Professional Documents
Culture Documents
Era berean, Joxerra Garzia, Andoni Egaña eta Jon Sarasuaren Bat-bateko
bertsolaritza liburuan, kantatuz, errimatuz eta neurtuz burutzen den berbaldi bat
bezala definitzen da. Doinua, errima eta neurria bertsoaren alderdi teknikoak baino
ez dira, hala ere. "Bertsoari kalitate maila bere arrazoibidearen indarrak edo bere
balio poetiko-erretorikoek emango diote".
Doinua
Bertsolaria, oraingoz ezagutzen ditugun munduko inprobisatzaile gehienak ez
bezala, musika-tresnaren laguntzarik gabe aritzen da bertsotan. Juanito
Dorronsorok, orain artean arlo honetan lan gehien egin duen ikertzaileak, 3.040
doinu ikertu eta sailkatu ditu.
Neurria
Bertsoa puntutan zatitzen da eta puntu bakoitzak, neurriaren arabera, silaba-
kopuru jakin bat izango du. Bat-bateko bertsolaritza liburuan aitortzen denez,
"bertsolariak, bat-batean ari delarik, ez du sekula silaba-kopurua zenbatzen. Hori
bai, doinuak eta errimak laxotasun handiagoa izan dezaketen bezala, neurrian ez
dago erdibiderik. Ongi neurtuko dugu edo gaizki".
• Zortziko handia
• Zortziko txikia
• Hamarreko handia
• Hamarreko txikia
Zortziko Handia
Zortziko handia lau puntutako ahapaldia da. Lerro bakoitietan 10 silaba ditu eta 8
bikoitietan. Errima-hitza ere azken hauetan doa.
Hamarreko handiak zortziko handiaren egitura bera du, baina puntu bat erantsiko
diogu. Ahapaldi hau, normalean, egokiagoa izango da berbaldi luzeagoak
adierazteko, testuak berak leku gehiago baitu zortziko handian baino.
---------- 10
--------8 A
---------- 10
--------8 A
---------- 10
--------8 A
---------- 10
--------8 A
Zortziko Txikia
Zortziko handiak bezala, lau puntu ditu eta errima lerro bikoitietan doa. Neurri hau,
temako egoera bizi eta umoretsuetarako gehiago erabiltzen da, berbaldi luze
dramatiko eta epikoetarako baino.
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - - 6A
Hamarreko handia
Hamarreko handiak zortziko handiaren egitura bera du, baina puntu bat erantsiko
diogu. Ahapaldi hau, normalean, egokiagoa izango da berbaldi luzeagoak
adierazteko, testual berak leku gehiago baitu zortziko handian baino.
- - - - - - - 10
- - - - - - - 8A
- - - - - - - 10
- - - - - - - 8A
- - - - - - - 10
- - - - - - - 8A
- - - - - - - 10
- - - - - - - 8A
- - - - - - - 10
- - - - - - - 8A
Hamarreko Txikia
Aurreko egitura bera du, baina puntu bat eta errima bat erantsita.
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - - 6A
• Kopla handia
• Kopla txikia
Kopla Handia
---------- 10
--------8 A
---------- 10
--------8 A
Kopla Txikia
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - - 6A
Tradizio handiko neurri horien alboan badira egitura berriagoak ere. Bat-bateko
bertsolaritza oso ongi azaltzen da neurri horiek nola eta zergatik sortuak izan diren.
«Askotan bertsolariek beraiek sortuak dira, txapelketetarako gehienean. Zailtasun
teknikoaren gailurra topatu nahi izan da horrelakoetan. Bertso luzeagoa, errima
gehiago... arrisku handiagoa estropozo egiteko, baina arrakasta nabarmena bidea
ongi burutuz gero. Baina ez da hori egitura berri hauen sorkuntzaren arrazoi
bakarra. Egungo bertsolaritza modernoaren ezaugarrietako bat da, testu
luzeagoaren beharra. Bertsolariak bere originaltasuna azaltzeko, bere arrazoi-
bidearen konplexutasuna kokatzeko, gaiarekiko distantzia hartzeko... lekua behar
du testuan».
Hona hemen horietako batzuk:
• Zazpi puntutakoa
• Itsaso hori dago zatarra
• Bederatzi puntukoa
Zazpi puntukoa
- - - - - - - - - - 10
- - - - - - - - 8A
- - - - - - - - - - 10
- - - - - - - - 8A
- - - - - - - - - - 10
- - - - - - - - 8A
- - - - - - - - - - 10
- - - - - - - - 8A
- - - - - - - - - - 10
- - - - - - - - 8A
- - - - - - - - - - 10
- - - - - - - - 8A
- - - - - - - - - - 10
- - - - - - - - 8A
Bederatzi puntukoa
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - 5A
-------7
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - - 6A
- - - - - - 6A
- - - - - - 6A
- - - - - - 6A
- - - - - - 6A
-------7
- - - - - 5A
Arestian aipatutako neurriek errima-talde bakarra erabiltzen dute, baina badaude
errima-talde biz osatutako neurriak ere. Honakoa da adibideetako bat:
Errima
Bat-bateko bertsolaritza liburuan aipatzen denez, "askorentzat errimak osatzen du
bertsoaren alderdi teknikoen ardatza. Errimatuz ari bagara (nahiz errima guztiz
aberatsa ez izan), bertsotan ari gara".
Errima beti da sail berekoa, baina errima pobre eta aberatsak bereizten dira. Burua
eta ordua hitzek errima pobrea osatzen dute eta, aldiz, elizan eta gerizan hitzek
errima aberatsa, (an) atzizkian errima-kide izatez gain, aurreko kontsonantean (z)
eta honen aurreko bokalean (i) eta hasierakoan (e) ere bat egiten dutelako.
Baina errima eta neurria bertsolariarentzat arau edo muga diren arren, laguntza-
bide ere izan daitezkeela esaten da Bat-bateko bertsolaritza liburuan. Izan ere,
"bertsolariak ez du sekula nahi duen huraxe esaten. Esaten du, neurri batzuen
barruan eta buruan bildu dituen errima-hitzekin une jakin batean esateko gai dena.
Ez da bertsolaririk nahi duena esan eta gainera neurtu eta errimatu egingo duenik.
Badira bertsolariak aldiz, neurtu eta arrimatzeaz gain, argitasun une batzuetan
esan nahi luketenera asko hurbilduko direnak".
Bertsoaren zailtasunak
Salbuespenak salbuespen, bertso batean errima talde berekoa da eta beti
kontsonantea. Bertsolariarentzat zailtasunik handiena errima-hitz multzo egokia
bilatzean datza. Bertso berean errima-hitza errepikatuz gero, bertsolariak poto egin
duela esaten da. Potoa da, bai epai-mahaiak eta baita publikoak ere, gehien
"zigortzen" duten akatsa.
Neurriak ez du barkatzen, baina bertsolaria ohitua dago 10, 8, 7, 6, 5 silabatan
pentsatzen.
Bertsoaren zailtasuna
Salbuespenak salbuespen, bertso batean errima talde berekoa da eta beti
kontsonantea. Bertsolariarentzat zailtasunik handiena errima-hitz multzo egokia
bilatzean datza. Bertso berean errima-hitza errepikatuz gero, bertsolariak poto egin
duela esaten da. Potoa da, bai epai-mahaiak eta baita publikoak ere, gehien
“zigortzen” duten akatsa.
Neurriak ez du barkatzen, baina bertsolaria ohitua dago 10, 8, 7, 6, 5 silabatan
pentsatzen.
Historiaurrea
Gaur egun ezagutzen dugun bat-bateko bertsolaritzaren laginik zaharrena XIX.
mende hasierakoa bada ere, pentsa liteke ahozkotasunaren fenomenoak
historiaurrean duela jatorria. Izan ere, homo sapiens-ak bere izatearen %95 igaro
du idaztea zer den jakin gabe. Historialari adituen arabera, ahozko tradizioa orain
10.000 urte jaio zen: "Gizakiaren bilakaerak lau urrats ditu: ehiztaria, artzaina,
nekazaria eta olagizona. Bertsolaritzaren abiapuntua artzain-aroan koka genezake,
historiaurrean, ezbairik gabe."
Ordutik XV. mendera arte, profazadoreak (plazaz plaza eta herriz herri ibiltzen ziren
emakume abeslariak) eta erostagileak (gudu-kantuak eta eresiak egiten zituzten
kantariak) izango dira, hiletariekin batera, ahozkotasunaren enbaxadore nagusiak.
Horren seinale, Al-Makari historialari arabiarrak IX. mendean euskal emakume
esklaboak aipatzen ditu: "erraz bereiz litezke, kantuz bikainak baitira, itxuraz
dotoreak, ongi heziak eta kulturaz jantziak."
XIV. gizaldia "andere inprobisatzaileen" mendea izan omen zen Esteban Garibayk
(1533-1599) geroari azaldu bezala. Ahozko tradizioaren bitartez jasotako aurreko bi
mendeetako gertakariak bildu zituen historialariak. Berarekin batera, beste batzuek
gordetako altxor dira: Lasturko Miliaren heriotzari buruzko bertsoak (XV. mende
hasiera), Aramaioko kantua (1443), Berdabioko semearena, Urrexolako kantua
(1434-1449), data zehatzik gabeko kopla-sortak, etab.
Lasturko Milia
Cer ete da andra erdiaen çauria?
Sagar errea, eta ardoa gorria.
Alabaya, contrariomda Milia:
Azpian lur oça gañean arria.
Garibay, Zaldibia eta Isasti izan ziren, beraz, XVI. mendera arte ahoz aho
transmititutako kantu zaharrak bildu zituzten lehen historialariak. Kantu epikoak
dira batzuk, eresiak besteak, emakumeek senide eta lagun maitatuen heriotzei
(ankerrak eta bortitzak, orokorrean) eginak. Horien artean, aipagarria da
Berterretxen Kantoria, 1440koa izanagatik, 1870. urtera arte ez baita paperean
jasoko Salaberry folkloristari esker.
Ikerketen arabera, esan daiteke kopla Erdi Aroan indarrean zegoen neurria dela.
Eskekoa zein ez, bertsoaren anaiak ez zuen huts egiten Euskal Herriko (batez ere
Bizkaiko) jaiegun eta ospakizunetan. Asko eta asko buruz ikasitako koplak baziren
ere, errepikak bat-batekotasunari bide ematen zion, gaur egun oraindik egiten den
moduan. Edonola ere, ahozko tradizioak errotik eraldatu ditu gaurkotasunera iritsi
diren koplak eta ezin jakin liteke zein den jatorrizko oinarria.
Lehen bertso-saioa
Fernando Amezketarrak Azpeitian 1799an kantatutako bi bertso gorde badira ere,
1801ean saio izugarri bat izan omen zen Villabonan. 4.000 ikusle bildu ziren herriko
plazan Zabala eta Txabalategiren bertso-gudua ikusteko. Bosna ontza urre jokatu
zituzten bertsolariek; Txabalategik Aizarnazabalgo sakristaua eraman zuen epaile
gisa, Zabalak Fernando Bengoetxea (Amezketarra) herrikidea eta Billabonako
alkateak Jose Mendizabal apaiza izendatu zuen boz erabakitzaile. Askorik, ordea,
ezin izan zuten erabaki, ez bazen izan historiako lehenengo bertso-berdinketa
(horra saioa gogoratzeko arrazoia). Orduko saioetatik salbatutako bertsoak zortziko
eta bederatziko txikiak dira batez ere. Izugarria da garai honetako bertsolarien
ezagutza teknikoa. Neurri estuan erraztasun handia sumatzen zaie, berezko
errimategi oparoaz gain. Bi oholtza ezartzen ziren plaza edo eremu zabaletan,
eszenatoki bakoitzak aurkari bana har zezan.
XVIII. mendeko lehen berrogei urtean nagusi izango dira bertso-guduak; herrietako
agintarien artean bertsoekiko bi jarrera azalduko dira: Gipuzkoako herri batzuek
bertso-guduak antolatu egingo dituzte, beste batzuek bertso-saioak isunez eta
zigorrez astinduko dituzten bitartean. Esan beharra dago orduko egoera oso
aldakorra zela Euskal Herri osoan zehar: Bizkaian eta Araba iparraldean koplaritzari
esker bizi zen bat-bateko jarduna; Zuberoan herriak eta herriak bilduko dira
pastoraletara; Nafarroako eta Arabako zati handi batean (hegoaldean) Romanceroa
izango da hurbilen gera litekeen adierazpena; eta Bizkaiko ekialdetik Lapurdi eta
Nafarroaraino, atzerriko kulturen babesean, bertsolaritzak garapen egokiena izateko
ekosistema aurkituko du.
Edonola ere, ekosistema horren hedadura uste duguna baino zabalagoa zen. Horren
adibide Bautista de Gamizen izkribuak dauzkagu XVII-XVIII. mende artean Araban,
edo 1870ean Zeferino Lopez de Ilarraza karlistak idatzitako bertsoak, beste sorta
anonimo batekin Araian jasoak.
Bertsopaperen susperraldiaren beste arrazoietako bat denbora bera izan zen, edo
hobeki esanda, garapena: industrializazioa, lurrun-makina, trena... berrikuntzek
talka egin arren gizartearekin, bertso jarriek kolpea leundu eta aldi berean
publizitate-biderik onena bilatzen zioten. Orduko bertsolari eskolatu gabeek ez
zekiten idazten eta senide, lagun edo ezagun baten premia izaten zuten buruan
egositako bertsoak papereratzeko (eta ildo beretik sortuko ziren bertsopaper-
saltzaileak).
Txirritak ez zuen Antonio Canovas del Castillo espainiar ministroa atsegin; Foruak
galdu zituen egun berean sortu omen zen euskal abertzaletasuna. Jakina, aldez
aurreko aldarriak asko izan baziren, askoz gehiago izango dira 1876-1935 bitartean
sortuko direnak. Beraz, bertsopaperek loraldi ederrean jarraituko dute gerratik
gerrarako tartean, batez ere Txirrita eta Pello Otaño bertsolariei esker.
Bestalde, ez dugu jakingo zein zen orduko bat-bateko jardunen egoera zehatza,
baina ondo baino hobeto dakigu bat-bateko bertsoek gora egin zutela berriz Lore-
jokoei esker. Jokook ahozko literatura eta poesia bultzatzeko sortutako lehiaketak
ziren. Lehena Tolosa okzitaniarrean egin omen zen 1324an, poesia probentzala
suspertzeko. Mende batzuk beranduago, Antoine d'Abbadie zientzialari eta
filantropoak Euskal Herrira inportatu zituen, Urruñara hain zuzen. 1853an sortu eta
mende erdiz bat-bateko bertsolaritzaren gotorleku izan ziren. Era berean, bilkura
horiek bertsolariak euren betiko ingurutik ateratzeko arrazoi bihurtu ziren. Gainera,
epaile eta sarien presentziak bertsoen maila hobearazi zuen, batzutan epaiekin
konforme egon ez arren. Bertsolari kopuruak ere gora egin zuen halako festa-egun
handietan.
Ostatutik oholtzara
Noizean behineko Lore-jokoez gain, bat-bateko bertsolaritzaren ohiko adieraztokia
sagardotegi, taberna eta ostatuak ziren. Bertsolaria bufoi eskolatu gabea da, jendea
dibertitzeko mozkorra. Modu horretan, bere gurasoen ostatuan ezagutu zuen
bertsolaritza Basarrik (1913-1999) eta beste askok bezala, bat-bateko arte hura
taberna zulotik atera beharra zegoela pentsatu zuen. Berak baino lehen, ordea,
Kepa Enbeitak (1878-1942) eta Pello Otañok (1857-1910) duintasun kutsuz
zipriztinduko dute bertsoa. Otañoren bertso-idatzien zuzentasuna, egokitasuna eta
Enbeitaren plaza-gizon izaera eta gaiari heltzeko dinatasuna bertsolaritza-mota
berri baten oinarria izango dira.
Epailetza: bertso-guduetako epaileen lana zaila izaten baldin bazen (hau da, bi
kideren arteko bat hautatzea garaile), hainbat kide bilduko dituen txapelketak
sailkapena egiteko sistemak garatu beharko ditu pixkanaka.
1940-1950 urte bitartean zentsura nagusi izan zen Francisco Franco (1892-1975)
"Caudilloaren" diktadurapean. Zigor eta isunekiko beldurra zabaldu zen: gai
politikorik ezin zen aipatu. Bertsolaritzak, beraz, ezin zuen bere izaera aldarrikapen
eta kronika egilea gauzatu. "Kristalezko eskaileran ibiltzen jakin behar" zuen
bertsolariak. Itzalpean, klandestinitatean, Basarri eta Uztapide bikoteak Euskal
Herriko plaza askotan jardungo du, zailtasun handiz beti ere.
Bertsogintza soziala
1960tik aurrera, txapelketetatik aparte, bertsolaritza errepresio sozialaren aurkako
aldarrikapen bide bihurtuko da. Protekzionismoa desagertu ahala, Lopategi eta
Azpillaga hegoaldean (beheko argazkian), eta Xalbador eta Mattin iparraldean bat-
bateko bertsolaritza aldarrikapen adierazpide gisa erabiliko dute. Abesti eta
bertsogintza kulturaren defentsarako tresna dira herriarentzat: Ez dok hamairu
taldeak, esaterako, euskal kulturaren bizi ezina azalduko du behin eta berriro,
bertsolariek plazaz plaza bezala. Edozein kasutan, 1968-1980 urte bitartean euskal
kulturak zailtasun handiak izan zituen baita bizirauteko ere.
Oro har, esan genezake 1935 eta 1968 urte bitartean bat-bateko jarduna gizartean
errotzen dela astiro-astiro. Lehen txapelketez gain, bertsoak leku txiki bat lortuko
du hedabideetan, irrati eta aldizkarietan, esaterako.
Diktaduraren bukaerak indarrez ireki zuen kultura egarri zen herriaren bertso-
botila. Euskal Herriko Txapelketa (lehenago Campeonato Mundial de Versolaris
deitua) 1980an berrantolatu zen eta Xabier Amurizak bi alditan irabazi zuen, 1980
eta 1982an. Laurogeiko hamarkadako txapelketak, ordea, oso bestelakoak ziren
hirurogeiko hamarkadakoekin alderatuta. Ordura arteko bertsozalego homogeneoa
gero eta heterogeneoagoa izango da, bertsolaritzak bere jarduera-eremua gero eta
gehiago zabaldu beharko duelarik.
Egungo errealitatea
1977. urtetik aurrera, jaialdiek gora egin zuten. Bertsolari eskoletako lehen
belaunaldiak plazaratzen dira: Sarasua, Euzkitze… Amurizaren ekarpena zeharo
onuragarria da hortaz. Bertsoak telebista, irrati eta egunkarietara salto egiten du
eta bertsozaleriak inoizko kopururik handienak lortzen ditu. Bertsoa publizitatea
egiteko tresna izango da ere. Mendez mende egin bezala, bertsoak bete-betean
asmatzen du nola moldatu garai berrira: bertso-tramak, bertso-musikatuak... Gaiak
eta bertsolariak sofistikatu egiten dira: 1997ko txapelketan parte hartu zuten 47
bertsolarietako 26 unibertsitateko ikasleak ziren.
Plazetako bertsolariak gero eta gazteagoak izango dira, gero eta bertsolaritza gazte
eta urbanoagoaren alde: Unai Iturriaga, Igor Elortza, Maialen Lujanbio... Hortik
aurrera, bertsolaritzaren historia eguneroko bizitza da eta kale, plaza, antzoki,
areto, irrati, web gune, aldizkari eta edozein lekutan aurki liteke.
http://www.bertsozale.com