2
1 A LOS EFESIOS
Ignacio, llamado también Teóforo, a la (iglesia) que ha sidobendecida en abundancia por la plenitud de Dios el Padre, quehabía sido preordenada para los siglos futuros para una gloriapermanente e inmutable, unida y elegida en una verdaderapasión, por la voluntad del Padre y de Jesucristo nuestro Dios; ala iglesia que está en Efeso [de Asia], digna de toda felicitación:saludos abundantes en Cristo Jesús y en (su) gozo intachable.I. He recibido con albricias, a Dios [vuestro] bien amado nombre,que lleváis por derecho natural, [con mente recta y virtuosa], porfe y amor en Cristo Jesús nuestro Salvador: siendo imitadores deDios, y habiendo sido encendidos vuestros corazones en lasangre de Dios, habéis cumplido perfectamente la obra que osera apropiada; por cuanto oísteis que yo había emprendido elcamino desde Siria, en cadenas, por amor del Nombre y esperanza comunes, y esperaba, por medio de vuestrasoraciones, luchar con éxito con las fieras en Roma, para que,habiéndolo conseguido, pudiera tener el poder de ser undiscípulo, vosotros sentisteis ansia de visitarme; siendo así queen el nombre de Dios os he recibido a todos vosotros en lapersona de Onésimo, cuyo amor sobrepasa toda expresión y quees además vuestro obispo [en la carne], y ruego a Dios que loaméis según Jesucristo y que todos podáis ser como él; porquebendito sea Aquel que os ha concedido en conformidad con vuestros merecimientos el tener un obispo semejante.II. Pero, en cuanto a mi consiervo Burrhus, que por la voluntadde Dios es vuestro diácono bendecido en todas las cosas, ruego