Lesson 92: Not to cling on to the world

பரமரகச யம

A book based on 555 verses of

Brahma Sutra
Raja Subramaniyan joyfulliving@gmail.com
ப டம 92: த மரர இர மமல தணணர மப

ப டல 315-318 (III.1.24-27)

ந ன ஆனநதமயம னவன எனற உணரமரய அற ய மல

உ கதத ல இனபதரத மதடயர யம மன1தன எபபப ழத
த மரர இர மமல இரககம தணணர மப படடம பட மலம
இவவ க ல வ ழதபத டஙகக ற மன அபபப ழதத ன அவனகக
மவதம கறம உணரமரய அற யம ஆரவம ஏறபடம எனற
கரதரத இநத ப டம வ யரததக றத.

ஆரசயEன தனரம

ஆரச பத டரநத வளரம தனரம உளளத. பநய உறற பநரபரப

அரணகக மடய த. அத மப ஆரச படட பப ரரள
அரடவத ல ஆரச அத கம கமம தவEர கரறய த.

எடட கன1த ன இன1ககம. எத நமகக ச பம க க ரடகக றமத

அத ல அவவளவ இனபம இரபபத லர எனபரத ந ம
அனபவதத ல உணரமவ ம. உணரம எனனபவன1ல எத ம கவம
பEரயததனபடடபEன க ரடகக றமத அத லம இனபம இரகக த.
ஆன ல அத க ரடதத ல இனபம அரடமவ ம எனற ந ரனபப
நமரம வEடட அகலவத லர . இககரரகக அககரர பசரச
எனற பத டரநத நமத சகத கக அபப றபடட ஒர பப ரரள
வEரமபவரத எல மன1தரகளம வழககம க பக ணடளளனர.

413
இத ஒர அவச யம ன பயEறச . பEறநத கழநரத பத டரநத
ரகரயயம க ர யம அரசககததவஙகவத மக அவச யம ன
உடறபயEறச எனற அதறக பதரய வEடட லம அத அவவ ற
பத டரநத பசயக றத. அமத மப ல ஆரச படடரத அரடநத பEன
இனபம க ரடகக தமப தம பத டரநத பமனமமலம ஆரசரய
வளரதத கபக ளவத நமத இசச சகத , ஞ ன சகத மறறம க ரய
சகத கரள வலபடதத கபக ளள மதரவய ன ஒர பயEறச .

மவததரத மரறய க பயEனற கரறவEல த இனபதரத

அரடய நமகக இமமனற சகத களம மக அத க அளவEல
மதரவ. எனமவ உ க வ ழவEல பவறற பபறம த றன
இல தவரகள க வEயரட உடதத கபக ணட ல மக வEல மன
அமரநத பEசரச எடதத ச பபEட மம தவEர மகத க ரடகக த.

உ கம பறற ய உணரம

பபறமற ரகளம ஆச ரயரகளம ‘நனற க பட. அபபப ழதத ன

நனற க சமப த தத சநமத ஷம க வ ழ மடயம’ எனற அற வரர
வழஙகமபப ழத ந ம கறகம கலவEககம இனபதத றகம எவவEத
சமபநதமம இலர எனற நமகக பதரய வ யபபEலர . இநத
அற வரரகரள உணரம எனற நமபE கலலரபபடபரப மடதத
நல மவர க ரடததபEன பத டரநத இனபதரத மதட
எலம ரம ஓட ஆரமபEகக மற ம. இநத ஓடடபபநதயதத ல
மவகம க ஓடபவன பவறற பபறவ ன எனக ற உததரவ தம
க ரடய த. ய ர ஓடமபப ழத தனகக மனன ல ஓடபவரகரள
கவன1தத பEன வரம உணரமகரள மத ல அற நத
பக ளக ற மன அவனககதத ன பவறற வ யபப ம கவம அத கம.

414
மதல உணரம : தனபம க நத இனபம

வ ழகரகயEல ந ம பபறம எநத இனபமம தனபததடன க நமத

நமகக க ரடகக றத. அயர த உரழததத ல பதவE உயரவ
க ரடகக, அத மமலம உரழபரப அத கரககம அவச யதரத
ஏறபடதத வEடம.

இரணட ம உணரம: கரறயம இனபம

வ ழவEல ந ம அரடயம எநத இனபமம படபபடய க கரறயம

தனரம உரடயத. (Law of diminishing returns). மவணடய பப ரரள
அரடநதவடன ஏறபடம அளவகடநத ஆனநதம ஒர
ச ந டகளகக பEறக பவகவ க கரறநத வEடக றத.

மனற ம உணரம: ந ர ய இனபம

ஒர நல ஆரடரய அத க வEர பக டதத வ ஙக மதல

மரறய க அணEயமபப ழத நணபர ஒரவர இத உனகக
பக ஞசமகட பப ரததம யEலர எனற கற வEடட ல அதவரர
இரநத இனபம சவட பதரய மல உடமன மரறநத வEடம.

ந னக ம உணரம: ஆடமபரம ன மதரவகள

நமம டம இரககம பப ரளகள அரனததம நம

அடபபரடதமதரவகரள பரதத பசயய அவச யம னரவ.
இல த பப ரளகள அரனததம ‘இரநத ல நனற க இரககம’
எனற வரகரய மசரநதரவ. இத அரனதத தர மககளககம
பப ரததம ன உணரம. மமலம எபபப ழத இல த
பப ரளமமல ஆரச படட அரத இரககம பப ரள க
ம றற கபக ளமவ மம அபபப ழத ரநத அநத பப ரள நமத
அடபபரடதமதரவ எனற படடய ல மசரநத வEடம.

415
எனமவ அடபபரடதமதரவகள எனற படடயர மக நளம ய
ரவதத ரபபவரகளகக இனபதரத வEட தனபம ஏறபட வ யபப
அத கம.

ஐநத ம உணரம: ந ரறவ தர இனபம

எவவளவத ன பணம சமப த தத ரநத லம, நல கடமபம

அரமநத ரநத லம, ஆமர கக யம ன உடல இரநத லம ஏமத
ஒர இனம பதரய த கரற நம எலம ரடமம இரநத
பக ணமட இரககம. (இநத கரறரய மவததரத படதத பரநத
பக ளள மல ந ரறவ பசயய மடய த.) எரதய வத மதட,
இன1மமல மதட உட ல வல இலர எனற க ரணதத ல மடடம
மதடர ந றதத இரளஞரகரள பப ற ரமயடன ப ரககம
மத மய ரகள ந றயமபர உணட.

இனபதரத பறற ய இநத ஐநத உணரமகரள ய ர மத ல

அற நத பக ளக ற ரகமள அவரகமள இல த இடம மதட ஓடம
ஓடடபபநதயதத ல இரநத வE க இனபதரத சரய ன இடதத ல
மதட தகத ய னவரகள.

பப ரள த ர ஓடடபபநதயதத ல இனபம எனம பவறற

க ரடகக த எனபத ல அநத பநதயதத ல க நத பக ளளமவ
கட த எனபத தவற ன மடவ. அத ல க நத பக ணட ச
க ம ஓடன ல மடடமம மமறகற ய ஐநத உணரமகரள
அனபவபரவம க அற நத பக ளள மடயம.

மமலம மவததரத படகக மதரவய ன மனபபககவமம இநத

பநதயதத ல மழமயறச யடன ஈடபடட ல மடடமம நமகக
க ரடககம.

416
சகமம இனபமம

வ ழகரக தரம (standard of living) பத டரநத அத கரதத வரக றத.

இதறக மககள1ன இரடவEட த உரழபப மடடமம க ரணம.
நனற க படதத நல மவர பசயத ல ந றய பணம க ரடககம.
நல க ர, வட ஆக யவறரற வ ஙக ம. கழநரதகளகக நல
படபரப பக டதத அவரகளககம ந றய பணம சமப த ககம
தகத ரய ஏறபடதத பக டகக ம. இநத எணணபமப கக ல எநத
தவறம இலர . இரத அரனதரதயம ந ம அரனவரம
பசயத ல மடடமம உ கம பத டரநத மனமனற ‘எலம ரம
எல மம பபற மவணடம, இஙக இல ரம இல த நர
மவணடம’ எனற கனவ ந ரனவ வத ச தத யம.

ஆன ல இதறகம இனபதத றகம சமபநதம இலர எனபரத

மடடமத ன ந ம உணர மவணடம. ஏரழய க கடரசயEல
கரறவEல இனபததடன வ ழ மவணடம அல த அரனதத
வசத களடன கடய அரணமரனயEல இனனம மவணடபமனக ற
கரறவடன கடய இனபததடன வ ழ மவணடம எனற
மகடட ல, ந ம பதத ச ய க இரநத ல அரணமரணயEல
கரறவEல இனபததடன வ ழ மவணடம எனற பத ல
பச லமவ ம.

பணமம இனபமம

பணமம இனபமம ஒனறகபக னற பத டரபறறரவ எனபத

உணரமபயனற லம இரணடம நமகக ம கவம அவச யம னரவ.
இனபம யEரபபத ல மடடம நமகக வ ழவEல சகம
க ரடததவEட த. சகம யEரகக ந சசயம பணம மவணடம.

417
நமகக மடடம னற நமரம சறற யளளவரகளகக மதரவய ன
பணதரத பக டகக மடநத அளவகக ந ம பணகக ரரகள ய
இரபபத நனற. எவவளவ மடயமம அவவளவ பணம
சமப த பபத நமத கடரம. பணதரத உபமய கபடதத இனபதரத
பபற மடய த எனபத மடடம நமகக பரநத ல மப தம. பப ரள
ஈடடவரத ந றதத கபக ளள மவணடய அவச யமமயEலர .

ஆரசமய இனபதத றக க ரணம

உ கதத ல இனபம இரகக றத எனற அற ய ரமயEன

அடபபரடயEல மத னறம ஆரச நமரம பசய ல
ஈடபடததக றத. பத டரநத உரழபபத ல ந ம நம
வ ழகரகததரதரத உயரதத கபக ளக மற ம. அமத சமயதத ல
உ கல இனபம இலர எனற மனபபககவமம நமகக
ஏறபடக றத. எனமவ மவதம படகக ஆரமபEகக மற ம. ந மன
ஆனநத மயம ன பரமன எனபரத அற நத பக ளக மற ம.
இனபதத றக கவனற இனபம க இரபபத ல பத டரநத
உரழகக மற ம. மமலம வ ழகரகததரதரத உயரதத பக ணட
கரறவறற இனபததடன ச றபப க வ ழக மற ம. எனமவ ஆரசமய
இனபதத றக மடடம ல மல சகதத றகம க ரணம.

மடவரர :

ரவர கயம உளளவரகள உ க சகஙகரள அனபவEகக

ம டட ரகள எனபத தவற ன கரதத. உ கதத ல உளள
அரனதரதயம உளளரத உளளவ ற ப ரககம த றரம
பரடததவரகமள ரவர கயம உளளவரகள. இவரகள பப ரளகள1ல
இல த இனபதரத இரபபத க ந ரனதத அவறற றக ஏஙக
ம டட ரகள.

418
உ கம பரடககபபடடத நமத அனபவதத றக க. இத ல
ரவர கயம உளளவரகள ல மடடமம அரனதத பப ரளகரளயம
தனபம க கக த இனபததடன பத டரநத அனபவEகக மடயம.

உ க சகஙகள1ன மமல ஆரசபடட அவறரற அரடயம

மயறச யEல எனற ந ம ரவர கக யதரத அரடக மற மம
அனற ரநத நமகக க ரடககம அரனதத பப ரளகரளயம
அளவகடடபப ட ஏதம னற அனபவEகக ம. ஆன ல
பபரமப ன மககளகக ரவர கயம வரவதறகள மதரம
வநதவEடக றத. எனமவ ரவர கயம வநதபEனகட இய ரம
க ரணம க அனபவஙகரள இழகக மநரடக றத.

பப ரள த ர வ ழவEல மனமனற வ ழவEல சகஙகரள பபற

அவச யம ன கலவEரய இளம வயத ல கறபத மப
கரறவEல இனபதரத அரடய மதரவய ன மவததரதயம
மதரம அரடவதறகள பயEனற மதரநத ல வ ழவEல சகம கவம
இனபம கவம இரகக ம.

பEரமம சதத ரம ந னக அதத ய யஙகள பக ணடத. ஓவபவ ர

அதத ய யமம ந னக பகத கள பக ணடத. உ கதத ல உளள
பப ரளகரள தரடயEனற அனபவEகக அவறற ன ம]த ரவர கயம
அவச யம எனற கரததடன மனற வத அதத ய யதத ன மதல
பகத இததடன மறற பபறக றத.

419
பயEறச கக க :

1. ஆரசயEன தனரம எனன?

2. பப ரளகள1ல உளள இனபதரத பறற கறபபடட ஐநத

உணரமகள ய ரவ?

3. ஆரச எபபட இனபதத றக க ரணம யEரகக மடயம?

சயச நதரனகக க :

1. ஞ ன1கள சகமப க கள க வ ழ ம ?

2. உ கதத ல உளள பப ரளகள எவறரறயம அனபவEகக மல

இனபம க இரகக மடயம ?

Acknowledgments:

My humble respects to my teachers:

1. Swami Suddhananda http://www.selfknowledge.in

2. Swami Paramarthananda http://www.vedantavidyarthisangha.org
3. Swami Omkarananda http://www.vedaneri.com
4. Swami Guruparananda http://www.poornalayam.org/

My thanks to

1. Mr Viswanathan for creating Azagi Tamil Software http://azhagi.com

2. Open Office http://download.openoffice.org
3. The creator of the picture on the cover page.

On the cover page: Arunagirinathar

http://en.wikipedia.org/wiki/Arunagirinathar

420