Prólogo
El presente documento, que fue preparado en atención a solicitudes tanto de la Adminis-tración del Banco como de equipos de proyecto, brinda al personal del Banco orienta-ción acerca de la selección de medidas para reducir la violencia, ya sea en el contexto deoperaciones destinadas exclusivamente a ese fin o como componente de otros tipos depréstamo. Estos lineamientos son de carácter provisorio y serán ampliados y modifica-dos a medida que el Banco adquiera más experiencia en este tipo de actividades.Las actividades destinadas a prevenir la violencia quedan comprendidas en el mandatodel Banco de promover el desarrollo y luchar contra la pobreza, habida cuenta del hechode que la violencia es un obstáculo para el crecimiento y, a la vez, agrava la pobreza.Además, en el Plan de Acción de la Cumbre de las Américas (2001) se instó a los ban-cos multilaterales de desarrollo a intensificar su apoyo a la labor de los países para hacerfrente al problema de la violencia.Las actividades de reducción de la violencia financiadas por el BID pondrán énfasis enlas medidas de prevención que tienen un historial demostrado de éxito. Se insistirá en lasactividades de prevención por dos razones fundamentales: en general son más costo-eficientes que las medidas de control y son más compatibles con el cometido del BIDcomo banco de desarrollo.Estos lineamientos detallan actividades promisorias en los sectores de los sistemas deinformación y la investigación, la salud, la educación, la justicia, los medios de comuni-cación, la policía y las prisiones (rehabilitación de reclusos). Además, se describen plan-teamientos en cuanto a la prevención de situaciones circunstanciales, la prevención so-cial, las iniciativas con base en la comunidad y la legislación para combatir la violencia.El Banco, al prestar apoyo a las actividades de esta índole, tratará de colaborar con otrosorganismos internacionales y de promover alianzas entre el gobierno y la sociedad civil.En los presentes lineamientos también se proporcionan recomendaciones sobre cómoevaluar las operaciones de reducción de la violencia y se incluye una síntesis de la expe-riencia adquirida hasta la fecha en la preparación y ejecución de proyectos en esta mate-riaChristof KuechemannSubgerenteDepartamento de Desarrollo Sostenible