguna razon para pensar que tu partida deba estar atada a la mia. Son nuestras vidas las que se han ligado, no nuestras muertes.

EI rev V el mage se abrazaron V festejaron brindando por la confianza que cada uno sentia en esta relacion que habian sabido construir juntos ...

Cuenta la levenda ... que misteriosamente ... esa misma noche ...

el mago ...

murio durante el suerio.

EI rev se entero de la mala noticia a la manana siguiente ... V se slntlo desolado.

No estaba angustiado por la idea de su propia muerte, habia aprendido del mage a desapegarse hasta de su permanencia en el mundo.

Estaba triste, simplemente por la muerte de su amigo.

lQue coincidencia extrafia habia hecho que el rev pudiera contarle esto al mage justo la noche anterior a su muerte?

Tal vez, tal vez de alguna manera desconocida el mage habia hecho que el pudiera decirle esto para quitarle su fantasia de morirse un dia despues,

Un ultimo acto de amor para libra rio de sus temores de otros tiempos ...

Cuentan que el rev se levanto V que con sus propias manos cave en el jardin, bajo su ventana, una tumba para su amigo, el mago.

Enterro alii su cuerpo vel resto del dia se quedo al lade del monticulo de tierra, lIorando como se Ilora ante la perdida de los seres queridos.

Y recien entrada la noche, el rev vclvio a su habltaclon.

Cuenta la levenda ... que esa misma noche veinticuatro horas despues de la muerte del mago,

el rev rnurlo en su lecho mientras dormia .

qulzas de casualidad ...

qulzas de dolor ...

qulzas para confirmar la ultima erisefianza del maestro.

14

SIN QUERER SABER

Y si es cierto que has dejado de quererme ... yo te pido,

por favor,

no me 10 digas! ...

Necesito por hoy y todavia navegar

inocente en tus mentiras ...

Dorrnire sonriendo y muy tranquilo. Me despertare

bien temprano en la manana.

Y vclvere a hacerme a la mar, te 10 prometo ...

Pero esta vez ...

sin atisbo de protesta 0 resistencia naufraqare por voluntad y sin reservas

en la profunda inmensidad de tu abandono ...

15

JUAN SINPIERNAS

( ... a el arte de igualar para abajo.)

Juan Sinpiernas era un hombre que trabajaba como lefiadcr,

Un dia Juan cornpro una sierra electrica pensando que esto aligeraria mucho su trabajo.

La idea hubiera side muy feliz si el hubiera tenido la precaucion de aprender a manejar primero la sierra, pero no 10 hizo.

Una manana mientras trabajaba en el bosque, el aullido de un lobo hizo que el leriadcr se descuidara ... La sierra electrica se desllzo entre sus manos y Juan se accidento hiriendcse de gravedad en las dos piernas.

Nada pudieron hacer los medicos para salvarlas, asi que Juan Sinpiernas, como si fuera victima de la profetica determinacion de su nombre, quedo definitivamente postrado en un sillnn de ruedas por el resto de su vida.

Juan estuvo deprimido durante meses por el accidente y despues de un aric, parecio que poco a poco empezaba a mejorar.

No obstante, algo consplrc contra su recuperacion psiquica e imprevistamente, Juan vclvio a caer en una profunda e increible depresion,

Los medicos 10 derivaron a psiquiatria.

Juan Sinpiernas, despues de una pequefia resistencia, hizo la consulta.

EI pisquiatra era amable y contenedor. Juan se sintlo en confianza rapidamente y Ie conto sucintamente los hechos que derivaron en su estado de animo.

EI psiquiatra Ie dijo que comprendia su depresinn, La perdida de las piernas - dijo - era real mente un motivo muy genuino para su angustia.

- Es que no es eso, doctor - dijo Juan - mi depresion no tiene que ver con la perdid» de las piemas. No es la discapacidad 10 que mas me molesta. Lo que mas me duele es el cam bio que ha tenido la retecion con mis amigos.

EI psiquiatra abrlo los ojos y se quedo mirando!o, esperando que Juan Sinpiernas completara su idea.

- Antes del accidente mi amigos me venfan a buscar todos los viemes para ir a bailar. Una 0 dos veces a la semana nos reunfamos a chapotear en el rio y hacer carreras a nado. Hasta dies antes de mi operecion algunos de los amigos salfamos los domingos de manana a correr por la avenida costanera. Sin embargo, parece que por el solo hecho de haber sufrido el accidente, no solo he perdido las piemas, sino que he perdido edemes las ganas de mis amigos de compartir cosas conmigo. Ninquno de ellos me ha vuelto a invitar des de entonces.

EI psiquiatra 10 mira y se sonr!o ...

Le costaba creer que Juan Sinpiernas no estuviera entendiendo 10 absurdo de su planteo ...

No obstante, el psiquiatra decidlo explicarle claramente 10 que pasaba. EI sabia mejor que nadie que la mente tiene resortes tan especiales que pueden hacer que uno se vuelva incapaz de entender 10 que es evidente y obvio.

EI psiquiatra Ie explico a Juan Sinpiernas que sus amigos no 10 estaban evitando por desamor 0 rechazo.

Aunque fuera doloroso, el accidente habia modificado la realidad. Le gustara 0 no, el ya no era el cornpariero de eleccion para hacer esas mismas cosas que antes compartian ...

- Pero Dr. - intertumpio Juan Sinpiemas - yo se que puedo nadar, correr y hasta bailar. Por suerte, pude aprender a manejar mi silla de ruedas y se que nada de eso me esta vedado ...

16

EI doctor 10 sereno y siguio su razonamiento: Por supuesto que no habia nada en contra de que el siguiera haciendo las mismas cosas, es mas, era importantisimo que siguiera haciendolas. Simplemente, era dificil seguir pretendiendo compartirlas con sus relaciones de entonces.

EI psiquiatra le explico a Juan que en realidad el podia nadar, pero tenia que competir con quienes tenian su misma dificultad ... que podia ir a bailar, pero en clubes y con otros a quienes tarnbien les faltaran las piernas ... podia salir a entrenarse por la costanera, pero debia aprender a hacerlo con otros discapacitados.

Juan debia entender que sus amigos no estarian con el ahora como antes, porque ahora las condiciones entre el y ellos eran diferentes ... Va no eran sus pares.

Para poder hacer estas cosas que el deseaba hacer y otras mas, era mejor acostumbrarse a hacerlo con sus iguales.

Tenia, entonces, que dedicar su energia a fabricar nuevas relaciones can pares.

Juan slntlo que un velo se descorria dentro de su mente y esa sensaclon 10 sereno.

- Es diffci/ exp/icar/e cuanto /e agradezco su ayuda, doctor - dijo Juan - Vine casi forzado por sus co/egas pero ahora comprendo que tenisn rezon ... He entendido su mensaje y /e aseguro que sequire sus consejos, doctor. Muchas gracias ha sido rea/mente uti/ venit a /a consutte.

- Nuevas reJaciones con pares. - Se repitio Juan para no olvidarlo.

V entonces Juan Sinpiernas salle del consultorio del psiquiatra, y volvio a su casa ... y puso en condiciones su sierra electrica ...

Planeaba cortales las piernas a algunos de sus amigos, y "fabricar" asi ... algunos pares.

17

DARSE CUENTA

Este cuento esta inspirado en un poema de un monje tibetano, Rimpoche, Y que reescribi sequn mi propia manera de decir, para mostrar una caracterfstlca mas de ncsotros, los humanos.

Me levanto una manana, salgo de mi casar

hay un pozo en la vereda, no 10 vee,

y me caigo en el.

Dia siguiente ... salgo de mi casar

me olvido que hay un pczo en la vereda , y vuelvo a caer en el ,

Tercer dla,

salgo de mi casa tratando de acordarme que hay un pozo en la vereda,

sin embargo

no 10 recuerdc,

y ca igo en €I.

Cuarto dia,

salgo de mi casa tratando de acordarme del pozo en la vereda,

10 recuerdo ,

y a pesar de esc, no veo el pozo

y ca igo en €I.

Quinto dla,

salgo de mi casar

recuerdo que tengo que tener presente el pozo en la vereda

y camino mirando el piso , y 10 veo

y a pesar de verlo, caigo en el.

Sexto dia,

salgo de mi casar

recuerdo el pozo en la vereda, voy buscando!o con la vista,

10 veo,

intento saltarlo, pero caigo en €I.

Septirno dia, salgo de mi casa

18

veo el pozc, tomo carrera, saito,

rozo con la puntas de mis pies el borde del otro lado, pero no es suficiente y caigo en el.

Octavo dla,

salgo de mi casa, veo el pozc, tomo carrera, saito,

Ilego al otro ladol

Me siento tan orgulloso de haberlo conseguido, que festejo dando saltos de alegria ...

y al hacerlo, caigo otra vez en el pozo.

Noveno dja , salgo de mi casa, veo el pozc, tomo carrera,

10 saito,

y sigo mi camino.

Decimo dia, me doy cuenta recien hoy

que es mas comodo caminar ...

por la vereda de enfrente.

19

El CUENTO DENTRO DEL CUENTO

Hada meses que vivia asustado por terribles pensamientos de aniqullaclon que 10 atormentaban ... sobre todo en las noches.

Se acostaba temiendo no ver el amanecer del dia siguiente y no conseguia dormirse hasta que el sol despuntaba, a veces apenas una hora antes de tener que levantarse para ir a su trabajo. Cuando supo que EI Iluminado pasaria la neche en las afueras del pueblo, se dio cuenta de que tenia en sus manos una oportunidad unlca , ya que no era frecuente que los viajeros pasaran, ni siquiera cerca, de este poblado perdido entre las rnoritafias de Caldea.

La fama precedia al misterioso visitante, y aunque nadie 10 habia visto, se deda que el maestro tenia las respuestas a todas las preguntas. Por eso esa madrugada, sin que ninguno de su casa 10 notara, 10 fue a ver a la tienda que Ie habian avisado, habia armado junto al rio.

Cuando lleqc, el sol recien habia terminado de separarse del horizonte.

Encontro al Iluminado meditando.

Espero respetuosamente unos minutos hasta que el maestro nota su presencia ...

En ese momento, y como si 10 estuviera esperando, giro hacia el y con una placida expresion, 10 rniro a los ojos en silencio.

- Maestro, avudarne. - dijo el hombre - Pensamientos terribles asaltan mis neches y no tengo paz ni animo para descansar y disfrutar de las cosas que vivo. Dicen que tu 10 resuelves todo. Avudarne a escapar de esta angustia ...

EI maestro scnrio y le dijo:

- Te contare un cuento:

" ... Un hombre rico mando a su criado al mercado en busca de alimentos. Pero a poco de Ilegar alii, se cruzo can la muerte que 10 mira fijamente a los ojos.

EI criado ernpalidecio del susto y salio corriendo dejando tras de sf las compras y la mula. Jadeando, Ilego a casa de su amo:

- Amo, Amo!. Par favor, necesito un caballo y alga de dinero para salir ya mismo de la ciudad ... Si salgo ya mismo quizas Ilegue a Tamur antes del anochecer ... par favor amo, par favor ... !

EI senor le prequnto sabre el motivo de tan urgente pedido y el criado le canto a borbotones su encuentro can la muerte,

EI d uefio de casa penso un instante y a largandole una balsa de monedas le dijo:

- Bien, sea. Vete. l.levate el caballo negro que es el mas veloz que tengo.

- Gracias amor - dijo el sirviente y, tras besarle las manos, corrio al establo, manto el caballo y partie velozrnente hacia la ciudad de Tamur.

Cuando el sirviente se hubo perdido de vista, el acaudalado hombre camino hacia el mercado buscando a la muerte.

- lPor que asustaste a mi sirviente? - le prequnto en cuanto la via.

- lAsustarlo yo? - preg unto la muerte.

- Sf - d ijo el hombre rico - el me dijo que hoy se cruz o contigo y 10 miraste amenazante.

- Yo no 10 mire amenazante - dijo la muerte - 10 mire sorprendida. No esperaba verlo aqui esta tarde, porque se supcne que tengo que recoqerlo en Tamur esta noche!!

20

- LEntiendes? - prequnto

- Claro que entiendo, maestro, intentar escapar de los malos pensamientos es salir a buscarlos. Huir de la muerte es ir a su encuentro.

- Asi es.

- Tengo tanto que agradecerte, maestro ... - dijo el hombre - Siento que desde esta misma noche dcrrnire tan tra nquilo recorda ndo este cuento que me levantare sereno casa mana na ...

- Desde esta noche ... - interrumpio el anciano - no habra mas mananas.

- No entiendo - dijo el hombre.

- Entonces ... no entendiste el cuento.

EI hombre, sorprendido, mire al Iluminado y via que la expresion de su cara,

ya no era la misma ...

21

caDICIA

Cavando para montar un cerco que separara mi terreno de el de mis vecinos, me encontre enterrado en el jardin, un viejo cofre Ileno de monedas de oro.

A mi no me lntereso por la riqueza, sino por 10 extrafio del hallazgo.

Nunca he sido ambicioso y no me importan demasiado los bienes materiales ... Despues de desenterrar el cofre, saque las monedas y las lustre.

(iEstaban tan sucias y herrumbradas las pobres!).

Mientras las apilaba sobre mi mesa prolijamente las fui contando ... Constituian en sf mismas una verdadera fortuna.

Solo por pasar el tiempo ernpece a imaginarme todas las cosas que se podrian comprar con elias ...

Pensaba en 10 loco que se pondria un codicioso que se topara con semejante tesoro ... Por suerte ...

Por suerte no era mi caso ...

Hoy vino un senor a reclamar las monedas. Era mi vecino.

Pretendia sostener, el muy miserable, que las monedas las habia enterrado su abuelo y que por 10 tanto Ie pertenedan a el.

Me dio tanto fastidio ...

. .. que 10 mate!

Si no 10 hubiera visto tan desesperado por tenerlas se las hubiera dado,

porque si hay algo que a mi no me importa, son las cosas que se compran con dinero ... Pero, eso si,

no soporto la gente codiciosa ...

22

ElOSO

Hay cuentas que son particularmente significativas para mi.

Uno de elias es esta antiquisima histaria que me cant6 alguna vez mi abuela y que quiero cantarte, tal como hoy la recuerda.

Esta es la historia de un sastre, un zar y su oso.

Un dia el zar descubrio que uno de los botones de su chaqueta preferida se habia caido.

EI zar era caprichoso, autoritario y cruel (cruel como todos los que enrnararian por demasiado tiempo en el poder), asi que, furioso por la ausencia del hoton rnando a buscar al sastre y ordeno que a la manana siguiente fuera decapitado por el hacha del verdugo.

Nadie contradeda al emperador de todas la Rusias, asi que la guardia fue hasta la casa del sastre y arrancandolo de entre los brazos de su familia 10 llevo a la mazmorra del palacio para esperar alii su muerte.

AI atardecer, cuando un quardiacarcel le llevo al sastre la ultima cena, este meneo la cabeza y rnuslto:

- Pobre Zar.

EI guardia no pudo evitar la carcajada:

- LPobre del za r? Pobre de ti. Tu cabeza quedara bastante lejos de tu cuerpo manana mismo.

- Tu no entiendes - dijo el sastre - LQue es 10 mas importante para nuestro zar?

- LLo mas importante? - contesto el guardia - No se. Su pueblo.

- No seas estupldc. Digo algo realmente importante para el ,

- LSu esposa?

- Mas importante!!

- Los diamantes!1 - creve adivinar el carcelero.

- LQue es 10 que mas le importa al zar en el mundo?

- Va se l l l, Su oso.

- Eso. Su oso.

- LV?

- Manana, cuando el verdugo termine conmigo, el zar perdera su unica oportunidad para

conseguir que su oso hable.

- L Tu eres entrenador de osos?

- Un viejo secreto familiar ... - dijo el sastre - Pobre del zar ...

Deseoso de ganarse los favores del zar, el pobre guardia corrlo a contarle al soberano su descu brimiento:

EI sastre sabia ensefiar!e a hablar a los ososl l

EI zar estaba encantado. Mando a buscar inmediatamente al sastre y cuando 10 tuvo frente a sf Ie ordenc:

- Ensefia!e a mi oso nuestro lenguaje!!

EI sastre bajo la cabeza y dijo:

- Me gustaria complacerte ilustrisima, pero ensefiar a hablar a un oso es una tarea ardua y Ileva tiempo ... y lamentablemente, tiempo es 10 que menos tengo ...

- LCuanto tiempo Ilevaria el aprendizaje? - prequnto el zar.

- Depende de la inteligencia del oso ...

23

- EI oso es muy inteligentel! - interrumplo el zar - De hecho es el oso mas inteligente de todos los osos de Rusia.

-Bien, si el oso es inteligente ... y siente deseos de aprender ... yo creo ... que el aprendizaje duraria ... duraria ... no menos de ...... DOS ANOS.

EI zar penso un momenta y luego ordenn:

- Bien, tu pena sera suspend ida por dos aries, mientras tanto tu entrenas al oso. Manana empezarasl

- Alteza - dijo el sastre - Si tu mandas al verdugo a ocuparse de mi cabeza, manana estare muerto, y mi famil ia se las ingenia ra para sobrevivir. Pero si me conmutas la pena, yo tendre tiempo para dedicarme a tu oso ... debere trabajar de sastre para mantener a mi familia ...

- Eso no es problema - dijo el zar - A partir de hoy y durante dos aries tu y tu familia estaran bajo la prctecclon real. Seran vestidos, alimentados y educados con el dinero del zar y nada que

necesiten 0 deseen les sera negado ... Pero, eso sf Si dentro de dos aries el oso no habla ... te

arrepentiras de haber pensado en esta propuesta Rogaras haber side muerto por el verdugo ...

tEntiendes, verdad?

- Si, alteza.

- Bien ... i iGua rd ias!! - grito el zar - Que Ileven al sastre a su casa en el carruaje de la corte,

denle dos bolsas de oro, comida y regalos para sus nlrics. Va ... iiFuera!!.

EI sastre en reverencia y caminando hacia atras, cornenzo a retirarse mientras musitaba agradecimientos.

- No olvides - Ie dijo el zar apuntandclo con el de do directamente a la frente - Si en dos aries el oso no habla ...

... Cuando todos en la casa del sastre Iloraban por la perdida del padre de familia, el sastre aparecio en la casa en el carruaje del zar, sonriente, eufOrico y con regalos para todos.

La esposa del sastre no cabia en su asombro. Su marido que pocas horas antes habia side Ilevado al cadalso volvia ahora, exitoso, acaudalado yexultante ...

Cuando estuvo a solas el hombre Ie conto los hechos.

- Estas LOCO - chitto la mujer - ensefiar a hablar al oso del zar. Tu, que ni siquiera has visto un oso de cerca. ifistas, loco! Enseriar a hablar a un oso ... Loco, estas loco ...

- Calma mujer, calma. Mira, me iban a cortar la cabeza manana al amanecer, ahora ... ahora tengo dos aries ... En dos aries pueden pasar tantas cosas.

En dos aries ... - siquio el sastre - se puede morir el zar ... me puedo morir yo ... y 10 mas importante ... por ahi el oso habla!!l

24

SOLO POR AMOR

Camino por mi camino.

Mi camino es una ruta con un solo carril, el mio.

Ami izquierda un muro eterno, separa mi camino del camino de alguien que transita a mi lado, del otro lade del muro.

De vez en cuando en este muro hay un agujero, una ventana, una hendidura ... y puedo mirar hacia el camino de mi vecino 0 vecina.

Un dia mientras camino, creo ver, del otro lade del muro, una figura que pasa a mi ritmo, en mi misma direccinn ,

Miro esa figura: es una mujer, es hermosa. Ella tarnblen me ve. Me mira.

La vuelvo a mirar.

Le son rio ... y me sonde.

Un momenta despues ella sigue andando su camino y yo apuro la marcha porque espero ansiosamente la proxima oportunidad de cruzarme con esa mujer.

En la proxima ventana me detengo un minuto.

Cuando ella Ilega, nos miramos a traves de la ventana. Parece tan encantada conmigo como yo con ella.

Le digo por sefias 10 mucho que ella me agrada.

Me contesta por sefias, No se si significan 10 mismo que las mias, pero intuyo que ella entiende 10 que quiero decirle.

Siento que me quedaria un largo rato rnlrandola y dejandorne mirar, pero se que mi camino continua ...

Me digo que mas adelante en el camino, habra segura mente una puerta y qulzas pueda yo cruzar a encontrarme con ella.

Nada da mas certeza que el deseo, asi que me apuro por encontrar la puerta que imagino. Empiezo a correr con la vista clavada en el muro.

Un poco mas adelante la puerta aparece.

Alii esta del otro lado, mi ahora deseada yamada cornpariera , esperando, esperandorne. Le hago un gesto, ella me devuelve un beso en el aire.

Me hace una sefia como llamandorne. Es todo 10 que necesito. Emprendo contra la puerta para reunirme con ella, de su lade del muro.

La puerta es muy estrecha, paso una mano, paso el hombre. hundo un poco la panza, me retuerzo un poquito sobre mi mismo, casi consigo pasar mi cabeza pero mi oreja derecha se queda trabada.

Empujo.

No hay caso, no pasa.

V no puedo usar mi mana para torcerla, porque no podria poner ni un de do alii ... No hay espacio para pasar con mi oreja, asi que, tome una decision ...

(Porque mi amada esta alii, y me espera ... ).

(Porque es la mujer que siempre sofie y me Iia ma ... )

... Saco una navaja de mi bolsillo y de un solo tajo rapldo, me animo a darme un corte en la oreja para que mi cabeza pase por la puerta.

V tengo exitc, mi cabeza consigue pasar ...

Pero despues de mi cabeza, veo que es mi hombro el que queda trabado. La puerta, no tiene la forma de mi cuerpo.

Hago fuerza, pero no hay remedio, mi mana y mi cuerpo han pasado, pero mi otro hombro y mi otro brazo no pasan ...

Va nada me importa, asi que ...

Retrocedo, y sin pensar en las consecuencias, tome envlon y fuerzo mi paso por la puerta.

AI hacerlo, el golpe desarticula mi hombro y el brazo queda colgando como sin vida, pero ahora, afortunadamente, en una posicion tal que no puedo atravezar la puerta ...

Va casi. .. casi, estoy del otro lado.

Justo cuando estoy a punto de terminar de pasar por la hendidura, me doy cuenta de que mi pie derecho se ha quedado enganchado del otro lado.

Por mucho que fuerzo y me esfuerzo, no puedo pasarlo.

No hay caso, la puerta es demasiado angosta para que mi cuerpo entero pase por ella.

2S