TEXNOΦEOYΔAPXIA

∆∂Ã¡Oº∂OÀ¢∞ƒÃπ∞
£ÂÔÊ¿ÓË˜ ƒ¿ÙË˜
∆∂Ã¡Oº∂OÀ¢∞ƒÃπ∞
E™O¶TPON
A ı ‹ Ó · 2 0 0 7
T›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: «TÂ¯ÓÔÊÂÔ˘‰·Ú¯›·», £ÂÔÊ¿ÓË˜ P¿ÙË˜
ISBN 978-960-6765-04-9
Copyright © 2007, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

EÎ‰fiÛÂÈ˜ E™O¶TPON
AÚÌÔ‰›Ô˘ 14, Aı‹Ó· 105 52
TËÏ.: 210.32.36.852
Fax: 210.32.10.472
E-mail: esoptron@otenet.gr
www.esoptronpublications.gr
EÈÌ¤ÏÂÈ· ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: B¿Ûˆ HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: N¿ÛÔ˜ B¿ÁÈ·˜
¶EPIEXOMENA
O AIø¡∞™ ∆OÀ ¡π∆™∂

O‰ËÁ›Â˜ XÚ‹ÛÂˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OÈ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ù‹ÓÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
∏ ¶Â›Ó· ÙÔ˘ £ËÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
O IÛ¯˘Úfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
H ªË¯·Ó‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
O MÂÙ·-¿ÓıÚˆÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
∆O ∫OÀ∆π ∆∏™ ¶∞¡¢øƒ∞™

∏ A‰˘ÛÒËÙË ¶ÔÚÂ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
O ÕÙÏ·˜ ÙˆÓ EÍÂÏ›ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
OÈ A·Ú¯¤˜ EÓfi˜ «°ÂÓÓ·›Ô˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘». . . . . . . . . . . . . . . . . 52
∆Ô ªË‰¤Ó Î·È ÙÔ ŒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
O OÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ MÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
∆Â¯Ófi‰ÂÚÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
O ÕÓıÚˆÔ˜-ÂÍ¿ÚÙËÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
O EÊÈ¿ÏÙË˜ ÙÔ˘ D’ Alembert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
O MÂÙ·-¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ M·˙ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ABA¢¢øN O A¶O§§YøN
∑ËÏˆÙ¤˜ Î·È ªÈÏÂÓ¿ÚÈÔÈ ÛÙÈ˜ AÚ¯¤˜ ÙË˜ TÚ›ÙË˜ XÈÏÈÂÙ›·˜ . . . . . . 95
∏ ∂ÏÂ‡ıÂÚË ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙˆÓ ÿÛˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
§fiÁÔ˜ Î·È µ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
∆Ô ·Ú’ ËÌ¿˜ ·‰¤ÛÔÙÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
O ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
¶ A P A ¶ O M ¶ E ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
E N ¢ E I K T I K E ™ ¢ I A ¢ I K T Y A K E ™ ¶ H ° E ™ . . . . . . . . . . . . . . . 145
7
K E º A § A I O ¶ ƒ ø ∆ √
O AIø¡∞™ ∆√À ¡π∆™∂

O‰ËÁ›Â˜ XÚ‹ÛÂˆ˜
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. O ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ó· Â·ÏËıÂ˘ÙÂ›
Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹. ∞˘Ùfi ı· Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ Ô
Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ¤ÂÛÂ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÔ›·˜ Î·È Â·Ó¤Ï·-
‚Â ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Û˘¯Ó¿ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈ-
Îfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓÔ.
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ùˆ-
ÚÈÓÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ∏ ÂÛÊ·ÏÌ¤-
ÓË ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ¿ÓÙ· Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ·
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÁÓÔÂ› ÙÔ ·Ïfi Î·È fiÌˆ˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Â-
È‚¿ÏÏÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË˜ ÙË
ı¤ÛÌÈÛË.
∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò fiÌˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î¿ˆ˜ ·fi ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÔÏfiÁˆÓ ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·. ∏ ÂÈı˘Ì›· ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È
Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·‰ÈfiÚ·ÙÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰È·-
11
TEXNOºEOY¢APXIA
ÁÓÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¤Ó· Èı·Ófi Ì¤ÏÏÔÓ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‹‰Ë Ì¤-
Û· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-
ıfiÏÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ·
·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Èı·Ó‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘˜. £· ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÎÏ¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
‚È‚Ï›Ô Û·Ó ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ó·Ó ¯¿Ú-
ÙË fiÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·›ÚÈ· ÛËÌÂ›· ÛÂ ¤Ó· Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ
Î·È ·ÛÙ·ı¤˜ ¤‰·ÊÔ˜.
ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Â›ÛË˜ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi
ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÛË. ÃˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·-
Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ı· ¤ÓÈˆı·Ó ·‚Ô‹ıËÙÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙˆÓ ˘Ô-
ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ. ™ÙÔ Â›ÎÂ-
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹
ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ fiÊÂÈÏÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘, ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È
ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· È‰¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Ô‡ÙÂ
Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. ∞ÚÎÂ› Ó· ı˘ÌËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÙÔ˘
Oswald Spengler Ô˘ ÚˆÙÔÂ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ ÛÙ· 1918, ‹ ÙÈ˜ ·fi-
„ÂÈ˜ ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Û‹„Ë ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ πÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ Ì·˜
¤ÎıÂÛË˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·-
ÔÎÙ¿ Ë ÂÈÛÙËÌÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·-
ÏÈÔ‡ ËıÈÎÔ‡ Î·È ·ÍÈ·ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È-
Î·›Ô˘ fiˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ. ªÈ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı·
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Èı·ÓfiÙ·Ù· ÚÈÓ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
·ÈÒÓ· ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜.
OÈ ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ë Â›-
‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ı· ·Ú¯›-
ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·Ù¤˜ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌÔ‡ Ô˘
·ÏÏ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ fiÚÔ «ÌË¯·Ó‹».
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
12
O AIøNA™ TOY NIT™E
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÏ·Ï·-

ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜
ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ-
ÓfiËÙÔ fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÍÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ
Î·È ÛÙË ‰È¿¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
¤Íˆ ·fi ¤Ó·Ó ÛÙÂÓfi Î‡ÎÏÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ˆÌfiÙË-
Ù·˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜
Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ‰ÈÎ·ÈÈÎ¿ Û¯‹Ì·-
Ù·, ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÚÔÔÈˆÓ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË
ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È Î˘ÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË˜, ÈÎ·ÓÔ‡ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÛÂ Û˘ÁÎ·-
Ï˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÛÔÙÂ›Â˜-Ê¤Ô˘‰· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È
ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ Û‡ÓÔÚ·.
∞˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿-
ÛÔ˘ÌÂ ÙÂ¯ÓÔ-ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
‚›·ÈË ·fi Ù· ¿Óˆ ÂÈ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË
ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, ˆ˜ ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ,
Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÔÛ¿Ù·È ÛÙ·-
‰È·Î¿ Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. O ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ∞‰ÂÏÊfi ‰ÈfiÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÔÏ¿ÓËÛË˜. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÂÚÂıÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·-
Î‹ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi-
ÙÂÚ· Î·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙÂÚ·.
∆Ô Â›Ì·¯Ô ÛËÌÂ›Ô ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ
¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÛÂ Î›ÓËÛË, fiˆ˜ Ë
13
TEXNOºEOY¢APXIA
Ó·ÓÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹, Ë ÚÔÌÔÙÈÎ‹ Î·È Ë

ÙÂ¯ÓËÙ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ
¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ fiÚÈÔ, ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ È· ÌÂ Ì›·
·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÙfiÙÂ Ï¤ÔÓ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë
ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ó¤ˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ
Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÙÂ¯ÓÔ-ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó·
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ Î¿ÛÙ·˜
Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜
¤ÚÂ˘Ó·˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜, ·Ó·ÎÔÈ-
ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÓfi˜ ı·˘Ì·ÛÙÔ‡ Ó¤Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙ·‰È·-
Î¿ ·fi Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ·ÓÂÈÛÙË-
Ì›ˆÓ fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÛÙ·‰È·ÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜
Ê‡ÛË˜. ∆¤ÙÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
fiˆ˜ Î·È ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ï‹Úˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜
˘Ôı¤ÛÂÈ˜. £· Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÚÔÛ·-
ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜
ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È Î·È
‰È·ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜, Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜.
∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ı· ·ÍÈÔÔÈË-
ıÔ‡Ó ÚÒÙ· ÛÙ· Â‰›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ·fi ÌÂÚÈ¿˜
ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-
Î¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ï¤ÔÓÙÔ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚˆÙÔÔ-
ÚÈ·Î¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ™ÙÈ˜ ∏¶∞ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â›Ó·È
Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚Â‚ÏËÌ¤Ó· ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ DARPA (Defense Advanced Re-
search Projects Agency), ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ·
fiÏ· Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤Ó· ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ Û¯¤‰È·. ∞fi ÙËÓ
14
¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ·Û·ÊÂ›˜ Î·È ‰È¿-

¯˘ÙÂ˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ Hackers, Crackers Î·È ¿ÏÏˆÓ
Â›‰ÔÍˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó
‰È·ÚÎÒ˜ ÛÂ Î›ÓËÛË Ù· Û¯¤‰È· ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶·-
ÚfiÏÔ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ë Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÈÎÚÔ-
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Ô˘ Â›Ó·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ Î·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ë
ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ ·ÚfiÛÌÂÓÂ˜
ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜.
∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜
ÛÎÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·-
Ù· ÂÈÛ·¯ıÂ› Î·È ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ÛÙË Û‡ÓıÂÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÍ˘‰ÂÚ-
ÎÂ›˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ô Benoit Mandelbrot1, Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÓÙÔ›-
ÛÂÈ ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ‰˘-
ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚ›ÏÔÎˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·-
Ó·Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÌÈ·˜ ·Ó·ÁˆÁÈÛÙÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜
Î·È ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ô-
Ù˘¯ËÌ¤ÓÔ˜. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÚÈÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È
Ï›ÁÂ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔ‚ÏÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·-
ÌË˜ ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·ÌÔ-
ÓÂ‡ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË Î·È Ë ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Ó¤Â˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜.
∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ
ÎÏËÚÔÓÔÌËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÙË °·ÏÏÈÎ‹ Â·Ó¿-
ÛÙ·ÛË ·ÍÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó·
ı¤ÛÂÈ ÛÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ·Ó-
ıÚÒÈÓË˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ∂ÓÙ¤ÏÂÈ,
15
TEXNOºEOY¢APXIA
·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ˘fiıÂ-

ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÂ ÌÈ·
ÎÔÈÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ
Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ. ∂Í Ô˘ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÂ ÌÈ·
ÎÔÈÓ¿ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ‹ ÙÔ˘ Â˘ ˙ËÓ. ∂¿Ó ¤Ó· Ù¤-
ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› –Î·È Ë ˘fi‰ÂÈÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈ-
Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· ÙÔ ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó– ÙfiÙÂ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜, fi¯È
ÌfiÓÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜.
OÈ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ù‹ÓÔ˘˜
°È· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·-

Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·. O ·ÈÒÓ·˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤-
Ó· Â˘ÚÂ›·˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù·,
·fi Ù· ÔÔ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ πÛ·ÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·-
ÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÈÔ Ì·ÎÚfi‚ÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÈÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ.
∞fi ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜
Ô˘ Â›‰Â ÙÈ˜ ÈÔ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÈÔ ·Ú¿ÙÔÏÌÂ˜ ÚÔÛ¿-
ıÂÈÂ˜ Ó· Â·ÏËıÂ˘ÙÂ› Ë Ô˘ÙÔÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·ÓıÚÒˆÓ Û·Ó
ÙÔÓ ª·ÚÍ, ÙÔÓ ¶ÚÔ˘ÓÙfiÓ, ÙÔÓ ºÔ˘ÚÈ¤ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. OÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ 18Ô Î·È 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ë ÛÎ¤„Ë
ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜
Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË °·ÏÏÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.
O ÌË‰ÂÓÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ¡›ÙÛÂ, ¤Ú-
¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂˆÓ, ‰È·„Â‡ÛÂˆÓ
Î·È Ì·Ù·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. ∆Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÌË‰ÂÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ·-
ÔÙ˘¯›·˜ Ë ÔÔ›· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ ·Ú¿
16
ÙÈ˜ ËıÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ –Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ú¿Ù·ÈÚÂ˜– ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·-

ÚÈÛÙÂÚÒÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ë ËıÈÎÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ı· Â¤‚·ÏÏ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ Ô˘-
ÙÔ›·˜. ∏ ‰È¿„Â˘ÛË ÛÂ Ì·˙ÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË˜ Â-
Ô›ıËÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi Î·È Ë¯ËÚfi ¯Ù‡ËÌ·,
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÔ˘ÏˆıÂ› ÌÂ ËÌ›ÌÂÙÚ·. ∆Ô Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘-
ÌÂ Ó· ÂÈÎ·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÈ· ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù¿¯· ÛÂ ·Ó·Ó¤ˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ
ÙfiÛÔ ·Ú¿Ù·ÈÚÔ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ·ÛÙÒÓ Ó· ÌÂ-
Ù·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ∫Ú›ÛË˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÚÔ-
ÊËÙÂ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó.
∏ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ Ô˘ÙÔ-
›·˜ ·ÔÛÙÂÚÂ› ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·fi Î¿ıÂ ÚfiÛ¯ËÌ·, ÂÈÙÚ¤-
ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ›-
‰·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ
«ÀÂÚ¿ÓıÚˆÔ». OÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÔ‡Ó Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·-
ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
ÛÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ı˘Û›· ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ. ∏ Û¯ÂÙÈÎfiÙË-
Ù· ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ¿ÏÏÔ ‰ÈfiÙÈ
Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹.
°È· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ ÔÈ ËıÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ï¿ Û¯ÂÙÈÎ¤˜, Â›Ó·È ·Û‡ÌÌÂÙÚÂ˜. ∆Ô «Î·Ïfi» Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ·
·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÓfiËÛËØ ÙÔ «Î·Îfi» ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ·
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË Ë Ô-
Ô›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚıÂ› fiÛÔ Î·È ·Ó ··Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜. O Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È
ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÙÂ-
¯ÓÈÎ‹ ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ∫Ú·Ù¿ ÌÈ· ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ÁÓÒÛË. ∏
˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ù›ÔÙÂ
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi.
17
TEXNOºEOY¢APXIA
∏ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ

ÌÈ· Ó¤· ›ÛÙË. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ô £Âfi˜ ¤ı·ÓÂ, Ô ™·Ù·Ó¿˜ Ê·›ÓÂ-
Ù·È Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Î·È ÙÔ Î·Îfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ·ÓÙÔ‡. ∞˘-
Ù‹ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·ÓÙ·-
Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ fiÔ˘ Ë Î·¯˘Ô„›· Î·È Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂ‡-
ÚÂÛË ÎÔÈÓÒÓ ·ÍÈÒÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ‚·‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜
Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ-·Á›‰· fiÔ˘ fiÏ· Ù· fiÌÔÚÊ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÌ¤Ó· Î·È ÔÈ ÈÔ Î·ı¿ÚÈÂ˜ ËÁ¤˜
ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ Û˘ÓˆÌÔ-
Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÁÂÓÈÎ‹ Î·¯˘-
Ô„›· Î·È Ë ·Ó˘ÔÏË„›· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi ÈÛÙfi. ∏ ÔÏÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙÔ Ó· ÌÔÏÈ¿ÛÂÈ Î¿ıÂ
·ÓıÚÒÈÓÔ Î›ÓËÙÚÔ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙË˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·˜. °È· ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Î¿ıÂ ÙÈ Ô˘ Î¿ÔÙÂ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·˘ıfiÚÌËÙË Î·È ÁÓ‹-
ÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·
ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ «·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ».
∏ ÎÚ›ÛÈÌË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ› Ï¤ÔÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡ ÌÂ ÙÚfiÔ ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· Â›ıÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÈ· ·Ú·ÎÌ·ÛÌ¤ÓË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú-
¯›Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÂÚÈfiÚÈ-
ÛÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¤Í˘ÓÂ˜
Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜. O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜
¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·Ê·ÓÂ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘˜ ÙË˜
Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜.
∆· ÈÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
Ù¿ÛË˜ Â›Ó·È Ô Ì·˙ÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰È·ÛÎ¤-
18
‰·ÛË˜. O ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ „Â‡ÙÈÎˆÓ Ë‰ÔÓÒÓ Î·È Ë ÂÈ-

‰ÂÈÍÈÔÌ·Ó›· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÌfiÓÔ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ
Ë‰ÔÓÈÛÌfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· „˘¯·Ó·-
ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·ÚfiÛˆÂ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ı· ¤Î·-
Ó·Ó ÙÔÓ ∂›ÎÔ˘ÚÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ·Ë‰›· Î·È ‚·ÚÂÌ¿Ú·. ∏
Û‡Á¯ÚÔÓË È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ „Â˘ÙÔ‰È·ÛÎÂ-
‰¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ô˘ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¤ÎÚË-
ÍË ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯›Â˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ Ù·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ.
∞˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓË È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜
¯·Ú¿˜ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÌÂ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜
ÙÔ˘ Prozac Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ „˘¯ÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô-
ÓÙ¿˜ Ì·˜ fiÙÈ, ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ë ıÏ›„Ë Î·È Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·
¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ÙÂ› ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ıÂˆ-
ÚËÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ‹ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. O ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ¯·ÚÔ‡-
ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Ù›ÔÙÂ Ô‡ÙÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·Ú¿
ÌfiÓÔÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹.
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Î·ıÒ˜
Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È·Ú-
ÎÒ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ÙËÏÂ-
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ı·
·›ÍÔ˘Ó Î·È Â‰Ò ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ. O ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÌÂ›-
ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ ı·
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜
ÂÓfi˜ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË˜
·ÁÔÚ¿˜. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜ – Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¤Í·ÏÏÔ ·ÈÁÓ›‰È, ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Â·ÓÂÎ-
19
TEXNOºEOY¢APXIA
·›‰Â˘ÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ, Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰È·Ú-

ÎÒ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÙ·È-
ÚÂ›· ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi Î·ÈÚfi
·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ.
∏ ¶Â›Ó· ÙÔ˘ £ËÚ›Ô˘
«∏ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

O ÙÚfiÌÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔ›Ë-
ÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÌÂ›˜ Ô ÓÂÎÚfi˜…ŸÏÔÈ ÔÈ fiıÔÈ
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·fi
ÙË Ì·Ó›· ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ·ÏÒ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ
¿ÓÙ·, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·».
- ∂Ï›· ∫·Ó¤ÙÈ, ª¿˙· Î·È ∂ÍÔ˘Û›·
∏ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ¿ÓÙÏËÛÂ

ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È
‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛÂ ÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈ-
ÎˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÈ·˜ ıÂfiÛÙ·ÏÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ
Â˘ÁÂÓÂ›˜ fiˆ˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ «Â-
Ï¤ˆ £ÂÔ‡». ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰È˙Â ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ó· ÙÚÒÁÔ-
ÓÙ·È Û·Ó Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ Â˘Á¤ÓÂÈ·
Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÛÙÔ fiÓÔ-
Ì· ÙË˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
™Â ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÌÈ·˜ ÔÔÈ·Û‰‹Ô-
ÙÂ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ·
ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË. ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎÂ›-
ÓÂ˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË ·ÔÛ‡ÓıÂ-
ÛË˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ. ∂ÍˆıËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ¿-
¯˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›Â˜ Â›Ó·È ·Ó·-
20
ÁÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘

¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Í·ÓÔÈ¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
ÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ.
™˘Ì·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜
‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÈ-
ÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜, ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi Ù· ÏÈ-
‚¿‰È· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ Â˘Î›ÓËÙÔÈ Î˘ÓËÁÔ›
ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ.
∆Ô ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ-
·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÂ¯ÓÈÎfi Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ë Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ˘fiÛ¯ÂÛË ÙË˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ·ÓÙÈ-
Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÙË ı·˘Ì·-
ÙÔÔÈ›·. ∏ Ì·Ó›· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎ¿
ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ ı·‡Ì· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Î˘Ó‹ÁËÛÂ ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÙÂ-
¯ÓÈÎ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È Ë ÂÂÚ¯fiÌÂÓË
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙË˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ
ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ıÂfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂ›ÏÂÈ Î·È Ô ÔÏÏ·Ï·-
ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·Ù¿
ı·‡Ì·Ù· Î·È ¿ÌÂÛÂ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜.
∏ ÙÂ¯ÓÔ-ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁË-
ÛË ‰ÈfiÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ
‡·ÚÍ‹ ÙË˜. ª¤Û· ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ï¤ÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚ·
Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˘ÂÚ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·˘ÙÔ‰›Î·È·
ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÂÍ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·˘Ùfi Ô˘ ‹‰Ë Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙËÓ Â·Ó·ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ
ÈÛ¯‡. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÈÙÚ¤-
Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ì·Ê›Â˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ
21
TEXNOºEOY¢APXIA
ÏfiÁÔ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¤ÁÎÏËÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ÙÔ‡Ó

ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÈ· ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Û·Ó ÙÔÓ ªÔ˘˜ ‹ ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ¤ÏÏÂÈ„‹
ÙË˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜
Ì·ÊÈfi˙ˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ «ÂÎÏ¤¯ıËÎ·Ó» Â›Ó·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ¿ÎÚˆ˜ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi.
∏ ÂÎÏÔÁ‹ Î¿ÔÈÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ÙˆÓ
Ì·˙ÒÓ.
ºı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙË
ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ËÚ›Ô˘ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·-
ÏÔÁ›ÛÂÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· fiÙÈ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó
Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î˘-
ÚÈ·Ú¯›·˜. ÀÂ‡ı˘ÓË Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë Â›ÌÔÓË Ù¿ÛË
ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ù˘È-
Î‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË. ∆¤ÙÔÈÔ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÙÔ
ÛÊ¿ÏÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ë ÔÔ›· ··Í›ˆÛÂ Ó·
·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯Ò-
Ú· ¿ÓÙ· ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎ‰›ˆÍÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
·Ó¿Ï˘ÛË ˆ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∞¤Ù˘¯Â ¤ÙÛÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û¯Â-
‰fiÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜.
∞˘Ùfi Ô˘ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
·Ô‰ÒÛÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÔÚıfiÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜,
Ë ·Ó¿Ú¯·È· Â›Ó· Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ·fi Î·ÈÚfi ÛÂ Î·ÈÚfi
ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô
ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ∏ ÂÔ›ıËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ fiˆ˜ Î·È
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ fiÙÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó·
ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï¿ÓË ·fi
ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÊıÔÚ¿.
22
O πÛ¯˘Úfi˜
ŸÙ·Ó Ô ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ª‡ıÔ ÙÔ˘ ™›Û˘ÊÔ˘ ÙÔ

¤ÁÎÏËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ‰È·-
Ú¿ÙÙÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ·Ú¿ÏÂÈ„Ë. ∆Ô «¤ÁÎÏËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜» Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙÔ˘ 20Ô˘
·ÈÒÓ· ‹ ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ÙÔ˘ 21Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙfiÙÂ ÈÔ ·Ô-
ÙÚfi·ÈÔ ·fi ÙÔ «¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜» ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ·ÙÔ-
ÌÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙË
ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡. ∫È fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ú¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·ÓÔÚıÔ-
ÏÔÁÈÛÌfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ. ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ì¤ÛˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÏÔÁÈ-
Î‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÂÓfiÛˆ ÔÈ ÛÎÔÔ› ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁÔÈ.
∏ Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ-
ıÂ› ·ÂÈÏÂ› Ó· ÔÏ›ÛÂÈ ÌÂ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Ì¤Û· ÙÈ˜ ÈÔ ·‚˘ÛÛ·-
Ï¤Â˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ‰˘ÛÓfiËÙÔ
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜, ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ‚›·-ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙË-
Ù·-ı¿Ó·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ù˘¯·›Ô, Ô‡ÙÂ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎfi fiÙÈ Ô
fiÏÂÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛfiÔ˘ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›·
ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ. ¶·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ·ÓıÚˆ-
ÈÛÌfi Ì·˜, Ë ı¤· ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Ï¿Ì„Ë˜ Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹
·Ê·Ó›˙ÂÈ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
·fi ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· fiÔ˘ ËÌ›Á˘ÌÓÂ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ ‰È·-
ÊËÌ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ·Î¤ÙÔ ‰È·ÎÔÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ›Ûˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ÂÈÚˆÓÂ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·Í›Â˜
ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∆Ô Ï¿ıÔ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ÔÏ‡ ÛÙ·
ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÍ˘-
ÁÈ¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
∞ÁÓfiËÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ÂÎÂ›ÓˆÓ
23
TEXNOºEOY¢APXIA
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚ· Î·È ÈÛ¯˘-

ÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ›‰È·. ∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·Ú¯¤-
ÁÔÓÔ ˘fiÛÙÚˆÌ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ˆ¯ÚÈ¿. °È· Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ÈÔ
·Ï¿, Ë ÏÔÁÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·
ÙÚ¤ÓÔ ‰›¯ˆ˜ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ.
∞fi ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÏÂ-
Ù‹ ÎÚÔ‡ÛÙ·, ¤Ó· Â›¯ÚÈÛÌ· Ô˘ ÂÈÎ¿ıÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·Ú¯¤-
ÁÔÓÔ ˆÎÂ·Ófi ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ÌÈ·
¿Û‚ÂÛÙË ‰›„· ÁÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ë ÂÚ›ÊË-
ÌË Ê·È¿ Ì·˜ Ô˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· Ô˘ ÚÔ-
ÛÙ¤ıËÎÂ ¿Óˆ ÛÙ· ÈÔ ÚˆÙfiÁÔÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.
∂‰Ò fiÌˆ˜ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·˜.
∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÏÔ-
ÎfiÙËÙ·˜ ÔÏ‡ ÚÈÓ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ıÂˆÚË-
ÙÈÎÔÏÔÁÂ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∏ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ
ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›· ÛÙÈ˜ ÓfiÚÌÂ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û·. ∏ ÂÈı˘Ì›· Â›Ó·È ·Û˘Ì›ÂÛÙË fiˆ˜ ÙÔ ÓÂ-
ÚfiØ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·fi ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ. ∆· ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ‰ÚÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ∏
Â‡ÓÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ, Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÎ‰›-
ÎËÛË ÙÔ˘ ¢·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·Ó·-
‰‡ÂÙ·È Ô πÛ¯˘Úfi˜.
O πÛ¯˘Úfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ·Ú¯¤Ù˘Ô. ™·Ó Ù¤ÙÔÈÔ
ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜.
™Â ÂÔ¯¤˜ Û·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Í·Ó·‚ÁÂ› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Û·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ›ÛÙË ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÎ·-
24
Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÙË ÂÈı˘Ì›·. O πÛ¯˘Úfi˜ Â›Ó·È Ë

ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘ Î˘ÓËÁÔ‡ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ ·fi
ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˘ËÚÂÛ›· Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙÚ¿ÊË-
ÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. O πÛ¯˘Úfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ Û˘ÓÂÈ-
‰ËÙÔÔÈÂ› fiÙÈ Ë Ê‡ÛË ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·Îfi, ÙËÓ
·‰ÈÎ›· Î·È ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ô˘ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹
·ÓÈÛfiÙËÙ·˜. O πÛ¯˘Úfi˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, Â›Ó·È
·fiÏ˘Ù· Ú·ÎÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ Ô µÔ‡‰·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÈÙÂıÂ› Î·È Ó· Î·-
Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚfiÙ˘¿ ÙÔ˘.
O πÛ¯˘Úfi˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·
ÂÂÈ‰‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÓ Í·Ó·ÁÂÓÓ¿ ‰È·ÚÎÒ˜. ∂›Ó·È ÂÎÂ› fiÔ˘ Ë
ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤Ó· ‚Ô˘ÙËÁÌ¤ÓË ÛÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ı˘Ì¿-
ÙˆÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÛÙ· ·Ú¯¤ÁÔÓ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ fiÔ˘ Ô Î˘Ú›·Ú-
¯Ô˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌÌ¤-
ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ì·ÁÓËÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ Ï‹-
ıÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·ÚÈÁ¿, ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÊÚ›ÎË Î·È
ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ˘fi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡-
ÚÈÔ ËÁÂÌfiÓ·.
∏ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡ Â›Ó·È ‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÌÈ· ÁÓÒÛË Ô˘
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÂÌÂÈÚÈÎ¿ Î·ıÒ˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. O πÛ¯˘Úfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ
ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·. ∞˘ı·ÈÚÂ-
Û›· ÙË˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î‹˜ Û¯¤ÛË˜, ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. °È· ÙÔÓ πÛ¯˘-
Úfi fiÏ· Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˘˜ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙÔ˘˜ ÔÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·-
Ú¿ÏÔÁÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈ·ÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·-
Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
O πÛ¯˘Úfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜
Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ë ›‰È· Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·Ú‹Á·-
25
TEXNOºEOY¢APXIA
ÁÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °È· ÙÔÓ πÛ¯˘Úfi, Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È Ù˘ÊÏ‹ Î·È Ë ›‰È·
Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÏÔÁË ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, ¤Ó· Î·Ú›ÙÛÈÔ ÙË˜ ÂÍÂ-
ÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ¿ Î¿ÔÈÔ ·ÒÙÂ-
ÚÔ ÓfiËÌ·. ∏ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘
ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, Ô πÛ¯˘Úfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜
·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÎfiÌ·
Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ. ∆Ô Ó·
‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·È fi¯È ·˘Ùfi Ô˘
Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ› Û‡ÌÊ˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. °È·
ÙÔÓ πÛ¯˘Úfi Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙË˜.
ªÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ÙfiÛË ·Ï‹ıÂÈ· fiÛË ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÂ¯ÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Â›Ó·È ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È
Ù· „¤Ì·Ù· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜.
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÚÔÌ‹ıÂ˘ÛÂ ÛÙÔÓ πÛ¯˘Úfi Ó¤· fiÏ·. ∞ÊÔ‡ ‰È·-
Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ Î·È ÙÔ ·Ú-
¯¤ÁÔÓÔ ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·fi Î¿ıÂ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌË ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË Â›Ó· Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ Ù· Î›ÓËÙÚ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¤Ú·ÛÂ
ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚˘ı›-
˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ŸÙ·Ó fiÏÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ, Ô
πÛ¯˘Úfi˜ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. ŸÛÔ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ Â˘Ê˘˝· Î·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·,
ÙfiÛÔ ÈÔ ¤Î‰ËÏË Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÈÙÂ‡Á-
Ì·Ù· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È Ô ·Ú·-
ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ.
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
·ÏÈÓfiÚıˆÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó· Î·-
Ù·ÁÁÂÏıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ù¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›·
26
‚¤‚·È· ÌfiÓÔ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ. ∏ Â¤Ì-

‚·ÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿
Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È¿ Ì·˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· Î¿ÔÈ·˜ ·ÚÚÒ-
ÛÙÈ·˜ ‹ ·ÓˆÌ·Ï›·˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÈ·
‰ÈfiÚıˆÛË Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ‹ ÂÈı˘ÌËÙ‹, ·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÂ
ÌÈ· Ó¤· ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ πÛ¯˘Úfi Ó· ÌÂÙ·-
Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·fiÏ˘ÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∏ ÂÈı˘Ì›· Ó· ıÂ-
Ú·Â‡ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜ ‹ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
Ì·˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ·ı¤ÌÈÙË, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
‡ÔÙË fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜.
∆· ÛËÌ¿‰È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ¤Û¯·-
ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÔÚÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË
ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛË˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ›
ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÌ›ÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈ-
ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·˘ÙÔÓfiËÙ·
ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
∞fi ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Â‰›Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÁÂÓÓË-
ıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› ÌÈ· Ì¤Ú·
Ó· ·Ú·ÁÎˆÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Â›-
Ó·È ·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ú·ÁÎˆÓ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ú-
¯¤Ù˘Ô ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡ ‹ ·Ó ı· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
˘„ÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.
H ªË¯·Ó‹
H ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡2. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜
27
TEXNOºEOY¢APXIA
¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÈÓ ÙË ÁÚ·Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô ÙfiÍÔ

ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÔ‡ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó
Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ Ê˘ÏÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÚÈÓ ·ÎfiÌË Î·È
·fi ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi. ∏ ÌË¯·Ó‹ ÂÈ˙Â› Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜
·ÈÒÓÂ˜, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ·fi ÙË ‰È·ÚÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ-
Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÌÈ·˜ Û¯Â‰fiÓ Û˘Ì‚ÈˆÙÈÎ‹˜ Û¯¤-
ÛË˜. OÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÌˆ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë Û˘Ì-
‚›ˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› ·‡ÚÈÔ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ Ï‹ÚË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË.
∆· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆ-
ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∏ ÌË¯·Ó‹
ÂÚÓ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙˆÓ
ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË, ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ˆÚÔÏÔ-
ÁÈ·ÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ·˘-
ÙÔÓfiÌËÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∫¿-
ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Â˘Ê˘˝· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÙ¿Ï-
Ï·ÍË, ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ Î·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ
ÛÙË ÌË¯·Ó‹ Ë ÔÔ›· ÙÈ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓÈ-
Û¯˘Ì¤ÓË ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ,
·ÏÏ¿ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¤ÙÛÈ
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¤Ó· ÙÂ¯ÓËÙfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÈÎÔÓÈÎfi Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∏ ÌË¯·Ó‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·˘Í·-
ÓfiÌÂÓË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi
ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ÙÂ¯ÓÈ-
Î‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ·ÍÂ‰È¿Ï˘Ù· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·-
Í›· Î·È ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Í›·˜. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·Óı·ÓÔ˘ÛÒÓ
28
ÌË¯·ÓÒÓ Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ÙÔ-·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÂ˜

ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏıÂ› ·fi ÙÔ 1950 ÌÂ ÙÈ˜
ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Von Neumann3 ı· ÔÏÔÎÏËÚÒ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜. ∆Ô fiÚ·Ì· ÙË˜
ÌË¯·Ó‹˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·Í›· ¯ˆÚ›˜ ‹ ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÓıÚÒÈÓË
·Ú¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÛÎ·ÚÈ¿.
O ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÂ› ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌË¯·Ó‹. °È· Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ÌË¯·Ó‹
ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰‡Ó·ÌË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ
Â‰›Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÔÏfiÙÂÏ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¢ÈfiÙÈ Ë Ó¤· ÌË¯·Ó‹ ı·
¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ ˘·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜
·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË˜ ÙËÓ ÔÌÔÈfiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÓ-
ÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜. OÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› fiÏÔÈ ı·
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÒÛÔ˘ Ë ÂÓÛˆ-
Ì¿ÙˆÛË Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË. ∆fiÙÂ ÔÈ ‰˘Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ
ı· ÎÔÈÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿.
∂ÓÒÈÔÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Î·È ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ˘Ô„›·. OÈ ‰˘Ô
fiÚÔÈ ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÙÂÏÈÎ¿. ∆ÔÓ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÈÛÙfi Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÏÔÁÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË. O
··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÏÔÁÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Â›Ó·È
Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÈÌfiÙËÙ·. ∞fi Â‰Ò ·ÔÚÚ¤ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ê‹-
ÁËÛË Î·È ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ê˘ÛÈÎ‹˜
ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÈfiÙÈ Î·È Ë ÌË¯·Ó‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ –ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-
Ô– ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ – ÙË Ê‡ÛË. ∞˘Ùfi
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÚÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ÌÂ Î¿-
ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›, ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ Î·Ù·-
ÛÎÂ˘‹˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ fi¯È.
ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÔÚÈÛÌfi
Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¢·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘
29
TEXNOºEOY¢APXIA
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô
›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ∏ Ê‡ÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ì¤Û· ·-
fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Û·Ó ÌÈ· ªÂÁ·-ÌË¯·Ó‹, Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘-
¤˜ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·Ù·-
ÛÎÂ˘¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ªÂÁ·-ÌË¯·Ó‹˜ ÙË˜ Ê‡-
ÛË˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·-
ÛÎÂ˘·ÛÈÌfiÙËÙ· Û·Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÏÔÁÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂÁ¿ÏË˜
Â˘Ú‡ÙËÙ·˜.
∞fi ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÁÓˆÛÈÔıÂˆÚËÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, Ë ·Ó·Î·-
Ù·ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ Î·È ·fi‰ÂÈÍË˜
ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. O ÎÏ·-
ÛÈÎfi˜ ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÂÈÍÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
ÛÙÔÓ ˘ÔıÂÙÈÎÔ-·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi4 ¿ÛÎËÛÂ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ·
·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙË˜ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÙËÓ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ∏ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È
ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ì·ıËÙÂ›·˜ Ë ÔÔ›· ··ÈÙÂ› ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔ-
ÓË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·˜ Î·È ··ÈÙÂ›
Û·Ó ÙÂÏÈÎ‹ ·fi‰ÂÈÍË ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÛÎfi-
ÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ¶ÈÔ Û˘Ó‹ıË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈ-
ÎÔ‡˜, Ë ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÔ-
‰ÔÌ‹˜ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ú¿-
ÍË˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, fiÔ˘ Ë Ú¿ÍË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙË ÌÂ ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË, Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÌfiÓÔÓ Ë Ï‹ÚË˜ ·Ó·Î·Ù·-
ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÈ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·-
Ù·ÓfiËÛ‹˜ ÙÔ˘.
∫·ıÒ˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ Ï¤ÔÓ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¯ÈÏÈÂÙ›·, Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È
ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
30
ÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÂÈÚ· Î·Ù·Ófi-

ËÛË˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-
Ú›· ÙË˜ Ì›ÌËÛË˜. ∞ÏÏ¿ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
·fi ÙËÓ Ì›ÌËÛË. ¢ÈfiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÊÈ-
ÎÙ¿ Î·È ÌË Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· fiˆ˜ Ù· Ï·ÛÙÈÎ¿ ‹ Ù· ÓÂfiÙÂ-
Ú· ÌÂÙ·-˘ÏÈÎ¿ (¤Í˘Ó· ˘ÏÈÎ¿). ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÙÂ¯ÓÈÎ‹
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì›· ·ÎfiÌË Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË. ª›ÌËÛË Î·È ÚfiÛıÂÛË Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô
··Ú·›ÙËÙÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·
ˆ˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜.
TÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙË˜
·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ù· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ·fi ¿ÏÏÂ˜
Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛˆÚÂ˘ÙÈÎ¿.
ªÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ¤ÍÂÈ fiÙÈ ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ˘·-
ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÂÈ-
ÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÓÒ ÌfiÓÔ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ-
Î‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛˆÚÂ˘ÙÈÎfi ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·, ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ∏
›‰È· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿-
ÙˆÓ ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ë ·Ó·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ‹ ·Ê‡ÛÈÎË. ∞ÎfiÌË
Î·È Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ÔÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÚÔˆıËÌ¤ÓË
Û‡ÏÏË„Ë ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÂ› ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ô-
Ï‡Ùˆ˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ú·¤Ú· ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤-
ÏÈÍË˜, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÈÚÂıÂ› ·fi ÙÈ˜ È‰ÈÔ-
31
TEXNOºEOY¢APXIA
ÌÔÚÊ›Â˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Â›‰Ô˘˜. ∏ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘Û-

ÛÒÚÂ˘ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ·ÈÙÈ·Î‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¯ÚÔ-
ÓÈÎ¿ fiÚÈ· Î·È ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ªÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È Â›ÛË˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ô‰ËÁÂ›
ÛÂ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ·Îfi-
ÌË Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÂÓÔÚ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÔ-
ÏfiÁˆÓ.
∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜
ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜
¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÎÔÈÌfiÙË-
ÙÂ˜ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜. ª¤¯ÚÈ ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û˘ÛÛÒ-
ÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ‰È¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË
Î·ıÒ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌfiÏÈ˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ
ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·Ó ÔÏÏ·Ï·-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÂ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÚÈ˙ÈÎfi
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· ı¤-
ÙÂÈ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿
·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÓÙÂÏ¤¯ÂÈ·
Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÊ‡ÙÂ˘ÛÂ Ë ªÂÁ·-ÌË¯·Ó‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜.
ŸÏË Ì·˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÓfi˜ Â-
fiÌÂÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ∏ Ì›ÌËÛË Î·È Ë ÚfiÛıÂÛË Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·-
ÒÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤ÙÛÈ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈ-
Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∏ Ê‡ÛË ·Ú·Ï·Ó¿ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ¿ÓıÚˆÔ.
∞Ê‹ÓÂÙ·È Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÂ› ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· Ê‡ÛË, ÙÔÓ
ÌÂÙ·-¿ÓıÚˆÔ. ∞fi Â‰Ò ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÚÔÂÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏
Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πÛ¯˘Úfi Î·È ÙË ªË¯·Ó‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙ·-·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô
32
πÛ¯˘Úfi˜ ÂÍ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÔÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÎÏÂÙ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È fiÛÔ
ÙÂÏÂÈfiÙÂÚË Ë Ì›ÌËÛË, ÙfiÛÔ ÈÔ Èı·Ó‹ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ë ÂÓÛˆÌ¿-
ÙˆÛË. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ
ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ fiÔ˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó·Ì¤-
ÙÚËÛË.
O MÂÙ·-¿ÓıÚˆÔ˜
∆›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ È· fiÙÈ

Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, Ô‡ÙÂ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˜, Ô‡ÙÂ
Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÙÔÙÈÓfi˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¿ÓÂ˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
·Ï·˙ÔÓÂ›· ÌÈ·˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÏÈ¿-
ÛÙËÎÂ Î·È ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÏÏ¿ ÍÂ„˘¯¿
fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ∫È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù›ÔÙÂ
‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· fiÛÔ ˘¿Ú-
¯ÂÈ, Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜
Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Î·ıÚ¤ÊÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆ-
Ú›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÌÔ›Ú·, ÙÔÓ ÎÔÈÓfi fiÓÔ Î·È ÙÔ ÂÂÚ·-
ÛÌ¤ÓÔ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Û‡Ì·Ó ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÚÈ˙È-
Î¿ ÌfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ
‰ÚfiÌÔ, ›Ûˆ˜ ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔ ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, ·ÏÏ¿
›Ûˆ˜ Î·È ÛÙË ÌË‰·ÌÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÂÈÚ›·˜ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰›¯ˆ˜
ÓfiËÌ·.
∏ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË È‰¤· fiÙÈ fiÏÔÈ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÈ·˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ·-
ÂÏÈÛ›· Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË. ∏ ·ÏÔ˚Î‹ È‰¤· fiÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË
ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, fiˆ˜ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÔÈ ·ÊÂÏÂ›˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰È·ÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘-
Ù·›·, Â›Ó·È ÌÈ· ‚Ï·‚ÂÚ‹ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰È·Èˆ-
33
TEXNOºEOY¢APXIA
Ó›ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Îfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ì·˜, ÌÈ· È‰¤· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ¿¯ÚËÛÙË. ∏ Â˘Ù˘-
¯›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ ÙÔ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ˘
ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÌÂ ÙËÓ ·Ê·ÛÈÎ‹ ·ÈˆÓÈfiÙË-
Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂˆÓ fiÔ˘ fiÏ· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·Î›ÓËÙ· Î·È ·Áˆ-
Ì¤Ó·.
¡· ÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô IÛ¯˘Úfi˜! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ
ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. O ı¿Ó·-
ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È fi¯È ÌÂ ÌÈ· ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔË ·Èˆ-
ÓÈfiÙËÙ· ‰›¯ˆ˜ ÓfiËÌ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∞ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙË
Ì·Ó›· ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ IÛ¯˘ÚÔ‡, ÔÈ Ó¤Â˜ ‰ÂÛÔÙÂ›Â˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜
ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÈ·˜ „Â‡ÙÈ-
ÎË˜ ·ı·Ó·Û›·˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ·ÁÎÔ-
ÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜
ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÛÙ·‰È·Îfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÎfiÌË Î·È
ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
·Ú¯¤ÁÔÓË Ì·Ó›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. ∞ÏÏ¿ Â›·ÌÂ ‹‰Ë fiÙÈ Ô
IÛ¯˘Úfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ. ∂›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤Ó·
˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ
¤Û¯·ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ-
Î‹ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·.
O ÌÂÙ·-·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔ-ÊÂÔ˘-
‰·Ú¯›· ÌÈ· Ó¤· ·ÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÙË ‹ÂÈÚÔ. O ·ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÎÚ‡-
‚ÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ ‰ÈfiÙÈ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ πÓ‰È¿ÓÔ˘˜ ÙË˜ A-
ÌÂÚÈÎ‹˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁÎÒÓÈÛ·Ó ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ, Â‰Ò
ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ Â‰›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ fiÔ˘ Ù· ÁÔ-
Ó›‰È· Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÈÛÌ·. O ÌÂÙ·-·Ó-
ıÚÒÈÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘ÂÚÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË˜ ‰ÈfiÁÎˆÛ‹˜
ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ·ÁÔ-
34
Ú¿˜. ∞fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·

·˘ı·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ˆ˜ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹
Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤-
ÓÔÈ ·ÎÚ·ÈÊÓÂ›˜ Ô·‰Ô› ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ. ∫¿ıÂ
Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÚÔ˚-
fiÓ, Ó· ·Ì·Ï·ÚÈÛÙÂ› Î·È Ó· Ï·Û·ÚÈÛÙÂ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· Ó¤· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ’ ·˘Ùfi.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ë ÙÂ¯ÓÔ-ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ÌÔÚÂ› Î·È ·ÓÙÏÂ› Ù· fiÏ·
ÙË˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎfi ÙË˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ÌÈ· ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜
ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∞fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Â-
Ú¿Û·ÌÂ ÛÙËÓ ˘ÂÚÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË. ™‹ÌÂÚ·, ·Ó Ë ÂÈÛÙ‹-
ÌË ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË
Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜ ÂÓfi˜ ·‰ËÊ¿ÁÔ˘ ·ÁÔÚ·›Ô˘ ÓÂ‡-
Ì·ÙÔ˜. ∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È
·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜, fiÛÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Ô-
ÛÔÙÈÎÔÔÈËıÂ› Î·È Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û‹˜
ÙÔ˘. ∂Í Ô˘ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ıÂ¿-
Ì·ÙÔ˜.
°È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË
ÂÚÁ·Û›·. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˘ÔÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi
ÙË ÌË¯·Ó‹ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·ÍÈÒÓ,
ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÈ
ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ÚfiÏÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ - Î·Ù·Ó¿Ïˆ-
ÛË˜. ∫¿ıÂ ¿ÏÏË ÛÙ¿ÛË Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ˆ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ-
Î‹ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â-
35
TEXNOºEOY¢APXIA
ÚÈ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜

·ÁÔÚ¿˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ. O ÌÂÙ·-¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¤Ó· ·‰È·-
ÓfiËÙÔ fiÚ·Ì· Ô˘ Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÚÌ‹ Ô˘
ÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ IÛ¯˘Úfi. O ÌÂÙ·-¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜
ÔÏfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÂÁÎ·›Úˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹. ∫·ıÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆ-
Ô˜ ·ÏÒÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡,
ı¤ÙÂÈ ÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜
ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ fiÌˆ˜ Â›-
Ó·È ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÂ˜, Ì·ÁÂÌ¤ÓÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ
ÈÛ¯‡ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÙË˜ Ê‡-
ÛË˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ. ∂›Ó·È ÁÈ' ·˘Ùfi Î·Ù·-
‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ Ì›ÌËÛË˜. ∏ „Â˘‰·›ÛıËÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÊÂÔ˘-
‰·Ú¯›·˜ fiÙÈ ·Ó¤Ï·‚Â Ù· ËÓ›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ù·
fiÚÈ¿ ÙË˜. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ·
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ·ÔÊ˘Á‹ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ
·‰‡Ó·ÙË ‰ÈfiÙÈ Ë ÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË ·ÓÙÈ·Ú·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ ÓfiËÌ·
ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ‹ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ Î˘-
ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÈ˜ ÔÛÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜.
OÈ ÙÚÔ¯Ô› ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÛÂ Î›ÓËÛË Î·È, fiˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó·
‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Èı·Ófi˜ ÌÂ ·˘Í·Ófi-
ÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. O Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÓfiËÛË˜. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â-
ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰È·‰Â¯ıÔ‡Ó.
∞ÏÏ¿ ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ‰ÒÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜ Î·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ·-
Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙË˜ ÙÒÛË,
fi¯È fiÌˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ª¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙË˜
¶·Ó‰ÒÚ·˜ ·¯ÓÔÊ·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë ‚›·
36
ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î¿-

ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ô˘ ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Î·È ı· ‰È·ÛÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi
Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡. EÓfi˜ Â›‰Ô˘˜
Ô˘ ı· Í·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘-
Ù˘¯›· ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·fi ÙË Ì·Ó›· ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ Î˘-
ÚÈ·Ú¯›·˜. °È· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È
Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi fiÓÔ Ô˘ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÙË Á¤ÓÓË-
Û‹ ÙÔ˘.
37
K E º A § A I O ¢ ∂ À ∆ ∂ ƒ √
∆√ ∫√À∆π
∆∏™ ¶∞¡¢øƒ∞™
∏ A‰˘ÛÒËÙË ¶ÔÚÂ›·
∂›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÈÛÔ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

∆· fiÚÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ Ì·˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ô-
Ï‡ ÛÙÂÓfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ‹ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ
›‰ÈˆÓ Ì·˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·fi ·˘Ùfi ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ‰È·‰ÈÎ·-
Û›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÒÓ. ™ÙË Ê‡ÛË ·ÏÒÓÔÓÙ·È ·ÈÙÈ·Î¤˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ ·‰ÈfiÚ·ÙÂ˜
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÓfi˜ ·ÁÂ-
ÙÒÓ·, ÙfiÛÔ ·ÚÁ‹ ÒÛÙÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÙË Û˘Ï-
Ï¿‚ÂÈ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÒÛÙÂ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯‹Ì· ÛÙ· ›‰È·
Ù· ‚Ô˘Ó¿. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÌÂ
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÏËÍË. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈ-
Îfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂ-
È‰Ú¿ÛÂˆÓ.
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ‹ÚıÂ ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù· Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ï¿ıÂÈ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜
‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÂ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· (models) Ô˘ ·-
41
TEXNOºEOY¢APXIA
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·fi

ÙËÓ ¿ÏÏË, ˆ˜ ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Â‰›Ô Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÌË fi¯È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈ‰ÈÎÒÓ,
fiÛÔ ·fi ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ù· ÔÔ›· Î·ıÂ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó Ù›ÔÙÂ ÎÔÈÓfi ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·ıÒ˜ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË
‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
„˘¯ÈÛÌÔ‡. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô fiÚˆÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ È‰Â-
ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË
ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÌÈ·˜ ÌÂÛÛÈ·ÓÈ-
Î‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ÙÔ
Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ‚›· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ë ÂÈ‚Ô-
Ï‹ ÙË˜ «ÚÔfi‰Ô˘» ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.
Ÿˆ˜ Î¿ıÂ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ÂÈ˙ËÙ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Î·È ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓÒÛË˜.
∏ ›‰È· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ·Ú¿ ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù·. ∏ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙË˜
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ §ÔÁÈÎÔ‡ £ÂÙÈÎÈÛÌÔ‡5 ÙË˜ Â-
Ú›ÊËÌË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜. ∏ Û¯ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ˘¤ÛÙË ‰ÚÈÌÂ›·
ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ’70 ·fi ÙÔ˘˜ Thomas Kuhn6
Î·È Paul Feyerabend7 ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·ÓÙÈ-
ÚfiÙ·ÛË. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¿Óˆ ÛÙ·
Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ Î·È ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ
ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Â¤Ï·-
ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔ-ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡. O ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·‰È·-
ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ¶·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜. O Î·Ù·-
ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ¤ÌÌÂÛ· Î·È ÛÙËÓ Â-
ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜
ÂÍˆıÔ‡ÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
42
TO KOYTI TH™ ¶AN¢øPA™
¤¯ÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜ Â-

ÈÛÙ‹ÌË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÚÔÓÔÌÈ·-
Îfi˜ ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Î·È Ô
ÙÂÏÈÎfi˜ ·Ô‰¤ÎÙË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ó¤· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·*.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÔÚÂ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ·ÔÎ·Ï‡-
„ÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË ·Ó ÏËÊıÂ›
˘fi„Ë Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ·Óˆ-
Ì¤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÛÙË ¢‡ÛË.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË
ÔÛÔÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· Ô Ray
Kurzweil ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∏ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ªÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ 2000. ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÁÎÒ‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÙÔÌ¤-
ÚÂÈ· Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹
ÙËÓ ÈÏÏÈÁÈÒ‰Ë ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Ô
Kurzweil ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi ÓfiÌÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘
ÙˆÓ «·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ». ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Î¿ıÂ ÚÔ-
ËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË˜ ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ÔÊ¤ÏË ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
·Ó¿‰˘ÛË Ó¤ˆÓ, ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿-
ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÎfiÙÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë
‰È·‰ÈÎ·Û›·. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, Â¿Ó È‰ˆ-
ıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Kurzweil ÌÈ·
ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ fiÔ˘ Ù· ÔÊ¤ÏË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·
Î¿ıÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∫·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÌÔÚÂ› Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î·
* A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «·ÔÎÏ›-
ÓÔ˘Û·» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, fiˆ˜ ÙËÓ fiÚÈÛÂ Ô
Günther Anders8, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜.
43
TEXNOºEOY¢APXIA
¯ÚfiÓÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ÂÎ·Ùfi ‹

¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ.
ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ¿ ¤¯ÂÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜
·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiˆ˜ Î¿ıÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹,
Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÂ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∆Ô ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ Ï·Óı·ÛÌ¤-
Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘
Ú˘ıÌÔ‡ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ fiˆ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Kurzweil. ™ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ¿¯ÚËÛÙË.
O‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È ‰È·È-
ÛÙÒÛÈÌË ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ
Î·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌË ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ˘ÂÚ·Í›·˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ï¤ÔÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÏÔ‡. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Kurzweil, Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ·˘ÍËÙÈÎ‹ Ù¿ÛË
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ™·Ó ·fiÚÚÔÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·˜, Ë ›‰È·
Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·-
Î¿ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ˘¤Ú‚·ÛË˜ fiÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ fiˆ˜ ÙÔ
Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ Ô˘ ÍÂË‰¿ Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Kurzweil, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜,
‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔ 1965 Û·Ó ÓfiÌÔ˜
ÙÔ˘ Moore. O G. E. Moore, Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Intel, ÚÔ-
Û¿ıËÛÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÈÛ¯‡˜ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÎıÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆Ô fiÙÈ ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· Úfi‚ÏÂ„Ë Â·ÏËıÂ‡ÙËÎÂ ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ ÌÂ
ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ
·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ.
44
OÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÈ-

Ù¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ.
∆Ô 1958, ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Ô Stanislav
Ulam, ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ John
Von Neumann, ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÛÂ fiÙÈ ·Ó Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ
Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿-
˙Ô˘Ó È‰ÈfiÌÔÚÊÔ ÛËÌÂ›Ô ‹ ªÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô, Ë ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiˆ˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ı· ¤·˘Â Ó·
¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ∆ËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÔ
1983 Ô Vernor Vinge, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ San Diego, ÛÂ ¤Ó·
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Omni. O Vinge Â·Ó‹ÏıÂ ÙÔ 1993 ÌÂ
ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ÛÂ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ NASA
fiÔ˘ ÚÔ¤‚ÏÂ„Â fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ı· Î·Ù·ÛÙÂ›
‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË˜ ∆Â¯ÓËÙ‹˜ ¡ÔËÌÔ-
Û‡ÓË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ: «™‡ÓÙÔÌ·, ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, Ë ÂÔ-
¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ».
°È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·Ïfi Â›-
Ó·È Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiÙÈ ÔÈ ÛˆÚÂ˘ÙÈÎÔ› Î·È
ÔÛÔÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ fiˆ˜ Î·È ·Ó ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó
·Ú¿ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È
·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·¿Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙË˜
·ÓÈÛfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô-
Ù›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÚÔfi-
‰Ô˘. øÛÙfiÛÔ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Î·Ï¿ ı· Î¿ÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ˘Ô‰Ë-
ÏÒÓÔ˘Ó Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ Î·È Ô˘ Èı·ÓfiÙ·Ù·
ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÂÓfi˜ ÔÚÈ·ÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ fiÔ˘ Ë
45
TEXNOºEOY¢APXIA
ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂˆÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ·

ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÔÈÔÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÚÔÊ·-
ÓÒ˜ Ô Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ÙÂ¯ÓÔ-
ÂÈÛÙ‹ÌË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÌËÙÈÎ‹-
ÚÔÛıÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹
ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ Î·È ¿Ú· ÙËÓ ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙË ÎÚÈÙÈ-
Î‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. O ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ
·ÏËıÈÓfi ÎÔ˘Ù› ÙË˜ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ Î·È Ë Ì¿¯Ë ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÌÂ ÙË
¡¤· º‡ÛË ı· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ.
O ÕÙÏ·˜ ÙˆÓ EÍÂÏ›ÍÂˆÓ
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¤-

Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘-
ÌÂ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·˘Ù‹ ‹‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. À¿Ú¯ÂÈ
Ï¤ÔÓ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ Ô˘ Î·-
ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ
·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜
·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜
·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿-
ÙˆÓ, ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ·˘ÙÔ› ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙË˜ ¡·ÓÔÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ µÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ
°ÓˆÛÈ·ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ.
°È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘-
ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÂ ‰‡Ô ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ô-
Ô›Â˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· ¿ÌÂÛË Û‡ÓıÂÛË Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ
ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÚÔfi‰ˆÓ fiˆ˜ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ∏
ÚÒÙË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¡·ÓÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË µÈÔÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›· fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÈÛÙ‹ÌË ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ·Ó·-
46
Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙË˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ÂÓÒ Ë

‰Â‡ÙÂÚË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ÙÈ˜
°ÓˆÛÈ·Î¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ·fiÂÈÚ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜
ÌÔÓÙÂÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ù‹
Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ı· Ú¤ÂÈ ÙfiÙÂ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÙÚ›ÙË ˘ÔÔ-
Ì¿‰· fiÔ˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Â-
Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ¯ÂÈÚËıÂ› ÌÈ· ·ÎfiÌË ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi-
ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ƒÔÌÔÙÈÎ‹.
O ÏfiÁÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ·-
Ú¤Ì‚·ÛË˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ Ë ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î¿ıÂ ÙÔÌ¤· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙË Ì·ÎÚÔÚfi-
ıÂÛÌË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.
∫·ıÒ˜ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ë ÚÒÙË
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù·-
ÛÎÂ˘ÒÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜
ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È¿-
ÊÔÚ· Â›Â‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙ· ÔÔ›· Î¿ıÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ›
Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, fiÏÂ˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ˘ÔÔÌ¿‰·˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ
ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙfiÛÔ ÙË˜ ¿‚È·˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜. ∫Ï¿-
‰ÔÈ fiˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ˘ÏÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô
ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÙfi ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌfi ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiıÂÌ· «Ó·ÓÔ-» ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ‹ ¿ÏÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ ÎÏ›Ì·Î· Ó·ÓÔÌ¤ÙÚˆÓ*. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂ-
ÙÈÎ¤˜ ÚfiÔ‰ÔÈ ÙË˜ ‚ÈÔ¯ËÌÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÔÚÈ·Î‹˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
* 1 ¡·ÓfiÌÂÙÚÔ = 1 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙfi ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘.
47
TEXNOºEOY¢APXIA
ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ Ó·ÓÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È È-

ı·Ó‹ ¤ˆ˜ Î·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË
ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ‚¿ÛË˜
ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÂÓÒ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ fi-
ˆ˜ Ë ∆Â¯ÓËÙ‹ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ·ÔÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ·ÓÒÙÂÚË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ ˘ÔÔÌ¿‰·˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÂÔÙÂ›·˜, ÙÔÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ˘ÔÔÌ¿‰·˜, Â‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘-
ÌÂ ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·-
Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ
¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÂÍÂÏ›-
ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÌÈ·˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ
fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ
¤Ì‚ÈˆÓ fiÓÙˆÓ. ∞fi Ù· ¿ÙÔÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ DNA Î·È ·fi Ù· ‚·ÎÙ‹-
ÚÈ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, fiÏ· Ï¤ÔÓ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi-
¯·ÛÙÚÔ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜. O ÛÎÔfi˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∏ Ó¤·
ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ·ÊÔÚ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË,
Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÒÚÈÌË, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÈÓfiË-
ÛË ÌÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ Û·ÊÂ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË˜ ÙˆÓ
Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ
ÂÚÒÙËÌ· Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÈ·ÓÔ‡ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ı· ÂÍ˘ËÚÂÙË-
ıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì·˙ÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË.
∏ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÌÂ ·Ï‹ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿ ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·-
ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ı’ Ô‰fiÓ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ·Ó¤ÁÁÈ-
¯ÙË ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ‰È¿ÊÔ-
ÚÂ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÒÙÂ˜ Î¿ÙÔ¯ÔÈ
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜
48
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ı· ÛÂ‡ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂËÚÂ¿-
ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ Î·È ÙˆÓ
·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ∏ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÎ¿Ï˘„Ë
ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
‰Ô‡ÌÂ ·fi ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ËÁ¤˜.
∆Ô 2002 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿
·fi ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜*. ∏
¤ÚÂ˘Ó· ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÛÙË-
ÌÒÓ (National Science Foundation) Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ 500 ÛÂÏ›-
‰ˆÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ Ï‹ÚË˜ fiÛÔ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ-
Î‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ›Ûˆ ·fi
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ
ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿Â‰ÚÔ “Nano - Bio - Info -
Cogno” (NBIC), ‰ËÏˆÙÈÎfi ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ·ÍfiÓˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.
H ·Ó·ÊÔÚ¿ NBIC ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ÂÍ·ÏÒ-
ÓÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ∂˘ÚÒË˜
Î·È ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. ™ÙÂÏ¤¯Ë ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È ·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì·˙ÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·‡ÂÈ Ó· ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ··Ú·‚›·ÛÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·-
ÙËÚËıÂ›. ∏ ›‰È· ÙÔ˘ Ë ˘fiÛÙ·ÛË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È
‰È·ÓÔËÙÈÎ‹, Ù›ıÂÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ
ÙÒÚ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ›Ûˆ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ÚÈÔ
* “Converging Technologies for Improving Human Performance”, NSF

(2002), Arlington.
49
TEXNOºEOY¢APXIA
Î·È Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶ÔÈÔ˜ fiÌˆ˜

ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û¯Â‰›·ÛË; ∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÔÙ¤ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‹ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î¿Ùˆ
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜.
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›Ûˆ˜ ÂÈÚˆÓÂ›· Â›Ó·È Ë ÌfiÓÈÌË ·Ó·ÊÔÚ¿, ÙfiÛÔ
ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›· fiÛÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜, ÛÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ÙˆÓ «ÎÔÈÓÒÓ» ·Ó-
ıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ
fiÙÈ Ë Â·Ó·Û¯Â‰›·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‹‰Ë ‚Â‚·Ú˘Ì¤-
ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÛÂ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿Û·ÛË Î·È ‰È¿¯˘ÛË ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘ÔÙÈ-
ı¤ÌÂÓÔ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ. ∫¿ıÂ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔ-
ÁÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ÙÈ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ô‰ËÁÂ› fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¤Ó· ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ Ï·›ÛÈÔ, Î·ıÒ˜
Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÌÈ·˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜
Ë ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜.
¶ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙ¤˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ
ÔÏÏÔ‡ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó·
ÙÔ ‰Ô˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·. ŒÙÛÈ ÛÂ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿
Ô˘ ÚÔˆı‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚÂ˘-
Ó· ÛÙÈ˜ KÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ EÈÛÙ‹ÌÂ˜ (ESRC), Ô John Leach, ‰ÈÂ˘ı‡-
ÓˆÓ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ HHPC, Î¿ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
fiÚÔ˘ ∆Â¯ÓÔÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ Î˘ÚÈ·Ú-
¯›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÛÎ¿ÙÂÈ fiÏÔ
Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ· Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
ÎÚ·ÙÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹, ÔÈ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘
Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Û·Ó Ó¤ÔÈ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˘˜ ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. O ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ˜ ‚¤‚·È· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜
50
ÌÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·ı·Ú¿ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡-

ÛË. º¤ÚÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Û·Ó ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜
ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› Ë ÚÔ·-
Ó·ÁÁÂÏfiÌÂÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È Ë ·Ú¤Ó· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È
Ì¤Û· ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î¿ıÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù›Û¯˘ÛË, ÙËÓ ˘ÂÚ-
Ó›ÎËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ, Ë ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ
ÙfiÛÔ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ IÛ¯˘Úfi Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜
ÙÔ˘, fiÛÔ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· Î·ÙÔÈÎ›‰È· ˙Ò·. ∏ Ó¤· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ı·
ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Î·È
«ÂÍ¤ÏÈÍË» ÚÔ˜ fiÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÂÈı˘ÌÂ›, ·ÎfiÌË Î·È Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiˆ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ ÔÈ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜
ÙˆÓ «Â˘ÁÂÓÒÓ» ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Û·Ó Â‰›· Ì¿-
¯Ë˜ Î·È Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ÛÒÌ·Ù· fiÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ù¤-
ÏÂÈˆÙÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÌÈ·˜ ÓÂfiÎÔË˜, ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜.
∂Ï¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ô‡ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜
ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ª¤Û· ÙË˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ ·ÏÈfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘
πÛ¯˘ÚÔ‡. ∞ÚÎÂ› Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë «Â˘Ê˘˝·» Ì¤Û·
·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ «¤Í˘Ó·» ˘ÏÈÎ¿, «¤Í˘Ó·» Û›-
ÙÈ·, «¤Í˘Ó·» Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. ∞˘Ù‹ Ë ˘ÂÚÂÎÙ›ÌËÛË
ÙË˜ Â˘Ê˘˝·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·ÒÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË˜
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ∏ Ê‡ÛË ÂÈÓfiËÛÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
Â˘Ê˘˝· ˆ˜ fiÏÔ. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓÂÔÊÏÔÈÔ‡ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ë Ê‡ÛË Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó·Ó
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î˘ÓËÁfi. ¢ÈfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ ÁÈ· ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ‹ Ë ÈÛfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È
Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ. °È·
51
TEXNOºEOY¢APXIA
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Ë ·fiÂÈÚ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ È‰ÂÒÓ Ì¤Û·

ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÌÈ·˜ ·fiÏ˘Ù· ·ÓÙÈÎÂÈ-
ÌÂÓÈÎ‹˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ È‰Â-
ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë È‰¤· ÙË˜ «‚ÂÏÙ›ˆÛË˜» ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ÔÙ¤ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Î·Ï˘Ù¤ÚÂ˘ÛË˜. ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó·Ï‡Û·ÌÂ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂ-
Ê¿Ï·È· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·,
ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·fi ÙËÓ
›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ·.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ fiÏÔ ÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ
ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÍÂÈ‰È-
ÎÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÈÔ Î·ı·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜ Î·È
ÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. ∞fi Ù·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÏ·‰È¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ì¤ÏÏÂÙ·È Ó· ÍÂË‰‹ÛÔ˘Ó
·‡ÚÈÔ ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ
ÓfiËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·.
OÈ A·Ú¯¤˜ EÓfi˜ «°ÂÓÓ·›Ô˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘»
™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı·

ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËıÂ›. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ˘ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË
Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·˘ÙÔÌ·-
ÙÔÔ›ËÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÌ‚ÈÎ¤˜ ÛÙÈÁ-
Ì¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÚÔÎ·-
ıfiÚÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.
∆Ô 1936, ‰‡Ô ÛËÌ·‰È·Î¿ ¿ÚıÚ· Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÛÙË Ì·ıË-
Ì·ÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Alonzo
Church9 Î·È Alan Turing10. O Church ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÚÒÙÔ˜
52
ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË

fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÓÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ô Tu-
ring ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú· Î·È fiÚÈÛÂ ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÂÓÈ-
Îfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Î¿ıÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-
ÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜! ∆Ô ÚfiÙ˘Ô ·˘Ùfi ÔÓÔ-
Ì¿ÛÙËÎÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ªË¯·Ó‹ Turing (Universal
Turing Machine), Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ
ÚfiÙ˘Ô. ∫¿ıÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ‹ Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÏÔ-
ÁÈÎ¿ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ Turing. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Úfi-
Ù˘Ô ·˘Ùfi Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ï¿
Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ 0 Î·È 1. ¢ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ
·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «·Ó·ÏÔÁÈÎÔ›» –ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ‹
«„ËÊÈ·ÎÔ‡˜»– Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÓÂ¯Â›˜
‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ.
∞fi ÙfiÙÂ ¤¯ÂÈ ÙÚ¤ÍÂÈ ÔÏ‡ ÓÂÚfi Î·È ÔÏ‡˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ Turing. ∏ ·Ï‹-
ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÈÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜,
fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ªÔÚ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜. ∞˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡-
Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÛÂ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.
∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Turing fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÓÔÈ-
ÍÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ‰ÈfiÙÈ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·
ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ë ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ªπ∆ ÙˆÓ ∏¶∞, ÙÔ
1946, Î·È ·fi ÙfiÙÂ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ fiˆ˜ ı·
‰Ô‡ÌÂ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
53
TEXNOºEOY¢APXIA
°È· Ó· ÌËÓ ·‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Î·È

ªÔÚ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Â·Ó¿-
ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ Î·ıfiÚÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÓfiË-
ÛË ÙË˜ È‰¤·˜ ÙÔ˘ Î‚¿ÓÙÔ˘ (quantum) Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó¿-
Ù˘ÍË, ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’20 Î·È ’30, ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ Î‚·ÓÙÈÎ‹˜
ÌË¯·ÓÈÎ‹˜. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ·
·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ¿ÌÂÛ· ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÔ-
ÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹, ÙË Ó·ÓÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË
¯ËÌÂ›· Î·È Î¿ıÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ-
Î¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂ-
Ú·, ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ¤˜.
∫·ıÒ˜ ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÙÂıÂ› ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ ·Ú¿ Ó· ÍÂ‰ÈÏˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤-
ÂÈÂ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÒÛÙÂ ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙÂ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·. O fiÁÎÔ˜ fiÌˆ˜
ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ·fiÏ˘Ù· ÙÔ
fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÔÚÂ›· fiÔ˘ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ì·˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó. ∞˜ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È ÙËÓ
·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ·fi ÙÔ˘˜ Watson Î·È Crick, ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ¤ÏÈÎ·˜ ÙÔ˘
ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ DNA ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ¤-
ıËÎÂ. OÈ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ. TÔ ÎÔ˘Ù› ÙË˜ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ.
OÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌË Û˘Ó·-
ÓÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔ fiÚÈÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∞˘Ùfi
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ fiÚÈÔ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË
ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÚÈı-
Ìfi ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÔÂÈÛÙËÌÒÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜
ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ∆Â¯ÓËÙ‹˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜. ¢ÂÓ
54
Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÌË¯·Ó‹ Turing.
°È· Ó· Ô‡ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ·
·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Î·È fi¯È „ËÊÈ·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¿-
Ô„Ë ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ˆ˜ ¤-
Ó·Ó ‚·ıÌfi. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô Ro-
ger Penrose ÛÙÈ˜ ™ÎÈ¤˜ ÙÔ˘ ¡Ô˘, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÂÚ›
ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘11 Î·È ¿ÏÏÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ fiÓÙ·˜ ÌÈ· Î‚·-
ÓÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹. ∫·È ÛÂ ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ·
Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·Ô‰Â›ÍÈÌË ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ Î‚·ÓÙÈÎfi˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÔÙ¤ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÌÈ·
ÌË¯·Ó‹ Turing.
°È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Â‰Ò ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ· ÙˆÓ
·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È
·˘Ùfi fi¯È ÂÂÈ‰‹ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∆Ô˘Ó·-
ÓÙ›ÔÓ, fiˆ˜ ÂÎÙ¤ıËÎÂ ‹‰Ë ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘-
¿ÛÈÌˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,
fi,ÙÈ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÈÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Û˘ÓÙÂıÂ›
Î·È ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·Ú·ÏÏ·¯ÙÂ›. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÂÂÈ‰‹ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ÂÈÏ˘ıÂ› ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·-
ÓfiËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ı· ÔÍ˘Ó-
ıÂ›! °È· Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘-
‹˜ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ù·˘ÙfiÛËÌ·. ∆Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ
ÛÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ fiÓÔ. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ‰ÂÓ
55
TEXNOºEOY¢APXIA
¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· Â¿Ó Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Î˘ÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÛÂ

ÌÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Ì‹ÙÚ· ‹ ·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ.
∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ›-
Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙËÓ ·ÒÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜
Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ
Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∫·È
ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏ‡ ÚÈ˙ÈÎfiÙÂÚ· ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ÂÂÈ‰‹ ÌÂ
ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Ë Ï‹ÚË˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È Ô Ï‹ÚË˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Ì·˜ ˘fiÛÙ·-
ÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜
fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ˘fi ÙÔ ¿ÁÚ˘ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡
Î·È ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙÂ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÈ‚›ˆÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË˜. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ë ·ÏÈ¿ Ê‡ÛË ı· Âı¿ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·Ó Âı¿ÓÂÈ ÔÙ¤.
∞fi Ù· ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ÏÂÙ¿ Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
Î·È Î¿ÔÙÂ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ı· ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈ-
Ó‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. °È· Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙˆÓ
ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Î·-
Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÌÂ ÔÈÔÓ ·ÚÁfi ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÈ ¤Ó-
ÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜, ÙˆÓ ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·˘Ùfi-
ÔÚÁ·ÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·-
‚ÚÒÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ·ÈÒÓˆÓ. ∂‰Ò ·Ó·‰‡ÂÙ·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰˘-
Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú-
¯›·˜ fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓÔ˘˜.
56
∆Ô ªË‰¤Ó Î·È ÙÔ ŒÓ·
™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎfi Î‡ÎÏˆÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·
Û·Ó «ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜». ∏ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌË-
¯·ÓÒÓ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›·˜ ·fi Ù¤ÙÔÈ· Î˘ÎÏÒÌ·Ù·. ŸÏÂ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÍÂÙ˘-
Ï›ÁÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂ¯ÓËÙfi ÌfiÚÊˆÌ·, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÂÏ‹
ÌÔÚÊ‹ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÓ‰‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·
ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È Ù· ÔÛÙ¿ Ì·˜ ‹ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
fiÚÁ·Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∏
ÌfiÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹, Ë
ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘-
¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ Î›ÓËÛË. ŸÏÔÈ fiÌˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÚÔ˜
ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ·˘Ù‹˜
ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-
Ìfi ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜
Ó¤·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜.
◊‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, Ô Ô˘ÁÁÚÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ì·-
ıËÌ·ÙÈÎfi˜ John Von Neumann ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘-
Ù·›· Ô¯˘Ú¿ ÙË˜ ¤Ì‚È·˜ ‡ÏË˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· ÌË¯·ÓÈÎ‹
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÊÈÎÙfi Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ› ‚¿ÛÂÈ
ÂÓfi˜ ·ÏÁÔÚ›ıÌÔ˘ ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜
·fi ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ
‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÈÔ‡˜ Ù·
ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ÙÂÏÂ›˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚÔ-
·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎÂ. ™ÙÔ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÚÔÌÔÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›-
Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â¯ıÚÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÕÚË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ
57
TEXNOºEOY¢APXIA
ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È

Ù›ÔÙ· ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó·ÓÔ-ÚÔÌfiÙ ÌÂ
·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ ·›Ì·.
∫·ıÒ˜ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ
Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ·, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ
Û˘Ì‚fiÏˆÓ, ÙÔ˘ 0 Î·È ÙÔ˘ 1. ∏ ·ÏÈ¿ Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ
Ô Turing ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ
Â·ÚÎ‹˜ ÁÈ· ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·ÚÈıÌÔÌË¯·-
Ó‹. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ
Î¿ıÂ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙÔ Û‡Ì·Ó. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÚˆÙÔÂ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ 1941 ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÌ·-
ÙÈÎfi ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Bell Claude Shannon12 ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ›-
‰È· È‰¤· ÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ 0 Î·È 1.
™‹ÌÂÚ· Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ ¤Ó· Û‡Ì·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È Û˘Ì‚fiÏˆÓ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÈÎ·Ó‹ Ó· ·ÔÌÈÌË-
ıÂ› Ù· ¿ÓÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Tu-
ring.
H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ù·˘ÙfiÛËÌË ÌÂ
ÂÎÂ›ÓË ÌÈ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È «ÌË¯·ÓÈÎ¿»,
‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ‹ ÛÎ¤„Ë˜ ÒÛÙÂ Ó· ·-
Ú·¯ıÂ› ¤Ó· ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞Ó Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿
ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ›
ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÛÂ ÌÈ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÈÎÈÏ›· ·Ú·Ï-
Ï·ÁÒÓ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÔÏ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡-
ÛË˜. ∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛÂ
Ì¤Û· ÛÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÌÈ· ÙÚÔÌÂ-
Ú‹ ÔÛfiÙËÙ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, Ô˘, ·Ó ı¤Ï·ÌÂ, ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, ‰Ë-
58
Ï·‰‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔ

ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ.
OÈ ÏÂÙ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¯ËÌÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î¿ıÂ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÌÔÈfiÛÙ·ÛË˜, Ë
¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ·fi ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·, fiÏ· Â›Ó·È ·˘-
ÛÙËÚ¿ Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ fiÔ˘ Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏÔ›-
ˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
·ÓÙÂÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹
Ë ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·˘-
ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË. O‡ÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ¤ÌÂÈÓÂ ·fiÚıËÙÔ ·fi
ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜.
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÙË˜ ∆Â¯ÓËÙ‹˜
¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ °ÂÓÂÙÈÎÒÓ ∞Ï-
ÁÔÚ›ıÌˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·ÔÌ›ÌËÛË ÙË˜ ¢·Ú‚ÈÓÈ-
Î‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ê‹ÓÂÙ·È
Ó· ·Ó··Ú·¯ıÂ› ÛÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ Ô‰ËÁÒ-
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó
Î·È ÚˆÙfiÏÂÈ·, ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÈÎ·ÓÒÓ Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È Î·È
Ó· ·˘ÙÔ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È.
ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ‡ ·Ó Î·È ˆ˜ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÙÔÓÔ-
ÌËıÔ‡Ó ÔÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Â·-
Ó·Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒ-
ÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·˘Ùfi Î·È ÂÊÈÎÙfi Â›Ó·È Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈËıÂ› ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. O Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¤Î‰ËÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ
ÂÚ›ÊËÌË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË. OÈ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘
59
TEXNOºEOY¢APXIA
Â›Ó·È ÈÎ·Ó¤˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Î›ÓËÛË Î·È ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ·ÏÏËÏÂÈ-

‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÂ˜ Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÌÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ˘Ô-
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó. ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·˘Ùfi-
ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Úˆ-
ÙÔÎfiÏÏˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ Î·È
È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙÂ Ë Û˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È
‰È·ÚÎÒ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÛÂ ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ¯ËÌÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤-
Ó· ·Ïfi ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fi-
ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂ÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·‡-
ÍËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÌË¯·ÓÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÂ› ÛÂ
¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÁÔÚ›ıÌˆÓ, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˘fiÛÙÚˆÌ· fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ
ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó·
˘Ô‰Â¯ÙÂ› ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. ∏
·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ 0 Î·È ÙÔ˘ 1 Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÓÔÔÈÂ›
Ï¤ÔÓ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜, ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓË-
Ù¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌ¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘-
ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÔÏÏÔ‡˜. ∏ Â‡ÎÔ-
ÏË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì¿˙Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÓËÚÔ› Î·-
ıÔ‰ËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ˘ÂÎÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È
·˘Ù‹ Ë ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌÌ¤ÓË ÎÔÈÓÔÙÔ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ·
ÌË¯·Ó‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ-¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∆Ô Â›Â‰Ô Î·Ù·ÓfiË-
ÛË˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Â‰Ò Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfi ÒÛÙÂ Ó·
·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û·
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ Ù· ·Ú·-
¿Óˆ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÛÙ‹ÚÈÎÙÔ˜ Î·È ·ÊÂÏ‹˜ È‰Â·ÏÈÛÌfi˜
Ô˘ Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫Ú·ÙÔ‡ÓÙÂ˜
60
Î·È Â·˝ÔÓÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ ÙÔ ÍÂ¤Ú·-

ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiˆ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È
ÙÔ ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÌÌÂÛ· ˆ˜ ÛÙfi¯Ô. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ˘ÔÎÚ‡-
ÙÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ. ¡· Á›ÓÔ˘Ó £ÂÔ›!
ª¤Û· ÛÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‚¤‚·È·, Ù¤ÙÔÈÔÈ ·ÙÂÏÂ›˜
ıÂÔ› ‰ÂÓ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ˘ËÎfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ÏÈ‚·Ó›˙Ô˘Ó. ÀËÎfiÔ˘˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È –ÂÈÙ¤-
ÏÔ˘˜– ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂfi˜ ÙÔ˘˜!
O OÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ MÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ
∏ Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤-

ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔÓ ·Èı¤ÚÈÔ Î·È ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· fi-
ˆ˜ Î·È ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ-
Â›Ù·È ÌÂ ÚÈ˙ÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜. ∞ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÍÂ-
ÏÈÎÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÈˆÓ›˙ÂÙ·È Ë fiÏÔ Î·È ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ ·fi ·˘ÙfiÌ·ÙÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ∆ËÓ
ÂÍ¿ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Î¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÍ¤-
ÏÈÍË.
™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘
ª·ÚÍ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ˘·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ
ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ˘·Áˆ-
Á‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ï¤ÔÓ Ù›ÔÙÂ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÚÔ˚fiÓ, Ó· ·-
ÁÔÚ·ÛÙÂ› Î·È Ó· Ô˘ÏËıÂ›. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, fiÏ· Ù· Â‰›· ÙË˜ ·Ó-
ıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ·-
ÁÔÚ¤˜. OÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Â‰Ò ·ÏÒ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ∏
61
TEXNOºEOY¢APXIA
ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·-

fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
Î¿ıÂ Èı·Ó‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Î¿ıÂ Ó¤· Î·È-
ÓÔÙÔÌ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·Ïˆ-
ÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û˘Ó‹-
ıÂÈÂ˜ ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·-
ÁˆÁ‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, ÂÓÒ ·ÔÛÒÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡
·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∏ ÂÈÛ·Áˆ-
Á‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıˆ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Â›Ó·È Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ˘„ËÏ‹˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÈ˙ÈÎ¿ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿-
ÍÂÈ˜. ∆ËÏÂ-ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÏÂ-ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·-
ÙÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÂ-
ÓÙÚÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi Ù· ‰›ÎÙ˘·. O
‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ
¿ÌÂÛÔ ÂÚ›Á˘ÚÔ. ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂ-
ÚÔ ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ·ÓÂÓÂÚÁ‹. ∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÎÏ·ÛÈ-
Î‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ÌÂ
ÌÈ· ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙË Î¿ÛÙ· ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ‹‰Ë Ë ÂÓÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È
Ì¤ÛˆÓ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ÈÛÙfi. °È· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Î¿ÛÙ·
ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, Ô-
ÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔËÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë. ∂ÚÁ·Û›·
Î·È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î¿ÛÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÒÓ˘Ì· ·ÏÏ¿ ÌÂ
¤Ó· ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. ÀÔ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘
Î·ıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿. ∏ ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜
62
ÌË¯·Ó‹˜ ÛÙÔ ¤Û¯·ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë

ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙfi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ‚‹Ì·, Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË.
∏ ¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙ· Û˘ÓÒÓ˘ÌË ÙÔ˘ ·ÈÁÓÈ‰ÈÔ‡. °È· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì¿˙Â˜ ÂÚÁ·˙Ô-
Ì¤ÓˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ Î·È ÙË˜
Ú‡ıÌÈÛË˜. ¶ÚÒÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ÂÙ·È-
ÚÂ›Â˜ fiˆ˜ Ë TESCO ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· RFID. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈÎÚÔÔÌÒÓ
ÛÂ ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈ· Ù· ÔÔ›· Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÓÒ Ë Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌfiÓÈÌ· Ì¤Ûˆ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ·Ï‹ ÚÔÛı‹ÎË Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÁÈ' ·˘Ùfi
Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·Ú¿Ù·ÈÚË Î·È ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË ·ÓÒ‰˘ÓË. À¿Ú-
¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÌÔÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ Ù· ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÌfiÓÈÌÔ ‰›ÎÙ˘Ô
·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›Â˜.
À¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÓÔÈÎÙfi Úfi‚ÏËÌ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ ·ÓıÚÒÔ˘
Î·È ÌË¯·Ó‹˜. ∏ Ï‹ÚË˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·Ù·-
ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ™˘Ó¿Ì·, ÔÈ ÚfiÔ‰ÔÈ ÙË˜ ÚÔÌÔ-
ÙÈÎ‹˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ Î·ıÒ˜
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Â˘Ê˘ÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ ¤ÊÙÂÈ ÔÏÔ¤Ó·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿,
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈ fiÚÔÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙfiÛÔ Â˘ÓÔ˚ÎÔ›
ÒÛÙÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ì·ÎÚÈÓ‹. ∞˘Ù‹ Ë Ê·È-
ÓÔÌÂÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ‰˘Ô ·ÁÔÚÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÌÂ ¤Ó·Ó
ÌfiÓÔ ÙÚfiÔ. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ú›¯ÓÂÈ
ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, Ë ÌË¯·Ó‹ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜.
∆Ô Ó¤Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ·fiıÂÌ·, Ô ÂÚÁ¿ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ ·Í›·, Á›ÓÂÙ·È Ë
63
TEXNOºEOY¢APXIA
ÚÒÙË ‡ÏË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜. ™ÙÔ ÂÍ‹˜, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú‹-

ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ
Î·È Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙË˜ Úfi-
ÏÔ. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ÌË¯·Ó‹ ı· «¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È» ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
∆Ô Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
‹‰Ë ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ
ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ˘-
ËÚÂÛÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÏÂÊˆÓ›·, ÌÔ˘ÛÈ-
Î‹ Î·È ÂÈÎfiÓ·, ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡ Î·È ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ı·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÎÈÓËÙ‹ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È
ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ
‚‹Ì· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «Â-
ÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ». O fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÈ-
ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
ÌÂ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ, ÙËÓ
ÔıfiÓË, ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹. ™ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÔÙÈÎ‹.
∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·˜ ı˘ÌË-
ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· Î‡ÎÏˆÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÔÁÎÒ‰Â˜
ÎÔ˘Ù› Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜. ∏ ‰‡Ó·-
ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ·Ó Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ
ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÌÓ‹ÌË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
˘ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÒÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿-
‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÙÈ‰‹-
ÔÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ∞˘Ùfi Ì¤ÏÏÂÙ·È
Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ·fi ·ÈÛıËÙ‹ÚÂ˜ Î·È Î¿ÌÂÚÂ˜ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ Ì¤-
¯ÚÈ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ fiÏÂÈ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ô˘
ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fi-
64
ÚÔ˘ «¤Í˘ÓÔ» fiÙ·Ó ÚÔÛ¿ÙÂÙ·È ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·‰Ú·Ó‹ ·-

ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ‹‰Ë ‰È·-
ÊËÌ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ «¤Í˘ÓˆÓ» ÛÈÙÈÒÓ. ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ¤-
¯Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û¯¤‰È· ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·˘-
ÙfiÓÔÌË ÏÔÁÈÎ‹. ¢ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ¤Í˘ÓÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ¤Í˘Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·. ∏ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›-
ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ì·ÁÈÎ‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÈÌÈ-
ÛÌfi. ∫¿ıÂ ·‰Ú·Ó¤˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ˆ˜ ÙÒÚ· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó
ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÂÌ‚·Ù›˙Â-
Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÌ„˘-
¯ˆÌ¤ÓÔ.
∞ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘Ê·›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ Ó‹Ì· Ô˘ ÂÚÈ-
ÎÏÂ›ÂÈ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¤Ó·Ó ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ÓÂ˘ÚÈÎfi ÈÛÙfi Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡.
∞˘Ù‹ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÙÈ˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È
ÂÍ¿ÏˆÛ‹ ÙË˜. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ô˘ ÙË˜ ·Ó·-
ÏÔÁÂ›. ∆ËÓ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô
Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂÎÙÂ-
ıÂÈÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ÙÂÏ‹ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÓÔËÙÈ-
ÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ªÂ ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·
·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÔ‡Ó ÔÏ‡ ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ô˘ Úfi-
‚ÏÂ„Â Ë Ê‡ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. O ÏfiÁÔ˜
Â›Ó·È ·Ïfi˜. O ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ·¤ÎÙËÛÂ ·fi ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆ-
ÛË ÛÂ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÙ·È. ™ÙÔ
65
TEXNOºEOY¢APXIA
ÙÂ¯ÓËÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó·

¯·ıÂ› ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ùfi ·Ó ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÈ‰È¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ.
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë. ŒÓ· Ï‹ıÔ˜ ÂÈÎÔÓÈÎ¿ Â-
ÚÂı›ÛÌ·Ù· ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ ‹‰Ë ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‹ ÙÔ ‰È·‰›-
ÎÙ˘Ô. ŸÏ· ·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˘ÔÎÏ¤„Ô˘Ó ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜. ∫È fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ
ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· Î·Ù·ÎÏ˘ÛıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÌË-
¯·Ó‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎ‚È·ÛÙÈÎ‹ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô
··ÈÙÒÓÙ·˜ ·¿ÓÙËÛË ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó·
ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÔ˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜
ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÌË¯·Ó‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÓÈÎËÊfiÚ·. ∏ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈ·Î‹ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙfiÙÂ ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘
ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ·fi ÙË ÌË¯·Ó‹ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È Ë ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË, fiÏ· Â-
ÎÂ›Ó· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÛÎÔÔ. ŸÏ·
ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ˘ÂÎÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ Ë
Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÈ˜ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÛÎÔÔ‡˜.
∆Ô‡ÙÔ Â‰Ò ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÓÔ‹ÌˆÓ
ÌË¯·Ó‹ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈ-
Î¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Î¿ÛÙ· Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Ë
ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË ÔÚÂ›· ·Ó¿-
Ù˘ÍË˜ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙË ÌË¯·Ó‹ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹ Ë
ÓÔ‹ÌˆÓ ÌË¯·Ó‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó·
··Û¯ÔÏÂ› ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ Ó· ÌË ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÚËÙ¿ ÙÔ ·›ÙËÌ· Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙË˜
66
ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ - ÌË-

¯·Ó‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â·Ó·‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÒÛÙÂ Ë Û¯fiÏË Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ·ÁÈ‰Â˘ÙÂ› Ë ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÛÙÈ˜
¿ÂÈÚÂ˜ Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎÔÈÎ¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂˆÓ
ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÒÛÙÂ Ó·
ÌËÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û¯fiÏË. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ Ë
Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË Î·È Ë ›‰È· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÚÎÔ‡˜
ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË˜ Î·È ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Û˘-
ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë Ê‡ÛË. Œ¯Ô-
ÓÙ·˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÍˆıÂ›
·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙ· fiÚÈ· Ô˘ Û˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË
‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘·
˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· Î·È ÙÈ˜ ‰È·-
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹. ∆·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ Ó·ÓÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰Ô-
Ì¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÈÌÂÏÒ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Èı·Ófi ÛË-
ÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·.
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹
ÙˆÓ ÂÚ›ÏÔÎˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi fiÓÔÌ· «·ÏÏ·Á‹ Ê¿-
ÛË˜». ÃÔÓÙÚÈÎ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fi-
Ù·Ó ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÔÈÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·-
ıÒ˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¿ÁÔ˘. ∞ÚÎÂ› ÌÈ· ÔÛÔ-
ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ fiˆ˜ Ë ÙÒÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤-
ÚÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÎÔÈÓfi ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿. ∏ ‰È·ÚÎ‹˜ ·‡ÍË-
ÛË ÙË˜ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂ-
ÓË ·fi ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌË¯·-
ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ·˘Ù¿ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Î·ÙËÁÔÚ›·
Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
67
TEXNOºEOY¢APXIA
·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙfiÛÔ Û‡ÓıÂÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›-

Ó·È Û˘¯Ó¿ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û‡-
ÛÙËÌ· Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·-
Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ª¤Û· ÛÙ· ¤ÁÎ·Ù· ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ §Â‚È¿ı·Ó
Ô˘ ÂÁÎ·ıÈÛÙÔ‡ÌÂ Î˘ÔÊÔÚÂ›Ù·È ‹‰Ë ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ
Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ
¿ÏÏÔ ¤Ó·˜ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ·ÎfiÌË ÚÔÊÂÚıÂ› Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÂÎÂ›-
ÓÔÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ¿Óˆ ÛÙË °Ë.
∆Â¯Ófi‰ÂÚÌ·
∫·ıÒ˜ Ë ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ-

ÛÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Á›ÓÂÙ·È
ÂÎ Ó¤Ô˘ Â‰›Ô ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ ·ÁÔÚ¿ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›-
ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
Á›Â˜ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÌÈ· ‚ÈÔÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Â˘Ú¤ˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙfi ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ‰È·Ï·ÏÂ›-
Ù·È ·ÓÙÔ‡ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ˘ÔÓÔÔ‡Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜.
∏ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜
Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙfiÛÔ ÁÏ·Ê˘Ú¿
ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ô Michel Foucault ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∆Ú¤-
Ï·˜ Î·È ∏ °¤ÓÓËÛË ÙË˜ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ «Â-
ÍˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·» Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÂÓ‰‡Â-
Ù·È ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ‚Ï¤ÌÌ·, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¤ÎÊÚ·-
ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Foucault13. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔ-
Ú›ˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÓ‰˘ıÂ› ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎı¤ÙÂÈ
68
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È

ÛÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜. ∆Ô ÛÒÌ· Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ô ÙfiÔ˜ Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË˜ ‰˘Ô ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È
ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·Ó·Áˆ-
Á‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÈÓfi ˘fi‚·ıÚÔ
ÌÂ ÙËÓ ÓÔ‹ÌÔÓ· ÌË¯·Ó‹. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·Ó·ÁˆÁ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙË
ÌË¯·Ó‹. O ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ ∞ÏÁÔÚ›ıÌËÛË˜. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·ÏÁÔÚ›ı-
ÌËÛË ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰È-
Î·ÛÈÒÓ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È Â·Ó·-
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙË
ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ.
∏ ‚ÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹
ÔÚÂ›· Î·ıÈÛÙ¿ ¤Î‰ËÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. ™ÙËÓ ·Ú-
¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹˜ Î·È
ÌÔÚÈ·Î‹˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·Ù·Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÈ˜
‚·ÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∞fi ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ DNA Î·È
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ «ÁÂÓˆÌÈÎ‹˜» ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ¯·ÚÙÔÁÚ¿-
ÊËÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈ‰ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ˆ˜ ÙËÓ «ÚÔÙÂˆÌÈÎ‹»
Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÌÔÚÈ·ÎÒÓ
Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜,
ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ·˘ÙÔ› ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹
·Ú¿ıÂÛË Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. MfiÏÈ˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ 2000 Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ
ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÔÌÈ-
ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÔÓˆıÂ› ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·
¤ÚÂ˘Ó·˜. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Î·ıÒ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Bill Clinton Î·È Tony
Blair, Ë Â›ÛËÌË ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ HGP
69
TEXNOºEOY¢APXIA
(Human Genome Project) Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆ-

Ì¤ÓÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓÈ‰ÈÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯Úˆ-
ÌfiÛˆÌ· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ ·¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Science ÌfiÏÈ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2006.
O ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎÂ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú-
¯Â ÙÚfiÔ˜ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÂ
¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ, ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Á¤ÓÓËÛÂ ÙËÓ ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÍÂÈ‰›-
ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ™˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ µÈÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË
·˘ÙÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ Ô˘
·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÂÓfi˜ ˘‚ÚÈ‰ÈÎÔ‡ „ËÊÈ·ÎÔ‡/·Ó·ÏÔ-
ÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÔ˘ Ë Ê‡ÛË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛÂ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ ÌÈ·
ÏËıÒÚ· ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÛÂ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, ÛÙÈ˜ ÔÔ›-
Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÎÚÈÙ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· fiÛÔ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿
Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·ÓÂ›˜
ÎÚ›ÛÈÌ· «Î·ÙÒÊÏÈ·». ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Î·ÙˆÊÏ›Ô˘ ‹ ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜
ÙÈÌ‹˜ Â›Ó·È Â‰Ò ÏÔÁÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÔÈ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ˘fi Û˘Óı‹ÎË». ¢È·‰ÈÎ·Û›Â˜
fiˆ˜ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆ-
Û‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÂ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Û˘Ì‚fiÏˆÓ,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ê‡ÛË Â¤ÏÂÍÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙˆÓ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞, ∆, C Î·È G ·ÓÙ› ÙÔ˘ ‰˘·‰ÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÙˆÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓËÙÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜
Ó·ÓÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∞Ó Î·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ù· Î‡ÙÙ·-
Ú· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó
‚·ıÌfi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î¿ÔÈˆÓ ÎÔÏÔÛÛÈ·›ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ÚfiÛÊÔÚ· ÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË
70
ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÙÈ˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Â-
ÚÂ˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È
Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙfiÛÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÏÂ›ÂÈ Ù›ÔÙÂ
¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ «ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ» ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
ÌÔÚÂ› Ó· Â¤Ì‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘-
Ó·ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔ‚Â›
Î·È ÛÂ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ¤˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ Ó·ÓÔ-‰ÔÌ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Â-
È‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ù·
Î·Ó¿ÏÈ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ
ÂÓÙÔÏ¤˜ Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎÒÓ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ.
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì·˙ÈÎ‹
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜
‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Á¤ÓÂÛË ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ Î˘Ù-
Ù·ÚÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ·fi Ù· ·Ú¯¤ÁÔÓ· ÚˆÙÔÎ‡ÙÙ·Ú·. ª¤Û· ÛÙË
ÚÂ˘ÛÙ‹ Ì¿˙· ÂÓfi˜ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi Â-
ÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÌÔÚÈ·Î¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·
ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÔÈÚ¿˙Ô-
ÓÙ·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ‰›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔ-
ÓÙ·È ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ·, ÚÈ‚ÔÛÒÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·. ™ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ÙÔ‡ Ò˜ ÙÔ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ·¤ÎÙËÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·
ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·, ‰fiıËÎÂ Ë ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ «ÌfiÏ˘ÓÛË˜» ‹ ¤-
ÛÙˆ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜. ¶ÈÔ ·Ï¿, Ì·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ·˘Ù¿
Ù· ÔÚÁ·Ó›‰È· Û·Ó ÈÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Ì‚ÈˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË. ¶Èı·Ó¿, ·fi
¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÔÏ‡ÓÛÂˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜
71
TEXNOºEOY¢APXIA
Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡-

ÌÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Î‡ÙÙ·ÚÔ
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÈÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
∂›Ó·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë
Û˘Ì‚ÈˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÌË¯·Ó‹˜ Â›Ó·È
Ï¤ÔÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË. ∏ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ‹‰Ë ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ-
ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·
¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ì›· ËÌ¤Ú· ı· Â¤ÊÂÚÂ ·ÏËıÈÓfi ¯¿Ô˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜
·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÔÁÈ-
Îfi ÂÚÒÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚ÈˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË. £· ÂÈ¯ÂÈÚ‹-
ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ Ì¿˜
‚¿˙ÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÓfiËÌ· ˘ÂÚ‚·›-
ÓÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ú¯ÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.
ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó
ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ fiˆ˜ Ô ÊˆÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ Ô ÙËÏ¤ÁÚ·-
ÊÔ˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË Ó· ·Ó·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÙËÓ ÂÈÎfi-
Ó· ÂÓfi˜ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ◊-
‰Ë Ë Ì·˙ÈÎ‹ ‰È¿‰ÔÛË Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜
‹¯Ô˘ fiˆ˜ ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È Ô ÊˆÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ù·
Î·ıÈÛÙ¿ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÛÎÂ˘‹˜. ∂ÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÚÒ-
ÙÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ‹Ù·Ó ÔÁÎÒ‰Ë ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎ·Ó
ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÚfiÛıÂ-
ÙË˜ Â›ÏˆÛË˜ Û‡ÌÊˆÓË˜ Î·È ÌÂ Ù· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜
ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Î·È ¤ÂÈÙ·, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ¿ÏÌ· ÂÈÙÚ¤Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘-
ÛÎÂ˘ÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË ‰ÂÓ ·ÚÁÂ› Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÌÂ ÙË ÌÔÚ-
Ê‹ ÂÓfi˜ ÏËÛÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰È·ı¤ÛÈÌË,
72
ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÏÌ· Î·È Ó·

·ÁÎÈÛÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ∂Ù¿ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â-
ÈÓfiËÛË ÙˆÓ ÔÌÌ·ÙÔ¸·Ï›ˆÓ Î·È ¤ÓÙÂ ·ÈÒÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÚÔÏfiÈ
ÙÛ¤Ë˜, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «walkman» Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ë
ÙÚ›ÙË ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË Ì·˙È-
Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ-ÊÔÚ¤·. ∞ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ blue-tooth ÌfiÓÈ-
Ì· ÚÔÛ·ÚÙËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÏÔ‚fi ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡, ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓËıÈ-
ÛÌ¤ÓÔ ı¤·Ì· Ï¤ÔÓ. ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ
gadgets ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÚÔ-
ÛıÂÙÈÎ‹˜.
∏ ¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÔÎÙ¿ Î˘ÚÈÔ-
ÏÂÎÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «ÂÓ‰‡ÛÈÌˆÓ» ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ (wearable electronics). H ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ‡Ê·ÓÛË˜ Î˘-
ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ·-
fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Infineon ÌÂÙ¿ ÙÔ 2000. ¶·Ú¿ ÙÔÓ
ÚÒÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Èı·Ó‹
·ÁÔÚ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô fiÚÔ˜ “wearable compu-
ting” Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔÙ·ıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚËÙ‹ Û˘-
ÛÎÂ˘‹ Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒ-
Ì· ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÈÓËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜ ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ÎfiÌ‚Ô ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ‰È-
ÎÙ‡Ô˘. ∏ È·ˆÓÈÎ‹ NTT ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›ÓËÛË ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ (Hu-
man Area Networks/HAN). ∆Ô ÛÒÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜
·ÁˆÁfi˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ¯¿ÚË ÛÂ ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹
Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Red Tacton. ∆¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÈÓÔ‹-
Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÂ ˘Ê·ÛÌ¤Ó· Î˘-
ÎÏÒÌ·Ù· Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi fiÙÈ ÌÂ Î¿ÔÈ· ·Ú·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË
ÌÔÚÊ‹ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Ì·Ó›· fi-
Ù·Ó ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.
73
TEXNOºEOY¢APXIA
∏ ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ·¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ÌÂ ÙÚ›· ¯Úfi-

ÓÈ·, Î·ıÒ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ 2007 ‰fiıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ‚Ú·-
‚Â›· ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∏ ÂÚ›ÎÏÂÈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÈÛÙfi ÂÚÈ¤¯Â-
Ù·È ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ‰ËÌÔÊÈ-
Ï‹ fiÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› Û·Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ‹ ‰È¿-
¯˘ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ (Pervasive/Ubiquitous/Ambient Computing).
™ÙÔ 7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, fi-
ˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Â›ÛËÌ· ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È Û·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
ÛË ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ë Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·‡-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓfi˜
‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ıÂ ÛÊ·›Ú· ÙË˜
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ «¤Í˘ÓˆÓ» Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Î·È ÙˆÓ
Smart Homes ··ÈÙÂ› ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÂÓfi˜ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÈÌ¤-
ÚÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ·. O
ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ··ÈÙÂ› ÙÒÚ· Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔ-
ÔÈËıÂ› Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Â ¤Ó·
Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ‰¤ÚÌ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Interface ÛÙÔ Ô-
Ô›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ·‰È¿ÎÔÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜, ÚÔÎÂÈÌ¤-
ÓÔ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Â›ı·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ‰È-
ÎÙ‡Ô˘, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
°È· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ·
·ÎfiÌË ·Ó·ÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ
fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
¤Ì‚Ú˘Ô ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ‰fi‰ÂÚÌ·, ÌÂÛfi‰ÂÚÌ· Î·È ÂÍÒ‰ÂÚÌ·. ∏
ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÂ›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô
ÚfiÛıÂÙÔ ÈÛÙfi, ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿-
ÛÔ˘ÌÂ ÙÂ¯Ófi‰ÂÚÌ·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÔÌ›ÌËÛË ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂ-
74
Ù·È ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ˆ˜ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Ò-

ÛÔ˘ Ë ‰È·›‰˘ÛË ÙË˜ Ó·ÓÔ-ÌË¯·Ó‹˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Â-
ÊÈÎÙ‹.
OÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›·
Verichip ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ Û¿ÏÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ fiÙ·Ó ÂÈÓfiËÛÂ ÙÔ ÔÌÒ-
Ó˘ÌÔ ÂÌÊ‡ÙÂ˘Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·ÙfiÌˆÓ Î·È
Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÌÂ ÙËÓ
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· RFID. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË ÂÎ‰Ô¯‹ ÂÌÊ˘-
ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚Ú‹ÎÂ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˘˜ ÌÈÌËÙ¤˜
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™Â ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ Î¿ÔÈ-
ˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Ì·Ú ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÂÌÊ˘ÙÂ‡Ì·Ù· ÚÔÎÂÈ-
Ì¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ó· ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·-
Ù·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈ·˜
ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÔÈ ‹‰Ë ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 2.000 ¿ÙÔÌ· ÛÂ
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ‹‰Ë ÌÈ·
·Ï‹ıÂÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙË˜.
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. ™Â ÙÂÏÂ˘-
Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, Ë ‰È¯ÔÁÓˆÌ›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ
Èı·Ó‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Á‡Úˆ
·fi fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÔÓÈ-
‰È·ÎÒÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÚËÍÈÎ¤ÏÂ˘ıˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÒÓ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Ì·˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÔÍ‡ÓÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜.
O ÕÓıÚˆÔ˜-ÂÍ¿ÚÙËÌ·
∞Ó Î·È ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÛÂ Ô-

ÚÈÛÌ¤Ó· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙË˜ ¿-
ÌÂÛË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ-
Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ·Ú·¤-
75
TEXNOºEOY¢APXIA
Ú· ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù·

ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÓÂˆÙÂÚÈÛÌÒÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ Â-
·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜. ∆ËÏÂ-ÂÚÁ·Û›·, ÙËÏÂ-ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÏÂ-‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ¤¯Ô˘Ó
‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚˆÙfiÏÂÈ· ÌÔÚÊ‹. OÈ ıÂÙÈÎ¤˜
·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘.
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÙÔ
ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi Ù· ‰›ÎÙ˘· ÓÔËÌfiÓˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ. ∞Îfi-
ÌË Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ê·›ÚÂÛË, ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó·
Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÔÈÔÙÈÎfi ¿ÏÌ· ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ‰˘·‰ÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡.
∞˘Ùfi Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÍÔÌ¿-
Ï˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·˘-
ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Î·ÌÊıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ÛÙÂÚÂÔÔÈËıÂ›
Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÈÛÙfi˜ ÚÔ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ë
Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ÂÈ‰¤¯Ô-
ÓÙ·È ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¿ÂÈÚ·
ÂÈÎÔÓÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ Î·È ¿ÌÂÛË ı·˘Ì·ÙÔÔÈ›·
Î·È ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜.
H „Â˘‰Ô-Ô˘ÙÔ›· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·
ÌÈ· ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ «¯Ú‹ÛÙË», ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› ¤ÂÈÙ· Ó· ÂÈ‰Ô-
ıÂ› ÛÙÈ˜ ¿ÂÈÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚËÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ
¤Ó· ·Ïfi Î‡ÙÙ·ÚÔ ‹ ÛÂ Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Î˘„¤ÏË˜ ¯ˆÚ›˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·.
76
∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ‹‰Ë ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜

ÌÔÚÊ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Î·È ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ Û˘ÁÎ˘ÚÈÒÓ ÂÓÒ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ‰È·Ú-
ÎÒ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ı›ÍÂÈ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ó·
ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÒÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ fiˆ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ. £· ‰Ô‡ÌÂ ÙfiÙÂ Ó·
·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ·fi Ù· ÔÏÔÎÏËÚˆ-
ÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi-
ÙÂÚÔ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi fiÏÔ ÙË˜ Ì¤ÏÏÔ˘Û·˜ ÙÂ¯ÓÔÊÂÔ˘‰·Ú-
¯›·˜, Î·È Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜
ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜.
∫·ıÒ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ ‹‰Ë Ë ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜.
Ÿˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˘ÂÚ‰›-
ÎÙ˘· ı· Á›ÓÔ˘Ó Ô ÚÔÓÔÌÈ·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÂÓ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ÂÏÂ˘ıÂ-
ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÎÔÓÈ-
Î¤˜. ∫·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË, Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂÙ·‚¿Ï-
ÏÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÍ· ÛÂ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô-
ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·ÊÂÈ‰Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó fiÏÔ Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Ô˘‰¤ÙÂÚËØ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÈ-
‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Û· ÙË˜. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Á›ÓÂÙ·È Ë ËÁ‹ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛË˜ Î·È ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÔÍÔ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ˙‹-
ÙËÌ· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Î¿ÌÂÚÂ˜ Â-
ÈÙ‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÏËÁÂ› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ·fi
77
TEXNOºEOY¢APXIA
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·ÌÂÚÒÓ ÛÂ fiÏ· Ù· Ó¤· ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·. ∞˘Ùfi˜

Ô Ó¤Ô˜ ‚È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ·ÓÙ·-
Ó·ÎÏ¿Ù·È Ï¤ÔÓ Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎÔÈÎ¿ ÛÙ· Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ·‰È¿ÎÚÈÙ· Ì¿-
ÙÈ· ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ¿Óˆ ÙÔ˘ ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ Âı›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ·Ù¤ÏÂÈˆÙË˜ ËıÔÔÈ›·˜.
¢ÈfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ÙÂÏÈ-
ÎÔ› ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ë¯ËÚfi
Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂ-
Ú›·˜ Ì·˜ ¯¿ÚË ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈÎ‹, Ë
ÂÚˆÙÈÎ‹ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙ·-
ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎÔÌ¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ·ÈÛıËÛÈ·Î¤˜ ÂÚÈÙ‡ÍÂÈ˜ ÎÔÈ-
ÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È fi¯È Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË ·ÏÏ¿ ˆ˜
·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ›.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·˘Ù‹ ··ÈÙÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙË˜ Î¿ÌÂÚ·˜ ˆ˜ Â¯¤ÁÁ˘Ô, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·
Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË Â¿Óˆ ÙÔ˘. ∆Ô ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Â›Ó·È «‚Ï¤ÔÌ·È ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ».
∞Ó fiÌˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È fiÛ· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ ˆ˜
ÙÒÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ÌÚÔ˜ ÛÂ fiÛ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È. ∏
ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ “Â-
ÏÂ˘ıÂÚ›Â˜” ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ¤Ú· ·fi
ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜
¤ÓÓÔÈÂ˜-ÎÏÂÈ‰È¿. ¢Â›Í·ÌÂ ‹‰Ë fiÙÈ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ «ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-
Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜» Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·-
ıÂ› ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÔıfiÓË ÛÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ
Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·Û¯ÂıÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹
˘Ô‰ÔÌ‹. ¶·ÚfiÌÔÈ·, Ë «ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜», Ë Î·Ú‰È¿ Î¿-
ıÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û‡-
ÛÙËÌ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ›
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ∆· ÂÓ‰‡ÛÈÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿, Ô
78
Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊÈ-

ÏÔ‰ÔÍ›·˜. ∫¿ıÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË
··ÈÙÂ› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ÌÂ ÙÈ˜ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ÙÚÔ-
ÔÔ›ËÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ
™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ» ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ.
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‚‹Ì·Ù· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ·-
Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÊˆÓ‹˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔ-
ÏÒÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÌÂÙ·-Microsoft ÂÔ¯‹, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙfiÛÔ. ∆Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ ‚‹Ì· ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ “Subvocal Speech” Ô˘ ·Ó·-
Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙË NASA Î·È Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ
ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔ-
‰›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÌÈÏ›·˜. ∞ÚÎÂ› Ó· ÌÈÏ¿
Î·ÓÂ›˜ ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·fi
ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ù˙›ÓÈ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∂ÎÙfi˜ ·fi ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚‹Ì· Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ
Ï¤ÔÓ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÎ‰Ô¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘
Brain Computer/Machine Interface (BCI/BMI). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
·Ï¿ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ·ÔÎˆ‰È-
ÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ
ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ
·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó
ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÙËÏÂ·ıËÙÈÎ¿ Ì·˙› Ì·˜. OÈ Û¯Â-
ÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÛÙÔ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÌÌ· ÙË˜ wikipedia*, ÒÛÙÂ ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ìfi-
* En.wikipedia.org/wiki/Brain-Computer_Interface
79
TEXNOºEOY¢APXIA
ÓÔ ÙÔ ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ›Ûˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ. ¶Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¿ÌÂÛË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÒÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ ÈÛÙÒÓ. OÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·fi
ÙÔÓ Thomas DeMarse ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Florida ¤‰ÂÈÍ·Ó
fiÙÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÔÓÙÈÎÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó·
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ fiˆ˜ Ë Ù‹ÛË ÂÓfi˜
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘! ∏ ‰È·›‰˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ¿Ú¯ÈÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ neurochip Ô˘
˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Caltech ÙÔ 1997. ∏ ÂÔ¯‹ ÙË˜
Ã›Ì·ÈÚ·˜ Â›Ó·È Î·ı’ Ô‰fiÓ.
O EÊÈ¿ÏÙË˜ ÙÔ˘ D’ Alembert*
O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÍÔ˘ıÂ-

ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ·ÈÒÓÂ˜ Ì·¯ÒÓ, ·‰ÈÂÍÔ‰ÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, Î·È
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÒ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ·˘Ù¿ ÙÔÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó. O
Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜.
¡·È, ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ¿ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·-
ÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi fiÛÙÚ·ÎÔ, ¤Ó· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÛÎÏËÚfi-
ÙÂÚÔ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·fi ÙÒ-
Ú· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ›Ûˆ˜ ·‡ÚÈÔ Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÓfi˜
¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜. O ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ˆ˜ Ù·
¿ÛÙÚ· ·Ó··˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· Ì‹ÙÚ·.
∫·Ù¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, fiÏÂ˜ ÔÈ Â˘ÎÔÏ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î¿ıÂ Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÎÚ‡‚Ô˘Ó
¤Ó· ÛÎÏËÚfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. ∫¿ıÂ Ó¤Ô gadget ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË
ÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. O fiÁÎÔ˜ ÙË˜ ÏË-
* ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Diderot, ∆Ô ŸÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ D’ Alembert (1769) fiÔ˘ Á›ÓÂ-
Ù·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡.
80
ÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÂÈÏËÙÈ-

Îfi˜, ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔ fiÔ˘ fiÔÈÔ˜ ·ÁÈ‰Â˘-
ÙÂ› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· Î¿„ÂÈ ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·Ïfi ÙÔ˘ ·fi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î‹
˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË. ∏ ·ÁÔÚ¿ ˆÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘-
ÏÂ‡ÂÈ. ∂‰Ò ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ‹‰Ë ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È fiˆ˜ Î·È ÛÙË
Ê‡ÛË Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ·ÌÊfiÙÂÚÂ˜. ∂›ÙÂ ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Â›ÙÂ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜. ∂›ÙÂ ‰ËÏ·‰‹ ·-
Ú·ÈÙÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌË¯·Ó‹ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· Î·ı‹ÎÔÓÙ·, Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤Í˘ÓË, Â›ÙÂ ÂÓÒ-
ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌË¯·Ó‹. ∏ ¤ÓˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘-ÌË¯·Ó‹˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Â-
Ù·È ·fi ÂÊÈ¿ÏÙË˜ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ÛÂ ÂÏÎ˘ÛÙÈ-
Î‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùfi
fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ó¤Ô ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿Û·ÌÂ ÙÂ¯Ófi‰ÂÚÌ· Â›Ó·È Ô ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙË˜
‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜.
∏ Ù·¯‡Ù·ÙË ·Ó·ÙÚÔ‹ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ
·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜,
ÂÓÒ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ó¤ˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó
Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÔÙÚfi·ÈÂ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-
ÛÂ¯ıÂ› È‰È·›ÙÂÚ·. ™Â Î¿ıÂ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÔ¯‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË. ∏ ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ fi-
ˆ˜ Î·È ÔÈ ËıÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙfiÛÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ Ì˘ıÔ-
Ï·Û›·˜. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ¤‰·ÊÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù·
ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù¿ ÙË˜ ı· Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿.
O È‰·ÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘ Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛË Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È
81
TEXNOºEOY¢APXIA
ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ

·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ Ó· ÌÂÙ·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∫¿-
ıÂ Ó¤· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ˆ˜ ÙËÓ
·Ó·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÁÂÓÂÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
Ê·ÈÓfiÙ˘Ô˘, ÚÔˆıÂ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ
ÎÔÈÓfi ÚfiÙ˘Ô, Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ÁÂÓÈ¿. ∆Ô Ì¤Ï-
ÏÔÓ Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„‹˜ Ì·˜ ÁÈ·
ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ ÛÒÌ·. ∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ··ÈÙÂ› ·˘Ù‹
ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙËÓ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· Î·ıÈÛÙ¿ ‡Ô-
ÙË ÙfiÛÔ ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ fiÛÔ Î·È
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Â˘ı·Ó·Û›·˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ
Á‹Ú·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙË˜ ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ
ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ
Î·È ÈÔ Â·¯ı‹˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ·fiÏ˘ÙË ·Í›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ
ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÙÔ
Û‡ÓıËÌ· «¿ÚÙÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜»(!) – ¤ÛÙˆ Î·È
·Ó ·ÔÎÚ‡ÊÙËÎÂ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·fi Ù· ªª∂. ∞ÎfiÌË Î·È Û·Ó ·ÛÙÂ-
˚ÛÌfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÈÎÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙË˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÁÂÓÈ¿˜, Â›Ó·È ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÂÓfi˜ ÎÏ›-
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ› ÏfiÁˆ ÙË˜ Á‹Ú·ÓÛË˜
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË˜ ›ÂÛË˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙË˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË˜, Ì¤ÓÂÈ Ó·
·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÊÂÏÂ›˜ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È –fi-
ˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹ ‚¤‚·È·– fiÙÈ ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. ∞ÚÎÂ› ÌÈ· ·Ï‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜
ÙˆÓ 20 ÌÂ 30 ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ·Ï¿ ÌÂ
fiÛË Â˘ÎÔÏ›· ÔÈ Ó¤ÔÈ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÔ piercing, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ú·-
ÎÙÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ
82
‰¤ÚÌ·! ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÙÔ Ó· Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÔÁÎÒ‰Â˜ ÌÂÙ·Ï-

ÏÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘
·ÔÙÂÏÂ› ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ Â›ÙÂ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›ÙÂ ÔÙÈ-
‰‹ÔÙÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ, ÙfiÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Ó· ·ÚÓËıÂ›
Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Ì¿ÏÈÛÙ·
¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ
ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÂ ¢·Ú‚È-
ÓÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· fiÛÔ Î·È Ë Ê‡ÛË. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ô-
‰¤ÎÙÂ˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÔÚÂ› ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒ˜ Ó· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÌÂÈÔ„ËÊ›· –ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·– ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÛÂ ·ÓÙ›-
ıÂÛË ÌÂ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙË Ê‡ÛË. º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌfiÓÔÓ
ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ·È‰ÈÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ ¤Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ·
ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ
ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎ·ÚÊÈÛÙÂ› Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ·ÁÔÚ¿
ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó. •¤ÚÂÙÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÈ ı· Û˘Ì-
‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ –ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ(!)– ·Ó ˆ˜ ÁÔÓÂ›˜
ÙÔ˘˜ ·ÚÓËıÂ›ÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ
·fi ÙÒÚ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Úfi-
ÌÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ı· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÌÂ ÙË ÓÂÔÏ·›· Ì¤Û· ÛÂ ÎÏÂÈ-
ÛÙ¿ ˘fiÁÂÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ËÌÈ·Ú¿ÓÔÌ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ·˜
ÌËÓ ÚÔÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÏ‡
Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÈÎÚÔ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔÔÌÒÓ
¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÒÛÙÂ ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÌÔÚÂ›
Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ·fi Ù· ÈÔ ·›ÛÙÂ˘Ù·
gadgets ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ˆ˜ ÔÏ‡ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù·ÙÔ˘¿˙ ‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶·ÚfiÌÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÓıÂ-
ÙÈÎfi ‰¤ÚÌ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÚÔ¯ˆ-
ÚËÌ¤Ó· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ DARPA, ÛÙÈ˜ ∏¶∞.
∆Ô ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ‚¤‚·È· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜-
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ
ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ fiÏ· ÙÔ ·Ê‹Óˆ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∞˜
83
TEXNOºEOY¢APXIA
ÌËÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÊ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·

¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ fiˆ˜ Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÔ-
Â›·, Ë ˘ÔÎÏÔ‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë Ï·ÛÙÔÚÔ-
Ûˆ›·, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Î·È Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·¿ÙË. ∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ï‹Úˆ˜ Ë Ú‹ÛË ÙˆÓ ª·ÚÍ Î·È ¡›ÙÛÂ
Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Bellum omnium contra omnes*. ∞˜ ÌÔ˘ Û˘Á-
¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô Â˘ÛÂ‚‹˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÚˆÓÂ›· ÌÔ˘
ÙÂ›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙ˘ÁÓ‹ fiÛÔ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÙÛ·Î·-
ÏÈÔ‡ Î·ıÒ˜ ÙÛ·Î›˙ÂÈ Ù· ÎfiÎ·Ï· ÙÔ˘ ı‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘! ÕÏÏˆÛÙÂ ˘Ô-
Û¯¤ıËÎ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· Ï˘-
ËıÒ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·!
ªÔÚÔ‡ÌÂ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ô-
ÚÂ›· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú·. ¢ÈfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÈÏ‹Û·-
ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∞-
ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ·ÔÂÈÚ·ıÔ‡ÌÂ ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ
ÁÂÓÈÎ‹ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, .¯. ÌÂÙ¿ ÙÔ 2050. °È· Ó· ÌËÓ
·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜
ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ Â›Ó·È ˘ÔıÂÙÈÎ¿, ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÚÈÓ
·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂ-
Ù·È ÙÒÚ·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ó¤· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Î‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.
∆Ô ÚÒÙÔ ÛÔÎ ‹ÚıÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜ CTIA Wireless
Fashion Show, ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·Û·Ú¤Ï·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó
·fi ÙÔ 2004 Î·È ‰ÒıÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ
Ù· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÛÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Â¿Óˆ
ÙÔ˘˜. H Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ 2006 ‹Ù·Ó ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔı¤-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Î·ıÒ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓıÚˆÔ-
* «¶fiÏÂÌÔ˜ fiÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ».
84
ÂÈ‰‹ Ô˘ ÚÔÛÔÌÔ›·˙·Ó ÌÂ cyborgs ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ·Û·Ú¤Ï·.

ªÔÚÂ› Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ fiÙÈ Ë
Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ·¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
ªfiÏÈ˜ ÙÔ 2007, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Guger Technologies
(g.tec) ÚÔÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ‚Ú·‚Â›Ô ICT, ÙÔ ÔÔ›Ô ·-
ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ‹Ù·Ó Ë
ÚÒÙË ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ BCI ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹
ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ïˆ‰›ˆÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ¤-
Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ ·Ó·Ï˘Ù‹ ‚ÈÔÛËÌ¿ÙˆÓ Ì¤-
Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓÙÔ-
ÏÒÓ ÛÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÁÎÂ-
Ê·ÏÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ.
ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·, Ë MicroEmissiveDisplays
(MED) ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙË Ì·˙ÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÌÈÎÚÔ-Ôıfi-
ÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÙËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂÙ
Á˘·ÏÈÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÔıfiÓË˜ 30 ÈÓÙÛÒÓ ÛÂ ·fi-
ÛÙ·ÛË ‰‡Ô Ì¤ÙÚˆÓ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ
Walkman Î·È IPod ı· Â›Ó·È ÙÔ WalkVision. ª¿ÏÈÛÙ· Ù›ÔÙÂ
‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÌÈÎÚÔ-ÔıÔÓÒÓ ÛÂ
Ê·ÎÔ‡˜ Â·Ê‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ˘ÏÈÎ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ¤ÙÛÈ
ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÂ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂ-
ÓÔ˘ Neurofeedback Interface (¡Â˘ÚÔ·Ó·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ‰ÈÂÈÊ¿-
ÓÂÈ·) Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ó·Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Û˘-
ÓÔÏÈÎ‹˜ Û¯Â‰›·ÛË˜ ÙˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¯Ú‹-
ÛÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· BCI Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈ-
Ó¿ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ Ô
ÚÔÊ·Ó‹˜ ÙË˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÈ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
85
TEXNOºEOY¢APXIA
Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂‰Ò ÙÒÚ· ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ

ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÈÔ
Ì·ÎÚÈÓ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÈÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi Î·È ·Ô-
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎ‹ ·-
Ù¤ÓÙ· Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 2005 π¿ˆÓ·˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÙË˜
Sony. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·-
Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ –‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó ÂÌÊ˘ÙÂ‡Ì·Ù·– Ù· ÚfiÙ˘·
‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ
˘ÂÚË¯ËÙÈÎÒÓ ·ÏÌÒÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÙÈÎÒÓ, Ë¯ËÙÈÎÒÓ, ÔÛÊÚËÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·È-
Ûı‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ‹ ÂÁÎÂÊ·-
ÏÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∞Ó Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔ-
ÏÔÁ›· BCI, ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Ï‹ÚÂ˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Ù· ‰›-
ÎÙ˘· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ï¤ÔÓ Î·Ì›· ·Ó¿ÁÎË ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘,
ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Î·È ÔıfiÓË˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ·Ó·Á-
ÁÂÏfiÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Thin Client14 ˆ˜ Ì¤ÙÚÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙÂ›ÓÂÈ
Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ Î·È
Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÂÍ˘-
ËÚ¤ÙËÛË˜. ∏ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤Ú¯Â-
Ù·È ·fi Î¿ıÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ¿‰ˆÓ (clusters) Ô˘ ı·
‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó Î·È ı· ÂÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜.
∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ 2050, Î˘ÎÏˆÌ¤ÓÔ
·fi ¤Ó· ÔÏ˘Â›Â‰Ô ˘ÂÚ‰›ÎÙ˘Ô, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÌË¯·Ó‹
·ÔÎÙ¿ Û¯Â‰fiÓ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÛÎ¤„Ë ··-
ÓÙÒÓÙ·˜ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, Ù·
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·-
Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Ù· Ì·ÁÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘
ªÂÛ·›ˆÓ·! ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÌÂ ÂÚ›ÂÚÁ·
86
ÏfiÁÈ·, Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ¤Ó·Ó

·fi ÙÔ˘˜ “avatars”15 ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›
ÌfiÓÔ ÌÚÔ˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ‹ Î·È Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ ˘ÂÚË¯ËÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Sony, Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÛÂ ÌÂÚÈ-
ÎÔ‡˜ Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ ‹ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘.
¶ÂÚÈ¤ÚÁˆ˜ ˆ˜, ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍ·Ó
·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙfi ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ
ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ „Â˘‰Ô-ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˜ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ
ÙÔÓ ÔÍ˘‰ÂÚÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Î·È ÈÔ ÚËÍÈÎ¤-
ÏÂ˘ıÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈˆıÂ› ¯·ÌËÏfiÊˆÓ·
ÛÙ· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·˘ÙÈ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ “e-Drugs”, ‰ËÏ·‰‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ó·ÚÎˆÙÈ-
ÎÒÓ. ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÛÂ fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÓÒ-
ÛÂÈ˜ ÓÂ˘ÚÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Û‡ÚÌ·ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜
ÙË˜ ¤ÎÎÚÈÛË˜ ÓÂ˘ÚÔ‰È·‚È‚·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÂÌÊÂ-
Ú¤˜ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÙÂÙÚ·¸‰ÚÔÎ·ÓÓ·‚ÈÓfiÏË˜ (THC), Î‡ÚÈÔ˘
Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Î¿ÓÓ·‚Ë˜ ‹ ·ÚfiÌÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· Ô‡ÌÂ ·ÎfiÌË ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÔÈ· ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÙÔ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·fi ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ-
Â˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ·fi
ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô «fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ Ô›Ô˘». ™ÙÔ
ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi Matrix ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, Ë «ÊÙËÓ‹ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎ‹ Ú¤˙· ÁÈ· fiÏÔ˘˜» ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙË
‰˘Û·ÓÂÍ›· ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ. ∆Ô ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·-
ÁÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÈÒÓÂ˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, Ë ·ÌÊ›‚ÔÏË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌË-
ÙÚÔfiÏÂˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë, ¤ÙÛÈ
Ô˘ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ‰ÂÓ
ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·Ïˆ‰ÈˆÌ¤Ó· ÛÙ· bunker Î·È Ù· stalag ÂÓfi˜ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.
87
TEXNOºEOY¢APXIA
O MÂÙ·-¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ M·˙ÒÓ
∏ Û¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡

‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰ÈÎ·›ˆÛ‹ ÙË˜, fiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Î‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. O ÙÚfi-
Ô˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È
·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ Â˘ÎÔÏ›·˜.
¢ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·, Ë ÚÒÙË Î·È Î‡ÚÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·
·Ó¿ËÚÔ˘˜. ∂Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ·Ó¿ËÚÔÈ ÚÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË
˘fi ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡.
∏ ·Ô˘Û›· Î¿ıÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÏËÌÌ˘Ú›‰·
ÙˆÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÌÂ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÓÔ-
Ì›ˆÓ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·-
Ì¤ÓÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÏfiÙË-
Ù·˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¿Ú· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘,
¤ÙÛÈ Î·È Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ Î·È ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÂÈ‰È-
ÎÒÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÈ‰ÈÎfi˜, Ô ÁÓÒÛÙË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·¯ˆ-
ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›-
ÓÔ ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ê·›ÚÂÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ-
Î‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·. ªÔÚÂ› ÔÈ ·‰¤ÍÈÔÈ ·ÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙÔ˘
Wittgenstein Ó· ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ «ÙÔ ÓfiËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹-
ÛË»* ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ
Ô‰fi ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ¯ÚËÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·.
* ∂ÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ “the meaning of a word is its use in the
language”. Philosophical Investigations, ¨43.
88
O πÛ¯˘Úfi˜ ¯·›ÚÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ‰ÈfiÙÈ

·˘Ùfi ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË
Î·È ÙËÓ fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ ‰¤ÛÌÈÔ˘˜
ÌÈ·˜ ¢·Ú‚ÈÓÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜. O Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿
ÙˆÓ gadgets Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û‡ÌÊ˘Ù· ÌÂ ÙÔÓ ÏË-
ıˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ „Â˘‰Ô-·Ó·ÁÎÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ «Ê˘Ï¤˜». ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙË˜
ÔÏfiÙËÙ·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ıÂ·Ì·ÙÈ-
Î‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÛÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ› ÁÈ· ÙÔ
·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌÒÓ ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ-
Î¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ·ÓÙfi˜ Â›‰Ô˘˜, ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÏÂÈÙÔ‡ÚÁË-
Û·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÈ-
¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÂÓfi˜ ÂÚÁÔ-
ÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰›¯ˆ˜ ÓfiËÌ·, fiÔ˘ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·fiÚ·ÙÔ Û‡ÚÌ· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙË ÌÈ·
ÌË¯·Ó‹ ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË.
∫·ıÒ˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ
ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë
·fi‰ÔÛË ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË˜ ÂÓ›Û¯˘-
ÛË˜ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ·Á›-
‰·. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ Ë ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÈ‰È-
ÎÂ‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¿Ì˘Ó·˜
Î·È Â›ıÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ˙ˆÙÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·-
ÛÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. OÈ ÙËÏÂ-ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ› ÂÚ-
Á¿ÙÂ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
Îfi portfolio Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Û·Ó Ù·
„¿ÚÈ· ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ÙË˜ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·‡-
ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÙ·È ¿-
89
TEXNOºEOY¢APXIA
ÓÙ· ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ˆ˜ ÔÏÂÌÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ·fiÎÏÈÛË˜ Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ·ÂÈÏËÙÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÂÌÙÔ˘Û›· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ πÛ¯˘-
ÚÔ‡. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ
ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ, ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ Ê·ÈÓfiÙ˘Ô˘
‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ·˜ È‰ÈÔÌÔÚÊ›·˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ‚ÈÔ-ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ˘ÏÈÎ¿ Î·ıÒ˜ ÔÈ
ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÚfiÏÔÈ Î·È Ù· ÚfiÙ˘· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜
˘ÏÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÂÈÁÂÓÂÙÈÎ‹* ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÏ¿-
‰Ô ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.
∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ·ÛÙÈÎÒÓ «Ê˘ÏÒÓ» (urban tribes) ÌÔÚÂ› Ó·
¤Ï·‚Â È‰È·›ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÌÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ù·
›¯ÓË ÙË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÏ‡ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ
ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Cockneys16 ÙÔ˘ ∞Ó·-
ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â¿Ó ÛÙ·
Ù¤ÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Î·ÙÔÈÎÔ‡-
ÓÙ·È ·fi Ê˘Ï¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜
‹ Î·È Ù· ÂÌÊ˘ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ·
ÙÔÓ πÛ¯˘Úfi Â›Ó·È Ó· Ï¿ÛÂÈ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜
Ó¤Â˜ Î¿ÛÙÂ˜ Î·È Ù· Guilds, ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›-
‰·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÈÌÔÈ ‹ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›
ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÚÈÓ ÙËÓ Ì·˙ÈÎ‹
ÙÔ˘˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
* ŸÚÔ˜ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÏfiÁˆ

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ.
90
ÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ·˘Ù‹˜ ‹

ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ‹ Ó· ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ›‰È·
ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ·fi ·˘Ù‹Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ÚˆÙÔ-
Ù˘›· Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔÎÏÈÓÔ˘ÛÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘¯Ó¿
Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¿ÏÌ·Ù· ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÏÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂ
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·
Î·È ÚÔÓfiÌÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÛÒÓÙ·È ·fi ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘-
ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∆Ô Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â›ÛË˜ ÌÈ· «Ê˘Ï‹»
¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÓfiÌÈÌÔ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ.
∂ÍËÁ‹Û·ÌÂ ‹‰Ë fiÙÈ Ô πÛ¯˘Úfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯¤Ù˘Ô Î·È Ë Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‹ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ
Ì¤ÙÔ¯Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘
ÚÔÙ‡Ô˘.
∏ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙ·
ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·-·ÓıÚÒˆÓ Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ
ÓÔ˘, Ì·˜ ı¤ÙÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ Î·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÂÚˆ-
Ù‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ú·Ï-
Ï·ÁÒÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Â›‰Ô˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔ-
ÙÂ Â˘Ù˘¯‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Neanderthal ÚÈÓ ·fi
24.000 ¯ÚfiÓÈ·. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ‚·Û›-
˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi Â‰›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ¢·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡
ÌÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ÚÔÛÈ‰È¿˙Ô˘Û· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ,
Ô˘ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË».
ŸÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·-
‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È
›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Î·È ··ÛÙÚ¿ÙÔÓÙ· ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ó¤·˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
Â›Ó·È ‰ÈÏfi. ¢ÈfiÙÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Â›Ó·È
91
TEXNOºEOY¢APXIA
·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. £· ·Ó·-

ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô
¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› Û·Ó ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·fi Ù· Ì¤Û· Î·ıÒ˜ Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙË-
Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ (Raison) Î·È Ë Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓ Ì¤-
Ûˆ ÙË˜ ‚›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ˘Ô-
ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó.
92
K E º ∞ § ∞ π √ ∆ ƒ π ∆ √
A ‚ · ‰ ‰ Ò Ó Ô ∞  Ô Ï Ï ‡ ˆ Ó*
“Abyssus Abyssum Invocat” * *
* ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë 9:11: «¤¯Ô˘ÛÈÓ Â’ ·˘ÙÒÓ ‚·ÛÈÏ¤· ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏÔÓ ÙË˜ ·‚‡ÛÛÔ˘
fiÓÔÌ· ·˘ÙÒ Â‚Ú·˚ÛÙ› ·‚·‰‰ÒÓ Î·È ÂÓ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÓÔÌ· ¤¯ÂÈ ·ÔÏÏ‡ˆÓ».
** «∏ Õ‚˘ÛÛÔ˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÙËÓ Õ‚˘ÛÛÔ».
∑ËÏˆÙ¤˜ Î·È ªÈÏÂÓ¿ÚÈÔÈ*
ÛÙÈ˜ AÚ¯¤˜ ÙË˜ TÚ›ÙË˜ XÈÏÈÂÙ›·˜
∞˘Ùfi Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó, ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Â›Ó·È Î¿ÙÈ
ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi Î·ıÚ¤ÊÙË Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎÚ‡-
ÛÔ˘ÌÂ Ë ›‰È· Ì·˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó
¤Ó· ·Ú·ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Î¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰Â˜ ÙË˜ ·‰˘ÛÒËÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÍfiÓÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ.
ŸÏË Ë ÁÓÒÛË Ô˘ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛÂ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜
Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓË ÛÂ ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ Û‡Ì·Ó. ∞-
ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Î·ıÒ˜ Ô ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¿‚ÚˆÛË Î¿ıÂ ÚÔ-
ËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ-
ÓÔÔÈÂ›Ù·È, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ
ÌÈ·˜ „˘¯Ú‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ¤ÏÂÈÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜.
* Millenarium: Ô XÈÏÈ·ÛÙ‹˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹

‹ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
95
TEXNOºEOY¢APXIA
∏ ·Ó¿ÁÎË Û˘Ì‚›ˆÛË˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌË¯·ÓÒÓ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ

ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ÈÔ Ì‡¯ÈÂ˜ ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ÂÂÍ¤ÙÂÈÓÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∞˘Ù‹ Ë Ì·˙ÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÎÏÔÁ›ÎÂ˘ÛË˜ ¤-
¯ÂÈ ˆ˜ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Û‡ÌÙˆÌ· ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ Ïfi-
ÁÔ˘ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÙÂ¯ÓÔ-ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· Â¯ıÚÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ ÙËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÙÏÂ› ·fi ·˘Ùfi ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜
·ÓÙÔ‡ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡.
∏ ·Á›‰· Ô˘ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯ËÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ·ÏÂÈ·Îfi ˆÊÂÏÈ-
ÌÈÛÌfi ÂÈÛÙ‹ÌË ¤ÛÙËÛÂ ÛÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ
Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·-
ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌË ÔÛfiÙËÙ·. ŸÏË fiÌˆ˜ Ë Ô˘Û›· ÙË˜ ·Ú·-
‰ÔÍfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘-
ÓÂ›‰ËÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ¤ÁÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÌË-·ÍÈÔÏÔ-
Á‹ÛÈÌÔ. ¢ÈfiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ·ÔÂÈÚ·ıÂ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·
¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ ı· fiÊÂÈÏÂ Ó· ÂÈ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜
Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ¿ÂÈÚË ‹, ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú·, ÌË ÂÈ‰Â¯fi-
ÌÂÓË ·ÔÙ›ÌËÛË˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó ˆ˜ ÔÏfi-
ÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Ù›ÔÙ·! ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË˜
‰ÈÊ˘Ô‡˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜, Ë
Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Î˘-
ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÔÛÔÙÈ-
ÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË ÛÎ¤„Ë ·‰˘-
Ó·ÙÂ› Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ù¤ıËÎÂ ˆ˜ ÙÔ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Â˜
·Ú¿‰ÔÍÔ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ˆ˜ ·ÒÙ·ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ
ÙË˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂ›„ÂˆÓ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÂ¯Ó·.
∫È ·Ó ·ÎfiÌË Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ì·˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÂÏÂÈˆÙÈÎ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ
96
Â›Ì·ÛÙÂ ·Ú¿ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó-

ıÚÒÈÓÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÙÚ‡¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜
Â˘Ù˘¯›·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô fiÚÔ˜ «ÌË¯·Ó‹» Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ‡Ô-
ÙÔ˜ ˆ˜ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈfiÙÈ ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙÂ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·˘Ù‹
Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfiÙË-
Ù· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜.
∞˘Ù‹ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë, Ô‡ÙÂ Î·ÈÓÔ‡-
ÚÈ·, ·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÛÂ ÌÈ·
ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÒÎÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ, ·˘ÙfiÓ ÙË˜
Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ÛÈˆ‹˜, ÙË˜ ¤ÌÌÂÛË˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜. ∞fi Ô‡ fiÌˆ˜
·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; MÔÚÂ› Ó· ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÒÙËÛË ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹
Â›Ú· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. O ∞ÏÌ¤Ú
∫·Ì‡ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ∂·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓÔ ÕÓıÚˆÔ ÙËÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿
ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË fiÙÈ Ë ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙË ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ Â›Ó·È Ë
ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó·
ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ·ÊfiÚËÙË. ∏ ËÁ‹ Î¿ıÂ ÂÍ¤ÁÂÚ-
ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ «ˆ˜ Â‰Ò Î·È ÌË ·Ú¤ÎÂÈ». øÛÙfiÛÔ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
ÙË˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ù·Í›·˜ Î·È ¯¿Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó
·fi ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›, ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ë ıÂˆÚ›· Ó·
Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙË˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
£· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·ÌÂ ÙfiÙÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ
ÔÈ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË, Ô˘ Â›Ó·È
·˘Ù‹ ÌÈ·˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‹ ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú· ÌÈ·˜ ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È ÂÓfi˜
·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Â›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË Ï‹ÍË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙ·-
ÛÈÌfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ ∫·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›17, Î¿ıÂ ÎÚÈ-
ÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÂÈ-
Ú¿Ù·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÒÛË˜.
97
TEXNOºEOY¢APXIA
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ fiÌˆ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÔÏ‡ ÈÔ ‚·ıÈ¿

ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜
Ê‡ÛË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜
Ô˘ ÙÔÓ ÂÍfiÏÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. ∂‰Ò Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó· ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈ-
Îfi, Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ fiÏÔ ·˘ÙÔ-
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Ì¤ÚÔ˘˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ Â›‰Ô˜ Á›ÓÂÙ·È
Ë ·ÏËıÈÓ‹ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ÚÈÓ Î·Ó Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ¤-
ÛÂÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ› ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ó¤Ô ÛÙËÓ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ πÛ¯˘Úfi, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜
·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚË˜, ÚÔ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜. ∂Í Ô˘
Î·È Ë ·˘ÙfiÎÏËÙË ··›ÙËÛË Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ú·ÁÌ·ÙÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ì·˜ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÂ ·˘ÙfiÓ.
∂‰Ò ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, Ú¿ÁÌ· ‰Èfi-
ÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ ‰ÈfiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó
Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ.
∏ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‹, fiˆ˜ ı·
¤ÏÂÁ·Ó ¿ÏÏÔÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ „Â˘‰Ô‡˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ·-
ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ
ÌfiÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ˆÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¤-
ÂÈÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ŸÌˆ˜ ÙfiÙÂ Ë ÎÚÈ-
ÙÈÎ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÂ-
¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÓÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË
Û˘¯Ó¿ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË È‰¤· fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· «ÚÔÛÙ·-
Ù¤„ÂÈ» ÙË Ê‡ÛË. ∞Ó ı¤Ï·ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜,
ı· Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ›
98
·fi ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ¢ÈfiÙÈ Â¿Ó Ë Ê‡ÛË ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·

‚Ú˘¯¿Ù·È fiˆ˜ ÌfiÓÔÓ ·˘Ù‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È
·Ú¿ ¤Ó· ˙·ÚˆÌ¤ÓÔ ÔÓÙ›ÎÈ Û' ¤Ó·Ó ·Û‹Ì·ÓÙÔ Ï·Ó‹ÙË ÛÙËÓ
¿ÎÚË ÂÓfi˜ Á·Ï·Í›·, ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ› Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi
Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÌÈ·˜ Î·Î‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿
Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.
Œ¯ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi
ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, ¤¯Ô˘-
ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÎfiÌË Î·È ·fi
·˘Ù‹ Ô˘ ı· ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ¿ ª·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹
ıÂÒÚËÛË. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û·Ó ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ –ÌÂ ÙË ÃÂÁÎÂÏÈ·Ó‹ ¤ÓÓÔÈ·
ÙÔ˘ fiÚÔ˘– Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Î·È Ë ›‰È· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ›. ∫·È Ú¿Á-
Ì·ÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË
‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ÌÈÌËÙÈÎÔ-ÚÔÛıÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜
ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î¿ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi. ∫·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ¤-
ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ì¤ÓÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÔÈÔÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ! ∂ÂÈ-
‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ·fiÏ˘Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡ ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È
ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎÊ˘Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¿ÏÌ· ÛÂ ¤Ó·Ó
·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜,
¿Ú· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜
Ú¿ÍË˜. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ Ô πÛ¯˘Úfi˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·Ê˘-
ÙÂ˘ÙÂ› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiˆ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÈÔ› Î·È Ù· ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ‰Ë-
ÏˆıÔ‡Ó Í·Ó¿ ˆ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡ÛÎÔ-
Ï· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ë ÂÎÏ·˝ÎÂ˘-
99
TEXNOºEOY¢APXIA
ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ∆Ô Ó· Ô‡ÌÂ

‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë Î‡ÚÈ· ·Ó·ËÚ›· Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ıÂ·-
Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ
·‰˘Ó·Ì›· ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Ô‡ÙÂ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi Â›-
Ó· ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ· ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÛÙ· ¯¤-
ÚÈ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·-
Ù·È ÛÂ ÌÈ· Î·Ï¿ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË Î·È ˙˘ÁÈÛÌ¤ÓË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·Ô‰fi-
ÌËÛË˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë Î˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓË
·fi ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË Î˘ÚÈ·Ú¯Â›-
Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÚÔÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÍ¿ÏˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â
fiÏÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· ‚ÈÙÚ›Ó·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ Á·Ï·Í›Â˜
·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Ô˘
ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Â›-
Ó·È ÓÂÎÚ‹. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ‚ÚÔ-
ÓÙÔÊˆÓ¿˙ÂÈ Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ Á›ÓÂ-
Ù·È Ë ˘Ô„›· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È
Â›Ó·È Ë ÈÛ¯‡˜, Î·ıÒ˜ Ë ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡
¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ÂÈıÔ‡˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ.
¶·Ú·‰fiÍˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÂ›ÚˆÛË ÙˆÓ ·ıÒÓ
fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ì·˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ·fi ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ¤Î·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ó·
‚Ú›ıÂÈ ·fi ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ È‰¤Â˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› Ù¤ÏÔ˘˜
ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ¯ÈÏÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÈ˜
ÛˆÙËÚÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Ô-
Ô›Â˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ Î·È Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ
fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô XÈÏÈ·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ı¤-
ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Kurzweil Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÛÂ
100
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÌÈ·˜

ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ
Â›‰Ô˜ ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È. À¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Î˘-
Ú›ˆ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔÙÚ·ÊÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„Â ·˘-
Ù‹ ÙË Ó¤· È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË˜ ·¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎfi fiÓÔÌ· Transhumanism (ÌÂÙ·-·ÓıÚˆÈÛÌfi˜). ∆ËÓ ÚÔÛ˘-
ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ô Hans Moravec Î·È Ô Marvin
Minski, ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ∆Â-
¯ÓËÙ‹˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi Á¤ÓÓËÛÂ ÔÏÏ¿ ·Ú·-
ÎÏ¿‰È· fiˆ˜ Ô ∂ÍÙÚÔÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Max More Î·È F. M.
Esfandiary fiÔ˘ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙË˜
·ı·Ó·Û›·˜ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·.
OÈ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ fiÌˆ˜ ÌfiÏ˘Ó·Ó Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÒÓ
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∏¶∞, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È ÙÔ fiÙÈ
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÛË˜ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿
ÁÚ¿ÌÌ· ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ì¿¯Ë
ÙÔ˘ ∞ÚÌ·ÁÂ‰‰ÒÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙË ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹! ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ô Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Netanyahu Î·ÙËÁfiÚËÛÂ Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔ 2006
ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Ahmadinejad fiÙÈ ˘ÔÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
Hojjatie, ÌÈ· ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ªÂÛÛÈ·ÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Mahdi, 12Ô˘ πÌ¿ÌË ÙˆÓ ™ÈÈÙÒÓ, Û·Ó ÛËÌ¿‰È ÙË˜
ÂÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜! £· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ·Ï¿ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi
Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÏËıÒÚ· ¯ÈÏÈ·ÛÙÈÎÒÓ
Ì‡ıˆÓ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÂ›ÁÔÓ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ¿Ú· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ. ¢ÈfiÙÈ Ô
Ì‡ıÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ··ÁÔÚÂ˘ÙÂ› Ë ÂÎÊÔÚ¿ ÙË˜.
£· Ú¤ÂÈ ÁÈ' ·˘Ùfi Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯È-
ÏÈ·ÛÌfi˜ Û·Ó ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˘ÂÚ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ Ô˘ Û˘ÁÎ·Ï‡-
101
TEXNOºEOY¢APXIA
ÙÂÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ¯ˆ-
Ú›˜ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÂıÂ› ÂÓÒÈÔÓ
ÌÈ·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·˘Ù‹, Ùfi-
ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÂÚ·ÙÔÁÔÓ›Â˜ Î·È Ù·
ÁÎÚÔÙ¤ÛÎ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ Ó¤ÌÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ „˘-
¯ÈÎ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·, fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› Î·È Ó· Î·-
Ù·‰ÂÈ¯ÙÂ› ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ú·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤-
ÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ ÌÔÚÂ›
Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÌÂ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜
ÙÔ˘ Ô˘ ı· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÔ‡Ó ÈÎ·ÓfiÙÂÚÂ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ï‹ıÂÈ·. øÛÙfiÛÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ıÂ ÏfiÁÔ Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›-
ÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·-Ô˘Ì·ÓÈÛÌÔ‡ ˆ˜ Ì›· ·ÎfiÌË ÂÎ‰Ô-
¯‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ·¿ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÈÛ¯‡˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘-
ı· Ë «ÂÓ›Û¯˘ÛË» Î·È Ë «‚ÂÏÙ›ˆÛË» ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ
ÂÈÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ·Ú·ÁÎˆÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÈÂ-
ÛÌ¤ÓË Î·È ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÍÂ¯ÒÚÈ-
ÛÙË ·fi ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∆Ô ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹-
ıÂÈ· ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜
ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙË˜.
∏ ∂ÏÂ‡ıÂÚË ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙˆÓ ÿÛˆÓ
«ŸÛÔ Ì·˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, ·˜ Ì·˜ ÌÈÛÔ‡Ó».

- ∫·ÏÈÁÔ‡Ï·˜
∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜

ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ „Â‡‰Ô˘˜ ÚÔÎÂÈ-
102
Ì¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ

ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ‰È¿„Â˘ÛË˜, Â›Ì·ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· Î·Ù·Ê‡-
ÁÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÙËÓ
È‰¤· ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú›·Ú¯Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
˘fiıÂÛË Â›Ó·È Ô ˙ËÏˆÙ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜*. ∞˘Ùfi Ô˘
ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓÔ Â›Ó·È Ë
ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹» ÚÔ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
Î·È Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË. ∞ÏÏ¿ ·˘-
Ù‹ Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔÓfiËÙË Ô‡ÙÂ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÂ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÔÚÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¢‡ÛË˜
ÛÙ· ÔÔ›· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜
ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜. ¢ÈfiÙÈ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ÂÍ¤ÁÂÚÛË,
Î·Ì›· ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔËÙ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÌÈ·
Î¿ÔÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÚˆÙfi-
ÏÂÈˆÓ, È‰ÂÒÓ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Ì·˙ÈÎ‹˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ. ∏ Î·Ù¿ÚÚÂ˘-
ÛË ÙË˜ fiÏË˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜
·fi ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›Â˜, Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
˙Ô˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ƒˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ
Ó· Ô‰‹ÁËÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì¿˙Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Î·È
ÙÔ ÌË‰ÂÓÈÛÌfi. ∏ ¿ÓıËÛË ÙË˜ ∂ÈÎÔ‡ÚÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ™ÙˆÈÎ‹˜
Û¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ ‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ·fi
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∏ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
* Augusto Illuminati, ∆Ô ¡¤Ô ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÙË˜ ™ÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜, ∂Î‰. ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ·Î‹

∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·.
103
TEXNOºEOY¢APXIA
Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ƒÒÌË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·›Û·Ú· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Î·È ·ÁÈÒ-

ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ˆ˜ ÙË ¡¤· ∆¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜.
¶·ÚfiÏÔ ÙÔÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ûˆ˙fiÌÂÓˆÓ Ë-
ÁÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ¿˘ÚÔÈ Ùo˘ Qumran Î·È Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Nag-
Hammadi, fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜
Ë ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÓÂÎÚ‹ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ-
ÛÔÊÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ¤ÏÔ ÙÔ˘
·Ó·¯ˆÚËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË, Ù· ÈÔ ·Ó‹Û˘¯· Ì˘·Ï¿ ·-
Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ›‰È· Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ
·Ó·‚Ú·ÛÌfi Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÂ fiÏË ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ fiˆ˜
·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚›Ô˘ ÙˆÓ ∂ÛÛ·›-
ˆÓ. ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÌˆ˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ ÚÂ‡Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô
ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ˘Ô„›·˜ ˘‹Ú-
ÍÂ Ô °ÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi˜.
∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °ÓˆÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
Î·È ÂÚ›ÏÔÎË, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÂÈ‚›ˆÛÂ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜
Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÔfiÙÂ Î·È Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë
ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ Ù¿ÍË˜. ¶›Ûˆ
·fi ÙÔ ¤ÏÔ ÂÓfi˜ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ
°ÓˆÛÙÈÎÔ› ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ È‰¤·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÈ· Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ Ï¿ÓË, fi¯È fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Ô˘‰¤ÙÂÚË
Î·È ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ·ÔÏ˘ÙÚˆÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ πÓ-
‰ÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÂÛÎÂÌÌ¤ÓË˜ Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi Î·ÎÔÚÔ·›ÚÂÙË˜ ÂÍ·¿ÙËÛË˜. O ÎfiÛÌÔ˜-·Á›‰· ÙˆÓ
°ÓˆÛÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÂÓfi˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Î·ÎÔ‡ Demiurge,
·ÔÙÂÏÂ› ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ· ‚ÚÈÛÎfi-
Ì·ÛÙÂ ‹‰Ë ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ Ù· ¿-
Óˆ, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó.
∏ ·Ó›Û¯˘ÚË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Óˆ-
104
ÛÙÈÎÒÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÚ·˘Á‹ ‰È·Ì·Ú-
Ù˘Ú›·˜ ÙË˜ ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤ÓË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÔÁÈÎfi
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Ô˘ ı· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô
Bertrand Russell ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ “Brain in a
Vat”18, ‹ ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË æËÊÈ·Î‹ ªË¯·ÓÈÎ‹ ÙˆÓ ∫onrad
Zuse Î·È Edward Fredkin fiÔ˘ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜
¤Ó· ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ – ¿Ú· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·È
ˆ˜ ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ·¿ÙË. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÊÙ·ÛÂ Ó·
ÂÎÏ·˚ÎÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙË ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Matrix
ÙÔ 2000, Ë ÔÔ›· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÚÒÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË
ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ fiÙÈ Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÊÂÔ˘‰·Ú¯›·
ı· Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Yaldabaoth* ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Î·È ÔÚÈÛÙÈÎ‹
˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ·Ó fi¯È Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„‹
ÙÔ˘.
∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ °ÓˆÛÙÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ Â›ÛËÌÔ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ· ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙÈÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙË˜ È‰¤·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ∞Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÎÂ› Ô˘ Ô
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô
°ÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
Î·ıÂÛÙËÎ˘›· Ù¿ÍË. °›ÓÂÙ·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜
È‰¤·˜ ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ¢ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÈıÂ›. O °ÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÈ·
ÚÒÙË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
Î·ÎÔ‡. ∆Ô fiÙÈ ıÂÔÔ›ËÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÈ·
ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Î·È ÔÈ ËÁÂÌfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Û·Ó ÙË Û˘¯ÓfiÙÂÚË ËÁ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·Ó
ÁÈ· ıÂÔ›. ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛËÌ·›ÓÔÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜
‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¤ÚÂ˘Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
* ŒÓ· ·fi ÙÔ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ °ÓˆÛÙÈÎÒÓ.
105
TEXNOºEOY¢APXIA
·Ó¿‰˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ-

ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÔÔ›-
·˜ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË
ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∏ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹
Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙË˜ ·ˆıËÌ¤ÓË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ë ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ó·
·ÓÙÂÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÁ·ÏÂÈ·-
ÎÔ‡ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ªfiÓÔÓ ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô˘
·ÈÒÓ·, ı· ‰ÔÎ›Ì·˙Â Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÚfiÏÔ Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹
ÚˆÙÔÔÚ›· (ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÌfi˜, ˘ÂÚÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ Î.Ï.) ÁÈ· Ó· ·Ô-
Ù‡¯ÂÈ ÔÈÎÙÚ¿ Î·È Ó· ·ÊÔÌÔÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·fi
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ· Ô °ÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÔÙ¤
ÂÓÙÂÏÒ˜. ™Â fiÏË ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÈÏÈÂÙ›· ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Ì¤Û·
ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¶·˘ÏÈÎÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ µÔÁfiÌÈÏˆÓ ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ Â¤˙ËÛ·Ó ÙˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∞ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ·Í‡ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡-
ÛË˜, ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·-
ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·˘-
Í·ÓfiÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ¯È-
ÏÈÂÙ›·˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›· ÙÔ 1012 Î·È ÂÍ·ÏÔ‡-
ÌÂÓÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜
Â·Ú¯›Â˜, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ∫·ı·ÚÒÓ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÈ·
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈ-ÎÏËÚÈÎ·-
ÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙË˜ ÂÎÎÏË-
Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜. ∆fiÛÔ ÔÏ‡
ıÔÚ‡‚ËÛÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÒÛÙÂ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙË˜ πÂÚ¿˜ ∂Í¤Ù·ÛË˜. ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ùfi-
ÙÂ ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ Û˘ÚÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ˘ Î›ÙÚÈÓÔ˘
ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ∫·ı·ÚÒÓ Â›Ó·È Èı·Ófi fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈ-
ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÌ›ÌËÛË˜ ·fi ÙÔ ¡·˙ÈÛÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚ›-
ÊËÌÔ Î›ÙÚÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¢·‚›‰. ∞fi ÙÔ 1244 Î·È ÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘
106
Montsegur ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1300 ÔÈ ∫·ı·ÚÔ› ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ıË-

Î·Ó. ∂›Ó·È ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚÂ‡Ì· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
Î·È ÙÈ˜ K¿Ùˆ XÒÚÂ˜ ··ÚÓÂ›Ù·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·Ì·Ú-
Ù›·˜ ÂÍˆıÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜»,
ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ·fi ÙÈ˜ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ Gioacchino da Fiore19 Î·È ÙË
ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÔ¯ÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÙËÓ ∆Ú›ÙË Â-
Ô¯‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∞˘Ù‹ Ë ÚÔÊËÙÂ›· ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜ ÛÙËÓ
¤ÓÔÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Fra Dolcino20, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ·
Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË˜,
··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ
Ê‡ÏˆÓ. ∂›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó
Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ó·‚·ÙÈ-
ÛÙ¤˜21 ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Frankenhausen Î·È ÙÔ˘ Münster ÌÂ ÙËÓ
ÎÚ·˘Á‹ Omnia Sunt Communia (ŸÏ· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿). ŸÏ· ·˘Ù¿
ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Û‡ÓÙÔÌ· Ì¤Û· ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿ ·›Ì·-
ÙÔ˜.
∏ Ô‰˘ÓËÚ‹ Â›Ú· Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎÂ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ˘-
Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ ˘‹ÚÍ·Ó
Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ô-
Ô›ˆÓ Ë ¿ÌÂÛË Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙË ‚›· ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·-
fi ÙËÓ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙÔ §fiÁÔ (Raison) Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙˆÓ Ì˘-
ÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∞fi ÙÔ 1614 ˆ˜ ÙÔ 1616 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù·
ÙÚ›· ÎÂ›ÌÂÓ·22 ÙÔ˘ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡ Christian Rosenkreutz, Èı·ÓÔ-
ÏÔÁÔ‡ÌÂÓË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
Â˜ ÙˆÓ ∫·ı·ÚÒÓ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ƒÔ‰ÔÛÙ·‡ÚˆÓ ÌÂ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜. ∆Ô 1717 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ È‰Ú‡ÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·-
ÛÔÓÈÎ‹ ÛÙÔ¿, ÂÓÒ ÙÔ 1776 Ô Adam Weishaupt È‰Ú‡ÂÈ ÙÔ Ù¿ÁÌ·
ÙˆÓ ¶ÂÊˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙË µ·˘·Ú›·. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÌfiÓÔÓ ÔÈ Ì·-
107
TEXNOºEOY¢APXIA
ÛÔÓÈÎ¤˜ ÛÙÔ¤˜ ·¤ÌÂÈÓ·Ó, ıÏÈ‚ÂÚfi Ï¤ÔÓ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÌÈ·˜ ÚÔ-

Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∞ÎfiÌË ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‚ÔÚ¿ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔ-
Á›·˜ Ë ÔÔ›· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÈÛÙfiÚËÙ· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ Â›‰Ô-
ÍÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÙ¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎ¿ ˘‹ÚÍ·Ó.
∆fiÛÔ ÔÈ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎ¤˜ Ï¤Û¯Â˜ fiÛÔ Î·È Ë ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË Â›ıÂÛË
Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜
fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ Diderot Î·È D’ Alembert, ÂÎ‰ÔÙÒÓ ÙË˜ ∂ÁÎ˘-
ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜23, fiÏÈÛ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜
ÚÔÙÔ‡ ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÌÂÙ¿ ÙË ı‡ÂÏÏ· ÙÔ˘ 1789 ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹
ÙË˜ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞fi ÌÈ· ¿Ô„Ë, Ë ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·24 ˘‹ÚÍÂ
ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÓfiËÛË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ô-
Ô›· Ë ‚›· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÌ¤Ó· ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜
¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. MfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË £ÂÚÌÈ‰ÔÚÈ·Ó‹25 ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ °È·Îˆ‚ÈÓÈÛÌfi˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-
Î¤˜ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ™˘ÓˆÌÔ-
Û›·˜ ÙˆÓ ÿÛˆÓ26 ÙÔ˘ °Ú¿Î¯Ô˘ ª·Ì¤Ê Î·È ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘
ªÔ˘ÔÓ·ÚfiÙÈ. ∞˘Ù‹ Ë È‰¤· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÍÂ¯¿ÛÙËÎÂ ·ÏÏ¿ ı·
Â·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ fiÏÔ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ì·˜
ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë Ì¿ÏÏÔÓ ·Ù˘¯‹˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Î·Ù’
·Ú¯‹Ó ·fi ÙÔ˘˜ ª·ÎÔ‡ÓÈÓ, ¡ÂÙÛ¿ÁÈÂÊ Î·È ∆Î¿ÙÛÂÊ. ™ÙËÓ Â-
Ô¯‹ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ë Û¯¤ÛË ÏfiÁÔ˘ Î·È ‚›·˜ ‰È·ÂÚÓ¿
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °È·Îˆ‚ÈÓÈÛÌÔ‡, ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi
ÙÔ˘ ∂Ì›Ï ∞ÓÚ‡ Ô˘ ·Ó·ÊˆÓÂ› fiÙÈ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ıÒÔÈ ·ÛÙÔ›»
ˆ˜ ÙÔÓ ÌÈÏÈÙ·ÓÙÈÛÌfi ÙË˜ §ÂÓÈÓÈÛÙÈÎ‹˜ ¿ÎÚ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∞Ó Î¿Ó·ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ Â›-
Ó·È ÁÈ·Ù› ›Ûˆ ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó· ÈÏÈÁÁÈÒ‰Â˜ ‰È¿‚ËÌ·, ·˘Ùfi ÙË˜
·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›ÓË-
108
ÛË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÔ›· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi

ÔÏÈÙÈÛÌfi ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÌfiÚÊˆÌ·, ÙÔÔıÂÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰›¯ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜. ∏ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹
·˘Ù‹ ÂÚÒÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›·
ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ
ÂÍ·Ú¯‹˜, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ› ÌÈ·
·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Ì¤-
ıÔ‰Ô ·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·-
·ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ∏ÛÈfi‰ÂÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË27 Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÌÈ· ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹˜ ¤ÎÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú-
¯ÈÎ‹ ·fiÂÈÚ· ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÈÛfi-
ÙËÙ·. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ· Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ-
Î‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
fiÓÙÔ˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ›‰È· Ë ·˘ÙÔ-
ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙfiÙÂ ÙÔ
ÚÒÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÛËÌ·›ÓÔÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ·˘ÙÔ-
ÓfiËÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÊˆÓ‹ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÚÂÊÙ›-
ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚Ï¤ÌÌ·. ∏ Û‡ÓÔ„Ë
fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·
ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Ó¿Ï˘-
ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ ‚·ı‡ÙÂÚ· ·›ÙÈ· ·fi ÙÔÓ ·Ú¯È-
Îfi ÚˆÙfiÏÂÈÔ «ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi» ÙË˜ ª·ÚÍÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹
ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÓÔ‹ÌÔÓ, ÂÌ‚·-
ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÌÈÌËÙÈÎÔ-ÚÔÛıÂÙÈÎ‹ Ì‹ÙÚ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹-
ÌË˜, ÂÈÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÓÂÎÚÔ˙ÒÓÙ·ÓˆÓ
Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÎfiÏ·ÛË Â› ÙË˜ °Ë˜. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ÙÚ·Ófi-
ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ ÁÂÓÈ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ¯ÈÏÈfi¯ÚÔÓË ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˘ °ã ƒ¿È¯ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÓÒ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ê·ÓÂÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿, ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ·-
109
TEXNOºEOY¢APXIA
ÓÙÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ

ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÙÂ¯ÓÔÊÂÔ˘‰·Ú¯›·.
§fiÁÔ˜ Î·È µ›·
«™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó, Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜

Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜».
- O˘Ì¤ÚÙÔ °Î·ÏÈÌ¤ÚÙÈ
∆Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ

ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›Û·ÌÂ ˆ˜ ÚÔ‰ÔÛ›·
ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Â›ıÂÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜, ÌÂ ÚÔÊ·Ó‹
ÛÎÔfi ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜. ∆· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿Ï-
ÏˆÓ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ÙÂ› ÙÔ Ó¤Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÂÍ¿Ú-
ÙËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ ·fi ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ë ÔÔ›· Á›-
ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÏÂÙÔÊ˘‹˜ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÌË-·ÓÙÈÏËÙ‹, Û·Ó ¤-
Ó· ÙÂ¯ÓËÙfi ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‰ÈÂ›Û-
‰˘ÛË ·˘Ù‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ‚ÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ÙËÓ
ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˆ˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÙfiÛÔ ÈÔ
‰˘ÛÚfiÛÈÙË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÂÎ‰˘-
ıÂ› ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ¿Ú· Ó· Á˘ÌÓˆıÂ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘
ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·‰ÈfiÚ·ÙË ·˘Ù‹ ÙÂ¯ÓËÙ‹ ‡ÏË Ô˘ ·ÏÒ-
ÓÂÙ·È Û·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó·
¿ÙÔÌ·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÊÔÚ¤· ÙË˜ ÂÈıÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹
ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡.
∆›ÔÙÂ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi, Â¿Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘-
Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ‰È·ÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË
110
ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÁÈ·

ÙÔÓ ÂÈı·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÛÙ· ¯¤-
ÚÈ· ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡. ∞ÊÔ‡ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓ·fiıÂÛÂ ÛÙÔ §fiÁÔ ÙÈ˜
ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÒÚ· ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜
Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘. O πÛ¯˘Úfi˜
Ï¤ÂÈ: «Z‹ÙËÛÂ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ Ù· ¿ÓÙ· ¿Ú· Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.
∆ÒÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÔ˘ Ô Â·˘Ùfi˜ ÎÂ›ÙÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ·-
ÎfiÌË ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Î·È
ÂÊfiÛÔÓ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ˜ ›ÛÙË ÛÙÔ §fiÁÔ, Î¿ıÂ ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙÔ ˘-
fi‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ·Ì·ÚÙ›·». ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ
ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È §fiÁÔ˘ Ô‰ËÁÂ›
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÙˆÓ ÛÎ·Ó·ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁÎÂÊ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ‹
ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ·Ì·ÚÙ›· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÍ·-
ÏÂÈÊıÂ› ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. O ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È Ô ‰È·ÊˆÓÒÓ Â›Ó·È ·-
ÏÒ˜ Ë «Ô˘Ú¿*» ÌÈ·˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜, ¤Ó· ·ÎfiÌË ÚÔ‚Ï¤„ÈÌÔ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ï‹Úˆ˜ Â·Ó·ÊÔÌÔÈÒÛÈÌÔ ·fi ÙÔ
˘fi‰ÂÈÁÌ·. ∏ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌË‰ÂÓÈ-
ÛÌfi. ªÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÂÈ: «OÙÈ‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ÈÛÙ¤„ÂÙÂ ‰ÂÓ
ÌÂ ·ÁÁ›˙ÂÈ È·!» ÕÚ· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Â’ ¿ÂÈÚÔÓ ·ÎfiÌË
Î·È ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·
ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡ ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ÚÒÙË ‡ÏË.
∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÂÍ‹ÓÙ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ!
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-
ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ê¤ÚÓÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜,
* AÁ·ËÌ¤ÓÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì¤ÁÈ-

ÛÙË˜ ·fiÎÏÈÛË˜ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ.
111
TEXNOºEOY¢APXIA
·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÒÙÂÚÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÌÈÌË-

ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∆ÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÂ ÚÒÙË ‡ÏË
ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÚÔÓÙ›‰ˆÓ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ù·˘-
ÙfiÛËÌÔ ÌÂ ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÒıËÛË˜
Î·È ÌÈ· Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·fiÏ˘-
ÙË ÂÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ Ì·˜. O ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ı¤· Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù·
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·, Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ Ù· Ì¤Û· ¤Íˆ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ·fiÏ˘Ù· ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Ô-
ÓÂÈÚÂ‡ÙËÎÂ Ô ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜.
ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› ‚¤‚·È· Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô„›·. Ÿ¯È ÂÂÈ‰‹ Ù· ÙÂ-
¯ÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
ÂÂÈ‰‹ Ë ∆Â¯ÓÔÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ı¤ÏÂÈ Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË
fiÙÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó
Â›Ó·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ·ˆıËıÂ› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â-
Ô›ıËÛË. ¢ÈfiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÂÓÓËıÂ› ·fi ÙË Ì‹ÙÚ·
ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏÔ ÌÈ·˜ ·ÁÚÈfiÙË-
Ù·˜ ·Ó¿Ú¯·È·˜ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜. ∏ Ê·ÓÂÚ¿ ·ÓÙÈ-ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹
ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜ ÚÔÛ·ıÂ› ·ÏÒ˜ Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ
ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ıÒÓ, ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘
¿ÏÏÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ. ŒÙÛÈ Ô πÛ¯˘Úfi˜
ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹, ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜
Î¿ıÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÈ˙ÒÓÂÈ. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Û˘ÓÙ·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ·ˆıËÌ¤ÓË ‚›·
Î·È ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ. ¢ÈfiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ˘-
ÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÛÙË ÁÔËÙÂ›· ÙˆÓ ÔÌÈÏÔ˘ÛÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ˆıÂ›Ù·È Ë ÌË-ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ÌË-
112
·Ó·ÁÒÁÈÌË Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔÓ

ÙÚfiÔ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ·Ú¿ ÌÂ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÈÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙË ‚›·. ¡· ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÊÂÔ˘-
‰·Ú¯›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË ˙Ô‡ÁÎÏ·,
¤Ó· ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙÔ˘
ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ·ÛÙÈÎ¤˜ ·-
Í›Â˜ ·Ú··›Ô˘Ó ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÂ˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Â›Ó·È
Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ‰È·ÛÎÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, Ô˘ ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· Ï¤ÁÔ-
ÓÙ·È ÓÔÓÔ›!
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÚÈ-
ÛÙ¿ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚ›·
Î·È ¿Ú· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂ
ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Î·È ÔÓÂÈÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÏÏËÁÔ-
Ú›·, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡, ÂÍ Ô˘
Î·È Ë ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ °ÓˆÛÙÈÎÒÓ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È
·˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË fiˆ˜ Î¿ıÂ ÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Î·Ù·ÁˆÁ‹.
¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó ¤ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜
fiÙÈ Ô ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜,
Úfi‰È‰Â ‹‰Ë ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ¤Ó· ÔÏ‡ ÈÔ Â˘Ú‡ ÓÂ‡Ì·, ÂÎÂ›-
ÓÔ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÏÏËÁÔÚ›· Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ·Ï‹ıÂÈ· ·ÎfiÌË
Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·Ó. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ «·ÔÌ¿ÁÂ˘ÛË˜» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
Ô˘ ¤ıÂÛÂ ÛÂ Â˘ÚÂ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜
ÚÔÌ‹Ó˘Â ‹‰Ë fiÏ· ·˘Ù¿, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
¶Ú¤ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘
‰È·‚fiÏÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘. ∂›Ó·È
ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ¿ÚÂÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ·Û˘ÓÂ›-
‰ËÙÔ Î·È Ó· ÌË ÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÛˆÙÂÚÈ-
Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂ÚÌËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ∞Ï¯ËÌÂ›·˜, Î·È ÙËÓ
113
TEXNOºEOY¢APXIA
ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Ì·ÁÂ›·˜. ∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Â‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜

ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ
Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. ∏ ÚÒÈÌË ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÚÔ-
Û¿ıËÛÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙË Ì·ÁÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÚÔÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Marcel
Mauss* Î·È Claude Levi-Strauss. øÛÙfiÛÔ Ë Ì·ÁÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË
‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Ë ÔÔ›· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ fiÏË ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È ·Ó·ÌÂÈ-
ÁÓ‡ÔÓÙ·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô
ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÙËÓ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎfi ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙË-
ÌÒÓ.
◊‰Ë ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, Ô ∞Á. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÚÒÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Ô˘ ˘·ÁfiÚÂ˘Â Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙË ¢‡ÛË. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi
ÌÂÙ·Í‡ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ì·ÁÂ›·˜. ∞˘Ùfi ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏË-
Û›· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ‚·ıÈ¤˜, Û¯Â-
‰fiÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘, ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·
Ó· ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÔ
ÛÙ·˘ÚÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ
·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‰¤ÂÙ·È. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ô Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜
ÙË˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ¤Î·ÓÂ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó·
·ÔÛ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜.
™‹ÌÂÚ·, Ë ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ “ı·‡Ì·” Â›Ó·È
Ï¤ÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔ-
Ê‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰Èfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∂›Ó·È
ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ú·ÍÂÓÈ¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È Ë
* ¶ÚÔÛ¯Â‰›·ÛÌ· ÌÈ·˜ °ÂÓÈÎ‹˜ £ÂˆÚ›·˜ ÙË˜ ª·ÁÂ›·˜, 1905.
114
ÌfiÓË Ô˘ ‰È¤ÛˆÛÂ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘-

ÒÓ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙË˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÈ-
‰ÔÔÈÔ‡ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ˙ÒÔ: ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹˜
·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ë ·Ó¿Ú¯·È·
ÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÒÓ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È
¿Ú· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì‚fiÏˆÓ.
ŸÙ·Ó Ô Gioacchino da Fiore, ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ ÌÈ-
ÏÂÓ¿ÚÈˆÓ, ‰ÈÂÎ‹Ú˘ÙÙÂ fiÙÈ Ë ∆Ú›ÙË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ
ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi ÙË˜ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Â·Ó¤ÊÂÚÂ, ËıÂÏË-
Ì¤Ó· ‹ fi¯È, ÙÔÓ «ÛÎÔÙÂÈÓfi» ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÊˆÓÂ› ·fi
Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ: «¶·È‰fi˜ Ë µ·ÛÈÏ›Ë» (Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙ· ·È‰È¿). ∏ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Á›ÓÂÙ·È ÙfiÙÂ Í·Ó¿ Ô ÙfiÔ˜ ÙË˜
·fiÏ˘ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙÔ‡ Ô˘
Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘
·˘ıÂÓÙÈÎ¿ Ì·ÁÈÎÔ‡ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î¿ÙÈ
·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ
ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÂ› ÌÂ ¤Ó· Û‡Ì·Ó ¤Ì„˘¯ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Ì·ÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ‚Ï¤ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÌÈ· ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ· ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÔ˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ
ÌfiÓÔÓ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú¿-
‰ÔÛË ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÛÂ Â›ÛÌ·
Î¿ıÂ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÍÂÏ›-
ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi
‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi, ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ·
ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.
¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùfi ÈÔ ¤Î‰ËÏÔ ·fi ÙËÓ ∞Ï¯ËÌÈ-
Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË. ∏ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜
ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ∞Ï¯ËÌÂ›· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. O ¡Â‡ÙˆÓ·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔ-
115
TEXNOºEOY¢APXIA
Ófi˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÚÚ¤ÂÈ Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ

ÙËÓ ·Ï¯ËÌÂ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÚÔÛ¿ıË-
Û·Ó Ó· ·ÔÛÈˆ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. ¢ÈfiÙÈ
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ Îfi-
ÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ
fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓÔÌ¤ÚÂÈ·.
∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ∞Ï¯ËÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È Ë ‰È¿-
ÛˆÛË ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ú·ÎÙÈ-
Î‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË
Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·ÔÛ˘Ì‚fiÏÈÛË˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ „˘¯È-
ÛÌfi ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. OÈ ∞Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ·Ó·ÁÓÒ-
ÚÈ˙·Ó ·ÈÒÓÂ˜ ÚÈÓ ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ Ú¿ÍË ·ÓÙÈ-
ÛÙÔÈ¯Â› ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÙ·-
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔÈ¯›· ¤ÏÈÛ·Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÚÔÔ-
ÔÈ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÒÛÙÂ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ
ÓÂ‡Ì· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÊÈÎÙ‹. ∞˘Ù‹ Ë ÙÂÏÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ë
«ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹» ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÌÂÙ·ÛÙÔÈ¯Â›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÛÂ
¯Ú˘Ûfi. ∏ ∞Ï¯ËÌÂ›· ˘‹ÚÍÂ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÌÂÈ-
Ú›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘ÙÔ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi ‚›ˆÌ· ı· Û˘Ó˘-
‹Ú¯·Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘.
™ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÎÚÔ, Ô §fiÁÔ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÌÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙË ‚›· ÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Â‰›Ô ÙË˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Î·È ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ· ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∏ Ì·Ó›· ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ¤Ú-
¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹˜
˙ˆ‹˜, ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ¡· ÁÈ·Ù› ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô
ÙfiÛÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú·! ∞ÚÎÂ› Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜
ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ youtube Î·È google ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘
116
Urbino28 ÙË˜ ∞Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î‹˜ πÙ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ‰È·-

ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÈÌ·È‰È-
ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ·fi
ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Ï·‚ÈÎ‹ ÂÓ·-
Û¯fiÏËÛË ÌÂ Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ¿ ÙÔ˘. °È· ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÏ‡ Èı·Ó¿ ·Î·Ù·-
ÓfiËÙË Î·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Gaston Ba-
chelard29 fiÔ˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘, ÙË˜ ÔÈËÙÈ-
Î‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÌ‚·ÛÌÔ‡ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ Û˘ÓÙÂ-
Ù·ÁÌ¤ÓÂ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘!
°È· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ, Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ∞Ï¯ËÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË,
·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· ÁÓˆÛıÂ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Ó· ÁÓˆÛıÂ› Ô Â·˘Ùfi˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜
ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ πÛ¯˘-
ÚÔ‡ ÂÈÙ›ıÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘
Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌË/Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi˜, Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈ-
ÛÌfi˜/ÈÚÚ·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi˜, ÂÂÈ‰‹ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÒıËÛË
Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÔÚÂ› Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿-
ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÂÍ·ÁÚ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ∞Ó ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ·-
ÎfiÌË Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˆ˜ Î¿ÙÔÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Îfi-
ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡, ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ‚¿ÏÏÂÙ·È
·fi ·ÓÙÔ‡ ˆ˜ ÙÔ ·fi‚ÏËÙÔ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÙÙˆÌ·. O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜
‰È¤ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË
·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ. ∞fi Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜
∞Ï¯ËÌÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ Î¿ÔÙÂ ∞ÁÁÂÏÈÎfi ∞ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙÔ˘
John Dee30, ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Î·È „˘¯ÈÎ¤˜ ÊÔÚ-
Ù›ÛÂÈ˜, ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÙ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÊË-
ÚËÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÓÂÎÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
117
TEXNOºEOY¢APXIA
∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·ÓÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘

ÚÔˆıÂ›Ù·È ‹‰Ë ·Û‡ÛÙÔÏ· ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘
ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ∆Â¯ÓËÙ‹ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙËıÂ› Î·È
ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ °ÓˆÛÈ·Î¤˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â-
Ô›ıËÛË fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎ¤„Ë ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Ï‹Úˆ˜
ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Ù˘ÈÎÒÓ-Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ.
∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÌÂ Ù· ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ∞ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi
Î·ÚÔ‡Ì·ÏÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘
Wittgenstein, fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ï‹Úˆ˜ ÌÂ
fiÚÔ˘˜ Ù˘ÈÎÒÓ (formal) Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ‰fiıË-
ÎÂ –Ô‡ÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÔÙ¤– ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÂÔ›ıËÛË˜. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ó· ˘ÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÏÂÙÔÊ˘Â›˜ Î·È ÂÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
Î·È ·ÔÌÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÌË-
¯·Ó‹ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fiÚÁ·ÓÔ ‰È¿‰ÔÛ‹˜ ÙË˜.
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô¯˘Úfi ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì¿¯Ë Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘-
Ù·›Ô˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ¿Ì˘Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ô ·ÓıÚÒÈ-
ÓÔ˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÙÔÓ›ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙË ÛËÌ·-
Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜
ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ›ÌËÛË Î·È Î·ı˘fi-
Ù·ÍË ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ Ë ÌË¯·Ó‹
ı· Î·Ù·ÛÙÂ› Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ˘Ô‚È‚¿˙Ô-
ÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·-·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙË
‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ fiÏË ·˘Ù‹
Ë „Â˘‰Ô-Â˘ÁÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÈÎ·ÓÔ-
Ù‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÌÂ fiÚÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È·
ÙË˜ ÙË ‰È¿„Â˘ÛË. ∫·È ·Ó ·ÎfiÌ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ˘fiÛ¯Â-
Ù·È Ë ÂÎıÂÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, Ô fiÓÔ˜ Ô˘ ı· ÎÏËÚÔ-
118
‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ·ÔÎ¿Ï˘-

„Ë. ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ÌÂÙ·ÛÙÔÈ¯Â›ˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ› ÙËÓ ··Í›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Ì·Ó›·˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜
Î·È ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÁÈ· ·ı·Ó·Û›· ˆ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô˘. ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ı· ¤ÚıÂÈ fiÙ·Ó Ë ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË
‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ·ÌÂÙ·Î›ÓËÙÔ
ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÔ‡.
∆Ô ¶·Ú’ HÌ¿˜ A‰¤ÛÔÙÔÓ*
«∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-

Ú›·˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ
ÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜
Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î·Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô.
∏ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ –·Ó Î·È ¤Ú·ÛÂ
ÔÏÏ¤˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Ó¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ– ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÙ¤
·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·…»
- Rudolf Rocker
∫·ıÒ˜ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È fiÏÔ Î·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜, ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ë ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙfiÛÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ ÒÛÙÂ Û¯Â‰fiÓ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ
ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜. ∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ-
Î¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ
Ï·ÈÛ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ó·
* ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘, ∂ÈÛÙÔÏ‹ ¶ÚÔ˜ ªÂÓÔÈÎ¤·.
119
TEXNOºEOY¢APXIA
ÍÂÎfi‚ÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ ÔÏ‡. ∆·

ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÎÙfi˜ ·fi
¤Ó·, ÙË ‰˘Û·ÓÂÍ›· ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜. ∆· ÂfiÌÂÓ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·,
ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ πÓ‰›·˜ Î·È ÙË˜ ∫›Ó·˜ ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó È-
ı·Ó¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÚÔ¿ÛÙÈ· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-
ÎÒÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ ·Ú¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÔÏÎÏÔÚÈÎ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜
ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ì·˜ Â›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ô 20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜.
™ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË˜ «∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜*» ÙˆÓ Ne-
gri Î·È Hardt ı· Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ¤Ó·
Û‡ÓÔÏÔ Ì·ÊÈfi˙ÈÎˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÌÔÚ›ÙÈ-
ÎˆÓ ÂÂÏ¿ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·ÛÌ· ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
ÓfiÌˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È «·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙÂ˜» ·Ú¯¤˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·˙¿ÚÈ
Ù‡Ô˘ “Blade Runner”, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó·
Ô˘ÏËıÔ‡Ó. ∞ÓıÚÒÈÓ· fiÚÁ·Ó· Î·È ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ÁÔÓ›‰È·, Ô-
Ï›ÁË «ÂıÓÈÎ‹» ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î¿ÔÈÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈ‰›Ô˘
ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ crack Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ÙÔ‡Ó ÛÂ Ï·ıÚÂÌfi-
ÚÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÚ·ÙÈ‰›Ô˘, ÎÏÒÓÔÈ Î·È Ú¤ÏÈÎÂ˜,
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, Ô ·˘ÚÈ·-
Ófi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·-
Á‹˜ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ıÂ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜.
∏ ÂÈı·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-
ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·Ô¯·ÏÈÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ô-
Ï›˙ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î¿ıÂ Ó¤Ô˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Ï¤ÔÓ ¿Óˆ ·-
fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Û·Ó ∞˙Ù¤ÎÔ˜ ÈÂÚ¤·˜. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ï‹ıË Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
‰È· Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ·, ˘ÔÎÏ¤ÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙËÓ ÈÔ ·ÏÈ¿ È‰¤·,
* ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Antonio Negri - Michael Hardt, ÂÎ‰. Scripta, 2002
120
˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙË Ï‡ÙÚˆÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎËÚ˘¯ÙÂ› ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÁÎË˜ ·fi ÙÈ˜
ËÏÈ·Î¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜, ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÂÓ-
‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ
Ì·˙ÒÓ. ÃÂÈÚfiÙÂÚ· ·ÎfiÌË, Ô Êfi‚Ô˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Î·È ‰È·¯ˆÚ›-
˙ÂÈ. ™Â ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÂÍËÁËıÂ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ·ÓıÚˆÔı˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ
ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·fi-
Ï˘ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ fi¯ËÌ· ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.
ª¤Û· ÙÔ˘ Ë ˆÌfiÙËÙ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÂ reality show, Ë ·Ó¿ÁÎË
Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙÚÂ„Ô‰ÈÎ›·
ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ.
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ‹‰Ë Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈÏÔÎfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ.
¶›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÍ·Ûı¤ÓË-
ÛË˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈÏÔÁ‹˜. O ÛËÌÂÚÈ-
Ófi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ È· Ò˜ Î·È ÙÈ
Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ. ª¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi
ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÏÂ‡ÛÂÈ Û·Ó ¤ÚÌ·ÈÔ Ô Î·-
Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜. ¶ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ «Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹˜». ŸÏÂ˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Â›Ó·È È· Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯ÈÎ¤˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙfiÛÔ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Ï·ÛÙÔÚÔÛˆ›· Î·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ıÚÈ·Ì‚Â‡-
Ô˘Ó. ∏ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ¯¿ÓÂÙ·È ÂÎÂ› Ô˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹. ™ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ‚È·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ·ÔÎËÚ‡-
ÍÔ˘ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Ì·˜ ‰¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Îfi‚Ô˘-
121
TEXNOºEOY¢APXIA
ÌÂ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ·ÈÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÂıÔ‡ÌÂ fiÛÔ Á›-

ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∫·È fiÌˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Îfi Â›Ó·È ‰È¿Ê·ÓÔ.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙË˜
Ó¤·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ·‰È-
Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜
ÛÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ‰È¿Û·ÛË Î·È Ë ·Ô-
Î¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜. ¡· ÙÈ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Û˘Ï-
Ï¿‚ÂÈ Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ˜ ª·ÚÍÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Negri Î·È
Hardt. ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙË ÚÈ˙È-
Î‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈı·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ
˘Ô‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÌ›ÌËÛË˜
ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ¿Ú· Î·È ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ï¤ÔÓ Ô ÙfiÔ˜ ÙË˜ Èı·Ó‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ·˘-
Ùfi˜ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÙÚÂ„Ô‰ÈÎ›·˜ Î·È
ÙË˜ Ï·ÛÙÔÚÔÛˆ›·˜. ™·Ó ÌÈ· ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘, Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘
ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û·˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Ô‰ËÁÂ› ·ÓÂ›ÛÙÚÂÙ· ÛÙÔ ‚›ˆÌ·
ÂÓfi˜ fiÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÁÓ‹ÛÈ·
Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·.
∏ ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ı·˘-
Ì·ÙÔÔÈ›·˜ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ ˆ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. O ÕÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ô ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÚÈ˙ÈÎfi˜ Â¯ıÚfi˜,
Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·Ô ÙË ‰˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›-
Ô˘ Î·Ì›· ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ
ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ‹ ÙÔ˘.
∆Ô Î‡ÚÈÔ Û‡ÌÙˆÌ· ÙË˜ Ó¤·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË
ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌÒÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜. ∆Ô ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ‹‰Ë
Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ °ÓˆÛÈ·Î¤˜ Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈ-
122
ÛÙ‹ÌÂ˜. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· Ó¤Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÈıÂˆ-

Ú‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ. ªÈ· ÏËıÒÚ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. O ·fiÏ˘ÙÔ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜
ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙË˜. O
ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Â›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·-
ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÌÂ ·È‰È¿ Ô˘ ·ÁÈ‰Â‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÂÓfi˜ ¿¯ÚËÛÙÔ˘
·ÈÁÓÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ï¤ÔÓ Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó. ¢ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· fi-
Ô˘ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ-
ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Â›Úˆ˜
ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·fi fiÛÔ ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤ Ë ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹
ŒÓˆÛË! ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ
Â‰›Ô, ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜.
∆· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Â¿Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó,
ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜
·˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ·ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi,
ÛÙËÓ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÂ›ÁÔ˘Û· ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ ·fi ÙÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ù˘ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›-
Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡. ∂Ófi˜
Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ fiÌˆ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› ¿ÓÂÙ· Ó· ˘Ô‰˘ıÂ› ÙÔ˘˜ Úfi-
ÏÔ˘˜ ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ›‰·
Ó· ·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·ÍÂ‰È¿Ï˘Ù· ‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÂÎ˙‹ÙËÛË ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ÙËÓ
·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜.
“Thou shalt not formalize”, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰¤Î·ÙË ÂÓÙÔÏ‹
123
TEXNOºEOY¢APXIA
Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Â·-

Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹
·˘ıÂÓÙ›·˜ ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙÂ Ë «‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË» Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ¤Ó·Ó ·ÊÔÚÌ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÈÛ¯˘Ú¿ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹-
ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜, ÔÓfi-
Ì·Û·Ó ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ‹Ù·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜. ¶Ú¿ÁÌ·-
ÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿
·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ·Ó
ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÂÈÓfiËÛ·Ó ÙËÓ ÕÏÁÂ‚Ú·
Î·È ÙËÓ ∞Ï¯ËÌÂ›·, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙËÓ
È‰¤· ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ·. ∞Ó Î·È Ë Â›ÛËÌË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜
Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ‰È‰¿Í·Û· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌÒÓ Î·È
ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ·˘Ùfi ¤Ù˘¯Â ÌfiÓÔ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·˜ ˘·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜
·˘ÙÔ‡˜ Â› ÂÙ¿ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ù·Â›Óˆ-
Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¢‡ÛË. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜
Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ·fi
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Q’uran ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÂÓfi˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘ ÃÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÛˆÙÂÚÈÛÌÔ‡. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈ‚›ˆÛÂ ·˘Ù‹ Ë
Ì˘ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË fiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ™Ô‡ÊÈ Î·È ÙÔÓ πÛÌ·ËÏËÙÈÛÌfi.
∂ÎÂ›, fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÈÔÙÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜
Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, Â›Ó·È
Ô Mujahid* Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Jihad Al-Afdal**, ·ÔÂÈÚ¿Ù·È
* «∞ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜».
** «À¤ÚÙ·ÙË ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ·».
124
Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Kitab Al-Munir*, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi

‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ÙÔ
·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi Mutus Liber** ÙË˜ ∞Ï¯ËÌÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. ∏
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤¯ıÚ· ÙÔ˘ ÈÔ ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÏÈÙÈÎÔ-
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
Ì›ÛÔ˜ Î·È ÙËÓ ÌÓËÛÈÎ·Î›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó Î¿ıÂ ÓÂ˘-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó „‹Á-
Ì·Ù· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙË˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹
ÙË˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ıÚËÛÎÂ›·.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ
Ì¤ÁÈÛÙÔ, ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹˜ Ù¿ÍÂˆ˜, ÛÊ¿ÏÌ· ÙË˜ ª·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜
ÛÎ¤„Ë˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜
∞Ó¿ÁÎË˜ ˆ˜ ¤Ó· ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë
˘¤Ú‚·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Û˘Ó·Ú-
ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â·ÓÂÚÌËÓÂ›·˜
ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÏÏÔ, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË
Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÛÙÔÓ Õ‰Ë ÙË˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ë˜
Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ÓÂ‡ÚˆÛË˜. ∂›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ·
·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÓËÙÈ-
ÎÔ‡ fiÙÈ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÛÎ¤-
„Ë˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘
ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È
fi¯È ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó.
∞Ó, ¿ÏÈ, ÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÓËÙÈÎÔ‡ ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó Ó· ·ÔÏÔ-
ÁËıÔ‡Ó ÛÙ· ÛÙ›ÊË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰ÈˆÌ¤ÓˆÓ, ·˜ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÛÈˆ‹
* «µÈ‚Ï›Ô ÙË˜ ºÒÙÈÛË˜».

** «Bˆ‚fi ‚È‚Ï›Ô».
125
TEXNOºEOY¢APXIA
Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ›ˆÛË ÂÓfi˜ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘ fiÏÔ˘

Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È EÈ˜ ÕÙÔÔÓ A·ÁˆÁ‹. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂ-
Ù·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿
ÙÔ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÔÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙÔ
ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ë ÎfiÏ·ÛË. Ÿˆ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ
Î·Ù·ÓÔÂ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ
fiÙÈ Ë Ú¿ÍË ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜,
ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «ÒÙ· ·ÎÔ‡ÂÈÓ Î·È
ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ ÔÚ¿Ó». ∂‰Ò fiÌˆ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Î·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ Ù‡ÊÏˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ·fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛË-
ÌÂ›Ô Î·È ¤ÂÈÙ· Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ∞Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿
Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ·‚˘ÛÛ·Ï¤·˜ ÂÎ‰›ÎËÛË˜.
O ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ K·ÏÒÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
« ∆Ô ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ¤Ó·, Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙ’ ·Ï¤ÙÚÈ».

- Arthur Rimbaud
∫·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙË˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ˘„ÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÏˆÚ›‰·

ÁË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∫¤ÏÙÂ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Isle of
Man. ∞fi ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ô-
ÓfiÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô môn, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Â›-
Ó·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó·, Û˘ÓË¯Â› ·Ú¿ÍÂÓ· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘. ∞fi ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓË Û‡ÌÙˆÛË, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘
‰È¿ÏÂÍ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁË˜ ÙÔ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ∆ÚÈÛÎ¤ÏÈÔÓ
Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÚÈÒÓ Ô‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È
Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ¿ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Î¤ÓÙÚÔ. ŸÙ·Ó ÂÚˆÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛËÌ·-
Û›· ÙÔ˘, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÌÈÎfi “Quo-
cunque Jeceris Stabit ” (Ÿˆ˜ Î·È ·Ó ÙÔ Ú›ÍÂÈ˜ ı· ÛÙ·ıÂ›). ∞˘-
126
Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤Â-

Ù·È ÔÙ¤ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ›Ûˆ˜ ÌÈ· ·ÍÈÔÛË-
ÌÂ›ˆÙË ¤ÌÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÈ· ÙÚÈÛ˘fiÛÙ·ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙË˜
·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜.
∞fi ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË, ÙÔ ÈÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi
·fiÎÚ˘ÊÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙˆÓ °ÓˆÛÙÈÎÒÓ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∆ÚÈÌÔÚ-
ÊÈÎ‹ ¶ÚˆÙ¤ÓÓÔÈ·». ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÏÂ›Ô˘Ó ¤ÓÙÂ ÎÚ›ÛÈ-
ÌÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ·ÔÎ¿-
Ï˘„Ë. ∫·Ó¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô˘ Ó· ‚Â‚·ÈÒ-
ÓÂÈ Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÂÈÒıËÎÂ Î·È ¯¿ıËÎÂ ‹
·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÓÙÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÂÎÂ› Û·Ó ÌÈ· ˘fi-
ÌÓËÛË ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·Ò-
ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ¿‰ÈÎÔ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È·
ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ› ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ ‰‡Ô ÂÍ›ÛÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÚË, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Î·È fiÛÔ ·˘Ù¿
Ù· ‰‡Ô ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤Ó·, ÙÔ Î·ı¤Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ-
‰›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Î·Ù·‰ÔÏ›Â˘ÛË˜. ∞Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÈ˜ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ‰˘ÈÛÌÔ‡ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÂÏÈÛÌ¤Ó· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÌÂ-
Ù¿‚·ÛË˜, ÙÔ Lapis Exillis* Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂÂ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÎfiÛÌÔ˘˜
Ó· Á›ÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ‰È¿Ê·ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
£· ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ¿‰ÈÎÔ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ÈÛ¯˘ÚÈ-
ÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜
‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛÂ ÛÂ Ù›ÔÙÂ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔ-
ÏË˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜. ∞ÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËıÂ› ·fi ·˘Ùfi
ÙÔ ·fiıÂÌ· fiÛÔ ·ˆıÂ› ÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È
* ∞Ï¯ËÌÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ §›ıÔ.
127
TEXNOºEOY¢APXIA
fiÌˆ˜ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁÌ¤˜

fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ›‰È·
ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Â›Ó·È
–Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ¿ÓÙ·– Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·fi ÙËÓ
Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙË
·Ï‹ıÂÈ· Ë ÔÔ›· Ì¤ÓÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ÛÂ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛˆ-
ÚÈÓfiÙËÙ·.
O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ª¤ÛË °Ë, Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ›Û· ·Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤-
ÚË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, Î·ıÒ˜ Ë
ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› fi¯È ·Ï¿ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰È-
Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÂÂÈ‰‹ ÚÔÛ¤ıÂÛÂ ÛÙË Ê‡ÛË ¤Ó·Ó Â-
ÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û‡-
Ì·Ó ÂÎÙ·Ùfi ·Â›Úˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û·, ·ÏÏ¿ ÂÍ¿ÚÙËÛÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹-
ÛÂÈ˜ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¤Ó· ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È
Û‡ÓıÂÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÒÛÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
ÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ fiÚÔ˘˜ «ÌË¯·ÓÈÎÒÓ» ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ,
·ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÌÂ fiÚÔ˘˜ È‰ÂÒÓ. ∫¿-
ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·˘Ùfi ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ Â›Ó·È Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› ÛÙËÓ Î›ÓË-
Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜
È‰¤Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ¡· ÙÈ
·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ë Ù˘ÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔ-ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ Ì·Ù·›ˆ˜
·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜.
∂›Ó·È fiÌˆ˜ ·ÎfiÌË ÂÊÈÎÙ‹ ÌÈ· ∞Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î‹ ÂÈÛÙ‹ÌË;
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÂ› ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ·
ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È-
ÚÔ‡ Ì·˜ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÎ Ó¤Ô˘
Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈÂ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÔ
·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘. ∞Ó ı¤Ï·ÌÂ Ó· ·-
128
Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ú·‚ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ ı·

¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ê‹ÁËÛË.
∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÔÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈÌ¤-
ÙˆÔÈ ÌÂ ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· ‡ÏË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë
¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ¤ÎÚ˘‚Â ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ‡ÏË˜ Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÊÚ·ÁÌ¤ÓË ÌÂ ÊÔ‚Â-
Ú¿ ‰ÂÛÌ¿. ∆· ‰ÂÛÌ¿ ·˘Ù¿ ·›ÚÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
ÌÈ· ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¿ ÙfiÛÔ ÂÚ›ÙÂ¯ÓË Î·È ÔÏ‡ÏÔÎË ÒÛÙÂ ÁÂÓÂ¤˜ ÁÂ-
ÓÂÒÓ ·Ó·ÏÒıËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Î·È ÛˆÚÔ› ÔÛÙÒÓ Ì·˙Â‡ÙË-
Î·Ó ÛÙÔ Ï·Ù‡ÛÎ·ÏÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ∞Ì¤ÏËÛ·Ó fiÌˆ˜
fiÏÔÈ ÔÈ ÙfiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÂÌ‚ÚÈıÂ›˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ó· ˘Ô„È·-
ÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·fiÚ·ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙË˜
ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¿˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÓÔ˘. ŒÙÛÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÎÂ›-
ÓÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ˘ÔÙÂ˘ÙÔ‡Ó
fiÙÈ Ë ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¿ ¿ÓÔÈÁÂ ÔÏ‡ ··Ï¿ Î·È Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹
Û˘ÌÊˆÓ›· fiÏˆÓ!
º›ÏÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤Î·Ó· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û· ÁÈ·
Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ Ë ‰ÈÛ¯ÈÏÈÂÙ‹˜ ÔÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÛÙÚ·-
ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ Yaldabaoth, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂ‡-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙË˜ ‰È¿„Â˘ÛË˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
¤Ó· ·ÎfiÌË ÔÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·Ú·ÌÔÓÂ‡ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ Ó· ·Ú·¯ıÂ› ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ù›ÔÙÂ ·Ô-
Ï‡Ùˆ˜ ·fi ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ·˘Ùfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Î¿ ÛËÌ·ÈÓfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘. ∆fiÙÂ Î¿ıÂ Ô›ËÛË ı· ¤¯ÂÈ ÓÂÎÚˆıÂ› Î·È
‰ÂÓ ı· ·ÔÌ¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Î·È
ÁÈ' ·˘Ùfi ·¿ÓıÚˆË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡-
ÓË˜ Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ ·ÙÂÏÂ‡ÙËÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘
ÚÔ˜ ÙÔ ÌË‰¤Ó ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ıÓËÙfiÙËÙ· ‰ÈfiÙÈ ·fi ·˘Ùfi ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ë ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ó· ·Á·ËıÂ› Î·È
ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
129
TEXNOºEOY¢APXIA
∞˘Ù¿ Â›¯· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· ı˘ÌËıÒ

¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÓÂÂ›˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÔÈËÙ¤˜, ÙÔÓ
πÛ›‰ˆÚÔ ¡Ù˘Î¿˜, ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ Î·È ∫fiÌË ÙÔ˘ §ˆÙÚÂ·ÌfiÓ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÓıÚÒ-
ÈÓË ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ: «AÓ
‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ÂÌ¤Ó·, ËÁ·›ÓÂÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È ÌfiÓÔÈ Û·˜»*!
* T· ÕÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ª·ÏÓÙÔÚfiÚ.
130
¶APA¶OM¶E™
1. µenoit Mandelbrot (1924-): °·ÏÏÔ-∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·Ù¤Ú·˜

ÙË˜ ÂÚ›ÊËÌË˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜ ÙˆÓ Fractals ‹ ÌÔÚÊÔÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÁÂˆÌÂ-
ÙÚ›·˜ (1975) Ë ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÙË Ê˘ÛÈÎ‹. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤-
ÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÒÌ·ÏÂ˜, ÌË-Â˘ÎÏÂ›‰ÂÈÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ·
Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÛÂÈÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÂÙÚ›·˜. ∆Ô
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ O ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Richard
Hudson, Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ 2006, ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜
∆Ú·˘Ïfi˜.
2. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ fiˆ˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ
˘‹ÚÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎ‹. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ
¤ÚÁÔ Technikphilosophie (∆Â¯ÓÔÊÈÏÔÛÔÊ›·) ÙÔ˘ ÓÂÔÂÁÂÏÈ·ÓÔ‡ Ernst Kapp
(1877!) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Lewis Mumford (1895-1990), Ë ÌË¯·-
Ó‹ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ·Ú¿ÁˆÁÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ Î·ı·ÚÔ‡, ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ªÂ
ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÍ, fiÔ˘ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ Homo Faber Ó· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹
Î·ÙËÁÔÚ›·, ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ ÔÈ John Dewey
(1859-1952) Î·È Martin Heidegger (1889-1976) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ
ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˆ˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡
Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ªfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘
20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ï¤ÔÓ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ fiÏˆÓ
ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙÈ˜ ÌË¯·ÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·ıÈÛÙ¿ ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ Â·ÓÂÍ¤-
Ù·ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ÚfiÛıÂÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜
Û˘ÓÈÛÙÒÛ·˜ ÌÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ªÈ· Â˘Û‡ÓÔÙË ·ÏÏ¿
Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ ÙÔ˘ Dohn Ihde (K¿ÙÔÙÚÔ, 2004).
3. John Von Neumann (1903-1957): O‡ÁÁÚÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛÂ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1930. £ÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ Î‚·ÓÙÈ-
Î‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ ˆ˜ ÙË ıÂˆÚ›· ·ÈÁÓ›ˆÓ. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯È-
131
TEXNOºEOY¢APXIA
ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’40. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘
·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÚÔÊËÙÈÎfi, È‰›ˆ˜ Ë ·fiÂÈÚ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ
·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜
¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ Î˘„ÂÏÈ‰ÈÎÒÓ ·˘ÙÔÌ¿ÙˆÓ (Cellular Automata) Î·È ÙˆÓ
¶·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ (Universal Constructors) Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜
·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÙÂÏÂ›˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë
ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ó·ÓÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿
ÙÈ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ‰È¤ÁÚ·„Â Ô Von Neumann ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ÛÙÔÓ ÔÏÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
4. ÀÔıÂÙÈÎfi˜-¶·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ™˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜. ŸÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÁÎ˘ÚË˜ ÁÓÒÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË £ÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹,
Ì¤Ûˆ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË˜
ÂÌÂÈÚÈÎ‹˜ Â·Ï‹ıÂ˘ÛË˜ ‹ ·fiÚÚÈ„‹˜ ÙÔ˘˜ (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ). ∏ ÌÈÌËÙÈ-
ÎÔ-ÚÔÛıÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiˆ˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È
ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÓ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÔÏÏÒÓ Â›
Ì¤ÚÔ˘˜ ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÙÈÎ¿ –Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË– ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·-
ÓfiËÛË˜ Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ (‚Ï. ™ËÌ. 8). ∫Ï·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜,
·˘Ùfi ÙË˜ ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÂÈÓfiËÛË ÚÔËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿
ÙË˜ £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·fi ÙÔÓ Carnot.
5. §ÔÁÈÎfi˜ £ÂÙÈÎÈÛÌfi˜: ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·
ÙÔ˘ ’20, ÂÌÓÂfiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ Ernst Mach Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi
¤ÚÁÔ Tractatus Logico-philosophicus ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ Ludwig
Wittgenstein. ºÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜
·Ï‹ıÂÈ·˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ
ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ∫·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË, ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÚˆÙfiÎÔÏ-
Ï· ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÌÂÈÚÈÎ‹˜
- ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ Â·Ï‹ıÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÎ·ı¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË
·fi Î¿ıÂ ›¯ÓÔ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜. ¢¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜
Karl Popper Î·È Willard Van Orman Quine. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·
Î·È ÌÂ Â˘ÚÂ›· ÂÈÚÚÔ‹, Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙË˜
Â·ÏËıÂ˘ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ £ÂÙÈÎÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÏ·ıÂ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Popper
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ. ∆ÔÓ £ÂÙÈÎÈÛÌfi ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÈÔ
Â˘ÚÂ›· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÂ› ÙÔ ÁÂÓÂ·ÏÔÁÈ-
132
¶APA¶OM¶E™
Îfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜

ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
6. Thomas Kuhn (1922-1996): º˘ÛÈÎfi˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙË˜
ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Èı·ÓÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË Û‡Á-
¯ÚÔÓË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∏ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ÙÔÌ‹ Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÛËÌÂ›Ô Ú‹ÍË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ £ÂÙÈÎÈÛÌfi Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜
·ÙÂÏÂ‡ÙËÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘. ™Â ·˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ (paradigm), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÌÂıfi‰ˆÓ
fiˆ˜ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤ÁÎ˘-
Ú· ·fi ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔ-
ÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·Ó
Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿. O Kuhn ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙË˜ ·Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿Ú· ÙË˜ ÌË Û˘-
ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÁÓˆÛÈÔ-
ÏÔÁÈÎfi Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi. OÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ «Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜» ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ∫‚·ÓÙÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎ‹˜,
ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ Ô·‰ÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ
ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¶·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÂ˘ÛË˜ Ó¤ˆÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ‰Â-
‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ∆ËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô
Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Imre Lakatos (1922-1974), ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiÔ˘ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ¿ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈÌ¿-
¯ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ È‰Â-
ÔÏÔÁ›·˜ ·Ú·Î¿ÌÙÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ «¢·Ú‚ÈÓÈÛÌÔ‡» ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ.
7. Paul Feyerabend (1924-1994): ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∞Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙ· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘
∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ∂ÈÛÙ‹ÌË ÛÂ ÌÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. O Feyerabend
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Lakatos (‚Ï. ™ËÌ. 6) ÛÙ· ·ÎÚ·›·
ÙË˜ fiÚÈ·, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÎÔÈÓÒÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ-
ÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜
‰˘ÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÛÎ¤„Ë˜ fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜
·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ ‹ ÙË˜ Ì·ÁÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ë
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Î¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ¯Ú‹ÛË Ì‡ıˆÓ, ÂÓÒ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·
·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ¤Ó· ·fiÏ˘ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÔÎ·ı·ÚÌÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ
ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ô £ÂÙÈÎÈÛÌfi˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ, Ô Feyerabend ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·,
133
TEXNOºEOY¢APXIA
··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô

ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›·˜.
8. Günther Stern-Anders (1902-1992): °ÂÚÌ·ÓÔ-Â‚Ú·›Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È
‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜
·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·fi ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹
ÙË ¡·˙ÈÛÙÈÎ‹ ıËÚÈˆ‰›·. O Anders ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÛÙÔ
›‰ÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔÓ Feyerabend, ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÂÈÛÙ‹-
ÌË˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Â›ÛË˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ô Fe-
yerabend (‚Ï. ™ËÌ. 7) ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÂ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›· ÛÙÔ
·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì¤ÙˆÔ fiÔ˘ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÙÔÓ
¿ÊËÛÂ ·Ó¿ËÚÔ. ∞ÏÏ¿ Ô Anders ˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ı‡Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Hanna Arendt ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‚È‚Ï›Ô ∏ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÚÒËÓ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, Ô Anders ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ
‹Ù·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È
¿Ú· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
°Î¤ÙÔ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜. °È· Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
∞fiÎÏÈÛË˜ (Gefälle) ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∏ ··Ú¯·›-
ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (Die antiquiertheit des menschen, 1956, 1980). ™‡ÌÊˆÓ·
ÌÂ ÙÔÓ Anders, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜
fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·‰‡-
Ó·ÙÔ Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. µ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·-
ÙÔ˜, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ
ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ – ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Anders ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ÃÈÚÔÛ›Ì· Î·È ÙÔ ∆ÛÂÚÓÔÌ›Ï. ∂È-
Ï¤ÔÓ, ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜ ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ô
Anders ·ÔÎ·ÏÂ› Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi Aichman. «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ˆ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘, ¿Ú· ‰ÂÓ Â›Ì·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜,
¿Ú· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ‰È·Ú¿Íˆ». ∏ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Anders Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·
ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, fiÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë˜ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó·
ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·
ÙË˜ «ÚÔfi‰Ô˘».
9. ∞lonzo Church (1903-1995): AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘
§-ÏÔÁÈÛÌÔ‡ (Lambda Calculus). ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ¤Ó·
¤ÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ A. Turing (‚Ï. ™ËÌ. 10) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË
134
¶APA¶OM¶E™
ÊÔÚ¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌË ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜

ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ÙË ÏÔÁÈÎ‹. ™Â ·˘ÙfiÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹
·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ £¤ÛË Church-Turing Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· Â¿Ó Î¿ÔÈ· Û˘Ó¿ÚÙËÛË ‹ ÚÔÙ·ÛÈ·Îfi˜ Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ˘ÔÏÔÁ›-
ÛÈÌË (computable) ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·ÔÊ¿ÓÛÈÌË (decidable) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÙÈÌ‹ ·ÏËıÂ›·˜, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·fi Î¿ÔÈ-
ÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ §-ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›ÙÂ ·fi ÌÈ· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ªË¯·Ó‹ Turing.
10. ∞lan Turing (1912-1954): ÕÁÁÏÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È
Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜
Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Bletchley Park, Ô˘ ¤Û·ÛÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ·
Enigma ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂ-
ÌÔ. £ÂÌÂÏ›ˆÛÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜ Ë ÔÔ›· ÂÎÙÂ-
ÏÂ› ¤Ó·Ó ·ÏÁfiÚÈıÌÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÌÈ· Î·Ï¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓË
ÔÛfiÙËÙ· ‹ Û˘Ó¿ÚÙËÛË. O ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›
Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Â›ÙÂ˘ÁÌ· Î·È fi¯È Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë
ÁÂÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÈ Î¿ıÂ Èı·Ó‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹
ÌË¯·Ó‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÔÙ¤. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÛ·¯ıÂ› ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ˘ÂÚ-ÌË¯·ÓÒÓ
(Hyper-Turing machines), ÈÎ·ÓÒÓ ÁÈ· «˘ÂÚ-˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜» (Hyper-
computations) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ê˘ÛÈÎ¿ ·Ú¿-
‰ÔÍˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ fiˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ‹ ÔÈ
¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔÈ Mallament-Hogarth. °È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿-
Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ô Turing ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó Ó·
··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· Î·ı·Ú¿ ÏÔÁÈÎÔ-Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô
Â›¯Â ÙÂıÂ› ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi David Hilbert Î·È ·ÊÔ-
ÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·-
ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Hilbert ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ÔÚÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Goedel Î·È Turing. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
Turing ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÔÊ·ÓıÔ‡ÌÂ Ù›ÔÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·-
ÏËıÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÌË-·Ô-
Ê¿ÓÛÈÌÂ˜ (undecidable). ∂¿Ó ÔÙ¤ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÈ·
ÌË¯·Ó‹ ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Turing, ÙfiÙÂ ı·
‰È¤ıÂÙÂ ÌÈ· Û¯Â‰fiÓ ıÂ˚Î‹ ÂÔÙÂ›· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÔÊ·ÓıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ·Â›ÚÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜
ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ.
135
TEXNOºEOY¢APXIA
11. ∞fi‰ÂÈÍË Penrose: O ÕÁÁÏÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Roger Penrose (1931-) Ô˘

¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ,
¤¯ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜
Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ™Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ∆· Ó¤· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
(The emperors’s new mind, 1989) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ™ÎÈ¤˜ ÙÔ˘ ¡Ô˘ (The
shadows of mind, 1997) ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ «Ù˘ÈÎ‹» (formal)
·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÌÈ·˜ ÌË¯·Ó‹˜ Turing Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙË
Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·›ÛıËÛË. O Penrose ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË
Û¯ÔÏ‹ ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ °ÓˆÛÈ·-
ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÛÎ¤„Ë Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÔÌÔÈ-
ˆıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÁÔÚÈıÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. O ›‰ÈÔ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÍ‹ÁË-
ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÓfiÌÔ˘˜
ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈ· ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙË
‚·Ú‡ÙËÙ· Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ ÙËÓ Î‚·ÓÙÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹, Î¿ÙÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÏÂ›ÂÈ. ∫·Ù¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘
¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Kochen Î·È Conway, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2005 ·ÚÔ˘-
Û›·Û·Ó ÛÂ ÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ıÂÒÚËÌ· ÙË˜
∂ÏÂ‡ıÂÚË˜ µÔ‡ÏËÛË˜ (Free Will Theorem). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi, Ë
ÂÁÁÂÓ‹˜ ·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›· ÙË˜ Î‚·ÓÙÈÎ‹˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÏÂ˘-
ıÂÚ›· ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÛÂ Ì·ÎÚÔÛÎÔÈÎfi Â›Â‰Ô.
12. Claude Shannon (1916-2001): ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ËÏÂ-
ÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÙË £ÂˆÚ›· ¶ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ ÂÚÁ·Û›· A mathematical theory of
communication. O ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔ 1937, fiÙÈ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘
Turing ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ‰˘·‰È-
ÎÒÓ (Boolean) Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Ì¤ÙÚÔ ∂ÓÙÚÔ›·˜ ‹ ·Ù·Í›·˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÛfi-
ÙËÙ· ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·. ∞Ó Î·È Ô ·Ú¯ÈÎfi˜
ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Shannon ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜
ÂÓfi˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÂÈÓfi-
ËÛÂ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÚËÍÈÎ¤ÏÂ˘ıË ÒÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ıÂ› Î·È ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈ-
Î¤˜ ıÂˆÚ›Â˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ Î‚·ÓÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›·˜ fiˆ˜ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Î‚·ÓÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›-
136
¶APA¶OM¶E™
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙË˜
‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜
·ÏÏ¿ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ
ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜,
·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Virtualite (∂ÈÎÔÓÈÎfiÙË-
Ù·˜) ÌÂ ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·›ÚÂ-
Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ¤Ó· ˘fiÛÙÚˆÌ·
ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ-
¯ıÂ› ÈÛfiÌÔÚÊË. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ O˘Û›·˜.
13. To ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Michel Foucault (1926-1984) ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·ı-
Ìfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜
Î·È ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÂÍÔ˘Û›·˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË
ı¤ÛË, Ô Foucault ÂÚÓ¿ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ È‰Ú˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ fiˆ˜
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ë Ê˘Ï·Î‹, ÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô Î·È Ë ÎÏÈÓÈÎ‹. ∏ ·Ó¿‰˘ÛË ÙˆÓ
‰ÔÌÒÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÓÔÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· Ó¤· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á-
¯Ô˘. ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÂÙ·È Î·È ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ·
ÙÔÓ ÙÚÂÏfi, ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ‹ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙ·-
¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÓÔÂ› Â›ÛË˜ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÔ-
ÙÂ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô Foucault Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Â‡ÛÙÔ¯· ÌÂ ÙÔ Panopticon, ÌÈ·
ÂÈ‰ÈÎ‹ Ê˘Ï·Î‹ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯Â‰›·ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Jeremy Bentham
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ‰È·ÚÎ‹˜ Î·È
ÌfiÓÈÌË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ê‡Ï·ÎÂ˜.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘
·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÈ‰‹ÌÔÓ· ¿Óˆ ÛÙ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·. O
Foucault ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ fiÚÔ medical regard ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÂÓ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ÚfiÛÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ∏
‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Û˘¯Ó¿ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆ-
ÙÂÚ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ.
14. Thin Client/Fat Client: ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ
·Ú·¿Óˆ fiÚÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÔÏÏÒÓ Ù¤ÙÔÈ-
ˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÌÈ· ‰ÔÌ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∂Ó Á¤ÓÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÛÂ
ÚˆÙfiÎÔÏÏ· client -server (ÂÏ¿ÙË - ÂÍ˘ËÚÂÙËÙ‹) fiÔ˘ Ë Î‡ÚÈ· ‰È·-
ÊÔÚÔÔ›ËÛË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·È
137
TEXNOºEOY¢APXIA
ÛÙÔÓ ÂÍ˘ËÚÂÙËÙ‹ (server) ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ˘ÔÏÔ-

ÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË (client). OÈ ÚfiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔ-
ÚÔ‡Ó ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ó· ÂÓ·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Thin Client ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.
15. Avatar: o fiÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ Î·È ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎ‹
Ì˘ıÔÏÔÁ›·, fiÔ˘ Û‹Ì·ÈÓÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÛÙËÓ ·ÚÁÎfi ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È
Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ∞Ú¯ÈÎ¿
ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘. ªÂ ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ˘ÔıÂÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ ÛÒÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, ÌÈ· ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË-
Ì¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ·Ú¯‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¯Ú‹-
ÛÙË Î·È Î¿ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë
·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ·
„Â˘‰Ô-·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·˘Ù¿ ÌÂ ÙË
ÁÂÓÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ∞˘ÙfiÓÔÌÔÈ ¢ÚÒÓÙÂ˜ (Autonomous Agents).
16. Cockney: fiÚÔ˜ Ô˘ ÚˆÙÔÛ˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÙÔ 1600 Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ
È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi
§ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. Ã·Ú·ÎÙËÚ›-
˙ÔÓÙ·È ·fi È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¤ÓÙÔÓ· È‰ÈˆÌ·ÙÈÎ‹
ÁÏÒÛÛ·, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Rhyming Slang, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ
·Ì‡ËÙÔ, ·Ó Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈÎ‹. H ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹
ÙË˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú·ÓfiÌˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó
¤Ó·Ó ‚·ıÌfi Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·ÓÔÓÈÎ¿,
ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Hamlet of
Bow, ·Ó Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ∏ ÌÂÙ·ÔÏÂ-
ÌÈÎ‹ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ City, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ Î·È Ë ÌÂÙ·-
ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·ÔıËÎÒÓ ÛÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi‰ÈˆÍÂ
ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Î·È Ë Ú·Á‰·›· ÂÈÛÚÔ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌÈ·-
Î‹ Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
17. International Situationiste (K·Ù·ÛÙ·ÛÈ·Î‹ ¢ÈÂıÓ‹˜): E˘Úˆ·˚Î‹ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙË-
ÎÂ ÙÔ 1957 ÛÙÔ Cosio D’ Arroscia, fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ¤ÓˆÛË Î·È Ë
·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰Ú¿ÛË ÔÏÏÒÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜
138
¶APA¶OM¶E™
¯ÒÚÂ˜. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ 1972 ·ÊÔ‡ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÂÚ› Ù· 12

ÙÂ‡¯Ë ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ÂÈıÂÒÚËÛË˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ Î·È Ù· Û˘Ó-
ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÓfiËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ª¿Ë
ÙÔ˘ ’68, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚ·›· Ù¤Ú˘Á· Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ
ÙÔ fiÓÔÌ· Enrages (§˘ÛÛ·ÛÌ¤ÓÔÈ). ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÚÈ-
ÛÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙË˜
Ù¤¯ÓË˜ ˆ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙË˜ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ˆ˜ ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ Â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ Û˘ÌÔÚÂ‡ıËÎÂ
·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ Henri Lefebvre (1901-
1991), ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Guy Debord (1931-1994) Î·È Raoul Vaneigem, Î·È ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ (1947) ˘‹ÚÍÂ Î·ıÔÚÈ-
ÛÙÈÎfi. ∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «£Â¿Ì·ÙÔ˜» ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ fiÏÔ˘ ÙË˜
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Debord ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ (1968) Û·Ó ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÊÂÙÈ¯È-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ª·ÚÍÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜. ø˜
‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘
Vaneigem, ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿.
18. Brain in a Vat argument (ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˘ ÛÙË Á˘¿Ï·): Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ◊‰Ë Ô Lao Tzu, ·fi ÙÔÓ 6Ô
.X. ·ÈÒÓ·, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓÂ›ÚÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ
ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. O Descartes Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÌÂ
¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹, ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Î·ÎÔ‡ ‰·›ÌÔÓ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‡·ÚÍË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ¯¿ÚË ÛÂ ÌÈ· ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓˆÌÔÛ›·. OÈ ·-
Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÙË˜ ÓÂ˘ÚÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘˜ Ó· Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÌÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ
Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÂÚ·ÛÌ¤-
ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÓÂ‡ÚˆÓ Ù· ÔÔ›· Â›ÛË˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ
Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ı· ‹Ù·Ó ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‰˘Ó·Ùfi Ó·
Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ
ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ÂÈ¯Â›ÚËÌ·
139
TEXNOºEOY¢APXIA
¤¯ÂÈ ‰Â¯ÙÂ› ÎÚÈÙÈÎ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Hilary Putnam (1926-)
·ÏÏ¿ ·¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ï˘Ì¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ
·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ¿ÏÏ· ÂÎ·Ùfi ¯Úfi-
ÓÈ· ÚÈÓ Î·Ù·ÛÙÂ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë Ï‹ÚË˜ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ
ÛËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÌfiÓÔÓ ÙfiÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÔÊ·ÛÈ-
ÛÙÈÎfi Â›Ú·Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Ï‹Úˆ˜
ÂÌ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿
ÙÔ ‚·ıÌfi ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘.
19. Gioacchino da Fiore (1130-1202): ∂ÛˆÙÂÚÈÛÙ‹˜ ÌÔÓ·¯fi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔ-
ÊÔ˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ ÌÈÏÂ-
Ó¿ÚÈˆÓ. OÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó πˆ·ÎÂÈÌ›ÙÂ˜ (Joachimites). ™‡Ì-
ÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë˜, Ë ıÂˆ-
Ú›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÔ¯ÒÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· (¶·Ï·È¿
¢È·ı‹ÎË), ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ (∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË) Î·È ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘
∞Á. ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘ ÛÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜. ∏ Úfi‚ÏÂ„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1260!
20. Fra Dolcino (1250-1307): πÙ·Ïfi˜ ÈÂÚ¤·˜, ·Ú¯ÈÎ¿ Ô·‰fi˜ ÙˆÓ ºÚ·-
ÁÎÈÛÎ·ÓÒÓ, ËÁ‹ıËÎÂ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ∞ÔÛÙÔÏÈÎÒÓ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘
ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¢Ô˘ÏÙÛÈÓ›ÙÂ˜. ∫·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ·fi ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜, ÙÔ
1307, ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Rubello ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Piemonte (µ¢
πÙ·Ï›·), ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Î¿ËÎÂ ÛÙËÓ ˘Ú¿. £ÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Úfi‰ÚÔ-
ÌÔ˘˜ ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ
ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÌÂ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ MÂÏ·ÓÔ¯›-
ÙˆÓÂ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ, ÙÔ 1927.
21. ∞Ó·‚·ÙÈÛÙ¤˜: Î›ÓËÌ· ÙË˜ ƒÈ˙ÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ
ÛÙÈ˜ °ÂÚÌ·ÓfiÊˆÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿
ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1521, ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·˜ ÛÙË
ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1532 ˆ˜ ÙÔ 1535 ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË
ÙÔ˘ Münster, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒ-
ÙÔ˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡ÓË˜. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·Ï‡Ô-
ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ŒÓÁÎÂÏ˜ O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ.
22. ∆· ÙÚ›· ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó: 1) Fama Fraternitatis
Rosae Crucis (1614), 2) Confessio Fr·ternitatis (1615), 3) Chymical
Wedding of Christian Rosencreuz (1616). To fiÓÔÌ· Rosencreuz ÛËÌ·›-
ÓÂÈ ƒfi‰ÈÓÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘
∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ƒÔ‰ÔÛÙ·‡ÚˆÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË
140
¶APA¶OM¶E™
‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ô ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ª·ÛÔÓÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜. ™Â ·˘Ùfi Ô-

ÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡
™Ù·˘ÚÔ‡ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ Henry Dunant
(1828-1910).
23. “Encyclopedie ou Dictionnaire Raisonne des Sciences, des Arts et des Metiers”
(1773): ∫ÂÓÙÚÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÛÙÒÓ,
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Denis Diderot (1713-1784), ÊÈÏfiÛÔÊÔ
Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È Jean Ronde D’ Alembert (1717-1783), Ê˘ÛÈÎÔÌ·-
ıËÌ·ÙÈÎfi, ÌË¯·ÓÈÎfi Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ, ·fi ÙÈ˜ ËÁÂÙÈÎ¤˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›Â˜
ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¿ÚıÚ· ÙË˜ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ-
·›‰ÂÈ·˜ Î·Ù·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜
Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Diderot,
«Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ÚÈÓ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÚ·Á-
Á·ÏÈÛÙÂ› ÌÂ Ù· ¤ÓÙÂÚ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÈÂÚ¤·», Ë ÔÔ›· Â·Ó‹ÏıÂ
·Ú·ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ÙÔ ª¿Ë ÙÔ˘ ’68, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÔ ‰›-
ÔÏÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜-ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙÂ˜. ÕÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰›ÔÏ· ¤¯Ô˘Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·ı¿Ó·ÙÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆıÂ› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ÌÈ· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹.
24. ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›· (1793-1794): ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜
Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂÚÈ‹ÏıÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ π·Îˆ‚›ÓˆÓ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Maximilien
Robespierre ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÔ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÂÚ›Ô˘ 18.000 ˘fi-
ÙˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∞Ó Î·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË fiˆ˜
ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ §ÂÓÈÓÈÛÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó·
ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ¢›ÎÂ˜ ÙË˜ ªfiÛ¯·˜ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ™Ù·ÏÈÓÈÛÌÔ‡, fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ Ù· ™Ô‚È¤Ù Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ô‰˘Ó·-
ÌˆıÂ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùfi¯ˆÓ ÙÔ˘, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÔ µÔÓ··ÚÙÈÛÌfi.
25. Thermidor: o ÂÓ‰¤Î·ÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔ-
Á›Ô˘, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ô˘ ·ÔÎ·ı‹ÏˆÛÂ
ÙÔÓ ƒÔ‚ÂÛÈ¤ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ (27 πÔ˘Ï›Ô˘ 1794). ŒÌÂÈÓÂ
ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ £ÂÚÌÈ‰ÔÚÈ·Ó‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
26. Societe des egaux: Û˘ÓˆÌÔÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔÓ Francois-
Noel “Gracchus” Babeuf (1760-1796) ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∆ÚÔ-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙËÚ›Ô˘ (1795). ∞Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰˘ÛÈÛÙ›· ·fi ÙË §¤Û¯Ë ÙˆÓ π·Îˆ‚›ÓˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
141
TEXNOºEOY¢APXIA
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÁÎ¿ıÂÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ·˜. ∏ Ï¤Û¯Ë ÙÔ˘ ¶¿ÓıÂÔÓ fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ÎÏÂ›ÛÙË-
ÎÂ ·fi ÙÔÓ µÔÓ·¿ÚÙË ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1796, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Î‹ ÎÚ›ÛË Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÌ·¯›· π·Îˆ‚›ÓˆÓ Î·È EÍÈÛˆÙÈÛÙÒÓ
Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1793. ∫¿Ùˆ ·fi
ÙËÓ ‰È·ÚÎ‹ ˘ÔÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ Babeuf, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÓÔÏË ÂÍ¤ÁÂÚ-
ÛË Ë ÔÔ›· ·ÔÙÚ¿ËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÂ Ì·˙ÈÎ¤˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜
ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘
1797.
27. §ÔÁÔ·›ÁÓÈÔ ÌÂ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÂÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∏Û›Ô‰Ô˘ ŒÚÁ· Î·È ∏Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÛÙ·‰È·Îfi ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜.
28. Urbino: πÙ·ÏÈÎ‹ fiÏË ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Marche, Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘ÓÒÓ˘ÌË
ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·Ù¿ ÙËÓ
∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. ∏ fiÏË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÌÓË-
ÌÂ›Ô.
29. Gaston Bachelard (1884-1962): °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÈ-
ÛÙËÌÔÏÔÁ›· ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ T. Kuhn
(‚Ï. ™ËÌ. 6) ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔÌ‹˜.
¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÓ‹
Û˘Ó¿ÊÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. O
Bachelard ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ¤ÌÌÂÛ· fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È
ÌÈ· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ¤ÏÏÔÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÎ·ı·ÚÌ¤ÓË ·fi Î¿ıÂ
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂÈ‰‹ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÙË ‰È·-
Ú¿ÙÙÔ˘Ó. ∞fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô
ÈÔ ·Ú·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜, Èı·ÓÒ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÔ-
Û·ÍÔÓÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·. O ›‰ÈÔ˜ ‚Ï¤ÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹
ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂÈ‰‹ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· (ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ) ÛÙË
‰È·Ù‡ˆÛË Ó¤ˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ Î·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,
ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ı¤ÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ì›·
·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ı· Â›¯Â ÌfiÓÔÓ ¤Ó·Ó ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ
Î·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÛÎÔfi. ªÂ ·‰˘Ó·Ì›· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ˘ÔÓÔ-
Â›Ù·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌÈ·˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ ÛÎÔ-
Ô› Î·È fiÏ· Ù· Ì¤Û· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ „Â˘‰‹
ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ë ıÂ·-
Ì·ÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙË ¢‡ÛË.
30. John Dee (1527-1609). ÕÁÁÏÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜, ÁÂˆÁÚ¿-
142
¶APA¶OM¶E™
ÊÔ˜ Î·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·

ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ∞Ï¯ËÌÂ›·, ÙÔÓ ∂ÚÌËÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ·fi-
ÎÚ˘ÊÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ıÂˆÚÔ‡-
ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜. ∞fi ÙÔ 1580 ˆ˜ ÙÔ 1589, Ô Dee ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ¤Ó·Ó ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÔÓfiÌ·ÙÈ Edward Kelley Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÙËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË
ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÂ ¤Ó· ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÓfiËÛË˜ Ô˘ Ô Dee ÙÔ ·¤-
‰ˆÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÁÁÂÏÈÎ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜.
143
EN¢EIKTIKE™ ¢IA¢IKTYAKE™ ¶H°E™
OÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ËÁ¤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó

··Ú·›ÙËÙ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·
ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ËÁÒÓ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
–ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·– ÎÔÈÓ¿ ·Ô-
‰ÂÎÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fi-
ÌÂÓÔ ÔÏÏÒÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È –ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ– ÌÔ-
ÚÂ› Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›.
¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‹‰Ë ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï‹ÌÌ·-
Ù· ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ http://en.wikipedia.org/wiki/ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›-
‰ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ¿ ÙË˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÌÊÈÛ‚Ë-
ÙËıÂ› Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ fiÙÈ ‰È¿ÊÔÚ· Â˘·›ÛıËÙ·
Ï‹ÌÌ·Ù· ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Â›ıÂÛË ·fi hackers ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (CIA, FBI) fiˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂ-
ÚfiÓÙˆÓ. ∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÎfiÈÌÔ fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›Â˜ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤-
ÛÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ È‰·ÓÈÎfi Ì¤ÛÔ ‰È·ÛÔÚ¿˜ „Â˘‰ÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ.
øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÏÏ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÂÌÔÚÈÎ¿
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÈÛ¯˘Ú‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¿ÚıÚ· Î·È ÂÍÂÈ-
‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜, Ô
·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Â›ÙÂ ÛÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó·
ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·-
Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ impact factor (‚·ı-
Ìfi˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ó¿ 3 ¯ÚfiÓÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜), Â›-
145
TEXNOºEOY¢APXIA
ÙÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂÁ¿-

ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘/ÙˆÓ Û˘Á-
ÁÚ·Ê¤ˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜
ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ·
‚¿ÛË http://arxiv.org/ ÌÂ ¿Óˆ ·fi 400.000 ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜
Ù›ÙÏÔ˘˜, fiÔ˘ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó.
TÂ¯ÓËÙ‹ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË
www.praxagora.com/
Portal.acm.org/citation.cfm?id=87981
portal.acm.org/citation.cfm?id=1160877
ethics.csc.ncsu.edu/risks/ai
people.cs.uu.nl/henry/abstracts.html
www.gslis.utexas.edu/~palmquis/courses/project98/ailaw/ailaw.html
groups.csail.mit.edu/medg/ftp/psz/AIM82/
cse.stanford.edu/class/cs201/projects-99-00/technology-dangers/ai.html
en.wikipedia.org/wiki/Friendly_artificial_intelligence
blog.wired.com/defense/2007/09/do-you-write-li.html
www.ssec.wisc.edu/~billh/g/kurzweil_review.html
∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜
ccss.ucla.edu/
socialcomplexity.gmu.edu/
zia.hss.cmu.edu/econ
www.au.af.mil/au/awc/awcgate/navy/onr_soc_sci_culture_gwt_05jul.pdf
www.santafe.edu/education/schools-computational-social-sciences.php
www.ndu.edu/ctnsp/social_science_models.htm
terranova.blogs.com/terra_nova/2007/09/computational-s.html
Abbe Mowshowitz, “Virtual Organizations: The New Feudalism”, Computer,
Vol 34, no 4, pp 112, 110-111. Apr 2001, csdl2.computer.org/persagen/
DLAbsToc.jsp?resourcePath=/dl/mags/co/&toc=comp/mags/co/2001/04/
r4toc.xml&DOI=10.1109/MC.2001.917551
146
EN¢EIKTIKE™ ¢IA¢IKTYAKE™ ¶H°E™
www.amazon.com/Virtual-Organization-Transformation-Stimulated-
Information/dp/1567205011
µÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
Honors.usf.edu/Biotech/Future.html
www.globalchange.com/futurebiotechnology.htm
www.accessexcellence.org/AB/GG/biotechnology.html
www.thehumanfuture.org
californiaagriculture.ucop.edu/0603JAS/pdfs/BiotechAnimal.pdf
www.nap.edu/catalog/10142.html
www.primalseeds.org/biotech.htm
online.sfsu.edu/~rone/GEessays/gedanger.htm
www.prisonplanet.com (April 5 2006)
www.nybooks.com/articles/20370
¡·ÓÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·
Physicsworld.com/cws/article/print/19961
www.ourmolecularfuture.com
www.foresight.org/UTF/Unbound_LBW/index.html
www.crnano.org/dangers.htm
www.technologyreview.com/Nanotech/17805
www.cbdcprogram.org/final/issues/nanotech_particles.htm
www.acceleratingfuture.com/michael/works/nanotechdangers.htm
∆ranshumanism
www.extropy.org
www.netfuture.org
www.transhumanist.biz
www.kurzweilai.net
www.wtec.org/ConvergingTechnologies
en.wikipedia.org/wiki/Transhumanism
147
TEXNOºEOY¢APXIA
∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ∆Â¯ÓÔ-‰¤ÚÌ·ÙÔ˜
(HAN – Human Area Networks)

www.redtacton.com
www.physorg.com/news3153.html
(BCI/BMI – Brain Computer/Machine Interface)

ieet.org/index.php/IEET/more/bmivideos/
blog.wired.com/gadjets/2006/11/Hitachi_commerc.html
www.mindhacks.com/blog/2007/03/commercial_brain_com.html
www.wired.com/medtech/health/nes/2007/09/bci_games
www.wired.com/news/technology/0,71364-0.html
www.irme.org/fr/IMG/pdf/Autumn_School_Prog-15.pdf
(Subvocal Speech)
www.techbriefs.com/content/view/111034
www.quasarusa.com/usa/tech.html
ieeexplore.ieee.org/iel5/9518/30166/01385845.pdf
(VR – Virtual Reality)

www.vrealities.com
www.i-glassesstore.com/vr-therapy.html
www.ubergizmo.com/15/archives/2005/11/ipod_video_and.html
www.V-R-Glasses.eDimensional.com
www.rightthing.nl
(Sony Mind Control Patent)

www.arlingtoninstitute.org/tai/fe-archive-volume-8-number-10
www.raven1.net/ravsubjx.htm
blog.taragana.com/index.php/archive/ultimate-human-computer-
interface-mind-control-research-on-mind-control-thought-reading/
www.wanttoknow.info/mindcontrolnewsarticles-40-20
148
™¯ÂÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ŒÛÔÙÚÔÓ
ºAKE§O™ CHEMTRAILS EY£YMIO™ KA§OMOIPH™

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ AÓıÚˆfiÙËÙ·˜ – ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
·fiÏ˘ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. MÂ ÂÈ‰ÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ·
«Chemtrails ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·».
E°XEIPI¢IO REMOTE VIEWING JOSEPH MCMONEAGLE

H Ï‹ÚË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ EÍ
AÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡.
XAO™, ¢HMIOYP°IKOTHTA KAI KO™MIKH ™YNEI¢H™H R. SHELDRAKE -

T. MCKENNA - R. ABRAHAM
H ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË-ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ
ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ-ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜
Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ KÔÛÌÔÏÔÁ›·!
æYXOTPONIKH TEXNO§O°IA EY£YMIO™ KA§OMOIPH™

M˘ËıÂ›ÙÂ ÛÙÔ Ó¤Ô Â‰›Ô ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÔ
Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·!
H A°Nø™TH TEXNO§O°IA ™TON OMHPO ™TEºANO™ ¶A´¶ETH™

T· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· OÌËÚÈÎ¿ ŒË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ
˘„ËÏfiÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ M˘ÎËÓ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜.
H E¶I™THMH ™YNANTA THN E™øTEPIKH °Nø™H MATTHIEU RICARD -

TRINH XUAN THUAN
H AÓ·ÙÔÏ‹ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ¢‡ÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÓfi˜
°¿ÏÏÔ˘ ‚Ô˘‰ÈÛÙ‹ ‚ÈÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ BÈÂÙÓ·Ì¤˙Ô˘ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔ‡.
TEXNO§O°IE™ TOY ME§§ONTO™ °IøP°O™ H§IO¶OY§O™

MÈ· ·fiÏ˘Ù· ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË ÌÂÏ¤ÙË fiÔ˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜.
TEXNO§O°IA Y¶OTA°H™ ™YNEI¢H™EøN ¢HMHTPH™ EYA°°E§O¶OY§O™

ñ¶ÚÔ·Á¿Ó‰· ñæ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶Ï‹ıÔ˘˜ ñ E˘ÁÔÓÈÎ‹ ñ KÏˆÓÔÔ›ËÛË ñ
⁄ÓˆÛË Î·È YÔ‚ÔÏ‹ ñYÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ· MËÓ‡Ì·Ù· ñ M·ÁÂ›· ñN·ÚÎˆÙÈ-
Î¿ ñEÌÊ˘ÙÂ‡Ì·Ù· ñHAARP ñ ECHELLONñ N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ñ
™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ UFO
EK¢O™EI™ E™O¶TPON BÈ‚Ï›· ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ

on-line ·ÁÔÚ¤˜: www.questbooks.gr ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔ innernet.gr

TEXNOΦEOYΔAPXIA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TEXNOΦEOYΔAPXIA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

∆∂Ã¡Oº∂OÀ¢∞ƒÃπ∞

Copyright © 2007, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ

EÈÌ¤ÏÂÈ· ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: B¿Ûˆ HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘

O AIø¡∞™ ∆OÀ ¡π∆™∂

∆O ∫OÀ∆π ∆∏™ ¶∞¡¢øƒ∞™

O AIø¡∞™ ∆√À ¡π∆™∂

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÔÚÈ-

·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜, ÙﬁÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÔÏÏ·Ï·-

Ó·ÓÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹, Ë ÚÔÌÔÙÈÎ‹ Î·È Ë

¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ·Û·ÊÂ›˜ Î·È ‰È¿-

·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ˘fiıÂ-

OÈ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ù‹ÓÔ˘˜

°È· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·-

ÙÈ˜ ËıÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ –Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·Ú¿Ù·ÈÚÂ˜– ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·-

∏ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ

‰·ÛË˜. O ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ „Â‡ÙÈÎˆÓ Ë‰ÔÓÒÓ Î·È Ë ÂÈ-

·›‰Â˘ÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ, Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰È·Ú-

∏ ¶Â›Ó· ÙÔ˘ £ËÚ›Ô˘

«∏ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

∏ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ¿ÓÙÏËÛÂ

ÁÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘

ÏﬁÁÔ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¤ÁÎÏËÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ÙÔ‡Ó

ŸÙ·Ó Ô ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ª‡ıÔ ÙÔ˘ ™›Û˘ÊÔ˘ ÙÔ

Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓﬁÙÂÚ· Î·È ÈÛ¯˘-

Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÙË ÂÈı˘Ì›·. O πÛ¯˘Úﬁ˜ Â›Ó·È Ë

‚¤‚·È· ÌﬁÓÔ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ. ∏ Â¤Ì-

H ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÚÈÓ ÙË ÁÚ·Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô ÙﬁÍÔ

ÌË¯·ÓÒÓ Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ÙÔ-·Ó··Ú·ÁﬁÌÂÓÂ˜

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÂÈÚ· Î·Ù·Ófi-

ÌÔÚÊ›Â˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Â›‰Ô˘˜. ∏ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘Û-

πÛ¯˘Úfi˜ ÂÍ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÔÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfi-

∆›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ È· fiÙÈ

Ú¿˜. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó·

ÚÈ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜

ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î¿-

∂›Ì·ÛÙÂ ﬁÏÔÈ ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÈÛÔ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ.

ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ﬁ

¤¯ÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜ Â-

¯ÚﬁÓÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ÂÎ·Ùﬁ ‹

OÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ﬁÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÈ-

ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂˆÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ·

O ÕÙÏ·˜ ÙˆÓ EÍÂÏ›ÍÂˆÓ

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¤-

Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ÂÓÒ Ë

* 1 ¡·ÓﬁÌÂÙÚÔ = 1 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙﬁ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘.

ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ Ó·ÓÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È È-

ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

* “Converging Technologies for Improving Human Performance”, NSF

Î·È Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶ÔÈÔ˜ ﬁÌˆ˜

ÌÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·ı·Ú¿ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡-

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Ë ·fiÂÈÚ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ È‰ÂÒÓ Ì¤Û·

OÈ A·Ú¯¤˜ EÓﬁ˜ «°ÂÓÓ·›Ô˘ N¤Ô˘ KﬁÛÌÔ˘»

™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı·

ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË

°È· Ó· ÌËÓ ·‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Î·È

¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· Â¿Ó Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Î˘ÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÛÂ

∆Ô ªË‰¤Ó Î·È ÙÔ ŒÓ·

™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È

Ï·‰‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ﬁÏÔ

Â›Ó·È ÈÎ·Ó¤˜ ÁÈ· ·˘ÙﬁÓÔÌË Î›ÓËÛË Î·È ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ·ÏÏËÏÂÈ-

Î·È Â·˝ÔÓÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ï¿ ﬁÙÈ ÙÔ ÍÂ¤Ú·-