INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

limite interestadual rocovta lrnptamada estrada de ferro

TERRAS INDiGENAS

- ...

reconhecidas oficialmente rnais de 22.000 na

• cidade

reconhecida oficialmente rnenos de 6.000 ha ou sem perlrneuo conhecido

em identiflcacao 0 U a Identlficar

r-:?~~:, U nidade de Consarvaqao federal mIrum Area milltar

I NSTITUTO SOCIOAMBIENTAU2000

~~: ~ ~ ~ _] apresentada em Dutro capitulo

>0

_1IlooI.---<"·,,,,.,,<'T.! DO PARA.rrOCANTINS Terras Indigenas

Instituto Socioambiental - Dazemhrn de 2000

Ret Terra Indlgena mapa

Popula~ao

(n·, fonte, data I

UF Observacdes

Povo

Situacao Juridica

Extensiio Municipio (hal

Ako Rio Guam.

Kreje Kaapor Guaia Ternbe Mundu,",u

922 funai: 99

Requerimemo e alvan=. de pssquise mineral. Rodovia planejada PA-10R

Hnmoloqad a, Reg. CRI e SPU_

nec_ sin de 04/10/93 homolog •• dernarcacao (DOU, 05/10/93)_ Reg_ CRI Nova Esp. do Piria Urubu _ Comarca de Vize" Matr_1.6IB, Liv, 2-E, 18 em 13/09/94: Santa tuzia do Para Com. de Ourem Mat' 5.410, tlv. 2-L. II. 79 em 14/09/94; Paraqorninas Matr. 4.849, Liv. l-P, fl. 189 em 17/10/94, Reg. SPU Ce,t. 07 de 29/07/94.

Port, 1.141 de 1()J12/99 ccnstitui CT pjpagto d8S indenjza~ijes. cas benteitenas de boa-ts

10 DU, 16/12/991.

279.897 Par.gominas PA

N. Esper.nQa do Piri. PA Santa Luzia do Para PA

10 Amanaves

200 Puna! Maraba: 00

PA

Amanavs

Em I dentiti ca~' o/Heservs da/S PI. 261.000 Rondon do Para

Dec. Estadual n.306 de 21/03/45IDOE 27/03/451

ccm a extensao de 261.000 ha. Port. 640 de

19/06/98 cria 6T pi tdantificer a TlIDaU. 22/06/981.

11 Anambe

Anambe

132 Funai Marab';: 00

PA

Homoloqada. Reg_ CAl e SPU. 7,882 Moju

Dec, 360 de 24112/91 homologa demarca~ao

(DOU, 26/12/91). Reg. CRI Moi", Matr. 4,024,

tiv. AT, il.124 verso em 20/03/92. Reg. SPU

Cert.09 em 05/0B/94.

193 Moe Maria

Gaviao Parkatejf

414 Funai Maraba: 00

Homologada. Reg. CRI e SPU.

Dec. 93.148 de 20/08186 homolog. a dernarcacao IDOU, 21/08/86). Reg. CRI Matr. 6587, uv. 2-Z,

fl. Dl em 17/07/85. Reg_ SPU PA-04 Liv. 2,

il, 484/485 em 08/09/85.

62.48B B. Jesus do "ocantins

PA Caraja.!L Requedmento B alvara de pesquisa mineral. Rodovi. PA-222, ferrovia, Linha de transmissau certam <I area. Hidreletrica planejada (Maraba].

236 Para kana

Parakana

498 funai Mar.b.: 00

Humclcqada. Reg. CRI e SPU,

Dec, 248 de 29110/91 homolog a dernarcacao

IDOU, 30/10/91(. Reg. CRI de Itupiranga Com. d. Mar aha Malr. 9.681, Liv. 2-AM, II. lV/02 em 29/05/87; Jacudanqa Com. de Jacunda Matr. 004, Liv. 2-A,

fl. 002. Reg. SPU 02 em 27/10/87.

351.697 Itupiranga Jacunda Iucuru:

FA Carajas. Haquerimantn e alvara de

PA pasquisa mineral. Transferidos da PA TI Pucurui inundada polo lago de

Iucurui, Rodovia BR-230 no limite.

423 Rio Tapirapa/Tuere

Isol. do Rio Tapirape

PA lsolados.

A ldentificar,

ICoord, indios lsoladcs: 881

Sen. Jose Porflrio

295 Sororo

289 Funai Marab': 00

Su rui Aikewara

Hcrnoloqada. Reg. CRI a SPU.

De c. 88.648/83 homologa a dernarc aq.o.

Reg, CRI de S. Jo'o do Araguaia, Com, Mar.ba Mall. 4,857,liv. 2 RG, II. 01 de 07103/89. Reg. SPU Cert.05 em 07/03/89, Port. 1.038 d. 04/11/99 cria GT plrealilar novos estudos d. TI_IDOU, 9/11/99)

26.258 S. Domingos Araguai. PA Carajas. Benuertmentc de pasquisa mineral. Os indios V30 entrar com aqao para ampllacjlo da TI para incluir a area do poligano des castanhals.

306 Ternhe

Turiwara

60 Funai Selem: 98

PA Rodovias planajadas PA-108 e PA-252.

Hcrncloqada. Reg. CRI e SPU.

Doc. 389 de 24/12/91 homolog. demarceeeo (DOU, 26/12191). Reg. CRI Matr. 2,970, Liv. 2 em 29/01/92. Reg. S PU Ce rt. 03 em 15/06/94.

1,075 Tome AQu

320 Trocar.

Asurini do Tocantins 302 Funai Maraba: 00

PA Caralas. Requerimento de pssquisa mineral. Rodovi. PA-156 corte a area,

Horncloqada. Reg. CRI e SPU.

Dec, 87,845 de 22/11/B2 homologa a demarcacao !DOU, 24/11/821,Aeg_ CAl em Baiao Matr. 1.066, Liv, 2-F, II. 292 am 22/09/83. Reg. CRI Tucurui Matr, 3092, Liv 2-N, u 269 em 24/05/90. Dominial Indigona Idoa~.o de 14.0480 hal.Req. SPU/PA Cert. 72 em 12/12/83.

21.?22 Tucurul

565 Ture-Mariquita

Tembe

40 Funai aelem: 98

PA

Hcmologsda, Rag. CRI a SFU.

Dec. 304 do 29/10/91 homolog. demarcacno (DOU, 30/10/911, ~eg. CRI Metr. 2.964, Liv. RD 2·1 em 16112191, Reg. SPU Cart, 01 em 21/06/94_

147 Tome A,u

80 Xikrin do Catol.

Kayapo

Xikrin do Catete

659 Vieira Filho: 99

Hornolccada. Aeg. CRI a SPU.

Dec. 384 de 24/12/91 homologa demerc acao IODU, 261121$1). Reg. CRI Matr. 98, Liv. 2 RG,

f], 98 em 17/0B/92 na Comerua de Parauapebas. Reg. SPU Cert, 02 em 21/05/94.

439.151 Paraupebas

PA Carajas. Requerlmenl0 e alvar. de pesquisa mineral. Gerimoo nao inrtlqena intermitente. Hidraletrlca planejada lltacaiunas ll.Isoladns.

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2DOO -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

SUDESTE DO PARA

487

-~,:iUlll!.:iII-t: DO PARAJxINGU Terras Indigenas

Instituto Socioambiental " Dezembro de 2000

Ref. Terra Indlgena Mapa

UF Observa .. 6es

Povo

Popula~ao

(nO, fonte, data)

Situa~ao Jurfdica

Extansao Municipio (ha)

IS Apyterewa

Para kana

24B Funai Altamira: 99

Delimitado.

Port. Min. 267 de 28/05192 declara de posse psrrnanente (DDU. 29/05/921. Port. Funai 710 d. 30/08./96 crla GT p/ estudos eleva ntamantcs complementares na TI (ODU, 03/09/96).

980.000 Altamira

S. felix do Xing u

PA Carajas. Requerimento e alvara de

PA pasqulse mineral. Garimpo naoindigena intermitente. Hidre!litrica plan aiada II pixuna I.

29 Arara

Arara

143 Funai Altamlra: 99

Homologada. Reg. CRI e SPU.

Dec. 399 de 24112191 homolog a demarcacao (DOU, 26112191). Reg. CRI Altamir. 1206.B62 hal Malr. 21.0B4, Liv. 2 ACC, II. 255 em 15/07/92. Reg. CRI Uruara Matr. 103, liv. 2-A, fl. 103

em 06/02/96. Reg. SPU Cort. 04 de 22/06/94.

274.010 Allamira Medicililndia Uruara

PA Requerimento e alvars de p asquisa PA mineral. Hidrsletnca planalada

PA (Babaquara). Rodovia BR·230 no

limite. as Arara que viviam na TI Arara II, intcrditada em 04/01/83, forarn contatados e transferidos par. a TI Ara ra.

35 Arawete/Ig.lpixuna Arawet.

269 Funai Altamira: 00

Hcrnotoqad a, Reg. CRI e SPU.

Dec. da pres. F. H. Cardoso do dia 05/0t/96 homnloqa a demarcacac administrativa

ID OU, OB/Ol/96). Reg. CRI de S. F.lix do Xing", Comarca de S. Felix do Xing" 1175.126 ha]

Matr. 1.485, Liv, l-H, fl. 76 em 09102/96. Reg. CRI de Senadar Jo.e Porflrio Matr. 522, Liv. 2·C,

II. 29 em 09/0219. Reg. CRI Altarnira Matr> 22.357, Liv. 2·AAQ, II. 220 em 04/03/96. Reg. SPU

Carl. sIn em 20/05/97.

940.900 Altamira

S. Feli, do Xingu So. Josa Porffrio

PA Requerimento de p asquisa mineral. PA Hidreletrlea planejada

?A (Babaquara].

1359 Badlonkore

Kayapo

Kube n Kran Ken

82 GT/Fun.i: 98

Ide ntilic ada/ Apruva da/Pune]. Suj eita a Contestaeao.

Port. Funai 125. "ria GT p/ estudos a

idantlflc acao da TI. Oespacha do pres. da Funai aprova estudos de identilica,ao IDOU, 14/04/99).

222.000 S. Felix do Xingu tumaru do Norte

51 Bau

Kay.po Mekr.gnoti 128 NairTanaka:S4

Delimitada.

Port. do mlnisno do Justi,. 826 de 11/12198 declara de posse permanents dos

indio. IOOU, 14112/98).

1.850.000 Altamira

PA Reque-rimento e alv.ara de pssquisa mineral. 6a,impo niio·indlgena. A area do Exer" ito Gleba Lim~o

inc ide aproximadamente 6.175 ha ria TI. E a FIona de Altamtr~ lncids na TI em 1.051 M

26 Cachoeira Saca do lriri

Ara ra 57 Funai Altamira: 99

Dellmitada.

Port. Min. 26 d. 22101/93 dec lara de posse permanents indigana (DOU, 25/01/931.

Port, Funai 42B de 27/04/94 designa antrop61ogo pJestudos antropcluqlcns ccncluslvos

(DOU, 06105/94).

760.000 Rur6polis Altamira Uruara

PA Hequerimento de pesquisa mineral.

PA Hidreletrlcas planejadas

PA (Babaquar. e Iriri). Lei Municipal 338/92 de 25/2/92 cria Dlstrlto Porto Ba nna ch dentro da TI.

75 Cepoto/Jarina

MT Requerimento de pesquisa mineral.

Hidreletriea planejada, Rodevia BR·OBO no limite. Prodeagro ..

Kayapo Metuktire

577 EPM: 97

Homoloqada. Reg. CRI e SPU.

Dec. sin de 25/1191 homologa demarcacao administ.IDOU. 28/1/91). Reg. CRI tuclara Matr. 6_162, uv, 2. II. 01102 em 16/04186

e Reg. CRI de CoUder Mat" 1.790, Liv.2 em 7/01/B7. Reg. SPU Cert. sIn em 18/05/87.

634.915 Colider

90 Cu,u.

PA Bequeri-ientc e alvara de pasquisa mineral. Hldreletrica planeiada (Irlrl). Garimpo indlqana.

Xipala-Kuruala

91 Funai Altamira: 99

o elimitada.

Port, minist, 550 de 16/11192 declara de posse permanente (DOU, t7/11/921.

19.450 Altamira

164 Kararaa

KararaCi

28 Funai Altamira: 98

Homologada. 330.837 Altamira

Deer. sIn d.14/04/98 homologa a demarcacao

IDDU, 15/04/98). R.solu~.o da Com. de Sindicancia

da Funai lista cs ncupantes de boa~fe da TI

plefeito de indenizac aD de benfeitcrias

ID OU, 11111/99). Port. 1.150 eria CT plre.lilar paqto das benleitarias 10 OU, 23/12199).

PA Requertmento de nasquisa mineral.

Hrdreletrica planejada (Babaquara). Rodovia planejada PA·157.

173 Kavapo

Kuben Kran Ken Kikratum Goratire Kokraimoro Moikerakii A'Ukro

2866 Funasa: 98

Hornoloqad e. Reg. CRI e SPU. 3.284.005 S. Felix do Xingu

Dec. 316 de 29/10/91 homolog. demarcacao

jDOU, 30/10191). Reg. CRI Matr.1B.B07.liv. 2-AAD,

11.129 em 21/12187. Reg. SPU Cert. 3 em 27/10/81.

PA ReqLJerimento e alvara de pssqulsa mineral. Garimpa nao-indlaana. Reserva Garimpeira do Cumaru, Hidrsletrica planejada,

175 Koatinerno

Asurini do Xing LJ

91 Fun ai Altamira: 99

Homoloqada. Reg. CRI. 387.304 Altamlra

Dec, SIN de 05/01/96 homolog a a demarcac ao

(DOU, 08/011961. Reg. CRI em Altamira

Matr. n.341, Liv. 2·AAU, 11.197 em 05102196.

PA Requerimento de pssquise mineral.

Hidrelatric a planejada IS.baquar.'. lsoladn. Antes ldentificada com 288.600 ha.

453 Menkragnoti

PA PA

Requerlmento e a~vara de pasquiaa mineral. lsolados Mengra Mrari.

Kayapo Mekragnoti Kayapo (lsoladcsl

657

Nair Tana ka: 94

Homologada. Reg. CRI e SPU.

Doc. sin de 19108/93 humolnqa a damarcaeso IOQU, 20/08/931. Reg. CRI de S. Felix do Xingu (1.432.4Bl hal Matr. 1.209, Liv. 2-F.11. 195 om 26/6/95; d. Altamira (3.336.390 ha) Matr. 22.341, Liv. 2-AAQ, II. 197 em 9/2196; de Peixoto Azevedo (128.305 hal Liv. 2·RG, II. 01V em 27/09/93: de Matopa, Ccmarca de Peixoto Azevedo (17.078 ha] Matr. 1.742,

Liv. 2-RG, II. 01 em 12112/93. Reg. SPU MT 26 em 03/05/94. Reg. SPU·PA 05 am 05/07/94.

4.914.255 Alto mira

S. Felix do Xingu

488

SUDESTE DO PARA

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

-1I"'-':"--(alAF~'f¢ DO PARA!XINGU Terras Indfgenas (Continua~aof

Instituto Socioambiental - Dezembro de 2000

PGPuJa~aG

(n', fonta, data)

Extensao Municipio (ha)

UF Observacoes

Ref. Terra Indigena Mapa

Situagao Jurldica

Pavo

813 Panara

Panara

D.lim~.da. 495.000 Guarant. do Norte

Em demarcay30 Port.do Ministro da Justice Alta mira

n. 667 de 01/11/96 declara de po ss e permanente

indlgenslDOU, 04/11195) Funai fa, contrato pi

dsrnarcacao flsica com Ires irma os Engenharia

e Planejamento lmobiliano ttca, Valor R$148.925,10, vigen cia urn ano a partir de 06103198100U, 16/031981 Foi republica do 0 mesmo eontrato em 13/04/98

202 ISA:OO

MT Prod.agro, requerimento e alvaras PA de pesquisa min eral

232 Paquieamba

Juruna

4.348 Se. Jose Porlirio

35 Fun. i Alta mira: 98

Hornoloqada. Reg. CAl e SPU.

Dec. 3BB de 24/12/91 homologa demare.~ao IDOU, 26/12/911. Reg. CRI Matr. 103,liv. 2A,

fl. 1 DB em 12/11/90. Reg. SPU Cart. IDem 05/08/94.

Pu'ro- Baixo Rio Curua Kayapo Pu'ro Ilsclados!

A Identificar.

A!tamrra

491 Rio Merurs

Kayapti Pi1uiaro (isotadcs]

Altamtrs

A lnenuticar, (Verswijver, I. P.: 86)

578 Rio Li berdade

A Identifiear.

Coordenadoria de Indios lsnlados da Fun.i: 89

Luciara Vila Rica

Isolados

43 Trine heira/Bar; oj';

Asurinl do Xingu Arawete

Para kana Kararao

Xi"'in do Bac_j'

382 Funai Allamira: 99

Homologada. Reg. CRI.

Dec. sin de 03/10/96 hornoloqa a demarcaeao (DOU, 04,,0/96). Reg. CRI em Senador J, Portlrio

Malr. 535, Liv. 2-C, 11. 42. Reg. CHiem Allamira 22.552, tiv, 2·AAQ, fl. 167 em 02104/976. Reg. CRI em Pac_i_ 1.075, Liv. 2-1, II. 142 em 04105198. Reg. CRI S. Felix do Xingu, area I, Matr. 1.142, llv. 2·1, fl. 141 em 04/05198. Reg. CRI S. Felix do Xingu, area II, Matr, 1.143, uv, 2·1, fl. 142 em 04/05/98. Resolu~1io 85 de 11/2/00 considera de boa-fa 0 ccupante nao-indio Jose F. da Concei~ao IDOU, 14/02/00).

1.650.939 Se. Jose Porfirio

S. Felix do Xingu Pacaj.

3Bo Xipaia

Xipaia-Kuruaia

o Alt.mira

61 Funai AII.mira: 99

Em Id.ntifica~ao.

Port. 914 de 15/10/99 cria 6T p/ estudos de idenlifica~ao da TI (DOU, 18/10/99).

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

PA Requerimento de pesquisa mineral.
Hidreletrlca pia neja da (Belo
Monlel.
PA tsolado s,
PA lsolado s.
MT Prodeagro.lsolados
MT
PA Carajas. Requerime-nto -e alvara de
PA pesquisa mineral. Garimpa nao-
PA indfgena. Hidreletrica planejada,
Rndovia planejada PA-15S.
Isolados. Inclue a AI Bac_i.
identifieada e dernarcada
fisicamente com 19.2126 ha em
1980.
PA Hidreletrica planejada. SUDESTE DO PARA

489

rAcervo

-/;\ I SA

490 I SUDESTE DO PARA

POVOS INOIGENAS NO BRASIL 1996/2000 - lNSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

rAcervo

-If'.\ I SA

Os Panara Consolidam 0 Retorno

Equipe de reda.-;iio

DE VOLTA As CABECEIRAS DO IRIRI, DEPOIS

DE 20 ANOS NO PAROUE DO XINGU, OS PANARA CONSOLIDAM NOVA ALDEIA E CONSEGUEM DUAS GRANDES VITORIAS: A DEMARCACAo E UMA DECISAo INEDITA DA JUSTICA FEDERAL QUE OBRIGA 0 ESTADO A INDENIZA-LOS PELAS MORTES OCORRIDAS APOS 0 CONTATO, NA DECADA DE 70.0 MAIOR DESAFIO AGORA E ENFRENTAR AS INVASOES DAS MADEIREIRAS QUE PREDAM A REGIAO

As conquistas dos Panara (Krenhacarore) nos iiltimos cinco anos marcaram a histdria do indigenismo brasileiro. Os "gigantes" Panara, que hoje contam com uma populacao de cerca de 200 habitantes na aldeia Nansepotite (bacia do rio Peixoto de Azevedo, norte do Mato Grosso), ofereceram urn exemplo de resistencia e forca de vontade na luta pelos seus direitos e pelo seu territorio tradidonal, para 0 qual retornaram, a partir de 1994, depois de urn longo exilio no Parque Indigena do Xingu (PIX).

Ao contato forcado com os brancos, consumado pela Funai em 1973, quando a rodovia Cuiaba-Santarem ja havia cortado seu territorio tradicional, seguiu-se 0 abandono. Vieram as doencas, as mortes, a transferencia para 0 Xingu e a humilhacao do exilio. No infcio dos anos 90, esse quadro comecou a ser revertido com a decisao dos Panara em reaver seu territorio tradicional, a qual contou com 0 apoio dedicado do Instituto Socioambiental (ISA) , alern de outras organlzacoes governamentais e nao-governamentais.

o RETORNO CONSUMADO

Em 1995, urn grupo de 50 Panara deixou 0 PIX para fundar a nova aldeia nas cabeceiras do rio Iriri. Depois de urn ano e meio de multo trabalho para construir casas e botar as rocas, aconteceu a volta dos demais. 0 segundo grupo, composto de 130 pessoas,

PoVoS INDIGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTo SoCloAMBIENTAL

chegou a Nansepotite em marco de 1997, concluindo 0 retorno, da mesma forma que, em 1995, a Funai colocou urn aviao a disposic;ao para fazer 0 trajeto do posto Araruna ate a aldeia nova e prestou services basicos de assistencia a saride, quando em 1999 essa atividade tornou-se responsabilidade da Fundacao Nacional da Sande (Funasa).

Entre 1995 e 2000 ocorreram poucos conllitos fundiarios na Terra Panara, se comparada com outros casos do mesmo contexto regional. Antes do retorno dos Panara, a area - terra da Uniao - era ocupada por grileiros, pequenos fazendeiros e urn grupo de pessoas articuladas em torno da Cooperativa do Vale do Rio Ipiranga. No final de 1998, esses ocupantes deixaram a regiao espontaneamente, sem sucesso em seus pleitos judiciais contestatorios e conformados com 0 reconhecimento oficial da Terra Panara, fazendo cessar os conflitos se faziam notar no perfodo anterior.

o PESADELO DAS MADEIREIRAS

Apesar da calmaria relativa em relacao aos conllitos com os fazendeiros, 0 problema da extracao de mogno na Terra Panara e responsavel por boa parte dos dtsnirbios causados a essa populacao nos riltimos anos. Ate hoje, os Panara tern se mostrado bastante hostis em relacao aos madeireiros, interrompendo, em varies momentos, as invasces. Nesse ponte, diferem significativamente de seus vizinhos Kayapo, que muitas vezes se aliam a essas empresas, facilitando a progressao do modelo ilegal e predatorio de exploracao florestal.

Em setembro de 1996, os Panara encontraram, a duas horas de caminhada a nordeste da aldeia, urn caminhao, do is tratores e urn estoque de toras de mogno. Furiosos, quebraram os tratores e botaram os peoes para correr. Esses disseram trabalhar a mando do sr, Fernando Munhoz Garcia, mais conhecido na regiao como "Pernandao", responsavel peIo assentamento ilegal de pessoas em lotes incidentes nas terras indigenas em troea de mogno e outros

SUoESTE DO PARA I 491

""""--_.,,,...m- ... "~ Indignado com a invasao, Ake, chefe panara, esbravejou: "se nao houver a~ao imediata, os Panara mararao os Invasores que encontrarem na nossa area".

Urn sobrevoo realtzado pela Funai, na mesma epoca, reveJou que se tratava de urns exploraltao ja bastanteantiga, que saia da posse de Fernando Munhoz Garcia, atravessando 0 rio Ipiranga e envolvenda uma extensa rede de areas, Nesse memento, 0 ISA solicitou ao Institute BrasiIeiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Reaovaveis (Ibama) que realizasse uma expedicao para apreender madeira e maquinas, apresentando a Funai a urgencia da demarcacao.

Em outubro de 1997, urn novo sobreveo promovido pelo ISA e acompanhado pela Administrac;ao Regional da Funai de Colider, identi1icou estradas clandestinas, construfdas pela empress rnadeireira Marcon, de Osmar Ferreira, sediada em Castelo dos 50- nhos CPA). Foram avtstadas, nas terras Kayap6 e Panara, esplanadas abertas com grande quantidade de madeira sendo escoadaem camlahoes. 0 agravante era 0 faro de que 0 empressrio - especiaJista em abrir e fechar empresas para burlar a fiscalizacao e a apli~ao de mnltas - havia recebtdo llicen~a do Ibama para. urn plano de manejo de uma area de 6 mil ha, no ano de 1994, urn pouco antes da identi1ica~ao nodal cia Terra Panara. Esta area de explo-

ra~ao passou a sec totalrnente incidente na Terra lndfgena (TI) Panara, sem que 0 lbama revisse a llcen~a. AMm do mais, a madeireira de faro utilizava 0 plano para "esquentar" umenorme volume de madeira rettrada de uma area de rnais de 60 mil ha. Infermado, 0 Ibama cancelou imediatarnente a licenca e prometeu uma operacso de fiscalizac;ao.

Descobriu-se, entao, que a empresa era acobertada pelos Kayap6 daaldeia Kubenkranken, que mantinham estradas que ligavam a porcao sudoeste da TI Mekragnoti com a parte norte da TI Panara, contigua. Assim, grande parte da madeira extraida da Tl Panara era levada ate uma esplanada denorntnada Maria BOnita, rna TI Mekragnoti, base de opera~ao dos madeireiros. 0 Ibama localizOU e apreendeu 600 teras de mogno nessa regiao, encaminhando-as para a [ustica Federal, onde aguardam Iellao,

DEMARCA(;AO EM BOA DORA

Ern 1998, a demarcaeao ffslca da Terra Indigena Panara (identilicada pela Funai em 94 e dedarada pelo Minist{:rio da Justic;a, arraves da Portaria 667 de 1 de novembro de 1996, publtcada no Diano Oficial da. Unlaode 4 de novernbro de 1996), tom extensao de 488 mil ha, Coi flnandada por urn convenio entre 0 Projeto de Desenvolvimento Agroflorestal de Mato Grosso (Prodesgro)

A/deia PanaaI de Nansepotite, no lriri:

492: I SUOESTE DO PARA

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/20DO - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL.

oentanto, a empresa contratada para. reaiizar eSSR tarefa, l'res Innaos, de .cuiab:i (MT), nllo possufa qualifica~ao tee" niea para assumtr urn proieto dessa envergadnra e acabou deixando problemas para serem resolvidos pela Funai, como a imprecisao da implantaciIo dos pontes geodestcos, de plcadas e de marcos lntermedtanos e a colocacae de placas sem respeitar as nOfmas tecnicas, entre outras cotsas, Isso exigiu do orgao indigenista a elabofa~o de urn programa especial devtsteria eapaz de corrigir as falhas delxadas pela inefidencia do trabslho de demarcaltao. Enquanto sao reparadas essas falhas, os Panara aguardam com ansiedade a homologasao, que deve oeorrer amda em 2000.

Andre Villas B6as, coordenador do Programa Xingu do ISA, demonstra coofianca quantoao processo de consolidacao da demarcac;ao da Terra Indigena Panara: "a retomada pelos Panara das suas terras foi totalmente absorvida pelo contexto regional. As pessoas nao questionam mats a. demarca~ao, apenas solicitam indenfza~oes para a Funai, A questao da demarcacao estii prsricamente resolvida", afirma

DE DENTRO PARA FORA

Desde 1996, as Panara crescem, com altas taxas de incremento demogci£ico,algo queeoaicide com ar:ev:italiza~a0 de suas praU-

cas cul.turais,como a realiza~ao, cada vez mais freqiiente, de festas e rituais. Uma vez distantes do centexro multletnico do Parque Indigena do Xingn, as Panara passarama experlmentar novas formas de afirma.:,;ao enuca, Se antes sua participa.;ao politlea se dava na eO'ndic;ao de minoria subordmada a hegemonta de outros grupos etnlcos, na terra recem-retomada e demarcada, cabem a eles todas as esferas de dedsao polltica e gesmo cornnnitaria "Hole, 0 exercido politico dos Panara e a sua autogestfo .. No PIX, a relacao com os brancos e com a Fllnai era mediada por vanes grupos, Bles estavam numa condi~ao de miaendade, Ao se mudar,e a vez de eles gerirem as relaltoes com 0 mundo de fora, com a Ftmai, com 0 ISA, com os madeireiros, com os fazendeiros' I ,explica Andre Villas Boas. A conducao polfnca da comunidadevoltou, depots de muitos anos, a ser exercida nos rnoldes da estrutura politica tradidonal

Desde 0 primeiro memento de reocupacao, 0 ISA se encarregon de prestar servi(:os de assistencta, como saneamento bastco, forma~o de pomare a connnutdade docurso de forma<;ao de professores indigenas, tal como realizado no PIX. Andre Villas Boas entende que 0 perfodo de readaptaeao dos Panara e fundamental e deve abrir espaco, no futuro, para proletos de slrernativas economicas. "Os Panara estlio multo rnobilizados para eonsolidar suss condi<;oes b:isicas de subsistenda, construindo novas casas e roc;:as. ChegaI'll,m agora. a urn patamar que os permiteconsiderar novas

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996{2000 -INSTITUTO SOCIOAMBlfNTAL

SUOESTE DO PARA. I 4~3

"""-----;jUest5,es para gerar renda, alem da comerdalizacao de artesanato,e entrentar 0 gerenciamento do patrtmonto natural das terras as quais tem direlto de usufnno exclusive", acrescenta.

NOVOS DESAFIOS

Em 14 de setembro de 2000, os Panara safram vitoriosos vela a~ao indenizat6ria movida por advogados do ISA, a pedido deles, contra a UnHio e a Funat pelos danos materials e morals causados pelo contato, promovido a partir de 1973, per coma da eonstrucio da Rodovia Cuiaba-Santarem, A 3' Turma do Tribunal Regional Federal de Brasilia condenou ambas a pagar 4 mil sal:irios minimos corngidos (cerca de R$ 1 milhao) aos indios, 0 que consiste em urn fato inedito, de repercussao na hlst6ria do mdigenismo, Pela primelra vez, uma popula~ao lndfgena e ressardda pelo "pouco caso" da parte da Uniao edo orgao indigenista.

Essa decisao tern urn aspecto shnhelico tmportante para os Panara. AlE~m disso, ~s recursos financeiros que virao, ainda que demorem, poderao ser apbcados em projetos que revertant para a sustentabilidade fumra do grupo.

Outro problema em aberto e a protecao e aliscalizaca,o da area demarcada. Para tanto, foi instalado urn posto devtgiJancia. da Funai na regiao do rio lpiranga, norte da area, equipado com sistema de radio. A por~ao norte e Ieste da n Panara, limite da TI Mekragnoti, apresenta dificuldades para a fiscaliza\ao, uma vez que os Kayapo da aldeia Kubenk6krecontinuam compacniande com a explore~ao madelretrana regHio. Dao cobertura a entrada ilegal das empresas econtrolam asestradas que unem as duas areas.

Tal realidade significa prejufzos imediatos ao patrimonio da 11 Panara e riscos virtuais, sobretndo no que diz respeito a possibilidade de "seducao" pelas benesses temporanas da explora~ao predat6ria de madeira. Na (egiao, a pressao para que essa altemativa vigore e grande e, para piorar a situac;iio, a propria Funai se mostra muitas vezes conivente com a atitude dos Kayapo.

Entre os Panara, no entanto, a experiencia dosiiltimos cinco anos tern dado sinais positivos. Em lugar de ceder a dura realidade que cerca a sua terra, os Panara tern recobrado forcas para entrar em urn processo de luta para reaver os sells direitos e, asstm, ahrir carninho para sua autodeterrainacao. (setembro, 2000)

494 I SUDESTE DO PARA

[«seia Panara fil esquerda), em ,Brasilia,. no ilia em que 0 TRFo811 g.anho de 'c,a.usa 80S Panl/r{J em afiio

. f:{1ovil1a pelos a'rJvogados do ISA (a,baixa, a esquef;da) .. Acima, 0 va/umosa processo Panara chega ao TRF, no die do julgamento.

POVOS INDf'GENAS NO BRASIL 199£/2000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

rAcervo

-/;\ I SA

Para Entender 0 Polemico Projeto de Explora~ao Madeireira na 11 Xikrin do Cateta

Isabelle Vidal Giannini

APESAR DOS PRECONCEITOS, DA RESISTENCIA DO INDIGENISMO OFICIAL E DA mncu RELACAo COM 0 MERCADO, as XIKRIN DO CATETE INSISTEM NA PROPOSTA PIONEIRA DE

MANEJO SUSTENTAvEL DE MADEIRA E

CORTE DE PRIMEIRA PARCELA E INICIADO

Sao mais de dez anos de trabalhos para a implantacao de urn Plano de Manejo Socioambiental na Terra Indfgena (TI) Xikrin do Catete, envolvendo uma equipe de tecnicos do Instituto Socioambiental (ISA) e a comunidade indigena, alem de eventuais servicos de terceiros. 0 "Projeto Xikrin" visa 0 manejo, exploracao e comercializacao de recursos madeireiros e nao-rnadeireiros, de forma sustentavel, maximizando a participacao e gestio indfgena. Pressupoe urn complexo processo de articulacoes interinstitucionais, especialmente com crgaos oficiais, alern da capacidade de interlocucao permanente, por parte da equipe do ISA, com a comunidade indigena. (sobre a regiao onde esta a TI Catete, ver box).

o projeto tern como pnoridade a consolidacao e 0 gerenciamento do plano de manejo sustentavel dos recursos naturals, gestae territorial integrada, geracao de renda com a cornercializacao de dois produtos (madeira e castanha-do-para), capacitacao adrninistrativa de quadros da organizacao indigena local (Associacao Bep-Noi) e a gestio participativa e transparente, par essa Assccta\ao, dos reeursos finaneeiros gerados pelos projetos economicos.

Com a tempo, os trabalhos desenvolvidos foram tendo uma compreensao crescente tanto por parte da comunidade como do proprio ISA. Juntos, conseguiram avancar na percepcao dos passos necessaries para se realizar uma exploracao com planeiamento, dos pontos-de-vtsta tecnico, politico, jurfdieo e administrativo. Os Xikrin participam ativamente dos inventarios florestais, do zoneamento, do censo para aproveitarnento de madeira, da busca de financiamento, do planejamento, das atividades extrativistas, das discuss6es sobre definicoes de areas de subsis-

POVOS INDIGENAS NO BRASIL 1996/2000 - lNST!TUTO SOCIOAMBIENTAL

Antrop6loga. ass usso ra dos Xikrin do Catate

tencia, das discussoes politicas e jurfdicas que envolvem a gestio dos seus recursos naturais.

Sem diivida, podemos afirmar que houve uma apropriacao conceitual e politica dos sub-projetos "comercializacao da castanha-do-para" e "comerciallzacao de madeira" pelos indios Xikrin do Catete, A execucao e implementacao da proposta de manejo florestal transformou-se, com 0 passar do tempo, em infinitas "negociacoes" flnanceiras, polfticas administrativas e comerciais.

Ao longo de nosso trabalho, percebemos, entretanto, algumas difieuldades. 0 projeto de castanha e uma atividade que esta proxima ao que em geral se conceitua como perrnitido, ao passu que 0 proieto de manejo florestal mexe com os preconceitos e, por ser inovador, tambern com a estrutura das instituicoes que na~ estao prontas ou nao possuem elementos de analise eapazes de dar conta da proposta. 0 projeto exige urn posicionamento (e nao a omissao) das diferentes instituicces envolvidas.

POl' outro lado, 0 acesso ao mercado nao e simples: 0 comprador de madeira, por exemplo, nao esta interessado em participar da construcao de urn empreendimento florestal indigena; ele na~ e urn parceiro, quer urn produto de boa qualidade, sem questionamentos politicos au legais e com 0 carimbo da certfficacao f1orestal lnternacional (FSC).

Tambem devemos considerar que a competicao entre urn empreendimento florestal cornunitario e empresas madeireiras e desigual, pois estas ja participam do mercado com linhas de credito especfficas para investimento e capital de giro. 0 mercado financeiro nao tern experiencia em operar com linhas de credito que estejam fora de suas regras tradicionais, como no casu de uma comunidade indigena. 0 que se observa e que financiadores e comerciantes lem suas exigencias e imposicdes, criando barreiras e distandando-se da logica de urn projeto de desenvolvirnento sustentavel em construcao. Salta aos oIbos a reacao nao apenas do orgao indigenista oficial, a Funai, mas tambern a das outras instituiciies financiadoras, que veem neste orgao 0 aval ou a garantia que 0 sistema exige.

SUOESTE DO PARA I 495

ALTA .TAXA DE DESMATAMENTO NA REGIAO

A regiiio que rodeia a reserua Xikrin, entJO/vendo os munic:iptos de Tucumii, Xinguara e Paraupebas, apresenta uma alta taxa de desmatamento. Ap6s a construfdO das estradas que car/am a regiiio, no deGada de 70, ocorreu um cicla lie extrafao de marJei.ras nobres, especialmente mogno e cedro. Bsta extrafiio se deu de forma desordenada, provocando grandesprejuizos d cobertura florestal. Em anos seguintes, estas areas sQfreram aflio de grandes incendios, que completaram 0 desmatamento da floresta para a implanta¢o de pasta gens,

Atualmente toda esta regiiio encontra-se em situaflio economica bastante critica, msto que a maioria das serrarias fecharam suas portas, e restam apenas grandesextens6es de pastagens de baixa qualMade. A principal ativitiade no regtlio eapecudria, que gera urn pequeno namero de empregos, Outra atiudade que ainda apresenta alguma importancia no regiiio e a ativitiade marJei.retr4, embora com peso mutto inferior que dnco ou des anos atras. Outras atividades de importlincia na gerQfiio de empregos sao 0 comercto, os servifos e as empresas publtcas,

Uma excefiio oeste quadro e a Companhia Vale do Rio Doce (CVR[)), que tem uma grande base montada para exptorafiio de mmerios de ferro, ouro e manganes no regiiio, 0 Projeto Carajtis, Bsteprofeto esta locausado no municfpio de Paraupebas, porem se estende ate 0 limite teste da area Xikrln, Bsta empresa gera urn razoallel numero de empregos e outros beneficios para 0 municfpio e regiao.

Apesar de tudo e cada vez mats, os Xikrin se empenham, sornam esforcos e se mobilizam para 0 sucesso das atividades envolvendo a castanha e a madeira. Eles mostram clareza na percepcao das negociacoes politicas e das dificuldades colocadas pelos orgaos oficiais e financiadores no reconhecimento de seus direitos de se organizar, de explorar de forma planeiada os recursos naturals de

eu territorio e de realtzar parcerias de sua escolha, No plano simbollco, a percepcao xikrin de ses proce so pode ser "lida'' num dos rituals que realizaram durante 0 periodo de tmplantacao do "Projero'' (ver box),

Os avances e as dificuldades enfrentadas pelo Projeto Xikrin podem sec acompanhados a partir de relatos e consideracoes sobre suas duas atividades principais: as que envolvem a castanha-dopara e 0 maneio da madeira,

A CASTANHA DOS XIKRIN

Entre os Xikrin, a exploraeao da castanha tem urn forte significado social, No infcio da decada de 50, a ala "progressista" dos indios Xikrin do Catete - que habitam proximo as cabeceiras do afiuente do rio Itacahinas, regiao rica em castanhais - desejou 0 contato com os brancos e acreditava que dele adviriam transformacoes vantajosas para 0 grupo, Estes indios, a essa epoca disperses em grupos, trabalhavam para as "arrendatarios de castanhais" num sistema de etemo endividamento, Aos poucos, porem, foram toman do consciencia dos efeitos negatives e da espollacao advinda

496 I SUOESTE DO PARA

deste contato. Em 1954, todos os grupos Xikrin (menos os do rio Pacaja, os Xikrin do Bacaja) cornecaram, paulatinamente, a retornar ao rio Catete, constituindo uma aldeia comum,

Ate 1962, 0 contato entre os castanhelros e os Xikrin era esporadico e ocasional, Logo, porern, a aldeta, bem localizada, transfermou-se em pousada (hotel e bordel) e posto de cornercio. Em seguida, os Xikrin iniciaram urn processo de resistencia a esses fatos, Apos a criacao do posto da Funai, em 1973, os Xikrin viveram novas experiencias com 0 extrativismo da castanha-do-para. Em 1975, sob orientacao e tutela da Funai, os Xikrin 'fizeram a castanha" e nao ganharam nada devido ao baixo preco obudo. Na safra de 1977, com a ajuda do chefe de posto, Fred Spati, conseguiram, pela primeira vez e devido it alta dos precos, uma compensacao financeira.

Para os Xikrin, a extra\ao da castanha e uma atividade-meio e nao uma atividade-firn. Faz com que os eles saiarn da vida sedentaria da aldeia, organizem-se para 0 trabalho (seta atraves de grupos de parentesco ou grupos de categoria de idade), coletem materiaprima, cacem e pesquem em cantos de diffcil acesso, retomem contato com seus rios, corredeiras e cachoeiras, reconhecam seu territorio, suas trilhas tradicionais, inclusive dentro das areas de posse da Companhia Vale do Rio Doce e da FIona Aquiri/Iaptrape e, finalmente, possibilita, entre tantas outras coisas aqui nao enumeradas, a transmissao deste saber aos mais novos e Inexpenentes, Isto e extremamente importante para os Xikrin, e acreditarnos que foi oeste sentido que eles se dirigiram ao ISA para conseguir apoio it retomada das atividades de extrativismo da castanha-do-Para, que tern urn lugar destacado na historia do seu contato com os brancos,

as nossas conversas com os indios, ficou clare que esse apoio deveria considerar a importancia da mobilizacao social descrita adrna e, tambem, prornover a diffcil tarefa da sustentabilidade ambiental e economica dessa atividade. Para isso, seriam necessaries: (1) planejamerrto anual dos castanhais explorados, seguindo criterios quantitanvos levantados em Inventarios previos, (2) verticallzacao do projeto e (3) comercialtzacao mals justa para os Xikrin,

o final de 1993, solicitamos a Sociedade para 0 Desenvolvimento Iecno-Ecolcgico (Ecotec) um estudo para implantacao de proieto de processamento descentralizado de castanha-do-para na TI Xikrin do Catete, Este estudo foi elaborado com os dados obtidos no levantamento e analise do potencial dos castanhais na TI, realizado durante 0 ano de 1993, por urn engenheiro florestal, com a patticipac;ao e conhecimento dos Indios Xikrin. Nesse mesmo ano, quatro representantes Xikrin visitaram 0 projeto de beneficlamento da castanha -do-para dos seringueiros da Reserva Extrativista de Xapuri (AC). A partir desses estudos e da vontade dos Xikrin em desenvolver 0 mesmo projeto, elaboramos urn pedido de financiamento ao PD/A, Montamos, em 1996, duas mini-usinas e, apos terfechado 0 planejamento para 0 treinamento dos Xikrin no processo de beneficiarnento da castanha, a pes so a contatadafaleceu e nao conseguimos subsUtui-la a tempo ness a tarefa,

POVOS INoIGENAS NO BRASIL 1996/2000-INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Sete de setembro de 1996, um ritual especial na aldeia dos indios Xikrin do Catete. Logo ao amanbecer; todos, indios e seus conoidad06~ dtrigtram-se ao centro da aldeia cUfa disposifiio dae casas forma 1I,m drculo. Dot mastros, duas bandeiras, uma do Brasil outra da Flmai. Jovens rapazes jXJsic.;ionados em fileiras entoaram 0 bino n¥lCional, enquanto dOisprqfessores ind{genas hasteavam as bandeiras. Ao termino, 0 indio pastor leu tim paragrcifo da bfblia esorita na lfngua Kayapo. Aplausos. Homens, mu,lheres e crianras das aldeias DUf/je-k6 e Putearot estavam participando.

o [{del' Karangre gesticula:va, trocaua ideias com os mais velhos, expticava a coreografia. MovimentClriio um rdpido olhar ao meu redor No ngobe, espaco fistco situado no centro da aldeta e local de reuniao do C01zselho dos bomens para 0 desempenbo das fun90es sodats e pouuca», estava 0 velho obefe cerimonial Bemoti; simbolizando em seu, traje de temo e gravata verde, a poder de Brasflia. A/ras dele, contrastando, 0 velho Kenpoti ostenta'va uma coifa tradicional de penas brancas de gaviiio. Os bomens das c'CItegorias de idade mebegnet (bomens maduros ou ve/hos) e mekramti (bomen« com mais de quatro fi/hos) dividiam-se entre aqueles que persomficauam, "traves de coletes, a Polfcia Federal, 0 Ibama e a Punai, personagens dafronteira proxtma aa mundo vivido pelos indios Xikrin. Os rapazes, oompanbeiros da categoria de Made menoronu (jouens iniciados e que dormem na ca a dos bomens), formaram dU4S filas paraielas, uma das filas oestia 0 unijol'me azul do time de futebol cia aldeta .Djudje-K6 e a outra 0 unijormevermelho do tsme de futebol da aldeia Putkarot.

Cor.nef·(J a dan9a. Os rapazes vern camlnha1ldo em dire~ilo a Casa dos Homens e realisando uma cOl'eografia baseada em eXf!rctcio de treinamento de futeboL Hd un« Ires meses passarapor ali 0 antrop6logo Fernando Vianna, ex-jogador jJro/issional de futebol que tinha, a pedido dos Xikrin, treinado ensinado e desenooludo com eles exercicios de educafiio fisica. Aqueles exercicios ganharam um mouimenta especial trans/ormando-se numa darl9a ritual.

Ao cbegarem em frente a Casa dos Homens os dots primeiros da fila, para se tomarem bomens serdadeiramente fortes, tem suas coxas escartftcadas corn dente dearuanii pelos mais oeltos, passam para 0 final da fila, refazem.a mesma dancae ret01'nam para que ousros dots sejamescarificados, e assim viio ate que todos 0 tenham sido. Bntre os Xikrln, os rapazes silo submetidos a uma grande 'varledade de prouas iniciat6rias: a br1.ga contra um ninbo de marimbondos, que simbotiza uma aldeia inimiga, corridas e escarlftca~Oes nas per'las para aumentar a agitidadeJ duelos com espadas pesadas ott jogos compeutioos.

Descanso, mudanca de ato, troca de vestimenta. Os Xikrin ostentam oocares de penas de arara,japu, gaviilo real, colares de itii, bragadeiras, bandoleiras de algodiio. Vtb'ias menintlS estiio sendo ornamenladas, j)(Jf/.ugens depapagaio no carpo e de urubtt-rei na cabega; trazem aface pintada de urucum e a pintura fltla de caroiio e resina. de aroore lbes e aplicada na pal'te superior da caber;a. 0 cabelo ao mode/o Xikrin estci raspado e a pintura que the e apltcada afasta as atmas dos mortos. Pass amos para 0 ala do ritual de nOmitlB¢O flmi-nina Bekwot'.

Receber tim 110me Jaz parte de tim tongo processo de socializagiio do indivfduo. No decorrer de sua Vida, ttma pessoa acumula imj,meros nomes,. transmitidos pela categoria de norm:nadores e que inclui varias posi~Oes geneal6gtcas. Os nomes atem de re/acionarem os ho-

POVOS INDIGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SDCIOAMBIENTAl

Escarificayao dos "iovens Iutebotistes"

aoso/hosde

ve/hos com coletes de PF: incorporayao de elementos

do tnuruia dos brencos na gram§t;ca I

ritual dos Xikrin do Catete.

mens entre si atraves dos ancestrais, relacionarn-rlos com os diferentes domimos odsmico, sejam eies dos animai», dos vegetais, dos espfrltos au de outras etnias.

Fim do ritual; os pais das nominadas oferecem a todos os participantes beiju de peix,e, caca assada no fomo depedra, banana, balata doce, cafe, fanta e coca-cola.

Mas 0 ritual nao e so mente feuo do momenta "da festa" mas tamhem cia aqztisiqiio da materia prtmt~ necessaria par", que 0 indivfduo, atraves de sua roupagem, se transjorme, S8 impregne da essencia do outro e some em seu proprio corpe 0 eu e 0 ouiro.

Paraeste rttua4 os Xikrin leoaram pelo menos ires anos perseguirldo os seus objetivos. Conseguiram as bandeiras, negociaram pacientemente os coletes com agentes do Ibama e da Polic{a Federal {em MaraM), me ConVf!1lceram a e icolber e comprar urn terno e uma gravata (emBrasflia), eo Fernando para a confecqiio de uniformes para dais times de futebol. As camisetas com 0 bordado da Associafllo Bep-N6t foram feitas em ParauajJebcls com verba propria, Consegttimm as cal{;as pretas e CIS camssas branquinhas com 0 pastor (tvangelico em Sao Felix do Xtngtl" Ttwiofot pensado, CIS negocia¢es eram feuas de forma a que eles adqu.irissem as coisas das pessoas chases, nao serve qualquer colete mas sim os at~tenticosJ dados peios agentes do Ibama e da PF, nao serve qualquer temo mas sim tim com prado em Brasilia, na epoca em que eles foram solicua» apoio do presidente da Funai e do Ibama, dos ministros daJitstifa e Meto Ambiente; e assim pOI' diante. As coisas deoem "possuir" a identidade das pessoas, etas dOo amta da diversidade e do espaco geogrdfico que elas ocupam. Ao falar de cada uma de/as, existe urn Longo discurso a respetto das negoda9i5es e de suas conquista«

o Ritual e t~m .campo jJriv.ilegiarJo 1Jara a and#se de questoescomo processo de conhecimento, tradl'fIlo, inovaf'iiOJ tntet'pretafiio, com,preensiio e a expressilo do modo Xtkrln de vtvenciar, pensar sua participagao em u.m mundo ampliado e B1n constante e rapida tran~tormafilo. 0 riiual e a expressao sintetica de conceitos e verdades fiu~damentais para os Xikrin e a 1Jisilo que eles tem de si mesmo, de sua sociedade e do seu universo. Os aspectos essenciais siio transmitidos de modo claro, explicito, ordenado, m(}strando que os Xikrin estiio conscientemente em comando de seu, mundo. (I.V,G.,ori.gi1lalmente puhlicado na. revista. .Poematroplc, Helem: UFPA, n.~ 2, juI-<Ie7/98)

SUDESTE 00 PARA I 497

-=----M~,'~rr,h assim, os Xikrin se organizaram e realizaram a coleta e comerctalizacao da castanha com casca. Na safra de 1997, houve uma mobtlizacao quase que total da comunidade, envolvendo (1) os aspectos de divisao das areas de coleta em funcao das divers as categorias de idade e Iiderancas xikrin; (2) transporte e (3) comercializacao, feita basicamente pelos Indios, na cidade de Maraba. No final daquele ano, visando a safra seguinte, enquanto os Indios se mobilizavam para a limpeza dos rios Catete, Aquiri, Bekware e Cinzento com 0 objetivo de faciHtar 0 transporte fluvial da castanha (a comunidade adquiriu uma embarcacao com maior capacidade de carga), 0 ISA entrou em contato com dois comunitarios do Conselho Nacional de Seringueiros, pertencentes a Cooperativa de Produtores de Xapuri, com a finalidade de realizarem, na aldeia do Catete, 0 tretnamento dos Xikrin para 0 beneficiamento da castanha. Segundo os Xikrin, essa atividade, realizada durante os meses de janeiro e fevereiro de 1998, foi urn sucesso, pois, alem de envolver os homens na extracao, mobilizou, na etapa de beneficiamento, todas as mulheres da aldeia.

Nas safras de 97 e 98, de modo semelhante ao que ocorrera na primeira safra proveitosa para os Xikrin (1977), 0 mais importante foi 0 fato de eles terem varado e vasculhado lugares que Ihes pertencem desde sempre.

Durante os anos de 1999 e 2000, com a finalizacao do projeto de financiamento do PDf A, nao houve, por parte do ISA, continuidade na capacitacao para 0 beneficiamento e no apoio a cornercializacao da castanha. Porem, os Xikrin nao deixaram de realizar essa atividade. A safra de 1999 nao foi boa; 0 preco, muito abaixo do esperado. Par outro lado, durante 0 perfodo de janeiro a marco de 2000, os Xikrin colheram e comercializaram urn total de 1.458,3 hectolitros de castanha obtendo urn Iucro de R$ 61.248,60 (cora~ao do dolar em 17 de janeiro de 2000: 10$= R$1,80). Foi uma das melhores safras dos tiltirnos anos.

Tendo em vista a importancia da attvidade para os Xikrin, a CVRD solicitou que 0 ISA forrnulasse, para os pr6ximos tres anos, uma proposta de continuidade na capacitacao e no acompanhamento da extracao, beneflciamento e comercializacao da castanhado-para.

MANEJO DE MADEIRA

Os Xikrin sao pioneiros na experiencia com manejo florestal de recursos madeireiros e isso e resultado de urn longo trabalho: dez anos de dialogos, intervencoes, a~ao juridica - impetrada pelo Nacleo de Direitos Indfgenas (hoje integrado ao ISA) - para proiblr a exploracao de madeira por terceiros, pesquisa na area florestal, zoneamento da TI, pareceres juridicos, influencia na proposta de novo Estatuto das Sociedades Indfgenas, criacao da associacao indfgena e, por fim, a elaboracao de urn estudo multidisciplinar sabre a viabilidade econdmica e a sustentabilidade ecoI6gica e social do empreendimento.

Munidos desse estudo, pudemos expor e discutir com especialistas de diferentes areas e representantes xikrin as diversas alterna-

498 I SUDESTE DO PARA

tivas de producao de madeira: (1) comerciallzacao bruta ou beneficiada; (2) exploracao propria ou terceirizada, (3) comercializa~ao no mercado brasileiro ou exportacao; (4) parcerias na exploracao, processamento e comerclalizacao; (5) formas de gestao e administracao do projeto pelos Xikrin. As decisoes tomadas a partir dessa discussao serviram de base para a elaboracao do documento "Business Plan: Timber Operations on the Indigenous Territory of the Xikrins of Catete", plano de negocios cujas diretrizes estao sendo seguidas desde marco de 1997.

A partir da posi~ao tomada pelos Xikrin, que desconsideraram a possibilidade, a curto prazo, de verticalizacao do empreendimento madeireiro, em favor da participacao direta da comunidade apenas nas atividades florestais, de gerenciamento e fiscalizacao do projeto, 0 estudo de viabilidade apontou para a necessidade de parceria local na exploracao, processamento e comercializacao da madeira. As negodacoes para a comerciallzacao da madeira tiveram mlcio em 1996; com a visita do consultor Igor Mousasticoshvily as empresas madeireiras da Europa, prosseguindo com a visita a area Xikrin de urn representante da empresa holandesa Van den Berg BV. Na terceira fase, a empresa enviou seu diretor comercial para verificar as condicoes de compra/venda de madeira oriunda do manejo xikrin.

A DUREZA DA MADEIRA

No segundo semestre de 1997, retrocessos nos apoios da Funai e do Ibama ao projeto paralisaram as negoctacoes. Com a mudanca na presidencia da Funar havida naquele momento, seu Departamento de Patrim6nio Indfgena (DPI) fez campanha interna ao orgao contra a execucao do projeto, questionando a seriedade do ISA e induzindo 0 novo presidente a duvidar da legalidade da proposta. Em outubro de 1997, com 0 objetivo de analisar 0 "Plano de Manejo Florestal da Terra Xikrin do Catete", foi criado urn Grupo de Trabalho (GT) dentro da Funai, que acabou par ordenar, sem ernissao de documento oficial, a paralisacao das atividades.

A equipe do ISA passou a responder a Irnimeros questionamentos. Esses, a prtncfpio, tinharn urn carater de esc1arecimento tecnico. Com 0 passar do tempo, entretanto, a morosidade e ineficiencia do GT em emitir urn parecer final demonstrou tel' como objetlvo a inviabillzacao e a suspensao do projeto. Nesse contexto, os compradores de madeira holandeses se abstiveram de qualquer compromisso enquanto a situa~ao legal perante os orgaos competentes nao se definisse.

o plano de negoctos elaborado apontava, par sua vez, para a necessidade de urn pre-investimento para 0 projeto. Assim, no inicio do ano de 1997, iniciamos urn dialogo com a CVRD e 0 Banco Mundial para 0 financiamento desse investimento a fundo perdido. Acreditavarnos que, ainda no final do primeiro semestre de 97, terfarnos fechado todas as negociacoes e assinado contrato para a execucao das atividades na area de gerenciamento - programa de manejo, treinamento para exploracao em baixo impacto, pesquisa do mogno, ceruficacao e marketing. Contudo, as negociacoes fo-

POVOS INOfGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

rAcervo

-If'.\ I SA

ram extremamente dificeis e burocraticas, estendendo-se ate 0 inicio do ano de 1998. Com a criacao do GT pela Funai, a CVRD, por precaucao, recuou e passou a solicitar uma garantia dos orgaos governamentais na aprovacao do contrato ISA/CVRD.

No inicio de outubro de 1997, os lfderes jovens da comunidade do Catete, Karangre e Bepkaroti, encaminharam ao presidente da Funai uma carta solicitando a presenca do mesmo na aldeia, com a finalidade de discutirem 0 projeto. Nunca houve resposta ou presenca de urn representante do 6rgao indigenista na area. Num ato de desrespeito, a Funai simplesmente ignorou a organizacao dos indios xikrin. Infelizmente, essa atitude do 6rgao e seu nao posicionamento levou ao confronto entre os Xikrin e ele. Advertidos pelo ISA sobre 0 impasse da situacao e cansados de tanta conversa, os Indios, no inicio de 98, deslocaram-se para Caraias e solicitaram, novamente, a presenca do presidente da Funai. E ele niio compareceu. Atraves de uma forte mobilizacao politica, que culminou na paralisacao da rodovia que liga Parauapebas a mina de Carajas, os Xikrin conquistaram 0 apoio formal e por escrito do presidente da Funai.

ULTIMOS ACERTOS

o empreendimento do manejo de madeira esta baseado em parceria entre duas instituicces. Uma e a Associa~ao Bep-N6i, que tern a responsabilidade das operacoes relacionadas aos inventarios florestais, extracao e monitoramento ambientaL A outra e uma empresa madeireira com experiencia em beneficiamento, comercializacao local e credenciada para exportacao, Nenhuma serraria na regiao tern experiencia com certificacao florestal e praticas de "born manejo", 0 que, de fato, restringe as possibilidades de consolidacao de parceria, do necessario treinamento em exploracao de baixo impacto, assim como urn investimento a curto e media prazo na serraria, voltado a agregacao de valor aos produtos e a uma maneira de trabalhar que aumente 0 aproveitamento dos residuos. Mesmo assim, ao Iongo dos iiltirnos tres anos, con-

POVOS INDiGENAS NO BRASil 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

seguimos definir a empresa parceira no beneficiamento e cornercializacao da madeira, discutir e amadurecer interesses comuns de longo prazo, bern como possibilidades de uma certificacao da cadeia de cust6dia.

Durante 1999, 0 empreendimento florestal Xikrin, comparado aos dois anos anteriores, parece ter dado urn salta qualitativo no que se refere a sua implantacao, Para a eolheita da primeira safra de madeira, foi assinado urn termo de aeordo de emprestimo de capital de giro entre a CVRD e a Associacao Bep-Noi, com a intervens;ao do ISA. Acordos para a contratacao dos services de certficacao e pesquisa do mogno e treinamento em exploracao de baixo impacta foram firmados, diretamente pelo ISA, com as instituicoes Smartwood, Embrapa e Fundacao Floresta Tropical (FFf), respectivamente. Nesse mesmo ano, 0 empreendimento florestal Xikrin atnda conseguiu aprovacao de financiamento, por mais tres anos, atraves do Programa Iniciativas Promissoras do Ministerio do Meio Ambiente - Pr6-Manejo.

Os Xikrin ainda nao eolheram 0 fruto de dez anos de trabalho. Podemos dizer que, ern 1999, 0 iinico fator limitante para a execus;ao da exploracao de madeira na area de manejo foi a falta de manutencao da estrada. Por motivos alheios a nossa vontade, ou seja, devido a contratacao indevida, por urn proeesso de licitacao elaborado pela CVRD (ern que venee 0 menor preco), de uma empresa poueo capacitada para a execucao dos services, a estrada nao teve condicoes de transite.

A decisao de iniciarmos a exploracao somente no ano 2000 causou uma enorme decepcao aqueles que pereebem 0 empreendimento florestal como urn instrumento de autonomia financeira e contra as acoes ilegais de madeireiros na Terra Indigena. Os Xikrin queriam explorar a qualquer pre~o. Segundo eIes, ja tfnhamos trabalhado muito e aplicado muitos recursos financeiros neste proleto para desistirmos. Porem, chegamos a urn consenso: dar mais urn credito aos que estao trabalhando seriamente para 0 seu sucesso. (abril, 2000)

SU OESTE 00 PARA I 499

ucrIMOS ACONTECIMENTOS

No "veriio" de 2000, as Xikl'tn puderam finaimente realizar a explorafiio madeireira no ambito doplano de manejo. Apos a experiencia fracassada de 1999, e em vista das pressoes dos indios, a CVRD destinou verba necessaria para a mmmtengiio cia estrada ligando a area de manejo ate 0 rmmicipio de Tucumii. Com a estradaaberta, as atividades de mcmejo ganharam ritmoe sistematicidade, tendo sMo possivel explorar a area piloto de .1.400 ba, aprouada pelo Ibama desde 1995, e reaksar inventartos florestais em unidades de explorar;iio a serem trobalhadas nos prostmos anos. Grayas a isso, os Xikrin recobraram. confianrra na concrettzar;iio de umprojeto iniciado hd tantos anos.

Bm agosto, a assoc1a((iio dos Xikrin., Bep-Noi assinou contrato com a empresa Brumila Norte Industrial Madeireira Ltda. de MaraM para que esta realize as atividades de serra gem de teras, secagem em estufa da madeira serrada, embalagem e comerciall'zagao da madeira proveniente da primeira colbetta do manejo na area do Catete.

Em setembro, realizou-se 0 corte da madeira na area preoista, tot-alizando, neste primeiro ano do empreendimento 1000 mi. Por ocasiao do corte, os Xikrln receberam a visita de tecnicos do Ibama, que verificaram as ativMades e emitir(J1n /Jareoer fiuordoe; ao manejo, permitindo que 0 orgiio em BeMm espedisse as autonzar6es de trans-

porte de prodta» flares tal. De posse dasautorizaroes, e com a madetra cortada, restaoa aos Xikrin apenas transportar as toras ate a cidade de Tucumd, onde serdo serradas e comercializadas pela empresa Bnonila, para tornarem real um. novo padriio de empreendimento florestal na reg.iao do sui do Para.

Apesar de um atraso impreutsto nas obras de abertura da estrada e das chuvas que comecaram a cair na regido, as Xikrin iniciaram 0 transporte da madeira no dia 14 de outuoro. Ate 0 final do mes hamam transportado cerca de 300m3 de mogno.

Os Xikr;in ainda ndo sabem 0 que faser com os recursos obtidos da primeira colbeita de seu plano de manejoflorestal. Decid~ram, no entanio fostejar com um grande ritual essa importante conquista A festa ocorreu no dia25 de outubro na aldeia Ca/ele, e contou com a presenfa dos ministro« da}ustifO) doMeioAmbimte, dos presidentes da &mai ,e do Ib4._ma.

Os indios sentiram-se muito satisfeitos com a visita das autoridades e cobraram deles maior apoio para que seu projeto de manejo tenba continuidade, e para que outros pouos 'indigenas que enfrentam 0 problema da extrafiio .i/egal de madeira em suas terras possam um di-a celebrar tambem uma "festa da madeira". (Cesar Gordon, antrop61ogo, assessor do Projeto Xikr.in, ouVOO)

500 I SUDESTE DO PARA

Acompanhamento e fiscalizar;:8o: 0 Ifder 8epdjare Xikrin fiscaliza 0 tretuttto de um motossettist». Os Xik"rin ecompsnherem de perto e com muito interesse todas as atividades do plano de manejo. Sua participaf80 etive e. em muitos mementos, enikgica, foi fundamental para concretizsr a primeire satra de madeira.

Xikrin danr;am em volta de um caminhfio carregado de tares

de mogno estacionado no centro da a/deia do Catete, em importante momento da "Festa do MadeiraN (Pin kadjy metoro), realizada em 25/10/2000, para comemorar 0 primeiro eno da colheita de madeira. A cena expresss ritua/mente a apropriar;ao simb61ica de todo 0 ptocesso envolvido

no plano de manejo.

POVOS INOiGENAS NO BRASil 1996/2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAl

rAcervo

-/;\ I SA

Como a 11 Apyterewa Caiu no Limbo Burocratico

Carlos Fausto

DECRETO 1.775 E DESPACHO 17, HERANCAS JURIDICAS DO EX-MINISTRO JOBIM, FAVORECERAM INTERESSES PARTICULARES E AINDA IMPEDEM REGULARIZACAO DA TERRA DOS PARAKANA

Mais de urn ano ap6s a assinatura do Decreto 1.775, que modificou 0 procedimento para a demarcacao das Terras Indfgenas no Brasil, e preciso fazer urn balance de seu Significado. Na epoca, 0 decreto foi vendido a sociedade como uma necessidade, digamos, tecnica. Materia eterea, a qual s6 os doutores da lei podiam ter acesso, e que era neutra do ponto de vista politico. 0 entao ministro Iobim apresentava-o como urn instrumento de modernizacao e racionalizaeao, cujo intuito era san ear, jurfdica e administrativamente, 0 processo demarcat6rio. Em tom dtdatico, 0 jurista explicava a sociedade 0 carater inelutavel de tal medida. Diante desse saber luminar, os antropologos, presos a uma visao tao romantics quanta falsa, deveriam se curvar, deixando espaco para 0 predominio da razao, 0 embate assim se apresentava, e 0 tom didatico do ministro correspondia ao do missionario benevolente, civilizador do gentio.

Ao fim do processo, ou da primelra parte dele, 0 que vemos? Aqui- 10 que se apresentava como urn movimento de racionalizacao interverteu-se em seu contrario. Se e possivel caracterizar 0 processo por uma expressao, esta deveria ser "modernizacao clientelista'', Sob 0 verniz iluminlsta escondia-se - e isto a sociedade civil jamais ignorou - uma transferencia de poder, que permite ao ministro da J ustica e ao Governo como urn todo atender as demandas de grupos politicos e interesses privados locais. A tese sobre a necessidade de universalizar as regras constitucionais, das quais as terras indigenas teriam sido incorretamente exclufdas, converteu-se na pratica em mais urn instrumento clientelista.

Essa conversao do universal em particular parece endemica aos projetos brasileiros de modernizacao, pois eles tendem a ignorar as relacoes de poder preexistentes. A regra e aplicada como se a

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTo SoCIOAMBIENTAL

Antrop61ogo do Museu Nacional/UFRJ

sociedade fosse urn agregado de individuos abstratos, lgualmente livres em sua capacidade de escolha.

No caso das terras indigenas, a Constituicao de 1988 ao consagrar o direito originario dos indios as suas terras, a sociedade brasileira contemporanea reconhece que 0 pais nao foi simplesmente "descoberto" e "povoado", mas conquistado e reocupado. A regra estabelece uma diferenca para contrabalancar uma desigualdade: aquela entre sociedade envolvente (e seus agentes) e povos nativos. 0 Decreto 1. 775, ao contrario, introduz uma igualdade formal para reforr;ar uma desigualdade de fato. 0 discurso constitucionalista que Iegitimava 0 decreto interverte-se, assim, em urn instrumento anticonstitucional, soIapando os principios eticopoliticos que fundamentam 0 art. 231.

o DESPACHO DE JOBIM

Essa constatacao e feita par alguern que acompanhou de perto 0 processo e foi, inclusive, urn de seus agentes. Como "especialista" em urn dos grupos remetidos ao limbo (os Apyterewa-Parakana), fui chamado a intervir mais de uma vez, e acabei coordenando urn grupo tecnico, que realizou estudos complementares sobre a area, por deterrninacao do Ministerio da Iustica, Junto com ° Ministerio PUblico Federal, elaboramos urn projeto para viabilizar a demarcacao da area, que fol discutido com os Parakana, com representantes de ONGs, com membros da Igreja e levado ao Poder Executivo. 0 ex-ministro Iobim, contudo, preferiu ignorar nossa proposta, deixando claro que, em seu entendimento, 0 decreto era uma especie de carta branca conferida ao titular da pasta dajustica. E ele, de fato, fez uso dessa prerrogativa que atribufra a si mesmo, por meio de urn despacho publicado no DOU em 8 de abril de 1997 (Despacho 17), pouco antes de assumir uma vaga no Supremo Tribunal Federal.

No documento, embora acate nosso relat6rio tecnico no que tange a improcedencla das contestacoes e a conformidade do estudo de delimitacao original com a Constituicao Federal, afirma que, ain-

SUoESTE 00 PARA I 501

da nesse caso, na~ se estaria impedido de fazer "ajustes, ditados pelo interesse publico". Assim, determina a alteracao dos limites da TI Apyterewa-Parakana, que devera levar a sua reducao em urn total de, aproximadamente, 160 mil ha, reducao qualificada no despacho como "insignilicanre". 0 mais surpreendente, contudo, e 0 reconhecimento de uma area, de quase 40 mil ha, titulada em nome da Exportadora Perachi. Contrarian do dois laudos antropologicos anteriores, 0 ministro decreta em sua onisciencia que a "gleba em questao [ ... J nao e habitada pelos fndios, na~ e utilizada pelos mesmos em atividade produtiva, na~ se mostra imprescindfvel a preservacao de seus recursos ambientais, nem necessaria a sua reproducao ffsica e cultural. E 0 que e mais importante, nao se revestia desses requisitos constitucionais quando 0 titulo dorninial foi expedido pelo Poder Publico [ ... J".

Nao me cabe aqui desmentir tal afirmacao, Todos os dados necessarios para esse fim encontram-se no relat6rio tecnico que 0 grupo responsavel pelos estudos complementares sobre a TI Apyterewa entregou a Funai em 1996. No mais, se 0 ministro admite que a delimitacao original esta em acordo com a Constituicao Federal, como e possfvel que parte do territorio nao 0 esteja? 0 todo esta conforme, mas parte nao esta? (Em outros tempos, a antropologia explicaria tal proposicao por meio da no~ao de pensamento prelogico ... ). Os problemas com a declsao, porem, nao param por ai. Em primeiro lugar, salta aos olhos a desigualdade de tratamento dado a Perachi e aos Parakana. Para que os ultimos tivessem suas terras reconhecidas, exigiram-se do is estudos tecnicos detalhados; para que a Perachi conseguisse anula-los, bastou-lhe apresentar alguns documentos. Ora, nao se pode ignorar que a maio ria dos tftulos na Amazonia, com suas respectivas cadeias dominiais, devern ser vistas a priori com cautela. Nao se pode afirmar, nem infirmar nada sobre eles, antes que sejam objeto de investtgacao, principalmente quando incidem sobre territ6rio indigena em uma extensao tao grande. Tomar decisoes com base apenas em ntulos ostentados e, no minimo, ingenuidade. Em segundo lugar, 0 fato de nao ser tida como indigena na epoca da titulacac original, nao altera em nada 0 carater da area. 0 reconhecimento admlnistrativo das terras indfgenas e urn ate secundario, pois 0 direito originario dos Indios sobre suas terras precede a esse reconhecimento. Isto esta claramente expresso no art. 231 da ConstituiC;ao Federal de 1988, que nao e senao a consolidacao de urn entendimento que veio se sedimentando ao longo dos ultimos trinta anos.

POl' ultimo, e preciso inserir 0 despacho nas condlcoes sociais e polfticas reais. A Perachi e uma grande madeireira com sede em Belem, que invadiu os territ6rios dos Parakana, Xikrin e Arawete, explorando ilegalmente mogno na regiao de 1986 ate hoje. Foi autuada e multada pelo Ibama, processada pelo Nacleo de Direitos Indfgenas e, por diversas vezes, saqueada em ataques dos Parakana. Devastou cinco mil ha de floresta virgem no centro do territorio indfgena para formacao de pastagens, e construiu mais de cern km de estrada, rasgando a mata, para escoar a madeira ate a cidade de

502 I SUOESTE DO PARA

Iucuma. Como e possivel, entao, que uma empresa que cometeu toda sorte de ilegalidades, possa ter direitos reconhecidos sobre uma terra que invadiu e espoliou? Qual a concepcao de "interesse publico" que po de ditar tal decisao? Por que a Uniao abriria mao de terras de seu dominio e posse indfgena em prol de uma empresa privada, que reconhecidamente intringiu a Iegislacao?

E preciso quali£icar devidamente 0 fato: trata-se de urn ato violento de expropriacao legitimado por urn discurso jurfdico e pela autoridade de quadros estatais. 0 Governo, ao inves de cumprir sua funcao reguladora, equilibrando e disciplinando as rela~oes de poder na sociedade, utiliza 0 direito para promover poderosos interesses particulares. E preciso colocar essa violencia em primeiro plano. 0 grande erro na discussao sobre 0 Decreto 1.775 foi aceitar os termos do problema: ao se fazer abstracao da realidade socioecondmica sobre a qual se aplicaria, admitiram-se os efeitos perversos que ele veio a ter. 0 fato de 0 despacho sobre a Tl Apvterewa-Parakana, assim como outros em seu genero, ferir os princfpios constitucionais, nao deve nos surpreender, pols tais principios fundam-se em percepcoes etico-politicas diversas daquelas que estao na origem do Decreto 1.775.

Cabera certamente ao MPF mover uma a~o visando revogar as decisoes do ex-ministro, Cabe a nos antrop6Iogos, porem, multo mais. Cabe-nos recolocar os termos da discussao: enquanto proflssionais, nao podemos aceitar que urn ministro, qualquer que seja eIe, atribua-se urn conhecimento que ele nao detem; enquanto cidadaos comprometidos com uma verdadeira democratizacao da sociedade brasileira, devemos resgatar 0 conteiido etico que inspira a art. 231 da Constimicao Federal; enquanto especialistas do particular, devemos duvidar de discursos que, em nome de uma racionalidade universal, imputam-nos 0 atraso, para em seguida promove-lo. (Originalmente publicado no Boletim da ABA, out!!)7)

TRES ANOS DEPOIS

Em tempo: como se poderia esperar, a TI Apyterewa caiu no limbo burocratico, de onde nao mais saiu. Em 1998, a Funai pediu ao Ministerio da justica (M]) reconsideracao do Despacho 17, mas este foi reconfirmado em julho de 1999 pelo consultor juridico do MJ. Desde entao, nada mais foi feito. 0 MPF devera proper uma ac;ao contra 0 decreto, que viola 0 art. 231 da Constituic;ao por reconhecer titulos de propriedade em terra indfgena (isto para nao falar da cadeia dominial fantasma desses tftulos). Contudo, se pouco ou nada foi feito para regularizar a situaC;ao da TI Apyterewa neste periodo, muito se fez localmente em termos de irregularidade: hi urn crescente envolvimento de jovens parakana com madeireiros, hi trabalho escravo em fazendas implantadas dentro da area, os lotes dos colonos assentados pelo Incra estao sendo revendidos e 0 narcotrafico esta em franca operacao na reglao, Enfim, urn cenarlo que sintetiza bern os 500 anos de colonizacao. (setembro, 2000)

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

GERAl

EMPREITEIRO SE DIZ

DONO DE AREAS DA UNIAO ...

o govemo do PA duvida da legalidade da documentacao das terras que foram compradas pelo ernpresario CecOio do Rego Almeida, dono da ernpreiteira CR Almeida, uma das maiores do pals. A documentacao foi apresentada por Almeida para justificar a instalacao de urn grande projeto no sul do Estado, que, segundo 0 ernpresario, sent ecologico, Almeida diz que a primeira atividade econ6mica do projeto sera a pesquisa de especies farmacologicas. Ao meslllO tempo, ele adverte que nao tolerara invasores em suas terras e promete enfrenta-los com iaguncos armados.

Aproveitando a Lei de Patentes, recenternente aprovada pelo Senado, a CR Almeida trara teenicos da Universidade de Xangai, na China, para estudar a biodiversidade da regiao. 0 governo do PA nao rebeceu qualquer especiflcacao sobre 0 projeto, Ha cerca de 15 dias, Cecilio do Rego Almeida ~ que foi indiciado pela PF por envolvimento com 0 esquema de extorsao do ex-tesoureiro de Fernando Collor, Paulo Cesar Farias, e apontado como urn dos maio res beneficiarios da mafia do Orcamento ~ esteve com 0 governador Almir Gabriel, fazendo uma exposrcao verbal de seus pianos. "Na ocasiao, pedirnos para verificar a documentacao dos 4,7 milh6es de ha que ele disse ja tel' cornprado, mas ate agora nao recebemos nada", disse 0 presidente do Iterpa, Ronaldo Barata, "Patticularmente, desconfio da autenticidade dessa tttulacao e considero preocupante a existencia de urna propriedade desse tamanho nas maos de uma pessoa'', concluiu.

No fim de marco, em Curitiba, 0 empresario informou que ja tinha comprado, com recursos proprios, 50 mil krn' (aproxirnadamente 5 milh6es de ha) e que pretendia adquirir outros 40 mil km2 para completar a area prevista do projeto. A area, que equivale ao estado de SC, fica as margens do rio Iriri, se projetando em direcao a rodovia Cuiaba-Santarern, Almeida disse que a preservacao da floresta e ponto fundamental no projeto e que pretende, ainda, desenvolver programas de ecoturisrno, (0 Globo, 09/04196)

... APROPRIA-SE

DE AREAS INDIGENAS ...

A revista Veja afirma que Cecilio Almeida comprou uma fazenda podre, com "uma aldeia indfgena" dentro da area .. Na verdade, duas areas indigenas ja delimitadas pela Funai (Bali e Curua) e uma em vias de ser identificada (Cu-

rua-Iriri) estao conudas na pseudo-propriedade de Cecflio Almeida. "Por meio de um levantamento cartorial, expedientc adotado por qualquer ctdadao normal que va adquirir lima propriedade, os tecnicos (do Iterpa) descobrirarn que a fazenda nao tern registro. "Ela nao existe'', senrenciou 0 diretor jurfdico do Iterpa, Carlos Lamarao. A revista informa que "ha 12 anos, um suielto charnado Umbelino jose de Oliveira Filho forjou em cartorio uma escritura da area, com base nurn.levantamento fundiario feito pelo Incra. Como os antigos donos, Oliveira aplicou urn truquc e deciarou-se dono do lugar. Cecflio Almeida foi avis ado de que as terras sao irregulares .. Mesmo assim, foi em frente e assinou 0 contrato'', (ISA, a partir de Veja, 24104196)

... E ENTRA EM CONFRONTO COM INTERPA

o jornal 0 Liberal publicou, em 6 de outubro de ] 996, entrevista de uma pagina e meta, sern fotos, onde 0 jornalista Evandro de Oliveira Bastos, assessor doprojeto de uso multiplo da empreiteira CR Almeida em Altamira, afirma que a al,_:ao judicial interposta pelo Iterpa "e urn festival de desinformacao e exibicao de burrice explfcita". Em defesa do mega-Iatifundio, 0 assessor aCUSOll 0 presidente do Iterpa, Ronaldo Barata, e 0 consultor juridico da instituicao de tentativa de extorsao, alegando que a al,_:ao judicial foi provocada pela propria CR Almeida a lim de afastar a pressao dos "chantagistas" e trazer 0 caso para.o terrene dajusnca. 0 Iterpa pediu a anulacao do registro da area, com 4,7 milhoes de ha, no ultimo dia 30 de agosto em ac,:ao encaminhada pelo juiz da 1 a Vara da Cornarca de Maraba, Jose Torquato.

o assessor de imprensa de Cecflio do Rego Almeida desmente a Informacao, contida na a~ao judicial, de que 0 Iterpa havia prevenido 0 empresario para que ele nao comprasse as terras, Segundo ele, quem procurou 0 ernpresario foi um casal que negociava terras na regiao e consultou 0 orgao sobre glebas "que somavam mais de 12 rnilhfies de ha", Oliveira afirmou que esse casal repassou a Cecilio Almeida, "depots de um minucioso estudo de documentosdo cart6rio de Registro de Imoveis de Altamira" a area de 4,7 milhfies de ha" que 0 ernpreiteiro diz set sua propriedade,

o assessor da CR Almeida disse que tem "convicl,_:ao radical" de que 0 Iterpa sabe existirem no estado cerca de 55 mil tftulos falsos de propriedade de terras rurais, "Se 0 Iterpa existe ha 30 anos e nao fez nada para corrlgir essa anomalia, e claro que se tornou no minirno conivente com ela. Nao e possivel que entre os produtores rurais do PA existam 55 mil grileiros,

POVOS INOIGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAl

lS50 [ustiftcaria imediatamente uma CPI, ate para obrigar 0 6rgao a agir como e seu devcr", dtsse, Oliveira dtsse ainda que 0 Iterpa escolheu seu parrao como bode cxpiatorio, e que as terras apresentadas pela Rondon Agropecuaria (empresa do grupo CR Almeida) na regiao de Altamira "ha mais de 70 anos sao de domfnio privado", (ISA, a partir de 0 Liberal, 06/10196)

FRAUDES FUNDIARIAS CONTINUAM

o lterpa ingressou na justica de Altamira, 0 maior municipio do estado, com mais duas acoes de nulidade e cancelarnento de reglstro irnobiliarlo de ten-as que teriam sido adquiridas de forma irregular por se tratar de areas de dornfnio publico. As duas al,_:6es envolvem quase dois milh6es de ha. Segundo 0 procurador do Estado e diretor [urfdico do Iterpa, Carlos Larnarao, "uma onda de fraudes fundi arias vern assolando nos tiltlmos tempos 0 estado do PA, tentando transferir enorrnes exrensoes de terras piiblicas para particulares",

Uma das al,_:6es e contra 0 Seringal Yucatan, numa area de 1,6 milhao de ha, pertencente as empresas Agropecuaria Fazenda Uru bu, de Brasilia, e a Kramm Assessoria e Engenharia, de Cuiaba, Aoutra e contra 0 seringal Monte Alegre, de 330 mil ha. Em relacao ao Seringal Yucatan, o Iterpa afirma que nao M nenhum titulo na origem da inscricao do imovel no registro de propriedades. Apenas contratos de arrendamentos para exploracao de castanhats e seringueiras pertencentes ao patrimonio publico estadual, que nao geram direitos de propriedade Oll mesmo de posse e nao podem ser transferidos a terceiros. (Gazeta ll..Jercantil, 22110196)

GOVERNO QUER RETOMAR PROjETO DE HIDRELETRICA

o governo devera licitar em 1999 a concessao para a construcao de um dos mais polemicos empreendtmentos hidreletricos do pafs: a UHE Cararao, rehatizada de Belo Monte, projetada para ser construfda no rio Xingu, cuio lago devera inundar parte da reserva Kayapo, A construcao ficara a cargo da iniciativa privada. A india Kayap6 Tuira tornou-se, em 1989, um ernblerna da resistencia dos indios e dos ecolegtstas a construcao da hidreletrica depois de esfregar a lamina de seu tercado .no rosto de Jose Antonio Muniz Lopes, entao diretor de Planejamento da Eletronorte. A reacao contraria aoprojeto levou 0 Bird a cancelar 0 financiamento ao projeto.

De acordo com 0 projeto original da Eletronorte, Belo Monte devera custar cerca de US$

SUDESTE DO PARA I 503

7 bilhoes, estlmativas de 1989, Para lido Sauer; professor do IEElUSP, os mvesnmeatos necessarlos a, COllStru~O da usina poderlio atingir US$ 20 mflhfies. 0 EIA da hldreletrica, elaboradopelaEletronorte em 1988, detalha que 11 usina devern, contar com 20 maqumas geradoras, com 560 MW de pot@n.cia cada, somando uma capacidade total de 11 mil MW. Mas devera preporclonar lima gera9ao de energiafirme de somente 4,67 mil MW, destdo a dnistiea redu~iio do Divel do rio Xlngu durante a seea, Olago devera ocupar 1,22 mil kill iuformou Celio Bergman, tambem da lEE,

De acordo com osestudos da Eletronorte, 0 volume de agna do lago (14,6 bilhoes de m3) devera mundara parte mais baixa da cldade de Altamira, afetando mil familia.~ da zona urbana e 375 da zona rural. A expectativa e de que sejam alagados tarnbem 35 km 00, BR-2.30, wem de 228 de eslradasvicillais, Ficaraoainda sob as aguas miP de ecossistema florestal natural, Sauer alirmaque a uSinanao e economicamente viavel, j3. que a energiaffrme gerada sera inferior a 50% da capacidade Instalada, A UHE Belo Monte sera 0 primeiro projeto de gera~ao hidraultca prevista para at regiao amazdnlca a ser Itcttado para a iniciatlva pnvada (GazetaMercantil, 31/03197) (ver capitulo Desenvolvi- 1'I""Uffl;to Regional/fJHli)

RAONI BUSCA NA :EUROPA APOIOPARA tRIAR INSTITUTO ...

o cacique kayap:6 Raoni comeca hoje, em Paris, urn-novo giro pela Europa- 0 outro foi em 89, an lado de Sting- para. arrecadar recursos para.criar dots complexes, urn medico-educaclonal e outre de pesquisas dentifieas, na reserva da tnbo, no Xingu. Raoni apareceu ontern no programa de te"¥e de maier audiencia da Franca, .0 Vive_ment Dimanthe, onde falou sobre 0 pengo de destrui~ao da Amazonia, No dia 9, 0 indio sed receblde pelo presidente frances Jacques Chirac e ainda segue para Belgica, SUI\,a e Republica Tcheca, (OESP, 01105}OO),

... GOVERNO fRANC~S GOSTA DO PROJETO ...

Ao receher 0 cacique Raoni, 0 presidente da Franca, Jacques Chirac, devera cooormat 0 apoie do pais as projeto para a cria~ao de urn Instttnto destlnado a assegurar 0 ecodesenvolvtmemo da reserva dos indios Kayap6 no Xingu, Para fundar 0 instituto, que receberaseu pr6pno nome, Raoul. espera arrecadar US$3 mi:lhIies com a campanha que ele esta empreendendo nesse sentido em paises europeus. (OBSP, 07/05/00)

504 I SUDESTEUO PARA

Raoni e recebido pelo presideme frances, Jacques Chime, em Paris,

... H HNCOMH.NDA HSTUOO DH VIABILIDADE

Predisposto a apolar a criac;:ilo do Institute Raoni, 0 governofrances, atraves da ONG. de pesquisa Grel (Paris), constituiu uma equipe multidlsdplinar para avallar a viabilidade do empreendimento. Quatro consultores, das areas da s6cto-econom1a, antropologta, sandee mfra-esrrutura, foram encarregados de reallzar estudos sabre os aspectos tecnicos, Institueionais, eccnonuccs, socials, culmrals e financeiros envolsidos noproieto.

Entre julho e setembro 61timos, a equipe reuniu jnf()nna~oes sabre exp.eriendas anteriores lmportantes envolvendo organizac;:oes indigenas e estevena .ragiao onde Raoni. quer instala.r 0 Instituto. No momento, os consultores estao redigindoas conclusoes do estudo de viabihdade, A ideia. iniciaJ, de Raorae demars ltderancas kayap6, e construir a sededa entidade no sudeste da Tl Memgnoti, llr6Ximoao rio Liberdade. As atividades da institui¥lio abareariam mais de 1400 Kayap6, de setealdeias: Piaracu, Metyktire e Capoto, na Tl Capotol jarina; Bati, na n de mesmo nome; Kubeo_kokre e Pukanu, na TI Mekragn.oli; e Kokraimoro, na TI Kayap6, A proposta das ltderancas kayap6 e urn. Institnto que atue, pnndpalmente, nos setores da defesa e gar-MIlia das terras, satide, educa~ao e alternanvas economteas.

No assnnto "terra", projetam-se a\,oes para garantir a regulariza~ao da TI Bati, a demarcacao de uma nova area (Bytikrengri, na regiao do Rio

Liberdade) e a vigiHinc1a das Tis Jaexistentes, No que se refere a saiide, aIrnejam-se amelhoria da infra-estrutura basica dentro e fora das areas indlgenas, a viabilizat;ao de urn sistema de transporte que sssegure a transferencta dos doentes para os hospitals da regiao e investlmentos na formacao de agentes lndtgenas de saude, Quantoa educaeao, duas sao as pnnclpais preocupa~oes:a continuidade da transmissao do saber tradlcional e da cultura aos mats jovens e a fom1a~ao destes vtsando tanto a condusao do segundo gran no sistema. escolar formal quante a aquisir;:ao de habilidades p.rofissionais para a gestao de projelos,organiza{:oes e d3l$ (1elac;oes de contato com os nao-indios, 0 Instituto deYeria,ainda, identifi.car e colocar em pr:itica projetos de alternativas eeon6micas 11 explora~ao florestal, tais como. a agricultura e a venda de artesanato, (ISA, mai/OO)

COOPERATIVA INDIGHNA INAUGURA HOTHL

Montar urn hotel de selva na Amazonia. e urn negocio lucrativo ao ponte de atrair 0 interesse das proprias comunidades indigenas, Em uma ilha do rio. Xingu dtstante cern quilometros do municipio de Altamira, a oeste do estado do Para, a Cooperativa Mista de Produtores e ExWdtivistas (Campealta), formadapor 1,2. mil indi.os de nove tribos acaha de inaugurar 0 Hotel. Iataquara, Com 11m investimento de R$ 70 mil, flnanciados com recursos de funda~oes e ONGs internacionais, a poussda foi aalternatt-

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

va para gerar renda sem grandes impactos para o ambiente.

Alem de Instalacoes ecologicamente corretas, abastecidas por energia solar e com sistemas de tratamento de efluentes, 0 hotel tambem colabora de forma indireta para a preservacao da floresta. Os lucros da exploracao turistica serao utilizados para reforcar a fiscalizacao nas terras Indfgenas da regiao, viti mas de constantes invas6es de madeireiras e garlmpetros, Com 15 quartos dlstribufdos em duas cabanas de madeira e palha e equipados com duas camas, banheiro e telas de protecao contra mosquitos, a Tataquara tern como piiblico-alvo os turistas estrangeiros. Nos cinco ha da ilha, os visitantes poderao percorrer trilhas abertas em meio a mata virgem, passear por rios e saborear frutas regionais colhidas na hora nas planta~6es existentes proximas ao hotel. Outra atrac;ao, ainda em construcao, e uma maloca onde ficarao expostas para venda pecas de artesanato indfgena.

A regiao e rodeada par aldeias indfgenas - a mais proxima fica a apenas 40 minutos de lancha - mas a visita~ao a esses locais e proibida pela propria administracao do hotel, queecontraria a banalizacao da cultura indfgena comum em estabelecimentos deste tipo. Isto nao signillca que os hospedes deixarao de ter contato com as etnias que povoam as reservas no Xingu. Os guias para os passeios nas trilhas, por exemplo, sao da etnia Wai·Wai. A noite, os visitantes poderao ouvir histerias e Iendas contadas por Indios. Entre as entidades flnanciadoras do ernpreendimento detaca-se a Fundacao Body Shop, da Inglaterra, responsavel por 50% dos investimentos. Operadoras de turismo da Suecia e da Ing1aterra ja comecararn a vender paeotes para 0 Tataquara. Aprovados pela cooperativa, os pacotes preveern grupos com urn maximo de seis pessoas e tempo minima de permanencia de tres dias. Os hrispedes do Tataquara passam primeiro por Altamira e, depois, seguem para o hotel, em viagem de tres horas subindo as aguas escuras do rio Xingu. (Gazeta Mercantil, 04107100)

EXPlORACAO DE MADEIRA

LIDER KAIAPO VAl A ENCONTRO MADEIREIRO

Os fndios Kayapo, considerados um dos grupos indfgenas que histortcamente tem varias contribuicoes a dar para a exploracao racional dos recursos naturais da regiao, resolveram assumir de vez a exploracao da imensa reserva

madeireira existente em suas terras, Para isso, enviaram esta semana a Helem urn de seus mais conhecidos e polermcos lfderes, Paulinho Paiakan, da aldeia A 1Jkre. Ele vai acompanhar, a convite dos organizadores, as debates do III Congress a Internacional de Compensado e Madeira Tropical econhecer 0 que existe de mais moderno em equiparnentos e services que estio sendo oferecidos pela II Feira de Maquinas e Produtos do Setor Madeireiro.

"Vim aqui para aprender, aproveitar essa oportuntdade para vel' a tecnologia que estao usando na exploracao de madeira, como estao fazendo 0 reflorestamento, 0 manejo sustentado, a comercializacao. Quero saber como 0 indio pode trabalhar na floresta sem destrulr", afirrna Paulinho Paiakan, E sua primeira aparicao publica depois do processo que respondeu na Iustica, acusado de estupro.

Paulinho Paiakan nao vi! nenhuma contradicao entre a antiga imagem de defensor da ecologia e sua posicao atual em favor da exploracao da madeira na reserva Kayapo. "As pessoas faJam em ecologia, em preservar tudo. Elas van viver de que, entio? Elas tern que produzir. 0 que querem e que 0 fndio preserve pro gringo, que vai viver melhor e nao ajuda 0 fndio. E n6s, vamos continual' sofrendo?", pergunta Paiakan. "Nos iiltimos 500 an os 0 hornem branco s6 fez destruir a natureza e agora esta querendo conveneer 0 indio de que ele tern que preservar 0 que ainda resta''. [Gazeta Mercantil, 05111197)

CONTRABANDO DE MOGNO LEVA U$300 MI POR ANO

Entidades ambientaJistas, empresas madeirelras e 0 Ibama estimam que cerca de US$ 300 rnilhaes sao apurados anualmente com a extracao clandestina. de mogno em areas indfgenas. As populacoes indfgenas envolvidas diretamente em tais neg6cios clandestinos dos madeireiros silo os que menos Iucram com a operacao, Os Kayapo, Xikrin, Arara e Assurini que permitem o corte de uma arvore de mognorecebem par volta de R$ 50,00. Depois de cortada em toras, a mesma arvore chega a alcancar R$ 2,1 mil no mercado internacional.

Em novembro de 1998, os fiscais do Ibama constataram irregulandades em 12 madeireiras da regiao. Nenhuma del as conseguiu comprovar a origem do mogno estocado em seus patios. Em Redencao, os fiscais localizaram 15 mil m' de mogno escondido proximo de uma aldeia Kayapo. Os fiscais do Ibama encontrararn tarnbem nas madeireiras pianos de manejo falsificado, 0 qne levou a prestdencia do Institute a certeza que 0 mogno fora retirado de terra indfgena. Acusando a Funai de nao oferecer alternativas econornicas para os Kayap6, 0 cacique Megaron,

povos INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

que ocupa 0 cargo de ehefe do posto Indfgena da Funai em Colider (MT) justifica.a aproxirnac;ao dos Indios aos madeireiros. "Se a Funai nada faz pelo indio, ele nao val viver de vente. Precisa comer, vestir, comprar rernedio'', diz Megaron. Reconhece, no entanto, que os indios sao enganados pelos madereiros. "Ja estive varias vezes reunido com meus irmaos caciques mostrando 0 problema. Acho que eles devem cobrar dos rnadeireiros urn preco melhor para continuar permitindo 0 corte do mogno nas reservas'', acrescentou. (0 Liberal 08111198)

ESQUEMA "ESQUENTA" MADEIRA ILEGAL

A Operacao Magno, desencadeada pelo Ibarna, em conjunto com a Funai e a PF, produziu um relatorio que mostra o esquema montado para "esquentar" mogno retirado i1egalmente de tel" ras indfgenas no Para e uma relacao de madeireiras envolvidas.

Entre as madeirelras autuadas estao pelo menos duas (Bxporradora Peracchi Ltda. e Industria Paraense de Madeiras-Ipama) que, em dezembro de 1992, assinaram declaracao da Assoclacao das Indiistrtas Exportadoras de Madeira do Estado do Para (Aimex) garantindo aos compradores internacionais que nao comercializariarn madeira de terras indfgenas. No documento, averbado em cartorio par cada um dos 20 signatarios, a Aimex se comprometia a realizar a autofiscalizacao e exduir da elltidade as empresas que exercessem essa atividade ilegal.

A Operacao Mogno, durante acao realizada na Terra Indfgena Mekranotire, em agosto de 1998, apreendeu farta docurnentacao utilizada para "esquentar" a madeira. Forarn 21 Autorizac;5es de Transporte de Produtos Florestais (iITPF) , preenchidas como se 0 mogno fosse originario do Plano de Manejo Florestal Sustentavel (PMFS) 3138/94da Madcireira Universal, cujo projeto localiza -se ao lado da area Mekranotire, e, como destinatario, a Madeireira Marcou Ltda., localizada na cidade de Castelo dos Sonhos (PA).

As teras de mogno apreendidas no interior da Reserva ostentavam nurneracao seqiiencial e a marca "L", que identificava 0 seu extrator. Toras com essa mesma marcacao e seqtiencia numerica foram localizadas no patio da Madeireira Marcon e foram tambern apreendidas.

Com essas informacoes, 0 Ibama passou a fiscalizar as madeireiras de Sao Felix do Xingu, Iucuma e Redencao (no Pari), Identificadas como as principals receptoras da madeira. Foi confirmado que os projetos foram superdimensionados, ou seja, nao existe volume de mogno na quantia alegada. A diferenca e enxertada com a madeira das reservas tndtgenas, legalizadas

SUOESTE DO PARA I 505

atraves dos documentos e creditos florestais concedidos pelo Ibama, A Instru!;ao Normat.ivaque paralisa. a exploragao do mogao- nessa :regiao continua em vigor. (l'arab6licas/lSA, novl98)

-

I{AVAPO/GERAl

BOICOTE AS

ELEI(,:OES MUNICIPAlS

Cerca de 3 mil indios Ka:yap6 de 'lanas areas do sul do PA decidiram boicotar as elei~oes municipais desteano.embors estejam aptos II vomr. S6 em Redenc;ao, ceres de 1,2 mil fodioseleitores nao compareceram as urnas e as pnncipais lideeancas, entre elas Kube-.f e Patakan, nai) se empenharam em deslocar a cornuntdade para a cidade, alegando dificuldades flnanceiras, A decisao dos indios e uma represalia ao amal prefeito de Redeneao, Wagner Fontes, considerado inimlgo dos Kayap6. Emborainimputaveis, os Kayap6 tern 0 direito de volar por terem side alistados na epocaem que Redenc;ao foi fundada. Gomo II cidade precisava de urn mimero minima de eleitores para ter Camara Municipal, os indios foram convidados a participar do pleito scm, no entanto, ter qualquer represen mole da comnnldade enlre os candldases, (0 Popular, 04110196)

CONVENIO COM BOnY SHOP

A Funai, na condi~ao de representante ontial dos indios Kayap6, e a Body Shop Internadonal PLC, empresa Inglesa, assinaram urn convenio no dia I de agosto de 1997. 0 objetivo do acordo e 0 treinamento dos indios Ka.yap6 das aldelas de A-Ukre e Pucany para o autogerenciamento do eontrato de venda de oleo de castsnha-do-para com 11. Body Shop. 0 valor do conv@nlo, iniciado-seem agosto de 1997, com dura¢o de 8 meses, foi de R$ 60.460,00 .. (DOll, 28108/97)

GOVERNO E KAYAPO ASSINAM ACORDO CONTRA MADEIRA IL£GAL

Um acordo inedito, celebrado entre 0 govemo federal e lideram;asKayap6, asstnado noUltlmo dia 3 de fevereiro, pretende por fim a explor<l~opredat6ria. de mogno dentro de 9,!:eas Indfgenas do sui do Pari. Tanto os indios como a Pualli e 0 Ibama se compremetem a conjugar esforeos "visando a p.rote¢.io e 0 uso racional dos reeursos naturals existentes nas terras indfgenas Kayap6". Tills esfor~os concentram-se especiflcamente sobre a explora~ao madelreira nas areas Kayap6. 0 aeordo ocorre pouco

506 I SUDESTE DO PARA

Os Kayap6 cl)m I) ministro do Meil) Ambiente, $arney P" e.m Brasilia: acctrdJ) para berrer a explJ)raract medeireire.

roms de tres meses depots de 0 Ibarna dedarar moratoria na explora~ii.o e comerciaLlzafrlio do mogno no sul do Para,

o aeordo, assinado Jilorl8 Kayap6, pelo ministros do Meia Ambiente (Samey PiIho) e dajusti~a (Renan Calhelros) e pelos presidentes da Funai (Otacilio Antunes, intenno) e do Ibama (Eduardo Martins, demlssionano), suspende qualquer negociar;:1io entre :indios e madetreiros. Ao mesmo tempo, a madeira. ja abatlda e queainda permanece dentro das terras Kayap6 tedi seu valor avali.ado e sed comeroalizada comautonzacao do Ibama. Os recursos obtidos serio depositados emconta especial administrada pela Funai e utilizados em projetos sustentaveis nas comunidades Kayap6.

Os orga.os federals se eomprometem a trocar informa~oes e a cooperar tecnicamente entre s1 para executar as ac;oes previstas 110 documento. Cabe-lhes, ainda, dar andamento a implementa«;:ao deplanos de maneto florestal nas ateas Kayap6, a treinar equipes indfgenas para elassilicar e med.i.r madeira e capadt~l:.ros para a fiscalIzayao das terrasmdlgenas. Oprazo de vigencia do acordo e de dois anos, a contar de sua pub!ica~ao no DOV. (rJltimasNot£ciasilSA, ,04102199)

KAYAPO/SAUDE

AIDS ASSUSTA GOROTIRE

Vmprimeiro easo de Aids entre os Kayap6 na aldela de Gorotire, munIcipio de Reden§ao, co-

locou em alerta a comunidade rndtgena e a Punai, 0 indio Bere Kaiap6, de 18 anos, foi contammado pelo virus HIV e ja apresenta sintomas da doenca, 0 cacique Tapie, clIefe do Posto indfgena da Fnnai no municipio conftrmou queeste e. o unicoCa50 entre os 3.500 Kaiap6 da regiao: "Eu nao sci nem 0 que dizer Duma hora dessas, masisso dena a gente com medo", dlsse o cacique. Ele comentou que 0 medico Gerson Buena .Filho, diretor do Hospital Indfgena de Redencao, ja pediu a. FUnaiem Brasilia medidas urgentes para eviia:r pam eo entre os indios. Segundo 0 medico,o Ministerio da.Saude deve mandar umaequipe medica e especialistas para faze! urn estudo da si.tua~ao de 10- das as aldeias Kayap6. Urn trabalho preventtvc deve ser feito irnedialamente. Bere esta romando 0 coquetel de medicamentos para eliminar o HIVe refcrcaudo sua. alimenta~ao. Ele ja. teve varias infee~5es opornmistas, que tern ataeado seus pulmoes, Fez tratamento para. pneumonia e depois para. niberculose. 0 jovem Kayap6 pode ter eontraido amob~stia ap6s ter mamldo relaCOEl'itsexuais com uma prostimta de Serra Pelacia, em tudon6polis. (0 Ubera1, 28/08198)

TUBERCULOSE.

A ruberculose comer,;a a.atingir os indios do sul e sudeste do Para, principalmente os Kayap6, que ja apresentam cerca de 39 doentes em tratamento no hospital de Reden~ao. 0 hospital esta sem medicamentos e scm conrlir;:oes de tratar os doentes. A Funai de Redelll;:ao deve rnals de R$ 40 mil para. fomecedores, e alega nao

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMSIENTAL

ter dinheiro para comprar medicamentos para os indios, A verba repassada de Brasilia serve somente parapagar os funclonarios do orgao no municfpio.

o alto grau de incidencia da doenca.no entanto, preocupa os tecnicos da Funai. Nas aldeias, a desnutricao e grande e as precartas condi\oes de higtene fadlitam 0 contagio da doen<;a. 0 medico Luis Rogerio Miranda afirrna havcr risco de contagio entre os Kayap6 e inforrna que os agentes de sao de estao "tentando rastrear as pessoas que podem SCI' expostas a doenca. Esposas, mhos, irrnaos dos doentes sao comunicados, para que se possa fazer 0 exame de prevencao,

o maior problema, segundo 0 medico, e a resistencia dos indios a fazer tratamento completo. Embora a tuberculose tenha cum, muitos Indios abandonam 0 tratamento assim que comecam a sentir melhoras ern seu estado geral. Deixar de tomar os medieamentos, no entanto, c urn grande erro, e pede mesmo ser fatal. Quando interrompido 0 tratamento, 0 bacilo transrnissor da tubereulose torna-se reststente ao remedio, e iS50 aumenta 0 perigo de contamlnacao.

Alem da tuberculose, as doencas sexualmente transmissfveis, inclusive a Aids, tambern preocupam as autorldadessamtarias. Entre os Kayapo, ja foram detectados dois casos de Aids. Um programa de prevencao ao virus transmisSOl' da Aids sera implantado ate iulho deste ano nas comunidades indtgenas do Para, sobretudo nas aldeias kayapo. A estrategia da Funai e do Minlsterio da Saiide sera instalar laboratorios nos postos de satide.nos municfpios pr6ximos as aldeias e em hospitais, para atender somente os indios. (0 Liberal, 25103199)

SEDE DA FUNASA E INVADIDA Cern indios Kayap6 ocupam desde domingo a sede da Pundacao Nacional de Saiide (Punasa) em Redencao, no sui do Para. Eles exigem remedics, melbor atendimento medico e melhorias ffsicas nos postos de saude de suas cinco aldeias em Sao Felix do Xingu, e dizem que so deixarao 0 predio quando a dire<;iio da Funasa em Brasilia del' urna resposta positiva, Os indios mantiveram nma antropologa da Funai e tres funcionarios da Funasa como refens ate anteontem. No inicio do ano, 0 governo destinou R$ 2,8 milhoes para os postos da area e tres parcelas de R$ 500 mil foram liberados. "0 que mills deixa os indios revoltados e que nao se sabe como esse dinheiro foi usado", disse 0 cacique Tokran Kaiapo, adrninistrador da Funai em Redencao. (DES?, 06109100)

, TI KAYAPO/GERAL

INDENIZA(:AO A FAZENDEIROS EJULGADAIMPROCEDENTE

o juiz Urbano Leal Berquo julgou improcedente uma a~ao ordinaria para indenizacao, proposta por Waldir Martins de Moraes e Geraldo Lucas. contra a Uniao, 0 Incra e a Funai. Ou autores pretcndiam reeeber reparacao pecuniaria pela area de 13 mil ha, denominada Fazenda Parafso do Norte, que foi agregada as terras Kayapo, Em julho de 198], os auto res da a<;ao haviarn cornprado a fazenda de Antonio Alcazas Martin. Em outubro de 1991, urn decreta federal homologou a demarcacao da TI Kayapo, incorporando terras da fazenda.

Na sentenca, 0 magistrado afirmou que, pela docurnentacao arrolada, prova-se que a area em questao ja fazia parte da reserva. Alern disso, "os proprietaries, por serem pessoas esclarecidas, com formacao superior, nao se pode Sl~por que adquiriram fazenda limftrofe com antiga reserva indigena sem saber 0 risco que_ co:riam't.Ainda segundo 0 iuiz, "se a ocupacao tivesse se dado de boa-fe, ou seja, se os autores nao tivessem conhecimento ou nao pudessem prever a eiva existente quando da aquisic;ao da propriedade, poderia ser arbitrada indeni:~s;ao", salienta 0 juiz federal. (0 Popular - Catania, 21104196)

KAYAPO CONTRA PRESIDENTE DA CAMARA

Guerreiros Kayap6, em mimero de 75, ocuparam as mas de Cumaru do Norte, a 150 km de Redencao (PA), para garantir a realizacao de uma sessao extraordinaria na Camara Municipal convocada para votar 0 pedido de afastamente do presldente, vereador Divino Lourival Vieira da Cunha, conhecido por "Divino Dentista", Para evitar 0 que ja aconteceu no dia 21, quando a sessao teve quebra-quebra etiros, 0 comando do Batalhao Araguaia enviou a Reden<;ao urn contingente de oito policiais militates. Alem dos indios e dos correllgionarios do vereador, ha urn terceiro grupo envolvido na disputa, Iormado pot' horuens que teriam sido contratados pelo prefeito Ronaldo Aquino Bonfim e que estariam armados. 0 presidente da Camara esta sendo acusado por crimes administrativos e falta de decoro parlamentar Dos nove vereadores, apenas dois apoiam Divino Dentistao A presenca dos Kayapo foi convocada pelo vereador Tapiet, interessado na cassacao do presidente da Camara. (0 Liberal, 24108/96)

rovns INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITLiTO socrOAMBIENTAL

VENDA FRAUDULENTA DA TI...

A reserva indfgena kaiapo, de 2,459 milhoes de ha, em Sao Felix do Xingu, foi vendida a lima empresa norte-americana por R$ 1 milhao, Dentro da area, localizada entre os rios Xingu e Fresco estao cinco aldeias, onde vivem cerca de 2.500 indios. A area foi dernarcada e homologada pela Funai em 1991, mas entrou no negocio como se nunca tivesse existido. A escritura publica de compra e venda foi lavrada no di~ 9 de seternbro do ano passado, enquanto 0 regtstro foi feito no dia 10 de Ievereiro deste ano. No lugar da terra dos indios, 0 que aparece no registro de imoveis e na escritura do Cartorio de Netas de Sao Felix do Xingu sao as fazendas Carapana e Santa Margarida, com 3,176 milhoes de ha, supostamente de propriedade do agricultor paraense jovehno Nunes Batista. Nessa area toda cabe 0 Estado de Alagoas inteiro e mais sels cidades do tamanho de Belem, Mesmo existin do informacoes da Funai e do Incra, em Brasilia, suficientes para impedir qualquer ueg6cio, a transacao foi realizada. E, ptor, ate agora nao foi cancelada. r.evantam ento feito nos arquivos do Incra de Belern e Maraba revelou nao existir qualquer titulo de posse emitido sobre umaarea de terra desse tamanho em todo 0 Para.

Paraiso da grilagem - A facilidade existente para "esquentar" um registro ou escritura de imovel em Sao Felix do Xingu transformararn 0 municipio no paraiso da grilagem de terras no sui do Para. Ha cinco anos, levantamento feito pelo Incra C pelo Iterpa na regiao constatou que a maioria dos registros expedidos pelo cartorio de Notas e do Onico Offcio daquela cidade eram falsos. Apesar dessa constatacao, nenhurna provldencla foi tomada pelo Tribunal de Iustica para sanar as irregularldades ou punir os responsaveis. Com a omissao do Poder Judiciario e a inercia do Incra para proteger as terras da Uniao Federal na regiao, a siluaSiao no municipio chegou ao fundo do poco. (0 Liberal,19112199)

... DEVE SER ANULADA

o procurador da Republica e dos Direitos do Cidadao no Para, Ubiratan Cazetta, determinou ontem a abertura de procedimento int~rno para requisitar do cartorio de Netas e do Unico Oficio de Sao Felix do Xingu, no sul do Estado, a apresentacao de todos os documentos relativos a transacao que envolveu a venda de 3.176.000 ha de terras a ernpresa norte-amencana Worldwide Ecological Handling Timber Corporation Limitada. Dentro da area, negociada pelo procurador do agricultor paraense jovelino Nunes Batista, 0 engenheiro qufmico

SUOESTE 00 PARA I 507

gaucho Arnie Santos jobtrn, estso 2.459.000 ha da reserva indfgena Kaiap6. A venda foi efetuada em seternbro do ana passado, mas 0 registro do imevel no cartdrio daquele municipio ocorreu em Ievereiro de 99.

o cacique lreo Kayap6 nao gostou de flcar sabendo que a reserva de seu povo foJ negociada com uma ernpresa estrangeira: "0 que eu quero e saber quem e que vai ter a coragem de entrar nas nossas aldeias e tomar posse. Os indios nao vao deixar. Vai ter guerra no Xingu". A voz do cacique no telefone cia Funai de Redell~ao, no sul do Para, e de alguern multo nerveso. Uma fnncionarla do 6rgao pede 0 telefone e anuncla que os indios ja se comunlcaram com todas as aldeias de Sao Felix, contando a novidade. (0 Liberal, 21112199)

KAYAPO A'UKRE

PAIAKAN QUER EXPLORA<:AO SUSTENTAVEL DE MOGNO ...

Paullnho Paiakan estii ernpenhado em consegutr um flnanclamento do Bird para urn prole-

to de replanrio de mogno para exploracao sustentasel, 10 proieto, 0 replanrlo comecaria pela area daaldeias'Ukre, da.qual Paiakan e lfder, e se espalharla por toda a reserva Kayap6. (0 Liberai, 18/06/96)

... MAS E ACUSADO DE NEGOCIAR COM MADEIREIROS

o delegado Adolfo Machado, da PF de Marab:i (PA) , pediu ao ministro daJusti~a, elsonjoblm, provtdendas urgentes contra empresas madeireiras que estao extraindo e vendendo ilegalmente magna das AIs Kayapo e Apiterewa (ver 71Ap)'terewa), na regiaa de Sao Felix do Xingu. Os fndlos, segundo demincla Ielta por empregados das madeirelras it PF, teriam autorizado a invasao pelas empresas, e, em troca, estariam recebendo gordas cornissoes pela venda da madeira. Urn dos acusados de receber dinheiro das madeireiras e a cacique Paulinho Paiakan, premiado na Europa e EUA como defensor da floresta amazonlca.

" ao e querer defender 0 cacique Paiakan, mas ele e quem tern menos culpa pelo que esta aeontecendo na reserva dos Indios", argumeniou

PINKEITI, UMA EXPERIENClA. EM.PESQUlSA E CONSERVAyfO

Em 1992, a pedido da comullidarie da aldeia A'Ukre, a Fttll(uu;iio Dauld SUZUMY do Canada e a Conseroauon Intemationat do Brasil montaram uma esta~iio de pesquisa ctentiftca com 0 objeti'1)0 tie estudar a mata da regiiio e desta forma) aU:l:fliar a comunidade na busca de altematioas de uso sllstenttiliel de recursosftorestais. Na ocasiiio, foi estabc/ecida uma area de 10 mil ha, onde acomulIldade se prop6s a 11ao caf,ar e ruio retear madeira. cnou-se, assim, 0 ProjetoPlllkeiU. Nessa base de pesquisas, estudanies do Brasil e do e:xt'erlor lemdes01lvolvldo jJesqlli.sas cientifi'Cas SQbre espectes de grande rel81Jfincia eco16gica ou econ6mica .. Oentre as ~'Pecies estudadas figllram 0 mogno, a castanhetra, palmeiras de grande porte e especies animals como ouiias e fabutis.

t! base de pesquisas do Pinkeiti estd localizada a cercade20 km daaldeiaA'Ukre. Oacessoiialdeici e felto alraves de aviiio, a partir ria c-irktde de Reden~iio, toca#zfJda a aproxtmaclanrente200 14m (I teste. Oa atdeia; 0 acesso a base Iff fetto de belreo, pelo rio Rf.oziflho, aftllimte de segunda ordem do rio Xingu. II base de pesquisas conta com aeampamer~to, placas solares, barco, motor de popa e cozl'rlheiro,

Localiztlda no alto da bacia do Xingu, acima de 1rmita,~ corredeiras e cachoeiras, a area perf/umecelt preserllada, entre outras coisas, graras as dificuldades de 11lwegClgiio nos riDs ria regido. A lie· gelClfllo predomincmle e de jloresta aberla mista. Deslac(/-se a extremct heterogeneldade de SU(/S fisionomtas, com castanhtUs Cttjo dossel chega a 30 metros de altUfr,l, .f/ores/as decip6s, "IotaS de

508 I SUDESTE DO PARA

palmeiras e encloses de cerrado e tie campos rupestres, quando ocorrem ajloramentos rocbosos. Dew ser mencionado que especies tie grande porte, me mo aquelas mais propensas ii extingiio deuido (~ atioidades antr6jJicas, villem em atlas densidades na Reserua.

A rara combimafll.o de Ulna area imensa de ecosststemas pristtnos de grande valor bto16gico, ba~"Ii{sstmas densidades populacionais e 0 costume Mayap6 de /Xltralhar e defender sell, territ6rio faz dessa Reserua uma area jJartic11.larmente promissora para a c01tservar;ao de biodioersidade e ideal para o iniestimento de recursos de conseruacdo.

Os objetivos do Projeto Pinkeiti foram formulados a partir do reconbecimento da importllllcia dessakesema para a cOllserva¢o dajlof(Jsta 0111az{mica, cia neces:ridade de se direcionarem esfor~'os para sua oonservariio e da falta de conbeotmenta eco/6gico bdsico sobre a regfllo. 0 profeto apoia-se 1W princtpio de que esforcos efetiuos de eOllseroar;tio rlessa Reserva devem serartiCttlados em coopera¢o oom a cOlnzmidade itldfgena, e que a preservagi10 de seus ecossistemllS depende do bem estar dessa comtmillade, bem como da manutenfiio de slla integridade cultural. Resumidamente, seus objetivos silo:

• Servir de canal de wmunicar;ao entre as comunidades jndigen{lS e 0 mUlldo exterior. Para C~ consef'Var;iio a tongo prazo r1essa area, e imporlallte que a societiade brasiletra e a comtmidade internaeiolIat tenham cOllscieneia, ria tmportlincia de Slla COllslm)or;iio e mantenham-se irljormadas sDbre seus problemas e as ame(l(}as qu,e possam 'llir a sqfrin:

Machado, que acusa as empresas madeirelras de derrubar Indlscrtmlnadarnente a floresta, mteressadas apenas no Iucro, "Quante aos fndios, eles estao sendo aliciados pelas madeitetras para. perrnitir a derrubada do mogno", disse 0 delegado.Em Belem, a chefe substituta da Dlvisao Fundiaria da Funai, Edna Miranda, endossou as palavras do delegado da PF, acrescentando que os Indios mais [ovens andam nos avioes das empresas e "sao levados para farras em boates de Sao FeLL'{ do Xingu". A falra de recurso ! ta.nto da PF como da Funai, tern dificultado a realizar;:iio de Hill trabalho permanents contra a renrada de rnogno das tetras indigenas. "Nos estamos iguais, compartilhando as mesmas carencias", explicou Machado. Ele anunciou que 110 pr6ximo dia 17, agentes da PF e tecntcos da Funai estarao nas duas reservas para "botar um freio na devastacao do mogno". (Diario do Nordeste, 15/01197)

• Realizar pesquisa bdsica de qualidade naquela q1le e uma das if/limas (ireas pr{stitUlS do cinturiio seco da Amazonia Oriental. ApeSIJr de ser uma drea de alta importdncia ecol6gica, por estar '10 encontro da mala amazonica e dos cerrados Cite o momenta sao POUCDS os trClhalhosjti realfzados no local.

• Ser 11111 centro de treif/amenlo de profissionais da area de cOllserva~ao de /:)iodiversldtJde. Bincentiuad« a' reCltiz(J~aode tmbalhos de Pos'8radua{:ii() de estudante: de universidades brasilei"as e estrangeira .

• Pesqutsar a ecologia de especies jlorestais de importancia economica, releuantes pam desenvo/ver pkmos de e;'Cplof(lfiio stlstentawl que possam ser ap#c(ldcs ndo apenas 11a Ai Ka)IClp6, mas tombem em oturas regi6es da AmazOm'a.

• tmplantar projetos de explorafdo dos recursos naturais da Reserua que ajlJfiem {IS comunidades iruJ{genas {l obler renda suficiente PClfll atender .cls suas necessiriades sem depredar tais recttrsos 014, cot7lprometer os processos norma is de regenerayii.o da jlotesta madura. 1'als prq;etos variam desde a impfantaf,iio de mn programa de e:xplorar;ao S14stentalJel de mogno Ii visita~iio ria reserva por pequerzos gmpos de tll.ristos.

• Canaltzar para &1 Reserva reCllrsos de diversas jomes, como de empresas 011 ONGs brasileiras e intemaciontlis, para a jmpltmta~(10 de projetos que vellham a melborar a qltalidade de vi(/a de silas com!midades. (Claudia Baider, Adriano Jero- 7.olirnski e Rodolfo &lIm, mai/OO)

POVOS INDiGENAS NO 8RASILI996/2000· INSTITUTO SOCIOAM81ENTAL

CASO PAIAKAN

CONDENADO A SEIS ANOS PORESTUPRO ...

o cacique Kayap6Paulinho Paiakan. e sua mulher Irekran loramcondeaados peIo Tribunal de JusUc;a do Pam. no processo em que sao acusados de atentado violento ao pudor centra a professors. primiria Silvia Leticia, em 1992 ~

o cacique foiconsiderado "aculturado" pela 2' CIDnara Criminal e coodenado a seis anos de cadeia na Penuenctarta FernandoGullhon. Irekran, constderadapardalmeateunputavel por esta:r se adaptando ~. sectedade hranca, foi condenada a. cumpnr pena igual em regime semiaberto, naaldeia deA'Ukre. 0 processo correll por seis anos na Justic;a., Esta e a prime ira vez que a imputabUidade de Paialwle derrubada peIaJusli~. Nollm dos anos 80,ele foi processado com 0 cacique Kubefe 0 antl'opologoame· ncano Darrel Posey, acusades pelo Ministerio da Justi~ de denegnr a imagen do Brasil nos EUA, por terem demmciado em. Washington 0 descaso do governo com a questao Indfgena, 0 proeesso previa a.expuJsao dostt{!s do BrasiJ]. Apesar de absurda, 0 que livrou es caciques da pl.lni~ao foj 0 fato de serem tutelados pela Funal. A defesa des Kay:w6 dever:!:. ser acionada em 15 dias, quando os advogados devem recorrer, ,evitando a prisao de Patakan, (]B, .23/12/98)

... E A1DEIA A'UKRE SE MOBILlZ.A EM SUA DEFESA

Reumdos em assemoJeiapermanente, os Kayapo da aldeia A'Ukre advertiram que nao deixari'io nenhum ofi.cial de jusncaou policial entrar nn aldeia para prender ocaciqse faiakan. Comerciantes e auto:cidades de Reden9io, no sul do Para, temem disnirbios na etdade.provocados pelos indios, Os Kayap6 exereem grande tnflueucm na vida ecooomica e social do municlpio, Paiakan volrcua criticar a decisao dajustlc;a, afirmando que "os [uizes dos brancos silo muito compllcados". Ele disse que bebeu muito no dia do estupro, mas acusou sua mulher, Irekran, pelas agressoes fisicas e seraais contra Si1via Leticia.

o presldente da f:omissiio de Direitos Bumanos cia OAB 0 advogado Jose Carlos Caslm, foi adonado par Paiakaa para defende-lo na lase de recursos do processo ern que .foi condenado, em segunda instancia, a seis ana'S de redusiio Duma. penitendiria estadual, "SOU moeente. Nao violentei a Silvia Leticia. Quem Fez isso foi a. mlnha mulher, par cnimes'', Castro e a mesmo advogado que 0 defendeu em outros processes. Castro estasa defendendo Paiakan tambem neste caso envel veudo a professora Leticia,. mas se retirou quando a propria Punai sugeriu que a defesa de Paiakan utilizasse urn lnlerprete para tradnzlr as depohnentos de Paiakan, reforpmdo a tese que 0 cacique nao eraaculmrado. "Bu

Paiakan e trekrs», nB 58$S80 doNr; na Camara Municipal de Reden/;ao (PA) que as sbsotveu, em 1994, par falta de proves.

POVOS INOiGENAS NO BRASIllSS612000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

oao podia aceitar isso", disse 0 advogado, "pois todos sabem que Paiakan Iala perleitamente 0 portugues, temconsdencia d:as leis do pais e vive como urn homem braaco quando esta na cidade". Castro conftrma que nocaso de lrekran,M de fato dificllldade de comuni:ca~iio, ja queela nao fala 0 portugues. 0 advogado val entrarcom umrecurso junto an STF argumentande a Incompetencia do Tribunal de Justi~a do Estado do Para para ju]garPaiakan. e iJirekran.

(0 Liberal, 24112/98) -

DECISAO DO .STf IMPEDE PRISAO

Argumentaodo que os acusados sofreram eerceamento de defesa em j'ulg;unento por esmpro da professors, 0 presidente do STF, CeJso de Mello, concedeu ontem liminar que impede a prisao do cacique .Pauli.nho Paiakan, A liminar suspendeaexpedil!;iI.o de mando deprisao contra Paiakan e sua mulher

Celso de Melloaceitou os argumentos des advogados de Paiakan de que ele e sua mulher sofreram cerceamento de defesa porque s6 tiveram direito a urn advogado de defesa nomeado peJa JUSti\;a em Reden~ao. Em 1994, eles foramjulgados e absoMdos pelo juiz local, apesar de urn ter acusado 0 outro do crime.

o casal permanecera em llberdade, de acordo com a limmar, are 0 julgamento pelo STF do pedido de anula~ao do processo judicial, apresentado pelos advogados Luis Francisco Carvalho Fllho e Maurfcio Ara.ujo. "A aomeacao de nm sO defensor teenico para acusados queapresentem teses conftitantes compromete 0 dJreito de defesa e fru stra a eEicaci:a doprineipio constitucional no qual ele tern assento, gerando em consequencta, irremissfvel (inevimvel)milidade processual'', afirma 0 presrdente do STI! (FSP, 27/01199)

PE'DIDO DE HABEAS CORPUS 13" NEGADO PELO STF

A primeJra. turma do STF negou oatem pedido de habeas corpusem favor do lider karap6 Paulinho Paiakan, cnndenadopela Justi\=a do Pam a sels anos de prisilo pelo esmpro de uma esardante na cidade de Redenltio, em 1992. 0 julgamento derrubou llrninar concedida em [aaeiropele e.ntao presidente do STF, Celso de Mello, 'que impedia a prlslio do Indio. Urn dos advogades de Paiakan, Luis Francisco Carvalho Fillio, afirmou que esm estudaado outras medl- '. etas Il:u'fdicas para tenter impedir a prisiio. Segundo ele, "0 S1'F negou a. Paiakan a condic;1io de Indio. Essa decisao equlvale a. uma sentence de morte, jii queele nao conseguira sobreviver em uma prisao". (FSP, 17/12/99)

SUDESTE DO PARA 1509

}UST1(:A NEGA TERCElRO PEDmO DE lIAlJEAS CORPUS

Junbo. de 1992: a Brasil estaua repleta depoHticos e ambien.talisttls do mtmdo todoreunido« para a GonjerenciCl dns NfI,fO(JS Untdas sobreMeio Ambiente e Desenvolvl'mento., a ECO-92, sediada 110 Rio de Janeiro. Na mesma data, Pau/mho Paiakan, !11m Kaiap6 que vinha tendo sua imegem ueicuiada 11(1 mid/a intemacional como . {oone indfgena do ecologismo, acab« sen/indo de

mote para ousra eSjJecie de Camp(lnha, que visaua questi{mar movimerUos ambient'alist(!s e de dejesa dos dil'6ito.s illd{genas. Sob 0 titulo de "0 Selvagel;~", uma materia no revisla Veja relata qUt P(Jiakall terta estuprado umajovem "branea'~ de 18 a11.0$, na oidade de RedC1l~iio (1'.1). Posteriormente, grandep,arte das Off11(Ni de Ilioie11.cia, descrttas na roportagem foram desmenttrJas }JOI' laudos !JeriCiais; Na ocasiso, ambienialistas iii alltrop610gos presentes na BcD 92 sairam em dejesa' de Paiakan, ..

Poaca antes, a irlZagem do Indio esteve estampacia ,Ila capa de autra reustae porraziJes bem diversas: paiakallfoi apontado como tbe man who would saw the world" ("0 bomem que poderia sal'var 0 mundo") no encone dominical do jornal

KAYAPO KIKRETUM

OCUPANTES DE UHA NO R.lOFRESCO SAO EXPULSOS

Indios Kllyap6 Kikretum invadiram e saquearam LIma ilha localizada entre as duas margens do rio Fresco, a 80 Km de Iucurna, no dta 22. A deruincia .foi feita POl' teJefone, ourem, de Tucuma - para onde fugiu a farru1ia de Edvaldo Castro de Abreu - por seu genre, Francisco Ferreira de Almeida, Ele disse que na hora do ataque estavam no local Edvaldo e sua familia, que ccuparn a llha hi sete anos,

A Invasao comecou com a chegada de uma voadeira "lotada de Indios" sob 0 ccmando do Capitaoiti (filho do ex-lider Iutu Pombo), cuj_o objettvo aparente era cacar Logo depois, apareceu urn outre grupo de Indios exigindo que Edvaldo delxasse a ilha. Armadas de cartucheiras e armas de l'epelilYao, os indios comec;:aram a. mata.r pareos e galinhas, encostando a atma lluma erianc;:a de sete anos. No domlngo, dia 24, os indios voltaram. Segundo Francisco Ferreira, os prejuizos fomrn,entao, tOlais: eles jogaram no rio 0 que nao puderam levar, apossando-se de 66 sacas de anoz, quatro carras

• de milbo, todas as roupas, dois sa.cos de feijao, tres sacos de castanba e 40 dlizias de avos. Sessenta e se.is porcos foram mortos pelos i'ndios, segundo Francisco.

A faffiJua de Francisco, que mora no Iado do rio oposto as terras dos Indios, fugiu 86 com a

51Q I SUDESTE DO PARA

norte-americana the Washington Post, pOI' sua atua~ao em busoa de um modelo elJologicame.nte equilibrtldo na explorayao dos recursos jlorestais daAmazfJnia.

A par#r de entio, uma intnncada rede de versoes, c01ttroversias e troca de adllogados marearam 0 process a que culmi1w1~ no condena¢o de Benke/roty Ktllap6, ou Paulir)ho Paiakan,em dezembro de 1998, a seis anos de {Jrtsiio em regime integralmente .fechaao, Os advogados lUIS Francisco de Carvalho .Filho e Mauricio de Carvolho .Armijo j01'am. entlio c01ltJidCldos a entrar no caso e'detectal~am uma serle de nulfdades que, em seu pareeer, invatic/ariam () julgamento.

No IUlimo clio 22 rie agosto, os advogados tiveram seu terce/ro pe.dido de habeas corpus negado. Carvalho Filho acredita que essas derro.tasdevem-se ao preeonceuo que e:xist.'e contra ajigura de Pajakan e, de maneira mats ampla, contra fndi'os que enjmnlam situayoes de co.njlito em seus estados. Nesses tribtmai.s, Paiakan e considerado "brancot; jd que jala portt~guIJs, dirige automove/e e eleitor. "Mas esse: jatores nio apagam suaheran9a cultullal. Die esM selldo tratado como se fosse um

roupa do corpo na lancha de um comprador de castanha conhecido como Gordo. 0 denundante acha que, com ofim da extracao de ouro e madeira em suas tetras, os Indios ficaram na mlseria e desesperados .. Ern Iucumii, a familia despejada pelos Indios recorreu a. polfcia, mas Col Infnrmada que deveria procnrar a promotera da cldade, que remeteria 0 case It Punai. (iS4, a partir de 0 Liberat, 27103196)

PI' DESATIVA GARIMPOS

Garlmpeiros que extrafam ouro da r~serva Kayap6, nas proxlmidades de 'lucuma, comecaram a ser retirados pela PF que pretende desatlvar nove garimpos irregulares da regiao, A operacao foi coman dada pela dele gada. Silvana Borges, e canton com 0 apoio de urn helic6ptero e de urn grupo de elite do Coman.do de Operacoes Tatlcas Bspecials cia .. PF Houve tiros para o alto, mas a retirada fol pacffica. Esta nao e a primeira vez que os garimpei.ros sao expulsos da area. Em feverelro de 1994, a JusUc;:a Federal -havia mandado a l'eUrada de cerca de cem mil garimpeiros nos ga:rimpos Santidio, Gumarunnho, Bah~ia 1 e 2, Mutum, Filomeno, ruo Bran.cO,'Sao Francisco e Nha.nquim, a maio.tia. pr6xiruos das aldeias GoroUre e Kriketum. (0 liberal, 28/03/96)

tataraneto de um indio que mora em Silo Pauio e e banquetro ", ajlrm.tJ.

No~ pedidos de habeas corpus, eles nao 8ntr6lm n61110r#0 da culpclbiUdade de Paiakan, mas das 'm#tdacles ql~e caracterlzaram s'eujulgamento, "0 oojeUvo e allular 0 proeesso para que ete seja julgada com tJm mitlttJ.1O de 'civtlidcufe' jttrldictl", diz Carvalho Fi/bo.

Em nooembro de 94, Patakan e lrekra7! tinban; sido absolvidotrda acusa9tio de estupro e atentado violento .00 pudor, pela ai/senoia de proYCls 1nateria{s. Ficou provado que Irekran agr.ediu a jovem, mas, por ser indigena, elafoi constderada irlimputdvet. Porem; Q Mintsterio PijbNc{) recorWit eo Tribunal dejtls#()a do Para oondenou Patakat) a sei« anos de prisiio em regime inlegralmente jeebado, jJor ser "aculturado ".

Ate agora, 0. mandata de pris!iO nilo joi cu.rnPl'ido, Atuabmmte, PaiakaTi estd em A 'Ukre e r(JWsa-sea sair da n, ondejd cumpriu dais anos e meta da pella de seis anos. Sea» .advogatJos pretendem entral' com um !lOVO, e ultimo, pedido de babeas corpus petcmte 0 SuprB'mo 'Mbunal Federal. (Va!c!:ria. Macedo, I&A, seVOO)

KAYAPO KOKRAIMORO

FLAGR.ADO CONl'RATO ILEGALENTRE. INDIOS E .MADElREIROS

Uma frente da opera.vao de desannarnento do governo federal, estabelecida em Sao Felix do Xingu, descobriu a ligagao de algumas madeireiras GOm. a. extra~ao Uegal demadetra de reservas indigenas. Numa serraria, os pollciais federais descobrtram urn contrato com os 111- dios Kayap6 Kokraimoro, que previa 0 pagamento de R$45,00 por metro ciiblco de mogno, que pode ser exportado por cerca de R$800,00. A operacao federalenvolve 610 homens, sendo 300 do Exercito, 200 da PF, 80 da Polfcia Militar e 30 da Polfcia Civil, (Gazeta Merca1~til, 15104/97)

KAYAPO KUBENKANKREN

FUNAI QUER FAMILIA FORA DE FAZENDA

A Fu.nai dell, prazo de ate 1" de fevel'ei.ro para que 0 ca.cique Kayap6 Pangra., daaldeiaKubenkankren, desocupe a. fazenda. Fortaleza, locali.zada no murridpio de Sao IeIix do Xingu. A fazenda tem 32 mil ha, e foi invadida hit mais de tres arras pOl' Pangra, sua mulher e flUlOS, 0 dono da fazenda, AlOIsio Viana, acusa a caci-

POVOS INDIGENAS NO BRASIL 1996/2000- INSTITUTO SOClOAMBIENTAL

que de ter assassinado urn de seus empregados, 0 vaqueiro Sabino, posto fogo em uma camin honete e destrufdo benfeitorias, alem de urn equipamento de radio amador. Viana afinna tamhem que havia 4. 500 cabecas de gada na fazenda, e agora so restam 3.100. (eB,28/01/98)

CONFLITO NA FAZENDAFORTALEZA

o fazendeiro Aloisio Viana acusou 0 lider kayapri Paulinho Paiakan de querer tomar "na marra" suas terras para facilitar a venda ilegal de mogno para as madeireiras dos municfpios de Redencao e Sao Felix do Xingu. A demincia foi feita:t Policia Federal de Marabd, sui do Para. Os Kayapo impediram 0 empresario de entrar com 15 homens armados na fazenda Fortaleza, que 0 fazendeiro diz ser sua. 0 confronto foi evitado por meio de Intervencao da Polfcia Federal e da Funai. Segundo a Funai, a fazenda em questao esta dentro da reserva indfgena. 0 cacique Paulinho Paiakan tomou conhecimento das acusacoes feitas por Viana, mas limitouse a dizer que a denunciante nao tem moral para falar mal dos indios. "Ele e invasor das nossas terras". (A Tarde, 16/02/98)

11 BADJONKORE E RECONHECIDA

Em abril de 1999 a Funai publicou as resultados do Relatorio de Identiflcacao e Delimita~ao da 1'1 Badjonkore, dos Kayapo Mebengrokre (Kubenkrankeng), localizada nos municipios de Sao Felix do Xingu e Cumani do Norte, estado do Para. 0 proccsso de reconhecimento da terra foi iniciado pela reivindicacao dos indios de u rna faixa territorial, localizada na regno sui do estado do Para, que Iiga a TI Kayapo em sua porcao sullsudeste ate alcancar os limites norte-nordeste da Tl Capote/larina, situada no estado do Mato Grosso, ocupadapelos Metuktire (ou Txukahamae). A Tl Badjonkore tern uma superffcie de 222.000 ha e 293 Km de perfmetro. A Fazenda Fortaleza esta dentro do perfmetro da terra Badj6nk6re. (DOU 14104199)

KAYAPO MEKRAGNOTI

ADMINISTRADOR DA FUNAI E RETIDO

lndignados com a postura radical do novo administrador de Redencao.Ioao Melo, os Kayap6 da aldeia Pukanu atrafram 0 servidor para uma cilada e 0 fizeram refem na reserva. Joao Melo esta retido na reserva desde outern, II de Ievereiro, [untamente com um delegado da PF e outros dots servidores, Liderancas lndtgenas

devem se reunir hoje em Pukanu para discutir decis6cs de Joao Melo consideradas prejudiciais .'lOS Kayap6, informou Ruth Kayap6, portaVOl dos indios.

o estopim da bomba Kayap6 foi a morte de urn anclao da aldela Gorotire que, vltimado por malaria, nao recebeu assistencia medica. As liderancas de Gorotire haviam pedido urn aviao para trasladar 0 doente ate um hospital em Redencao, Mas [oao Mclo nao autorizou 0 frete da aeronave. Moirumu Kayapc, 0 mais velho indio da aldeia, morreu C 0 administrador nao autorizou a compra de um caixao para sepultar seu corpo. Joao Melo teria tambem desautorizado que uma crianca que quehrou 0 brace fosse transportada ate Redencao de aviao. Segundo 0 lfder [oilo Pangri-Kayap6, os Kayap6 van pedlr a destltufcao do admlnistrador ao prcsldente da Funai, Marcio Santilli. (0 Liberal, 12102196)

REIVINDICA(:OES

o Conselho dos Caciques Kayapo retine-se hoje na aldeia Pukanu, onde permanecem C01110 refens 0 administrador da Funai mais dois funcionarios do orgao e 0 delegado da PF, Iris joao. Os refens circulam livremente pela aldeia, mas sempre acornpanhados por guerreiros Kayapo, o aeroporto de Redencao teve urn dia agitado, com rnuitos pousos e decolagens de aeronaves que conduzern grupos Kayap6 para Pukanu, Os Indios apresentaram urna pauta de reivindica~6es; 0 afastamento imediato de Joao Melo da direcao da ADR Redencao, e a revogacao da liminar federal que profbe a exploracao de aura e madeira dentro das terras Kayap6. "Antes desse documento, nosso povo njio dependia do governo", dlsse um dos lfderes da aldeia Pukat6ty. Ele afirmou que a Funai nao da conta de resolver os problemas dos Indios e que so a libera~ao do garimpo e do comercio de madeira pode reverter a situacao. Em Redencao, a sede da Funai perrnaneceu fechada ontem, com um aviso "fechado por falta de pagamento", colocada provavelmente pelos comereiantes da cidade. (0 Liberal, 13102196)

JORNALISTAS TAMBEM VIRAM REFENS ...

Cinco [ornalistas que cobriam os acontecimentos na aldeia Pukanu, 1'1 Menkragnoti, faram tornados como refens por dez hams pelos Indios Kayapo, Os cinco homens foram surpreendidos na plsta de v60 da reserva e impedidos de sair. No fim da tarde, 0 presidente da Funai, Marcie Santilli, entrou em contato com a aldeia propondo aos indios 0 transporte de todos os refens ate Brasilia. A proposta foi rejeitada pelos indios, que aceitaram ir a Brasilia para ne-

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000" INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

gociar desdeque os refens permanecessern em Pukanu. A Punai nao aceitou a proposta dos Kayap6 e 0 impasse continua.

o lfder Davi Kayap6 disse que forem necessarios dez anos para que a liminal' federal se]a revogada, esse e 0 tempo que os refens va~ ficar retidos na aideia, Ontem, a pista de pouso do Pukanu amanheeeu tnterditada com troncos de madeira e tambores de oleo. Segundo as liderancas, isso foi feito para impedir qualquer tentativa de resgate dos refens, No final da tarde, a pista foi liberada para que as equipes jomalisticas pudessem delxar a area. (0 Globo, 15102196)

... E FUNAI LIBERA RECURSOS, SOLICITANDO FIM DO CATIVEIRO

A presldencia da Funai autorizou ontem a libera~ao de R$ 1,4 milhao para saldar as dfvidas contraidas pelos indios em Redencao, Em mensagem enviada aos indios, Marcio Santilli solicitou a soltura de Joao Melo para que ele assine a docurnentacao necessaria a ltheracao dos recursos, Mas issonao foi suficiente para que os indios decidissem por firn ao cativeiro. Eles insistem na suspensao da liminar federal que profbe a.comerctaltzacao de mogno e cia entrada de garimpeiros em suas terras.

o presidente da Funai, Marcio Santilli, informou ontem .'lOS Kayap6 que 0 dinheiro obtido com 0 letlao da madeira ilegalmente retirada da area - apreendida em uma operacao cia PI<' com 0 Ibama -, esta sob responsabilidade da Justip Federal. Segundo Santilli, os recursos serao lie berados para financial' projetos de longo praZOo Ontem mesmo a Funai solicitou que parte do dinheiro seja destinado it aquisicao de urn irnovel em Redencao e de equiparnentos necessarios ao processamento de castanha, produto exportado pela aldeia A'Ukre, de Paiakan. (0 Liberal, 16102196)

MPF PROIBE COMERCIO DE LOTES DENTRO DA TI

o MPF rnoveu at;:ao contra 0 Interpa e eompradores de lotes que ficam na TI Menkragnoti. 0 juiz federal da 3~ Vara, em despacho ainda interlocutorlo, ja proibiu que Esses lotes sejam transferidos, estabelecendo uma multa diana de cern reais a quem desobedecer. 0 juizargumenill que essa area indfgena ja esta dernarcada e, mesmo que nao estivesse, cia e reeonhecida como terra de indios desde lei de 1950. A tutela antecipada que a procuradoria da Republica requeria tern 0 saudavel objetivo de preserva-la da exploracao economica e de evitar mais um conflito fundiario que nos envergonharia. (0 Liberal, 28106196)

SUOESTE DO PARA I 511

ADEUS, B1!PGOGOTI

Bm 16 de novembro tUtimo, (} lfder Megaron tt:ttcarramfw fJ1UtnCWII a mone ao caOiqU8.lJepgOgotJ, respeif4do guerreiro Kayap6 .. Bepgogoti morreu no dialO de novembro, tinha quase cem anoseacumulava mn vasto c01lbecimento cia histaria e dllS' tradi.foesde seupovo. "Lam(mtamos muito afatecimento do IIOSSO caciqtle, pOis cOIJbe (,j ele defender as nossos direitos, Itltant/() ao Iado de Raont e do calztor ing/Os Sting para demarca« nossas terras. AJimirarrJ.Os muito este homem que, tnJeu.zmente, a (ioenya ellvelbeCeu (J levou para longe de 1~6s», escreve« Megaron.

Segundo ele, Bepgogoti JOt Ilm valente guerreiro Kayap6: Intou COll.tra os Krellakore (os Panaro) e C01I~rrl fa:c~fies dissidentes do seu proprio gru/)O. "Antes de morr(;!r, pediu triJ.~ oozes aos seus fllhos e netos queevitassem brigas e cisoos", e.x:plicou MegarotJ. "So queria paz para os indios".

A,t.fes de perder Bepgogot~ os Ka.)lajJo vtram desa· parecer tambifm doiS ousro« gtlfJrretros {enddrios - Kretire e Kremoro, Com a morte dejjgpgogoti, agora, as mus/cas eos rltuals mats tradici01lais do fXiVO Ktiyap6 correm 0 risco de so calar JlfJra sempre. Em,fins do seculo passado, urn gmpo de .200 d15- sidentes 5e separou aas Comfire, a cornunidade Ktiyap6 de mal's de dols mil indios que vive i18111ar' gens do Rtozinho, no &mi. Autode1l0minado Mekmgnot'l, ele se dirigiu a sudoeste, atravessO!~ o rio Xiflgu 6 S6 instaloTt num desG{1mpado, ,logo,

KAYAPO TOMAM. SERVIDORES FEDERAlS COMO REFENS ...

Os indios Kayapo da aldeia Puicararanca, em Sao Felix do X:i.ngu, no sui do Para, mantem como refens desde a manha de ontem 40 agentes da Polfcia Federal de BI1tsilia e de Mamba e fiscais do Ibama. 0 grupo foi surpl'eendicto e cereado pelos Kayap6, qne estavarn armados de esp.tngardas e facCies, quando fiscalizava a extra~ao ilegal de magna na reserva, que tem 2,4 milliCies de ha.

A a~ao dos indios ocorreu no mesmo dia em que a PF anunciou 0 inicio da Opera(;ao X:iJlgu, para expulsar varios madeireiros que atuamna reserva. A entrada de estranhos na area e proIblda desde a anD passado pelos fndios. Ate mesma policiais tedam de pedir autorizayao aos caciques para ingressar no local.

Pal1l negociar a llbe11ayaO dos refens, os Kayap6 exigcm a presen~a de representantes do MlnisIe rio Publico Federal e da Funai. 0 chefe de posto da Funai em RedeIlt;aO, cacique 1'0knUl Kayap6, disse que nao tlnha jnfotma~oes sabre a situa~aa dos refens. "A unica coisa que eu sei e que meu povo ficon muito nervoso com esse pessoaJ entrando na reserva sem qualquer aviso", disse. (OESl~ 27109100)

512 I SUDESTE DO PARA

deu as bOClS-"vindas a primeira crianoa aU nascido, - mn rnenirw que se cbamo» Bepgogot.i.

A htst6rla de Bepgogoti sempre foi peouliar. Or:fiio desd« cedo foi adotado por um infl'iente membra da comu1tidade, que, anos depots, teve ousr« filbo, Ropni, boje {{der de umas das comunidades Mekragnoti.

Durante a injrlncia, Bepgogoti fot tr6inado pelu cacique ancit'io Karanhi para ass:umtr a lideram;a dos MekragnoU.Qullse dfariamente, fa uisitar 0 velho sabio para aprender as can¢es que todo It· der deve .saber,. os muos do seupooo, sua historlo, prtitictls e tdticas de guerra. Assim, a medida que cresoia, &pgogoti reforvava osentimento de ter naseido para se tamar um bravo guerreiro, tauvado pela sM cora gem em desafiar e IIfJnCer as vizinOOs Krenakore.

No ft1tal dos ano« 40, nouas I{deres emergiram entre os Mebragnoti: KreUre e Kremoro acabaram insurgindo a cQmunidade e dividindo-a em dllas fa~6es inimigas.. Um terceiro grupo opto.u por se ffl{mter neutro, sob a tideranfjtl de Bepgogoti, 0 ana de 1953 marcou .asp1'imeiras tenlatillas de contato dos Villas-Boas nJ area do Parque do Xtngu. As rela(;oesentre as dflasfacgoos estallam deterioradas a ponto de Kretire ter decidido tnstaitJr n.o"Vtl aldeiaenlre os rios Inri e CU:l'Ud, a {(der Kremoro 6 seu grupo, por sua vez, passaram a ser conOOoldos por Txttcamlmiie,. nome dado pelos (ndios

... EXIGEM D[NHEIRO PARA L1BERTA-LOS ...

Os Indios Kayap6 exigem que 0 govemo federal envie 0 dinheiro arrecadado com urn leilao de mogno extrafdo ilegal.mente de suas terras em 1996 parallbertar os 40 refens, "0 Ibama ficou com a dinheiro e nao deu nenhuma satisfa~ao aos indios, que agora estiio cobrando", disse 0 admlnistrador do posto da Fu.nai em Reden~ao, cacique Tokra,n Kaiap6. Ele disse que osrefens estao sendo bem tratados e desmentiu informa· ~6es sobre supostos maus-tratos.

Em Brasilia, as assessorias da Fumti, do Ibaroa e da PF negaram que seusfunciomirios estejaro. como refens dos indios. Nao e essa a mensagem que os Kayap6 tern passado par radio para Tokran em Redent;ao. "0 pessoal esta proibido de sair e e POf lS50 que en e 0 Megafon (chefe do Posto da Fnnai em Co1iderl MT) vamos para hi", disse a cacique, Ele desconversou quando perguntado se os indios cOlltinuam negociando a venda de mogno para madeireiras de Reden~ao e Sao Feux do Xingu: "Desco]]he~o 0 problema e nunca sou be disso". (Diario do Gran· de ABC, 28/09100)

juruna aos Ka9'ap6. Com a morte da esposa, Bepgogoti se aliotl a Krettre. A Gomtmidade ficou isolada ate mead os .aos anos 60, qUa1zdo misston.arios e represe1ltantes da Ftltl(li tentaram uma aproxima¢o. Anos depois, nova cislio: Kreti.re e sell grupo se.separaram de Bepgogoti, que permoneceu as rflQrge1'lS do Inri com ceroa de 150 (rldios. Kretil'B, por sua veE, valtou para 0 Xingu. Durante maie de 15 anos, a sabedoria e ajfm}a moral de Bepgogoti al!/.acaram c011:.fi'ontos etztre os membros do gru/)o. Assim, ele ganOO,1. fama e nooos adeptos, entre utes, nUmeroso.s mun/JOS Kti)I(ljJO qlfe migrarampara. a, comrt1J,idade dtspostosa segui-Io. Em 1980, esse grupo ja somo£'a 3(){) indios. a prestfgio de Bepgogoti conquistOlt n()vfJ,,~fron' leiras. Muito procul'ado pela m(dia, recusaua-se a abandonar sua alde/a para atender corlllites. Corre (J bistorla de que ele senullia man tronco de drvQre e, por rciJiio, conseguia acalmar facfOes illimigaS e lfderes illsurgentes distautes mats de.200 km. Mesmo tle{ho e daente, continflou partioipcmilo dos rituais indtgenas e treI1Iatuio-nOvqs lideres. Sua motte ,reprelienfa uma grande perda para os Kayap6: &pgogot'iera 0 mais ve1ho Hder Ka;yap6 M6l.iragnotillivo e mn dos ultimos guerreiros tradictonals. Sera lembrado pela sua eloquenct'a, sabedoria e sesso de humor. (Guslaal' Verswijver; antrop6logo do Royal Museum of Central Africa, Belgica, nov/96)

... E CASO CHEGA AO FIM, SEM DINHEIRO NEM APREENSAO DE .MADEIRA

05 40 agentes do governo que estiveram retidos pelos Indios Kayap6 dentro de uma esplanada iberIa por madelreiros nas margens do rio Xingu, distante 120 km de Sao Felix do Xingu, no suI do Para, puderam retomar on· tern para.l.l base da operat;ao., no aeraporto desta cidade. A bordo de dois helic6pteros Puma da EAB, 0 pessoal do Ibruna, Policia Federal. e Funai., integmntes da operat;ao destinada a combater a exp[ora9ao i1egal de mogno em terrll6- rio inrugena, deixoll a reserva sem poder COITIplelar seu trabalho: a apreensao de cerea de 2,5 mil m·l da madei.ra Uda C01110 nma das mais Dobres.

lmpedidos pelos fndi.os de procederem Q. medic;ao e retenc;ao elas taras, sob II !Llega~iio de que se lratava de produto de sua propriedade, as fiscais do Ibama tiveram de abortar a operayao nas terras indigenas. Os indios alegam que a. madeIra esta sendo extrafda de sen territ6rio e que nao cabe aos hmncos interferit

Enlbora no territ6rio kayap6 pat"ecesse haver unanimidade sohre essa postura, outros lideres da me sma tribo reUnidos ontem 1l.larde pela. .Funai disseranl 0 que 0 governo queria ouvir, Com 0 caclque Megaron como portacvoz, II re-

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 199612000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

pressao as atividades ilegais das madeireiras na regiao foi defendida sob 0 argumento de que os indios sempre conseguiram sobreviver sem explorar comercialmente os recursos naturais. A principal queixa dos caciques e que 0 governo apreende a madeira retirada das terras indfgenas e leva a mercadoria a leiJao pela justica, sem que seus verdadeiros donos, os Indios, rccebam parte desse dinheiro. "Se esses recursos retornassem para os fndios de a1guma forma, a situacao seria diferente", ponderou Megaron. 08,29109100)

KAYAPO MEKRAGNOTI/ TIBAU

DECRETO 1.775 LEVA A REESTUDO DA TI

Encerrado 0 prazo de 30 dias estabelecido pelo Decreto l.775 para que 0 ministro da justica, Nelson Jobim, decidisse sabre as demarcacoes que foram objeto de contestaeoes, 0 Diario Oficial de 10 de junho publicou os pareceres sobre as terras contestadas, detenninando que a Funai realize novas diligencias a respeito. Entre as oito areas que flcaram na peneira do 1.775, esta a TI Bari, dos Kayapo, A TI Ball C parte de urn polfgono de terras contfnuas, onde ha posseirose garimpeiros. Nao se sabese sua inclusao entre as oito areas passiveis de novos estudos podera redundar em reducao de seus Iimites. (ISA, jul!96)

DEPUTADO PROTESTA CONTRA DEMARCA(:AO

o deputado Asdnibal Bentes (PMOB-PA) declarou que a questao indfgena no PA assume tamanha gravidade que "nos preocupa sobremaneira, no sentido de mais cedo ou mais tarde termos a repeticao de urn conflito de proporgoes rnaiores ou mats graves do que 0 de Eldorado de Carajis". Not6rio militante antiindfgena, 0 deputado disse que '\~ preciso relembrar que, antes da atual Constituicao, Indios e nao-indios conviviam em harmonia e paz naquela area (no easo, a AI Bali). Na nova Constituic,;ao dedicamos urn Capitulo ao indio, a fim de preservar seus direitos e sua cultura e garantlr as condlcees absolutamente indispensaveis a sua sobrevivencia''.

Para 0 parlamentar, "a Funai, exorbitando de suas atribuicoes, ampJiou desmesuradamente as prerrogativas que a legislac,;ao Ihe outorgou para, distorcendo a verdade dos fates, aumentar as areas indfgenas, impossibilitando que os setores produtivos dispusessem de terras para trabalhar". Asdnibal Bentes considera que me-

ras portarias da Funai tern, hoje, mais forca que a propria Constituicao. Para 0 deputado, na regiao da TI Bau, 0 Incra, por forca de urn deereto de desapropriacao, assentou milhares de famflias, titulou as terras e a regiao prosperou. (lSA, a partir de 0 Liberal, 24/01/97)

JOBIM_AVISA QUE, DECISAO ESTA PROXIMA ...

Em visita a cidades do interior do Para, Nelson jobim garantiu que iri decldir os destinosda 1'1 Bati ainda antes da Semana Santa. jobim disse nao haver necessidade de fazer uma visita a area conformeestava programado, alegando ja te; examinado todos os elementos necessaries a sua decisao, Ele vai se reunir com sua assessoria jurfdica para encerrar a analise da questao e tomar sua decisao, que "devers estar dentro da convenienda, da necesstdade e obedecendo a Constitutcao". (0 Liberal, 24103197)

... E MANDA REDUZIR POR(:AO OESTE DA TI

No dia 8 de abril, POliCO antes de deixar 0 Minlsterto da J ustica para ocupar uma vaga no SIF, Nelson jobim assinou despachos sobre as TIs cujas dernarcacoes foram obstrufdas pelo Decreto l.775. Em relac,;ao a II Baii, 0 rninistro alega, no despacho ntimero 18, que as contestacoes apresentadas pela prefeitura de Novo Progresso e por mineradoras com pedidos de lavra inctdentes .na area dos Kayap6 nao sao procedentes do ponto de vista [uridlco. No entanto, 0 ministro considerou que, apesar da conformidade da proposta antropol6gica que gerou a atual proposta de limites da area, ha necessidade de se promover "ajustes ditados pelo interesse publico em preservar micleos de colonizacao nao-Indigenas ji consolidados ou em resguardar suuacoes juridicas estabelecidas sob a egtde do proprio Poder Publico, sempre que tais adequacoes nao afetern substancialmente a integridade da area indigena". Recomendando que "se busque conciliacao equidosa entre os interesses das comunidades indigenas e das nao-indigenas", Jobim questiona 0 indlgenato sobre as terras situadas a oeste do rio Curua, "Essa parte oeste nao fora inclufda em nenhuma das propostas anteriores de idenuficacao e delimitacao'', escreve em seu despacho, determinando que seja "restabelecida a fronteira oeste original, constante das delimitagoes anteriores", 0 que deve reduzir a TI Bali em 350 mil ha. (IJOU, 08104197)

POVOS INOIGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

KAYAPO DEFENDEM-SE DE INVASOES E EXIGEM DEMARCA(:AO

Pintados para a guerra e dispostos a nao permitir a invasao de suas terras por garimpeiros, cerca de 280 indios Kayapo da reserva do Baii, municipio de Altamira, mantiverampor varies dias dois refens e dols avioes da Funai, Os funcionarios realizavam inspecao da area, proxima ao municipio de Novo Progresso (PA) quando foram detidos pelos fndios. Os seqiiestrados eram Lindolfo Ferreira, funcionario da mineradora Tamim, e Luiz Carlos Sampaio, que e funcionario da Funai na regiao. Os Kayap6 exigem que seja feita a demarcacao da area indfgena, que ao longo dos anos vern sendo invadida por mineradores. (]B, 21107198)

TENSAO

Os 120 Indios Kayap6 da TI Baii estao na iminencia de urn confronto armado com fazendeiros, moradores e pequenos produtores rurais da regiao. 0 motive e a ampliacao da reserva, conforme portaria de 14 de dezernbro de 98, assinada pelo rninistro dajustica, Renan Calheiros, que aumenta de 890 mil ha para 1,8 rnilhao de ha a area indfgena. (A Critica, 15101199)

KAYAPO FAZEM

15 TURISTAS REFENS ... ,

Cerca de 50 Indios guerreiros da etnia Kaiap6 mantem 15 turistas como refens na aldeia Bari no municipio Novo Progresso (sui do Para). Dos 15 refens, dez sao de Avare (SP) e cinco, de Novo Progresso.

Segundo 0 administrador da Funai de Colider (MT), Megaron Ixucarramae, os turistas invadiram a terra dos indios pelo rio Curua, quando iniciavam uma pescaria no local. Os fndios estavam fazendo uma Inspecao de rotina no territorio quando encontraram 0 grupo.

Para libertaros turistas, os Kaiapo exigem a presenca da Polfcia Federal, Funai e imprensa no local. Eles reivindicam a demarcacao da area indfgena Bau, que tern cerca de 1.850 ha.

"Hi 20 anos eles querem a demarcacao, mas nada aconteceu, Os Kaiap6 esmo cansados", disse Megaron. Urn funcionirio da Funai ja esta no local e agentes da PF devem seguir hoje para a aldeia, Apesar de estarem pintados para a guerra, Megaron garante que nao houve violencia ffsica contra ninguem do grupo. 0 administradol' lembra, no entanto, que algumas pessoas de Novo Progresso estariam ameacando tirar os pescadores do local it forca, (FSP, 01108100)

SUDESTE 00 PARA I 513

... MINISTRO MANDA DEMARCAR n ...

o rnuustro dajusuca, Jose Gregori, determinou a. Funar, ern 3 de agosto de 2000, a irnediata demarcacso administrativa da TI Bau, que fica entre os municfplos de Altunira e Novo Progresso, no sul do Para, onde cerca de 50 indios Kaiap6 mantem 15 turistas como refens, ha sete dias. A decisao de Gregori foj anunciada ap6s reuniao com 0 presidente da Punai, Glenio da Costa Alvarez. A area kaiapo, com superffcie aproximada de 1.850.000 ha e perfmetro de cerca de 770 kin, sera demareada com base na Portarta 645191, do entao ministro Jarbas Passarinho. Na gestao de elsonJobim no Ministerio dajustic;a, 0 tamanho da TI foi reduzido em 400 mil ha. Ao assumir 0 posto, Renan Calhelros revogou a portaria de jobim e a area voltou ao tarnanho original, 0 municipio de ovo Progresso (PA) obteve no Superior Tribunal de jusuca (81]) Iuninar suspendendo os efeitos da portaria de Calhelros, Por conta da decisao, 0 Mintsterlo dajustica se valera da portaria de Passannho para resolver 0 impasse das terms dos Kaiap6. Essa era a principal reivindicat;ao dos lfderes da tribe. (OESI'. (J410BlOO)

... E REFENS SAO L1BERTADOS

Os indios Kaiap6 da Reserva Ban libertaram ontem os 16 turlstas e pescadores esportivos que foram mantidos refens durante sete dias em uma clareira a dez km da margem esquerda do Rio Curna, Os barcos e duas caminhonetes pertencentes aos pescadores foram devolvidos pelos indios.

A Hberta~ao do grupo s6 Ioi possfvel depois que o chefe do posto da Funai em Colider (MT) , cacique Megaron Ixucarramae, leu pelo rMUo de comunicacao com a aldeia 0 documento assinado pelo ministro da Justi~, Jose Gregori, determinando a d.lre~ao da Funai a demarca- 9io imediata da reserva.

"En tive de ler e repetir varias vezes 0 documenlo para que os indios acreditassem", contou Megaron, que viajoupela manha para a aldeja levan do a copra da portaria assinada pelo ministro. (OESP, 05108/00)

PF QlJ.ER IMPE~IR REACiAO !JE FAZENDEIROS A DEMARCA{:AO

o supertntendente da Policia Federal no Para, GeraJdo Araujo, colocou seus agentes em estado de alerta para entrar em ac;iio a qualquer momenta e impedir uma rea~ao armada de fazendeiros e madelreiros de Novo Progresso contra a demarcacao cia Il Bati, da tribo kaiap6. Na area a ser dernarcada existem 250 Iazendas

514 I SUOESTE DO PARA

Lfderes kayap6 doBaO

neqocism cam a PFa liberafBo dos refens.

e cerca de duas famllias. 0 trabalho de demarcaC;ao, deterrninado pelo ministro Jose Gregori, deve comeear nos proximos dlas, Araujo acredita em soluc;oes negocladas para 0 problema. Uma delas seria indenizar os fazendeiros pelas benteitorias.

o clima de tensao domina 0 municipio de Novo Progresso desde 0 Ultimo dia 4, depots que as indios Kaiap6 libertaram 16 turistas e pescadores esportivos, que mantiveram como refens durante setes dlas em uma clareira a dez km da margem esquerda do rio Curua, A area, segundo os indios, e parte integrante da Reserva Bali. Para os fazendeiros, a demarcacao sera desastrosa. Eles temem perder os 600 mil ha da area onde vivem M mais de dez anos, A Funai afirma que os 600 mil ha sao parte integrante dos ] .850.000 ha da area total da reserva. "En nao acredito que 0 ministro dajusuca, 0 Ministerio Publico federal, aFunai e a Polfci a .FederaJ queiram transformar a nossa regiao em palco de conflltos'', argumentou 0 prefeito Juscelino Rodrigues.

o fazendeiro Jose Sebold, bastante irritado, disse a reportagem que nao ira entregar suas terras para os Indios: "se e para comecar toda uma vida em outre lugar, prefiro morrer aqut. E YOU morrer lutando, Ate malar, pelo men direito, eu mato" , 0 diretor do Sindicato dos Produtores Rurais de Novo Progresso, Agamenon Menezes, e taxativo: "nem a. forca 0 governo yai. tomar ° que conquistamos com multo suor e trabalho''. (0 Liberal, 08108100)

"FAZENDEIROS QUEREM 0 MOGNO", DIZ PROCURADOR

Oprocurador da Republica em Belem, Felicio Pontes Junior, afirmou que a exploracao de

AM

mogno, madeira de maier cotac;ao no mercado internacional, e 0 verdadeiro motivo da registencta de fazendeiros e madeireiros a demarcaltao da TJ Bali.

" inguem tern titulo de terra do Institute acionaJ de Colonizacao e Reforma Agraria (lncra) na are-a e todos sao Invasores", disse Felicio. 0 assentamento do Incra mais proximo - a gleba Curua, onde estao os projetos Nova Fronteira e Santajulla - esm a cerca de 200 km do local do conflito, a oeste da reserva Bari. (Tribu,za da Imprensa, 10108100)

FAZENDEIROSFORJARAM ESCRITURA DE TERRAS

A Diretora da Divisao de Cadastro do Incra em Belem Maria Santana Tavares da Silveira informou que os fazendelros que ocupam a re-

POVOS INOiGENAS NO BRASil 1996/2000 • INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

serva Bali derarn entrada, ha cincoanos, em urn requerimento no 6rgao pedindo a vistoria mi. area. Eles solicitaram uma dedaracao do Incra informando a existencia do processo. "Os fazendeiros nao sabiam se 0 processo seria aprovado, indeferido au devolvido. 0 objetivo era apenas obter a declaracao."

Com 0 documento em rnaos, as fazendeiros foram ao cart6rio de urn mumcipio do Estado de Mato Grosso, conseguindo transformar a declaracao do Incra em escritura priblicade terras. "0 que e1es fizeram foi uma i1egalidade". E foi por causa disso que a Incra proibiu qualquer chefe de unidade do 6rgao de expedir certidao ou declaracao sabre processo que esteja tramitando. "Em Novo Progresso esta cheio desses documentos de cart6rio sem nenhum valor legal", disse Maria Santana. (Tribuna da Imprensa, 10/08/00)

DEMARCA~AO E SUSPENSA ...

o ministro Jose Augusto Delgado, do Superior Tribunal de justica (ST)) , concedeu liminal' determinando que 0 Ministerio da Justi~a se abstenha de qualquer ato que resulte na demarca~ao da fra~ao de terras situadas a oeste da area indigena Baii, no municipio de Novo Progresso, e na retirada dos trabalhadores rurais que ali residem,

A demarcacao da area Bau ~ onde vivem aproximadamente 2 mil familias nao-fndias - foi determinada pelo despacho 060, do ministro da jusuca Jose Gregori. Com a concessao da liminal', a .Ministerio pode proceder a dernarca~ao, mas devers deixar de fora os 400 mil ha da parte oeste. Publicado no DOU de4 de agosto de 2000, 0 decreta de Gregori inclui na area da reserva Bau as terras localizadas a oeste.

o advogado da Prefeitura de Novo Progresso, Asdnibal Bentes, alega que a ex-ministro da [ustlca, Nelson [obim, descaracterizou como area indigena a parte oeste da reserva Bali e que Gregori incluiu novamente, sem que houvesse qualquer laudo ou fato novo que justificasse a decisao, "0 decreto do ministro deveria provar que a area satisfaz os requisites constitucionais", diz Bentes.

A reserva Baii possui uma populacao de 1.300 indios da etnia Kayapo. A a~ao da Prefeitura de Novo Progressso tern urna explicacao economica: a parte oeste e a mais produtiva do municipio, com tremendo potencial, principalmente para a exploracao do ecoturismo.

o julgamento do merito pode demorar alguns meses, Antes disso, a ministro Jose Gregori vai ter urn prazo para pres tar as lnformacoes, em seguida se manifesta 0 Minlsterio Publico Federal e s6 entao sai a decisao final. (0 Liberal, 23/08/00)

... E VAl A DEBATE

NA CAMARA FEDERAL

A Comissao da Amazonia da Camara vai requisitar do Ministerio da justica relat6rios e laudos antropol6gicos da reserva indfgena Bari, onde, no inicio do mes, urn grupo de Kayap6 sequestrou 16 pescadores de Sao Paulo e do Para. A1em disso, a comissao tambem exigira do governo a imediata dernarcacao da area de 1,85 milhao deha.

A decisao foi tomada dia 23 de agosoto, em encontro da comissao que reuniu indios, fazendeiros e funcionarios da Funai para discutir a conflito na Reserva Baii. Os deputados temern novos confrontos entre indios e brancos caso a dernarcacao da area nao seja concretizada.

Na ocasiao, 0 prefeito de Novo Progresso, JusceIino Alves Rodrigues (PSDB), acusou a Funai de tel' estlrnulado as Kayap6 a seqiiestrar os pescadores, Segundo e1e, 0 sequestra dos pescadores foi "urn teatro bem feito pela Funai para que 0 govemo cedesse a suas pressoes pela dernarcas;ao das terras'', Rodrigues afirmou nao ser contrario a demarcacao, mas propos que a reserva comece a ser delimitada a cinco km da margem do Rio Curua. A medida, segundo ele, evitaria atingir as areas ocupadas par fazendeiros que hoje estao dentro dos limites da reserva,

o presidente interino da Funai, Dinartc Nobre de Madeiro, negou que 0 sequestro dos pescadores tenha sido estirnulado por functonarlos do orgao. Ele aeredita que 0 governo dara uma solucao rapida para 0 caso da Reserva Bari, Madeiro e a diretor de Assuntos Pundiarios da Funai, Paulo Roberto Soares, explicararn aos deputados que a area onde fica a reserva Bau vem sendo utilizada historicamente pelos Indios e que a presenca de nao-Indios e reeente. (OESP e 0 liberal, 24/08/00)

KAYAPO METUKTIRE

MORTE DE UMORO GERA CRISE ENTRE METUKTlRE E KAMAYURA. ... ,

A morte de Umoro, de 30 anos, filho do Iider Raoni, gcrou uma crise entre os indios que vivern na rcgiao do Xingu.Umoro tinha epilepsia e fora acusado de tcr matado dais indios de sua aldeia, na TI Capoto-jarlna, hi quase dots anos. Porisso, Raoni mandou que ele fosse moral' no PIX, a cerca de 500 km de sua area de origem. No ultimo dia 16 de janeiro, Umoro foi encontrado morto em um rio proximo a Base [acare, no Parque do Xingu. Hi duas versoes para a morte de Umoro. Raoni e Megaton falam em feiticarla e hornicfdio. No entanto, urn Indio

POVOS INDiGENAS NOBRASIL 1996/2000 ~ lNSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Kamayura chamado Kotok, filho do paje Iacuma, afirma que Umoro saiu sozinho para pescar, teve um ataque epilenco e morreu afogado.

Com a cabeca rasp ada em sinal de luto, Raoni aftrma tel' motivos para suspeitar de assassinato. Primeiro, porque os Kamayuni naoavisanun sabre a morte de seu filho. "Par que os Kamayura nao tentararn encontrar 0 corpo de Umoro?", pergunta RaonL Megaron levanta outra suspeita. Segundo ele, havia urn golpe profundo no rosto de Umoro. "Pare cia uma flechada ou bala'', disse, Na epoca da morte de Umuro, Ranni teve que apaziguar os Kayapo, que estavam em pe de guerra. No mes de maio, Raoni vai fazer uma pajelanca no local onde a corpo de seu filho fot encontrado para descobrir sua causa mortis. "Os pajes vao fumar e se descobrirem que a morte fol provocada, vai haver vinganca", diz Megaron. (FSl~ 07/04/96)

. .. FUNAI DECIDE EXUMAR CORPO ...

A Funai do MT decidiu exumar 0 corpo de Umoro, filho de Raoni, para fazer aut6psia. A Funai acha que s6 assi m pori fim as diividas do cacique sobre a rnorte e afastara 0 risco de uma guerra entre as tribos do Xingu. (FSP, 09/04196)

... E MEGARON EXPLICA SUAS SUSPEITAS

"Nos, os Kayap6 do MT e do Xingu, vimos muita gente que as Kamayura mataram. Cacique Takuma, Kanato, Aritana e Kotok mandaram matar muita gente. Agora, eles mandaram matar Umoro sem nenhum motivo. [ ... 1 E verdade a historia que Umoro matou duas pessoas. S6 que ele fez isso sem saber 0 que estava fazendo, pOI' causa do cigarro que 0 paje deu para ele quando estava com crise de epilepsia. Ele piorou e nao reconhecia as pessoas. Achava que estava matando bieho. Quando voltou ao normal, ficou muito triste. Raoni achou que Iakuma ia curar ele com rafzes, POI' isso, deixou Umoro sob a responsabilidade dos Kamayura, Takuma, Kanato e Sapain sao grandes fetticetros. Eles p. devem estar fazendo feiti~o para os Kayap6. POl' isso, as pessoas tern que saber quem sao essas pessoas. Takuma esta com medo e fica falando que os Kayapo vao matar todo mundo no Xingu. Kayapo nao vai fazer guerra contra ninguem, Raoni vai ao local da morte de Umoro para fazer pajelanca, 0 espfrito de Umoro e que vai falar como e por que ele morreu. Como tem tres Kamayura envolvidos na morte, ele vai falar as nomes. Takuma nao pode envolveroutras tribos. Eles nao podem dizer qne.nao sabem porque Takuma c grande paje e grande Ieiticetro". (Megaron Txucarramde, F::''P, 03/05/96)

SUDESTEDO PARA I 515

PAjES vlo A RORAIMA FAZER RITUAL DA CHUVA ...

Dois pa;es Kayap6 viajaram de Malo Grosso para fazer 0 ritual da chuva na reserva dos indios Yanomami, em Rorairna. A reserva foi atingida pelo megaincendio, que chegou a afetar 25% da area do estado. A meteorologia informou na ocasiao nao haverperspectlva de chuva ao norte de Roraima. Os pajes escolheram fazer 0 ritual da chuva na aldeia do Dernini, porque I:i existem montanhas, consideradas fontes de energia.

Os Kayapo sairam de Colider, urn povoado de Mato Grosso na dlvisa com a Para, situada a cinco horas de aviao de Boas Vista. "POl' questao de fratemidade, os Kayapd querem ajudar as Yanomami com esse ritual que eles conhecem para invocar a chuva", disse Marcus Vinfcius da Silva, coordenador da Funai de Boa Vista. Com nove milhoes de ha, a reserva Yauomami fica proxima de Apian, principal foco do Incendio, OBi 27103198)

... E EXIGEM RECONHECIMENTO POR SERVU';OS PRESTADOS

Os pajes Kayap6 que estiveram em Roraima por ocasiao do megaincendlo, encaminharam urn oficio a Presldencia da Funai. Nele, consideramse os verdadeiros responsaveis pelas chuvas que acabaram com 0 flagelo que queimou parte das matas de Roraima no Infclo do ana. No documento, assinado par Megaron Txukarramae e dirigido ao entao presidente da Fundacao, Sulivan Silvestre de Oliveira, os dais pa] es metyktire, Kukrit' e Mantii, exigem urn aviao Seneca e mais R$ 500 mil para a sua manutenS;ao, como forma de reconhecimento pelos servicos prestados a nacao. Essa seria, segundo os Kayap6, a melhor maneira do Brasil retribuir 0 bern que eles fizeram ao pals, ao apagar 0 incendio, Namensagem, as liderancas Kayap6 fazern rnencao a recurs os do Governo Federal e do Banco Mundial que teriarn sldo mandados para Roraima com essa finalidade, e que nao tiveram tempo de ser utilizados, "porque nossos Wajanga apagaram 0 fogo", escreve Megaron. Urn dado empfrico a seu favor parece confirmar suas palavras: foi s6 as Indios comecarern a dancar para que a chuva desabasse dos ceus, 0 presidente da Funai arquivou 0 offcio de Megaron. (Jipoca, 13107198)

MORRE KRUMARE METUKTIRE Um dos grandes guerreiros dos Kayap6 Metuktire, Krumare foi protagonista da luta de seu povo na reconquista de suas terras tradicionais. Com cerca de 80 anos, Krumare morreu em

516 I SUoESTE DO PARA

consequencia de problemas respiratorios, no inicio de junho de 1998, na aldeia Cachoelra/ Metuktire, localizada na TI Capoto/Iarina, regiao de Colider (MT).

Krumare fez parte da htstoria de resistencia dos indios Kayap6 as arbitrariedades trazidas pelo contato com os brancos. A epoca do contato com os Metuktire -que durante muito tempo foram chamados de Txukahamae ("gente sem arco"), denommacao que lhes deram os Iuruna (Yudja) ~, na decada de 50, Orlando e Claudio VillasB6as convenceram uma parte do povo Metuktire, liderada par Raoni (Ropni), a construir uma aldeia.no local denominado Kretire, locallzado ao sui da rodovia BR-080, dentro dos limites previstos pelo governo para 0 PIX. Outra parte dos Metuktire, liderada pelos velhos Krumare e Kremoro (este, falectdo em dezembro de 95), nao concordou com a deslocamento para a regtao ao sui da estrada, preocupados em assegurar a posse de seu territorlo tradldonal, ao norte, ameacado pela abertura da BR- 080. A epoca, era intencao do governo federal que a area coberta pelo Parque Indfgena do Xingu nao ultrapassasse a BR-080. Krumare e Kremoro continuaram habitando a aldeiajarina e a regtao denominada de Pium, pr6xima a cachoeira von Martins, recusando-se a abandonar seu territ6rio rico em florestas, campos, caca, mel, frutas, remedies e on de estao localizadas muitas aldeias antigas. Esta estrategia foi importante para que obtivessem, na decada de 80, a demarcacao desta regiao, bern como do Capoto, local sagrado para os Metuktire.

Krumare e outros velhos Metuktire particfparam ativamente da luta pela dernarcacao do jarina, em 1977, quando a terra estava Invadida par fazendeiros. Em 1979, conseguiram recuperar a area ocupada pela fazenda Agropexin e, em 1984, empreenderam uma nova luta pela demarcacao do Capoto e de 15 km na margern da estrada BR-080. Em 91, obtiverarn definitivamente 0 reconhecirnento oficia! sabre esta parte de seu terrttono tradtcional, quando foi asstnada a homologacao da Terra Indigena CapoteJarina, com 634.915 ha. (Maria Cristina Troncareltil/SA, 02107198)

EXPLOSIVO CAl DE AVIAO E PROVOCA INCENDIO

Um aviao deixou cair, na manha de 15 de outubro, um objeto explosivo nas terras indigenas de Capote/larina, no municipio de Peixoto de Azevedo (601 km ao norte de Cuiaba), A explosao nao deixou feridos. 0 objeto caiu em uma area onde estao localizadas duas aldeias, com aproximadamente 500 indigenas. A explosao ocasionou urn incendio florestal, que durou quatrodias, Tanto 0 aviao quanta 0 obieto nao

foram identificados pelo Indio da a1deia Capo- 10, que estava cacando pr6ximo ao local onde comecou 0 Incendlo e denunciou 0 caso. A informacao e do chefe da Funai em Colfder, Megaron Txucarramae, Na tarde de ontern, ele Informou, atraves de fax enviado ao jornal A Gazeta, que urn fato semelhante aconteceu na aldeia Kayap6, no estado do Para. (A Gaze/a, 27110199)

KAVAP() KARARAO

DOIS BRANCOS MORTOS EM CONFLITO

Um conflito entre um grupo de dez Indios Kayapo Karara6 e oito pescadores, no rio Iriri, a cern km de Altamira (PA) , detxou pelo menos dois mortos. 0 confronto ocorreu quando urn barco de pescadores navegava a cerca de Ires km de uma aldcia Kayap6. Segundo Ademar Soares de Almeida, urn dos sets sobrevlventes brancos, urn grupo de indios armadas atacou o barco. "Eles vieram de barco, mandaram encostar e pegaram uma tarrata e uma espingarda nossa'', disse Ademar. Urn dos pescadores reagiu e os indios comecaram a atirar, contou. Ontem, depois de passarem tres dias a pe pela mala, os sobreviventes prestaram depoimento a polfcia de Altamira. Segundo 0 delegado Rodolfo Goncalves, 0 corpo de urn dos mortos nao foi encontrado.

o ataque dos Kayap6 provocou revolta entre os moradores de Altamira, que ameacaram p6r fogo na sede local da Funai e no posto de atendimento medico dos indios. Houve, ainda, arneaca de linchamento de funcionarios da.Funai. Os Indios receberam ordens para nao sair da area de forma alguma, para evitar novos confrontes com os brancos. A Funai informou tambern que vai mandar seu Departamento Jurfdico acompanhar as investigacbes da polfcia sabre incidente. (OESP, 11101190

PESCADORES NO MEDIO IRIRI

Durante 0 ano de 1998, as tnvasces de pescadores voltaram a ser 0 maier problema .na TI Karara6. A avaliacao esta no Relat6rio de VigiIancia e Protecao das Terras Indfgenas!l998, de autoria da Admintstracao Executiva Regional da Funai de Altamira.

Nas TIs do medic Iriri (alem de Karara6, a Arara), 0 problema nao e novo. Vern desde a decada de 80, quando, com 0 esgotamento do potencial pesqueiro nas regloes pr6ximas a Altamira, os pescadores passaram a rumar rio acima, Depois do violento contlito de 1996, entre os Kayap6 de Kararaf e pescadores, hou-

POVOS INOfGENAS NO BRASIL 1996[2000 - iNSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

TI.&;4RARA.O: BREVE HISrORlCO

o processo de reconbecimenta da TI Ktlrartlo remonm a decada de 1970, quando da construriio titI1'ransamaz{mica (BR-i30), atraves do eslrtbelecime.nto dos trabtl/hos ria "Irente de Atra¢o de Indios A"edios" ao fango do percurs» da referida rodooia. Naque/e perfodo, foram contatados os seguintes grupoe Kararao, ASSUri1li, Parakanii, Arara e Arawete, todos babitt11ltes do rio Xingu e seus afluentes, na regido dos musiotpios de Altamira, Senador Jose Porflrio, Siio Ptiti/A' e Parcaja, todos no estado do Para.

Os Kararao foram, e1ltiio, submetfdos ill6gica da poiflica publica da epocc1:foram adensados jttfltO aos Postos lttdigenas da flrmat, por meta ria jarta distribuiri'io de brltldes I) o&etos industrlalizados. A Reserva Indfgl)na, 1<arara6 joi crjada pelo Decreta n° 69.914, de 13 dejulhode 1971, com2.?27 km2 (272.700 ba) I) uma popu/qf;iio estimaria em 80 pessoas. Em 1974, a presidente da Funat i11- formou, atraves de oficio, qlle a Resema, por motiuos surgidos na area, 111fio seria demarcada ate posterior deliberafiio. Na ocastdo, 0 grupo Karara6 hallia sido transferido para as T! do

ve urn breve perfodo de tregua, marcado por debates puhlicos entre as entidades envobtdas no assunto e demais interessados, Agora,. os lnvasores retomaram suas investidas.

Para terem acesso alocais de boa pescana no interior de areas indfgenas, fornecem prodntos como bebida alcoolica e, mais recentemente, maconha aos Indios. Em troca desses produtos, ha. intormacoes de que os pescadores tam bern estao recebendo mulheres indigenas. (1&1, a jJarlb' de Relat6rio da FUnc1i1 Altamira, janl99)

KAYAPO XIKRIN DO BACAJA

PREFEITO DENUNCIA ATAQUES DOS INDIOS

Indios Xlkrin do Bacaja esuo atacando colonos da gleba sudoeste, no municIpio de Sao Felix do Xingu. A den uncia foi felta pelo prefeito de Ibcurna, Laudi W:iteck, segundo informa-· <;oes do senador Ademir Andrade (PSB-PA), Ontem, 0 senador enviou u.rn afielo ao minlstro da Jusli~a, elson Jobim, e ao presidente da Funai, JUlio Gaiger, pedindo providencias para a olu<;iio do con.flito. De acordo com Ademir Andrade, 0 Indios tern saqueado e incendiado residencias e agredido os colonos. egundo Witeck, os ataques indfgenas estao reladonados com a explora.;:ao madeireira na gleba. (0 Libera~ 0;)1081;)6)

BacaJd, apesar ria resistencia dos indios a mudonfa. A pOjJula¢o.id. estaoa reduzida a 23 pessoas, 0 que, para a !mUli, iu,stijicava a remofiio compuls6ria. Um tecnico ria FUrultlfiio chegau a argumentar que. por estar constituido apenaspor uma familia, a grupo estaua arriscado ao tnoesto. Estl) epts6dio, profundamente equioocado e de Jundo etllOcentrico, marcou a bistorta dos Kararao_

Em 1979,0 antropelogo GustaffVerswijer eneaminbot; ao 6tgiio intiigentsta uma carta denunclando as condi~{jes a que os Kararao estauam sendo SllbmeUdos com as tentatiuas de remo¢o da POjJula¢o para outra terra indigena.

Em 1988, aflunai de Betem informou a existepcia de Itm garimpa de "omeusta" na Grota da Areta Branca, alem da prese11fa dB/amt7ias de niio-indios localizadas nos margen« do rio Xingu. Naquele mesmo ono.foram realizados pelll Funa; os primeiros trabalbos de t:iemarcariio des limites da:

TI Kararao. No ano seguinte, 0 leoantamento fonditirio realizado pela Funai identificou "oito jamilias de ocupantes ,wo-Indios, alguns com mais de 15 anos na area." (4" SueriDFUIFu11aii

POSS.EIROS SAO RETIRADOS DA TI

Foi iniciada a retlrada de 400 posseiros da TI de Trincheira, munlcfpio de Senador jose Porffrio, depols que ajustica concedeu liminar de reintegracao de pos e aos Kayap6. De acordo com 0 procurador da Republica, llbiratan Caseta, a decisao. de agir contra mvasores de terras indfgenas e apenas a primeira de uma sene de providencias que serao tomadas agora para proteger os 14 mil Indios que vivern no Para.

Os posseiros encontravam-se assentados na area ha. dois anos. Caseta anunciou que a proxima operacao poltctal sera contra invasores das reservas dos Iembe, que vivem em 300 mil b.a lID mnnicfpio de Capitao Poco. La os posseiros resi tern a ideia de sair da reserva, alegando que moram, plantam e cacam ha mais de 20 anos naquela regiao. (CB,27104J98)

TENSAO ENTRE iNDIOS

E COLONOS AGRAVA-SE

Colonos e os Xikrin esti.veram na eminencia de urn confronto dianle dos impasses no processo de reassentamento das 450 familias de posseiros que ocupavam anteriormenle a area lndigena. "Nao se pode condicionar a Iiberacao. das verbas do pro.jeto de assentamento das 450 fa~ miljas a so.luCiio da avaliacao da Fazenda Flor da Mala", afirmava 0 procurador Federal dos Direito.s do Cidadao, Wagner Gon<;a1ves, a respeito da tensao elCistente na area do Bacaja. Os colonos amea~avam retornar a area. indfgena caso 0 impasse nao se resolva. Em outubro 0

povos INOfGENAS NO BRASIL 1996/2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Helem). Ainda na mesma epoca,joi criada a Gleba Mossor6, terra de uso esjJecial.do Exercito, (Decreto ti" 95.859, de 1988) que illcidia sabre a Resl)rva 111digena KararafJ. A. gleba Bra utilizada para fins de exercicio mili'tar. Em 1993, comecaram a aparecer. na imprensa, as primeira denunetas de que 0 Bxercito, atraves do Comando 51" BIS, est aria envolvido com a explora¢() ilegal de mogno na Gleba MossorO. 0 escanda/o, comprovado pelo lbama em 25 tie outubro de /994, envalvia 0 comando do 51" BIS e da Brigada da 23" Brigada de Infantarta da Selva, 0 es-oereador Manoel Mansour de Jesus Abueater e a madereira Banach.

Em 1994, 0 p.resjdenle da Replihlica ltamar Franco, atraves do Decreto de 28 de fulho, restltidu 57.941 btl aos Kararao, que estavam sendo objeto das invasOes do Exercito. Em 1996, a TI KararafJ fot encaminbada para demarcagiio, com recursos do PP1.itL. A de11lorcClriioJoi realizaria pela./irma Martop no ana seguinte. (Eduardo Vieira Barnes, "Rctrato de uma vistta a ono Terras Indige"as na Amazonia Legal", PPTAUPP-G7, 97/911)

procurador da Republica Ubiratan Caseta encamlnhou urn offclo ao superintendente regional do Incra, onde expressava sua apreensao, Segundo ele, a reurada dos trabalhadores da area indigena foi uma operacao custosa, dilicil e que sell sucesso se deveu ao trabalho integrado de diversos segrnentos da sociedade e da adminjstra~ao publica. Para evitar a tensao social, dlz 0 documento, seria nece sado que se adotasse efetivamente urn conjunto de medidas que inclui ltberacac de creditos a. produ<;1io, fomecirnenro de Inlra-estrutura bastca, fomectmenro regular de cestas basicas, ellquanta sao providenciadas novas plal1ta~oes de su bsistencia.

A FazendaPlor cia Mata, para. onde [Dram conduzidos os posseiros, foi desapropriada pelo governo federal para utilizacao na reforms agraria, ap6s a fiscalizacao do. M.inisterio do 'IrabaLho e Pollcla Federal terem constatado que 222 homens, mulheres e criancas vtvtam ern condi<;oes de trabalho escravo, impedidos de sait do local pOl' segurancas a.rmados. (Gazeta do POliO J611Je 0 Uberall8/12198)

XIKRINPROTESTAM CONTRA MUDANf;AS. NA POLITICA DE SAUDE

Primeiro foram os Indio Tembes e Ka.apor. Agora, sao os Xikrin da aldeia Bacaja, em Altamira, no sudoeste do Estado, que estao. protestando contra a entrega, pelo governo federal, da assistencia medica das nove tribos da regiao a Funasa. OsX1krin preferem que 0

SUDESTE DO PARA I 517

atendimento medico, vacinas, primeiros secorros e transferencia de doentes retorne a Funai.

A Funasa assumiu a tarefa hi dois meses, mas parece que nao esta dando conta do service. 0

'l'RINCHEIRA-BAc.vA: RETORNOS EMUDANCAS

No infcio de 1999, as dtias aide/as da area indfgena TrincheJra-Bacajti estaoam recompondo-se. Sua populapio estaua nouamente reunida na aldeio do Bacaja, depots de ter ensaiado, dais anos antes, uma cisao, quando lima jrafiio acompanhou 0 cbefe Onfa (Bep-Tok) e oonstruis« uma aide/a pr6xima ao {garape Carapand, a jusante, na outra margem do rio. A aldeja do 1'rtncheira havia sido abandonada urn POttCO antes da tentatir)a de c(sao, seus membros tendo-se dispersado com SU(lS jamfUas POI' outras aldeias Kayap6, como Bali e Pukanu.

Eks decidiram, 110 entanto, retomar Ii jar/ura que lhes of erect a l4 area do Trinchetra-Bacaja ja que 1UlS aldeias nos quais morauam a caca e 0 pesca eram limitadas. venderam todo 0 gado que criayam (uma das caracteristicas da aldeia Irincbeira e a criagiio de gado e a monocultura em algumas l'Ofas, como 0 arroz), pretendel1do comprar novas cabet;as e retomar a produr;i1o agricola. SlJo incertos os motiuos do exodo, mas ·vaW lembrar que as relar;6es entre as duas allleias nem sempre slio JtJC(dS (fa vlveram numa aldeia !illiCO e a situar;iio daJormar;iio de duns alrIeias data de meados da dDcada de 1980). Bmbor« algumasfamflias dioidam-se ate hoje entre as duas aldeias, elas mantern, as vezes mats aglldamente, projetos e estralegias polfticas diversos. A uenda de madeira, por exemplo, e mil tema recorretue para dispulas.

RETOMANlJ() T.ERRAS .INVADIDAS

Os Xikrin disseram ter ret amado uma fasenda construida em sua area .. Bssa tnfonnar;iio me surpreendeu, - de jato, quando retomei a Ai/amira, cortstatei que essa conquista. nlio era cOllhecida por lti. A jazenda .ficaria proxima ,it aldeia, atem da m(lrgmrl oposta do rio, no direfiio do igorap8 Carapanti. Eks cbegarom a me convidar a irvisifJi· la, mas, por djver~'as razOOs, ndO cOllseguimos ar· ranjar essa visita. Pelo que dizmn, a jazenda ja teria uma parte deS11llltada e preparada para a criap'io de gado. rara isso, contam com a colaborar;iio do l'rincheira, que, como jti fot dUo, tem. experi.encia com peculiria. Porem, para viabilizar esse profeto, eles pareciam planejar recorrer a uma 1wgocfar;lio com motieireiros, jd que tlecessitam de capital pClra a compra do gado e querem COIttratar a/gllempara jJerm(l,necer lj{l sede da j'ilzenda cuidando das reses.

A retomado de terras invadidas havia sido realizadopor eies alguns anosantes, na fronteira Sill daArea, que fot OCtJpada por um gmpo de posseiros. Os Xikri1~ foram pessoalmente expulso.r os posseiros e relembtavam Sett susto e medo. Ha 1'IIm()res de qtU! esses teriam c:omprado lotes em area tndfgena de um politico em 7'ucumii. Eles fa. haviam aberto rOfas e os XikrJ" aprovettavam expedit;OOs para se certificar da retiradtl dosposseiros para colher de siu1$ rot;a5 arroz, 1I1ilho e

518 I SUOESTE DO PARA

ab6boras (das quais eles utilizaram as sementes para pfll1ltar em SIJIlS proprias rocas), demonstrando curiosidade por outros proauos, que porem nlio foram aproueiiados, como 0 tomate. Nessas expedifiJes, reetoiam um pertodo de nomadismo, algumas fam!lias acampando em rocas subseqiientes, colbendo seus produtos, em parte consumidos lti. mesmo, em parte preparados jJara serem leuados a aldeia, e carando, com bons resultados, fa qae essa regiiio e menos explorada pelos car;adores.

ENTRE GARJ.MPEIROS E MADEIR.EIROS Alglms comentdrios informam tambbn sobre a situa¢o do gari111po do Mane/lio, na jrOlltelra da area, que tem um bistorico de relar6es amistosas com as indios, os quais, por muito tempo, receberam uma espeGte de indenizclf}iio jJe!a exploragiio do ouro. Os Xikrtn viia jreqiientemente visitar 0 garimpo e avaliar sell. functonamento, permanecendo algum tempo por /d. No anojJassado, estavam fjt~rpre,ros com 0 esuasiamento do gari111:/l0 em tirea queJti reunj,/. milbares de pessoas. Uma das razOes para isso, aereditam, seria a disputa pelo controte do garimpo, 0 que leva a vioiencias. Quanta a explmaqao ilegal de madeira ndo baoi« 110ticias de sua retomada durante essa oisita. Porem, mareo nao e urn" boa epoc« para sabe-lo, jci que a reuraaa e realizada na epoca da seca e a busca Jas tirvores para marca¢o tem inf.cio por volta de abril. Nao se cOllsegutu dar um fim a exjJlorOflio ilegal de madeira, apesar de alguns esfor~os da Ftmai e de tentatisas de fllZer flagrantes com (I follcia Federal Em 1997, pOT(im, 0 trabalho dos tratores, em 1Jcirias Jr(mte~~ fa podia ser ou-vido da alaeia, 0 que mostra c/(Ir:amel1te 0 quanta eks eslao se apro.ximando. Como ac07lteoe GOm jreqiJencia, os (nd{os qu.ase nada recebem em troca da madeira retirada de seu territ6rio e estiJo smnpre devendo. Mas el&~ lllio estlio ainda plenamente convencidos das consequenc/as que isso pode frazer (I() ecosslstmna, embora tenham percebido de a/gum modo a e.xplorOfao que sofrem e tent'em, agora, melbor controiar a situ.a:t;iio, mandando grujlOs de homens fazer m.edit;Oes e acompanhar 0 trabalbo dos madeireiros.

Essel atividade lrou."t;e, em 1999, 11m problema impreilista. Desaobriu-se que um casal de professores que kcion(J.va na escoladesde 1995, contra.tados pelel Secreta ria do Estado de Eductlfiio (Seduc) e recetll-collcursados .como professores indigena~~ estavam enoo/vidos com madeireiros e deles recebiam pqgamentos. Logo ap6s a desco~ herta, ambos joram retirados da area e substituidos, No e'l1tanto, porserem contratados pela Seduc, tudo 0 que a Funtli pode garantir if que eks nao permanefam neSSa drea. Urn problema assustador, que vern se somar as dificuldades de estabelec{tnento de ulna escola lla area do Racaja - a

DSEI cia FNS em Altarnira, para desespero dos Xikrin, eo unico no Brasil ainda sern dlretor.

falta de conhecimento da' lfrlguQ) de projessores qualificados.para. exerce« a eduCllfiio illdigentl e tantos outros.

MISSIONAmOS PROTEStANi'ES

OS Xikrin do Bacajci permaneceram todo esse tem.PO sem maiores contatos com mtssionarios, embora algu'I,~ deles visit em com cena Jreqii6ncia a aideia dos Xikrfn do Catetd, onde hd (mlfos praticantes do protestanttsmo. Desde que am jovem do Catete se estabeleceu. no Bacaja, Iii casando e intc/ando pregat;oes que POI' muuo tempo permaneceram sem gra,/de apelO> comecaram (IS vlsitas dos missumdnos. Qumn visUa as aldeias e Trapp, missionario do SIL que tern decada,~ de convlvio e trabalbo evallgelizador entre os Kayap6 e que multo impressionou os indios POI' ser U1n uelho "de cabelos brancos" que fala CI Hngna kayajJ6 "como urn Kayap6".

Os protestantes tOm leoado qU(1tro fooens a um siNo em Slil) .Felix do Xingu, onde siio a!fabetizados e inieiados no Novo Testamento, voltando para a a/deja com um esempla« tradU!zido psra 0 kayap6. Os missiondrlosjornecem, tClmMm, uma enorme quantida,de de fitas gravadas com cant/cos re/igiosos na Hngua ind(gena, que /10- dent ser oucidas no maior parte das casas. Bssa e uma estrategia de entrada especialmente bern sucedida, ja que grande parte da aideia nao e alfabetizada. Ass/m, eles fornecem acesso a religilio POI' meio das fuas e dos cdnticos e atnda tem um grande apelo aosjovens que sao leuados pam "cursos" (como eles mesmo as cbamam, em portuguOs) em que aprendem a ler e escreuer.

Bssa sttuar;lio deu nova. vida aos culios protestantes realizadQ$ na a/deia, aumentando 0 numero de past6t:es, que se revezam 'napregtll;lio aDs domingos 110 centro do a/deia. fj'sses cullos tiooram grande jreqiiencia no peHodo em que esttve ta, espectalmente dos jovens, que ouvem em sitencio a lettura do Novo Testamento e jWltam-se ao coro quando ellLoadas os canticos.

Qtumdo 0 jovmn pastor tJindo do Calete passOtt a morar na aldeia, houve, aparetlte111ente, tltTla grande curiosidade quanto Ii religtiio protestanIe. Por muitos anos, s6 se ouvia ek e urn outro jooom que morou por algum tempo '10 .'fIrilwbei· ra entoar CiJlttiCOS bai.~-iflho e em casa, sem ehamar a atent;i1o dos oulros_ Resta. saber, agora, qutl1itO tempo essa retomada religiosa V61j durar, embora IltJo se tieva esquecer que ela .acolltece, dessa vez, em outros mO/des, com um maior m~mero de jovens evallgelizados e com os "cursos», que etes tanto femvtUorizado. POI' outro !ado, essa situa~iio nos dtz que tie£V!nlOS empreerlder esfor- 9ar para viabilizar e redefinir a edllcaflio escolar no Bacaja, jti que essCi e rIma das portas de entrada dos missionarios protestantes. (Clarice Cobn, abr/OO)

POVOS INOIGENAS NO BRASIL 1996[2000 - INSTlTUTD SDCIOAMBIENTAL

Nem a }<'NS, nem a prefenura de Altanura, responsavel pelo convento de mun.icipaliza~[o do atendimento nas aldeias, tomaram ate hoje qualquer medida para regularizar a situa~ao, (0 Liberal, 29110/99)

KAVAPO XIKRIN DO CATETE

COMISSAO ACOMPANHARA PROlETO DE MANEJO FLORESTAL

Funai e Ibama assinaram aPortaria 574, de 17 de abnl de 1996, consutuindo uma Comissao de Avalia~ao e Auditoria, com a finalidade de assessorar aspreadenctas des dois orgaos no acompanhamento da exeell!tao do Plano de Manejo Plorestal da Tl Xikrln do Catete. 0 plano em questao resultou dos trabalhos coordenados pela antrop6Ioga ISAbeUe Vidal Giannini, do [SA, em conjl1nto com a Associa~ao Bep-N6i de Defesa do Povo Xikrin do Catete, e foi encammhado aos ministerios daJlIsti~a e do Meio AmOIente em ;uoho de 95. A comissiiosera integrada por urn representame do lbama, Funai, Imazon e ABA. (1&4, .. apalti1' de DOU, 18104196)

JORNALISTAS BRITANICOS RASTREIAM RAP~NA DE MOGNO NA n

jomalrsias bril:aruCOS., fazendo sepassar por consultores de uma industria madeil'ei.ra, ingressaram em areas de corte de mogno,pr6x.imo de Iucuma, e, utilizando nmGPS, conseguiram estabelecer que 0: desmatamenm aeontecta dentro das terras dos indiosXiikrin do Catete, A reportagem Iot ao ar na serle "Dispatches", exibido no Channel Four, afire mando que e "escandaIoso"0 tcifico d~ madeiras nobres, que conttnuasfetando a vida de indios e vielando acordosmtemactenafs,

A Aimex,entidade que congrega empl'·esalj madeireiras cia Amazonia, asslnou,. Ita tres anos, urn acordo com.seus s6cios.brttioicos pelo qual se comprometem a oao comercialjzar mogno de areas protegtdas, como as reservas indIgenas. Mas 0 programa mostrou que a madeira cortada i1egalmente nas tetras intlfgenaspor pequenas empresaseposrenormenteadqulnda par empresas maiores, filiada.? a Mmex. A madeira e exportlda para. a. (ira- Bretanha,

A reportagern do program a seguiu a IOIa dos (rODCOS de mogno extra1dos de uma area inlllgena ate uma serrarla local, de onde, com doeumenta~ao falsa, for.am enviados a uma empresa filiada it Aimex, Uma empresa dtnamar-

quesa, depots de tamar conhecimento da origem do megno que haria adqutndo.aflrmou que suspenderia a jmportagao de madeiras dessa serraria a full de que ocorresse uma investigaCao. Os reporteres blitilnicos mostraram as provas ao (bama, que se negou a. confiscar a rnadeira. "Se querem atuar como espifies, que 0 fas;run em seu proprio pais", teria diln urn funcienano do Ibama aos rep6rteres. (A Critica, 16/06196)

PROJETO DE MANEJO FLORESTAL OBTEM FINANCIAMENTO ...

A CVRD vai desttnar 400 mil dolares de recursos do Japanese Trust Fund, captados atraves do Bird, para urn programa de uso sustentavel de recursos florestais daarea indigena Xikrin do c.1:tete, situada no municipio de Parauapebas, no estado do Pal'lL A coordenaeao desse projeto, inedito no pais, sera feita pelo ISA, quepossui urn converuo de coopera~iio com a Associa~ao Bep-Noi, criada pelos Xikrin em 1995 para. defender seus direit6s e lnteresses,

A cedm6nia de assinatura do contrato sera dill. 4 de fevereiro, as 9h30, na sede do Banco Mundial, em Brasilia. 0 evento, do qual participarao os lideres xikrin .Karangre,. Bepkaroti, Bebdjare, Katendj6, Bep-DjB e Kropidj6, deve coatar com a presenca dos ministros do Meio Ambtente e da Amazonia Legal, Gustavo Krause, e da JustiCa, .Iris Resende, e dos presidentes da Funai, Sulivan Silvestre,e do Ibama, Eduardo Martins. o contrato prevarecursas para as atividades de gerenciamento do ISA e 0 finaneamento de duas

frentes de trabalho silmultaneas: aelaboracao do Programa de Manejo Sustentavel dos Recur- 80S Plorestais da Terra Indfgena Xikrin do Catete, em uma area de 40 mil ha (9% do territOriI) Xikrin), e a treinamentc das equipes que farao, nos pronmos meses, a exploracao SUStentiveJ de umaareapiloto de 1.400 ha, jaaprovada pelo Ibama e peIa funai.

Ser~io desttnados recursos tambem para os procedimentos de certific~ao dos produtos florestats da area piloto, em conformidade com as pnnclpios e criterios do Conselho Florestal MUlldial (FSC) e ISO 14.001, alem de apoio financeiro a pesqulsadores da Embrapa, que famo nessa area 0 primeiroestudo sistematico da regeneracao do mogno em territorio brasileiro, A parceria dos Xikr.in com 0 ISA tem mats de cinco anos e envolve apoio teemeo e [uridico li. comunidade (Ver 6wtigo de isabelle Vidal Giannininest(;! capitulo). Entre os parcelros do projeto, estiio ainda 0 Programa Noruegues para Povos Indfgenas - faio, a Fundacao Ford, 0 Imaflora, 0 .PDAlMMAlBanco Mundial, a Rainforest International, a Icco e a Escola Superior de Agricultu:ra luis Queiroz (EsalqIUSP). (Ultimas NoticiasllSA, 02/02/98)

.... E XIKRIN DENUNCIAM OPOSI~AO DA FUNAI.

fndi.os correm 0 risco de perder recursos doados pelo govemo japones, com intennediacao do Bird e da CYRD, para a reallzacao do pnmeiro plano de manelo florestal sustentavel em terras indfgenas do Brasil, deVido il burocracia da Funai; Em entrevista col.etiva a imprensa no dia 19 de

Karangre Xikrin sssin« Q oonvenia Gam a CVRD, na presen~a do ministro do Meio Ambiente Gustavo Krause e do secretstio executivo do ISA, Joso Paulo Capobianco, em Brasflia.

POVOS INO.iGENAS NO BRASIL 1996/2000 -INSTJTUTO SOGIOAMBIENTAL

SUOESTE 00 PARA 1519

marco, os liideres cia comnntdade radfgena Xikrln do Catete denunciaram a oposl!;ao da &mal. ao projeto. Segundo os indios, aFunal esti tentando inviabilizarumprojeto de maneie sustentavel, de baixo imp acto ambiental, enqnanto se omite em relalYaoa mtensavell(ja ilegai de mogno emareas indfgellas vizinhas no Para.

Em 20 de fevereiro, oao tendo ocorrido a manifesta~iio da Funai e ja estandoatrasado 0 croaograma de ex:ecu~iio das atividades presistas no contra to, 0 ISAenviou correspondencta ao presidente da Funai soiicitando a sua manifesta~ao. Em resposta, 0 presidente convidou reprentantes do ISApara nma reunlao, reallzada em 4 de marco, para infonnara poslcao da Funai, o presidente daFunai. abriu a reuntao com urn pronunclamento favoravel ao projeto, mas dela retirou-se emfun\ao de compromlsse no MiIlisterio daJusti~a, solicitando que os representantes do ISA discuttssem com os Menicos do Departamento de Patrimonio lndlgenaaspectos do contrato, ate 0 sell retorno para. finaliza<,;ao da reuniiio .. Na ansencia do presidente, esses tecnlcos apresentaramum documento que nao faz referenda ao contrato, mas afirma, entre muitas outras impropriedades.,que qualquer plano de manejo de recurs os rnadeireiros em terra indlgena e ilegal.

OU seia, dots anos ap6s a aprov.a~ao do Plano de ManeJo por portaria coniunta peoposta, subscrfta e [nrtdtcamente fundamentada pelo pr6- prio presidente da Punai, tecn:leos do orgao pretendemimpedlr a sua execu~ao COm base em uma inteq:)lieta~o rimcuJa. e restritiva da legisla~ao vigen te .. Segundo eles, 0 C6digo Florestal, no sell artigo 3, que lnclui as florestas existentes em terras mdfgenas como areas de presen\a~ao permanente vedru:ia apossihllidade de manejo florestal nessas areas. No ensanto, .0 pacigrafo priorLeiro desse mesmo artigo estabeleee.queo corte (raset) de madelranessas areas PQde ocorrer medi,ante aut.oriz~o do Poder I'Ublico em detertninadas situali6es, inclusive 'pam retlorestamento. Alegamos refetidos tecntcos que nao constando do referi.do -paragmfo a expressii.o plano de maneio, que seques estava. tecnicamente eonsagrada it epoca da promulga~ao do C6digo Florestal, este senailegal, Ou seja, no entendfmento deles, pode-se fazercorte rase dafioreStll rnesmn sem beneffcio dosfudios, mas manejo stlstentavel pelos pr6prios mdios nao se pode. Com essa distQI~o da legisla~, gente cia propria. Funai p.retende violar 0 difeit9 do usufruto exclusivo do m.mos sobre as riquezas do solo, dos riose dos lagos existelites nas suas terras, reconbecido prua Consl1tui~ao brasileira.

Ap6sa reuman, e nao tendo podidO' retornar a cia, 0 presidente da Funai contatou 0 lSApor

520 I SUDESTE DO PARA

teIefone parainformar que a posi\!3.0 apreseatada pelos teCniC05 nao estava aprovada pela Punai e que .0 ISA receheria alada naquela semana 0 postcronamento formal da Funai em rela~ao ao contrato com a CVRD. No entanto, ale hOje, ja transcorri:dos 45 was da assiaatura do coatrato, 'esse posiclonamento nao foi apresentado. Ao mesmo tempo, chegou aos fndios, atraves de fundonarfas da.Punai, a infonnas;iio de que 0 Plano de Manejo sera. suspenso. Considerando a absurda situa~ao presente, a comnnidade ind{gena. Xikrin do catete pretende deslocar-se para a Vila de Carajas e sollcnar a presenca do presidente da Funai, Suli'van Silvestre de Oliveira, para apresentar a posl~o definitiva da Punai em relacao ao Plano de Manejo, bern como as prondenctas que pretende tomar para. assegurar as condicoes de vida dos Iadios e a. prote~iio das suas telTIIS frente a pressao das madelreiras que deverao voltar a invaeli-las com 0 proximo final doperiodo das chuvas na regHio amazonlca. (1&1, 19/03198)

RODOVU E BL,OQUEAUA PARA GARANTIR PROJETO

Cerca de 180 Xikrin do Catete bloquearam, em 25 de marco de 1998, a rodevia que llga Paranapebas a area mineral de Carnj1s e tomaram dois functonanos da Funaicomo refeas, Os Indlos esigiam II. presenca do presidente da Funai. para negociar a aprova~ao imewata do contrato que viabilizaria 0 Piano de ManeIo Florestal em snas terras. Durante 0 bloqueio, houve conflito com segurancas da CV1ID.

A estrada s6 foiJiberada depois que 0 presidente da Funai envioucarta ao cacique Karangre, urn dosllderes da cemunidade, garanii:ndo que nat> haverliJ. oposi~o ao PIano de Man.ejo prepesro pelaAssod~Bep .. Noi, qnerepresenta os Indios, e outra carta, ender~oo Ii. Vale do Rip Doce, manifestando-se favoflivel ao "Contrato de Presta¢io de Servi~s" fi:rmado entre a CVJID e 0 ISA,. para a realiza~ do projeto. Os.Xikrin COUS€guiram, ainda, marcar uma reuniao, em :Brasilia, para. dia 27, entre opreSidente daFunai e dez lideres dacomunidade, para reso ... lver detlnitivamente os imt':1Ssesem relayaoao Plano de Mane;a. (Ultimas NoN-

ciasllSA., 26103/98) .

PR:QJETO NHIOPOKl'I VALORIZA GRAFISMO XIKRIN

As mulheres Xikrin do Catete eseolheJlaiIl Nbiopokti, a mullier-estrela, figura da mae provedora lem suamitologia, para dar nome a um projeto de grafismo, ati'ridade elni.-

nentemente feminma nesta soctedade, Originalmente, 0 grsflsmoxlkrta e utilizado na plnmra corporal. Destina-se a "vestir" os corpos das pr6priilS mulheres, dos hom ens e das criancas, para que todos estes possam se apresentar de forma adequada na comualdade,

Pat'rocinlido pela Ful1da~iio Camj1se pela CVRD, o projetoconslstena.a:plica9io do grafismo em produtos. die quali:dade voltados _para a comercializa~ao, mantendo-se .Ildelidade aos desenhos, cores eproporcoes originals .. 0 ob[etivo e nniltlplo: divulgar para 0 publico naoindlgena a arte grafica x:ikrin e estimularesta atividade ferntnina permanente, gerando renda e autononua para as mulheres, alem de aliXili· at os Xikrin do Catete na preservacao de sua culmra e de seu terntorto. (1&4, junlOO)

Folder do Projeto.

Irekure participa de oficina do projeto.

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 199512000· INSTI:TUTO SOCIOAMBfENTAL

PANARA (OU KRENAKARORE)

PANARA DENUNCIAM EXTRA~AO ILEGAL DE MADEIRA

No dia 6 de outubro de 1996,0 chefe do Posto Indigena Nansepotiti, Osanam Panara, infonnou ao ISA, atraves do radio, que alguns Panara haviam saido numa expedtcao para localizar e enfrentar invasores na 11 Panara, Ele solicitou que 0 fato fosse comunicado a Megaron, administrador da ADR de Colider.

Uma equipe do ISA deslocou-se para as redondezas da aldeia, no sentido nordeste, area na qual os Panara informaram que, no infcio do mes, escutaram barulho de maquinaria pesada trahalhando. Aquela altura, os Panara decidtram verificar 0 que estava acontecendo. Sairam da aldeia e encontraram uma estrada aberta pelos madeireiros. Seguindo pela estrada, encontraram dois tratores e urn camlnhao, com oito a dez homens e varias toras de mogno estocadas. Ao perceberem a aproximacao dos indios, os homens fugiram no caminhao. Os Panara seguiram 0 camtnhao e chegaram ao acampamento dos madeireiros, onde prenderarn urn trabalhador, Renato, que os informou que estavam trabalhando a mando do sr. Fernando Munhoz Garcia, vulgo Pernandao, publica e notoriamente conheeido na regno como grileiro. Os Panaraprenderam duas armas c alguns utensflios, expulsaram os peoes, destrufrarn 0 acampamento e os dois tratores, Visita ao invasor - No dia 10 de setembro, Megaron, 0 chefe Ake e urn interprete foram ate a posse de Femandao e exigiram a retirada dos peoes e a interrupcao da extra~ao de madeira. Fernandao propos urn acordo, oferecendo-se para pagar pela retirada da madeira ja derrubada e pela conttnuldade da extracao, Ake rejeltou a proposta e insistiu que a extracao parasse, alertando que os Panara estavam dispostos a matar os invasores, se estes continuassern adentrando a area.

A equipe do ISA realizou urn sobrevoo na regiao e constatou a existencia de uma vasta rede de estradas e ramats, de talvez cern km de extensao, saindo da posse do Pernandao, atravessando a area Panara, dando no rio Iriri e atravessandoo rio Ipiranga, Iudo indica que a exploracao, que e antiga e de larga escala, se alastra pela area Mekragnoti, contfgua it area Panara. (Andre Villas Boas e Stephan Schwartzman, [&I, [1109196)

GOVERNO DEVOLVE TERRA AOS PANARA ...

o ministro da justica, Nelson Jobim, acaba de assinar a Portaria n", de 1 de novembro de 1996, que declara de posse permanente dos indios Parma a faixa de terra de cerca de 495 mil ha localizada entre os municipios de Guaranta do Norte e Altamira, nos estados de Mato Grosso e Para. A decisao de Jobim consagra os csforcos da comunidade indfgena conhecida como Krenakarore, que, durante mais de duas decadas, lutou para reaver seu territ6rio tradicional, ao ser transferida para 0 Parque do Xingu. A saga dos Panara, cuja lenda foi fartamente explorada pela mfdia, comecou nos anos 70, quando eles cxperimentaram os frutos do contato com 0 homem branco. Depois de cultivar seculos de isolamento, com a BR163, seu tcrrit6rio tradicional foi rasgado pelo asfalto, Conheceram entao a doenca, a prostituicao, a morte, quase 0 extermfnio. Transferidos para 0 Parque do Xingu, os "indios gigantes", como foram apelidados, iniciaram verdadeira cruzada para voltar para casa, (1&1, 05111196)

... QUE RETORNAM AO SEU TERRITORIO TRADICIONAL ...

Depois de urn quarto de seculo e pela primeira vez na hist6ria do pais, urn grupo indfgena recupera suas terras: os Panara estao de volta ao seu territorio tradicional, de onde foram retirados em 1975. Foram nove voos para levar 57 criancas e 40 adultos transportados para a nova aldeia, de nome Nacypotirc.

Eles sao os iiltimos a mudar para a nova aldeia, ergutda por urn grupo que ao longo dos tiltimas dois anos construiu casas, plantou rocas e abriu lima pista de pouso para receber a tribo toda, Os Panara sao agora 178 indios e se sentern fortes para comandat 0 proprio destine. A viagem dos ultlmos 97 indios, que voltaram no fim de semana, fol feita de aviiio, em nove vcos depouco mais de uma hora, em que cerca de dez pessoas por vez se apertavam com todos os seus pertences: panelas, armas, rem os, utensflios os mais diversos, roupas e bichos de estimacao,

A pista de pouso divide a nova aldeia, A oeste estao as casas dos indios. Do outro [ado, apenas duas edificacoes usadas pelos brancos: a casa do funclonario da Funai e 0 posto, que abriga uma farmacia e urn radio com 0 qual os indios se comunicam com 0 resto do mundo, A fartura da nova aldeia impressiona e se diferencia do PIX, de onde vieram, (JT, 23103197)

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

... E EXIGEM DEMARCA~AO

Mais de 20 Panara saquearam duas fazendas e geradores de energia eletrica do municipio de Guarata, MT. As propriedades estao localizadas no interior da reserva Panara, que tern mais de 50 mil ha. Os Panara exigem a imediata dernarcacao de suas terras. A Funai, a Polfcia Federal e 0 Incra constataram em outubro de 1997 a presenca de madereiros fazendo exploracao ilegal de madeira na reserva Panara, fato que havia sido denunciado por Megaron'lxukaramae. Segundo Megaron, quem esta causando 0 conflito sao dois fazendeiros, conheeidos com 0 nome de Pernandao e Paulinho. Assim que souberam que a area havia sido delimitada para ser demarcada para os indios, os fazendeiros iniciararn a exploracao ilegal da madeira Atraves da Portarla n" 667, de I" de novembro de 1996, 0 presidente Fernando Henrique Cardoso delimitou a reserva Panara, medindo 484 ha. (A Gazeta, 22110197)

DEMORA NA DEMARCA~AO CAUSA CONFLITOS

A dernora da demarcacao fisica das terras Panara tern causado conflitos no municipio de Guaranta. Armados com escopetas calibre 12 e rev6lveres, 50 indios Panara invadiram as fazendas localizadas em sua reserva. Na fazenda Ipiranga, os indios matararn animals domesticos, envenenaram pecos artesianos e jogaram no lixo alimentos estocados. A mesma pr:itica teria sido adotada nas fazendas Santa Luzia, Chapadao e Bela Guaranta, Alem de dez cabecas de gado, os fndios teriam quebrado urn gerador de energia, roubado ferramentas, colchoes, fogoes e aterrorizado os funcionarios das Iazendas, Megaron, administrador local da Funai, afirma que, de fato, apenas duas fazendas foram visitadas pelos indios, e que os Panara nao tern intencao de matar nmguem. "Eles s6 querem botar para correr os madeireiros, que estao acabando com tudo na reserva", diz Megaron.

Segundo os dirigentes do Incra em Mato Grosso, as terras onde estao localizadas as fazendas invadidas pelos fndios sao terras da Uniao. Segundo 0 dirigente do Incra, os fazendeiros podem estar assentados na regtao desde 1983, entretanto, existe uma lei federal que delimita como sendo terra da Uniao as areas que estejam pr6ximas das estradas federais. Por outro lado, 0 Incra ja fez a descricao da area e constatou que a cham ada Gleba Iriri, regiao onde estao localizadas as fazendas e que faz confrontacao com a Reserva Panara, pertence a Uniao_ Resta agora ao Incra fazer a arrecadacao da area e indenizar as benfeitotias existentes nas fazen-

SUOESTE DO PARA I 521

das. Nao ha interesse por parte do orgao de assentar colonos na refertda gleba: "E uma regiao muito distante de grandes centros, e urn asscntamento sairia muito caro ao Incra", informa 0 superintendente, (Diario de Cuiabd, 23110197)

jurz CONDENA GOVERNO A INDENIZAR OS PANARA.

Numadecisiio historica, ajustica condenou pela primeira vez 0 Governo a reparar 0 genocfdio de indios. Os Panaras ou Kreen-akarore, de Mato Grosso, tambern conhecidos como Indios gigantes, van receber indenlzacao de quatro mil salartos-mfnimos por terem side dizimados por doencas com gripe e dlarreia entre 1973 e 1975 - quando 0 Governo promoveu uma aproxima~ao apressada e descuidada corn a tribo para construir, em sua reserva, a BR-163, que liga Cuiaba.aSantarem (PA). Na ocasiao, morreram 175 indios e os 79 sobreviventes foram transferidos pela Funai para 0 Parque Indfgena do Xingu, onde nunca se adaptaram.

A sentenca favoravel aos indios foi dada pelo juiz da 7~ Vara Federal de Brasilia, Novely Vilanova daSilva Reis. Alem da indenizacao par danos morais, a Uniao foi condenada a pagar pensao mensal de dois salarios-mfrurnos para a familia de cada indio morto na ocastao, com correcao monetaria e juros. A a~ao foi movida em 1995 com a ajuda do Instituto Socioambiental, uma organizacao nao-governamental de defesa dos indios, e agora deve ser estendida para outras tribos indigenas dizimadas no contato com os brancos. (0 Globo, 11111197)

EVENTO NO SESe HOMENAGEIA POVO PANARA.

A tribo dos Panara recuperou 0 orgulho de viver e de lutar e esta de volta em casa, depois de quase ter desaparecido do mapa.

o fato auspicioso, ja celebrado em Nacypotire, a nova aldeia nas cabeceiras do Rio Iriri, agora sera comemorado com uma programacao cultural no Sese Pornpeia, em Sio Paulo, entre os dias 6 e 7 de abril, anrecipando a Semana do Indio, Essa historia sera contada, com a presenca dos Panara, na programacao cultural que o Instituto Socioambiental estara realizando em parceria com 0 Sesc Sao Paulo e a produtora e gravadora Pan-Brasil.

Fad parte do evento uma homenagem postuma a Claudio Villas Boas, sertanista que chefiou a expedicao da Funai que consumou 0 contato com os Paoar:i. (rJltimas NoticiasilSA, 20112198)

522 I SUDESTE DO PARA

COM A ESTA~AO SECA, VOLTAM OS MADEIREIROS

Os Panara terao que resistir ao jogo de seducao dos madeireiros que, corn 0 infcio da estacao seca na Amazonia, voltam a cobicar suas florestas. Dererminados a ahrir as portas da 11 para retirar as toras de mogno derrubadas ana passado, os madeireiros e seus agentes procuram rninar a resistencia dos Indios atraves de encontros "casuals" na cidade de Guaranta - onde os Indias costumam fazer suas cornpras - e visitas inesperadas as aldeias. Andre Villas Boas, indigenista do ISA que acompanhou a luta desses indios, afirrna que uma das taticas dos madeireiros e tr envolvendo os Panara ern dfvidas na cidade, de forma a se transformarem ern credores dos indios. A amortizacao dessa "dfvida" vid obviamente sob a forma de madeira de lei, extraida das matas situadas dentro da area indfgena.

Andre Villas Boas informa que, diante do assedio madeirelro, a comunidade esta dividida. Influenciados pelas praticas dos Kayapo, alguns Panara mais pragmaticos repetem 0 argumento dos madeireiros: ern vez de deixar a madeira apodrecer, porque nao vende-Ias aos brancos? Outros resistem, mas terne-se que a abertura da area para a simples retirada das toras desencadeie urn processo sem volta.

A experiencia mostra que, uma vez urdidas as relacoes de comercio entre indios e madeireiros, mesmo entre apenas alguns iudividuos, estas tendem a se perpetuar - ainda que flagrantemente ilegais. Ele considera a situacao dos Panara como "de diffcil solucao", "Nesse conflno, a atua~o da Funai e, principalmente, a do Ibarna, sera fundamental para prom over 0 desmonte da estrutura de exploracao ilegal dos madeirelros, agora, com 0 auxflio da nova Lei de Crimes Ambientais", afirma. (rJltimas NoticiasllSA, 18/06198)

MARLUI MIRANDA

VISITA os PANARA

Em dezembro de 1999, a cantora e pesquisadora musical Marlui Miranda esteve na aldeia panara, atendendo a convite feito ern 1998, quando os Panara estiveram em Sao Paulo para o Iancamento de urn livre e de uma exposicao (ver acima). A vistta foi marcada por um intenso interdimbio musical, que abrru a perspectiva de urn trabalho futuro de registro e divulga~ao do patrimdnio musical panara, (Andre Villas Boas/lSA, jan/OO)

UN lAO E FUNAI CONDENADOS A INDENIZAR POVO PANARA.

Em decisao inedna, a 3" Torma do Tribunal Regional Federal de Brasilia condenou ho]e, por

unanimidade, a Unian e a Funai a pagar uma indeniza~ao de 4 mil salaries mfnimos corrigidos (cerca de R$ 1 rnilhao) ao povo indfgena Panara pelos danos materiais e morals provocados pelo tragico contato promovido a partir de fevereiro de 1973, por conta da construcao da rodovia Cui aba-San tal' em. A decisao confirrna sentenca proferida em outubro de 1997 pelo [niz Novely Vilanova da Silva Reis, da 7" Vara da justica Federal em Brasilia.

A a~ao indenizat6ria foi movida e acompanhada pelos advogados do ISA. Participaram do [ulgamento os jufzes Saulo Jose Casali Bahia (relator), Antonio Ezequiel e Bustaquto Silveira. o Ministerlo Publico foi representado pela procuradora Deborah Duprat.

Esta e a primeira e tinica decisao do judiciario brasileiro a reconhecer a responsabilidade do Estado com relacao it sua politica para as Indios. "A decisao e histortca, pois possibilita, por urn lado, as populacoes que se sentirem violentadas pelo Bstado, reclamarem seus direitos e, por outro lado, poe em alerta as polfticas publicas desrespeitosas as populacoes indfgenas", afirmou 0 advogado Carlos Frederico Mares, que representou 0 povo Panara durante o julgamento. Cinco representantes do povo Panara acompanharam 0 julgamento. (Marco Antonio Gonr;alvesIISA, 14109100)

PARAKANA/TI APVTEREWA

CPT QUER REDUf;AO DA TI

A CPT de Iucurna (PA) , ligada a Igreja Catohca, solicitou a reducao da 11 Apyterewa em cerca de 40% de sua extensao original em carras enviadas a Raul ]ungmann, ministro de Polftica Fundiaria, e ajiilio Gaiger, presidente da Funai. As cartas, datadas de 27/06/96, foram assinadas ainda pelo Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Iucuma, a Associacao Comercial e a Associa~ao Ruralista locais, alern de urn vereadol' do municipio. A reducac atenderia aos interesse dos posseiros que foram assentados na area, e tam hem da Madeireira Peracchi, que detem tltulos de propriedade (nulos) lncidentes sobre a mesma. A CPT reivindica ainda a retirada dos garimpeiros, que tambem ocupam ilegalmente a area, e a recuperacao da estrada Morada do Sol, aberta pelas madeireiras quando iniciaram a extracao predatoria de mogno na regiao. 0 bispo de Altamira, d. Erwin Krautler, a cuja jurisdi~ao Iucuma pertence, nao chegou a tomar conhecimento do documento, que condena,

A TI Apyterewa e uma das oito areas que tern seus processos dernarcatorios sujeitos a novas

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SDCIOAMBIENTAL

diligencias por parte da Funai. Tudo indica que seus limites serao modificados a sudeste, subtraindo uma fracao da area para 0 projeto de assentamento de posselros, em trecho desmatado por Invasoes anteriores. Delimitada por portaria ministerial de 1992, ate hoje a area nao teve sua dernarcacao fisica concluida. Na epoca, havia empresas madeireiras e um foco de garimpo instalados dentro dos limites da area. Posteriormente, estas madeirelras, associadas a grileiros de Iucuma, passaram a incentivar a invasao da area, vendendo totes i1egalmente, pagos com 0 comercio da madeira de lei retirada dos proprios 101es. 0 objetivo era esse mesmo: criar urn problema social de diffcil solucao para invlabillzar a demarcacao da area. Consta que, na sua extremidade sudeste, M hoje mais de tres mil familias instaladas. As manifestacoes que vern ocorrendo nao expressam qualquer preocupacao com uma solucao razoavel para os indios e para a preservacao do meio ambiente, voltando-se para uma logica de loteamento de grande parte da terra indigena. 0 que espanta e que rnovimentos de carater popular, como a CPT, atuem como se ftzessern parte da violenta elite local. (Pamb6licasllSA, jul!96)

COLONOS RECLAMAM SOLU«;;AO PARA A AREA

Os representantes das associacbes agricolas de Sao Felix do Xingu estao requerendo a Funai a urgcnte dernarcacao da TI Apyterewa. Eles argumentam que 0 Minlsterio da justica ja admitiu, atraves da imprensa, ter ocorrido urn erro de avaliacao por parte dos tecnicos da Funai no processo de demarcacao, 0 que obrigara a uma revlsao da area. Os colonos, preocupados com a morosidade na solucao do problema, dizem que hi inquietacao na area. "Vendo 0 tempo passar scm que se vislumbre uma solu\;ao, podem esses colonos to mar medidas drasticas no intuito de manter as seus direitos", argumenta 0 presidente da Associacao dos Produtores Rurais do Vale do Cedro. "Lembramos em tempo que na regHio da gleba SaoPrancisco e da gleba Sao jose estao localizados assentamentos do Incra, portanto, merecedores de atencao'', diz ele, (0 Liberal, 23107196)

ERRO CAUSOU AUMENTO DA TI, DIZ GAIGER

Reafirmando a disposicao da Funai em reduzir a AI Apyterewa, 0 presidente do orgao, JUlio Gaiger disse que urn eITO de plotagem dos marcos carrograflcos causou 0 aumento nos limites da terra em questao. Segundo JUlio Gaiger, isso teria ocorrido pelo fato da plotagem ter

sido feita por urn aviao "cujosinstrumentos nao acusavam a velocidade efetiva da aeronave, causando urn erro para rnais'', Com Isso, a identificacao feita e encaminhada pela Funai teria englobado "uma area que nao e indfgena". "0 G1' que esta em campo agora tern por finalidade exatamente ten tal' recoloear os Iimites cartograficos em consonfrnciacom 0 lando antropoldgico", explieou Gaiger. Segundo .informa\;ao do reporter do jornal, a ADR Altamira teria enviado urn documento a presidencia do orgao, recomendando que a area fosse dlminutda para evitar a possibilidade de eonfronto. (ISA, a partir de 0 Liberal, 27/09196)

GT CONSIDERA CONTESTA(:OES DA TI IMPROCEDENTES

Atraves da portaria 710, assinada em 30/08/96, o presidente da Funai, JUlio Gaiger, constituiu urn GT para realizar estudos e levantamentos complementares visando a dernarcacao da TI Apytercwa, em conformidade com as determinacoes do Decreto 1.775. Sob coordenacao do antropologo Carlos Fausto, do Museu Nacional do RJ, 0 grupo contou com a participacao de tecnicos do Iterpa, Incra, Funai e MPEG e produziu lnformacoes adicionais sobre a.sttuacao da TI, reunidas em relatorio encamlnhado an presidente da Funai em outubro de 96.

As contestacoes - Segundo inforrna este relatorio, seis contestacoes foram apresentadas a Funal, solicitando a revisao dos limites da TI Apyterewa: alem de algumas pessoas flstcas, 0 Govemo do Estado do Para, a Prefeitura Municipal de Tucuma, a Exportadora Peracchi, do setor madeireiro, e a Associacao dos Agricultores Rurais do Vale da Agua Suja discordam da atual proposta para a demarcacao da area. 0 Gl afirma que as contestacoes sugerem tel' havido . 'uma arnpliacao indevida da area, que passou a englobar 'propriedades' e posses particulares, bern como areas de jurlsdlcfo estadual", Os argumentos dos contraries afirmam que a dernarcacao da TI significou uma ampliacao dos lirnites da area de 2.668 km2 para 9.811,77 km', Argumentos falhos - Pelo relatorio do G'I, esse argumento nao procedepor ccnfundir a interdi~jo da area, feita em 1987, com a delimita\;ao, baseada em laudo antropologlco, que identifica a area de ocupacao tradicional do grupo indfgena, publieada em 1992. Ainda segundo este relatorio, ha equfvocos quanto ao entendimento juridico da questao, em especial da aplica\;ao do art. 231 da Constituicao, ia que 0 reconhecimento oficial das terras indigenas (a ehamada "demarcacao") "e um ato secundario, pois 0 direito originario dos fndiossobre suas terras a precede e nao se extingue com este reconhecimento", explica. "Qualquer pleito

POVOS IN[lIGENAS fila BRASIL 199612000 -INST!TUTO SOCIOAMBIENTAL

de revisilo delimites da TI Apyterewa so seria procedente se demonstrasse com provas definitivas que a area em questao nao e territorio indfgena e, em consequencia disso, que seu reconhecimento pela Uniao apresenta vfcios de origem", diz 0 documento.

Regiiio e dos Parakanii - Entre suas conclusoes, 0 GT afirma que a analise do material documental sobre a ocupacao nao-indigena do divisor de aguas Xingu-Bacaja - reclamada pelos contestadores - atesta que esta ocupacao ocorreu apos transferencla forcada dos indios pela Funai, entre 1983 e 84. Livre da presenca indfgena, empresas madeirelras, posseiros e colonos, com a colaboracao ilegal do Incra, passaram a ocupar a regiao originalmente dos indios Parakana, conforme atestam Ievantamentos antropologicos e, inclusive, depoirnentos de alguns dos contestadores, Diante disso, 0 GT respcnsabiliza a Funai, 0 Incra e a Untso pela situacao decaos fundiario instalado sobre a parte reclamada da 11 Apyterewa, e recomenda "declarar improcedente as contestacoes para revisao parcial de limites da TI Apyterewa". (15:4, a pm'lir de Relatorio do GT para estudos complementares sobre a TI Apyterewa, outl96)

SEM, DEMARCA«;;AO, AUMENTA ASSEDIO DE GARIMPEIROS

Garimpeiros do fgarape Sao Jose, que corta as terras Parakana, estao cooptando indios para conseguir garimpar OUI'O na regiao, Os indios tern contato recente com os brancos e, por isso, estariam muito suscetfveis as doencas trazidas pelo contato, Durante a permanencia dos teeoicos do Cimi nas aldeias, eles atenderam 286 casos de doencas entre os Indios. Malaria, diarreia, verminoses, micoses e otites foram os males mais freqtientes. Nao havia medicamentos suficientes no posto da Funai para atender a todos as doentes. Pelo menos 30% da AI Apyterewa ja foi invadida por garimpeiros, fazendeiros, posseiros e colonos avidos pelo mogno ainda existente na area. (0 Liberal, 12101197)

IBAMA E FUNAI REALIZAM A«;;AO CONTRA MADEIREIROS

A Funai e 0 lbama, com 0 apoio do Cimi e do Ministerio Publico, realizaram umaoperacao, nos dias 24 e 25 defevereiro de 1997, para coibir a extracao de mogno na TI Apyterewa. A operacao ocorre urn rnes depois dos rnadeireiros terem enviado urn grupo de indios Parakana aADR Funai em Altamira com 0 objetivo de obtel' a anuencia do orgao para a continuidade da exploracao: A operacao foi autorizada pelo Ibama de Brasilia depots de sucessivas dernincias encaminhadas pelo administrador de

SUDESTE DO PARA I 523

MADEIREIR:A.S ASSUMEM CONTROLE DA TI

Par dez anos, as Apyterewa-Parakanii, gmpo iftd(gena do fA (.Altamira), resistiram a pressiio lias m.adeireira..~para gtl.!! vendessem. 0 mogno de Silas terras. Nao obstante, durante dee anos grandes mmIei.reiras, como Perachi, Magj11co e.lmpar, roubaram milhaf'es de metros cubicos de 11I4deira, de lei da TI,. grapas Ii inoperancia e d "omisslio participante" de drgaes publicos ftderais. cerca de .15% do territorio indigena encontram-se, boje, invadidospor garimpeiros,jazendeiros e colono« que adentraramclquelas tetras 11<l esteira da explorafiio madeirel'ra. A prop.ria Peracbi rasgou a floresta; abrindo 5 mil ba.de ptl$.tagens cont{nuas no centro do territ6rio Paraltanii. POI' dez anos, as Apyterewa-Parakanii atacaram, exp.ulsaram, saquearam as inv(lSores . Bm MO. As autoridades publ{cas niio demonstraram qualquer tnteresse em cumprir silas obrigf/fOes corlstilucianafs: omlttram-se e, em alguns mementos, colabormmn ativamente para qlle atn1!(lSiio seconsumasse lid cerca de dais meses, oem-se den.unciando ao M{nisterio dajust{9tJ que a situa¢o na regiiio chegara a umponto cr{tico.

Altamira, Benigno Pessoas Marques, ao Departamento de Parrimoruo Indfgena da Funai, na capital federal. Segundo Benigno, todos as comunicados ao Departamento sobre a rapina promovi.da pelos madelreiros na area Parakana ficaram seru reSpOS!H.

Segundo 0 relatono da operacao, a a~ao OCO[reu num momenta fa.voravel, quando um grupo de indios Parakana esteve em Altamira solicitando a intervell~ao da Eunai para interromper as attvidades dosmadei.reiros na area. Dois dias antes da operacao, a ADR de Altamim recebeu ainda a inIormac;ao de que os proprios Indies haviam apreendido madeiras, rnaquinas e dez pessoas que ocupavam uma balsa na area. Ain· da de acordo com 0 reJal6rio, os madelrelros apnsionados forarn soltos por um grupo de Indios cooptados pelos invasores algumas horas antes da chegada deum dos dois avioes mobiIlzados para a a~ao. Na ocasiao, [oram encontrad:as na aldeia Xingl1 cerea de 70 toras de mogno Ila beira do rIo, ja. preparadas para serem rebocad:as pela balsa.

Segundo i.nforma~6es obtldas pelos membros cia opera~ao, a madeira havia sido extrafda a man.· do do senhol' leonardo, de Evandro Moreira Peres e Crezu Fadu Magaihaes, e eSlilria sendo negociada com a empresa madei.rei.ra Ouro Verde, situacla proxima ao ael'Oporto da cldade de Sao Felix do Xingu, com inlennedl~ao de Wagner Bernardes de Freitas. . 0 ilia 25 de fevereiro, a equipe cia o]Jera~ao multou 0 intermedJador. 0 relatorio da operJli'ao na TI Apyterewa recomenda que seja: decretadn aprlsao dos madei.reiros 1dootiflcados pelos fndJos bern mmo de todos as

.524 I SUDESTE DO PARA

Ieuados por madeireiros para, Silo Pelix do Xl'ngu, jotens apyterewa /oram canvendrios a abrir a por9iio do territ6rio ainda niio atingida pela explorar;iio de madeira. AAf)R deAltamira envidou todo« as esforfos para reverter.a sittJayao, mas iliio encontrou q.uatquer apoio par parte da diretoria ito 6rgfio. 0 avanfo /o.t consumado apesar das denunolas encamjnbadas aopresidenle da Ftmai, dr. Julio GaigeI', e ao presidente do iQama, dr. Eduardo Martins. Os madeireiros acabam de tamar conta da TIApytereWt:l, descarregando grande quan'idade de mercadorias trazidas em aeronaoes e balsas. Os jUncianarios da FunDi/oram retirados da areaporja/ta de s'eguran.~a. A extra~do se intciou no mes de nouembro, coordenada por l1vondro Moreira Peres, qlle repreSell.ta uma madeireira de Silo, Feltx do Xi1ZgU. o mogno estaoa sendo puxado ale a margem do rio Xingu, de onde seria escoado em balsas para Silo llefix e wndido. Nao iemos ainda in/oml{lC;{jes sobre a empresa para a (jllal 0 sr. Buandro tmba/ha) mas ejJrovdvel 0 envolvimento de algum gropo de medio ou grande porte, pais a es-

moradores de Sao FeJ.ix, estes pelos crimes de roubo, receptacao, dane ao patnmdnio publico, fornlac;ao de quadrilha e ameac;a a Indios e fundonanos cia Iunai; anulada a aul.ol'iza~ao de funcionamento da Madeireira. Ouro Verde; Ievanrado 0. Irnpacto arnlnental causado pela extra\iio. rnadeireira na area indigene; avaliado 0 potencial de aprovenamento sllstentivel dos recursos naturais existentes na reserva, com oapoio de instimtos de pesquisa; e agihzado 0 processo de leiIao. da madeira apreendida. (1s.4., a partir do Relat6rio do Operar;iio na T1 AJ)yterewa, jevl97)

JOBIM PROPOE REDU~AO DA TI

Antes de delxar 0 MinisteriD dajustica paraocupar vaga no. SIF, NelsonJobim assinou a DespaChD nO 17, que trata. das contesta~oes e do. reeocanlinhamento cia. dernarcacao. da II Apyterewa. Pelo despacho, jobim co.nsidel'ou impro.cedentes as alegac;oes apresentadas pelos contestadores - prefei(ura de Thcumii, Exportado.ra Peracch:i, Agrivas e duas pesso.asffsicas, 0 eutanto, 0 Despacho acala pro.posta de redu~ao daparte sudeste da area apresentada pel a ADR FunaiiAltamira, como meiD para mitigar conllitos entre os Para kana e fazendei.ros, po.sseiros e outros ocupantes nao-iniligenas. Para justlficar essn. redu~ao, Jobim alega que 0 laudD antropo- 16gico nao caracteriza essa area como indigeqa segundo os preceitos con stituc:i.onai.s. Mesmoafirmando que a alega~ao. da Exportadofa Peracchi nao p'focede, Jobill1 considerou que os 39,2 mil ha reclamadospela madeireira nao

oassesde mogno na regiiio e a mo.rat6.ria no. corte uem o.btfgando estes grt1.pos a se tttilizal'em de expedientes va.riados para manterem SIUJS ativid4t/es.

ConsolfdcHe,. assim, um ,I/.QVO estagio no processo de expoliafiJa e destmir;iio do meio ambiente naquela area, em. plena morat6ria do corte de mogno. A ineji.ciem;ia eincapacidade do. governo ftde.rat em. gara11tir a preservafiio e tntegridade do territ6rio indfgena e patente. Sua rec-orrencia leva a c01wluir que estamos tliante de uma "omissilo p/anejada",que se arrasta hd de: a7l,0S, e que serve, sem duv/do). (lOS prop6$itos daqueles que desejam en.riqt/ecer as cus/as do patrtm.{)nio tnd{gena e lIaciona/, atr(J~S da exptorar;l1o irraaiarml e deva..~t(1dora do meio am.biente. Talvez, a Funai agisse com maior bonestidade se entregas· se, de uma vez POl' todas; e nii'o a conta -gotas, a administrafiio das terras indigellas.a um oons6rcia de madeireiras e mineradoras. Pais se llao e esse sm" intento, hem que esM parecendo. (Carlos Fausto, dezl96)

ficaram caracterizados como de uso indigena e que, por I5S0, deveriio ser exelufdos da TI. Ficam tambem exclufdas "as estradas e vias pribllcas que atravessam a area indigena, bern como suas respectivas areas de domfnio publico" alern do. curso do rio. Xingu, sem prejulzo da autonomia indfgena sobre suas ilhas, ficando "assegurada a livre circuIa~ao. de pessoas, vefculos e embarcacoes pelas vlas aludidas". 0 despacho determinaa Funai que refaca a linha dlvisoria sudeste, (ISA, a partir de DOU, 08/04197)

MPF _9UER FIM DE LElLOES DE MADEIRAS

o fim dos leiloes de madeira nil. regiiio e H aplicac;ao de a~6es contra os madeireiros responsaveis pela extracao iJegal em areas indfgenas sao as medidas imediatas que serao solicitadas pelo MPF a.Jllsti.~a, na tentaUva de colbir a extrac;ao de madeiras em terms nabItadas por povos indigenas .. Estas decisoes sao. os primeiCDS resultados da audienciapublica, proll1o.vida pela Procurado.rla cia Republica em Santarem para discutir sabre a extrac;ao il.egal de madeIra, principall:nente mogno, na resel'va Apyterewa, habitada pelos indios Parakana. "De imediato, vamos fazer aapreensao. desla madeira e SLla revecsao para 0. patrimonio da Uniao. Ou seja, nao havera mais a possibilidade de leil6es de madeira na regiao, Visto que todos estavam serv'indo. apenas para esquenlar madei.ras extrafdas ilegalll1ente", dJsse 0 procurador Felicio Fontes Junior. Segundo ele, 0 dJnlIeil'o das a~5es de indeniza~iio sera reser-

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMB1ENTAL

vado it Funai, em prol dos Indios afetados, como forma de ressarcir 0$ prejuizos causados a eles. o debate - A audienda publica reuniu varias autoridades na sala de audtencia dajustlca Federal no tiltimo dia 24. Estiveram presentes procuradores federais e representantes da Funai, Ibama, Cimi, PF, Receita Federal, OAB e outros orgaos envolvidos na discussao dos problemas dos Parakana, Benigno Pessoa Marques, administrador regional da Funai em Altamira, fez urn relato do problema desses Indios com os rnadeireiros, a que culminou com uma a~ao conjunta, propostano ultimo rnes de fevereiro, pela Funai, Mintsterio Publico, Ibama, Polfcia Civil e Cimi depois da apreensao de 71 toras e 120 pranchas de mogno e cedro, alern de motosserras e do maquinario usado na explora~ao da reserva Apytel'ewa.

Aberta a audiencia, 0 debate girou basicamenIe em torno do desaparelhamento dos orgaos federais na regiao, 0 que dificulta 0 combate a exploracao e ao cornercio ilegal de madelras na Amazonia. 0 proprio MPF reconheceu sua ornissao em cuidar da defesa dos interesses indfgenas. Os Indios foram muito criticados pela participacao de algumas Iiderancas na venda de madeira. A representante do Cimi disse que os Indios nao tem a verdadeira nocao do comercio, e que a venda de madeira simplesmente representa para eles remedies, roupas e alimentes, suprindo parte de suas carencias. A audiencia serviu ainda para a identlficacao dos responsaveis peIa exploracao ilegal de madetras na TI Apyterewa para 0 devido processarnento criminal. (0 Liberal, 29104197)

MADEIREIROS CONTINUAM EM Ac;AO

Dentre os problema das invasoes de TIs situadas na regiao de Altamira, 0 caso mais grave e o da TI Apyterewa. A conclusao e do Relatorto de Vigilancia e Protecao das Terras Indfgenas/ 1998, de autoria da Administraciio Executiva Regional da Funai de Altamira.

De acordo com 0 relatorio, toda a extensao de Apiterewa esta tomada pOl' rnadeireiros, que freqiientam a aldeia e fornecem bebidas alcoolicas, armas e outras mercadorias aos indios. Alguns desses sao coniventes com a presenca dos invasores. Os pedidos de prisoes preventivas de nove desses madeireiros, por parte da Procuradoria Regional da Republica de Maraba, nao foram suficientes para alterar a siruacao. No final de 1998, servidores do Ibama e Polfcia Federal estiveram na regiiio, com a "Operacao Macaua'', e decretaram a prolblcao da exploracao, transporte e comercializacao do mogno. A quase totalidade do mogno comercializado na reglao de Iucuma, Sao Felix

do Xingu e Maraba e oriundo das TIs Apyterewa e Irlncheira/Bacaji, (ISA, a partir de Relatario da FunaiIAltamira,janl99)

FAZENDA DENTRO DA TI USAVA TRABALHO ESCRAVO

Virou conllrmacao a desconfianca de fiscais do Ministerio do Trabalho e agentes da Polfcia Federal que estiverarn no sui do Pari hi 15 dias, libertando trabalhadores que viviam em regime de escravidao na fazenda Maciel II, em Sao Felix do Xingu: a fazenda esta dentro da reserva dos indios Parakana e nao podera servir para a reforma agraria.

Na reserva, de 900 mil ha, vivem menos de cern indios. Quem descobriu a situaCao de ilegalidade da fazenda foram tecnicos do Incra de Maraba, Mio hi qualquer registro nos arquivos do orgao sobre a fazenda, que possui cerca de 13 mil ha.

Hi cerca de ] 5 dias, na Maciel II, fiscais do Ministerio do Trabalho e agentes da Pollcia Pederallibertaram 182 trabalhadores que viviam em regime de escravidao, Os peoes nao tinham carteira assinada, viviam em condicoes subumanas, deviarn mais ern comida ao dono da fazenda do que tinham a receber de salario e eram ameacades de morte caso tentassem deixar 0 local. o delegado Hello Kristian, da Polfcia Federal, ji notlficou os fazendeiros jeova Pimentel e Haroldo Passarinho, supostos donos da Maciel II, para depor na sede da PF em Belem. (Ullimas NoticiasllSA, 13/04/99)

Ac;AO DE MADEIREIROS REQUER PLANO EMERGENCIAL

Inlorrnacoes recentes dao conta de que os rnadeireiros continuam com seus acampamentos montados a cerca de 500 metros da aldeia Apyterewa, uma das duas que existem na TI. Alguns Parakana estao trabalhando para os rnadeireiros, recebendo 10 reais por cada tora retirada, e ameacam os funcionarios que estao no posto, caso estes passem informacoes para a Administracao em Altamira. Os Indios teriam "autorlzado" os madeireiros - embora nao tenham cornpetencia para tal- a realizar a extracao tambem no territorlo dos Arawete, ao norte de suas terras. 0 responsavel direto pelo trabalho de campo dos madeireiros e Angelo Lopes Pereira, que tern mandado de prisao expedido pelajustlca de Maraba e esta foragido hi quase urn ano.

Em consequencia do quadro dramatico, que ji perdura hi muitos anos, a Adrninistracao da Funai/ Altamira prepara um Plano Emergencial de Hscaltzacao para a area. Considerando que o vazarnento de mformacoes preiudicou acoes

POVOS INO[GENAS NO BRASIL 1996[2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

anteriores, a Funai de Altamira man tern detalhes do plano em slgilo. Calcula, entretanto, que a operacao, com duracao de 15 dias e custo previsto de cerca de R$ 27 mil, envolva 12 agentes federais e um delegado, alem de tecnlcos do proprio orgao indigenista. A Administracao Regional da Funai espera que a equipe tenha autonornia de acao e determmacao em prender todos as pessoas envolvidas, inclusive Indios adolescentcs e rlbemnhos da regiao que vern colaborando com os madeireiros e manifestando oposicao aos servidores do orgao. (ISA, a partir de relatorio ria FunailAltamira, mar/OO)

PRES~ PROCURADOR DE GRILEIRO QUE VENDEU PARTE DA TI

A Polfcia Federal de Foz de lguacu/ PR prendeu no dia 5 de agosto de 2000 Marinho Gomes Figueiredo, urn dos procuradores de Carlos Medeiros, apontado pelo Ministerio do Desenvolvimento Agrario e pelo govemo paraense como 0 maior grileiro de terras do pafs. Marlnho foi preso ao tentar vender a pecuaristas do Parana a fazenda Sao Sebastiao, supostamente de sua propriedade, localizada dentro da TI Apyterewa, dos indios Parakana, em S. Felix do Xingu, sui do Para.

o procurador da Republica em Foz do Iguacu, Alexandre Porcnincula, vai pedir ainda hoje a prisao prevenuva de Marinho. S6 depois e que o acusado sera enviado a Belem, 0 empresario paranaense Aparecido Silva disse ao delegado tel' lido em urn jornal do sui do pais que Marinho andava vendendo terras publlcas e desfez urn negdclo quase fechado com 0 acusado.

o [uiz substituto Francisco Alexandre Ribeiro, da Vara Ilnica Federal de Maraba, decretou no mes passado a indisponibilidade da fazenda Sao Sebastiao, de 4.356 ha, por dtversas irregulandades, inclusive falsificacao de documentos, A empresa Samaiima Agropecuana Ltda, de Marinho, teria comprado a fazenda do "fantasma" Carlos Medeiros, que responde a 21 processos no Ministerio Publico Federal do Pari. Mas em depoirnento on tern em Foz de Iguacu, Marinho Figueiredo afirmou que nao conhece Carlos Medeiros.

A fraude dessa negoctacao ficou escancarada depois que os tecnicos do Incra, Antonio Carlos Santa Brfgida e Julineide do Socorro Cordeiro de Oliveira, comprovaram que a area foi superposta it TI Apyterewa. A acao civil publica contra Marinho para to mar a fazenda Indisponivel foi irnpetrada pelos procuradores da Republica, Sidney Pessoa Madruga, Felfcio Pontes Junior, e pela subprocuradora do Ibama na Estado, Creonor Santos Aragao.

SUDESTE DO PARA I 525

Ienrande safar-se da prisao em Foz do Iguacu, Marinhoexibi.u documentos do TJE do Para asstnados pela juiza Rosa Portugal, reconhecendo a area como de carlos Medeiros. Ele tambern mostrou certidao assinada pelo ex-diretor de cadastroda Supenntendencta do Incra em Helem, Andre Llliz Banhos, aflnnando que a area Ihe foi vendida par Medeiros. Andre nao tern competencta para assinar 0 documento, pols 0 municipio deS. Felix. do Xingu e subordinado a Supenntendeneta do Incra de MaraM, que e autonoma.

Ocupantes nao~{ndios serio multados- Na sentenca do jlliz, ele determina que os reus se abstenham de ccupar 0 imovellote 6 da g1eba Sao Sebasnao. Ele fixou em R$ 10 mil por dia de muIta a ser paga pelos acusa.dos no caso de descumprimento da decisao. Ribeiro tambem determinou a suspensao dos efeitos do plano de manejo Ilorestal sustentado de mimero 87121 93, aprovado pela Supertntendencia do Ibarna. A "ajuda" do Ibama permne que os supostos donos do im6vel retirem madeira da g1eba para comerciailza-la.

Toda a ilegalidade na transa~ao com a TI contou com a participa~ao do cartdrio de S. Felli:. do Xlngu, que expediu 0 registro da area em nome de Carlos Medeiros .. 0 cartorto ja foi notificado do decreto de indisponibJidade da fazenda. Foi esse mesruo cart6rio que registrou em nome da empresa norte-americana Worldwide Ecological Timber Corporation uma area de 3,1 milhoes de ha pertencente it Uniao e onde vivem cinco grupos de indios Kaiap6, (Olibe-

ral,06108l00)

-

ARARAt

TI CACHOEIRA SECA

- -

ROU80 DIi: MAD.EIRA

o roubo de madeira nas terras dos Indios Araras, com a possivel conivencia de funcionaiios da Funai e do Ibama, foi. denunciado pelo deputado federal Valdir Ganzer (I>'f-PA) aos Mi.nisterios do Meio Ambiente e daJusti~a e a Pro-

526 I SUDESTEDO PARA

euradoria Geral da Republica. 0 ministro do Meio Ambienle, Jose Sarney Filho, informou que ja enviou para 0 local uma equipe destmada a apurar os fates, Segundo Saruey, a. Policia Federal tambem mandon urn grupo de' agentes para a area. A demincla fol encaminhada ao deputado pela Federacao dos Traballiadores na AgricuIliJrano Estado do Para (Petagri), Segundo 0 ofieio do presidente da Fetagri, AirfOn Palelro, a terra dos indios Arara, na localidade de Cachoeira Seca, municipio 'de AltaliJ.ira, vern sendo alvo de rouse sistematico de madeira. (0 Liberal, 17/04/99)

OPERAt,;AO SURPREENDE MADElREIROS NA TI

Flllai e Ibama, em vistoria coajunta realizada em marco e abril de 1999, loealizaram extratores de madeira aruando na regiao do igarape Dots Irmaos, dentro da TI Cachoeira Seca. Foram destnudos tres acampamentos que serviam de apoio ao trabalho irregular e apreendldas 214 teras de mogno-e cedro. 0 principal envolvido e}ose Guilherme Rodrigues dos Santos, que prestou depoimento na Delegacia de Policia de Altamira.

A indefinleao dos limltes fisicos da terra illdigena, alnda nao demarcada, foi apresentada pelosenvolvidos como pretexto para sua atua~ab. Todos os depoimentos prestados por pessoas envolsidas nocaso estao de posse do Ibama de Brasilia. A madeira apreendida senUevada. para AJtamira, em aguardo It deeisso judicial.

De acordo com a Funai de A1lamira, incursoes f1uviais de nan-indios no inrerior da TI Cachoeira Seca san favorecidas pela existellcia da "Itansiriri", estrada de 92 km, aberta pela Madeiteira Banllac-hi em meados da deeada de 80, que corta a TI de norte a sul, ate a margem esquerda do rio Irirt, No periodo de seca, ela permite acesso mais rapido, desde AJtamira, ao treeho do Irin que se encontra dentro da TI. (1£1, apartil' de reIat6rio tiaFunaiiAitamlra, ahrl99)

ARARA PRENDEM INVASOR£S QUE ABRIAM ESTRADA

Oito trabalhadores que estavam a cerca de Ires quil6metros da aldeia. Iriri, na TI Cacheelra Seca, foram presos pelos Amra e encaminhados aos funclonanos da Funai ern 20 de maio de 1999. Jose Lopes de Brito, citadoem recente demincta de invasiio de madeireiros na TI Arata, apresentou-se como empreiteito respon" savel pel.os trabalhadDres e justificou a presen~a cIa eqwpe n.a TI CachDeira por conta. de servi-ros de abertura de picada visandD uma futura estrada Ugando a rodovIa Transamaz6ruca a margem esquerda do rio Iriri. Segundo Brito,

os services foram contratados pelo prefeltolnrervestor de Rur6polisIPA, Averaldo Pereira Lima, e pelo empresario do ramo madeireiro Sergio Rigone, de ParagominasIPA. As inforrna-roes de Brito foram reuoidas num TennD de Declaracees colhido na Delegacia de Policia Civil de Santarem,

Segundo a Funaf de Altamira, os trabalhadores, que, estiver.am presos entre 21 e 26 de maio de 1999 por fD[\a de urn mandado de prisao pre" ventiva, Ioram soltos, mas serao indiciados crindnalmente, 0 prefeito e 0 empresirio meacionados como contratantes do servi~o foram notificadose deverao prestar esclarectmentos em Sanlarem/PA. (ISA, a pantr de informafoes da FunaiJAf:tamira, mai/99)

MORTE DE AHARA LEVA PESCADORES A PRIS.AO

A morte do Indio Karaya Arara, da aldeia Iriri (TI Gachoeira Seca) , notificada em 15 de maio, e mais urna grave conseqUencia da atividade pesqueira niio-regulamentada na regiao. A apumeao do caso pela Polfcia Federal.levou ao indieiamento de quarro pescadores como suspetros de homictdio. Frisan da Costa Nunes FiTho, 0 "Costa" j Vicente Xavi.er Pereira da Sliva, o "Biel", Elerrilson Santos da Silva e Antonio Reginaldo cia Silva tiveram sua prisao pteventiva deelarada e encontram-se detidos na Delegacia de Polfcia de Allamira desde 27 de maio, Os pescadores presos estiio dentre os mais de 40 que ja figuravamem ourro iaquerito, na Polieia Federal de Santarem,

De acorde com relaiono da Punai de Altamira sobre 0 easo, 0 esgotamen.to do potencial pes" quelro nas proximidades da cidade de A1tamira leva os pescadores a se acerearem das terras indigenas, uulizando tecnicas (geleiras, redes, sistema de srrastao e mesrno desrespenando os penodes de desovs) que prejudicam a obten~ao daalimenta-rao diaria das farnilias indfgenas, No mesmo dia em que recebeu a notfcia da morte de Karaya, a. Funal fol informada de outro mcideme; uma embarcaeao conduzlda pelochefe do Posto Inn, Monso Alves da Cruz, na qual tambem estavarn funcionanos do Cimi, foi perseguida por pescadores e a1vejacia por vanos disparos de arma de fogo. Desenoonut)s - Heuve alguns desencontrcs nasinforma~ijes sobre como Karaya teria morrido .. A comuruca~ao Inidal do fato, atraves de radiograma do 1)05to Iodfgena Ir1ri, indican o afogamentocomo causa cia morte. Conforme a perfcia realizada pela PF, a morle decotreu de fortes golpes na regiiio craniana, seguidos de hemorragia interna. No dia 26, 0 sertanis!a Sidney Possuelo .Informou a Funal de Altamira que 0 responsavel pelo Posto Inri [he dissera

POVOS lNOIGENAS NO BRASIL 1996(2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

que Karaya havia morrido em decorrencia de enforcamento. Em relatorio sobre 0 casu Karaya, a Funai de Altamira aponta "postura completamente incorreta.negligente e de desrespeito pela administracao" da parte do chefe do Posto Iriri, que, durante 0 transcorrer dos acontecimentos, utilizava-se doradio para comunicar-se com 0 Cimi e 0 DSEI, mas nao com a sede regional do orgao indigenista, (ISA, a partir de Relat6rio da Puna/Altamira, 30/05/00)

ARARA/TI ARARA

PESCADORES VOLTAM A INVADIR TI

Nas TIs do medic Iriri, a invasao de pescadores cum problema que vern desde a decada de 80, quando 0 esgotamento do potencial pesqueiro Has regices prdximas a Altamira comecou a fazer com que eles rurnassem rio acirna. Em 1996, um conilito entre os Kayap6 de Kararao e pescadores resultou na morte de dois destes e na fuga de outros sete. Agora, ap6s urn periodo de tregua marcado por debates piihlicos entre as entidades envolvidas no assunto e demais interessados, os invasores retomaram suas investidas. Para terem acesso a locai s de boa pescaria no interior deareas indigenas, fernecern produtos como bebida alcoolica e, mais receruemente, maconha aos fndios. Em troca desses produtos, ha lnformacoes de que os pescadores tam bern estao recebendo mulheres indfgenas. Em acrescirno, especiflcamente na TI Amra, ajustica regional concedeu liminal" a urn colono instalado no interior do territ6rio indfgena, permitindo que ele perrnanecesse por la, o que leva a imaginar que novas invasoes por parte de colonos possam acontecer. (ISA, a partir de Relatol'io da Funai/Altamira, Jev/99)

MADEIREIRO EM TI E AMPARADO POR LIMINAR ...

Irregularidades referentes a exploracao de madeira no interior da TI Arara foram denunciadas pela ADRIFunai de Altamira. A dernincia, que consta de offcio encaminhado a procuradoria da Republica de Belem em 01108/99, cita Constante Trzeciak e amadeireira Comabil (Industria e Cornercio de Madeiras Biancardi Ltda) como responsaveis pela atividade. Liminal' judicial concedida pelo [uiz Daniel Paes Ribeiro, da 4 '; 1 Yam Federal, a Trzeciak ganmte sua presenca na regiao. Mas, em visita a area, servidores da Funal constataram que nao existem madeiras nas terras consideradas pela liminal' como sendo "de propriedade do senhor Trzeciak" e que 0 produto de sua exploracao,

escoado paro 0 "seu Iote", e oriundo de outros locals, que ficam dentro cia TI. (ISA, a partir de informacoes da Punai de Altamira, ago/99)

... TEM PRISAO OECRETADA ...

o juiz Evaldo de Oliveira Fernandes Filho, da [ustica Federal em Santarem decretou ontem a prisao preventiva do madeireiro Constante Trzeciak, que esta sendo procurado em toda a regiao da rodovia Transamazonica por agentes da Polfcia Federal. Trzeciak foi acusado de invadir e retirar ilegalrnente mogno da aldeia Laranjal, dos Indios Arara, no kill 75 da rodovia Transamazonica, no municipio de Medicllandia, Os Arara estao revoltados com a invasao de silas terras. Um grupo deles saiu da aldeia para queimar barracos e rocas no km 90, ameacando entrar em guerra armada contra madetretros e colonos que se negam a sair da area. (0 Liberal, 28/10 eA Critica, 06/1//99)

... MAS CONTINUA AGINDO

o rnandado de prisao preventiva do madeireiro Constante Trzeciak ainda nao foi cumprido. A Funal de Altamira ja tomou conhecimento de que 0 madelreiro pretende continual' com a exploracao na TI Amra. A Policia Federal alega que ele esta foragido. POl'Cm, na regiao, e de conhecimento publico que Trzeciak se encontra em suas terras, no krn 80 da Ttansarnazonica, (ISA. a partir de informacdo da Punai/ Altamira, ago/OO)

ASSURINI DO TROCARA

INDIOS FECHAM RODOVIA ... ,

Armados com flechas e espingardas, cerca de 400 Indios Assurini, da aldeia Trocara, estao hloqueando a Rodovia Iranscameta (PA-156), na altura do km 20, entre os rnunicipios de Tucuruf e Cameta. Eles exigem que 0 governo do Bstado curnpra um acordo firmado ha.cinco anos, ainda na. gestae do governador [ader Barbalho (PMDB). Segundo 0 cacique Francisco Assurini, este e urn acordo arnplo e que tomou muitos meses de discussao ate ser acertado entre a tribo e 0 governo do estado do Para. Entre os diversos beneffcios a que os indios teriam direito, estao a protecao do Estadn contra qualquer Invasao da reserva indfgena pOl' fazendelros e madeireiros, alem da construcao de escolas, postos de saude e recuperacao da rodovia, hoje praticamente lntrafegavel devido aos atoleiros. (CE,22/04/99)

POVOS INOiGENAS NO BRASIL \996/2000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

... PREOCUPAM AUTORIDADES ...

o procurador da Republica Ubiratan Cazetta, 0 secretario estadual de Transportes, Haroldo Bezerra, co presidente daAc,;ao Social, Ronaldo Barata, estarao hoje na a1deia dos Assurini, em Tueurf, para negociar 0 fim do bloqueio da rodovia Transcameta, Em Brasilia, 0 senador Adernir Andrade (PSB-PA) tambem se manifestou sobre 0 assunto. Ele enviou, no final da tarde de ontem, fax para 0 ministro da justlca, Renan Calheiros, para 0 presidente da Funai, Marcio Lacerda, e para 0 governador do Para, Almir Gabriel, solicitando providencias urgentes para a desobstrucao da PA·156. (0 Liberal, 23/04/99)

... E OBTEM PROMESSA DE ATENDIMENTO A REIVINDICAc;OES

Teve urn final feliz a interdicao da rodovia Iranscameta pelos Assurini. Os Indios, ap6s exaustivas negociacoes, liberaram a rodovia. Urn acordo, intermediado pelo procurador da Republica no Pad, Ubiratan Cazeua, Funai e organizacoes nao-governamentais ligadas a causa Indtgena permitira 0 atendimento das reivindicacoes dos Assurini pelo governo do Estado. 0 governo prometeu recuperar 20 km da rodovia, que passam por dentro da reserva indfgena, construir uma ponte sobre 0 igarape Iracoazlnho, que da acesso a aldeia, caval' poco artesiano para fornecer agua aos fndios. 0 trecho da estrada tarnbem sera cercado com arame farpado nas duas margens, para evitar invasees de madeireiros e cacadores. Os Assurini ainda receberao motosserras, terao suas casas pintadas pelo governo e outras benfeitorias. (0 Liberal, 25/04/99)

GAVIAO PARKATEJE

INVASORES NA TI

Dezoito agricultores scm-terra foram presos pOl' cerca de 30 indios Gaviao Parkateje enquanto derrubavam arvores, preparando alguns a1queires dentro da reserva para 0 plantio de verso, segundo 0 delegado Adolfo Machado, chefe cia PF de Maraba, aquem os Indios entregaram os presos. A iuvasao foi articulada por um mernbro do MST de Sao Geraldo do Araguaia,segundo mtormacoes da PF, em conluio com rnadeirelros da regiao, que teriam financiado a invasao. Segundo Machado, alem de terras indfgenas, 0 MST estaria Invadindo pequenas propriedades e intimidando seus proprietaries com tiros e arneacas. (0 Liberal, 30/05/96)

SUDESTE DO PARA I 527

PAVIMENTA~AO DA BR-222 FICA PRONTA

o governo do estado do Para concluiu a obra de pavimentacao da BR-222, com 221 km de extensao, que liga Maraba aDorn Eliseu. A rodovia foi implantada hi 32 anos, no governo de Jarbas Passarinho, e desde entao vern operando com tratego intenso de 1. 200 veiculos diarias, volume que devers ser aumentado signiflcativamente com a pavimentacao. A obra ficou paralisada de dezembro de 1997 a abril deste ano, por forca do embargo promovido pelo MPF, relatlvo a questoes socioambientais, dada a proximidade da reserva indigena. A Procuradoria da Republica pediu a.implementacao de medidas para mini mizar 0 impacto da rodovia na reserva indigena, A Secretaria de Estado de Transportes do Para (Setran) elaborou urn PIano de ControleAmbiental, que constou naconstrucao de duas passagens sob pontes, pr6ximas a entrada da a1deia, via para pedestres em trechos possfveis da rodovia. Oacesso a a1deia, de 800 metros, foi pavimentado, e porticos estao sendo afixados, indicando 0 trecho da estrada que coincide com a Tl Mae Maria. Iarnbern foram instalados redutores de veiocidade para evitar atropelamentos na entrada de acesso a aldeia e na area de caca, no Km 25. (0 Liberal 20110198)

LAUDO ANTROPOLOGICO AVALIA IMPACTO DA BR-222

Em novembro de 1998, a procuradoria da Republica em Maraba suspendeu as obras de pavimentacao da BR-222, que vinham sendo rcalizadas pela Secretaria de Estado de Transportes do Para (Setran), e encomendou urn Iaudo antropol6gico que avaliasse 0 impacto do cmpreendimento sobre a vida da Comunidade Gaviao Parkateje. A elaboracao do diagncstico destinava-se a suprir a ausencta do EIA-Rima,nao realizado na epoca em que a pavimentacao da rodovia obteve licenciamento. Os Gaviao convivern com a rodovia e com os transtornos acarretados pela mesma hi mais de 30 anos.

A ac;ao judicial que suspendeu as obras teve origem num documento encaminhado pelos Gaviao a Procuradoria da Republica de Maraba em janeiro de 1998, no qual os primeiros reivindicavam indenizacao pela construcao da rodovia na TI Mae Maria, no trecho compreendido entre os rios Plexeira e jacunda.

o laudo partiu de urn estudo retroativo, que avaliou 0 impacto darodoviaa partir de 1967. Desde entao, nada.foi feito para resguardar os direitos dos Gaviao, Diz 0 relat6rio que, durante 30 anos, os Gaviao tem assistido ao aumento crescente do trafego na rodovia, que hoje com-

5ZB I SUDESTE DO PARA

porta um pesado fluxo de veiculos, inclusive de transporte de carga e coletivos de linha regular. Em nenhum momento 0 governo do estado do Para negociou a passagem da rodovia vela reserva indigena. Os Gaviao, assim, esperam ansi- 0505 a Indenizacao devida. Entendem que a existencia da rodovia cortando a area indigena e irreversfvel, e constitui hole umaimportante via de comunicacao, tanto para os indios, como para os habitantes da regiao. A estrada garante a rapida Iigacao da comuntdade indigena com os centros mais proximos, auxilia nos casos de urgencias medicas e no escoamento da produc;ao de castanha-do-para e dos frutosregionais. A BR-222, no entanto, produziu grande degradacao na TI Mac Malia, com 0 corte de 22 km na floresta nativa dos Gaviao, 0 que se estendeu por mais de 100 m de largura. 0 governo do estado foi responsavel pelos sucessivos desma-tamentos executados na TI Mae Malia. Os Gaviao relatam que, na epoca da construcao da estrada, " ... 0 trator passou derrubando mata, tudinho, tudinho, dava penal Era multo jaboti esmagado, madeira de mogno, tal de maracatiara, cedro ... Morreu muito bicho, madeira apodreceu, foi chuva, foi sol, nem fizeram nada ... "

o relat6rio antropolcgico argumenta que a producao da castanha-do-para foi reduzida em mais de 70% nestes tiltimos 30 anos, 0 que significa que os Gaviao deixaram de ganhar anualmente o correspondente a 2.000 hectolitros de castanha. A experienciada comercializacao aut6norna da castanha, conduzida pelos Gaviao nos anos 70, e lembrada para ilustrar possibilidades, apontadas pelos pr6prios indios, de se ter urn maior controle sobre a comercializacao deste produto. A experiencia, que contou com a assessoria da antropologa lara Ferraz, revertia um quadro no qual os funcionartos da Funai desviavam parte do lucro obtido com a venda da castanha, 0 relat6rio antropo16gico aponta, assim, para a viabilidade de urn programa de desenvolvimento autonomo da reserva Indfgena, baseado na coleta e comercializacao da castanha e tambem dos frutos natives, como 0 cupuacu, [Trecbos do laudo de Jane Felipe Beltrdo, nov/98)

SURui AIKEWARA

IMPACTO DA BR-153

E AVALIADO .

Em dezembro de 1998, foi concluido a laudo antropol6gico sobre 0 impacto da pavimentac;ao da BR-153 na Area Indigena Soror6, loealizada no municipio de Sao Domingos do Araguaia. 0 estudo, solicitado pela Procurado-

ria da Republica de Maraba, visou corrigir a irregularidade de nao se haver realizado 0 EIARima para 0 licenciamento das obras de constru~ao e pavlmentacao da rodovia.

A Procuradoria suspendeu, em dezernbro de 1997, as obrasdepavimentacao da rodovia, que vinham sendo realizadas pela Setran, argumentando que as obraseram irregulares, ia que afetavam lima comunidade indfgena. Ap6s as negocia~oes entre 0 estado do Pari e as Iiderancas indigenas, a Setran cornprometeu-sc a aceitar os termos do laudo antropologico para evitar 0 retardamento das obras.

Os Surui convivern ha 26 anos com a rodovia e com os transtornos socials acarrctados pela mesma. Em 1971, 0 trecho da rodovia Transamaz6nica que vai de Porto da Balsa (ou Porto jarbas Passarinho) a Maraba foi liberado. Para alem do Para, abria-se uma via de comunicacao com a Belern-Brasflia, que ia de Tocantin6polis a Estreito. Apesar de acanhadas, as Ilgacoes sustentaram, desde sua abertura, um pesado fluxo de veiculos, especialmente transporte de carga e coletivos regulares. Par ocasiao das obras, Sao Domingos do Araguaia serviu de acampamento para os 200 empregados da empresa responsavel pelo empreendimento (Engeplan). Ho]e, 0 canteiro de obras produz movimento semelhante na sede do rnunicipio. Sobre as mudanca na decada de 1970, os Suruf lembram: " ... Essa ai, a BR-153, eles (0 Excrcito) fizeram de primeiro no facao, Daf, a tarde, tinha as rnaquinas que chamam moto, mota de serra. Derrubava as mores. Depois, tinha outra maquina, que deixava pronto. Foi assim que eles passararn aqui. Mas eles nunca diziam nada para ninguem. Vinham derrubando tudinho, daqui no Sao Geraldo. Depois que a genIe prendeu as maquinas, que eles fizeram 0 desmatamento, e que eles fizeram essa estradinha da aldeia. Para a gente, faz de conta que e dinheiro, naquele temponao sabia de nada".

o laudo antropol6gico apresentou as reivindicacoes dos Suruf relativas a presenca da da BR- 153 na TI e encaminhou 0 pedido de indenizaC;ao requerido pela Cornunidade Indfgena Surui Aikewara ao Governo do Estado do Pad, em funcao da abertura e pavimenracao da estrada. As relvindicacoes levam em conta que 0 a1argamento e pavtmentacao da estrada Intensificara o transite de vefculos na rodovia; que a intensificacaodo trafego acarretara aumento de perigos e de rufdos; que 0 llSO da rodovia pelos Sum! e Intense: que a gada criado par esses Indios e forcado a atravessar a estrada para chegar ate a aldeia; que 0 transite na BR-153, ap6s a pavimentacao, facilitara a entrada e safda de estranhos na area indigena, que, assim, estara sob ameaca de invasao e ocupacao, bem

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

como de roubo de casranha-do-para, cupuacu e animals silvestres; que addentese atropelamentos multiplicaram-se ap6s a pavimenta~ao cia roaovia. (Tflechos do klUrio de Jane Felipe Beltl'ilo, dezl98)

TEMBE/

TI TURE-MARIQUITA

MINERADORA

INICI'A ATiVIDADES ...

Primeira empress a explorar 0 imenso potencial da terceira maio]' j azida de eaulim do mundo, a Pari Pigmentos s/A sera Jnaugurada em 11 de outubro de 1996. A empresa ja fez sen primeiro embarque - cinco mil toneladas de caulim "coating" -, destin ado ao porto deAntllerpta, Belgica. Mas ainda hi uma pendencta cia Pani Ptgmenlos com a Punai e a Associa~ao Indigena Tembe de Tome·A~u (Altta)., queprerf ressarcimento aos indios pela passagem de um mineroduto de 180 km por dentro cia II. Caso o ass unto nao ~eia resolvido, as indiosamea~ adotar represWas. A Para Pigmen:lose uma associa~o cia Caulim da Amazonia Sf A (Grupo Caerni), com a CVRD, a MitsubishI Corporation e a International. Finance Corporation ((Fe), . agencia flnanceira do Bird. (Gazeta Mercantil, 04 a 06110/96)

... E RES·PONSABILlZA-Sl! POR "PROGRMlA TEMBE~'

negociacoes para oPrograma vtnham desde 1992. Diante da morosrdade do processo, Lucio Tembe disse que "mdlo nao quer papel, indio quer trator" (0 Liberal, 09111196)

PROGRAMA TRAZ PRIMEIRAS MELIlORIAS

A Para Pigmentos comeceu a executar os projetos doPrograrna Tembe, conforme compromisso assmado coma Funai, Em dezembro, um trator foi entregue a comunidade mdfgena junto com 15 lotes de terra. AmoStr'dS de sangue e fezes foram coletadas de cerca de cern Indios e enviadas a UFPA para checar se houve contamina!iaO da comunidade pelo resfduos qufmicoslan~dos pela empresa nas agua5 da 11. Ha casas de diarreias entre 08 indios, queja estanam sendo medlcados, segundo a f\Ulai. Pomares comunitarios, com cupnacu, bacurt e outros frutos ja. estiio sendo cnlnvados, (0 Lfberal, .21102197)

TEMBE/

TI ALTO RIO GUAMA

--- -- ---- ------ -

OCUPANTES DA TlfAZIIM INDIOS DE REFENS

Moradores de Vila Livramento, instalada dentro da TI Alto Rio Guama, mantem 77 indios tembe., Ka'llpor e Timhiraeomo reMlls desde

o dia 29 de maio. Alguns [ornais infurmam que esse mimero alcancana 80 Indios e que, alem deles, quatro functonartos da Punaitambern sao mantidos em cativeiro pelos colonos. A medida foi tomada depots que urn grupo de indios saqueou uma casa comerctal da Vila, ameacando seus moraderes e matando seus animais. Centeaas de outros moradores da reghio chegaram a Vila Livratnento para engrossar 0 movirnemo dos nao-Indios, que oeupam irregularmenre terras dentro da Tl Alto Rio GUruini. Equipes cia PM e da PF lambern eslao no local. A confusio aumentou com a chegada de politicos e candidates da regHio, que se aprovettam da oportumdade para insuflar os nao-Indios contra as indios, dificultandoas negoeia~oes.

Ontem, Funai e hderes dos moradores iniciaram nego.cia~oes para por fun a confusao, mas as propostas eneaminhadas aos colones foram rejeitadas. "N6s querernos que 0 govemo reselva em definitivo 0 problema que' temos h3. anos com os Indtos, Nao somos vagabundos, somos tr~balhadores", afirmava. run dos lfderes. Fatigados e assustados, os Indios estao sendo mantldos em um barrscao junto com os servidores da Funai. No inlcio da noite, 0 delegado da PF manteve contatocom 0 governador Al.mir Gabriel, que, ao aceitar receber os colonos, enviou urn 6nibuspac<l husca-los, (JSA, a partir de FSP e 0 Libera~ 31105196)

Com a presenca do presidente da Funai, Julio Gaiger, a empresa Para P.igmentos assinou 0 termo de compromtsso 01196 com 0 orgao mdlgemsta federal, se comprometendo a reallzar programas de apoio .a comuntdade fembe. de Tome-At;U, situ ada na area de intluencia do projeto deexploracao de canlnn da empresa, A empresa se obnga, assim, a executar a~oes de pro!e~ao It comunidade indigeha num prazo de cinco anos, como contrapartida peto desmatamento e pela poluj~o de alguns igarapes que correm demro da terra Temae. 0 valor a ser aplicado nesse penodo, segundo 0 acordo, e de R$ 669 mil.

o Programa remM, como frcounomeado, preve apoio a implantaliao de prodncao auto-sustentivel, educa~ao, sandee nutri~[o. Mem de ter que pagar parte des satanos de dois professores e dois rnonitores de saude, a empresa se compromete ainda a fmanetar recurs as humanos para a prote'ia.o ambtental da area, melhorias nas condi'ioes de saneamento bllsico e maqulnartos para a produ~ao agricola. da comunidade, Os indios contribWrio com a mao·

de-obra necessaria it execu~ao do projeto. As iivrsmemo (PA).: TemM refens de posseiros.

POVOS INDIG.ENAS NO BRASil 1996/2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAl

SUDESTE 00 PARA I 529

INDIOS DEIXAM o CATIVEIRO ...

Depois de 48 horas, os cerca de 80 indios mantidos como refens por colonos de Vila Livramento foram libertados e retornaram imediatamente para suas aldeias. Tres funclonarios da Funai permanecerao detidos no lugar dos indios ate que 0 Ibama, 0 Incra e a Funai assumarn varias reivindicacoes dos colonos. "0 governo federal e 0 responsavel pelo problema entre colonos e indios, ja que vern adiando h:i decadas uma solu¢io paraaquestao", afirma 0 docnmento. Uma reuniao esta sendo marcada entre as partes, na sede da Funai em Belem, 0 documento exige que os Indios se comprometam a nao mais irem ate Vila Livramento, mdentzacao pelas perdas provocadas pelo epis6dio e a agiliza\;ao das medidas necessarias para que os colonos possam obter a posse da terra. (0 Liberal, 01106196)

... E PROMETEM VINGAN(,!A

Tembe estao prometendo vmganca contra os moradores de Vila Livramento, "Quem entrar na nossa terra vai morrer, seja pequeno, grande, homem ou mulher", disse 0 Indio Ednaldo Tembe. Todos estao reunidos h:i alguns dias para discutir 0 que fazer contra a ocupacao da reserva. Em coletiva dada it imprensa, 0 porta-voz dos Iembe, Yaldeci, disse que esperam que 0 governo federal tome providendas para desintrusar as terras. Mas que, se nada for feito, novos conflitos poderao surgir. (0 Liberal, 03/06/96)

PREFEITO INCENTIVA NOVAS INVASOES

o acordo fechado entre entidades do governo, Indios e colonos para pacificar os conllitos na TI Alto Rio Guama esta por um fio. 0 vereador Antonio Nildo, do municipio de Nova Esperanca do Plria, pr6ximo da TI, denunciou it chefe da Divisao Fundiana da Funai, em Belem, Regina Celia Fonseca Silva, que 0 prefeito Ademar Barros continua incentivando os colonos da regiao a invadir a reserva. Segundo 0 vereador, 0 prefeito estaria afirmando que urn advogado, Delmiro Santos, conseguiria a reducao da area indigena com base no Decreto l.775, que introduz 0 princfpio do contradit6rio no processo de demarcacao. 0 Decreto 1. 775, no entanto, e Inocuo em rela~ao a TIAlto Rio Guama, ja que a mesma foi demarcada e tern registro definitivo no SPU.

(0 Liberal, 14106196)

530 I SUOESTE DO PARA

MADEIRA E MACONHA

OS 1.200 Tembe que vivem na reserva do Alto Rio Guama convivern com mil familias de brancos em suas terras. Estes invasores foram estimulados a se assentar em terras indfgenas pelos poderes municipais, em troca de votos. 0 total descaso da Funai com a situa~ao dos Iemhe foi denunciado em agosto, em Belem, por liderancas, que acusaram a presenca de grandes e pequenos madeireiros hi mais de 30 anos, ex" plorando a reserva florestal dos Indios. "Essa e a maior causa da revolta dos Indios, fomos a justica, mas ntnguem teve Iorca para fazer valer nossos direitos", afirmou Muti Tembe. Cerca de mil toras de madeira, apreendidas em junho na area Tembe pelo Ibama, segundo 0 cacique, sumiram do 6rgao.

As queixas dos indios foram ouvidas pela Procuradoria da Republica, em Belem. 0 procurador Ubiratan Caseta explicou aos indios 0 andamento das a~oes para retirar os invasores, mas os Tembe entendem que tudo s6 sera resolvido atraves de uma a~ao eonjunta da Funai, Polfcia Federal, Ibama, Incra e Polfcia Milltar.

Os Iembe informaram que a omissao das autoridades tem garantido sucesso a uma industria promissora levada pelos colonos invasores na area Tembe: a producao de maconha. (0 Libel'aI16/08/98)

ARAWETE

CATAPORA MATA 4

Um recem-nascido, urn de 38 e dois arawete maiores de 60 anos, da a1deia Ipixnna, morreram de catapora nos tiltimos 15 dias, em Altamira, sudoeste do Para. Urn surto da doenca atingiu os Arawete e deixou outros 16 indios internados no Hospital Municipal de Altamira. Vrna equipe medica da Pundacao Nacional da Saiide (Funasa) ja esta no Ipixuna e disse que no momento a situacao esta sob controle. Segundo a chefe do Distrito Sanitario Especial Indigena de Altamira, Maria Thereza Fialho, 0 grande problema dos Arawete e a desnutricao. o rio onde eles costumavam pescar esta seco e os indios tern se alimentado basicarnente do que plantam. "Eles s6 comem carboidratos, passam o diarnascando milho batido no pilao. Estavam multo fracos'', disse. Thereza contou que desde que souberam do surto, h:i quinze dias, uma equipe medica (com um medico, urn laboratorista, duas enfermeiras, dois auxiliares de enfermagem e uma cozinheira) esta no local. Ela contou tambem que tern mandado alimentes para hi. "Com a referee alimental', a medica de la me garantiu que a reslstencia dos

fndios ja melhorou e os afetados pela doenca estao se recuperando", disse Thereza. 0 coordenador da FunaJ na regiao, Roberto Benigno que esteve na a1deia ate 19h de sexta-feira (3) confirmou as tnformacoes de Thereza. (Carolina Chagas, Ultimo SegundolIG, 04111100)

INDIOS ESTAO ASSUSTADOS

Urn aviao da prefeitura de Altamira (sudoeste do Para) ja fez dez viagens nos tiltimos 15 dias para a aldeia Ipixuna, dos Arawete, De aviao, foram transferidos os 16 indios infectados por catapora para 0 hospital municipal da cidade. o coordenador da Funai na regiao, Roberto Benigno disse que os indios estao assustados com a doenca, mas que a equipe medica ja controlou a situacao. "Ontern, ainda live de conveneer urn jovem a deixar a mae sec transferida para 0 hospital. Eles tem medo de mandar os parentes para 0 hospital", disse Benigno. Chefe do Distrito Sanitario Especial Indigena de Altamira, Maria Thereza Fialho, disse que a situacao nas tribos vizinhas dos Arawete (Paracana, Arara e Xicrim do Bacaia) e bern melhor. "Eles ate tiveram contato com 0 virus da catapora, mas estao rnals fortes e bern alimentados e nao adoeceram", disse. Thereza contou ainda que a vacina da catapora e restrita it rede publica de Sao Paulo, mas que pediu as autoridades federais doses para prevenir novos surtos na tribo. "Na situa~ao atual, de nada adiantaria a vacina, mas esperoque 0 governo se sensibilize com 0 quadro atual e faca a compra", disse. (C. Chagas, Ultimo Segundo/IG, 04/11/00)

"MALOCAS, ALiMENTAc;AO PRECARIA EFALTA DE HIGIENE"

o surto de catapora que atingiu Indios Arawete pode contaminac todos os 280 indios da aldeia Ipixuna (PA), mas a perspectiva e a de que nao ocorram novas mortes pOl' causa da doenca, informou ao Ultimo Segundo 0 medico Ubiratan Pedrosa Moreira, Ccordenador de Saude Indigena da Funasa, orgao do Ministerio da Saiide, A proliferacao da doenca se deu porque os indios vivem em malo cas coletivas - cada uma com 40 a SO Indios - e isso propicia a contanrina~ao. "A transmissao viral numa situa\;ao dessas e como um rastilho de polvora", disse 0 medico Ubiratan Moreira. "A catapora e uma doen"a boba, mas os indios tern baixa irnunidade e sao rapidamente contarninados'', disse 0 medico, informando que a causa das mortes nao c propriamente a catapora, mas a in£ecc;ao nas bolhas que se transformam ern feridas ou mesmo a desidratacao.

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Segundo 0 medico, a situacao na aldela Ipixuna favorece a doenca porque os Indios tern alimental;ao dcficiente e higiene precaria. A equipe medica esta forneeendo alimentos como arroz, feijao, mandioca e a lirnpeza das bolhas com permanganato das feridas 0 que evita a infeccao. Os casos mais graves foram tratados com antibioticos. (c. Lobo, Ultimo Segundo/JG, 04111/00)

FUNAI E ANTROPOLOGO NAO ACREDITAM EM DESNUTRU';AO

Nerci Caetano Ventura, diretor de assistencia de administracao da Funal (orgao do Ministerio.da [ustica) na regiao de Altamira, sudoeste do Para, afirma que a dicta dos Indios Arawete e equilibrada. A subnutrlcao foi apontada pela Funasa - orgao do Ministerio da Saiide responsavel pela saiide dos indios - como uma das causas da morte de cinco indfgenas infectados por urn surto de catapora na aldeia. Caetano garante que os Arawete comem proteina, mesmo em epoca de pouca chuva, "Eles comem carne de jabuti, de veado e alguns peixes que ficam no que resta de agua do igarape, alern da farinha de mandioca, do milho e outros vegetais'', afirma. Eduardo Viveiros de Castro, antropologo que estudou quatro geracdes de Arawete e ficou quinze <lOOS em contato com a aldeia, avisa que des sao multo melhor alirnentados que 0 brasileiro medio. "Nao e todo rnundo que pode comer carne, peixe e rnilho", disse, destacando tambem que, na epoca de seca, a pesca fica facilitada porque os peixes se concentram oas lagoas formadas no fundo do leito do rio. 'Parece ao menos estranho que os Arawete estivessem subuutridos. A nao ser que os medicos da Funasa tenham chegado quando os homens da tribo ja estavarn doentes e sem cacar ha dias", disse,

o surto de varicela foi detectado tambem em outras tribos, como os Amra, Xicrim e Paracana, Mas ate entao nenhum fndio havia falecido. 0 antropologo Viveiros de Castro explica que os Xicrim tiveram contato com os brancos ha mais tempo que as Arawete c ja estavam melhor irnunizados, "0 primeiro contato oficial dos Arawete foi em 1976. Nesse mesmo ano, e1es perderarn quase metade da popula<;aopor causa de uma epidemia de gripe e de conjuntivite levada pOl' urn membro da expedic;:ao branca", diz. A pal~ til' de enta~, foram registradas repetidas epidemias, principalmente de gripe, que dizimaram vanas gerar,:6es. Mas nlloca foi visto urn caso de catapora entre cles. Ha alguns anos, os Arawete consegniram crescer ate os 270 atuais indios dn aldeia, mesmo mimeI'D de antes do contato."Acho surprecndente essa nova epidemia, ja que a situac;:ao parecia estabilizada", afil~

rna 0 antropologo. (Ana Paula Cbinelli, Ultimo SegundolJG, 06/11100)

POLEMICA MEDICA

SOBRE A VACINA

Dois tecnicos do Programa Nacional de lmuniza~ao, que e Jigado ao Ministerio da Saude, chegam nesta terca-feira aos Arawete, De acordo com a eoordenadora do Prog.rama Nacional de Imunizacao, Maria de Lurdes Maia, alem des tecnicos, 300 doses de vacina contra vancela ja deixaram 0 Rio de Janeiro, e tambern devern chegar hoje a tribo. A tribo recebera tambem 400 doses de imunoglobulina especifica contra catapora, que e um anticorpo que pode ser aplicado em individuos que ja forarn coruaminados, e nos quais a vacina nao teria mais eflcada.

o infectologista da Universidade Federal de Sao Paulo, Arary da Cruz Tlriba, cornpara 0 uso de vacinas num momento de cpldemia a uma corrida de formula 1. "0 virus que sal na frente vence a compericao. Difereute da vacinacao infantil feita conforrne 0 calendario medico, nurna epidemia, a competicao entre 0 virus injetado e o vfrus selvagem depende das proporcoes que a doenca atingiu. A vacina poderia gerar ate novas cataporas mais leves que a convencional'', afirma 0 medico. Como 22 dos 280 membros da aldeia Arawete ja forarn hospitalizados, ele nao vi! mais possibilidade de preveuir a expansao da doenca com a vacina, devido ao can iter explosive da catapora. Segundo Tiriba, se 10% estao hospitalizados, a cadeia de transmissao esta ern curso e sera Improvavel atuar preventivamente. A melhor ac;:ao, neste caso, seria 0 isolamento dos que ainda nao foram contarninados, o Mintsterto da Saiide, por meio do Comlte Teenico de Assessoria para lmunfzacoes definiu ha tres rneses que todas as tttbos indfgenas com surto da doenca devem ter toda sua populacao vacinada gratuitamente. A vacina deve ser aplicada em regime de urgencia nos cinco primeiros dias apos a notlflcacao da doenca. A llUNASA estara reallzando, pela primeira ve: no pais, uma intensa vacinacao de Indios contra a varicela, conhecida popularrnente por catapora, A rnedida foi tornada para center a evolucao da doenca em nove comunidades indigenas da regiao de Altamira (PA).

Alem de vacinar os indios que nao contrafram a eatapora, ci diretor naciona[ de Satide Indigena da FUNASA, Ubiratan Pedrosa, determinoll a aplicac;:ao de imunoglobulina nos Indios que mantiveram contalo prolongado corn os doentes. Para tanto, a FUNASA ~olicitou ao sistema de saUde publica de Belcm (PA) e de Brasilia (DO 0 envio, para 0 DSEI de Ailamira, das doses de vacina contra a catapora e de imunoglobulina necessarias a protec;:ao

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

imunol6gica de todas as aldeias indigenas suscetiveis a doenca, Outra atttude imediata do diretor de Sande Indigena da FUNASA, que esta em Altamira (localizada a 800 kill da capital paraense), foi encaminhar para as aldeias mais Inlectadas urna equipe de profissionais de saiide que iniciaram hole 0 levantamento epidernlologico da doenca no oeste do Para." (Carina Martins & Heloisa Ribeiro Ultimo Segundo/JG,07111Ioo)

QUEM VAl SEGURAR 0 RESCALDO DA CRISE?

"A fase dificil ja passou e a situa~ao agora esta sob controle''. Este foi 0 diagnostico de Benigno Marques, administrador da Funal em Altamira e ex-chefe de posto na Terra Indigena Arawet« do Igarape Ipixuna, no sudoeste do Para, onde hahitam cerca de 280 Indios, dos quais pelo menos 218 foram acometidos pelo surto de varieela - doenca de origem virotica popularmente conhecida como catapora - nos tiltimos 20 dias, segundo dados da Funasa. A doenca provocou a morte de urn recem-nascido e quatro adultos, causando ainda a internacao de 22 Arawete.

A situacao, contudo, ainda esta longe de ser resolvida, Restam cinco arawete internados no hospital municipal e cerca de 30 na Casa do Indio de Altarnira, De acordo com Benigno Marques, a catapora tam bern alastrou-se em outras aldeias da regiao (Bacaja, Asurini do Koatinemo e Amra). No memento, 110 Ipixuna, cerca de 25 arawete ainda estao contarninados pela doenca.

Ontem, uma equipe de sanitaristas do lnstituto Evandro Chagas, de Belem, colheu arnostras de sangue de indios no local, vacinou os nao contaminados e aplicou medicamento para aumentar a resistencia dos doentes. Alem disso, ha uma equipe de dois medicos e alguns paramedicos da Secretaria Municipal de Satide preslando assistencia no local.

A Funasa comprometeu-se a vacinar todos os membros das 12 aldeias da regiao ate, no maximo, a proxima terca-feira, Alem disso, todo os Arawete rcceberam doses de irnunoglobulina, substancia que con tern 0 anticorpo da catapora e impede sua marufestacao. Apurando responsabilidades - Para apural' as mortes dos cinco fndios, sera aberto urn inqucrito policiai e outro administrativo. 0 diretor da Funasa, Ubirata Pedrosa, esteve ontem ern Altamira, onde se reuniu com dois Procuradores da Republica e assumiu a responsabi!idade pelo ocorrido. Segundo testemunhou Tarclsio Feitosa da Silva, do Cimi, 0 chefe do DSEllocal nao teve a mesma postura e entron ern atrito com os Procuradorcs, que tambem

SUOESTE 00 PARA I 531

prometeram apurar a apltcacso dos recursos concedidos pela Funasa no convenio com a Prefeitura. De acordo com Benigno Marques, o impacto do surto de catapora nos Arawete fol mais drastico pela ineficiencia do convenio da Funasa com a Prefeitura de Altamira, que contratou profissionais sem experiencia, os quais permitiram que Indios doentes retornassem as comunidades e contaminassem os demais. De acordo com Tarcfsio Feitosa da Silva, a epidemia teve infcio em julho passado, quando urn Arawete teve catapora e retornou ao Ipixuna levando a doenca. No casu dos Arawete, diz Benigno, hi 0 agravante de que eles sempre tiveram "baixa resistencia'', desde 0 tempo dos primeiros contatos, quando boa parte morreu contaminada por uma epidemia de conjuntivite. o funclonarlo da Funai tambem rejeitou todas as justificativas para 0 surto dadas pelos representantes locais da Funasa, como subnutrlcao pelo final da estacao seca, falta de higiene e mimero de pessoas por residencla coletiva.

Na mesma direcao, Tarcfsio Feitosa aponta a rna aplicacao dos recursos do convenio da Funasa pela Prefeitura, dando exemploscomo a compra de gabinetes dentarios que ficam na cidade, enquanto na aldeia 0 dentista trata os Arawete em urn banquinho; disse ainda que as Instalacoes do posto de saride no Ipixuna, construfdo com verba do convenio, sao absolutamente inapropriadas, de modo que "nao di nem pra alar uma rede!",

Na avaliac;:ao de Beto Ricardo, antrop6logo e pesquisador do ISA que esteve com os Arawete no infcio da decada de 90, de agora em diante, espera-se que, alern do Ministerio Publico Federal apurar as responsabilidades, 0 Ministerio da Satide deve garantir a erradicacao da doenca na regiao, Em razao dos poucos recursos que sobraram do convenio com a prefeitura nesse final de exercfcio, e preciso a llberacao de verb as extras para instalar urn posto de saride adequado no Ipixuna e assegurar uma equipe medica especializada deplantao em Altamira, com plenas condicoes de se deslocar para as aldeias, casu haja novos casos da doenca, ate 0 final do surto. 0 pior ja passou, mas e preciso que 0 governo responsabilize-se pelo rescaldo da crise. (Valeria Macedo, Noticias Socioambientais/lSA,09/11/00)

532 I WDESTE DO PARA

CIMI DIZ QUE SINAIS DE EPIDEMIA NAO FORAM NOTIFICADOS

A equipe do Conselho Indigenista Missionarlo (Cimi) de Altarnira (PA), reafirmou a versao de que a chegada da catapora na aldeia Ipixuna, em julho, e mais urn casu de epidemia nao notificada pelos auxiliares de enfennagem das a1deias no momenta em que 0 primeiro caso ocorre, "Os fndios gostam de vir a cidade fazer supermercado, pegar a aposentadoria, visitar parentes e, na Casa do Indio, misturam-se as pessoas que ainda nao foram completamente curadas", explica Marcos Antonio Reis, membro da equipe do Cimi/Altamira. Segundo ele, os auxillares de enfermagem nunca removem os fndios no momenta em que Identificam os primeiros sintomas de uma possivel epidernla,

Uma arawete portadora de catapora monel! ontem com complicacdes generalizadas, por perda de resistenda e, segundo membros do Cimi, por ter desenvolvido tambem a tuberculose.

o Cirni de Altamira diz estar atento para a situac;:ao das 12 aldeias do Oeste paraense, "Quando os Indios deixam a aldeia e vern ficar internados num espaco desconhecido, freqiiente-mente entram em depressao e resistern a tomar os medicamentos, Tanto que 0 estado de saiide dos tres Arawete ainda internados e grave", revela Marcos Antonio Reis, da equipe do Cimil Altarnira.

Todas as seis mortes ate 0 momenta foram entre os Arawete: uma crianca recem-nascida e cinco adultos (Iripubai-hi, Ararinha-hl, Mitanhi e seu genro e, on tern, Tiai-hi). mas 0 Cimi garante que 0 virus ressurgiu em 'lucama, Cajueiro, Koatinemo, Apiterewa, Xingu e Bacaia. (Heloisa Ribeiro, Ultimo Segundo/IG, 13/11/00)

FUNASA E CIMI DIVERGEM SOBRE APLICAc,:AO DE RECURSOS

Entre janeiro e novembro deste ano foram investidos R$ 1 milhao e 300 mil reais na area de saride indfgena para as 12 tribes do Oeste do Para, mas membros da equipe do Cimi de Altamira entendem que hi pelo menos tres casos concretos sobre a rna utilizacao desses recursos, Primeiro, a Funasa em convenio com 0 distrito de Altamira optou pela construcao de tres "ga-

binetes odontol6gicos" na cidade, ji que [a vivem 800 indfgenas que acabam por transfermar Altamira na "maior aldeia da regiao". Assim, 0 convenio entre a Punasa e a Secretaria de Saiide para construir os postos odontol6gicos teve como prioridade 0 publico indfgena da cldade. "No entanto, brancos e Indios formam filas diariamente nesses locais e, na pratica, a priori dade nao funciona'', revela Marcos Antonio Reis, do Cimi,

"Nao e verdade, s6 depois que conclufmos que a demanda indfgena nao era alta, decidimos atender a populacao branca. E ja estamos discutmdo lima escala de horarios em que s6 os Indios serao atendidos", explica a representante da Funasa no local.

A construcao de pecos d'agua em tres aldeias do Oeste paraense e outra situacao denunciada pelo Cirni: houve desperdfcio de verbas, ja que os pocos foram perfurados em locals onde a agua nao e potavel, primeira condicao para urn born controle sanitario.

A Punasa rebate: "os tres pocos nao dcram agua de boa qualidade, mas 0 sistema de Infra-estrutura sanitaria estacomecando a ser construfdo este ano. () Cimi esta pegando cases isolados para criar confusao, antes dos investimentos piibltcos nao havia nem enfermeiros nas tribos". Para Reis, "se a administracao do distrito usasse a verba que paga 0 salario de alguns funcionarios e contratasse um engenheiro para estudar os melhores locais para mstalacao dos pocos, evitaria desperdfclo, beneficiando diretamente os indios. Ira funclonarlos ganhandoR$ 3 mil reais par rnes na Secretaria de Saiide, scm nenhuma formacao superior", denuncia Reis, A Funasa lembra que os recursos sao aplicados prioritariamente na compra de medicamentos, pagamento das equipes medlcas (urn medico, um enfermeiro e urn auxiliar de enfermagem, cada) e leitos hospitalares. (Heloisa Ribeiro, Ultimo Segundo/IG, 14/11/00)

OITAVA MORTE

Mais uma Arawete morreu em conseqiiencia da catapora. Desta vez foi Kamadin-hl, 62, que rnorreu no Hospital Universitario Barros Barreto, em Belem, onde estava usando respiradores artiflciais, por conta de uma infeccao puhnonar derivada, segundo 0 medico Carlos Barreto. Outro Arawete esta internado no mesmo hospital. (A Critica, 22/11/00)

POVOS INOIGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

ATLANTica

+

limite lnterestadual

rodovla 1m ptantada

® capital de E stado

• cidade

TERRAS INOIGENAS (Areas nao representavets nesta escala)

reconhecida oficialmente

em Identifica,3o ou a identitlcar

o

apresentada em outre capitulo

INSTITUTO SOC IOAMBIENTAU2000

s o e ..,... .. .,.

-,0 iuc Km

Terras Indigenas

Instituto Socioambiental - De~embro de 2000

Ref. Terra Indigena Mapa

Populacfio

(n', fonte, data)

UF Gbservacbes

Povo

Situa~ao Juridica

Extensao Municfpio (hal

39 Atikum

2.743 Fun ass : 99

Atikum

Humoluqad a, Reg. CRI e SPU.

Dec. de 05/01/96 do pres. F.H. Cardoso, homolog a a demarcacao administrativa (DOU, 08101196). Reg. CRI de C.maubeira Penha, Com. rca de

Hcr esta Matr. 1.099, Liv 2-1, fl. 26 em 18/01/96. Reg. SPU. Cert. 005 em 27/0B/96.

16.290 Carna ubeira da Penha PE Hodovia PE-423 corta a area.

769 Barra

32 Funai: 93

BA

Kiriri Atikum

Ado"irida p/ essentamento demo

Adquiridns pela Funai em 1986 aproxlmadarnentu

62 ha, parts d. Fazsnda Passagem. Foram demarcados 13m 1991 apenas 37 ha. ArBa ocupade pelo grupa K~riri apenas p/ativiriaries agricolas.

IPeti, 93). Port, Funai 445 de 08/05/98 determine 0 deslccamento de funcionarins ria Procuradoria

Gera1 da Funai pi impetrar a~iles [ndiniais e

prucudur atos administrativos visando solucionar questfies funclarias relatives iI TI Kiriri de PasseqerrIDDU, 11/05/9BI.

37 Barra

400 Bre]o do Burgo

827 Funai: 96

17.700 Nova Gloria

Dejimitada. Em demarcacao.

Port. Min. 265 de 28/05/92 deelara de posse permaneme (DOU, 29105192). Extra[o de contrato

entre Funai e Trnnoeart x Topoqrafia e Enqenhar!a

p/ d.marca~ao da TI (DOU, 30[12/99). Vigencia

16/12/99 • 15/12/2000. Valo r R$ 68.297,80.

--~~~--------------------------~

Hcmoloqad a. Reg. CRt. 4.316 Porto da Fain.

Dec.401 de 24/12[91 homoloqe demarcaceo

IDDU, 26/12[911. Esse ato unlu a AI Caipra a Ilha

de S. Pedro que tern 97 ha. Reg. CRI de Porto d. Folha M.t,. 4.685, tiv, 2·U. fl. 14 em 31/08/92. Doa~'o av. 3.211 em 19/08/85. Port. Funai 35 de 21/01/99 prurruqa p/18 dias prazo do art.4 d.

Pon.I.137 de 04/01/99 referente .0 pgto de inde niza ,"0 de benteitortas de boa-re (DDU, 25/01/99). Port. 161

cria CT p/pagto de indaniz. das benf. de boa-te

IDOU, 23/12[99).

Pankarare

65 Cai,ara/

Ilha de Sao Ped ro

Xok6

310 Funal: 96

1355 C6rmgo JoaQ Parejra Trumemba

336 GT/fun.i: 99

729 Entre Sarras

Pankararu

Em Identiticao; aa.

Port. 10 de 13/01/99 cria GT p/ identifica,ao d. TI (OOU, 15101199).

SA Hidreletri c. construlda [lltapa ric a] e planejada (Moxota e Xingo). Projeto de reassentamentc de iusante.

SE Hidreletrica planejada IP.o de Acucar - Chesf). A IIh. de Sao Pedro foi doada pelo governo de Sergipe a Uniao para uso 'CIa Funai em 1980. Reg. CRI M.tr. 1211. Liv. 2F, fl.211 em 17/12/79.

3.140 ltarema

CE

----_._._----------------------

FE

Em ldentificacao. 0 Tacaratu

Port. Funai 17B de 29/03199 eria GT p/ conclusac

cos trabelhos de revantemento tundlanc (oOU, 301031991.

100 Fazenda Canto

1.300 Funai: 96

Xukuru -Kariri

Iluminial lndlqene. Reg. CR I.

Reg. Cartono 20a d. GT p/conclusao dos trahaums d. levantamento fundiaric (OOU, 30/03/99).

1 04 Fulni-d

2.930 Fun.i: 99

Fulni-Q

Oominia I Indigena.

Area corrospondento a 427 lotos de 30 ha cada. distribuidos entre as lamillas em 1926.

121 Ibotirama

513 Fun.sa: 99

Tux.

372 Pelmeir a des if1dios AL Ferrovia RFFSA corta a area,

11.506 Itaiba PE Rodovias BR-423, PE-300 e PE-244

Agu as Belas FE cortam a are •.

Homotoqace. 2.0[9 lbotirama

Dec. 379 de 24/12[91 homolog. damarcacao

(DOU, 26/12/91). Caracterizada como d. dominio

indigena. Port, Funai 406 de 09/06/99 deloga

compatencia ao admintstrador da ADR de Pau!o

Aforlso/BA pare raprasantar s Funai na ascritura

e daa~ao a ser celebrada entra a Chesf e a Uniao

Federal dos im6veis: Fazandas Morrinhos e Outeiro

e de cutres areas de terras integrantes da TI

(OOU, 11106199).

BA Parte da comunidade transferida da TI Hudelas, sequndo acordo Chesfl Funai sobrs Inundarao de area, para .areas adquiridas des taz, Morrinhos e Giteros pets Chesf

546 Ja care d.

Sao Domingos

592 Funai

Jo.ao Pessna: 00

PB

Potlquara

Homologada. Reg. CRI e SPU. 5.032 Rio Tinto

Dec. sin de 01/10/93 hcrnoloqa a demarcaeao

IDOU, 04/10/931. Reg. CRI de Baia d. Tr.i,.o

Com. rca Rio Ilnto Matr. 1.325, Liv. 2G/RG. II. 225

em 17/11/93. Rog. SPU Cart. 01 em 03/01195.

418 Jiripanc6

1500 Fun"sa: 99

Jiripanc6

Em ldontif~car;:.ao 0 Pariconha

Port. Funai 1.285 de 25/0B/92 cria GT p/id antifica r

a area. Cheqcu a ser identific~da corn 1.110 he e

14 km de perjmetro. Port. Puna: 743 de 10/07/96 cr!e

GT p/estudo de identifiea,ao do TI WOU, 14/07/981.

157 KamDiw.

Kambiwa

1.578 Funasa: 99

Hcrnoloqada. 31.495 Horesta ria lnaja

Dacreto sin de 11/1219B homolog. a dnrnarcacau Ibimirim

IDDU, 14/12[981.

AL

PE Rodovi. BR-ll0 con. a 'rea.

PE

550 Kantarure

244 Funai: 96

BA Hldruletrica construlda (ttaparical.

Kantarure

Oelimit.da. Em Dem. 1.811 Nova Glori.

Port. Min. 245 de 30/03/9B decla ra d. posse

per nanente indigena WOU, 31/03/98). Extrato de contratc 31/99 entre Funai e Meridional tonsultorta Projetos e Cor strueoes Ltda. p/ damarc eeeo da TI. Vigen.i. 16/12[99 a 15/12[2000. Va lor RS 23.894, 16 WDU, 30/12/99).

162 Kapinawa

956 runsss: 99

KapinaW3

Homologada. 12.403 Ibimirim Tapanatinga Suiq"ePE PE PE

Dec. sin de 11/12/98 homolog a a demarcaceo

WOU. 14/\2198). Resolu~'o 87 de 11/2/00 considc-ado boa- f.13 c cupantes 0.0 indios IODU, 14/2/00)

POVOS INDIGENAS NO BRASIL 1996/2000" INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

NORDESTE I 535

Tetras Indfgenas (Continua~ao)

Instltuto Socioambiental- Dezembro de 2000

Ref. Terra Indigena

Mapa

Populacao

(n', fonte, data I

Povo

Situacao Jurldica

Extensao Municipio (hal

315 K. rapoto

796 Fur.asa: 99

AL

Karapoto

Delimit.da. 1.810 S. Sebastian

Dec. dell/8/92 declara de interesse social p/ rim

d e de-sapropria~ao de particulares pI servir de

habitat aos indios K. rapote, passand 0 a integrar a RI

(OOU, 12/8/921. Port. Funai 681 de 28/01/91 cria GT

p/ realizar levantam. das benleitorias implanta

das no limite d. area (DOU, 30/07/971.

428 Kariri

Kariri

A Identiliear.

Conste do Plana d. Metas da Pnnai: 87.

166 Kariri-Xocu

1.433 Fun asa : 99

Kariri-Xoko

Homologada. 699 Porto Real do Cologio AL Rodovia BR-I01 • terrovia RFFSA

Dec. sin de 04/10/93 hcmnleqa a dcmarcacso no limite.

IDOU, 05/10/931. Pon. Funai 744 de 10/01/98 cria 6T

p/ rasstudar a TI. (DOU, 14/07/981. Port. Funai 311 crla GT p/ reestudo da identilica~ao da TI (DOU, 13/05/991.

174 Kir;ri

1.346 Funasa: 99

Kiriri

Hcmoloqede. Reg. CRI e SPU. 12.300 Plbeira do Pombal

Dec. 98828 de 15/0l/90 homologa a dernarcarjic Quijingue

como Collinia Indigena (DOU, 16/01/901. Reg. CRI

Matr. 2959, liv. 2- M, II. 83 em 22/03/90. Reg_ S PU

Cert. 28 em 14/06/96_ Port.Funai 85 de 05[03/96 cria

GT p/ estudos • levantaml do usa do solo para os

Klrtn. Instala~ao de B marcos qaodesicos. Port. Funai

449 de 13/6/96 anvia funcionario p[pgto das benleitorias

de boa-te definidas p/Resolu~.o de 16/5[96, implantadas

palos nao~fndios. Oelega ccmpetsncla eo mesmo pI

asslnar em favor da Uniao, escrltura publica de

rcconhcclrnentc de dominia que SEra lavrads pI

ucupentes 11 Rn-lndics. detentcres de dcmlnlos

incidentes na AI.IDOU, 19/06[961. Realiz. Lavantam.

Cadastral das psssoas que requerem 0 reconneclm,

da ocupaeao de hoa-fe por nan taram side incluldas na

rela~ao de pagto das benfeitorios (OOU, 01/01/981.

SA Part. Funai de 30/12/91 cria GT p/ SA cunstatar a varacidade das aleqaetles das ocupa~iies na TI. Po rt. Fun.; 284 cria GT p/ efstuar paqamentc das benfeitorias irnplantadas par ucupantas nao indios na TI, cnnsiderados de boafa p/Comissaa Permanente de Sindlcancia (OOU, 06[04[98). Port. Funai 269 de 23[04[99 ccnstitui 0 Com. Tecnica p/rlar cnntinuidade ao pagtos de indeniz.~ao (OOU, 21[04/99). Port. Funa; 543 cria CT pI dar continuidade 30 paqtos (DOU, 09/07/991

760 Laqne da Encantade Paiaku

220 Funai

Joao Pessoa: 00

Com Restri~iia de Usa. 1.075 Aquiraz

Port. Punai 6 de 07[01/99 earabelace restricao ao

diraito de inqressc, tccomocao e perrnanencia de

oessoas estranhas acs quadros da Funai pelo periodo

de 6 mesas, para fins de estudos e reconhecimenro da

TI (DOU, 02/0mS). Port. 38 de 3UOI/00 determine

deslocamento de tecnicos pI complementar as

estudos de identifica~ao IDOU, 02/02/001.

204 Massacara

634 Funasa: 99

SA

Kaimbe

Homologada. Reg. CRI e SPU.

Dec. 395 de 24/12/91 homologa dernarcacso

IDOU 26/12/911. Reg. CRI de Euclid es da Cunha

Matr. 2813, Liv. 2-H, II. 511 em 23/12/88_ Rag. SPU Cert.066 em 16/10/95. Port. Furial 449 da 13/06[96 envia funclonarlo p/reavaliar as benteitorias cadastradas no levantam. Fundi'rio da AI (OOU, 19/06/96).

8.020 Euclldes da Cunha

205 Mata d a Cafurna

455 Fun. i: 94

Xukuru-Kariri

Dominial Indigena. Reg. CRI.

Port. S5S/E d. 16/01/Bl. Reg. CRI de Palmeira des indios Matr. 3149, Liv. 2-N, II. 117 em 23/02/81.

111 Palrneira nos indios AL

551 Murltl

Kalmbe

A luantifcar. (sampato: 89)

o Euclides da Cunha

BA

222 Nova Rodelas (ares u rbana]

409 Funasa: 99

Tux.

Adquirtde p/assentamsnto. 104 Rodela.

Area adquirida pela Chesf p/raasssntamantn

dos Tux. atingidos pela UHE de ltaparlca (Funai, 901_ Port. 1.096 de 24[10/91 cria GT p/ proceder elei~.o de nova area para a com unidade indigena TUX3 de Rodelas ID OU. 14/11/91).

SA Parte da cornunldade translerida da TI Rod.las, segundo acordo ChesfiFunai sobrs inundacso da area. Rodovia BA-lID no limite.

553 Olho o·Agu. do Meio lingui Bote

AL

A ldantific or. [Sampaio: 89)

Feira Grand e

555 Pambu Truka

A Id entitle ar. {Sampalo: 891

BA Are. de ;nunda~.o de hidreletrics planejada (UHE do lbe},

230 Pankatare

200 Sam pale: 89

BA

Pankarare

Homologada. Reg. CRI. SPU.

Dec. s/nde 05/01/96 homolog. demarcacao (OOU, 08/01/951. Reg. CRI Coma rca de Gloria

M atr. 5.888, Liv. 2 AB-RG, II. 44 em 16/01/96. Reg_ SPU. Cert. 31 em 14105/96. Port. Fun.i 291 crla CT p/ p.gto de banfaitnria de bee-t •. IDOU, 02/05/001.

29.5S1 Gloria

231 Pankararu

4.146 Funasa: 99

PE Hidrel.trica ccnstrutde tttaperica).

PE Rodovia PE-345 corta a .. ea.

Pankararu

Homologado. Reg. CRI. 8.100 Petrolendte

Dec. 94603 de t4107[87 homologa a dema,c.~so Taoaratu

raduzindo a area de acordo com Par.eer/GTlI65/87.

Reg. CRI da Petrol~ndia (8_051 hal M.tr.l.557, Liv.2-1,

fl. 91 em 18/09[89. Reg. CRI de Taracatu (49 hal Matr. 566, Liv. 2-F, 11. 09.m 12/10/89. Proc. SPU 10225/87-42.

751 Pit.gu.ry

811 GT/Funai: 99

CE

Pitaguari

ldentlf.cade/Apruvadejfunal, Sujeita a Contestacfies. 1.735 Maracanau Oespacno do pres.da Funa; aprova os astudos

de identilica~ao d. TI. (DOU 05/01/20001

536 I NOROESTE

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOC10AMBIENTAL

Terras Indlgenas (Continuacao)

Instituto Socioambiental - Dezembro de 2000

Ref. Terra Indfgena Pavo Populaeao Situacao Juridica Extensao Municipio UF o bserva ~6es
Mapa In', fonte, data I (hal
252 Potiguara Putiquara 5.901 Funai Homolog ad a. Re g. CR I e SPU. 21.238 sars da Trai~ao PB Rodovi. PB-041 corte a
JOBO Pessoa: 00 Dec 267 de 2911 0/91 homologa demarcsc ao Rio Iinto PB area. Faixa costelra.
admlnlstranva (DOU, 30/10191). Reg. CHI de Rio
Tlnto. Comarca Rio Tinto Matr. 900, Liv. I-F, II. 69
eml0/06/S7. Reg. CAl da Baia da Trai~ao, Coma rca
Rio Tlnto Matr; 901, Uv. 2-F, II. 69 am 10/06/87. Reg.
SPU Cert. 002 em 07/02/95.
Pntiquara de Pntiquara 1.0B2 Funai Em ldentiflcacao/rlevlseo. 5.300 Flio Tinto pa
Monte·Mar Jaao Pessoa: 00 Oespacho do ministru da Justice Renan Calheiros Marca~a(l PB
acata as arqumentcs dos ccntestantes e desaprova Baht de Trai~ao PB
a idantifiC8lfaO e d8limJta~ao da TI na forma da
propnsta da Funai 15.300 hal Determina que a Funai
proceda nevcs estudos e que seja arquivado 0
p resents proc esse par 1'1 ao atender ao disposto no
paraqrafn I do art. 231 de Constitui,ao Federal
IDOU, 15/07/99). Port. Funai 933 de 06/10/99 design a
antrcpnloqo p/estudos de identit, ria TI (OOU, 09/10/99).
Port. Funai 13 de 07/01/00 dusiqna anlrop61ogo p/
I •• antam. de campo p/idenlifica,ao da TI
(DOU, 12/01/00). Fort. Funai 250 p/oomplementar as
ativ. da Port.13. IDDU, 17/04/00).
557 Quixabo X"kuru·Kariri 65 Sampaio: 89 Adquirid a pi assentamanto. 20 Gloria BA Hldrs I etncas construidas
Adquirida pela Funai, de posseiro, pi rernocso do (ltaparica e Moxot6)
grupo tamillar des Satiro vindos d. Farenda Canto.
558 Aiacho do Bento Tu,. 708 FUnai: 94 Adqulrida p/assentameritu. 4.032 !lodelas BA Hidrcletrica cunstruida {ltaperica)
Adqulrida pels Chesf, porern ainda sob sua posse, • planejad •. (Ib61. Hodovia BA-210
nos termos do a cordo Chesl/Funal, ref. Iransterencte co rta a area.
des Iuxa da area inundada pi UHE delltapariea
(Sampaio, S9).
560 sme Cajazelras Xukuru-Kariri Sampaio: 89 A idenrifice r. lqac! AL
[Sarnpaio: B9)
761 Tabajara Tabaiara do CGara A ldentificar. Vi~osa CE
(Cimi:93)
301 Tapeba Tapeba 2.491 Funasa: 99 Delimitada. 4.65S Eauc aia CE Faixa costeira. Rodovia BR-222: no
Port. Ministeri.1967 de 24/09/97 dcclarou de limite.
posse indigena (DOU, 25/09/971.
314 llngui·Boto nngui BOlO 288 Funasa: 99 Oominiallndigena. Reg. CRI. 122 Feira Grande AL
Port. S17/N/83. Reg. CRI Arapir.ca Matr; R3-308.
R3-532, uvz-a. II. BVe 232V em 04/09/84. Reg. CRI
G. Poneiano Ma-r. 2144, Liv. 2·1, It 142 em 15/03/89,
Comprada.
561 Toe-as Kaimbe Kiriri Sampalo: 89 A Idenlilicar. Euclid., d. Cunha BA
[Sampa!o: 89)
509 TremembEi de Almofala Trernernbe 1.175 Funai Em ldentificacao/Hevlsdo. 4.900 ltereme CE Faixa coste ira,
Joao Passoa: 00 Port. Funai 1.366 de 04/09/92. Desnacho do pres.
da Funal 37 (DOU, 08/07/93). Sub judice.
221 Truk. Truka 1.333 Funasa: 99 Homologada. Reg. CRI e SPU. 1.592 Debrchn PE Hidreletrl ca de Itaparic a. Area de
Dec. sin. de 05/01/96, homologa a demarca~ao in unda ~BO de hidreloitri ca
(DOU. 08/01l9SI.IDOU. 03/09/961. Reg CHI em planalada.Ilbol. Port. Funai cria 6T
Cabrobo Matr. 3.820, Liv. I·U, II. 04 em 16/01/96. p/levantam. fundi. rio no lmovel de
Reg. SPU Cert, 002 em 20/05/96. Port. Fun ai 939 de interesse do Institute de Pasquisa
14/10/98 delega cornpetencia ao admlnistmdor da Agropeouaria de Pernambuco
ADR/Recife pi assinar escriture publica de (lPAI ocupado p/cornunidade Truka
reconneclmentc de dcrninio em favor de Uniao com vistas a entendimento entre 3
que sera llrrnada eotre 0 IPA e. Funai, tendo empresa e a Funs!, face a medida
como abjetad gleb.a de terra lncalizada na llha de liminar de 11101/96 do julz da Ba.
N.S. de ASSunlj:;80, destin ada a posse e usuiruto Vara Pelrolina/P,E cbiato de
exclusive d. comunidade Truka (DDU, 15/10/98). reintegra~ao de posse contra a
Port. Funai 1.143 cria CT p/pagto das benleitorlas comunldade Truka. E levantam.
de boa·I.IDOU, 16/1;>j99). Port. Ft.nai 65 de 27/01/99 fund iar!n no lute do Imovel rural
cr!e GT pi flOVDS esnrdos e leventamenres de Favela 123,54 hal de interesse de
identificacao da TIIDOU, 29/01/99). Port. Funai 562 Ezilda Cavalcanti Vasconcelos,
de 2B/06J(JO crla Com. Tecnica pi paqto das locafiz. ria II he de N.S. de
indo niza ,oos (DOU, 29106/00). Assuncao
563 Tuxa de ~najiil Tux. 0 Sampelu: 89 AdQ uirida pi aasentarc entn. 0 Inai· PE
Fazenda Pu nil Adquirida pela Chest p/ reassentarnento dos Tuxa
atinqidos pel a UHE de Itapariea.ISampaio,89)
335 Vargem Alegre Pankeru 84 Funasa: 99 Homologad •. Reg. CRI. 981 Serra do Hamalno BA
Dec. 247 de <9/10/91 hcmoloqa a demercacso como
reserve indigena IDDU, 30/10/91). Heg. CRI Born Jesus
ria Lapa, Matr. 8.205, liv. RO 2 E, 11. 153 em 11/12/91.
-----
341 Wassu-Coc al Wassli 1.447 Funssa: 99 Hnmoloqad •. Reg. CRI e SFU. 2.758 Jcaquim Gomes AL Bodovia BR-l01 curta a area.
Dec. 392 de 24/12/91 homologa demarcacao
10 DU 2611;>J91). Rog. CAl M atr. 855, Liv. 2·G, II. 65
em 22/05/89. Reg. SPU Cert. 042 em 08/06/88. POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

NORDESTE I 537

Terras Indlgenas (Continua~ao)

Instituto Socioambiental - Dezembro de 2000

Ref. Terra Indigena Mapa

Povo

Popula~ao

(n', fonte, data I

Situa ~ao J urid ica

Extensao MunicipiQ (hal

UF Observa~6es

348 Xucuru

Xukuru

6.363 Fun.so: 99

Oelimitada_ Oemarc.~ii() Fisica_ 26.980 Posqueir.

Port. Min. 259 de 28/05/92 declara d. posse

parrnanente (DOU, 29/05/92). Dernarcada em 1995/96.

o sspacho do pres. da Funai - em atendimento a

dcclsao pela la. S"~iio do ST J em 28/05/97 nos autos

do Mandadc de Seguran~a impetrado contra 0

Despacho 32 09/07/96 do Mi". d. Justica, comunlca

a ahartura do prazu do 90 dias pique os interessados

relaclonados n/Portaria passam manifestar-se,

apresentando a Fonai razbes instruidas c/todas as

provas pertinentes (DOU, 13/04/99). Port. FUMi 193

de 30/03100 Crio 6T p/atu.liza,ao do levantam.

fundi. rio, cartorlal e dos valores das benfeitorias

de boa-fa. (DOU, 03/04/00).

PE

564 Xukuru-Kariri

Xu kuru-Kariri

Em Identifica~'o.

Port. Funai 0461 cria GT p/ identifies,'o da AI. Engloba as Tis dominlais jil demarcadas: Fazenda CaFlto e Mata da Caloma, rsspectivamente com 372 ha e 117 ha. Perfazendo urn total de 13.020 ha, e 40 km de perimetro. Port. Fun.i 636 de 16/07/97.689 de 28/07/97 cria GT

pi identifiesr e delimits, a TI (DOU 21.30/07/911. Port. de 18/11JS1 ".1.161 altere prszo do GT p/realiz. levantam, fundiarin (DOU, 2!/ll/971. Port. Funai 211 de 27/03/96 cria GT p/complementar 0 l-evantamento fundiario (DOU,3!!03/9B).

Palmaira dos indio. AL

538 1 NORDESTE

POVOS INDiGENAS NO BRASil 1996{2000 - INSTITUTD SOCIOAMBIENTAl

rAcervo

-/;\ I SA

De Ignorados a Reconhecidos: a "Virada" dos Povos Indigenas no Ceara

Sylvia Porto Alegre

NAS DUAS ULTIMAS DECADAS, OS INDIOS DO CEARA SAl RAM DO ANONIMATO

Entre os acontecimentos mais marcantes na situacao atual dos povos indigenas situados no Ceara, destaca-se 0 reconhecimento jurfdico pelo Estado brasileiro das terras pertencentes a quatro grupos etnicos: os Tremembe, os Tapeba, os Pitaguarf e os Paiakii/ jenipapo-Kaninde. De 1985 a 1999, a Funai idcntificou e delimitou as Terras lndigenas habitadas pOl' esses grupos e agora programa a identfficacao das terras de outros quatro: os Kaninde, os Potiguara, os Tabajara e os Kalabaca.

o que esta acontecendo surpreende porque, nesse curto espa<;o de tempo, passou-se do total desconhecimento da presenca indigena no estado para a constatacao de que ali existe urna popula~ao de aproximadamente seis mil indios, distribufda em cerca de dez municipios, Os Trernembe habitam 0 municfpio de Itarema, no litoral noroeste cearense, e ocupam duas areas: Almofala e C6rrego )oao Pereira. Os Tapeba e os Pitaguarf vivem em terras pr6ximas a Fortaleza, respectivamente nos municfpios de Caueaia e Maracanau/Pacatuba. Os Palaku/lenipapo-Kaninde habitam a Lagoa da Encantada, no municipio Iitorfineo de Aquiraz, a leste do estado. Os demais grupos Iocalizam-se no interior, nas serras e nos sertoes dos municfpios de Aratuba e Caninde (Kaninde), Monsenhor Tabosa (Potiguara, Tabajara) e Poranga (Kalabaca).

Os povos indigenas no Ceara percorreram urn longo caminho, que vai do suposto "desaparecirnento'' etnico para a eonquista de urn lugar distinto, tanto em reiacao a sociedade nacional como na distribuicao genu dos povos indfgenas no Brasil. Ate 15 anos atras, 0 Ceara constava nos registros oficiais e antropol6gicos como urn estado onde nao existiarn Indios, Estes permaneceram no anonimato pOl' mais de cern anos. Durante 0 Imperio, foram dados por extintos pelo governo da provincia. 0 antigo Service de Protecao (SPI) ao indio ignorou-os e a Funai s6 tomou conhecimento de sua existencia a partir de 1985/86, quando os Tapeba procuraram

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/20ao - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Professora aposentada da Universidade Federal do Ceara, doutora em Antropologia pula USP

o 6rgao indigenista para pedir a regularizacao de suas terras, logo seguidos pelos Tremernbe.

A atual reversao de perspectiva e decorrente de urn processo de auto-attrmacao levada a cabo pelos Indios e centrado, sobretudo, na conquista dos direitos territoriais. Inieialmente foram tomadas iniciativas isoladas, em que os grupos receberam apoio da igreja cat6lica e de missionarios para encaminhar suas demandas. Aos poucos eles estabeleceram relacoes com os movimentos indfgenas que atuam no plano regional e nacional e passaram a se organizar em defesa de seus interesses, ganhando experiencia e interagindo com as varias agendas e organizacoes, tanto oficiais como nao-govemamentals, com quem hoje rnantem contato ativo,

AUTONOMIA INTERNA, INTERFACE DO ESQUECIMENTO

Em muitos aspectos, os grupos etnicos identificados no Ceara encontram-se em situacao semelhante a de outros povos indfgenas situados no nordeste do pals. Ha, no entanto, certas especificidades que merecem ser destacadas.

No campo da a9ao indigenista, a relacao de tutela e subordinacao ao Estado brasileiro e estranha a esses grupos, cujo convivio com a sociedade nacional se dell praticamente sem mediacoes oficiais ate bern recentemente. A ausencia de vinculos de dependencia e uma decorrencia historica da nao implantacao do SPI e da presenca fraca e tardia da Funai na reglao. A atuacao do 6 rgao indigenista Iimita-se a questoes de terra e e exercida a distancia, pois nao conta com representacao local, As Terras Indfgenas no Ceara estao subordinadas a Administracao Regional (ADR) de Joao Pessoa, na Parafba. Ha apenas urn posto indfgena em todo 0 estado, instalado na TI Tapeba de Caucaia, mas inoperante. No coniunto, pode-se dizer que os Indios continuam, em grande medida, "entregues a sua pr6pria sorte'', Na pratica, sao obrigados a enfrentar quase sozinhos seus problemas, apesar da participacao constante

NORDESTE I 539

...._--,.h,~"lr"lr.~ agentes de apoio. Par outro lado, a nao interferencia dos 6rgaos indigenistas deixou-lhes uma margem de autonomia interna de grande Significado, no que se refere as formas de organizacao social e a capacidade de controle que conseguiram exereel' sobre 0 espaco habitado.

No plano interno, 0 que se constata sao grupos em que ha uma rede de relacoes de parentesco que e responsavel pela coesao grupal e manutencao do vinculo coletivo com a terra. Os censos dernograflcos e as genealogias que fizemos junto aos Paiakti/ jenipapo-Kaninde, Pitaguari e Tremembe, bern como estudos realizados por outros pesquisadores, mostram algumas caracteristicas em comum: hi urn relativo fechamento dos grupos; as unidades domesticas sao identificadas pela descendencia familiar e pela procedencia comum; as famflias nucleares cornpoern parentelas extensas e 0 casamento se da, preferencialmente, entre primos e primas ou entre tios e sobrinhas. A baixa taxa de rnohilidade para fora da localidade onde nasceram e foram criados, combinada a pequena lncidencia de unities com nao-indigenas, torna freqiiente a uso de express6es como "aqui e tudo uma familia so" ou "a gente costuma casar na famflia", para qualificar os micleos locais mais tradicionais e coesos. E tambern comum 0 emprego de classificadores "indios velhos", "troncos'' e "rafzes" para nomear os antepassados, designar a origem indfgena e enfatizar a contiuuidade dos grupos de descendencla, cujas geracoes mais jovens costumam ser descritas como "ramos" e "brolhos".

A forma de ocupacao da terra e urn fator inseparavel da unidade grupal. Na maior parte dos grupos estudados, a distribuicao das rnoradias, a fixacao de novos domicilios, a Iocalizacao das rocas, a utilizacao de recursos naturais, os mutir6es de ajuda mutua e as diversas atividades em que a farnflia aparece como unidade de producao e consumo dependem do uso comunal do espaco habitado e das condicoes de auto-sustentacao. 0 espaco e vital porque a organizacao social se realiza nele e tambern porque e no espaco que se expressa 0 simbolismo, a cognicao, a transmissao de conhecimentos, a cosmologia ... Muitas festas seguem 0 calendario anual das colheitas, ha uma farmacopeia tradicional cuja eficacta depende de praticas rituais integradas ao ecossistema circundante, as narrativas orals estao repletas de seres que habitarn as matas e Jagoas e assim pOl' diante. A terra representa urn elo de Iigacao com os antepassados, cuja mem6ria esta associada a ocupacao espacial, seus limites e marcos fisicos e sua variacao no tempo.

As terras reivindicadas para demarcacao correspondern a parcelas dos mesmos espacos em que as etnias identificadas estao fixadas ha pelo menos 300 anos. Sao terras oriundas de aldeamentos missionaries coloniais e da doacao de sesmarias feitas aos indios da regiao no seculo XVIII. Algumas dessas "terras de aldeias" foram regularizadas em nome dos indios que as habitavam, no decorrer do seculo XIX. Outras continuaram de posse indfgena seguindo arranios fundiarios especiflcos que nao podem ser abordados nos limites deste artigo, mas que sao de fundamental importanda para entender a perman en cia de longo termo no mesmo local. Deve-se ressalvar que a manutencao dos antigos domini os

54D I NOROESTE

foi assegurada apenas em parte e de modo relativo, devido a invasoes pOl' nao-indigenas ocorridas em todas as areas, em perfodos diversos. Porern nao houve deslocamentos populacionais coletivos forcados, Nenhum dos grupos em questao teve que abandonar totalmente suas terras nem fol desalojado ou transferido em bloco. Nao se coloca no Ceara 0 problema de restabelecer territcrios indigenas perdidos, mas apenas 0 de reconhecer os existentes, retirando da area os ocupantes indevidos.

ORGANIZA(:AO INDIGENA E AUTO-ESTIMA

o movimento de organizacao indfgena no Ceara passou por dois momentos. Iniciado em meados da decada de 1980, nos primeiros anos limitou-se a acoes tfmidas e isoladas por parte dos Indios, assessorados pela Arquidlocese de Portaleza, pelo Conselho Indigenista Missionario (Cimi) e por mtssionarios cat6licos. Aos poucos, formaram-se as primeiras liderancas e ampliou-se 0 Ieque de interlocutores. Buscou-se apoio junto a antropologos, juristas, parlamentares, sindicalistas, ambientalistas, jornalistas e outros setores profissionais receptivos as questoes indfgenas, dentro do estado e em outras areas do pals. Foram criadas as prirneiras associacoes indigenas, que hoje sao cinco: Conselho Indigena Trernembe de Almofala (Cita); Associacao das Comunidades dos Indios Tapeba (Acit); Conselho Indfgena Pitaguari (Coipy); Conselho Indigena de Crateus e Conselho Indigena Kaninde de Aratuba (Cincra).

Num segundo momento, os grupos organizaram-se no plano estadual para enfrentar, em conjunto, a forte pressao dos interesses regionais contraries a demarcacao das terms. Em 1993, lancaram a Campanha pela Demarcacao das Terras Indigenas no Ceara. Insta1ados na movimentada Praca Jose de Alencar, no centro de Fortaleza, os grupos ali permaneceram durante quatro dias em uma ar;ao conjunta visando obter 0 reconhecimento oflcial e sensibilizar a populacao para seus problemas. Desde entao, 0 movimento passou a enfatizar a diversidade etnica e a ressaltar as praticas da cultura tradicional, adotando e manipulando publicamente signos de alteridade como 0 uso de adornos, indumentarias e objetos de indio, exibindo dancas e canttcos, vendendo artesanato etc. Apropriaram-se da linguagem "que os brancos entendem" a respeito de quem sao os indios e tornaram-se mais incisivos ao dirigiremse as autoridades e a sociedade nacional.

Entre 1994 e 1999 foram realizadas cinco Assembleias Indigenas no estado. 0 primeiro encontro deu-se no municipio de Poranga, onde vivem os Kalabaca. 0 segundo em Maracanaii, nas terras dos Pitaguarf; 0 terceiro na Iagoa da Encantada, dos Palakti/lenipapoKaninde; 0 quarto em Caucaia, entre os Tapeba e 0 quinto em Almofala dos Trernembe, A partir dos encontros anuais, cada grupo passou a incorporar, a sua maneira e de modo diferenciado, as ideias de uniao adotadas por setores do movimento indigenanacional e a nocao de que os Indios sao urn so povo. Propagadas pelas Iiderancas e representantes, as propostas do movimento indfgena foram assirniladas pelos grupos que assumem uma partictpacao

POVOS INOIGENAS NO BRASIL 1996(2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

mats ativa mas nao se pode dizer que tenham ehegado as esferas mais fnlimas· davida quondiana de todos eles, Alguns gmpos mantern-se tradtcionalmente arredios a tudo que diz respelto ao contato externo, permanecendo distantes desses processus, em suas terras, das quais raramente se afastam.

Urn elemento novo. e comum a todos, de grande Significado nas mudancas ocorridas.esta se dando no plano da auto-estima .. Urn aspecto a ser destacado e que os acontedmentos dos quais participarn tern obrigado os indios a efetuar novas formalat;oes do mundo e de si mesmos. Os efenos se fazem sentir tanto na pratica mtema dos grupos como nas relacoes que estes estabeleeem com a sociedade mats ampla, Para alern das reivindica~oes formuladas, 0 que esta em jogo e uma reversso roms profunda nas experiencias de vida desses povos, A convie~ao que deroonstram ter de seus direitos, de quem sao e do Ingar que desejarn oeupar no Brasil contemporaneo sao fatores que nao podiam ser entrevistos num passado recente, nem pelos observadores externos e nem mesmo por eles proprios. Em que pese a demora eos entraves que enfrentam no atendimento das reivindicacoes, snas a~5es mostram a abertura de novas perspectivas naconsdenda etnica, nem sempre faceis de acornpanhar e, inclusive, perceber,

NOVAS BAS.ES DE INTERLOCU(:AO

Nos ultimos anos foram Intensjficadas as reivinrucat;oes junto a Funai, a Justit;a Federal e outras esferas de poder estadnal e regional. Pede-se, inclusive, a instalat;ao de urna Adrainistraeao Regional da Punai no Ceara para atender as necessidades cia populaC;ao indigena. Hi gestoes junto a Secretaria de Eduear;ao Basica do Estado para implementar a forma~o de professores iadigenas e enar escolas dlferenciadas nas areas. A Funda~ao Nacional de Saiide (Funasa) esta Implantando urn Distrito Samtario Especial Incligena em Fortaleza, programa a ser ampliado para todo 0 estado. Tais iniciativas sao ainda incipientes e nao permitem que se possa fazer uma avahac;ao de seus resultados. A irnpressao que se tern e de que estao sendo pensadas dentro dos novos par:imetros que norteiam a ac;ao indigenista mats amalizada e crftiea, mas e cedo para dizer ate que ponte sera respeltada a autonomia e a diversidade etnica dos diferentes grupos em presenc;a, sem a imposic;3.o de modelos rlgidos e a cargo de pessoas mal preparadas.

No contexte cia situa~ao atual das terras, eabe destacar a atua!,;ao do Ministerio PUblico Federal e da Procuradoria da UIiliio no estado do Ceara, cujas intervencdes prudentes e eficazes tern sido pair-

Pitaguarf.

Cacique Pequeno, PaiakiJ/Jenipapo-Kaninde.

POVOS INOIGENAS NO BRASil 1996/2000 . INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

NORDESTE I 541

princfpio constitucional de que os direitos dos indios sobre suas terras de ocupacao tradicional independem de demarcacoes e devem ser assegurados pelos poderes da Republica. Essa postura encontra respaldo na Iegislacao referente aos espacos ambientais protegidos e unidades de preservacao, especialmente o Decreto n" 24, de 4 de fevereiro de 1991, que regula a obriga~ao do Estado de proteger ambientalmente as terras indfgenas e seu contorno, para manter as condicoes ecologicas necessarias a sobrevivencia ffsica e cultural das populacoes indfgenas.

No momento, 0 Ministerio Publico move uma A\ao Civil Publica (Proeesso n" 95.003114-0 contra a Uniao Federal e outros) para protecao do patrimonio publico e resguardo do meio ambiente da Tl Iremembe, onde 0 ex-prefeito de ltarema e outros ocupantes eercaram lagoas na localidade da Batedeira, provocando queimadas e outras agressoes ao meio ambiente e ameacando as famflias Trernembe ali residentes. A area foi interditada por meio de liminar concedida nos autos da a\ao, em rneio a forte ten sao social gerada na area.

Outra A~ao Civil Publica (n" 006/98) foi movida pelo mesmo orgao e pela Funai em defesa da TI Lagoa da Encantada, habitada pelos Paiaku/] enipapo-Kaninde, contra a empresa M. Dias Branco S.A. Comercio e Industria e outros interessados do setor imobiliario, responsaveis por desmatamentos e inicio de loteamentos na area. Trata-se de urn grupo empresarial que planeja construir urn complexo turfstico-hoteleiro no municipio de Aquiraz, intitulado Aquiraz Resort, com incidencia na TI. As invasoes foram sustadas e seus responsaveis retirados liminarmente da area. Notificado nos autos da a\ao, 0 Conselho Estadual do Meio Ambiente (Coema) aprovou a concessao de licenca de instalacao do empreendimento turfstico, porem com 0 condicionante de que 0 projeto devera ter sua area readequada aos contornos da TI Lagoa da Encantada, entre outras medidas de resguardo ambiental a serem tomadas.

QUANDO "EXISTIR" ESTA CONDICIONADO A "SER RECONHECIDO"

Durante encontro que reuniu cerca de 50 representantes dos povos indfgenas do estado, realizado em Fortaleza entre 5 e 9 de julho de 1999, os fndios encaminharam uma carta de reivindiea\oes a Funai e outras msutulcoes em que afirmam: "Nos somos indfgenas, mas nao somos acreditados, reconhecidos. Se nao somos reconhecidos, nossa terra tambem nao consegue ser livre, demarcada" .

A questao da legitimidade legal consiste, de fato, no principal obstaculo ao reconhecimento pleno dos grupos etnicos no Ceara. E certo que os fndios conseguiram romper 0 stlencto secular que os cereava. Mas, nas esferas do poder local e das elites dominantes, nao se livraram do rotulo depreciativo de remanescentes, descendentes de segunda categoria dos fndios puros do passado. Em ter-

542 I NORDESTE

ras alencarinas, povoadas de lendas de iracemas e bdrbaros . tapuias, os estereottpos ainda tern livre transito no senso eomum, sob a otica romantica e pessimista do fndio "vitima sacrificial" da historta, Muitos os veem como se fossem resfduos extemporaneos de uma identidade perdida, quando na~ farsantes. Sao freqiientemente desqualificados com 0 tratamento de "caboclos", termo ofensivo nos sertoes cearenses, onde e acionado para denotar urn desprezo geralmente seguido de violencias e abusos, praticados contra os indios des de os tempos coloniais.

Nas esferas [urfdico-adminlstrativas, a contestacao da existencia historica dos fndios e a recusa ao reeonhecimento da identidade sao argumentos usados pelos atuais ocupantes e interessados em se apossar das terras indfgenas como principal estrategia para bloquear 0 andamento dos processos de demarcacao, impedindo inclusive a realizacao de perfeias antropologicas. as Tapeba aguardaram 11 anos ate que a Portaria n° 967, de 24 de setembro de 1997, declarando a TI Tapeba como territorio tradicional indfgena fosse assinada pelo ministro da justica. Logo em seguida, a Prefeitura Municipal de Caucaia impetrou urn mandado de seguranea no Superior Tribunal de justica contestando a portaria declaratoria, alegando vicio de procedimento. a mandado foi acatado e a portaria anulada. as Tremembe enfrentam na justica varios processos a respeito de uma a~ao movida pela empresa Ducoco Agricola S.A., instalada na area, suspendendo a demarcacao da TI, alegando que ali nao existem indios, mas somente pessoas que hoje se prestam a fantasiar-se de Indios.

Romper com uma correlacao de forcas secularmente desfavoravel e profundamente desigual nao e tarefa facil, Desconsiderados em sua identidade e menosprezados em muitas circunstancias do trato diario, a transicao para indios sujeitos de direito e a condicao necessaria para, como dizem, serem acreditados. Porem, esta e a face publica da situacao con creta de grupos que continuam a existir porque foram eapazes de valer-se da capacidade que demonstram ter, em seu sistema organizatdrio, de se relacionar com os "brancos" e de controlar 0 espaco habitado, insistindo em permaneeer nele e preservando as bases internas de sua unidade.

o problema da legltimacao perante a sociedade nacional nao pode ser confundido com a attrmacao dos indios frente si proprios e a coletividade a que perteneem. Se nos voltamos agora para outras dimensoes de suas realidades como a autonomia, 0 parentesco, as formas de ocupacao do terrltorio, e porque percebemos que essas sao as instancias que os indios tomam como relevantes de sua condicao. Significa dizer que as earacteristicas que mantiveram e continuam a manter vivos as grupos etnicos no Ceara sao semelhantes as de muitos outros povos, nas mais divers as regloes do pais. Vistas desta perspectiva, as viradas da identidade deixam de ser urn enigma, por mais que elas nos surpreendam e desafiem nossa compreensao e por mais que os interesses antiindfgenas insistam em negar-lhes a existencia. (maio, 1999)

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Os Potiguara de Monte-Mor e a Luta pelo Reconhecimento de seu Territ6rio

Sidnei Peres

as POTIGUARA PERMANECERAM NO MESMO TERRITORIO DESDE A CHEGADA DOS PORTUGUESES'NO BRASIL. IRONICAMENTE,

A Tt POTIGUARA DE MONTE-MOR FOI A UNICA QUE TEVE ACOLHIDA CONTESTACOES DOS OCUPANTES NAO-iNDIOS POR PARTE DO MINISTERIO DA JUSTICA QUE, UTILIZANDO-SE DOS RECURSOS DO DECRETO 1775, ALEGARAM PRECEDENCIA NA OCUPACAO DAQUELAS TERRAS

A luta dos Potiguara pela retomada das ten-as que lhes foram usurpadas desde 0 inicio da colonizacao obteve, em 1983, seus primeiros resultados, com a declaracao de posse pennanente dos 21.238 ha da 11 Potiguara. Nesse primeiro ato de reconhecimento oficial, entretanto, as ten-as do antigo aldeamento e VIla de Monte-Mor foram exclufdas, resultando em algo muito distante dos 34.320 ha reivindicados pelos indios. Em 1988, foi possfvel rnais urn avanco, com a identifi~ao de mais 4.500 ha, correspondentes a area da 11 jacare de Sao Domingos, ainda que urna parcel a considecivel da populacao indigena da Paraiba continuasse sem 0 reconhecimento de seu territ6rio tradicional.

Em 1993, algumas liderancas de jaragua e Vila Monte-Mol' solicitaram a Funai novos estudos visando a identifica~ao e delimltacao das suas terras, trabalho realizado em 1995 sob a coordenacao da antropologa Maria de Fatima Campelo Brito, da FunailRecife. A area identificada abrangia entao 5.300 ha, nos quais estavam incluidos os assentamentos indfgenas de Lagoa Grande, Nova Brasflia e [aragua, assim como a Igreja de Nossa Senhora dos Prazeres. Ficaram fora dos limites da Tl a cidade de Marcas;ao (sede do municipio de mesmo nome, criado em 1994), a Vila Regina e a Vila Monte-Mol'. Apesar da presenca indfgena nestas localidades, os Potiguara concordaram em exclui-las, apos argumentacao de Malia de Fatima Brito de que isto poderia dificultar a demarcacao, Aproximadamente 90% da area identificada esti ocupada com planta<;oes de cana que suprem as usinas da regiao.

POVDS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Antrop61ogo e professor da Universidade Federal Huminansa

CONTESTA~OES

Aprovado 0 relatorio de identlftcacao em 1997 e enviado seu resultado a Prefeitura do Rio Tinto, foram apresentadas as contesta~6es (por Rio Vermelho Agropastoril Mercantil S/A, Luismar Melo, Emilio Celso Cavalcanti de Morais, Paulo Fernando Cavalcanti de Morais e esp6lio de Arthur Herman Lundgren). Inicialmente consideradas improcedentes pela Funai, em meados de 1999 elas foram acatadas pelo ministro da ]usti<;a, Renan Calheiros, que propos a desaprovacao da identificacao, 0 arquivamento do processo e 0 retorno dos autos a Funai, para pro ceder a novos estudos que excluissem as propriedades dos contestantes.

Os Potiguara de Monte-Mar recorreram entao ao Ministerio Publico, atraves da Procuradoria-Geral da Republica na Parafba, e impetraram uma as;ao civil publica contra a Uniao e as contestantes, na qual 0 referido despacho ministerial foi refutado e a Funai foi intimada a providenciar novos estudos de Identificacao que nao exc1ufssem a area pretendida pelos contestantes. Acatando tal determinacao judicial, 0 presidente da Fundacao, Marcos Lacerda, designou em outubro de 1999 0 antrop6logo Sidnei Peres para realizar os novos estudos de identificacao, executados em janeiro e abril de 2000. Houve entao urn acrescimo de 600 ha em rela~ao a extensao proposta na primeira identiticacio, referente a redu~ao do perimetro que fora reservado para a expansao da cidade de Marcacao e a correcao do van existente entre as TI Potiguara e Potiguara de Monte-Mor. Ambas as alteracoes foram reivindicadas pelos indios por tratarem-se de terras consideradas essenciais ao desenvolvimento das suas atividades agricolas.

A VILA E A SANTA

Em 1866, 0 encarregado da medicao das terras dos patrtrnonios indfgenas da Paraiba concluiu a demarcacao do perfmetro da Sesmaria de Monte-Mol', delimitando os lotes de 165 indios e dos arrendatarios, estes nominalmente relacionados. Apresentou tambern 0 quadro da aldeia de Monte-Mor com 75 posses para indios,

NORDESTE I 543

A antiga Sesmaria de Monte-Mor foi loteada e foram distribuidos titulos a varias familias potiguara, sendo que os terrenos demarcados nao poderiam ser vendidos, devido a condi~ao juridica de orfaos, dos Potiguara.

As primeiras decadas do seculo XX foram marcadas pela gradativa perda desses titulos pelos indios. Os Potiguara eram forcados a vender suas terras, cedendo espaco para a amacao da Companhia de Tecidos Rio Tinto. Aos fndios restava a altemativa de se empregarem como operarios da fibrica, passando a morar em casas alugadas pela Companhia. As casas antigas, feitas de talpa e cobertas com palha, foram demolidas. Iarnbem na Vila Monte-Mor, onde foi construida uma segunda tabrica, os Indios foram expulsos e tiveram as suas casas de pallia incendiadas. Dupla violencia: [sica e simb6lica.

Tais arbitrariedades ficaram gravadas na Iembranca dos mais velhos e sao transmitidas atraves das geracoes, nas conversas cotidianas, constituindo hoje uma parte importante do acervo de hist6- rias atraves das quais a identidade etnica e formulada. Os Potiguara referem-se a epoca da Companhia de Tecidos Rio Tinto como 0 Tempo da Amorosa. Frederico Lundgren, tratado como coronel pelos indios, impunha um regime de medo e terror implementado pelos vigias da empresa para assegurar a manutencao da ordem.

Outros dois referenciais das narrativas indfgenas sobre 0 passado sao a Vila Monte-Mor e a Igreja de Nossa Senhora dos Prazeres. Os indios contam que uma imagem de Nossa Senhora dos Prazeres foi encontrada num toeo de podagem. Chamaram os padres e pediram para que fosse construida uma igreja para a santa naquele local. Sempre que era transferida para a Igreja de Sao Pedro e Sao Paulo, em Mamanguape, a imagem retomava milagrosamente para a igreja da Vila Monte-Mor. E muito expressiva a lnsistencia dos Potiguara em manter a igreja dentro da area indfgena identificada em 1995. A ela esta tambern associada 0 simbolo maximo da indianidade nordestina, 0 Tore. Assim como ocorre nas festas dedicadas aos padroeiros das outras aldeias, a festa de Nossa Senhora dos Prazeres e urn momenta de celebracao da identidade etnica. Enquanto as Potiguara de Jaragui participam da festa de Nossa Senhora dos Prazeres, na Vila Monte-Mar, as de Lagoa Grande e Nova Brasilia participam da festa de Sao Miguel na Vila Sao Miguel.

TEMPO DAS USINAS:

DEGRADA(:XO SOCIOAMBIENTAL NO VALE DO MAMANGUAPE

Os Potiguara da antiga Sesmaria de Monte-Mor - au Preguica - estao distribuidos em tres comunidades: Jaragua, Lagoa Grande e Nova Brasilia, localizadas nos municipios de Rio Tinto, Bafa da Trai\;ao e Marca\;ao. A populacao indfgena abrange aproximadamente dois ter\;OS da populacao total destes povoados, inc1uindo-se as familias formadas por casamentos interetnicos. Na Vila Monte-Mor moram 48 familias indfgenas e na cidade de Marca\;aO, mais de 30. Os nao-lndios casados com fndios correspondem a 16% da populacao nao-mdfgena. A populacao total eqillvale a 1.269 pessoas e 271 familias.

544 I NORDESTE

A agricultura potiguara e itinerante e extensiva, caracterizada pela alternancia entre curtos periodos de cultivo e longos perfodos de pousio ("descanso") da terra. Todavia, 0 poder de coercao exercido pelos segurancas particulares dos canaviais tenta impor urn dominic absoluto - a partir de urn suposto e questionivel direito de propriedade - sobre imensas porcoes de terra e inviabiliza toda uma Iogica produtiva baseada num regime de rotacao de terras e na forca de trabalho familiar; que exige urna extensao territorial bern maior do que aquelas nas quais estao situadas as casas indlgenas. A ocupacao predat6ria implantada pelos usinelros, baseada no emprego de fertilizantes e na exploracao intensiva do solo, contrapce-se um tipo de agricultura tradicional, alicercada no uso sustentavel dos recursos fundiarios.

Os indios sao proibidos de arrancarem qualquer "pedaco de pau" ou levantarem rocados em areas anteriormente ocupadas por canaviais. Sao constantes as ameacas de morte, destruicao de casas e prisoes arbitrarias cometidas pelos vigias das usinas e fazendas contra os indios. Iambem lhes e vedado 0 acesso a insumos estrategicos a subsistencia, como as garranehos (madeira) remanescentes das queimadas, empreendidas apos 0 corte da cana, que sao vendidos as padarias ou - transformados em carvao - para outros estabelecimentos comerciais em Rio Tinto e Marcacao.

As queimadas efetuadas pelos plantadores de cana, por sua vez, sao prejudlctals nao so mente para 0 meio ambiente. Como nao e feito 0 aceiro, 0 fogo alastra-se pelos tabuleiros, capoeiras e matas porventura existentes nos arredores. Fonte de recurs os essenciais como a madeira para a construcao das casas e a lenha para fazer carvao, 0 mato e uma area de uso comum do solo e cenario de reproducao das relacoes de parentesco e vizinhanca.

o rio Mamanguape e outra fonte fundamental de recursos naturais para os Potiguara de Monte-Mor e marca 0 limite sul da Terra Indigena. 0 seu estuario e 0 segundo em extensao no estado da Paraiba, englobando uma area de manguezal estimada em seis mil ha, area ainda bastante preservada, apesar do desmatamento provocado pelas plantacoes de cana implantadas nos anos 80. Este complexo eco16gico abrange aproximadamente 16.400 ha e tornou-se Area de Protecao Ambiental (APA) em 1993. Os pescadores e catadores indfgenas apontam 0 impacto dos canaviais sobre os manguezais - como 0 derramamento da calda cia cana no estuarto do Mamanguape - como a principal causa da recente mortandade de caranguejos e peixes. Contrapoem a este tempo de carencia, no qual s6 conseguem pegar uma ou duas cordas de caranguejo, urn outro de fartura, quando a sua producao era de 20 a 25 cordas. Esta atividade era suficiente para sustentar a familia, 0 mangue era uma fonte de renda que supria as necessidades de alimentacao, vestuario e educacao do grupo domestico,

Os Potiguara se empregam como assalariados nos canaviais, tipo de atividade que e sazonal, ou seja, intercalada par perfodos de desemprego. Alem disso, a disponibilidade desta alternativa econornica depende da negacao da identidade indfgena, principalmente no 'contexte atual, no qual se travam as lutas pela reconquista do

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 -INSTITUTO SOGIOAMBIENTAL

"__-t'iM'it1\ri;-t. tradiclonal. De maneira geral, 0 quadro das atividades assalariadas nao e anirnador para 0 trabalhador indfgena. Pessoas com idade superior a 3S anos dificilmente encontram um lugar neste mercado de trabalbo. Conclufdas as atividades nas planta~6es de cana, apos um periodo de quatro a sete meses desde 0 inieio da safra, hi uma maior concentracao de estorcos na roca e na mare. Depois do corte, se ocabrafor bom, pode ser transferido para outros services: limpa de cana, adubaoio, aguafiio do veneno, malar as mato que vem das canas. Mesmo arriscando a propria saiide neste contato com agrotoxicos, muitos consideram i510 melhor do que ficar desempregado. Assim, os Indios com mais de 35 anos dedicam-se a rot;a ou ao mangue, os filhos com idade superior aos l8 anos, rnuitos deles casados, empregam-se nos canaviais, Alguns, quando a necessidade e os gatos obrigam, Ieyam os filhos pequenos para ajudar a aumentar urn pouco mais os parcos rendimentos obtidos nesta atividade econ6mica.

o recrutamento da mao de obra se da atraves de contratos formais, nos quais se garante os direitos trabalhistas correspondentes, e par meio de compromissos informais, atraves do gato. Estas

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SOCIOAMBJENTAL

duas condicoes definem quem «ficbado e quem e clandestino. 0 empreiteiro em Rio Tinto atua dentro da legalidade, ficando para o gato a tarefa de formar uma equipe de clandestinos como pOSsibilidade alternativa ou complementar de suprimento dos "bra<;05" necessaries it economia canavieira. Como a pagamento e par producao, homens e mulheres levam seus filhos pequenos para ajudar na consecucao da tarefa encomendada. Nos anos 80, quando os canaviais foram implantados, ate 0 inicio dos anos 90, era comum a utillzacao de mao de obra clandestina e infantil. Geralmente as criancas eram exploradas no corte da cana, mas os adolescentes acima de 15 anos que ja suportavam 0 peso da bomba de agrotoxlco podiam ir para 0 teneno, aguar 0 mato. Muitos indigenas (na faixa dos 18 a 35 anos) que foramjichados recentemente ja tern uma longa historia, que para alguns comecou quando tinham quatro ou cinco anos, como clandestinos. Mas mesmo os que trabalharn com carteira assinada nao deixam de ter problemas para receber os seus direitos (fundo de garantia, decimo terceiro, Ierias, PIS, etc.), recorrendo ao advogado do Sindicato dos Trabalhadores Rurais em Rio Tinto para nao serem lesados pelo empregador. (julho, 2000)

NORDESTE I 545

GERAl

INDIOS DO CE DISCUTEM LUTA PELA TERRA

Rcprescntantes das comunidades indigenas Tapeba, Tremernbe, Pitaguary e JcnipaPhoCaninde estarao reunidos de 21 a 23 deste mes, na area indigena de Capua, em Caucaia, para avaliar os trabalhos durante 0 ano de 1997, planejar as atividades para este ano e dcfinir as prioridades do Movimento Indfgena Regional. o encontro C promovido pela Articllla~ao dos Povos Indigenas do Nordeste, Minas Gerais e Espirlto Santo (Apoinme) que tarnbern fara visilas nos proxirnos elias 19 e 20 as areas dos indios Iapebas, Pitaguarfs e Genipapo-Cauindes, Segundo Maninha Xucuru Kariri, da Apoinme, a bandeira de luta dos povos indfgenas continua sendo a terra. Em Caucaia, os Tapebas ainda aguardam que a Funai em loao Pessoa (PR) - a qual 0 Ceara estd suhordinado administrativamente - providencie a dcmarcacao ffsica dos 4.658 ha de tetras pertencentes II tribo, (0 Pouo, 15101/98)

INDIOS DA BA RECLAMAM DO DESCASO COM A SAUDE

Reunidos sob as algaroheiras da Baixa das Pedras, na aldeia Kantarure, na vespera do Dia do Indio, as caciques Jose Satiro (Xukuru-Kariri), Manoel Coelho e loao Olcnario (Kantarure) trocaram conslderacbes sobre a situacao dos povos indfgenas do norte da Bahia. Afinados num mesmo discurso. eles concordant que UIll <los maiorcs problemas do memento e a falta de visibilidadc do uso dos recursos dcstinados aos Indios por parte da representacao regional da Punai, em Paulo Afonso. " ... 0 dinheiro chega e vai ernbora scm 0 Indio saber para onde", disseJose Satiro.

Preocupado com a situac,;ao, 0 cacique Zezinho, como e conhecldo, considera que a solucao esta na volta dos recursos destinados a saiide indigena para a Funal. Ho]c, a verba e adminlstrada pela Funda<;ao Nacional de Saiide - FNS, orgao que os indios repudiam em razao da total desasststencia a questoes essenciais, como tratamente de a"ua e saneamento basico, Zezinho faz parte do C~nselho de Saiide Indigena, mas ate hOje nao sabe para oude foram R$ 450 mil anunciados pela Funda<;ao cm 96, numa reuniao em Paulo Afonso. Disposto a brigar pela causa, cle anuncioLl que so ira na proxima reuniao, no mes de maio, pam levar a proposta de retirada dos recursos da F:.lS. (A Tarde, 22104198)

546 I NORDESTE

MAIS DE 20 MIL INDIOS DE PE SOFREM COM ESTIAGEM

Dos 23 mil indios de pernambuco, quarto estado em populacao indigena, 21 mil estao no sertao e sofrem os efeitos da seca, Eles sao das etnias Atikum, Iulni-c.Pankararu, Xukuru, Kapinawa, Truka Tuxa e Kambiwa,

A Al,\tikull1 em Floresta (PE), de onde safram as Iarnilias que hoje vivern em MS, esta entre as areas consideradas pela Funai como mais atingidas pela seca neste ano. 0 adminlstrador regional da Funai em PE,Jose Osorio Galvao de Oliveira, disse que ha oito meses 0 governo federal distribui cestas baslcas na aldeia, mas em mimero insuficiente. Parte da aldeia vern sendo atendida com carros-pipa, mas em condtcoes precarias. Hi cases de anemia e verminoses entre os 2.744 indios da area, segundo Oliveira. A area Atikum fica.na regiao eonhecida como "Poligono da Maconha'', considerada a maior produtora da droga no pais. (F.'IP e A nude, 29106/98)

INDIOS DO CE QUEREM ESCRITORIO DA FUNAI

Representanres dos povos indfgenas do cstado, que estlveram reunidos de 5 a 9 de julho, patticipando do Curso de Forrnacao de Lldcrancas Indigenas no Ceara, claboraram uma carta de reivindicacoes a ser entrcgue as autoridades estaduais e fcderais. Entre as reivindicacoes esta a crlacao, por parte da Funai, de Ulna Adrninistracso Regional no Ceara, que atenda as necessidades da populacao indfgena local. Segundo des, com uma representacao local da Funai, poderia ser agihzada a demarcacao das tetras indfgenas. As relvindicacoes envolvem a~nda .a Importancia de garantir a identidade e diversidade etnica, a orgamzacao e recuperacao da cultura desses povos e a necessidade de uma politica nova para os povos indfgenas no Nordeste, em especial no Ceara. (0 Poco, 10/07199)

INDIOS E RIBEIRINHOS CONTRA A TRANSPOSI(:AO DO RIO SAO FRANCISCO

"Nos, representantes dos povos Truka, Tumbalala e ribcirinhos querernos manifestar nossa opiniiio de repiidio a respeito da Trausposicao do Rio Sao Francisco, uma vez que seremos diretamente afetados peb obm.

Para nos a Transposic,;ao vem trazendo prejuizos irreparaveis com a degrada~ao da natureza, a extinc,;ao da mata nativa!las margens do rio, 0 fim da agrieultura de varzea e 0 assoreamento do lcito do Rio.

A escilssez da pesca e da ca~a e Dutro prohlema que nos preocupa profundamente. Este pl'oje-

to, pensado scm ouvir as comunidades indigenas e ribeirinhas, diticultara a sobrevivencia dos povos que dependern do Rio.

o Rio Sao Francisco ja passa por graves problemas. Com a construcao da Hidreletrica de Sobradinho, na Bahia, 0 nfvel do Riofoi drasticamente reduzido em 70%. A vegetacao nativa acabou, comecaram problemas de erosao, a pesca foi pratieamente extinta.

Com 0 atual nivel de agua, a transposicao podera reduzi-lo em mais 70%, segundo infonnac,;6es do engenhciro de Israel que foi a I1ha de Assun<;ao, Cabrolxi ePE), para fazer as sondagens de solo. Isto significa que 0 rio ficara com apenas 30% do nfvel para baixo do ponto de captacao da transposicao,

.ra tivemos notfcia do exemplo negative sobre a transposlcao do Rio Nllo, no Egito, que trouxe todos esses problemas que colocamos aqui c outros mats, Foram destrufdos monumentos historicos, estatuas, memoriais e templos religiosos dos povos qlle habitavam a regiao. Outra preocuparao que nao podemos esqueeel' e que urna obra deste porte aumentara, na regiao, os problemas como a prostituicao, 0 uso e comercio ilegal de entorpeccntes como a maconha, a cocafna e outras drogas que tentamos com esforco eliminar .

Diante disso, reivindicamos que este processo seja paralisado e que efetivamcnte sej.a rcdiscutido, desta vez, envolvendo as cornunidades indfgenas e ribeirinhas afetadas que ali habitarn". (RejJl'esentantes dos Potos Trukd, Tumbalala e Ribeirinbos, Brasilia, 28110199)

ATIKUM (PE)

FAMILIAS FOGEM DA SECA E VAO PARA MS

Doze farnfllas Attkum, entre 60 a 80 pessoas, fugiram da seca no sertao pernambucano para trabalhar a 3.400 km da aldeia natal como hospedes do povo Terena no Mato Grosso do SuI. Os Atfkum, logo batizados de "terra seca'' pelos Terena, comecaram a chegar na TJ Nioaque, a 185 km de Campo Grande, ha cerca de 13 anos.

o primeiro do grupo a deixar a aldeia no municipio de Floresta (PE) foi Aliano Jose Vicente. Ele ficou sabendo, vagamente, que lim primo tinha ido para "0 sui" tentar UIll "lugar mais ehovedouro". Primciro Vicente trabalhou como boia-fria no l)arana, mas nao gostou e \'OltOll a Pernambuco, on de tnibalhollna terra da Serra de Vma pOI' mais tres anos. !Ilio conseguindo vencer a seca, partill para 0 MS para conhecer a Ar Nioaque, hoje com 3.029 Ila e !.lI2 fndi· os Terena.

POVOS INOjGENAS NO BRASIL 1996/2000· I NSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Vicente conversou com as liderancas e pediu urn lugar para ficar. Os Terena discutirarn 0 assunto ern assernbleia e 0 autorizaram a se instalar na area, urn mes depots, Aos poucos, chegaram os 11 filhos e a mulher de Vicente, Aos nordestinos, foi destinado urn canto da aldeia Agua Branca, que passou a ser chamado aldeia Cachoeirinha. Sobre a sua nova situacao, resume: "A terra aqui e muito fraca, mas e melhor do que a melhor terra de Ia". (PSP e A Tarde, 29106198)

DENUNCIA DE NARCOTRAFICO

A subprocuradora-geral da Republica Maria Eliane Menezes de Farias, coordenadora da 6' Camara de Coordenacao e Revisao do Ministerio Publico Federal (responsavel pelas comunidades indfgcnas e minorias), comunicou ao procurador-geral da Republica, Geraldo Brindeiro, a ocorrencia de trafico na area indfgena Atikum-Uma, sttuada no municipio de Carnaubeira da Penha, Pernambuco. Em vista do comunicado, Geraldo Brindeiro solicitou ao ministro da Iustica que seja feita operacao emergencial para a elimmacao do narcotraflco na area, (OJ{cio da Procuradoria Geral da Republica n° 294, 02107199)

FULNI-O (PE)

POVO MANTEM TRADI(:OES

Durante nove meses, do fun de maio ao om de fevereiro, os Fulni-o vivem como brancos pobres num aglomerado de cerca de 800 casas, como se fosse urn bairro anexo a cidade de Aguas Belas, PE. Os outros tres meses passam totalmente isolados no Ouricuri, lugar que consideram sagrado, onde realizam rituais secretos, aos quais os brancos jamais tiveram acesso. 0 Ouricuri dista cinco km da aldeia. Eles sao os iinicos a falar uma lingua indfgena no Nordeste.

Quando nao estao participando do ritual do Ouricuri, os Fulni-o sobrevivem dedicando-se ao artesanato, ao arrendamento de parte de suas terras para os brancos e a agricultura de subsistencta, principalmente 0 feijao, que e plantado num territdrio de 11.500 ha, rnetade agriculturavel e 0 restante rocha e solo impr6prio para 0 plantio.

Em 1929,0 territorlo ocupado pelos Fulni-d foi dividido em lotes de 30 ha, mas, com 0 crescimento das famflias os lotes sao insuficientes para garantir seu sustento, Sao cerca de 800 famfllas, cada uma dona de, no maximo, 6,5 ha. Como M. familias com ate dez adultos, aos poucos a agricultura e substituida por trabalho na cidade. Uma parte dos Pulni-o faz artesanato, fabric

cando vassouras (media de 3.500 por semana), tapetcs, chapeus e esteiras de palha de ouricuri; outra parte planta milho e fcijao; 42 sao funcionarios da Funai, ganhando, em media, 650 reais por mes. (Jamal do Commercia, 02102197)

OCUPA~AO DO CEMITERIO EM AGUAS BELAS ...

Aproxlmadamente cern Indios Fulni-6 oeuparn desde ontem 0 cemiterio de Aguas Belas. A interdicao e feita pOI' uma cerca de arame fincada na frente do cerniterio e reforcada por urn grupo de Indios armados com flechas e faeces, impedindo, entre outras coisas, a realtzacao de enterros, Eles reivindicam que a prefeitura pague urn arrendamento pelo uso do terreno, pertencente a AI Fulni-o, no valor de R$ 11.900,00 por ano. Segundo 0 administrador regional da Funai, Otavio Uchoa, a cobranca - caso seja comprovada - e ilegal.

Os fndios tam bern interdltaram a torre que serve a central telef6nica e ao sistema repetidor de televlsao, mas concordaram em desocupar, 0 agente da Delegacia de Aguas Belas, Carlos Sampaio Brito, disse que a prefeitura provou que a area nao pertence aos Fulni -0 e eles atenderam a policia, desocupando a estacao de telecomunicacoes da cidade,

Alem do cerniterio, 0 matadouro, afeirade gado e urn mercado, todos pertencentes a prefeitura, funcionam em terras dos indios. A Funai entrara com a~ao de rcintegracao de posse dos terrenos c 0 prefeito terti de construir outro cemiterio, (Didrio popular e Didrio de Pernambuco, 08105197)

.. , TERMINA DOIS DIAS DEPOIS

Depois de manterem 0 cerniterio municipal interditado por dois dias, os Fulni-f decidiram liberar os portoes de acesso. Isso ocorreu depois que um grupo de indios foi recebido pelo diretor financeiro do municipio, Adalberto Lopes, e pela secretaria de A~ao Social e primeira-dama, Elayne Jhonatas. Os Fulni-o foram acompanhados de urn representante do Incra e de dois agentes da PE 0 prefeito.nao estava na cidade. De acordo com Adalberto Lopes, a prefeitura nao esta se negando a pagar 0 arrendamento, apenas quer que 0 valor seja revisto. "0 prefeito espera um respaldo juridico para que, mills tarde, 0 Tribunal de Contas nao venha a questionar este valor, uma vez que os indios nao podem assinar urn recibo", esclarece. Ele disse ainda que 0 prefeito Clodoaldo Bezerra (PTB) tinha ido ao Recife negociar corn 0 Incra uma forma legal de rernuneracao. Localizado por telefone, Clodoaldo confirmou: "Legalmente, 0 indio e considerado de menor e nao posso ficar

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996(2000 INSTITUTO SDCIOAMBIENTAL

descoberto. Se houver urn respaldo juridico, a prefeitura tem 0 maior interesse em saldar essa dfvida".

Durante a negodacao, encerrada no inlcio da 00'de de ontem, os Fulni-d decidiram reduzir 0 valot para R$ 8.480,00, 0 mesmo pago pela administracao anterior. 0 pagamento devera ser feito dentro do prazo de 30 dias. "Este e 0 menor pre~o que podemos cobrat E se nao.forpago, voltaremos a fechar 0 cemiterio", afirmou Jair.

o chefe de posto da Funai no municipio, Arnaldo Pereira, disse considerar 0 arrendamente ilicito. Esteve presente apenas para acompanhar as negociacoes. Segundo ele, "0 Departamento jurfdico da Funai entrara com um pedldo de reintegracao de posse e nao mais permltira os arrendamentos", (Didrio de Pernambuco, 09/05198)

lFAZENDA EM AGUAS BELAS E OCUPADA

Cerca de cem Fulni-o ocuparam a Fazenda Pero, em Aguas Belas (PE). Os homens, mulheres e criancas acampados na fazenda reivindicam a incorporacao da propriedade as terras lndigenas demarcadas na localidade. Segundo a Superintendencia da Funai em Recife, a fazenda nao esta entre as areas do corredor de terras indigenas em Aguas Belas,

o interesse dos Indios pela area se deve a sua proximidade ao local on de os Pulni-o realizam o ritual secreto do Ouricuri, "Os indios dizem que a fazenda fica numa area alta e algumas pessoas estariarn atrapalhando ou bisbilhotando 0 ritual", explicou Estela Parnes, administradora regional da Funai. A fazenda foi avaliada em R$ 167.446,00 pelos tecnicos da Fundat;;ao, e 0 proprietario ja teria demonstrado interesse pela venda da area. (Correio Brasiliense, 04110198)

KAMBIWA (PE)

FUNAINEGAIDENTIDADE DE FAMILIAS INVASORAS

A Funai nao reconhece como Indios Kambiwa 15 familias que vem ocupando uma area do proj eto de irrigacao Maria Tereza, em Petrolina, PE. Segundo 0 diretor da Pundacao, em Pernambuco, Jose Os6rio de Oliveira, nao ha registro de safda de pessoas daquela aldeia, distribuida em 27.100 ha dos municfpios de Inaja, Ibimirim e Floresta, nos iiltimos oito rneses,

De acordo com Jose Osorio, urn dos primeiros a chegar as terras irrigadas do Maria Tereza se idcntificando como Kambiwa e, na verdade, urn

NORDESTE I 547

ex-funcionario da Funai, Aldefdo Claudino de Araujo. "Ha cerca de dois anos ele entrou no Programa de Demissao voluntaria do Governo Federal", disse. A Funai nao sabe a procedencia das demais pessoas que estao em Petro!ina. "Desconheco de onde sao essas famflias. E ate negative para os Kambiwa tel' 0 sen nome relacionado com invasoes de terra", afirmou Jose Os6rio. (Jamal do Commercia, 14108198)

GRUPO AMEA«;A INVADIR RESERVA BIOLOGICA

Remanescentes dos IndiosPipipa (grupo integrado aos Kambiwa) ameacam ocupar a Reserva Biol6gica de Serra Negra. Eles se reuniram anteontem numa comunidade rural, nas imediacoes da reserva pertencente a Uniao, para discutirem 0 que chamam de "ocupacao indevida da area por fazendeiros, que pertence hist6ricamente aos indios Pipipa", alem de decidirem so bre estrategias a serem utilizadas para a recuperacao da area que inclui apropria Reserva Biol6gica.

A intencao das 194 famflias, distribufdas em cinco comunidades, e representadas pela Associacao Pan Ferro Grande dos Indios, sediados a 12 km da reserva, e ocupar de imediato os 1.100 ha da Rebio e permanecerpor tempo indeterminado para forcar 0 Ministerio da Justir.;a e a Funai a tornarem uma posicfo quanto a urn abalxo assinado encaminhado por eles em abril de 99. No documento, os fndios so!icitam a dernarcacao da area, baseada, segundo des, em documentos que comprovam a ocupacao hist6rica das terras por seus ancestrais.

"Esta e a forma que encontramos para chamar a atenvao para urn problema que algumas autoridades insistem em ignorar", disse Genildo Pipipa, urn dos lfderes. Segundo ele, 0 grupo se tornou dissidente dos Kambiwa hi urn ano e meio, por razoes culturals e polfticas. Ele garante que seus ancestrais ja ocupavam a area em 1802, quando uma rnlssao dos Capuchinhos chegou a regiao." (Jornal do Commercio, 12110199)

KANTARURE (BA)

MINISTRO DECLARA TERRA

Os Kantarure, descendentes de populacoes indfgenas que habitavam originalmente 0 trecho medio do rio Sao Francisco, conquistaram a posse definitiva de uma arca com 1.695 ha no municipio de Nova Gloria (BA). A conquista e resultado da Portaria n° 245, de 30103/98, assinada pelo ministro da Justi~a, Iris Rezende, determinando a demarcacao da TI. A Portaria foi publicada no DOU do dia 31/03/98.

548 I NO RO ESTE

Essa decisao deve por fim a intranqililidade dos Kantarure, que aguardavam a portaria ministerial desde 13/05/97, quando 0 presidente da Funai assinou despacho aprovando as !imites propostos pelo "Relat6rio de Identificacao e Delimitacao da Terra lndfgena Kantarure", de autoria dos antropologos Jose Augusto Iaranjeiras Sampaio e Sheila dos Santos Brasileiro, publicado no DOU em 16/05/97. Mesmo sem tel' sido contestada durante 0 processo, a TI Kantarure demorou quase urn ana para ser declaradapelo ministro. (1&1, 02104198, a partir do DOV, 16105197 e 31103198)

KARAPOTO (Al)

LINHA DE TRANSMISSAO PASSA DENTRO DE AREA INDIGENA

Acomunidade indfgena Karapot6 firmou urn termo de compromisso com a Companhia Energetica de Alagoas (Ceal) permitindo a passagem de uma linha de transmissao de 69 KV ligando os munidpios de Penedao e Arapiraca. A linha passa dentro da area indigena. 0 acordo, que preve a protecao da comunidade aos impactos advindos da implantacao e manutenvao da linha, fol assinado peIo presidente da Ceal, Newton Silva, pelo cacique Juarez de Souza, pelo paje Antonio Jose Filho e pelo presidente da Funai, Julio Geiger. (DOV, 2811 J196)

COBRAN~A DE INDENIZA«;AO PARA IMPEDIR DESPEjO

Cerca de 50 indios Karapot6 ocuparam a sede da Funai, ontem pela manha, para cobrar 0 cumprimento da indemzacao da Fazenda Taboada, em Sao Sebastiao. Eles reclamam que viverao tensos, sob ameacas de despe]o, enquanto a terra nao for indenizada.

Apesar de a area ter sido desapropriada por decreto, em 1992, 0 valor depositado pela Untao para indenizar os quase 30 proprietarios foi considerado, pela [ustica Federal, inferior ao preco da terra, incluindo as benfeitorias. A Uniao destinou, na epoca, apenas R$ 560 mil, quando as terras valem ho]e cerca de R$ 2,7 milhOes. Por falta de pagamento, 0 proeesso foi extinto, mas 0 governo recorreu para evitar a expulsao dos fndios da area.

Dos 1.810 hectares ocupados pelos Indios, 1.100 pertencem a urn iinico proprietario, Luiz Coutinho, que ingressou, este ano, na )ustir.;a Federal, com ar.;ao de reintegracao de posse. Apesar de dispor de R$ 1.169 mil para pagar ao proprietario, a Uniao precisa desistir do agravo irnpetrado para disponibilizar os R$ 560 mil do processo extinto (que corre na sa regiao em

Recife) , para integral' 0 valor determinado neste proccsso.

Lideres indigenas se reuniram a tarde, na Procuradoria Geral da Republica, com 0 procuradol' dos Direitos do Cidadao, Delson Iyra, representantes da Funai, Advogacia da Uniaoe Cimi. 0 procurador deixou claro haver necessidade de entendimento para que 0 pagamento seja efetuado e a posse da terra passe a ser dos indios. "0 entrave burocratico precisa set sanado para que 0 pagamento seja feito, Caso contrario, 0 juiz pode [ulgar que a terra pertence ao propnetarlo, expulsando os indios daquela area. A Uniao dispfie de recursos para indenizar tambem os outros proprietaries, cujos valores sao men ores do que os de Luiz Coutinho", argumentou. (Gazeta de Alagoas e 0 Jornal (AL), 27109197)

KIRIRI (BA)

CONFLITO VOLTA A MlRANDELA

o conflito entre brancos e fndios Kiriri arneaca recrudescer, Nove meses depots da desocupa\iao do povoado, cerea de 70 das 180 famflias de posseiros que deixaram 0 lugar ap6s mais de urn seculo de ocupacao, ameacam invadir as terras que antes lhes pertenciam porque 0 governo federal nao indenizou olarias, rocas e residencias enem desapropriou as fazendas Bananeira e Mata do Couro, onde deveriam estar reassentados. Eles afirmam que passam serias dfficuldades, e que esta passando da hora de plantar milho, fcijao e mandioca, e garantern que entrarao na reserva Kiriri.

Os Indios tambem vivem 0 mesmo dilema. Estao em alerta em Mirandela, argumentando que nao podem sair para trabalhar nas rocas por causa da ameaca da invasao. Em Mirandela moram hole em torno de mil Indios Kiriri, entre hom ens, mulheres e criancas. "Nao podemos deixar nossas mulheres e mhos expostos diante da arneaca de invasao", afirma 0 cacique Lazaro. (A Tarde, 18104196)

POSSEIROS INVADEM RESERVA EM MIRANDELA ...

Mais de cern ex-moradores de Mirandela desembarcararn de carros e caminhoes procedentes de Banzae e Ribeira do Pontal, ocuparam terras e se instalaram numa casa situada em area de reserva, a menos de urn quil6metro do povoado, garantindo que s6 sairao quando 0 governo pagar as indenizacoes deles e passar as terras do reassentamento, como prorneteu desde agosto do ano passado, quando entregaram suas propriedades aos Kiriri,

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTD SOCIOAMBIENTAl

o cacique Lazaro e os Ires conselheiros cia tribo niio estavarn no momento. Tinham ido a sede cia Funai em Paulo Afonso, mas os indios prometiam resistir a qualquer tcntativa de ocupa~ao. "Aqul eles nao entrant", avisaram. Os posseiros demonstravam disposicao de nfo arredar 0 pI": "Ou 0 governo decide a questao ou vamos rnarchar para Mirandela", garantiram. A casa-sede da antiga fazenda do ex-prefeito de Pombal, Edval Calazans, estava trancada e ja sob dominic dos Indios, mas os posseiros abriram as portas e garantiram que va~ ficar Ii "Esta ehegando 0 inverno, I" hora de plantar. Ha mais de um ano que nao plantamos nada pOl' causa dessa confusao, nao pagaram nossas indeniza~6es e niio podemos fica r ;1 merce da sorte. Muitos estao passando diflculdades'', afirmou Jose Souza Dantas, que tinha uma casa e uma rnca e direito a mderuzacao de R$ 17 mil, "uma ninharia de dinheiro", mas que ate agora nao recebeu urn iinlco centavo.

A possibilidade de novos conflitos e admitida pelos posseiros. "Nao e assim que 0 governo quer?", assinalou Celso Geraldo Dantas, 60 anos, nascido e criado em Mirandela, Iembrando que "ninguem que!' briga", mas diante da situa~ao atual estao sendo forcados a to mar esta atitude, (A Tarde. 19104196)

... E SAO EXPULSOS

lim grupo de 200 Kiriri expulsou os 40 moradores que haviam reocupado 0 povoado de Gado velhaco, entre Mirandela e Banzae, nas proximidades de Ribeira do Pombal. A ocupacao dividiu as duas faccoes Iocais.indfgenas os de Cantagalo nao concordaram com a ocupacao.

Nao houve conllitos durante a acao. Os caciques explicaram que 56 querem reaver was terras e que nao querem guerra. Mesmo assim, as entradas da cidade estao bloqueadas pelos Indios e os posseiros acampados hi alguns quilometros de suas antigas casas,

Acusa~oes de ambas as partes: este e 0 clima ria regiao de Banzae. A Punai acusa a prefeilura de abandonar Mirandela (povoado 10- mado pelos indios no anopassado). A prefeitura acusa a Funai de proteger 0 cacique Lazaro. Os Kiriri de Mirandela dizem que os de Cantagalo abandonaram as origens. Estes reagem a altura: dizern que 0 pessoal do Lazaro quer tudo e que "somes indios tamhem". Os Kiriri de Mirandela e os indios de Cantagalo, na verdade duas faccoes da meso 1110 tribo que se separaram por divergenclas ideol6gicas, juram que nao querem briga. Mas estao armados com flechas e paus para "0 easo de ser necessario brigar". Os de Cantagalo afirmam que os Kiril'i invadiram terms de seu territorio. Isto porque quatro

familias de indios que moravam em Gado VeIhaco tiveram que abandonar suas casas com os posseiros. "Nos nao expulsamos eles", diz o Indio Bonifacio, urn dos llderes da invasao, "Nao respeitam nosso povo", diz 0 cacique Manuel, de Cantagalo.

Na regiao, os de Cantagalo sao tidos como mais pacfficos. 0 cacique Manoel diz que a area tern limites naturais que nao podem ser ultrapassados ao bel-prazer da Dutra faccao e se rnostra disposto a cnfrentar a Dutra triboo Ao mesmo tempo dizem que nao querern guerra.

Depois de duas noites na estrada, finalmente os indios permitiram que parte dos possei- 1'05 entrasse em Gado Velhaco para apanhar seus pertences, A prefeitura de Banzae alojou algumas famflias (muitos oao arredam 0 pc do acampamento a beira da estrada) no centro de abastecimento da cidade. (Iornal de Brasilia, 16107 e A Tarde, 18107196)

MORTE PODE ACIRRAR CONFLITO

A situacao continua tensa na reserva indfgena de Mirandela, onde, em consequencia de urn conflito entre membros datribo Kiriri, foi assassinado 0 indio Saturnino Bertolino de Jesus, de 72 anos, e feridos gravemente outros tres, 0 prefeito de Banzlle,Jose Leal, teme que a qualquer momento estoure urn conflito maior na regiao envolvendo as duas Iaccoes Kiriri. 0 incidente, explicou 0 prefeito, aeonteceu em Lagoa Grande, depois que seguidores do cacique Lazaro atearam fogo em casas onde vivem Indios Kiriri da faccao de Manoel. Em represalia, Esses indios acabaram ateando fogo em casas de seus rivais, gerando 0 conflito. (A Tarde, 17112196)

LAGOA GRANDE TEME EMBOSCADA

o medo ronda as familias da aldeia de Lagoa Grande, a maior da tribo dos Kiriri de Cantagalo, lideradas pelo cacique Manoel Cristuvao Batista. Com medo de emboscadas dos irmaos de Mirandela, as Indios evitarn sail' a noire e s6 andam em grupos. As casas mais distantes do micleo principal da aldeia foramabandonadas, depots que varias delas foram incendiadas na semana passada por urn grupo de mais de 30 Kiriri de Mirandela. A casa de joao Jesus dos Reis foi invadida pelos indios vindos de Mirandela. Joao foi morto, crivado de balas ao tentar escapar do fogo. Seu sogro, Jose Arnor Francisco dos Santos, conseguiu escapar, fl.lgindo em meio ao milharal. Da casa, restaram apenas algumas paredes queimadas. Todo 0 milho e fei-

POVOS JNoiGENA$ NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

jao que estava secando foi queimado, Do outro lado, outra cas a foi destrufda, mas a familia, que morava IlO local, escapou. Na aldeia, varias outras casas [Dram atacadas pelos indios de Mirandela. (A Tarde, 22112196)

INDIOS OCUPAM CASAS DE PAU FERRO

indios da tribo Kiriri ocuparam, ontern, todas as casas do povoado de Pau Ferro, em Banzae. o povoado tinha 90 casas ainda habitadas por bran cos que aguardavam indenizacao da Funai. Os indios derarn urn prazo de 24 horas para que ,L~ famflias de posseiros deixassem a reserva, Nao houve vlolencia, apesar de nenhum policial federal ou militar tel' ido ao local.

o llder Lazaro viajou a Paulo Afonso para comunicar a Funai a expulsao dos bran cos do povoado. Os moradores Ioram abrigados em casas de parentes e amigos, num local proximo denominado Queirnada Grande. A prefeita de Banzae, jailma Dantas, inforrnou que esta providenciando abrigo para 117 famflias sem rnoradia, A decisao de expulsar os posseiros foi tomada apos 0 indio Osana tel' side baleado pOI' um grupo de brancos na semana passada.

As famflias expulsas pelos Kiriri terao que aguardar 0 proximo repasse de verbas do Ministerio da justica para receberern as indenizacoes pelos imoveis ocupados. Segundo 0 administradar interlno da Funai na reglao, Aurino januario da Silva, 0 Ministerio ainda deve urn repasse de R$ 70 mil, referente ao orcamento do ano passado. "Alem disso, s6 recebemos cerca de R$ 500 mil este ano, 0 qne e insuficiente para indenizar todas as famflias que ocupam a reserva dos Klrlri", dlsse, (Tribuna cia Bahia e A Tarde, 16109197)

POSSEIROS OCUPAM FAZENDA MURITI

Cerca de 200 famflias de nao-indios reocupararn ontem, pela terceira vez, a Fazenda Murit], que tern urna area de 6.340 ha, no municipio de Tucano. Essa e urna das cinco fazendas ja listadas pelo Inera, com indicacao do Forum de Entidades que apoiam os Nao-indios Expulsos das Terras dos Kiriri, onde deverao ser reassentadas 326 famflias de nao-Indios. o diretor da Federacao dos Trabalhadores na Agrlcultura no Estado da Bahia (Fetag), entidade que coordena 0 Forum, explica que 0 presidellte do Illcra reconheceu dificuldades de ordem tecnica para atender a demanda, ou seja, reassentar as 2,8 mil fanu1ia.~ de nao-indios que somam 8 mil pessoas, mas garantiu que dara prioridade a questiio.

NORDESTE I 549

De maneira geral, os scm-terra nao se conformarn com 0 fato de 0 governo federal tel' garantido 0 direito dos indios em detrimento do deles, 0 que considerarn uma dlscrirninacao. A. juiza de Tucano, Newcy Gidi, ja concedeu a reintegracao de posse da Fazenda Muriti e pediu reforco policial ao Batalhao da PM de Alagoinhas para desocupar a propriedade, mas a ordem judicial ainda nao foi cumprida. Os proprius donos querem a desapropriacao, desde que 0 Incra pague um preco [usto, Os sernterra afirrnam que uao pretendern resistir a a~ao policial, mas ameacarn acampar na sede do Incra ou em frente ao batalhao, caso sejam expulsos, (Tribuna da Bahia, 23109 e A Tarde, 25109197)

CONFLITO ENTRE FAC~OES GERA MORTE

Um confronto entre os Kiriri resultou em urn morto e varlos feridos. Armados com carabinas e rifles, cerca de 180 indios liderados pelo cacique Lazaro tentaram invadir as terms do cacique Manoel, no povoado de Marcacao, onde moram parte das 180 famflias desta fac~ao Kiriri,que so utilizam arcos e flechas, Na luta para impedir a invasao, 0 fndto AntOnio de Jesus Santos morreu baleado e 0 conselheiro Elias Jesus da Hora foi baleado no peito.

Segundo 0 advogado da Diocese de Paulo Monso, Jairo Monteiro, outros Indlosflcaram feridos, mas com menor gravidade. A Diocese aguarda com urgencla uma intervencao na area das polfcias Federal e Militar, para evitar que ocorram mais mortes, pois existia a ameaca de uma nova tentativa de invasao, Ainda segundo o advogado, a intencfo do cacique Lazaro, que lidera 110 famflias alojadas nos povoados de Mirandela, Pau Fcrro e Gado Velhaco, e se apropriar das benfeitorias realizadas por bran cos nas terras do cacique Manoel, que cornpreende os povoados de Ara~a, Segredo, Marcacao e Montc". (A Tarde, 11/02/98)

MAIS DE MIL PESSOAS SAO EXPULSAS

A presenca de pollciais federais, militares e 11'0- pas do Exercito na area nao inibiu a invasao ontem de.mais quatro povoados do municfpio de Banzae, totalizando 260 casas ocupadas e a expulsao de rnais UOO moradores, Cerca de 2.500 pessoas de nove povoados ja foram expulsas pelos Indios nos ultirnos cinco dias, segundo a PM de Banzae.

Scm alternativa, os moradores estao dcixando suas casas e levando 0 que podem, Alguns estao destruindo as casas para utilizar tijolos e rnadeiras. "Estou comecando minIm vida ago-

55U I NORDESTE

ra", disse 0 agricultor Oswaldo Chaves do Nascimento, com 62 anos, Elenilda Silva Moraes, com 19 anos, conta: "os indios queriam ocupar a minha casa imediatamente e s6 deu tempo de carregar 0 fogao.

o coronel da PM Aloysio Campos Filho disse ontem que os Indios nao serao retirados das areas invadidas, "0 governo federal ja dernarCOli a area ha 16 anos e agora tem de cumprir a promessa de pagar as indeniza~6es aos antigos rnoradores", disse, (FSP, 26103198)

GOVERNO ESTUDA INTERVEN~AO EM BANZAE

Os procuradores da Republica Roberio Nunes dos Anjos Filho e Geisa de Assis Rodrigues solicitaram a PGR intervencao federal no municipio de Banzae. 0 porta-voz da Presidencla da Republica, ernbaixador Sergio Amaral, afirmou, ontem, em Brasilia, que 0 presidente FHC poded determinar a intervencao federal em Banzae. A decisao depende da conclusao das vistorias realizadas na regiao pelos funcionarios da Funai. Segundo ele, 0 ataque dos Kiriri aos povoados de Banzae foi 0 principal assunto da conversa que ocorreu ontem entre FfIC e 0 prestdcnte da CNBB, cardeal dom Lucas Moreira Neves. Encontram-se ocupados pelos indios os povoados de Marcaciio, Baixa Nova, Baixa da Cangalha, Baixa do J oa, Segredo, Pan Ferro e Ara~is; alem de Mirandela e Gado Velhaco, os prirneiros a serem tornados pelos Kiriri. Se 0 clirna e absolutamente normal e tranqtiilo nesses tiltimos, em Araois e Marcaeao, apesar da aparente calma, tern-se a Impressao de que pode estourar uma guerra a qualquer memento. Ara~is virou a base do cacique Manoel (que faz lima linha mais pacifista e defende 0 pagamento das mdenizacces dos posseiros antes da ocupacao dos povoados). Marcacao e onde 0 cacique Lazaro (que cansou de esperar as providencias e vern tentando expulsar os brancos "na raca'') montou seu "quartel general". Marcacao e 0 pomo da discordia entre os dois caciques. (FSP e A Tarde, 27103198)

CACIQUES ACEITAM TREGUA

Os caciques Lazaro e Manoel chegaram a urn acordo com a Funai, no final da tarde de ontern, e decidirarn por urna tregua ate 0 dia 15 de abril. Ate Ii as duas fac~6es Kiriri nao vao promover a retornada de novas' areas ocupadas pelos colonos nem vao entrar em conflito. Manoel aceitou 0 acordo com Lazaro conquanto este desocupe 0 povoado de Marcacao. Ele diz que seu glllpO chegou primeiro ao povoado e aceita negociar, desde que os rivais nao queiram impor 0 comando.

Pelo acordo firmado na reuniao no Forum de Ribeira do Pombal, os Indios nao van devolve)' as areas reocupadas nos tiltlrnos dlas e os colonos terao que permanecer onde estao. 0 pram dado pelos indios e considerado apertado para que a Punai consiga os R$ 6 milhfies necessarios pam resolver 0 problema. 0 dinheiro s6 pode ScI' obtido via medida provisoria assinada pelo presidente ou por suplementacao orcamentaria votada pelo Congresso Nacional. A Funai anunciou a ltberacao de uma verba emergencial de R$ 2 milh6es para i niciar a indenizacao dos nao-Indios, (FSP e A Tarde, 29103198)

PANKARARE (BA)

FUNAISUSPENDE DEMARCA~AO

o admlnistrador regional da Funai em Paulo Afonso, Sivaldo Barbosa Moreira, recebeu determmacao do presidente do orgao, Julio Marcos Germany Geiger, para suspender, ate segunda ordern, os trabalhos de demarcacao da Area Pankarare, no municfpio de Gloria. Estes servi~os estavam sendo executados pelo Instituto de Terras de Alagoas (Itcral) e Coram interrompidos em decorrencia da reacao de posseiros ali instalados ha muitos anos.

Eles invocaram 0 acordo celebrado, em 1985, com os Indios para evitar que rnais de 17.700 ha fosscm Incorporados no terrttono Pankarare, o administrador regional da Funai chegou a pedir a presenca de agentes da PF para garantir a continuidade dos trabalhos de demarcacao, mas os posseiros reagiram e tiverarn 0 apoio da Igreja, atraves do bispo Dom Mario Zanetta. Na proxima semana, 0 administrador Moreira ira a Brasilia levando 0 relatorio sobre a penden cia. Os posseiros, mesmo com oafastarnento da PF, dos funclonartos do Iteral e da propria Punai, continuam em estado de alerta ate que 0 governo federal descarte a nova demarcacao de terras em favor de urn grupo de Indios dissidentes. (A Tarde, 12105196)

MP INVESTIGA DESMATAMENTO NO BREJO DO BURGO

A Promotoria de Justi~a da Comarca de Gl6ria instaurou inquerito civil para apurar responsabilidades no desmatamento ocorrido na localidade do Brcjo do Burgo, onde vive a tribo Pankarare. A representante do Minfsterio Publico, Isabel Adelaida de Melo Andrade, informou que jaroi solicitada ao lbarna uma vistoria para comprovar 0 impacto ambiental que atinge a Reserva Ecologica do Raso da Catarina. 0 desmatamento e uma pratica que esti devastando a

POVOS INoiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTD SOCIOAMB!ENTAL

fauna e a flora da caatinga. A promotora vai intensilicar as a~oes najusttca em defesa do ambiente. Providencias da mesma natureza deverao ser adotadas para preservar areas de caatinga nos municfpios de Jeremoabo, Santa Brigida e Pedro Alexandre.

No casu do Brejo do Burgo, os danos ambientais foram causados pelos Indios. Perante a promotoria, eles alegaram que, em nenhum momento, foram advertidos par funcionarios da Funai e do Ibama quanta as consequencias do desmatamento ou sobre as proibicoes contidas na legisla~ao do meio ambiente, A promotora Isabel Adelaide nao escondeu 0 seu descontentamento com a omissao dos do is orgaos federais, que mantem postos na regtao. Tanto a Funai quanta o Ibama estao na mira da promotora, que vai apurar todas as demincias sobre agressoes a fauna e a flora no Raso da Catarina e instaurar OS inqueritos necessarios para apuracfo de responsabilidades. (A Tarde, 27107197)

PANKARARU (PE)

FUNAI E PRESSIONADA A INDENIZA(,:AO

Cerca de 80 funcionarios da Funai, em Recife, foram mantidos como refens, durante 0 dia de ontem, por 42 Pankararu. Os Indios tambem bloquearam, com kombis, a avenida Joao de Barros, onde se localiza a sede do orgao, provocando confusao e engarrafamento de transito. Pintaram-se com barro branco, em sinal de luta, e dancaram 0 tore.

Os funcionartos, inclusive 0 administrador regional da Funai em PE, foram liberados depots de sete horas. Os indios querem a liberacao de R$ 298 mil para indeoizarem 33 das 460 famflias que ocupam uma area indlgena de 8.100 ha em Petrolandta, 00 sertao, a 430 km de Recife. A area foi demarcada e os posseiros esperam ser reassentados, pelo Incra, em outro local. Do total, 33 famfliaspreferem receber as tndenizacoes em dlnhelro para abandonar a area dos Pankararu.

Depois de muita negociacao, os Indios deram lim prazo ate 0 dia 27 para a Fuuai resolver 0 problerna. "Se a resposta nao for positiva, mais de 60 Pankararu vao a Brasilia", prometeu a !ider dos indios, Gustavo Pankararu. (Didrio do Commercio e Didrio de Pernambuco, 22102/97)

NOVAS AMEAc;,;AS

Os Indios Pankararu de Petrolandla (PE) arneacam deixar seis estados do NE sem energia eletrica, caso 483 famflias de posseiros nao sejam retiradas da area indigena nos proximos 60 dias.

as indios planejam derrubar torres de transmissao da hidreletrica de Paulo Afonso que atravessam a aldeia Bre]o dos Padres e pretendem agir de surpresa. "Vamos tel' de deixar a sociedade descontente para conquistar 0 que e 110Sso", comenta 0 presidente da Associac;:ao Indigena Pankararu, Frederico Marcionilo de Barros Pankararu. "Os Krikati do Maranhao derrubaram so duas tortes e resolveram 0 problema deles", compara,

Amanha faz dez anos que a demarcacao das suas terras foi homologada pelo presidente Jose Sarney, mas ate hoje nenhum posseiro deixou a area. (Iomal da Tarde e DESp, 13107/97)

POSSEIROS RECEBEM INDENIZAc;,;OES

Os posseiros que ocupam 38% das areas indfgenas dos Pankararu, nas cidades de Tacaratu, Petrolandia e jatoba, estao procurando a Funai, no Recife, com a proposta de abandonar as terras em troca de Indenizacoes. 0 dinheiro ja foi entreguc para 30 posseiros, de um total de 483 existentes. Outros 128 procuraram a Pundacao. o coordenador da Comissao de Pagamento da Fuuai, Petronio Machado, informou que 0 pagamento ja chegou a R$ 258.434,05 e 255 ha foram liberados para os indios. De acordo com 0 coordenador, os posseiros, em geral, tern outro rneio de vida, alem das terras, e por isso estao procurando as lndenizacoes. Urn total de 60% dos posselros reside em suas propriedades. (Diorio de Pernambuco, 15 e 16/08/97)

NEGOCIA(,:OES COM A CHESF

OS Pankararu e a Companhia Hidreletrica do Sao Francisco (Chesf) estao negaciando a assinatura de urn convenio para autorizar a permanencla da Linha de Transmissao de Energia E1etricaPaulo AfonsolMilagres 230 KV, Circuito I, II e III na TI Pankararu e 0 pagamenta de indenlzacao a comunidade indigena. II Iinha eletrica da Chesf foi implantada respectivamente nos anos de 1964, 1972 e 1978, atravessando uma area com 9,3 km de extensao e 100 m de largura no interior da T I sern que a mencionada empresa tenha cumprido 0 devido pagamento de indentzacao aos fndios. Primeiramente as partes estao buscando estabelecer urn valor' indenizat6rio em comum acordo. Caso nao cheguem a urn consenso, ambas estao de acordo que a empresa renrara a linha eletrica daque1a terra. (Paulo Panhararu, Brasilia, 08/06/00)

pavos INOiGENAS NO BRASIL 199612000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

PANKARARU (SP)

MIGRA(,:AO PARA I~AVELA EM SAO PAUI,O

Quase lim quarto dos 6,5 mil Pankararu, de Pernambuco, esta vivendo em quatro favelas de Sao Paulo. A maior parte (aproximadamente 500) dos que migraram mora no Real Parque, Zona Sui, e outros 700 se espalharam pelas favelas do Parque Santa Madalena, Zona Leste, Paraisopolis e Grajaii, Zona SuI. 0 grupo Pankararu, da familia Iupinamba, situa-se entre os maiores que ainda sobrcviveram no pafs e se concentra na aldeiaBrejo dos Padres, uma area demarcada de 8,1 mil m' entre os municfpios de Petrolandia e Tacaratu, no sui de Pernambuco, divisa com Bahia e Alagaas. Expulsos do local, tambern ocupado por possei ros, os Pankararu comecaram a migrar para Sao Paulo a partir da decada de 50. 0 fluxo continua intenso nos dias atuais. Diariamente, de dois a tres fndios, em media, desembarcam na Capital, em busca de trabalho. "Fomos sendo empurrados para 0 pe da serra na aldeia, onde nao ha terra boa para 0 plantio'', expJica Frederico Marcionilo Barros, presidente da Assoctacao SOS Pankararu.

Segundo ele, a qualificacao dos indios que vivem em Sao Paulo s6 se iniciou hi urn ano. Atualmente, 80% deles possuem documento de ldentidade da Funai, que garante seus direitos em territ6rio nacional. "Tivemos que brigar quase dois anos para conseguir isso", conta Frederico, que esta em Sao Paulo hi 30 anos.

Os indios que chegam a capital de Sao Paulo se transformam em mao-de-obra barata. A maioria dos homens trabalha na area da construcao civil e as mulheres como empregadas domesticas, Apesar de estarem migrando para Sao Paulo ha mais de 30 anos, a Associacao SOS Pankararu 56 foi criada em 1994. Foi a forma encontrada por eles para lutar contra 0 preconceito e 0 desemprego. Hoje, a comunidade se reline em lima creche ao lado da favela do Real Parque todo segundo domingo de cada mes para discutir seus problemas e tentar encontrar solu~6es. A SOS Pankararu foi tambem a responsavel pela atual qualificacao dos indios, que proporcionou a eles uma identidade. (Diario Popular, 09/09/96)

CINGAPURA E REJEITADO

E com desgosto que os Pankararu, que vivem em favelas na Capital, aguardam 0 Projeto Cingapura. Pelo menos 80 das mais de 100 familias que motam na favela do Real Parque, Zona SuI, ja estao em alojamentos, mas afirmam que foram enganadas e que nao desejam os aparta-

NORDESTE I 551

mentes, onde ficarao isoladas e scm espago para manter 0 pouco da cultura que ainda preservam. Os que alnda estao nos barracos, temem a dia em que serao obngados 11 deixar a fasela e mom!" nos alojarnentos, separados de amigos e parentes, (Did,'io Popular, 15112196)

FUNAI NAO ATUA COM D.ESALDEADOS

Osmals de 900 indios da Favela Real Parque nao reeebem assistencia da Funai, como as cestas basicas que 0 orgao costuma enviar aos aldeados, ou atendimento de saude. "Naa esta clare para a Punai como assistir indios desaldeados", disse 0 diretor de A_ssistencia da Punai, em Brasflia, Ronaldo Lima de Oliveira. Segundo de, falta estrurura material para pensar no problema da favela, "A priorrdade sao os Indios aldeados e, mesmo assim, h:i poucos reeursos para atende-los", argumenta. "Existe urn vacuo nessa hist6ria toda porque nao sabe-

mos ate onde vai a responsabilidade da Funai e on de comeca a do Ministerio da SaUde", (OBS?, 13107(97)

PAYAKU (CE)

FUNAI RESTRINGE INGRESSO NA TI LAGOA DA ENCANTADA

Atraves da Portaria n" 6, a Funai estabelece resld~ao a direlto de lngresso, Iocomocao e perman en cia de pessoas estranhas aos quadros da Funai, por seis meses, nos oolites da.Terra Indfgena Lagoa da Bncantada, Bsta terra esta localizada no municipio de Aquiraz, estado do Ceara. A portaria veta a exploracao de qualquer recurso natural. na area, mas permite a continuidade de atividades pastoris e de ma:nuten9ao de infraestrutura, A restri9ao tem duracao de seis meses para. realzacao de estudose reconheeimento da terra indigena, (DOU, 02102199)

552 I NOROESTE

Penkeret»: a lute para preserver a oulturs. apesar de desterrados em Silo Paulo,

TECNICOS ENVIADOS PARA COMPLEMENTAR ESTUDOS

A. Portaria da Funai n" 38, de 3110112000, determina 0 deslocamento de tecntcos para a terra Lagoa cia Encantada com a fmalidade de complernentar estudos. (DOU, 02102100)

. .4 lJ71l'- '. - 0 17 A M/N1)jJ PAYAKu'J,uJ,,1PAP -AVlIk _ _

OU CABELUDOS DA ENCANTADAI

o nome fayukU de8igna uma etflja namerosa que, no secuJo XVI, babitaua toda a jaixa sublitordnea dos attlaise$tados do 8N e CE. Hoje, os Poyaklt ainda lIivern 114, mesma regiao. l:Iabitam a Lagoa da BnC(l11taaa, no mu,1licipio cearense dellquirds. Sup popu/at;iio, que em 1982 era de 96 pessoali, hoje cbega a 180. 0 'IOmePa}lakl~ pe.rmanecell 111l memoria dos mais velhos e dos l!deres do gFUPO mas, aMof'irlaldadecadade1980, o~'{nd{oscostumavam atender apenas jMla a!cunbcl de "csbeludos cia Encantatia", modo como eram chamados por seus v.izinbos lIiio-in'd{genas, A denomina9lJO Jenipapo- Kanintlq, ate entao desoonbecida j)or.ews, jCJI'-lbes .in(ieviria1TW1Ite aplicada com, base em pesquisas hist6ricas pouco aprojundrltkts, conJimdtnrlo-os com£l.ntigospovos vizinbos, quando o grupo comecoa a parttcipar dos movimentos itld{gen(JS, (Maria Sy.h:ia 'Porto Alegre, jul/98)

PITAGUARi (CE)

DEMARCA(:AO E RESPEITO

Os Pitaguari foram ao balneano Improvisado as rnargens do acude Santo Antonio do Pitaguari para pedir aos visitantes apoio na lura pela demarcacao de terra e mais respeito. Embora tenham construfdo 0 reservatcrto denim do sen territono, eles sofrem discrirninacao e preconceito de quem visita 0 acude, "lsso aqui e nosso, do povo Pitaguari, mas as pessoas estao nos maltrarando, ameacando.

A manlfestacao, que fechou as celebracoes do Dia do Indio, foi marcada por protesto, Do cacique Daniel as rnulheres da tnbo, todos S8 queixaram dos maus tratos praticados pelos moradotes de Maracanari e Fortaleza que, semanalmente, vtsitam 0 acude. 0 protesro nao objenvou afugentar os vlsitantes, mas sensibiliza-los para. a necessidade de uma convivencia mais harmonica, De acordo com 0 Indtgenista Carlos Alencar Ratts, 0 preconceito e a discrimina~ao enfrentada pelos Indios vem da desmformacao. Segundo ele, muitos banhlstas sequer sabem que o acude pertence, de fato, aos Pitaguari: "Os Indlosvivem numa sitlla~aO de miserla porque vivem aqui nesta terra e nao tern dtretto a ela", (Diario do Nordeste, 22104196)

POVOS INOfGENAS NO BRASIL 199612000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

POTIGUARA (PB)

INDIOS TENTAM INVADIR CADEIA

Cerca de 100 Pottguara, da aldela] scare de Sao Domingos, em Rio Tinto (53 km ao norte de )oao Pessoa), tentaram invadir ontem it tarde a cadeia da cidade paralfbertar 12 Indtos pre- 50S. OS Indios sao acusados de cortar arvores de uma reserva de Mala Atliintica supervisionacia pelo Ibama, Segundo a. policia e 0 lbama, as arvores seriam vendidas em serrarias de ]oao Pessoa ou transformadas em carvao.

Eles (Dram autuados em flagrante, 0 delegado de Rio TInto, Walter Cunha, disse que, durante a tentativa de invasao da eadela, houve um infdo de confronto com os 35 policiais rnilltares, requisitados para reforcar a. seguranca no local. Nao houve feridos. Segundo Cunha, os fndios recuaram, "porque a .PM esta armada com metralhadoras". Os indios prometeram 56 deixar 0 local apos a libera~ao dos 12 indios. (A Critica, 18101196)

PROCURADORIA

INSTAURA INQUERlTO

o MinisterioPubHco Federal, por meio do procurador cia RepubIJca na Parafba, AntOnio Edilio de Magalhaes Teixeira, tnstaurou Inquerito Civil Publico vtsando apu.rar conflltos envolvendo a TI Pouguara, no municiplo de Rio Tinto, onde fica situada a aldeia J aragua,

Fot constatada in loco a construcao de um loteamento, onde ja foi feito desmatamento, posteamento, divisao e venda de lotes, Fol tamhem verlflcada a extstencta de construcoes de casas de alvenaria dentro da TI, 0 que esta sendo feito em desacordo com a vontade da popuJacao Indfgena, 0 inqueriro tarnbem considera que a FllJ1.a.I nao concluiu ate hoje 0 processo dernarcat6rlo que teve Inicio hi do is anos, 0 que contribui para ferir os direitos Indigenas sobre a area tradicionalmente ocupada pelos Potiguara. (15:.4, a part'ir do Dicirlo da justi9a, 16106197)

FUNAI APROVA RELATORIO

o presidente da Funai, JUlio Marcos Germany Gaiger, aprovou 0 relat6rlo circunstanciado de identificacao e delimita~ao da TI Potiguara de Monte-Mol', de ocupacao do povo Potiguara, com superffcle e penmetro aprovados de 5.300 ha e 65 km respectivamente, . Iccalizada no municipio de Rio Iinto (PB), 0 Resumo do relaterio, de autoria dos anrropologos Luiz Fernando Machado de Souza e Walter Alv,es Coutinho Junior, fol. pubUcado no DOU. (DOV, 11106197)

AIDS FAZ UMA VITIMA

Neste ano fol reglstrado urn caso de Aids na aldeja Potiguara, em Baia cia Tra.l~ao. Clarice Rocha Pires de Sa, chefe do Nucleo de Controle de DST e Aids, dlsse que "par nao ter no~ao dos

JUST/fA. CONCEDE LlMlNAR QUE .BENlJFlCIA PO.TIGUARA

Ojuizfl!deral da I" fara da Seyiio da ParafhQ acatou ped/do de limi1l4f que euita a retir-ada das propnedade~' particulares dos estudos antropo- 16gtcos que v.tsam a demarctlflio de terras ill(/{genas o.cupadas pelos Pottguara dt!Monte-Mor, no estado da Paraiba. A Jimtnal' jot encaminhada peloMtnisterio. PUblico Federal emfunr;iio dt! tkspacbo do. ex-ministro daJu:stir;a, .Renan C'atheiros, exclttindo as propriediJdes particulares do. estudos, 0 que diminuiria a extenslio ou ate inlJiabtllzaiia a 'l'erra Indigena.

o juiz jU1sdanwn.tou ~ riecisdo najarta documrmt(lflic e no verossimtlbanra das akgagOes de dana j'rrepar4velotl de dijfcif re}Xlr. de popula¢v l.nd{gena al£gadaspe/o MinisUJrtoPablico na a¢o ctvil pUblica proposla,

Rssa decislio judicial decorre da agiio ordinaria proposta pelas procuratiores daRe pUblica Antonio Edilia Magalhlies Teixeira e Marce/oAives Dias Souza. No teor da arao entenderam que 0 Ministtirlo dajustifa) e;.ttrapolan(/o 0 iimbitode sua$ (Itribuif(lies prevtstas no Decreta 17751%, acolheu novas impugntlfOes dt! propriettifoios de tetras situatias 11a area tnt/fgrma. De jato, as impugtUlfOes}4 unham sidoapreciadas .{>eta Punal, que e 0 6rgiio cotn/Jetente para aprecid-la.fi e.rejeitadas, lima Vf#l

que as pretrmsiies dos contestante« niio joram Slljit'ientes para ikscata'Cterlzclr as trirras indfglmas, Segundo os representantes do .Ministerio Publico, hd registro da aeupa(;iio dos Pottguara em solo jJ4raibaoo no ano de 1519, no mapa Terra Brasilis, publleado em lisboa. lJesde a eoloniza¢o, a fribo dos Pottguara vern sendo tesaaa peto pode« publico e por particulares que de-senvo/vem aUtJidades ecanOmicas ria reglao. A sitWf(iio desta comurlidade ind{ge71lJ agraoou-se com a ocujJtlfiio no info;o deste secu/o pelajamfUa lundgren, que emprelmdeu na regiiio umafdbrica de teeidos. 0 empresario Frederico lundgren, com 0 tem;Po,foi estendentkJ suas atividatJes I'ndustriais de Rio Tinto para os !ados do Rio Preguira, onde flea a aldeia .Monte-Mor. Por conta 40s empreendimentos industrials, muitas casas foram conslruidas para dar vazab ao contingente de t~abalhadores que vinhampara trabalhar .na companhil:l de tecidos, Os titulos de propriedade para as areas de ocupafilo industrialJoram adquirirIos a base da extorsao conjunta das (iutoridaties locais e dos corretores de im6veis da reg/ao. No ano de .l!)80, a famflia Lundgren transferjt~ as suas propriedades para as empresas Rio ¥ermeiho Agropastoril SIA e Destilana Mirlri SlA.

POVOS INOiGENAS NO BRASil 1996/2000 ·INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

sintomas da doenca, 0 Indio infectado pelo HIV foi tratado a base de rezas e ralzes, portanto jii foi encontrado bastante debilitado morrendo neste mesmo ano'', esclareceu.

Para tentar evitar cases casas semelhantes a FNS, Funaie Secretaria de Saiide do Bstado, estao trabalhando em parceria. Nos rneses de [ulho e agosto foram reallzados treinamentos com agentes comunitarios e professores que atendem na area indigena cia Baia da Trai~ao. (Correia da Parafba, 15109198)

PREFElTO E POTIGUARA

o prefeito do mUnicipio de Bafa da Tl'a.ir;ao, 0 Indio Potiguara Marcos Antonio dos Santos, esti tentando cobrar dos candidatos a governador e a presidente da Republica, propostas visando a melhona das condkoes de vida das comunidades indigenas. (Correia ria Parafba, 21109/98)

COMUNIDADE DECIDE FAZER AUTODEMARCA(:AO

o [ornal Correia da Parafba de lOde junho informou que os Potiguara da a1deia Jaragua, cans ados de esperar par lima decisao da Funai, resolveram realizar a demarcacao de 5,3 mil ha de tetras por conta propria. As terras relvindicadas pelos indios fieam no municipio de Monte-mer e foram objeto de urn relat6rJo de dehmnacao aprovado pela presidencia da Funal em [unho de 97.

A Constitufgiio iederal, em seu artigo 231, captu e §§1~ 2·e 4° estabelece que sao reconbecidos ads jnd{genas os direitos origi114rios sobreas terms que tradtdonal17iente ocupam, competinrlo til Uniilo demarca-las, protegere fa:te/' respei,tar os seus bens. TriJlando-sedeum ditettoariginJrlopelo int!igenato, prescindem as populay"6es tndfgenas de tftu/os de propriedade comb norma/mente $6 jaz comas possesconquistadas. AMm disso, nLio e atimissivelqualquer tft'ulo depQS,<;evupropriedade queveniJa a contestartertadeocupa¢o indigena (art. 236, .96~ CP). Acrescent('l-Se ainda asprtiticas ilegais imbufdas de extrema violencia quepropicimam a (ionstitui¢o das profJriedar.ks dos impugnalltes rieste procedimento de denulrc-a¢o indiget/.a.,

POl' estm prtiticas iif!gais de apropritlfdo de tetras indJgena.~ e pe/o notOrlo abuso de poder do M{ni..~terio deJustiQa, qu.eextrapokm Set4 ambito de competffncia pr.e;ttsto no Decreto 1775196, e que 0 Ministerioi'Ublicopropos esta a¢o contra a UnUfu e os JJarticulares etl'i)Olviiios (.Rio VemwUxulgrcJpastorlt SlA, Destilario Mirlrl S1A, LI4ismar Mello, Emilio CalJal~ cante de Morais e () Esp6tio de Aftur Herman Lundgrtm). Fetlzment.e, 0 jtllZ federal concedeu a tutela antecipada,jaltaf!do agora a tkcisiio final do ]Jroci3SS0, (Daniel Sr:rausslISA, 09/09199)

NOROESTE I 553

Segundo 0 ISA apurou, 0 relat6rio que estabelece os limites das terras reivindicadas pelos Potiguara foi contestado oficlalmente junto a Funai por tres interessados - os herdeiros da famflia Lundgren e dois usineiros do setor sucroalcooleiro, que alegam serem proprietarios das areas. Entretanto, todas as contesta~6esforam rejeitadas pela Funai.

o documento seguiu para 0 Ministerlo dajustica, para que fosse declarada a posse indigena sobre a area e determinada sua demarcacao, Desde entao, nenhuma decisao foi tomada. "A terra e oossa, e ja que temos direito, nao vamos esperar rnais e n6s mesmos vamos fazer a demarcacao", declarou ao jornal 0 lider potiguara Jose Vicente.

A reportagem registra que sao 80 as familias dos Potiguara da aldetajaragua.vlvendo em situat;iio de extrema pobreza. A demarcacao das terras, segundo Jose Vicente, representaria tun novo comeco para a comunidade indigena. Segundo disse ao jomal, depois da demarcacao os Potiguara planejam fundar uma assodacao para ajudar na solu~ao de seus problemas. (1£4, 08/06199)

MINISTERIO DA JUS1I{:A ACEITA CONTESTA{:OES

o ex-ministro dajustica, Rcnan Calheiros, antes de deixar 0 cargo,assinou despacho, dia 14 de julho, aceitando contestacoes a demarcacao da TI Potiguara de Monte-Mor, localizada nos municipio de Rio Tinto, Marcacao e Bafa da Trai~ao, no estado da Parafha, com base no Decreto 1.775/96. A determlnacao, publicada no DOU de 15 de julho (se~ao 1, pagina 2), manda a Funai arquivar 0 processo e pro ceder novos estudos com vistas a tdenuflcacao e delimltacao da area remanescente, exclufdas as terras dos contestantes. (1£4,20107199)

FUNAI DETERMINA NOVOS ESTUDOS

Atraves da Portaria n" 250, de 13/0412000, 0 diretor de Assuntos Fundiarios da Funai, Roque Barros Laraia, enviou um antrop6Iogo e urn engenhciro agrimensor para os estudos de retdennficacao da TI Potiguara de Monte-Mor. (DOU, 17/04/00)

CASAS DE VERANEIO SERAO DESOCUPADAS

o juiz Petnicio Ferreira, do Tribunal Regional Federal da 5' Reglao, concedeu liminar substitutiva em Agravo de Instrumento interposto contra decisao denegarorla de liminar em A~ao Civil PUblica do Ministerio Ptiblico Federal em favor da comunidade indfgena Potiguara.

554 I NORDESTE

Com a Iiminar, todas as casas de veraneio construidas e ocupadas na Praia do Coqueirinho, no Municipio de Bafa Trai~ao, devem ser imediatamente desocupadas e lacradas. Sao mais de 70 casas construfdas e utilizadas na area indigena e os invasores sao pessoas da alta sociedade paraibana. (Antonio Edilio Magalhiies Teixeira, procurador da Republica, 22/05100)

TABEPA (CE)

TERRA INDIGENA E INVADIDA

Cerca de 100 pessoas invadiram uma area pertencente aos indios Tapeba, localizada as margens do kin 8 da BR-222. Os invasores se apossaram de aproximadamente cinco hectares. A terra ja foi toda dividida. Ate queimadas ja £0- ram feitas corn 0 objetivo de Iimpar 0 terreno. De acordo com 0 advogado da Pastoral Indigenista daArquidiocese de Fortaleza, Aecio Aguiar da Ponte, a a~ao foi promovida pelo candidato a prefeito de Caucaia pelo PSDB, Jose Gerardo Arruda. A familia dele se diz dona do terreno. Mas desde julho de 1993, data da publicacao no Diario Oficial da Vnlao, a area pertence oficialmente a tribo dos Tapebas. Inconformada, a familia entrou com um recurso na [ustica, pedindo a reintregracao de posse, mas perdeu na primeira tentativa. Em novembro do ano passado, a [ufza Germana de Oliveira Morais, da 8' Vara, expediu liminar garantindo 0 direito dos indios. Ate mesmo a at;ao impetrada junto ao Ministerio da justica, contestando a identificacao da area como sendo indigena, foi considerada Improcedente. 0 ministro Nelson jobim ainda deu um prazo de 120 dias para que os ocupantes pecam indenizacao por benfeitorias.

A area total do territorio dos Tapeba e de 4.658 ha, Nela vivem ho]e 500 famflias. "Nos moramos Ia hi varias geracoes, Desde os nossos antepassados", a£irma 0 indio Dourado Tapeba. Ele revela, ainda, que Jose Geraldo ji e conhecido na cidadepor fazer doacoes de terras alheias: "Toda vez que ele se candidata, tem essa mania de doar terra que nao e dele". (Dicirio de Portaleza, 01108196)

ARTESANATO E AGRICULTURA SUBSTITUEM CARANGUEJO

A captura do caranguejo como fonte de renda da comunidade dos indios Tapeba esta com seus dias contados. Na area, as margens do rio Ceara, onde praticamente 44 familias vivem da pesca e da agricultura, 0 caranguejo nio e mais 0 iinico "ganha-pao" dos fndios. Com a polnicao do rio Ceara e 0 desaparecimento do caranguejo, os indi-

os preferem viver da venda do artesanato e da pesca do camarao.

Segundo 0 !ider Francisco Rodrigues Teixeira, 0 cacique Alberto, faz tempo que 0 rio Ceara ja nao abastece a comunidade. "Quem comer um peixe deste rio esta arriscado a morrer", Por causa disso, a opr,;ao de sobrevivencia passou a ser 0 artesanato e a agricultura, As mulheres fazem colares, aneis, pulseiras, cocares e porangas que sao vendidas geralmente aos alunos que vern em excursao conhecer a comunidade indigena dos Tapebas. (Didrio do Nordeste, 01104197)

PARA PREFEITO, 11 IMPEDE CRESCIMENTO DE CAUCAIA

"A area da reserva indfgena impede 0 municipio de crescer e cria um problema social para quase 30 mil famflias", A opiniao e do prefeito de Caucaia, Jose Gerardo Arruda, para quem existe no municipio somente cerca de 60 a 70 fndios Tapeba. 0 prefeito diz que a delimitar,;ao pela Funai de 4.658 ha de reserva dos Tapeba pode trazer urn confronto entre os indios e as familias que ocupam as terras hi mais de 50 anos. "Nessa faixa de terraexistem hoje casas, igrejas, empresas e industrias. Muitas pessoas tem escritura e chegaram ao local antes da deltmitacao", disse ele. (Didrio do Nordeste, 19/04/97)

INFEC{:AO RESPIRATORIA MATA CRIAN{:AS

Desde 0 infcio do ano ate hole, ja morreram oito criancas Tapcba, em Caucaia. Os 6bitos foram provocados, em sua materia, por infec~6es respiratdrias. A informacao e da india Francineide Pereira da Silva. As doencas sao agravadas por quadros de subnutrtcao e falta de saneamento. A poluicao do rio Ceara, 0 contato com 0 lixo provocado pelas enchentes e a falta de agua potavel, tornam os men ores multo vulneraveis as doencas. (Didrio do Nordeste, 20104197)

MINISTRO DECLARA 11 TAPEBA DE POSSE PERMANENTE

o rninistro da justica, Iris Rezende, julgando improcedentes as contestacoes opostas a identificacao e dellmiracao da terra mdigena locali ~ zada no Municipio de Caucaia (CE), dec1ara de posse permanente dos indios a Terra Indtgena Tapeba, com superffcie aproximada de 4.658 ha e perfmetro tambem aproximado de 77,5 km. Cabera a Funai promover a dernarcacao administrativa da TI assim declarada, para posterior homologacao pelo presidente da Republica. (DOU, 25109197)

PDVDS INDIGENAS NO BRASIL 1996i2noo -INSTITUTO SOCIDAMBIENTAL

PREFEITURA CONSTROI ESTRADA DENTRO DA TI

A construcao da estrada Via de lntegra~ao., que in! Iigar 0 distrito de jurema ao centro de Cancaia, vern gerando polfuniea. De acordo com Jnformacoes do chefe de posto cia Funai, Francisco Araujo Magalhaes, urn trecho proximo a I3R-020 passara dentro da TI dos Ta,peba. Ele informou que a pretenura de Caucaia iniciou a construcso sob a ordem de um mandata. de seguranea lrnpetrado pelo MJ, qne esta [ulgando o processo de demarcacao da area. "Porem, 0 processo alnda nao foj julgado. Enquanto 18S0 nao acontece, a Uniao, Bstade e Municipio devern preservar 0 direito dos Tapebas", ressaltou, (Didrio do Nordeste, 24/07/98)

PF PRENDE EQUIPE DA PREFEITURA DE CAUCAIA

Sets caminhoes, uma pa medinica e um trator esteira foram apreendtdos onrem pela Delegacia Fazendiria da PF e 13 homens foram presos, autuados em flagrante por Clime de devastaeao, invasao de terras indfgenas eextracso de minerios sem autoriza~o do Ibama, Eles estavam retirando ilegalmente areia da area dos Iapeba, Dos sets cammhoes apreendtdos, cinco pertencem It Prefeitura de Caucaia - todos novos, de chapa branca e com a inscri~o lateral: "uso exclusivo em servic;o", Dos 13 presos, seis sao motoristas, dois operadores demaquinas ecinco amdantes, (Diario doNordeste, 19/09/98)

PH D'E GUERRA

Os conllitos de terra podem agravar-se na Lagoa dos Tapeha, em: Cauoaia. Urn pssseire, que j.a tern uma ceramica e uma pedreira no local, tentou eercar uma area mater, chegande a pegar parte da Lagoa dos Tapeba. fo! asegnada vez que os Indlos flagrararn a ten!ativa de invasao. E da lagoa que oS indios tiram a sna subsistencia, (Diario de Fortaleza, 05103199)

TINGUI-BOTO (AL)

AMEAf;A DEINVASio DA FUNA1 Uma comissao de indios Tingui-Boto, de Feira Grande, se reuruu cam 0 delegado substitI:Ito daFllnai-AL,JoseUeleno de Souza, para reieindicar a Jiberacao fmediata de R$ 35 mil para a comunidade. LIes e mais cinco comunidades indfgenas de Alageas que rem que as recnrsos enviadospela Funai de Brasilia para os Was;m, no total de R$ 204 mil, s6 sejam Iiberados depois que todas as comunidades indigenas retebam ajuda financeira.

o cacique Jose Saraivalrmao disse que a dedsao da Punal de s6 liberar dinheiro para os Wassu criou urn mal-estarentre as comunidades in<lfgenas de AL. Ele afirmouque a interreao dos indios nao e brigar com os Wassu, rnas exigir que a Funai dispense omesrno tratamento para. todas as comunidades. (Gazeta rieA/agoas, 23/08l97J

COM1JNIUADE Q'UER ALISTAMENTO E.M FRENTE'S DE TRABALHO

Urn grupo de Indios Tingu_i-Boto, do munidpio de Feira Grande, senao alagoano, esteve ontem na sede cia Funai-AL, t'eivi:nrucandoao administrador do 6rgao, Luiz Gonzaga, intennediac;:ao pam serem indufdos nas frentes detrabalho que o govemo federal esatormaado nas cidades atingidas pela seca, Segundo 0 cacique Sarai\\,:I,a.~ frentes de trahalhoestao excluindo a comuntdade tndtgena, "lS50 nao esta certo. indio tanibem esta passando necessidade e precisa produzir para ganhar dinheiro e ter como sustentar a farnilia", disse 0 cacique.

Os indios tarnbem rec1arnararn por ainda uao terem recebido uma resposta sobre as reivindi.caeoesprotocoladas pessoalmenre, na sede da Punaiem Brasilia e no Ministerio cia: lustiea. "Nesse decumento, entregue no dill. 14 de maio pOI? urn grupo de pa] es e eacrques, pedim(:lS amplia~ao das nossas terras, de 120 ha PaJ;lt mil, ja que somos 260 pessoas e prettsamos, alem de plantar, de espaco suftciente para os nossos rituais. Pedimes tambem recursos para cons-

tmeao de uma casa de farmha, motor para irrigaelio e 0 conserto da barragem '', ressaltou Saraiva, (Gazeta deAlagoos, 04108/98)

TREMEMBE (eE)

JUSTl(:A NEGA TERRA

Noilltimo dia 23 de setembro, a jniza federal da 3' Vara, Germana de Oliveira Moraes, apresentou sua sentenca do processo' de demarca9\.o das terras dos Tremembe no distrito de Almofala (Itarema); A jufza, em sua decisiio, afinna que rllio hi ocupa¢o tradicional na area, contrariando urn relat6rio da Punai de 1993,. que registra a exisrencia dos T.remembe nesta area desde 0 descobnmento do pais e sua resisrencta no local ate os dias lltUais, delimitancio,asS1lR, uma.area indigena de 4.900 ha A jUlza constderou a perfcia antropologica desnecessaria e reconheceu a validade dos tftulos cenrenanos de certas propriedades particu1ares no espaco emquestao. Mais uma vez, a lei esbarra na eerca. "Todo contineme brasilei- 1'0 podena vir a ser discnmmado na via adminisirativa, para aJribui~o da sua posse aos indios, sob 0 argu_meoto de que foram eles, no passado, os seus ocnpames", justiJica-se Gerrnana Mor.res_ Joyciane Bezerra de Menezes, professora do Curso de Dtreito na Uniirersldade de Fortaleza (Unifor) e nina das advogadas dosIremetnbe, acredita que a declsao judiCial fOi predpItada e entrou na Ultil:na sexta-fetra 6, com umaapela~o. "N'esses casosde li1igio a sentencadeve ser

Tinoui-Botir; Ii esquem« 0 cacique Sarfliva.

sovos IND1GENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO S.QCJOAMBIENTAL

NORDESTE I 555

por objeto pericial, mas a jufza atropelou tudo isso. Essa questao do direito dosfndlos a terrae multo delicada, o Artigo 231 daC{lnstitu.ic;ao entende que 0 dlreito de propriedade nasce com os Indlos, mas da uma conceituacao vaga do ponte de vista jurfdico. Somente run antropologo, atraves de uma rigorosa pesquisa, pode deftnir oindlgenato'' explica ela, 0 estudo antropologico, segundo Joycian.e Bezerra, pode invalldar os tlhli.os de propriedade em terras reconhecidas como Indfgenas. "0 titulo nao prova nada. o Supremo Tribunal Federal pode anula-los, como 0 fez em siwac;iio semelhante em Minas Gerais, no processo de demarcaeao de terra dos indios Krenak'', sfirma, acrescentando que a expulsao mvolunraria nao cessa 0 direito de posse dos prirnetros babitantes. (0 Povo, 09111196)

MINISTERIO PUBLICO E .PF TENTAM CONTER INVASO.ES

A demarcacfo cia terra incl(geoa Tremembe invade urn vasto territorio de interesses. A nao del:i.mltac;ao dessa area vern provocando java-

saes e conllitos. Os 4.900 ha que se estendem da beira da Praia a Passagem Rosa, onde habitam os Tremembe, sao dlspuiados por moradores da regiao, ex-admlnistrador do Muuiopio e ate mesrno pelaPrefeitura. Alem da ameaea de perder boa parte da area, a tribe assiste a destruilfao do meio ambiente, (0 Pouo, 08104/97)

DENUNCIA CONTRA A DUCOCO

o Conselho Indfgena Iremernbe de Almofala (Cita) den uncia que a empresa Ducoco Agricola S/A esta querendo vender a area em Htfgio COIll os indios. A empresa e proprietana cia Fazenda Sao Gabriel, mas cercou l:rregularmente toda a area em volta, que compreende as terras indfgenas nas localidades C6rrego Preto, Varjola e Tapera, onde anngamente moravam famflias 'Irernembe que foram expulsas do local. (Didrio do Nordeste- Fortaleza, 11105198)

TRF POSSIBILITA RETO.MADA DA DRMARCA~AO

o Tribunal Regional Pederal (TRF) da 5a Regiao deu provimento ao recurso interposto pela Coruunidade lndigena lremembe, juntamente com a Punal e a Unliio, com 0 objetivo de dar prosseguimento ao processo de demarcacao da TI Iremembe.

Os jUlzesJose Castro Meira (relator), Jose Maria de I.ucena e Ubaldo Atafde Cavalcante, da 1 a Iurrna do TRF, reformaram a sentenca dada pela juiza Germans Moraes, que havia reconheddo a propriedade da terra. reivindieada pelos fndios como sendo da Ducoco Agropecuaria S/A, autora da ac;iio.

Assim, 0 processo de demarcacao dos 4.900 ha Identlftcados como terra Jndfgena devera ter prosseguimento, com a reaUzac;ao de pencia anrropologtcs naarea, que tern como objetivo comprovar de forma clara a posse imernorial e o direito da Comunidade Indfgena Iremembe sobre a area em Utfgio. (Fernando BapUstai ISA, 26103199)

"COMO E QUEADRA .. jU1ZA PODE DIZ£R .!JUlJ BSta'TBRRA NAOE NOSSA~ DOS INnIOS .TREMEMBEl"

N6.~, Tremembe da Varjotali'apera, da Area Indfgena rkAlmofa/a) em Itarema, estamas muito preocupados com a decisiio d'a Dra.ll~{za Processo It ~ .93. 0021.901-4 - Agao Discriminat6ria, da Empresa DilC(JeoAlP'fcofa 5/A, contra a Funai, a Uniiio f1ffierate outros. A sensen fa estd datada de 23 de setembro jJllSSatiO e agora estd sendo jeifa a comunicafiio para as.parles interessados, inclusive a Comunidade Indigena Trememb« deillmofala. Sobre essa sentellqa. n6s temos 61 dizer que:

Nossospais sempre nos contaram OS limites .ria "ossa terra qtUJ era conhecida como {Ie "Tcw:a do Aldeamento". (. . .) Marciano Correia nasceu em 19010, ness{loca,mJo, ° lm,;al era conhecido por TajJerlnha. A m4ta comeft2va desde a beira-praia. (...) Se vtvia mats da ca~a, daco/eta de jrutas e ria pesca no mar, 110 rio 0 11£IS lagoas. No ano de 1895, mats QU menos, as dunas cobr/ram uma baa parte das matas 0 da praia. Ate a igrejinba da Almafala/ot encobortapor ossa duna. A barra do rloAracati-Mirim!ol entupida eo rio secou. Nesse tempo a agrlc1l1tura erapoucrI. Era uma fartufa de ca~a e- de pe{xe. Nossos av6s e nosso8 pais viviam.livres, sem sujei~iio de ninguhn. Eram conhecidos na vizinhan9a e em toda regiaopor indios TrememM. Nas gran des secas eles faziam plantayiJes dentro da,~ lagoas, para sobreviver. Nossa eultura era 0 Torem, aAranha: e a Bttlfeira. Prlnctpalmente no tempo do caju qWJ e 0 tempo proprio do .nosso ritual Sempre tlOSSOS av6s e nossos pais eram convidados para a r/l:mra do Torim., Nos anos 70, uma empresa de coco ·comprou as terras do Aquino e da Miranda, a flazetJda Siio Gabriel, que e nossa vizinha, Eta quis comprar a Tapertnha, mas ° Aquino 'lao v(mdfa, Primeiro,

556 I NOROESTE

etes que viessem se en tender com as famflias marado'ra.t da Tapera, para vel' 0 .que n.os di:damos. (. . .) Mas 11,inguem veio se entender conosco. (. .. ) E comegaram a cercar 0 terrene.

Depoisde terminada a cerca, foi que ehrItI1llr/I:m os moradores para uma con versa. Besse coneersa foi para pagar as inden(zafjoes f/as nossas pfanta~Oes. Bra '1J,rr! agrado e n6s tinhamos que desocupar a terra que e nossa, dos ?lOSSOS aniepossados. N6s nosjuntamos e fomos atras dos 1I05S0S direitos. rrooueamos ovigaria de {taroma, Pe. An'stldes Sales. Niio clJnSe~imos nada. B perdemos nossa« terra~~ nossas pTanta9iJe~ nossas cril1f{Jes, nossas casas. Uma parte de 1ICS sai,/. fill terra, do /o(;al que vivia, masnao sa(mos da 110Ssa terra. Afinna teue que dei.r:ar uma nesga de terra, 18 ha, para 47 jamilias, que ai"da boje reSI·dem nesse mesmo local.

Ao todo s6 na Taperinha n6:~ eramos Umas 80 familias dos Trememoo e a parte que saiu foram: sete famfHas para morar no Mttteiro, uma terra ali, na lIlesma; regiiio, e ainda hOje estiio !ti; I~mas 20 foram para a .8atede'ita, que e terra do 4ltieamento e ainda hoje estdo fd e para 0 llrubu, do Dutro lado do rio,joram seisfamltia,~. Dasjamllias do C6rrego Preto, tresforam eXJmlsas: (..) N6s da VarjottJ, enfremamos a .Firma, res/slimos durante· quatro anos. Nossa terra foi cercada, nossas plantas foram. destruidas. Mas nao safmos das nossas moradias.

Procuramos oriemafiio e encontramos apoio ria Diocese de It({pipoca, Demos entrada no .{Jedido de IIsucapiiio colet{vo na [usUra do Aa(.lra~. N6s quisemos tutar peta nossa terr(l como {n:dio, mCls nao encontramos 0 caminbo para flJZer 1:8.1'0. No

Ceara tinham os Tapeba, comerando a se orga11.izar mas nilo se sabia de resultado javordvel e .n6s tinbamos pressa de segur~Clr nosso terreno.

o Douto« jutz do Acarau, depots de auNr nossas testemunbas, reconbeceu tlOSSO direilo e 17,f)$Sa posse, cOllforme 0 Processo 943/84. Nossas teste- 11Iunhas confirmaram que esse terra e a Terra do Atdeamento e que nos nunca tlvemospatriio. Nos podemos dClr provas desttlS verdades porque 61 maioria das pessoCis que morCIlI(.Im. ness« terrene ainda existem, estao vivas,conhecem esta historia. £Stao. boa parte aint/a l1a Tapeta" que ele& chamam de Vila Ducoco. Esttio viventlo uma pClrie na redondeza (os qJUJ loram Ip:pulsos e nao resistiram) e nos del 'Varjola e do C6rrego Prelo C01Itinua fti no mesma {ugar.

(.,.) Como e qu.e a Dra: Julz{l.jJode clizer que esta terra niio e tradicionalmente ocupada par nos, indios .TrememM, se tl1~tlCa deixamos de f/20r61r !ti e se algumas famllias s6 sa {ram par sujeilJiio, porque fbram expulsas e ame.drontadas e nao puderam suportar 0 sojrlme7l.to?

-Como ela pode ritzer que Il0S nao ocupamos a Tlossa terra, que rllio tem tradigiio de presenrl1 dos TrememM nesse terreno, se a nossCi terrajbi tn'vadida pela empresa DUCOGO e que de lti jiji expu/sa 80 jamfUas TI·ememM, s6 dt! Tapera? B rrlais tres familias do C6rrego Preto?

(. .. J Nos tambem temos uma ClJJ'tidiio que foi ]elta pelo Cart6,'-odoAcaraude50anosparatrc/s. Ouile If que temessaprova.de que cilJrcmte 100 anos 1IWIea viveu os TrememM nesse terreno que hoje esta fooalizad4 a firma DlJcoco? (..) (Col!selho Indfgena TrClllcmbe de Mmofala, 20/10196, assioado por 12 lideran~as Tremembe e editlldQ peIo ISA)

POVOS INOfGENAS NO BRASIL 1996/2.000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

TRUKA (PE)

A{:AO PODE DECIOIR LITIGIO DE TERRAS

Uma a~ao judicial movida hi 46 anos e que ainda nao foi julgada pode decidir 0 litigio de terras entre osfndios Iruki e nao-Indios que vivern na ilha de Assuncfo, em Cabrobo, sertao do Sao Francisco. De acordo com 0 procuradol' Uairandyr Tenorio de Oliveira, que representa 0 Ministerio Publico Federal em Petrolina, a.localizacao de uma a~ao de nulidade de venda impetrada na justica em 1950 pelo SPI e a prova que os Truka buscam para comprovar juridicamente a venda ilegal de parte de suas terras em 1915.

o responsavel pelo ate ilfcito seria 0 entao bispo de Pesqueira que vendeu parte da ilha ajoao Parente de Sa e Antonio Andre Cavalcante, entre outros: "E urn registro importante, historico, que pode eomprovar 0 direito lndigena as terras de Assuncao", explica Uairandyr de Oliveira. De acordo com 0 procurador da Republica, as indios ocupam a ilha desde 0 seculo XVII. Neste seculo, as invasoes provocaram sucessivas perdas do territ6rio indfgena, que de 6.000 ha (areatotal da ilha) foi reduzido a apenas 1.650 ha, atraves do decreto de 1984, demarcado dez anos depois. Algumas das cerca de mil famillas TruJci deixaram a reserva nos iiltimos anos e moram nos municipios de Petrolina e Santa Maria da Boa Vista.

Cansados de depender da Funai para defender seus interesses, aproximadamente 300 indios invadiram e ocuparam, em seternbroareas fora da reserva, no extremo oposto de Assuncao. A ocupacao indfgena ja rendeu a 8'1 Vara dajustica Federal, em Petrolina, tres acoes de reintegra<;ao de posse, com pedido de liminal', em apenas 5 meses. 0 juiz Rogerio de Meneses Fialho Moreira, deferiu os pedidos de liminar, em favor do Instituto de Pesquisas Agronomicas de Pernambuco (IPA) , que mantem uma estacao de pesquisas na ilha, alem de fazendeiros, No documento, Meneses lembra que a reserva Indigena, reconhecida pela Funai, se limita aos 1.650 ha e que os Trnka nao comprovaram a posse efetiva da area ocupada durante a invasao, Rogerio Meneses explica, tambem, que a liminar e provisoria e que a a~ao ainda nao foi julgada em carater definitive, se encontrando em fase de instru ~ <;ao (recolhimento de provas).

Apcsar da tramitacao da aC;ao judicial, 0 procurador Uairandyr de Oliveira aposta e luta pelo entendimento entre as partes, que garanta tanto 0 direrto historico dos indios C0l110 0 direito dos posseiros, fazendeiros e IPA. As 170 famfllas de posseiros que moram na ilha de Assun-

c;ao, area em litfgio reivindicada pelos indios Truka, estao inseguras em relacao ao futuro. Eles tern em perder suas casas e 0 acesso a terra da qual tirarn 0 sustento caso as indios a reconquistem najustica. (Ditiriode Pernambuco, OJ e05103196)

COMUNIDADE REIVINDICA POSSE DA ILHA

A I1ha de Assun~ao, formada pelo rio Sao Francisco, no municipio de Cabrobo, no sertao, e 0 novo ponto de disputa fundiaria em PE e a partir de ho]e podera virar campo de confronto entre os indios Truka e a polfcia, casu a Justic;a Federal, com sede em Petrolina, determine a reintegracao de posse de 50 ha de terras ao IPA, que e vinculado a Secretaria da Agricultura do Estado.

o alerta foi feito ontem pelo administrador do posto da Funai na cidade de Arcoverde, Joao Ferreira. Ele esta convivendo diretamente com 50 representantes da tribo Trnka, que hi tres dias invadiram a representacao indigenista 00 Sertao de Moxot6. Os indios fizeram a ocupa<;iio para pressionar a Funai a garantir a posse deles em quatro mil ha da I1ha de Assuncao, e reivindicar 0 controle de uma estacao experimental que 0 IPA deixou nas terras da tribo. Segundo 0 administrador da Funai em Arcoverde, esta ultima questao e mais delicada. E1e disse que a Iustica reconheceu odireito do IPA reaver a estacao e prometeu determinar a posse ainda hoje, Parajoao Ferreira, "se isso aeontecer, as consequencias sao imprevisfveis, porque 0 cacique Ulisses Mendes prometeu reagir a deterrninacao judicial".

Ferreira disse que entrou em contato com 0 IPA, ontern, informando da dispostcao dos indios, mas nao recebeu nenhuma resposta. Segundo ele, os TruJci nao querem tamar a propriedade do Estado. Pedem apenas 0 direito de explorar a esta~ao em regime de comodato. Isso permitiria que eles plantassem lavoura de subsistencia e usasscm urn secador e uma despoJpadeira no beneficiamento de arroz que cultivam na area. Com relacao as reivtndicacoes que os indios fazem a Funai, 0 administrador disse que elas ja estao tramitando em Brasilia, Alem da posse dos quatro mil ha, os Truka pedem financiamento bancario para investir em melhorias na ilha, (Didrio de Pernambuco, 05103197)

DOIS REFENS EM CABROBO

indios Truka tomaram dois refens anteontern, na reserva, na Ilha de Assun~ao, em Cabrob6. Estao com des urn funclonario da Funai e urn do Incra. Os indios querem a retomada do levantamento que estava sendo feito para ampliar

POVOS INOiGENAS NO BRASil 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

as terras da reserva. Eles fecharam a ponte que liga a ilha a Cabrob6 e ameacaram derrubar uma torre de alta tensao que leva energia ao projcto de reassentamento Pedra Branca, em Curaca, na Bahia, caso 0 trabalho nao continue. 0 levantamento foi suspenso hli duas semanas porque a Punai-Pf nao disp6e dos R$ 10 mil necessaries para sua conclusao, 0 dinheiro e para 0 pagamento de diarias dos funcionarios envolvidos, de despesas com combustivel e barqueiros, alem de diarias de policiais federais, Eles dao protecao a equipe, pols a area integra 0 Poligono da Maconha. A reserva abriga cerca de dois mil Indios e ocupa 2.150 dos 6.200 ha da Ilha de Assunclo. Os Indios reivindicam mais 1.900 ha, ocupados por 37 posseiros. (0 Liberal, 07105199)

NARCOTRA.FICO ATRAPALHA LEVANTAMENTO FUNDIA.RIO

o narcotraflco e 0 grande empecilho para a conclusao do levantamento fundiario das terras dos indios Truka, em Cabrobo, Segundo 0 delegado de Cabrobo, Vamberto de Souza, os traficantes nao tern interesse na desapropria<;ao das terras do arqulpelago, onde vivem mais de dots mil Indios e cerca de 37 posseiros, e onde, hli 20 dlas, a Polfcia Federal queirnou 20 mil pes de maconha. 0 lfder da rebeliao dos Truka, Anson Truka, confirma a presenca de traficantes nas ilhas e diz que, alem de ameacar os funclonarios da Funai e lncra que realizam 0 levantamento fundiario, os traficantes ji atiraram contra indios e eontam com 0 apoio de diversos posseiros. Ontem, os Truka que comandam a rebeliao, entraram em acordo com a administradora regional substituta da Funai, Estela Parnes, e liberaram os agronomos Alexandre Didier e Marcos Florentino Ferraz, que estavam como refens do grupo ha dots dias. Os indios tarnbem prometeram moderar 0 protesto, ate a retomada do levantamento. (Diario de Pernambuco, 08/05199)

TuxA (BA)

SEDE DA CHESF E OCUPADA

Inconformados porque a Chesf ate hoje nao implantou 0 projeto de irrigac;ao em suas terras, prometldo hi 11 anos, 164 indios Tuxa ocnparam na madrugada de ontem a sede da empresa em Salvador. "S6 sairemos daqui quando estiver tudo resolvido", diz Adeline dos Santos, urn dos Meres da tribo, que promete: "se na~ atenderem a gente, vou mandar buscar 0 restante". (A tarde, 06105197)

NOROESTE I 557

MP DENUNCIA ACORDO ENTRE CHESF E FUNAI

o procurador da Republica na BA, Roberto dos Anjos, denunciou, no inicio deste rnes, que 0 governo brasileiro tenta mais urn acordo Iesivo aos povos indigenas para privilegiar sua meta de privatizacdes. A Chesf e acusada pela Procuradoria de "cooptar financeiramente" os Iuxa, de Ibotirama (BA) , com 0 apoio da Fnnai, pelo tel' mo assinado entre as duas estatais que propoe a troca do projeto de reassentamento das 167 familias 'l'Led por Indenfzacao em dinheiro. Transferidos de seu territorio tradicional desde 1986, por forca da construcao da usina de Itaparica, os Tuxa ainda aguardam seu reassentamento em outra area, alem de obras de engenharia e assistencia tecnica que perrnitissem aos indios retomar suas atividades de agrlcultura e pecuaria. Atua1mente, sobrevivem com 0 pagamento, pela Chesf, de uma verba de manutencao temporaria no valor de R$ 226,00 mensais. A Procuradoria denuucia tambem que os indios estao sendo presslonados a aceitar aproposta, e que a indenizacao em dinheiro representa mais uma arneaca it integridade cultural do povo Tuxa, podendo ser suspensa por ac,;ao judicial. (Correia Brasiiiense, 03108198 e Porantim, agol98)

CHESF SE COMPROMETE COM REASSENTAMENTO

Os Iuxa, apos uma longa reuniao realizada ontern, obtiveram a promessa da Cia Hldroeletrica do Sao Francisco (Chesf) de que uma area de 6.698 ha sera adqutrlda no municipio de Rodelas para 0 reassentamento de 150 familias. Segundo 0 procurador regional dos Direitos Humanos da Procuradorta da Republica, Roberto Nunes Filho, que acompanhou toda a reuniao juntamente com tecnicos da Associa~ao Nacional de Ac,;ao Indigenista da Bahia (Anai) , tecnicos da Chesf comprometeram-se a estar em Rodebs no proximo dla 18, quando devera ter Infclo 0 processo de aqulsicao da terra. Ficou ainda acordado que as terras nao negociaveis serao desapropriadas atraves do decreto federal. Apesar do acordo de ontem, os Iuxa temern que, com a proximidade da privatizacao da Chesf, 0 negocto niio se concretize. Por enquanto, a decisao do procurador de acionar judicialmente a Chesf e a Funai foi adtada ate a concrettzacao do reassentamento. Segundo 0 presidente da Anal-BA, Marco Messeder, as desapropriacoes para a construcao do Lago de Itaparica atingiram 7.200 familias, sendo 90 da tribo 'Iuxa que hoje, devido ao crescimento demograiico, ia sao 150. (A Tarde, 12/01199)

55B I NORDESTE

MP PREPARA ...

o procurador da Republica Roberto Nunes dos Anjos devera entrar nos proximos dias com a~ao judicial contra a Chesf por descumprimento de convenio para reassentamento dos Tuxa, apos a construcao da Barragem de Itaparica, urn problema que se arrasta desde 1988. Mais grave que isso, segundo dentinctas de Iiderancas indfgenas, foi a ac,;ao desagregadora fomentada pelo Grupo F..xecutivo para Conclusao do Projeto de Assentamento da Populacao da Usina da Hidreletrica de Itaparica (Gerp), ligado it Presidenda da Republica.

Os Tuxi moravam no municipio de Rodelas e tinham como principal fonte de subsistenda a agricultura desenvolvida na Ilha da Viuva, no rio Sao Francisco, de onde retiravam grande variedade de frutas e legumes, alern de plantar arroz, feijao e milho, cujo excedente era vendi do nas feiras locals. Com a inundacao, as 90 familias da tribo se dividiram, indo parte para Ibotirama e 0 restanto permanecendo na area do novo municipio de Rodelas. (A Tarde, 12/06199)

... E ENTRA COM A~AO CIVIL PUBLICA CONTRA A CHESF

o Ministerio Publico Federal ingressa na data de ho]e, najustica Federal de Salvador, com uma A~ao Civil Publica com pedido de liminar contra a Chesf e a Uniilo Federal, na defesa de direitos dos indios Iuxa, que perderam suas terras tradicionais quando do enchimento da Barragem de Itaparica, situada na fronteira dos estados da Bahia e Pernambuco, em 1986. (Assessoria de Imprensa, 30106199)

XUKURU (PE)

TI RECEBE ENXURRADA DE CONTESTA~OES

Os Xukuru, indios que lutaram na Guerra do Paraguai e que perderam suas terras, sua lingua e ate caracterfsticas ffsicas - sao hoje os mais atingidos pelo Decreto 1.775, que permite a contestacao das terras indigenas no pais. Contraos Xukuru deram entradanaFunai, 271 contestacoes de suas terras, 26.980 ha demarcados em 1991, no municfplo de Pesqueira/PE. Da area demarcada, os Xukuru dominam efetivamente apenas 4.296 ha, onde cultivam basicarnente banana, goiaba e tornate. Todo resto e ocupado por fazendeiros, a maioria pecuaristas, Ate 08/04, prazo final para pedir revisao das areas, 0 Sindicato Rural de Pesqueira promete ampliar 0 rnimero de contestacoes. Essa regtao do agreste pernambucano, com clima semi-art-

do e faixas ferteis de terra na serra de Ororuba, e 0 berco da familia do vice-presidcnte da Republica, Marco Maciel. a atual prefeito, 0 pediatra Evandro Maciel Chacon (PFL), e primo do segundo mandatario do pais.

A Prefeltura de Pesqueira entrou na Funai questionando a areaXukum. "Quero evitar 0 conllito. Ambos os lados tern armas. Sou um mediador, por isso fiz a contestacao. Nao sao so os indios que gostam de terra. Os brancos tambern gostam e tern vocacao, Os indios querem terra dernais", afirma 0 prefeito. Ele argumenta que sere mananciais que abastecem Pesqueira de agua estao na area Indigena.

Entre os fazendeiros, ha outros parentes de Maciel requerendo a posse das terms. Para eles, nao hi indios em Pesqueira hoje, "Eles tem titulo de eleitor, carteira de motorista, aposentadoria. Todo tipo de documento, eles tern, Menos os documentos de terras'', diz 0 fazendelro Hamilton Didier. Segundo ele, muitos bran cos viraram fndios para terem acesso a terra. "Eles estao estudando 0 dialeto, para dizerem que sao indios. Eu dou minha fazenda para voce, se voce achar algum indio Ia". Os fazendeiros questionam, na verdade, se descendentes de Xukuru podem ser considerados Indios do [eito que vivern atualmente. Para eles, sao pseudo-indios. Isa Maria Pacheco, antropologa da Funai, diz que 0 orgao nao usa lingua e traces fisicos como criterio para definir urn povo indfgena, devido ao gran de miscigenacao de varias tribos no Nordeste. "No Nordeste, sao poueos os grupos que mantiveram sua lingua, como os Pulni-d". Segundo ela, a demarcacao seguiu um laudo antropologico. "Acontece que ninguern se conforma em perder terras para Indios. Mas e nossa obrigacao reconhecer esses povos", afirma. (PSP, 07104196)

FAZENDEIRO E PRESO

POR ASSASSINAR

PROCURADOR DA FUNAI

o fazendeiro Theopompo de Siqueira Brilo Sobrinho, 39, acusado de assassinar Geraldo Rolim Mota Filho, procurador da Funai e presidente do PSB de Pesquelra, foi preso pela PI Ele era procurado desde maio de 1995. Rollm foi morto com urn tiro de revolver calibre 38. Siqueira teria assassinado Rolim a mando de fazendeiros descontentes com as demarcacoes de terras dos Xukuru em Pesqueira. Segundo a polfcia, em depoimento, 0 fazendeiro confessou 0 crime, mas negou que tenha sido por questoes de terra e sun por desavencas pes soais, (FSP, 07104196)

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

"TRAIDOS" PELORA.DIO

Entre as contestacoes apresentadas contra a area Xu kuru , pelo menos 30 sao de Xukuru, segundo 0 cacique Chicao, Os indios contestarsm suas proprias terras levados por urna propaganda enganosa de uma radio local que os convtdou a aparecer 110 Sindicato Rural de Pesqueira com a "papelada" para que suas terras fOSSCll1 reguIamentadas.

Quem da este depotmento e Manoel]ose da CIllZ, 64 a110S, urn des que contestaram a area de dez ha na aldeia chamada de Caetano. Sern saber ler nem escrever; ele afirma que foi an Sindi.cato, "para aieitar a papelada e flcar em dia com 0 documento", Seu primo, Alexandrejose dafruz, 76 anos, tarnbem foi levado pela rnesma propaganda e parou na porta do Sindicato. "Nao contestei nuda. Fiz isso enganado", argumenta.

As declaracoes dos dois indios sao contestadas pelo presidente do Sindicato Rural de Pesqueira, Fernando Queiroz: "Desconheco esta piOpagandae os que compareceram ao Sindicato foram propnearlos de terras, que tem suas escrituras e pagam impasto territorial. Nao me consta que sejam Indlos", (Diana de Pernambuco, 14104196)

TI t RETIRADA DA

LISTA DE HOMOLOGA(:AO

A terra. dos Xukuru, que ja esta demarcada £lsicamente; estava listada corn lIS outras 22 TIs encamlnhadas no ultimo dia 03 de novemhro ao presidente FHC para assinatura dos decretos de bornologacao, e fo! retirada na ultima hora, 0 motive foi nma dectsso do Sl), lmpedindo a.110- mologacao da demarcacao daquela terra, bern como a rettrada dos ocupantes ilegais. A dectsao do STJ foi dada no ambito de uma A~!iO judicial, chamada de Mandato de Seguranca, de auto ria de Gilello de Carll.

A dectsao e preocupante, pols representa urn perigoso precedents. AgOl~', e necessano que 0 governo federal se empenhe em obter a m.odlfica~ao da deels1io contrarla aos Xukuru. E preciso que 0 presidente nrc determine a Advocacia Geral da UnHio que recorra dessa deelsao, perundo sua anula~ao. Esti claro que a decisao foi oblida gra~as as pressoes feitas pOl' politiCOS do estado de PE, ja que a terra Xukunl roi campea de contesta~5es, na aplica~ao do contrarut6rio retroativo, pelo Decreto 1,775/96 - foram ao todo 272 contesta~5es. (1.st1, 20/11197)

TRIBO DEFENDE CACIQUE CHICAO DE CAL(JN.lAS

Os Xukum realizaram, onlem, um protesto ern apoio ao cacique Chiciio e mais 12 Indios, acusados de sel'em responsaveis por sele crimes ocorridos na cidade. Chieao tambem e acusado

de ameacar os indios nas eleir,:oes rnunicipaiS de 96, obngando-os a votar no candidate a vereadol' AntonIo Pereira (PSB), tambern Xukuru, 0 protesto ocorreu na aldeia Sao Jose, em frente ao posto da Funai, e con lOU corn a presenca do prefeito de Pesqueira, .Eutr6pio Monteiro (PSDB), vereadores, dirlgentes do PSB e cerca de 400 Indios, A1em de solicitar aporo as autondades, os Xukuru danearam 0 Tore, recorrendo a Tup1i para livra-los desta chama de cahinias, Ao final do protesto, foram redigidos documentos pelos chefes das 23 aldeias e urn abaixo asslnado, que serao entregues a Punai, Ministerio dajusnca, governo do Estado e outras institui.r,:oes, ate mesmo do exterior.

As acusa~oes ao cacique Chicao foram feitas atrayeS de lU11a carta sem assinatura, mas com 0 timbre da Comissao de justica e paz do municipio, datada de seternbro, que foj enviada ao Ministerio da Justi~a e de la seguin para a Funai. A carta afirma que "0 cacique Chlcao criou urn grupo de L2 pessoas, 0 qual chama de comissao, que decide todas as a~oes, inclusive ate quem deve marrer e executar as moues". 0 paroco de Pesqueifa, pe. Agenor, nao soube [nstillcar como a carta partiu do municipio, ja que a Comissao dejusa~ e Paz e Ugada a Igreja Cat6lica.

o cacique apontou os fazendeiros instslados no Interior da reserva, polfticos da cidade e ate fndlas traidores como autores das deminclas, Segundo ele, a. jnten~ao e emperrar a processo de demarcacao das tetras, sujando a imagem dos Xukuru. 0 processo vinha em ritmo normal de tfamlta~iio, ate 0 surgimento da tal carta de acusacoes. (Diario de Pernambuco, 28111197)

LIDE.R t ASSASSINADO E.MPERNAMBUCO

Francisco de Assis Araujo, Chicao XUkUfU, foi assasslnado na manila doriltimo dia 20 com quatro tiros quando sara de casa, no municfpio de Pesqueira (PE). A i.nforma~iio foi divulgada pelo]omai do Brasil.

Segundo 0 jamal, Chicao Xuku,ru era presidente da Associa~iio dos Povos Indfgenas doordeste e estava a irente de um movimento que visava a homologa~ao da TI Xukum Apesar de osicamente clem!lfcada, a homologa~ao esta obstrufda pOl' lima decisao do Superior Tribunal de ]usti- 9a, dada no fU11bito de UI1111 ajfao judi.cial ajuizada por Gileno de CarlL (LSA, 21105198)

CHICAO :t E.NTERRADO EM GRUTA NA MATA

Uma. lllu!tidao estimada em tres mil pessoas acolllpanhou, onlem, 0 enterro do cacique Chicao. Logo nas primeiras horas da manha, ja eril grande 0 movimento de carros, caminhOes

POVOS INDIGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTD SQCIOAMBIENTAL

e onibus nas vias de acesso a aldeia Pedra D'Agua, transportando Indios de diversas etnias, simpatizantes da causa indigena e outros interessados em participar da certmenta. As etnias Pankararu, Truka, Pulni-f e Kapinawa, de PE, Potiguara, da PH, Xok6, de SE e Xuknru-Kariri e Karapotd, de AL, enviaram representantes,

o pajeXukuru, Pedro Rodrigues Bispo, deu info do ao ritual de pajelan~a as oito horas da rnanha. Quarenta indios de divers as etruas, trajando 0 tota (traie tiplco), ajoelharam-se diante do cab:ao, chorando ao som grave e trtste das flau!as de bambu native, Urn grupo de catdltcos do Movimento de Rel1ova~ao Carismatica que entoava dlnUcos foi silenciado por algumas Indias, "Parem com 1550 e respeitem !lOSSO cacique, Ele deve sec enterrado como indio e nao como hranco", gritava Tania de Souza, pedindo sHencia para a ritual da pajalanca, Dancando 0 tore e tocando as maracas, as indios depositaram 0 caixao na cova. A vi(jva Zenilda Maria de Ara(jjo balbuciava, com emocao: "acode teu fllho, mae natureza, Faz justi91 pelo sangue derramado". Est.io ccrrendo em paralelo os lnqueritos civil e federal, ate que seia confirmado se 0 crime esta ou nao vinculado a questao da Iuta pela demarcacao das terras lndigenas, conru~ao para que 0 processo siga na esfera federal, A Policia CiVil ja registrou 0 depoimento de 12 pessoas, (fornal do Commercio e Didrio de Pernambuco, 23/05/98)

.ENTREVISTA COM CHlc.40

Ch{ciio, que sait~ de Pesqueira em 1975p,wa trabtllhar em Sao Paulo, viajott opafs como trabalhador da construr,;ao civil . Tendo um dia valtat/a a Ph'para tratamellto medico., desaobrill' que estava com leucemu: RestavCl·lhe jJ01tCO tempo de vfda, avisaram as medicos,

Numa entrevista concedida ao Centro de Cultu;'(J lutz Freire, de PE, reve/ou que a doenr,;a 0 leoo» a /azeruma promess« Ii la11Ulitn, NOSSCISenhora das Montcanhas. 'it j)romessa que ett Itz era que eu, la tmbathar para 111e.us parentes ate a hartt' de morrer, enqu(mto eu tivllSsellitia ", Um mes e pouco depo.is, estava ourada, .Era hora, de cIJm/Ji'ir a prometido, h' nlio JUi fdci!, desde ° inldo. A comum:dade Xukurll sobrevlvia em apenas 6 ba de ten'a, perlencentes (10 posto da. Fm.lai, Abab;o, cllgtms .trechos ela entrevi,~t(J:

"f/(1 IlrfS dezanos, os e.ncantados l1et p£ljelaru;a falaram que tillha uma jJessoCi para ser U"'!t:1 Uderanr,;a na area. ill, dlssepara 0 paje que era eu. " '11 {, C01wersant/o com Itm missiondrio, eie come- 90u a (Joyplicar aos pouquinhos 0 valot' que 0 .Indio tem, 0 aireito que o {1UtiO tem e a, obrigat;cio que 0 govern.{) tem para com os {ndios". "Comecef,a 7}J{J j1tteressarpefa demcTtcat,tiio de term porque, ate entiio, ell acbava que 0 trabalho ria ge/Ue de cobraI' a terra era irregular, era /01'(1 da lei". (Sem Frontetras, n° 236, otl1/98)

N ORDESlE I 559

MULHERES INVADEM A SECRETARIA DE EDUCAC;AO

Na semanapassada, cerca de 40 mulheres invadiram as dependencias da Secretaria de Educa~ao de Pesqueira para cobrar 0 pagamento de salaries atrasados em cinco meses. Elas sao leigas, mas responsavels pela educacao de 1040 estudantes de 30 escolas da comunidade Xukuru. As outras professoras vern recebendo regularmente, mas elas nao, porque 0 MEC nao havia repassado a verba respectiva. (Jornal do Commercia, 27106/98)

PROTESTO EM RECIFE

Urn grupo de 98 fndios Xukuru de Pesqueira protestou, ontem, em frente a Assembleia Legislativa contra 0 atraso na conclusao dos inqueritos que investigam 0 assassinate do !ider Chtcao. "Os Inqueritos estao atrasados pelo menos dois meses. Nao conseguimos informac;:6es precisas sobre 0 andamento dos processos najustica, nem a posse de nossa terra. Ainda sofremos constantes ameacas'', relatou Jose de Santa, urn dos lideres da tribo. A cerimorua na Assembleia serviu para a entrega de urn dossie. Em seguida, os Indios safram em passeata no Centro de Recife, passando pelo Palacio das Princesas, em direcao ao Ministerio PUblico. (J01'11al do Commercia, 06109 e Didrio de Pernambuco, 11109198)

GARANTIA DE VIDA

Os Indios Xucuru Marcos Luidson de Araujo, 23, filho do cacique Chicao, ejose Barbosados Santos, 52, usando pinturas de guerra, em companhia da viuva de Chjcao, Zenilda Maria de Araujo, 48, foram pedir, ontem, garantia de vida ao governador Jarbas Vasconcelos. Eles tambern estiveram na OAB denunciando que os assassinos do cacique vern fazendo ameacas de morte a vitiva e as Itderancas Xucuru. "Eles pensavam que com a morte do meu marido a luta peIas terras terrninaria'', disse Zenilda, (Jornal do Commercia, 02106199)

560 I NORDESTE

XUKURU-KARIRI (Al)

DISPUTA PELA TERRA

Pequenos proprietaries rurais de Palmelra dos Indios (AL) alertam a Funai para a possibilidade de contlitos armados com Indios da aldeia Xukuru-Kariri na reglao, caso 0 governo federal autorize a desapropriacao de mais de 500 propriedades para a reserva indfgena.

Joao Belo de Almeida, dono de terras na regiiio, informa que os cerca de cinco mil proprietarias estao dispostos a impedir 0 acesso dos indios as terras cultivadas, mesmo que para isso tenham que promover matanca. Revoltado, Belo garante que os proprietaries estao nas terras hi mais de 150 anos e que nao estso dispostos a sair de lao "Por que a Funai nao procura terras que nao estejam sendo cultivadas? Sao cerca de 200 indios contra cinco mil proprietaries e nso vamos perder nossos direitos", advertiu.

Em cumprimento a Portaria 689/97 da presiden cia da Punai, a representacao do 6rgao em Alagoas esta concluindo 0 levantamento fundiario da regiao, que deve ser enviado a Brasilia ate 0 final deste ano, para ser analisado. "Ja realizamos 0 levantamento antropologico e agora tres equipes estao fazendo 0 fundiario", explica oadministrador regional da Funai, Paulo Fernando da Silva. Ele garantiu que, se forem obrlgados a desocupar as terras, os proprtetartos terao todos os direitos assegurados pelo governo, receberao indenizacoes dos valores das benfeitorias e deverao ser assentados em outras areas. (Ojorna/-AL, 14110/97)

TIROTEIO MARCA ENTERRO DE P1\JE

indios Xukuru-Kariri da Fazenda do Canto trocaram tiros ontem, no Jim da tarde, durante a cerirnonia fnnebre do paj e Miguel Celestino da Silva. o indio Dorgival Ricardo da Silva tentou matar Manoel Celestino, ex-cacique e sobrinho do paje sepultado. Manoel revidou os tiros, causando pantco e revolta nos familiares do pale. Segundo os fndios, Dorgival Ricardo hi dois anos esfaqueou 0 filho do paje Miguel Celestino e foi condenado peIa J ustica a prestar servicos na Fundacao de Amparo ao Menor, doar uma cesta basica por mes aos idosos necessitados e entregar R$ 300,00 ao paje para despesas com medicamentos de seu filho agredido. Mas nao vern cumprindo a determinacao dajustica, Os indios pretendem cobrar da Funal providencias para expulsar Dorgival da aldeia.

Mana Xukuru explicou que atualmente existem conflitos internes entre os Xukuru-Kariri e que a tribo dividiu-se em tres comunidades, com liderancas diferentes. "Estamos tentando trabalhar esses contlitos em nossa tribo, mas e diffcil conseguir resultados vivendo como favelados'', declarou Mana. (Gazeta de Alagoas, 29107198)

WASSU (Al)

PEDA.GIO NA BR-IOI

Indios Wassu interditaram ontem, das 7 as 17 horas, urn trecho da BR-l 0 1, que liga AL aPE, na altura do municfpio joaquim Gomes, onde fica a aldeia, a 80 km de Maceio. Eles cobram R$ 1,00 de pedagio por cada vefculo que passa peIo trecho intetditado. 0 cacique Severino Antonio da Silva disse que as 364 famillas Wassu estao passandc.fome e 0 pedagto e uma forma de arrecadar dinheiro para comprar comida. 0 protesto deve durar 15 dias, ate que 0 governo federal libere R$ 680 mil para financiar a agricultura de subsistencia na aldeia. Se 0 financiamento nao for liberado, 0 pedagio sera reiniciado no fim de agosto, por mais 15 dias.

o protesto ocorreu pacificamente. Armados de foices e vestidos a carater, os indios paravam os carros, pediam ajuda e anotavam as placas dos vefculos que nao contribufam. Quem queria contribuir, era liberado. Para 0 cacique Severino, a receptividade das pessoas superou as expectativas e, na primeira hora de pedagto, arrecadaram R$ 80,00. "A contribuicao e importante, mas o principal objetivo do pedagio e chamar a atenc;:aodo governo federal para a situac;:ao da tribo" , disse 0 cacique. (Diario de Pernambuco, 30/07 e O Liberal- Belem, 01108197)

CRIS~ EM AL PREJUDICA o CREDITO DOS INDIOS

Alem dos funcionarios piiblicos civis e militares e do comercio de Maceio, que quase quebrou, a crise administrativa em AL fez vitimas tambem os indios Wassu, que deixaram de receber R$ 680 mil porque 0 governo estadual, devido a Inadimplencia, perdeu 0 credlto junto a Uniao, o dinheiro deveria ter sido liberado em 95, mas como 0 governo Suruagy perdeu 0 controle sobre as contas publtcas, 0 financiamento foi retido. "Nao tenho nada a ver com isso. Se 0 governo do Estado foi irresponsavel.problema dele. Cobrem dele", reagiu 0 cacique Jose Severino. (Gazeta deAlagoas, 17108/97)

POVOS INDIGENAS NO BRASIL 1996/2000' INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

limite Interestadual rcdovia I mplantaca rodo.la ptanelaoa

TERRAS INDIGENAS

capital de Estado

- ...

/Ji:.

reconhecida oficlalmente menos de 10.000 na

em Identltlca~Ao ou a identitiear

reeonheeida oliclalmente mals de 10,000 na

•

clcade

r-:7~~:: Unidade de Conservacao federal

INSTITUTO SOCIOAMBIENTAU2000

r':-::-=_J apresentada em Dutro capitulo

larras Indigenas

Instituto Socioambiental - Dezembro de 2000

Ref. Terra Indigena Mapa

pl)pula~ao

(n', fonte, data)

UF Observa~oes

Povo

Situa~.<l Juridica

Extensao Municipio (ha)

7 Alto Rio Purus

Kaxinawa Jaminawa Kulina

1591 CPIjAC: 99'

AC PMACI. Faixa de fronteir a. AC

Homologad •. Reg.eRI 263.129 Manuel Urbano

Dec.de 05/01.96 homolog. a demarca~ao. Sta Rosa do Purus

IDDU, OB/Ol/961 Reg.CRI na Cumarca de Manuel

Urbano Matr. N. 2.061 Liv. 2·RG, fl130 em 17/01/96.

Reg CRI de Sena Ma durelra M atr, 2.062,

Livro 2-RG, 11131 om 17/01/96

354 Alto Tarauaca

lsnladns

AC Paixa de fr onteira.fsuladus. AC

Identific.d./Aprovada/Funai.Suieita a Contesta~iio. 142.600 Feijo

Port.Funai cria GT p/ sstudcs e identif. d. TI. FOl do Jordiio

Despacho do pres.da Funai aprova estudos

de identific. (DOU. 20/04/00)

32 Arora

Igarapo Hum.ita

Arara Shawanaua

200 CPI/AC:99

AC Faixa de tronteirs.

Em Identifica~iio/Revisiio.

Port. Funai PP/2.747 de 31/07/87 interdita a TI.

Os indios reivindicaram ampHa'iao. Port.Funai n.31 de 26/01/00 cria GTp/ OStudDS 0 identifiea<;ao da TlIOOU, 28/02/001

27.700 Porto Walter

373 Cabeceira do Rio Acre Jamlnawa

123 CPI/AC: 99

PMACI. Na fronteira. Isolados na ca bee eira do rio Acre.

Hcmcloqada.

Decrato sin de 14/04/98 homologa a dernarcacao (OOU, 15/04198)

78.512 Assis Brasil

70 Darnpinas Katukina

Katukina Pa no

318 lima, 98

Homologada. Reg CRI..

Dec" Sin de 12/08/93 homoloqa a demarcacs 0 (DOU, 13/008/93) Rag. CRI de lpixuna (6,762 ha) Matr 76 Liv.2·A fl. 76 em 25/07/95. Reg CRI de Tara uac 0 125.861 hoi MaUSS. Liv. 2·B II 03

em 1 ;1/01/95. OF 373 ao SPU/DAF em 26/11/93

32.683 lpixun a Tarauaca

AM Faixa de frontei r a. Hodovia AC BR"364 curta a area.

125 Igarape do Caucho

310 CPI/AC: 99

AC Faix.a de frunteira.

Kaxfnewa

Homolog ada. Reg CRI • SPU. 12.318 Tarsuaca

Dec. 278 de 29/10/91 homolog. demercacac

(DOU, 30/10/91) Reg. CRI do Tarauaca Mat 583

Liv.Z·C, fl1l9 em 12/12/91

1134 Jarnlnawa/Envlra

Kullne 40 Ashaninka 52

92 CPI: 99

AC Paixa de truntelra.

Delimitada. 82.000 Feiio

Port. 00 Mlristro d. Justi,a n. 2BB de 13/04/00

declara de posse permanente iridiqena

(oOU.17/04/00)

143 Jaminawa do Igarape Preto

160 CPI/AC: 99

AC Faixa de fronteira

Jaminewa

Homologada. 25.651 Rodrigues Alves

Deereto sin de 11/12/98 homolog. a dernarcacao

(DOU, 14/1;1/98)

144 Jaminawa

Arara do Rio Bage

Jaminawa

Arara ShawarHwa

165 CPI/AC: 99

Homologada. 28.926 Mal.Taumaturgo

Deereto sin de 11/12/9S homolog. a dernarcacao

(DOU, 11/12/981 Port.Funai n. 664 de 12[OB/99 cria

CT p/efetuar paqtos de indeni,a~ao por benleitorias consideranas de boa-te (DOU, 16/08/991

AC Faixa de -rontelra. Falllm~te com a Res. Extrat, Alto Jurua,

746 Kampa do Igarapo Primavera

21 Funai: 94

Falxa de Frnnteira,

Ash.ninka

Delimitada. Em Oemarca~ao. 21.800 Tarauaca

Purt Min. n. 454 de 25/06/98 declara de posse

permanente indigena (OOU. 26/06/98). Contratu

Funai e Asserplan - Eng.nharia e Consult. pI

demaroar a TI. Valor RS 243.892.60 . Vigencia a

partir de 24/01/00 IDOU. 28/01/001. Resolu<;iio n. 92

da Comissao de Sindicancia de 16/05/00 considera

de boa 10\ us 6 ecupantes do TI (DOU, 18/05/00).

158 Kampa do Rio Amnnea Ashaninka

318 Kitaka Mendes: 98

AC Faixa cte fronteiro. Faz llmlte com 0 PN da Serra do Divisor,

Horiotoqada. Reg. CRI e SPU. 87.205 Mal. Taumatu-qo

Doc .• /n, de 23/11/92 hnrnolnqa a demarcacso

IDDU, 24/11/921. Reg" CRI de Marec~al Taumaturgo

Matr. 3.764, uv, 2LJRG, II. 202 em 29/12/92. Reg. SFU

Cart. 008, 23/11/95.

159 Kampa Ashaninka 230 CPI/AC: 99

I solados do Rio Envira

AC Faixa de frontaira. isotados Arnauaka.

Hcmolnqada.

Decreta sin. de 11/12/98 homologo • demarcacso IDOU.14/12/981.

232.795 Feijo

168 Katukina/Kaxinawa K.xinawa f>36 CPVAC: 99 Katuklna Shanenawa

Homolog.da. Reg. CAl.

Dec. 283 de 29/10(91 homologo demarca~ao WOU. 301l0/911. Reg. CRI de Feijo Matr. 430 Liv. z-c. fl. .93 EM 04/10/89. Reg. CRI Envlra Matn.R·1·223, Uv.2, fl. 223 em 06/05/97.

23.474 Envira Feijo

AM Parcialm! na falx. de fronteira. AC

95 CPI/AC: 99

AC Faixa de trcntelrs. Dais Iotas damarcados em projeto de coroniza~ao do lncra,

84 Kaxinawa da Kaxinawa
Colonia Vinte e Se!e
1332 Kaxinawa do Kaxinawa
Baixo Jordao Homologada. Reg. CRI e SPU. 105 Tarauaes

Dec"n.268 de 29110/91 homolog a demarc acao.

(DOU, 30/10/91. Reg. CAl. de Foijo Matr. 321,

Liv. 2- B 141 em 04/09/85. Reg. SPU Cert. 005

em 15/04196.

203 CPI/AC: 99

AC Faixa de franteira.

Dallrnltada. Em Demarea~ao. 7.700 Jorcso

Port. do ministro da Justlca n. 825 de 11/12/98

daclara de posse parrnanente des indios

(OOU, 14/12/98). Contrato Funai 0 Asssrpl en

Enge"~arj. e Cons. p/ demarcar a TI. Vigilnei. a

partir de 24/01/00 IOOU. 28/01/001. Resolu,;o d.

Comissfio de Sindie;lncia n, 91 de 16/05/00 ccnslaera

de boa fe 7 ocupentes da TlIDOU, 18/05/001.

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996{2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

ACR£ I 563

Terras Indfgenas (Continua~ao)

Instituto Socioambiental- Dezembro de 2000

UF Observa~iies

Ref. Terra lndiqcna Povo Popula~ao
Mapa (nO, fonte. data I
170 Kaxinawa do Kax.inawa/Asha ninka 255 CPI/AC: 99
Rlo Humaita
171 K ax inawa do Kaxina.wa 920 CPI/AC: 99
Rio Jordan Situagilo Juridica

Extensao Municipio (hal

Homoloqada. Reg. CRI e SPU.

Dec. 279 d. 29110/ homologa demarca~1io ~DOU. 30/10/911. Reg. CRI Matr. 313, Liv. 2-B,

II. 252 em 08/10/86. Reg. SPU/RR·54 em 23/09/87.

127.383 Faij6

AC Faixa de fronteira.

AC Fai xa de fronte'ra.

172 Kaxinawa Nova Olinda Kaxlnawa

150 CPI/AC: 99

AC Faixa de fronteir •.

Homoloqad a. Reg. CHI e SPU.

Dec. 255 de 29/10/91 homologa demarcagilo ~DOU. 30/1o/911.Reg. CRI de Tarauacs Matr. 392, Liv. 2·B. II. .219 em 04/07/88. Reg. SPU/AC·55

em 28/04/88.

87.293 Foz do Jordao

362 Kaxinawa

Praia do Carapano

Kaxinawa

246 CPIIAC: 99

AG Sem tocalizacao.

Homolog. d a, Reg. CAl.

Dec. 294 de 29/10/91 homolog. demarcacac ~DOU, 30(10(911 Reg. CRI de F.iia Matr. 439,

li •. 2-C, II. 105V em 01/08/90. Proc. SPU CT 091 SUAF em 30/04/90.

27.533 Feija

431 Kaxlnawa Ashanmka

Ashaninka do Rio Breu Kaxinawa

425 CPI/AC: 99

Na fronteira.

Delimitad a, Em Demarca~'o. 61.307 Tarausca

Port. min. 455 de 25/06/96 declare de po sse

perrnanente (DOU, 26/06/98). Contrato Funa! e

Asserplan Engenharia e Consul. p/demarcar a TI.

Vigenci. do um ano a partir de 2/01/00 (DOU. 28/01/001.

Dellmltada. Em Demarca~.o.

Portarla do Min. da J ustica n. 600 de 02/10/S6 dec lara de posse permanenta indigena. Contrato Funai e As se rplan Engenharia e Consultoria p/ demarcar a TI. Vigenci. do um ana a partir do 24/01/00. (DOU. 28/01/001.

23.840 Mal. Taumaturgo

180 Kulina do Kulin.

Igarape do Pau

96 CPI/AC: 99

AC Faixa de lronteira.

Delimitada. Em Demarc.~.o. 44.050 Feiio

Portoria Min. da Justi~a n. 308 de 16/08/93 declara

d. posse permanent. indigona (DOU. 17/08/931.

Contrato Funai e Portico Engenharia Ltda pI

dem.rca~.o tcpcqrafica da TI. Valor R$ 88.916,00.

Prszu urn ano a partir de 01/03/00 (DOU. 15/03/001.

\82 Kulina do Rio Envlra Kulina

235 CPI/AC: 59

AC Faixa de fronteira/Isolados.

Homologada. Reg. CRI e SPU. 84.365 Feija

Dec. 280 de 29/10/91 homolog. damarcacao

100 U, 30/1 0/911. R.g. CRI de Feiio Matr. 405,

uv. 2·G em 04/08188. Reg. SPU Cart. 013 em 11/12/96.

195 Mamo.d.te

576 CPI/AC: 99

PMACI. Ne fruntairajlsoladns no cabeceira do rio lace, Faz limite com a Esta~ao Ecolog-tca Rio Ac reo

Machineri 459 Jemlnawa 117

Horrcloqeda. Reg. CRI e SPU.

Dec. 254 de 29/10/91 homologa dcmarcaeau IDDU.30/10/91}.Reg. CRI de SenaMadur.ir. M.tr. 1.518, liv. Z·E, fl. 148 am 09/04/87. Reg.

CRI Brasileia Malr. 946liv. 2-C 11.167 em 08/10/87. Reg. SPU/RR 357 em 01/05/87.

313.647 Sen a Madureir.

Assis Brasil

AC AC

224 Nukini

425 CPI/AC: 99

AC

Faixa de tronteira. Requerimer.to de pesquisa mineral. F.z limite com 0 PN Serra do Divisor.

Nukini

Homologad a, neg. CRI e SPU.

Dec .. 400 d. 24/12/91 homologa demarcacao IDDU. 26/12/911. Reg. CRI d. Mancio Lima Matr. 3.620.liv. Z-L, 11.49 em 15/01/92.

Reg. SPU Cert. sin. am 12/05/97.

27.263 Mando lim.

253 Poyan.wa

Poyanawa

403 CPI/AC:99

AC

Faixa de fronteira.

Oelimitada. Em Demarca.ao.

Port. Min. da ~usti,a n. 67 de 02103193 declare

de oosse permanentolDDU. 03/03/931. Contralo Funai a Asserplen. Engennaria e Consultoria Ltda. p/ demarear a TI. Valor R$ 24.047,93. Vigencia

1 ano a partir d. 24.01.00 (DOU, 28/01/001.

20.081 Manei. lima

269 Rio Gregorio

480 Oayerg: 98

Faixa de fronteira.

Katukina Pano Yawanawa

Homolog.da. Reg. CRI.

Dec. 281 de 29/10/91 homologa demarcacao administrativa IDOU, 30/10/911. Rag. CRI de Tarauaca Matr. 320, liv. 2·B 11. 142 em (13/09/85. Proc. SPU

CT 346 em 23/11/87.

92.859 T. raua oil

AC

13B6 Senngal Kaxinawa 13B CPI/AC: 99
lndapendencla
517 Xinane 1501. do ig. Xinane 0 CPI/AC: 99
lsol, do ig. Tabocal A Identificar.

Terra adquirlda pelos Indios.

Jordao AC

Faixa de trunteira/lsotadcs.

A Identilicar/lnlerditada.

Port. Funai/PP/3.765 d. 13/11/87 interdlta a area par. estudns e defini~ao.IDOU. 01/12/871 .

175.000 Feiia

• CPIIAC: 99 = Terri Valle da Aquino e Marcelo Piedr.fita Iglesias.

564 I ACRE

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

rAcervo

-/;\ I SA

,

A Hora e a Vez dos Indios

no Governo da Floresta

Yeminsw» de Assis Brasil.

Marcelo Piedrafita Iglesias TxaiTer.ri Valle de Aquino

UM BALANCO OA SITUACAO ATUAL

DAS TERRAS E POPULACOESINOfGENAS DO A.GRE COM RECOMENDACOES PARA VIABILlZAR A. "FLORESTANIA" E A SUSTENTABILIDADE

DAS TERRAS INOiGENAS

A popnla~iio indfgena acreana, atualmente estimada em pouco mais de 9.300 pessoas, constitui 1,4% da popllla~ao do estado. E £01'mada por 12 diferentes povos falantes de lfnguas Pano, Aruak e Arawa. Essa estimativa, no entanto, nao inclui os integrantes de diferentes grupos "tsolados", que perarnbulam ao longo de toda a fronteira internacional com 0 Peru,

Nos ultimos 25 anos, foram reconhecidas pelo governo federal 28 terras Indlgenas no Acre. Situadas em 11 dos 22 municfplos acreanos, essas terras abrangem hole 2.167.046 haou 14,3% da superffcie do estado. Desse total, 17 tetras, que representam 71,3% da extensao das tetras indfgenas existentes no estado, tiveram suas dernarcacoes fisicas hornologadas por decretos presidenciais. Dessas, 13 t@m conclufdo seu processo de regularizacao fundtana, estando registradas em cartorio de im6veis e cadastradas na Secretaria de Patrimdnlo da UnHio (SPU). As outras quatro foram registradas, mas aguardam cadastre na SPU. Sels tetras ja. foram declaradas por porrarlas ministenals. Duas outras se encontram identificadas,a partir de estudos feitos por grupos tecnicos institufdos pela presiderrda da Funai na segunda metade dos anos 90. ]a reconhecidas de algoma forma pelo 6rgao indigenista oficial, falta identiflcM e dellmitar tres terras no estado.

Em 1997, 0 PPTAL realizou sua primeira a<;iio no estado, com a dernarcacao ffsica da Terra Indfgena (TI) Cabeceira do Rio Acre ..

Manoel Shane Kaxinawa e Jostes Mana Pereira Kaxinawa: participantes do II Curso de Agentes Agroflorestais Kaxinawa, TI Seringallndependencia.

POVOS INDfGENAS NO BRASIL 1996/2000 ·INSTITUTD SDGIDAMBIENTAL

Antrop61ogos que trabalham com as indios no Acre hi! muitos anos

GOVERNO DA FLORE5TA

11m outuoro de 1998, uma grande novidade 111O:rcOU a politl'oa.acreana: a eleir;Jo do engenheiro jl()r(Jstaljorge Viana, do Partido dos Thabalbadores om, para oCllpar oexecutico esfadual no perfQdO 1999- 2002. Nessa nova conjtmtura, inaugurada pela ascensiio aopode» de umgoverno preocupado com ajloresta e aspopular;iies tradicionais que ali uioem, tornou-se possioet sonba» com a elabQr.a~iio e implemcmtar;ao de um cOl1junto de politicrls publieas que venhafortalecer e apro!undar os trahalb()s tniciados nas duas uttimas deeadas pelas comunidades indigenas, suas lidera~lr;as e organiz(lfOes de reprosentariio polftica e pelasenttdades nJogovernamentais de apoto aos indios.

As iniciatiuas do Gaverno da Floresta, nome com 0 qual Jot batizatia a noua administraqiio estadua~ decem apoia» 0 avanr;o dos procesIiOS de regularizClfao das terra« indigenas do Acre, dando condir;ii'es para a vigiliJn:cia de seas limites, 0 uso sustentad() de suasri~ueza;)' e a preserv(II;Jo cia. floresta: Decem tambtim viabiltzar a: continUCl{lJo dos processos .de forma¢o de prcfessores bilfngfies, agentes de saade e agrojlorestais e outros recursos bumanos iocais . .Em ltnhas gerais, essas iniciativaspreeisam, portanto, garantir a melhtJria da qualidade de vida das popu/affies in4~ no tocante Ii cidadania, educa¢W, sa1i.de, aiternativas 8CQrIOmtcas, t.rat1SjXJrtl? e c()munir,;agiiIJ.

ACRE I 56.5

rAcervo

-/;\ I SA

No Vale do Alto [urua, onde estao concentrados 74% dos Indios acreanos e 89% de suas terras, apesar de tambem prevista no Plano Operativo Anual (POA) do PPTAL para 1997, a retomada das demarcacoes acabou acontecendo no ano seguinte, tendo como alvo as terras Jaminawa-Arara do Rio Bage, Jaminawa do Igarape Preto e Kampa e "Isolados'' do Rio Bnvira, identificadas desde meados da decada de 80. Essa ultima foi a unica terra a ser contestada 00 estado, sem sucesso, com base na sistematica de regularizacao de terras indigenas introduzida pelo Decreto 1.77 5/96. A indenizacao das benfeitorias de boa-fe das familias de ocupantes que viviam nas duas primeiras terras foi feita pela Funai, em 1999, com recursos da contrapartida do governo brasileiro.

o POA do PPTAL para 1999 previa a demarcacao de seis terras indigenas em cinco municipios do Vale do Iurua acreano, a saber:

Poyanawa, Kaxinawa da Praia do Carapana, Kampa do Igarape Primavera, Kaxinawa do Baixo Rio jordao, KaxinawwAshaninka do Rio Breu e Kulina do Igarape do Pau. Na primeira, 0 PPTAL, 0 PNUD e a Associacilo Agro- Extrativista Poyanawa do Batao e Ipiranga (AAPBI) assinaram contrato de prestacao de serviens para implementar 0 "Subprojeto de Acompanhamento e de Consolidac;ao da Demarcacao Ffsica da Terra Indfgena Poyanawa". Nas demais, 0 PPTAL disponibilizou recursos para que as comunidades facam 0 acompanhamento dos trabalhados da empresa durante a dernarcacao suas terras.

Apenas em dezembro de 1999, contudo, aFunai logrou encerrar 0 processo Iicttatorio para a contratacao da empresa, a Asserplan - Engenharia e Consultoria Ltda., que demarcara as primeiras cinco terras, trabalho que teve inicio em fevereiro de 2000. A demarcac;ao da terra Kulina, a cargo da Portico, tern lnfcio previsto para abril. No segundo semestre esta prevista a indenizacao das benfeitorias das familias de seringueiros que ainda vivern em tres destas terras: a Kampa do Igarape Primavera e as Kaxinawa do Carapana e do Baixo Rio jordao,

Nos proximos anos, a Funai, com recurs os do PPTAL, pretende concluir a demarcacao e regularizacao de outras quatro terras, situadas em tres municipios do Alto jurua: jaminaua-Envira e Xinane, em Feijo; Alto Iarauaca, em jordao; e Arara do Igarape Humaita, em Porto Walter. Embora constasse como prioridade no POA do PPTAL desde 1998, os estudos para a reidennflcacao dessa ultima foram iniciados pelo grupo tecnico institufdo pela Portaria n° 0311Pres, de 26 de janeiro de 2000.

Em futuras listas de prioridades do PPTAL, e importante a inclusao da identificacao da TI Kaxinawa do Seringal Curralinho, situada em Feijo, de forma a garantir os dlreitos das familias indfgenas que ali moram hi decadas que nos iiltimos anos tern sido alvo de ameacas e violencias por parte de pretensos proprietaries e da policia militar local. Demandas neste sentido tern sido feitas desde 1988 pelas liderancas Kaxinawi, com apoio da Organizac;lio dos Povos Indfgenas do Rio Envira (Opire) e da propria Administra~ao Executiva Regional da Funat de Rio Branco (AER-RBR). A tradicionalidade da ocupacao dos seringais que incidem na area

566 I ACRE

reivindicada pelos Kaxinawa justificam a constituicao de urn grupo tecnlco para proceder com os estudos necessaries ao inicio do reconhecimento oficlal desta terra, conforme a sistematica prevista no Decreto 1. 775/96.

o Governo da Floresta deve procurar participar e influenciar os rumos do planejamento e da implementacao deste conjunto de ac;oes previstas pelo PPTAL para 0 Acre, atraves de parcerias e iniciativas conjuntas com a Secretaria Tecnica do Projeto, a presiden cia e a DAF (Diretoria de Assuntos Pundiarios) da Funai, em Brasilia, e a AER-RBR.

NOVAS TERRAS INDIGENAS

Outro desafio presente e 0 de encontrar formas legais para 0 reconhecimento oficial de novas terras de pretensao indfgena que surgiram nos iiltimos anos e nao se enquadram no atual procedimento administrativo de regularlzacao, regulamentado pelo mencionado decreto. Neste contexto, hi hoje demandas para a crtacao de duas novas terras indfgenas no Acre, a saber: Kaxinawa do Seringal Independencta, no Municipio de jordao, e Jaminawa do Rio Caete, no Municfpio de Sena Madureira.

A primeira e constitufda pOl' dois seringais natives, Independencia e Altamira, com extensao de 14.750 ha, adquiridos pela Associac;ao dos Seringueiros Kaxinawa do Rio jordao (ASKARJ) com recursos do Premio de Direitos Humanos da Reebok, recebido por seu presidente, 8m Kaxinawa, em 1993. Em marco do ano seguinte, grupo tecnico institufdo pela Portaria n" 1.204193 visitou estes seringais e realizou os estudos que embasaram 0 relatorio de identificacao e delimitacao, entregue a DAF em novembro de 1995.

Nos ulttmos cinco anos, a ASKARJ e as liderancas Kaxinawa tern reivindicado 0 reconhecimento oficial desses dois seringais como "terra dominial indigena", conforme previsto na Lei 6.001173. Esta demanda recebeu pareceres favoravets do Departamento de Identificac;ao e Delimitacao, da DAF. No entanto, dols pareceres da Procuradoria Geral do orgao indigenista, emitidos em 1996 e 1997, por considerar que os seringais nao constituem terra tradidonalmente ocupada pelos Kaxinawa, levantaram obstaculos legais a criacao dessa terra indfgena. Em dezembro de 1999, a nova diretoria da DAF determinou que a administracao da Funai de Rio Branco assessore 0 presidente da ASKARJ no registro em cartorio destes dois seringais em nome do povo Kaxinawa, de forma a abrir altemativas efetivas para seu reconhecimento como terra dominial. Cabe ressaltar que a Tl Kaxinawa do Seringal lndependencia consta, desde 1996, de todas as listagens de terras elaboradas pela DAF e pelo PPTAL.

A segunda terra, situada 00 seringal Boa Vista, no rio Caete, em Sena MadureiralAC, e para onde, em 1997, a Administracao da Funai locallevou vanas familias Jaminawa que mendigavam nas mas de Rio Branco. Na epoca, esta fOl a altemativa encontrada para tentar dar a essas familias meios mais dignos de vida e atender as recorrentes cobrancas feitas pelo Ministerio Publico Federal, por diferentes orgaos do govemo estadual, pela imprensa e

POVOS INOIGENAS NO BRASIL 1996[2000 -INSTITUTO SOCIDAMBIENTAL

~Acervo

-':;/t\ I SA

parte da soctedadeacreana, queexigtrsm a imediata renrada dos Jaminawa das russ da capital.

Oatual governo do estado pode dar a sua contnbutcao, estabelecendo parcerias com a Funai, 0 movimento indigena e a ASKARJ, para promover processes participativos de demaecacao nSica dos limites dessas duasterras e a indenizacao das benteitonas de boa fe dos posseiros que ali. ainda vivem. A eriaC;ao destes fatos politicos pode justificar 0 deslanchar dos processes de reeonhecnnento oficial e de regularizacao dessas duas terras.

Estas sao Iormas concretas de marcar a participacao do Govemo da Floresta nas conquistas terrttoriais protagonizadas, nos w.timos 25 anos, pelas popu1aC6es indigenas no estado. Se houvervontade polit:ica para. participar destes processes, atraves de convenios e outras formas de parceria, 0 governoestadual. podera assegurar recursos federais elou da cooperacao intemacional para garantir a regularizaeao fundiaria dessas duas terras de pretensao indigena.

"ISOLADOS"

Ao Iongo da fronteira mternactoaal Brasil-Peru e de suas proximldades, urn conjunto de oito terras indigenas contfguas, ja reconhecidas pelo govemo federal, eonstitui territ6tio de moradia e perambulacao de indios "isolados", conhecidos regionalmente como "brabos". Nas Ultimas decadas, assim como tern aconteddo desde a implantacaa dos seringais nos altos rios acreanos no inido deste seculo, freqiientes tern sido os conflitos, inclusive com lmimeros casos de morte, envolvendo, de urn Iado, os "isolados" e, de outro, indios Kaxinawa, Ashantnka, Kulina, Manchineri e serin:gueiros acreanos,

Em 1988, na foz do igarape Xinane, na'fI Kampa e "lsolados" do RiQ Bavira, foi mstalada a Frente de ContatoEnvira (fCE), desde enta~ coordenada pelo sertanistajose Carlos dOB Reis, Meirelles Jr. Apesar da cronica carencia de pessoal qualifi.cado e de recursos frnancelros, a FCE tern desenvolvtdo, nos tiltimOB 12 anos, importante trahalho de vtgilincia e prote~ao de parte desta terra e de outras que, no Vale do Alto jurua.constituem territ6rios tradicionais de vmos grupos "tsolados".

"Isolados" do rio Tarauaca

No alto rio Tarauaca, sttuado no municipio dejordao, uma mulher e suafilha foram mortas pelos "lsolados" no seringal Sao Paulo em 1996. No ano segutnte, 0 serin.gue.iro Domingos Neves fOl morto a fiecbadas no seringal.Alegria, no r.io Douro, atluente da margem direita do 'Iaranaca, a pouco mais de um dia de viagem da sede munictpal, 0 acirramento dos canflitos,as ameacas de represallas por parte dos seringueiros e a ampla divulgacao dada. aos acontedmentos na imprensa de Rio Branco motivaram,em marco de 1998, a ida a regiao do chefe do Departamento de indios Isolados (DIl) da Funai, Sydney Possuelo. Emcompanrua. do sertanista Meirelles, fOi realizado sobrev60 de quase 20 horas nas cabecelras dOB rios Envlra, 1'arauaca, Hurnaita ejordao, Avistaram virlas malocas e rocados dos "isolados", estimando sua popula~ao em cerca de zoo indios. No ano seguinte, ap6s lneursoes par terra realizadas nas cabeceiras destes nos, oexpenenre sertanista Meil'elles avaliou esta populacaoem aproximadamente600 indios.

Atendendo recomendaeao dos chefes do DII e da FCE, a presidencia da Funai promulgou a Portaria n" 476 de 21 de maio de 1998, restsbelecendo, pelo prazo de tres anos, a "restricao ao direito de ingresso, ]ocomogao e permaaencra de pessoas estranhas aos qua-

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SDCIOAMBIENTAl

Vista·serea de metoces de HisoJados" naD idemiticedos na regi§o do rio fnvife, divlsa do Brasil earn a Pes»,

ACRE I 567

Funai" na area proposta para 0 reconhecimento da TI Alto Tarauaca, Na referida portaria foi feito urn significatlvo acrescimo da esrensao desta terra, que passou a ter superffcie de 132.500 ha e perimetro de 259 km, contra 52.000 ha e 150 km, respectivamente, que constavam na Portaria n° 3.764 de 13 de novembro de 1987, que interditara a area para "fins de estudo e definicao''.

Em seguida, a presidencia da Funai constituiu grupo tecnico (GT) pela Portaria n" 483 de 22 de maio de 1998, para proceder com a identificar,:ao e delimitacao dessa TI. Os integrantes do GT estiveram em campo nos meses de junho e julho deste ano, percorrendo a pe 0 rio Douro, de sua foz as cabeceiras, todo 0 alto curso do rio Iarauaca, de suas eabeceiras ate a foz do Douro e 0 alto rio Muni, visitando todos os seringais incidentes na TI, bern como as colocacoes entao ocupadas e outras que haviam sido recentemente desocupadas por seringueiros regionais, devido aos constantes ataques e saques promovidos por indios "isolados". Foram, entao, preenchidos os laudos de vistoria e avaliacao de benfeitorias das 53 familias de seringueiros acreanos, que ocupavam colocacoes de varios seringais do rio Douro e do alto Tarauaca.

No final de 1998, a 6a Camara de Coordenacao e Revisao da Procuradoria Geral da Republica encaminhou oficio a diretoria da DAF, solicitando Informacoes a respeito das providencias ja adotadas para a conclusao dos estudos de identtttcacao e delirnitac;ao dessa terra indigena. Em maio do ano seguinte, a Procuradoria da Republica no Estado do Acre enviou offcto a presidencia da Funai, recomendando que 0 orgao atuasse com urgencia para evitar 0 agravamento dos contlitos e problemas sociais, ja em curso na regiao, e tornasse disponfveis os recursos para a indenizacao das 53 farnflias de ocupantes nao-Indios. Muitas destas, com medo de novos conllitos e mortes, haviarn abandonado suas colocacoes e rumado para a sede do Iordao ou para a cidade de Iarauaca, Das 401 pessoas cadastradas em rneados de 1998, apenas 174 continuavam morando ali urn ano depois.

o relat6rio de identificacao e delirnitacao da TI Alto Iarauaca foi entregue a DAF, em janeiro de 2000, pelo antrop6logo Antonio Pereira Neto, coordenador do GT e atual administrador regional da Funai de Rio Branco. Esta terra, com extensao de 142.600 ha e perimetro de 239 km, e a prirneira a ser destinada exclusivamente a grupos "isolados". Esta circundada pelas Terras Kaxinawa do IDo Iordao, Kampa e Isolados do Rio Envira e Kaxinawa do Rio Humaitd e, ainda, pela fronteira internacional com 0 Peru.

"Isolados" do rio Envira

Em maio de 1998, durante os trabalhos de demarcacao fisica da TI Kampa e Isolados do Rio Envira, no municipio de Feij6, e logo ap6s 0 sobrevoo realizado por sobre suas malocas, os "isolados" atacaram a sede da FCE e queirnaram todas as suas lnstalacoes. Os funcionarios da empresa de topografla e da FCE, junto com indios Kampa que os acompanhavam na abertura das picadas, tiveram de ser resgatados por urn helic6ptero do Exerdro, apos terern sido cercados par indios "isolados".

568 I ACRE

"Isolados" do rio Iaco

Em outubro de 1999, mais de 300 indios, segundo estimativa do sertanista Meirelles, apareceram poueo acima da base da Frente. Nus, pintados e armados com arcos e flechas, assistiram pacificamente a fuga dos integrantes da FCE. Nada roubaram, apenas rnataram os cachorros e as criacoes domesticas, Em reconhecimento feito dias depois, foram localizados cerca de 45 tapiris que tinham servido como locais de acampamento para famillas extensas inteiras, homens, mulheres e criancas. Segundo mformacoes prestadas posteriormente pelo sertanista da Funai, trata-se de indios "isolados", conhecidos como Masko, que habitam territorio peruano e perambulam entre a margem direita do alto rio Purus e as cabeceiras do rio laco e do lgarape Abismo, adentrando, no verso, a TI Mamoadate para pesear e eoletar ovos de tracaja e tartaruga.

"Isolados" do rio Humaita

No sobrevoo realizado pelos sertanistas da Funai, em fevereiro de 1998, nas cabeceiras do rio Humaitaforam localizadas tres malocas de indios "isolados''. No ano seguinte, estes indios invadiram e roubaram diversos instrumentos de trabalho na aldeia Sao Luiz, situada na TI Kaxinawa do Rio Humaita.

"Isolados" do Xinane

A TI Xinane, com extensao estirnada em 175.000 ha, situada na margem direita do rio Envira, no Municipio de Feij6, tambem destinada a grupos "isolados'', foi interditada em 1987 para "fins de estudo e definic;ao". Desde entao, nenhurna providencia foi tomada pela Funai para a realizacao dos estudos de identillcacao e delimitac;ao, agora prevista no POA do PPTAL para 0 ano 2000. E importante que 0 governo estadual faca gestoes junto a Seeretaria Tecnica do projeto e diretoria da DAF para garantir 0 reconhecimento oficial e a regulartzacao desta terra, processo no qual a FCE podera prestar relevantes services.

Tendo em vista 0 peso que a extstencia dos indios "isolados" joga na questao dos limites internacionais com 0 Peru, bern como a lmportanda da manutencao de suas terras, areas de perambulacaoe formas tradicionais de vida, e deseiavel que 0 governo do estado estabeleca parceria com 0 orgao indigenista oflcial, visando fortalecer as atividades da FCE, dotando-a de lnfra-estrutura necessaria e de maiores recursos humanos e financeiros.

PAVIMENTAliAO DA BR-364

Ficou clara a dtspostcao inicial do atual governo de considerar os indios e suas organizacoes legltimos atores para particlpar das discussoes sobre 0 licenciamento e a pavimentacao desta rodovia, bern como de incorporar suas demandas ao planejamento e execucao de a<;i5es preocupadas em conciliar 0 desenvolvimento do estado, a protecao do meio ambiente e a melhoria da vida de todos os acreanos do Alto J urua, Provas dis so foi a realizacao da audiencia publica na cidade de Cruzeiro do Sul, em julho de 1999, e a formacao de urna comissao interinstitucional para acornpanhar a revisao do EWRlMA anterior, elaborado, tres anos antes, no governo de Orleir Carnell. As reunioes que se seguiram, contando

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996[2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

rAcervo

-/;\ I SA

com a participacao ativa da Procuradoria da Republica no Estado do Acre, resultaram na elaboracao e aprovacao da minuta do "Iermo de Referenda para a Revisao do EWRIMA Relativo a Pavimenta~ao e Operacao da BR-3641Componente Indigena". Os trabalhos de revisao estao sob a coordenacao da Fundacao de Tecnologia do Estado do Acre (Funtac).

DISTRITOS SANITARIOS ESPECIAIS INDIGENAS

Na saiide tambem ganharam contorno canais institucionallzados, envolvendo 0 Ministerio da Sande, a Pundacao Nacional de Saiide (Funasa) e a Uniao das Na~6es Indfgenas do Acre e Sui do Amazonas (UNI), visando a estruturacao e irnplementacao de dois Distritos Sanitarios Especiais Indfgenas no Acre. 0 primeiro, com sede na capital Rio Branco, tern area de abrangencia nos municfpios acreanos do Vale do Acre e Alto PUfUS, contemplando ainda os municfpios de Boca do Acre e Pauini, no Amazonas; 0 segundo, com sede na cidade de Cruzeiro do SuI, abrange os oito municipios do Alto jurua acreano. Convenio assinado com a Funasa, em setembro de 1999, garantiu it UNI, pelo prazo de tres anos, 0 papel de gestora do processo de crlacao e gerenciamento dos dais distritos sanitarios,

Os proximos anos serao marcados pelo enorme desafio de viabilizar a irnplantacao desses dois distritos, atraves do estabelecimento de formas concretas de parceria entre as comunidades, 0 movimento indfgena, os orgaos governamentais das esferas federal, estadual e municipais e as entidades nao-governamentais de apoio.

Apesar da existencia de urn forum institucionallzado para 0 encaminhamento inicial das questoes relativas it saiide indigena, neste primeiro momenta sob atrlbuicao direta da Funasa e da UNI, e fundamental que 0 Governo da Floresta participe desse processo, atraves da garantia de born atendimento aos pacientes indios nos hospitais dos municfpios, da regularizacao e construcao dos postos de saride e, ainda, do apoio a processos continuados de capacitacao dos agentes de saude e outros recursos humanos locais.

DESAFIOS DA "FLORESTANIA"

A "florestania'' deve ser garantida as populacoes indfgenas e de seringueiros e agricultores. Prograrnas de documentacao sao cada vez mais necessaries nas aldeias e seringais. Importante desafio tern sido 0 de adequar it realldade dessas populacoes e da tloresta as linhas gerais do Projeto Cidadao, valiosa iniciativa reconhecida em 1998 com 0 Premio de Gestao Publica e Cidadania, da Fundar;ao GetUlio Vargas. Por outro lado, devem ser viabilizados os arranjos institucionais que permitam 0 pagamento das aposentadorias rurais nas sedes municipais mais proximas, garantindo, assim, maior oxigenacao das economias locais e melhores condir;6es de vida e saiide para os velhinhos e suas familias. Hoje, estas aposentadorias representam importante componente da renda de muitas famflias indfgenas do estado.

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000 _ INSTITUTO SOC10AMBIENTAL

TRANSPORTE E COMUNICA(,;OES

Estes sao vetores cruciais para garantir maior autonomia as popular;6es indfgenas, contribuindo nas a~oes de vigilancia e na busca de melhores formas de insercao nas economias municipais. A comunicacao, por sua vez, e vefculo fundamental para 0 estreitamento das relacoes entre as comunidades, 0 movimento indfgena regional e as entidades de apoio que assessoram programas de educa~ao, satide e iniciativas economicas nas terras indfgenas.

o Governo da Floresta deve priorizar a~oes que fortalecam ou implantem sistemas coletivos de transporte nas aldeias, atraves da compra de embarcacoes motorizadas e vefculos terrestres, bern como da reforma de barcos e equipamentos ja existentes, alladas it formacao de recursos human os locals em cursos basicos de mecanica. Por outro lado, e primordial a oferta de servicos tluviais publicos de transporte de passageiros e da producao, que liguem com periodicidade regular as aldeias, seringais e sedes de municipios menores as principals sedes municipals.

Ha hoje no estado duas redes de radiofonia gerenciadas por organizacoes indfgenas, ada UNI e ada ASKARJ, implantadas com recursos do PPTAlIKfW e da Comunidade Bconomlca Europeia, atraves de parcerias com 0 Programa Amazonia, de Amigos da Terra.

E importante alargar a area de abrangencia destas duas redes, de maneira a possibilltar a igil circulacao de informacoes entre as aldeias, as sedes municipais e a capital do estado, mobilizando liderancas locals, 0 movimento indfgena e as organizacoes oficiais e nao governamentais de apoio.

A instalacao de equipamentos de radiofonia em terras indfgenas, ainda nao ligadas a essas redes, e iniciativa louvavel, que deve vir junto com a~6es que garantam assistencia tecnica aos radios ja existentes, atraves de parcerias com a UNI e a ASKARJ.

A instalacao de redes internas em terras indigenas maiores, onde hi aldeias espalhadas por diferentes partes do territrirlo, e uma estrategla a ser tambem contemplada, de maneira a potenciallzar mobtlizacoes locals com vistas a vigiliinda territorial, atividades ecouomicas, reunifies, satide, educacao e representacao polftica.

PRODU(,;AO E SUSTENTA(,;AO

Na esfera da producao, devem ser priorizadas programas e linhas de ar;ao que, por urn lado, potencializem as atividades economlcas tradicionalmente desenvolvidas pelas populacoes indfgenas e, por outro, abram novas alternativas para 0 usa sustentavel da floresta e de relacionamento com diferentes nichos de mercado.

Em reuniao organizada pela Secretaria de Estado de Producao (Sepro) em agosto de 1999, liderancas indfgenas de varias regioes apresentaram suas reivindicacdes a respeito das necessidades mais urgentes para apoiar as atividades produtivas ja em curso em suas aldeias. A Sepro, entao, elaborou 0 "Programa Emergencial de Desenvolvimento de Comunidades Indfgenas para 1999", visando fortalecer as atividades agrfcolas e de pesca, bern como

ACRE I 569

melhorar os sistemas de transporte, escoamento e armazenamento. Sua execucao esta prevista para 0 primeiro semestre de 2000, atrayes de convemo ja assmado entre esta Secretaria e a UNI.

Apesar da irnportancia dessa primeira iniciativa do governo Jorge Viana, parece conveniente tornar mais cotidianos os canais de dialogo entre 0 poder executive, as liderancas e as organtzacoes do movimento indlgena, com vistas ao delinearnento de programas e a~oes que abram novas alternativas, a medic prazo, para incentivar a producao e garantir a sustentacao nas terras indigenas, tendo em vista a profunda crise instalada na economia da borracha hi quase uma decada.

ARTESANATO

o artesanato e outra importante fonte de renda para muitas populacoes e famillas indigenas, desempenhando importante papel na economia das mulheres. Essa producao cultural deve ser incentivada em suas varias formas, de maneira a fortalecer 0 resgate e a perpetuacao de conheeimentos tradicionais, abrir novas alternativas de mercado e contribuir para sua divulgacao no estado, no pais e no exterior.

A exemplo do que ja aconteceu no passado, prineipalmente entre os Kaxinawa dos rios Iordao e Breu, e interessante apoiar a reallza~ao de oficinas de treinamento nas aldeias, visando 0 repasse de conhecimento as novas geracoes, a melhoria da qualidade das pecas de artesanato e 0 aumento de sua producao, Faz parte tambem possibilitar 0 intercambio entre mestras artesas de urn mesmo povo, moradoras de terras distintas, que ficarao responsaveis pela realizacao de ofieinas e trabalhos com mulheres de outras aldeias.

Na capital Rio Branco, e preciso estruturar centros de referenda para a exposicao e venda de artesanato das varias etnias do Acre e do sul do Amazonas e organizar exposicoes periodicas com produtores de todo 0 estado. E necessario, ainda, patrocinar a partieipa~ao de artesas e artesaos em eventos comerciais e de divulgacao realizados em outros estados, bern como viabilizar a edic;ao e divulga<;ao de catalogos do artesanato para abertura de mercados e para aproveitamento nas escolas indfgenas e da rede publica.

BORRACHA

A maior parte das terras indigenas da regiao do Alto jurua e composta por seringais natives. A seringa historicamente constituiu 0 principal recurso florestal manejado pelas populacoes que ali habitam. Alem dos aspectos economicos, a manutencao do extrativismo da borracha continua sendo de fundamental importancta, pots joga importante papel na preservacao da biodiversidade das florestas de seus territcrios. A extracao do latex nao causa degradacao ambiental, pois pressupoe a existencia da tloresta para suarealizacao, Por outro lado, a ocupacao das colocacees de cen-

570 I ACRE

tro nos seringais contribui para a garantia dos limites das terras indfgenas, evitando fnvasoes promovidas por madeireiros, cacadores e pescadores profissionais.

E primordial, portanto, que os governos estadual e federal continuem implementando politicas de preco e de garantia de mereado para a borracha oriunda dos seringais amazonlcos e acreanos, de forma a assegurar condtcoes mais dignas de vida na floresta para as populacoes de indios e de seringueiros, agricultores e ribeirinhos.

Parte dos recursos do subsfdio estadual para a borracha deve ser direcionada para as populacoes indigenas, atraves do eadastro de suas associacoes nos programas abertos a partir da aprovacio da Lei Chico Mendes. Em 2000, a Secretaria Executiva de Floresta e Extrativismo deve realizar novos encontros regionais e municipais para avaliar oprimeiro ano de funcionamento desta lei, os mecanismos do subsfdio e 0 desempenho das associacoes cadastradas no ano anterior, dentre as quais tres sao indigenas: a ASKARJ, a Associacao Comunitarla Shanenawa de Morada Nova e a Associa~ao Arara do Riozinho Cruzeiro do Vale.

Nessa mesma direcao, deve ser facilitado 0 acesso das associacoes indigenas as linhas de finaneiamento do Programa de Apoio ao Desenvolvimento do Extrativismo (Prodex). E importante evitar a repeticao de obstaculos burocraticos resultantes de exigencias especfficas feitas pelo Banco da Amazonia S.A. (Basa) para a aprovac;ao dos recurs os para as assoctacoes indigenas, a saber, a ernissao pela presidencia da Funai de carta de anuencia avalizando 0 emprestimo. No caso da ASKARJ, esse procedimento eausou tres anos de demora entre 0 primeiro pedido feito ao Basa e a llbera- 1,;3.0 do financiamento para a producao de couro vegetal, acontecida em meados de 1999.

As linhas de financiamento para 0 extrativismo da borracha devem contemplar condicoes especiais para 0 custeio da safra, a reabertura das estradas e a compra de novos utensilios e instrumentos de trabalho, dan do real incentivo para que as famflias de indios e seringueiros voltem as colocacoes para retomar 0 corte de seringa.

Apoio deve ser dado it introducao e difusao de tecnicas alternativas de benefieiamento do latex, de maneira a propiciar a melhoria da qualidade da borracha produzida, 0 aumento do seu preco de venda e a abertura de novos mercados para sua comercializacao. it importante, nesse sentido, acompanhar as experiencias em curso no estado para a producao de couro vegetal, da folba defumada liquida e do granulado escuro brasileiro, tocadas atraves de parcerias entre assoclacoes e cooperativas de indios e de seringueiros, orgaos federais, centros de pesquisa e empresas.

De forma mais geral, e importante ter no horizonte planes para a reativacao das usinas de beneficiamento de borraeha nas cidades de Cruzeiro do SuI e Tarauaca, locais que canalizavam a maior parte da producao do Vale do Alto jurua, onde esta situada boa parte das terras indigenas. (abril, 2000)

POVOS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

rAcervo

-II" I SA

Os Ashaninka do Rio Amonia no Rumo da Sustentabilidade

Margarete Kitaka Mendes

TERRA DEMARCADA E ACAD DA POLiCIA FEDERAL CONTRA INVASORES, PERMITEM

ADS ASHANINKA COMBINAR SUAS ATIVIDADES ECONOMICAS COM 0 usa CONTROLADO DOS RECURSDS NATURAlS, PRESERVANDO

SUA CULTURA E SEU TERRITORIO

A Area Ashaninka do rio Amonia, demarcada e homologada desde novembro de 1992, tern sido objeto de invasoes feitas por cacadores profissionais que chegam a saquear cerca de 500 quilos de carne par vez; animais como anta, veado, queixada e porquinho constituem seus alvos preferidos. Esta carne e vendida em Mareehal Thaumaturgo, com den cia e conivencia das autoridades municipais. Em alguns casos, as cacadores sao tam bern madeireiros, que acompanhados por seus empregados, fazem acampamentos no centro da mata para realizar urn duplo saque: caca e madeira.

Ate meados de 1999, era comum ver cacadores-rnadeireiros entrarem na area indigena pelo rio Amonia sob a pretexto de ir para a Peru, onde M uma aldeia Ashaninka chamada Sawawo, situada nas proximidades da fronteira. Sabe-se que muitas vezes isso ocorria de fato, pois grande parte da carne de caca que conseguiam era trocada com cachaca, au seja, os Ashaninka do Sawawo cacayam para eles e eram pagos com cachaca, Entretanto, nao satisfeitos com 0 que conseguiam do outro lade da fronteira, invadiam a Terra lndigena do Rio Amonia, entrando em seus lgarapes para cacar, Os Ashaninka encontraram, varias vezes, aeampamentos de ca<;a dentro de seu territorio.

Os Ashaninka, preoeupados com essa situacao de conflito que arrastava-se hi anos, diziam que, se nenhuma providencla fosse tomada pelas autoridades competentes, "". esses conflitos poderiam acabar em morte ... ''. Ravia urn clima de forte ten sao , resultado das invasdes e saques sistemaucos as terras Ashaninka, que aeonteciam diante dos olhos das autoridades locals, que, em alguns

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Antrop61oga que trabalha hii rnuitns anos com os Ashaninka. Colaboraram Francisco Piyako da Associacao Ashaninka

do rio Amonia e Fabio Fernandes Dias, da Tawaya

casos, negociavam carne com os cacadores, Em agosto do corrente, resolveram ir ate Rio Branco para encaminhar uma dentinda ao Ministerio PUblico, que mobllizou rapidamente a Policia Federal para ir ate 0 municipio de Marechal Thaumaturgo apurar os fatos. Eduardo Gomes foi intimado pela Policia Federal (PF) , que apreendeu suas duas espingardas de caea. Foi aberto urn processo contra ele.

Cerca de tres meses depois da a<;ao da PF ter controlado 0 problema das invas6es no rio Amonia, em novembro de 99, urn grupo de cacadores invadiu a Area Ashaninka, usando 0 rio Arara como via de acesso. Ao serem abordados por Manitsi, um Ashaninka morador do Arara, que alertou-os sobre a proibicao de cacar por tratar-se de area indigena, os cacadores 0 ameacararn e seguiram viagem rio acima. A Associacao Ashaninka deu queixa junto as autoridades na Vila Thaumaturgo, que, como e de praxe, nada flzeram. Resolveram ligar para 0 administrador da Funai em Rio Branco e pedir providencias e ele respondeu que a Administracao Regional nao tinha como mobllizar-se rapidamente para fazer urn flagrante, porque nao dispunha de recurs os flnanceiros e humanos naquele momento e que era precise a Funai organizar-se, com antecedencia, para uma a<;ao conjunta com a PF, a fim de fazer urn flagrante em uma outra oportunidade.

Outra cena muito comum no Amenia, que podia ser vista ate meados de 1999, era a de cacadores descerem 0 rio com canoas de mogno novas, feitas dentro da Area Ashaninka e alegarem terem sido feitas no Peru. Eles passavam muito tempo no alto Amonia e sabe-se que parte desse tempo era passado dentro da reserva indigena. Alem dos saques de madeira e carne, os cacadores promoviam a disc6rdia e a rivalidade entre os Ashaninka do Sawawo e os Ashaninka da porcao brasileira do Amonia, causando series conflitos entre as duas aldeias; logo que os cacadores deixaram de entrar em territorio Ashaninka, as boas relacoes entre elas foram restabelecidas.

ACRE I 571

DEMARCA(:AO: MARCO NA MUDAN(:A DAS RELACjOES COM OS BRANCOS

A hist6ria das invasoes e muito antiga e sempre caraeterizada por confrontos, con£litos e ameacas que foram cavando urn fossa nas relacdes entre indios e brancos no rio Arnfmia. Tendo em vista este contexto, a demarcacao e hornologacao das terras Ashaninka, ocorridas em 1992, foram urn marco na historia dessas relacoes. A partir dai, empenhados em defender seu territ6rio ja regulamentado, resolveram reunir-se para controlar tudo 0 que ocorria dentro dos limites da reserva. Nessa epoca, habitavam hi varies anos a parte mais pr6xima a fronteira com 0 Peru, porque queriam ficar longe da maior concentracao de posseiros brancos, localizada rio abaixo que, por sua vez, constituia a porcao mais complicada da area em termos de exploracao de caca e madeira, levada a cabo tanto por posseiros como por cacadores profissionais e madeireiros da Vila Thaumaturgo, atualmente sede do municipio de Marechal Thaumaturgo.

Mesmo ap6s a demarcacao, as invasoes continuaram e, para Inibilas, os Ashaninka decidiram construir uma casa na entrada da area que seria ocupada por uma familia, em regime de revezamento semanal; assim haveria controle permanente das invasoes, sem que os Ashaninka precisassem mudar seu local de morada. A experiencta na~ deu certo. Urn ou dois hom ens nao eram suficientes para fazer com que as cacadores e madeireiros, em maior mimero, respeitassem os limites da reserva. Acabava acontecendo 0 oposto, ou seja, eles nao s6 invadiam como humilhavam e ameacavam a familia que ali estava. 0 fracasso dessa tentativa fez com que Antonio Piyako, seguido de algumas familias, resolvesse rnudar-se para a entrada da area. A ideia era ocupar urn dos limites da area, no caso 0 dorio Arnfmia, principal via de entrada dos exploradores de caca e madeira, para fazer frente as lnvasoes.

Em 1994, foi feito urn grande rocado no local escolhido para a nova aldeia, que seria usado no periodo de construcao das casas e de abertura dos rocados, A mudanca, de fato, s6 foi concretizada em meados de 95, pois antes disso os homens iam trabaIhar em grupo na abertura dos novos rocados e passavam de uma a duas semanas fora, enquanto as mulheres ficavam na aldeia. Outras vezes lam com a familia, passavam urn tempo e retomavam a aldeia. Os anos de 1995 e 1996 foram marcados por essa mudanca, que deu-se de forma lenta e gradativa. Atualmente, os Ashaninka estao instalados na entrada da Area Indigena, em uma grande aldeia composta por n familias (conforme mformacao da Associacao Ashaninka do Rio Amorua - Apiwtxa). Do total dos grupos domesticos que estavam espaIhados pelas margens do Amonia antes da mudanca, apenas dois nao se mudaram para a nova aldeia, localizada hi cerca de tres horas de barco rio abaixo, tendo como referencta a aldeia antiga.

Em funcao dos trabalhos com a mudanca de aldeia, a cooperativa enfrentou urn perfodo de crise, 0 que aos olhos dos Ashaninka e visto com naturalidade, como urn produto da situa<;ao. Segundo eles, a mudanca de aIdeia, cujo processo durou dois anos, foi re-

572 I ACRE

alizada totalmente com recursos da cooperativa Ashaninka. E, para e1es, crise nan significa apenas a cooperativa estar desabastedda, mas tambem estar em urn lugar novo, onde e preciso Iocalizar os recurs os vegetais e animais necessarios. "Era preciso pensar onde estavam as cacas, onde estavam as palheiras, onde estavam os paus que usamos na construcao das casas ... era precise estudar 0 novo terreno para saber como usar .. ," (Francisco Piyako, 1999).

A COOPERATIVA

o ana seguinte ao da mudanca, 1997, foi de desafios: a cooperativa estava no zero pois, 0 que havia nela tinha sido consumido em 1995 e 1996, quando os Ashaninka estavam fazendo suas casas e rocados. A coleta de sementes de especies nativas, atividade na qual trabalhavam desde 1994, teve que ser interrompida ap6s a aprovacao, em 1997, de urn decreto estadual que proibiu a comercializacao de sementes para fora do estado. Dentro do Acre nao havia demanda de sementes de especies nativas e, assim, essa prolbicao decretou a falencia da atividade. " ... foram anos importantes para nos, porque percebemos que podfamos viver so com 0 que temos em nossa terra e 0 que sabemos sobre a mata. Se as fabricas que produzem rnercadorias acabassem, nos conseguirfamos viver bern da mesma maneira. Esse tempo foi muito born porque n6s pudemos ter essa certeza; e tivemos tambem a certeza que nossa cultura esta muito viva, e urn povo so pode continual' vivendo como sempre viveu, sem as coisas do branco, se ele sente sua cultura viva na sua vida diaria ... " (Francisco Piyako, 1999).

Foi nesse contexto de transicao que convidaram 0 presidente da Funai JUlio Geiger para participar da festa que comemorou, em junho de 1997, 0 quinto aniversario da demarcacao fisica da Area, ocorrida em junho de 1992, data comemorada todos os anos. A

. ideia dos Ashaninka era mostrar a ele urn pouco de sua cultura, falar sobre a mudanca da aldeia, sobre seus problemas e projetos e, principalmente, sobre 0 que entendiam por apoio e respeito a urn povo indigena. 0 presidente, segundo os Ashaninka, parece ter ficado muito impressionado com tudo 0 que viu e ouviu, mas sua visita nao teve desdobramentos mais concretos, tais como envio de equipe medica ou apoio a projetos na area economica.

Diante do quadro de dificuldades, reuniram-se para pensar em uma altemativa e resolveram que cada familia daria uma galinha para a cooperativa. Conseguiram juntar 50 galinhas que foram vendidas em Thaumaturgo. Com 0 dinheiro, compraram sabao, sal, tercados e municao para a cooperativa, que recebeu 0 pagamento em artesanato. " ... A nossa experiencia tambem mostrou como urn povo organizado consegue partir do zero, como partimos depois desses anos, para suprir novamente todas as necessidades que adotamos dos brancos" (Francisco Piyako, 1999).

No entanto, era necessario ter outra atividade, que ao lado da comercializacao do artesanato, conseguisse manter a cooperativa. Foi nesse momenta que os Ashaninka iniciararn 0 trabalho de coleta de castanhas de murmuru (palmeira:Astrocaryum sp.), auvtdade a qual dedicam-se ate hoje.

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 199612000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAl

CASTANHA DE MURMURU E SEMENTES

o murmuru e vendido na cidade de Cruzeiro do Sul, para a Tawaya, uma empresa que trabalha com fabricacao de gorduras vegetais de produtos extrativistas e com producao de sabonetes artesanais. Cabe ressaltar que a Tawaya, criada em 1996, com sede em Cruzeiro do SuI, nasceu como consequencta de urn processo de pesqui sa e levantamento de produtos florestais, levada a cabo pelos Ashaninka em parceria com a ONG Nlic1eo de Cultura Indigena, (sediada em SP), no perfodo 1992 a 1995. A palavra "Tawaya" e 0 nome Ashaninka do lgarape Amoninha (afluente do do Am6nia) , na desembocadura do qual desenrolaram-se as pesquisas sobre produtos florestais.

Alem das castanhas de murmuru, atualmente urn produto tambem trabalhado por mais de 500 produtores (nao indigenas) espalhados ao longo do rio [urua na regiao de Cruzeiro do SuI, os Ashaninka conseguiram produzir e comercializar sementes de mais de dez especies nanvas (entre elas, mogno e cedro), em 1994 e 1995, conforme citado anteriormente. A capacita~ao tecnica para essa atividade, assim como a parte comercial, den-se atraves deparceria com 0 Ipef (Instituto de Pesqulsas e Estudos Florestais), sediado na Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq), Piracicaba-SP. Pretendern retomar a esta atividade no ano 2000, atraves de novas pesquisas e de enquadramento na legisla~ao estadual vtgente,

A partir de 1999, a Apiwtxa e Tawaya vern mantendo intense contato a fun de lancarern no mercado urn sabonete, criado a partir das gorduras vegetais extrativas produzidas pela Tawaya e de essencias exdusivas dos Ashaninka.

CIPO

Uma nova ativtdade foi iniciada em 1999: a extracao de urn cipd chamado na regiao de "espera-al", tambem conhecido como "unha-de-gato" tUncaria tomentosa), utilizado na industria de fitoteraplcos. Os Ashaninka extrairam cerca de 20 toneladas do cipo, encomendadas pela empresa Biosapiens que mantem com-

POVDS INOiGENAS NO BRASil 1;996/2000 . INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Benke Pianka na fSALQ~ em Pirscicsb».

pradores na cidade de Cruzeiro do' Sul. Os Ashaninka nao sabem se VaG continuarcorn essa atividade porque, alem de problemas com annazenagem e transporte, estao preocupados com as conseqtiencias que podera trazer para () meio ambiente, Existem experiencias dee plantio de nnha-de-gato em algumas areas do alto jurua, Inidadas em 1999; mas que ainda nao tern resultados que indiquem sua viabflidade para repor 0 estoque natural de forma sustentavel,

Os problemas com secagem, armazenamento e transpone, segundo os Ashaninka, inviabilizam atividades como extrac,:1io de unhade-gato e coleta de castanhas de murmuru. A secagem adequada de castanhas de murmuru e de unha-de-gato diminui bastante 0 peso desses produtos, tornando 0 transporte mats vtavel, alem de ser imprescindfvel para sua conservacao. Ela pode ser obtida atrayeS da uuhzacao de secadores com telhado movel ou fixo, que permite a operacao durante a epoca de chuvas. A armazenagem de produtos multo volumosos, como e 0 caso, necessita de urn local amplo e com as condtcoes adequadas as exigencias de cada urn, pois tanto 0 rnurmuru como 0 cipo nao podem ficar expostos a umidade depois de secos.

Para transportar esses produtos, utilizam urn barco para cinco toneladas, que por sua pequena capacidade rorna-se antt-economico, urna vez que sao necessanas, no mfnimo, quatro viagens a Cruzeiro do Sul para levar 20 toneladas de murmuru ou de cipo, A Associa~ao .Ashaninka dtspoe de urn batelao de 15 toneladas que poderia ser utillzado nao fosse 0 estado precario em que se encontra - esm parade hi cerca de seis anos, por falta de recursos para fazer uma reform a, cujos custos estariam, atualmente, na casa dos R$ 10.000,00. Os Ashaninka esperam que 0 convenio assinado entre a UNI e 0 govemo do estado, durante a VI Flora que aeonteceu de 17 a 21 de outubro de 1999 em Rio Branco, garanta recursos para. solucionar seus problemas de infra estrutura As secretarias do govemo estadual reuniram-se, nessa ocasiao, com representantes de assoctaeoes de seringueiros e agricultores, representantes da UNI-Notte, representantes de associacoes indigenas e representantes de varias ONGs, para discutir 0 uso dos recursos naturals nao-madeirelros. 0 governo do estado, atraves desse convenio, estara repassando R$ 430.000,00 para incentivar a producao nas comunidades indigenas. A Infra-estrutura criada servira nao so para trabalhar com castanhas de murmuru e casca de unha-de-gato, como com sementes de espectes nanvas.

NOVAS ATIVIDADES ECONOMICAS

No proximo ano, os Ashaninka pretendem ampliar 0 seu quadro de anvidades economicas por meio do projeto Capacitaeao em Metodos de Manejo e Preservacao de Ahelhas MeJiponas, ja aprovado pelo Ministerio do Meio Ambiente. 0 proieto tera dura~ao de urn ano e custard R$ 32.222,40. Irata-se de uma ativtdade econo-

ACRE I 573

Ashaninka, em visita Ii tsbrics da Tawaya, em Cruzeiro do SuI (A C), acompanham 0 processo de beneficiamento do murmutu.

mica voltada para consumo Interno, com vistas a comerctallzacao caso haja producao de excedente,

Outro projeto previsto para ser iniciado no ano 2000, ainda em fase de elaboracao, a cargo de tecnicos da Funai, tern como objetivo principal a formac;ao de agentes agroflorestais indigenas que deverao fazer uma especte de monitoramento do uso dos recursos naturals. IDes atuarao dentro de suas aldeias de origem, partindo dos conhecimentos do grupo sobre os modos de usaf 0 meio ambiente. Haveci visitas entre aldeias de diferentes grupos indigenas da regiao, para troca de experiencias. Os Ash~ pretendem tambem, dentro desse projeto, criar uma alternativa alimentar para a merenda escolar que e oferecida pelo municipio (leite, apkar, macarrao, feijao, oleo, arroz, .enlatados e biscoitos), fazendo grandes plantacoes de banana, abacaxi, mamao, cain, maracuja, batata, inhame, etc., assim como preparar, com 0 apoio tecnico de especialistas em criac;ao de pelxes, urn lago proximo a aldeia, para fomecer peixes. Esta previstaainda a criacao de uma base para a Apiwtxa, em Cruzeiro do Sul e a organizacao de cursos de treinamento de pessoal na area de administracao. Este projeto, que ted. durac;ao de 3 anos, foi resultado de uma iniclativa eonjunta Associa\ao Ashaninka-Funai.

Nnda nos honzontes do ano 2000, estao dois outros projetos ji aprovados pelo Ministerio do Meio Ambiente, urn deles e para realizar a. gravac;ao de um CD de mrisicas Ashaninka, Previsto para iniciar em janeiro, 0 trabalho tera duracao de sets meses e um

574 I ACRE

'" '" '"

~~~~~a.~~~

custo de R$ 72,721,95.0 outro projeto tern como objetivo a realiza~ao de urn vfdeo sobre os Ashaninka do rio Amonia, 0 projeto sed. desenvolvtdo em sets meses e custard R$ 46,420,00,

Bsta entre os planes da Apiwtxa para 2000 investir em projetos quevisem nao s6 a divulgac;ao da cultnra, mas tam bern 0 fortalecimento interno dela. Na visao dos Ashaninka, uma das primeiras e a mais tmportante iniciativa da Apiwtxa nesta direc;ao foi a criac;ao do projeto Iyotatsl au 0 da Escola Iradiclonal, como tambem e chamado, que visa transmitir os conhectmentos das pessoas mais velhas da aldeia para as jovens, no sentido de fortalecer a cultura e de garantir sua continuidade. As aulas serso sabre temas diver" 80S, tais como rmisica, teenicas de confeceao de artefates, hist6rias dos antigos, Para os Ashaninka, a escola sed aberta a quem se interessar e, para os brancos, 0 ingresso sera restrito aos eonvidados. A Universidade Federal do Acre apolara 0 projeto durante 0 periodo de implantacfo, que acontecera em janeiro e feveretro de 2000, e enviaci estagiarios escolhidos dentro dos cursos de graduacao em engenharia florestal, letras, antropologia e pedagogia, para acompanhar todo 0 trabalho. 0 objetivo desse acompanhamento e divulgar 0 Projeto Escola Iradleional entre os outros grupos indigenas do Acre. A escola traditional funclonara em duas casas, que serao construidas para esta finalidade, sendo uma para os homens e outra para as mulheres, As aulas tambem fornecerao dados para elaboracao de material de Ieitura em lingua Ashaninka, para 0 programa de alfabetizacao bilingiie, desenvolvido a partir de 92. (dezembro,2000)

POVOS INDiGENAS ND BRASIL 1996/2000 . INSTITUTO SOCIOAMBIENTAl

rAcervo

-/;\ I SA

BR-"364:

no Cam',inih'odol,s K'atuki:'na

Edilene Coflaci de Lima

A BR~364r QUE UGA RliO BRANCO A CRUZEIRO DO SUL, CORTA A TI CAMPINAS POR 18 KM, LEVANTANDO POHRA E INCERTEZAS

o tracado completo da BR-364 perfaz mais de tres mil qu!lometros, passando por seis estados: Sao Paulo" Minas Gerais, Goias, Mato Grosso, Rondonia e Acre, A sua por~ao norte e a conhecida "safda para 0 Pacifico", originalmente idealizada nos governos militares - embora hoje se pease em outras "safdas para 0 Pacifico" pelo pr6prio Acre (via BR-307, pr6ximo a Assis Brasil), pelo Mato Grosso (a partir de Caceres) e par Mato Grosso do Sul (a partir de Commba). Mal afamado lnternacionalmente devido aos desastres soetoamhientais nos treches ja. coneluldos entre Cuiab:i e Rio Branco, 0 piano de estender a pavimenta~o da BR-364 .ate a fronteira com 0 Peru esteve durante muito tempo engavetado por falta de apoio financelro para ° empreendimento.

A data de abertura da BR-364 no Acre,em 1972, coincide com a funda~ao da aldeia katuktna do rio Campinas, que hoje se distribut em pequenos agrupamentosrestdenctals as snas margens. No inielo da decada de 70, as Katukina trabalharam na construcao da rodovia, tentando contornar a crise que aquela epoca hi tornava dificil a permanencta nos seringais, Nesse perfodo, vanas familias desloearam-se dos dais seringais em que trabalhavam, f10S nos Gregorio (onde ainda hcie Sf localtza uma outra aldeta katukina) e Liberdade, em busca de emprego nas atividadespreliminares de desmatamento que estavam a cargo do 7Q Bata1hao de Engenharia e Construcao (8EC) , Ap6s a conclusao do desmatamento, os Katukina obtiveram "autoriza~ao" do 70 BEC para permanecer nos arredores da estrada, numa area proxima ao rio Campinas, a cerca de que 55 km de Cruzeiro do Sul. A esperanca que nutriam era de que a proximldade de urn centro urbano lhes facilitarta a comercializar;ao dos produtos que viessem a produzire 0 acesso aos produtos industrializados de que necessitavam.

roves INOiGENAS NO BRASIL 1996[ZOOO - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Profsssora do Dep'ariamento de Antropologia da UFPR e doutonndaei1l Antropologia SOCial na USP, Pesqursa os Katukina'dQ rio Campinas desda 199·1

Ate 0 Infcio d.a decada de 1980, a malor parte dos Katukina que permaneceu pr6xima ao rio Campinas nao morava as margens da rodovia, mas no interior da mata, onde se localizavam as estradas de seringa em que trabalhavam. As margens cia rodovia s6 eram freqdentadas quando tinham de if a cidade para atendimento medico au para negociar seus produtos com a patriio que as empregava. Entretanto, com a queda crescente do prer;o da borracha, pouco a POllCO os Katuk1na comecaram a transferir suas casas para as margens da rodovia, pas sando a dedicar-se mats intensivamente ao plantio agricola.

Em meados da mesma decada, quando inieiaram-se no Acre as processos de demarcacao das terras tndigenas, os Katukina viram reconhecido 0 direito de ali permanecerem e romperam em definitivo os vinculos que os llgavam aos patrfies seringallstas, A partir de entao, a agnculmra passou a ser a sua atividade econonuca predominante, aproximando-os cada vez rnais da rodovia, No come~o de 1990, quase todos os Katukina tinham ja construido suas casas proximas as margens da rodovia, E importante notar que 0 mesmo processo de aproxima\ao com a via de transporte para 0

-c '" :::;

~

'" u

~

Q '-' W Z

~

...... - ..... ~

Pintura faCial, TI Katukina do Rio Cemoines.

ACRE I 575

escoamento da produ~ao ocorreu com os Katukina que permaneceram no rio Gregorio, A medida que abandonavam a atividade extrativista e incrementavam a producao agricola, concentravamse cada vez mais as margens do rio.

Passados mais de vinte anosda abertura da 8R-364, 0 transito no trecho que corta a Terra Indigena Katukina do Rio Campinas eta possfvel, e de forma precaria, apenas no periodo de estiagem, Entre novembro e abril, as chuvas impediam a passagem de qualquer veiculo. Esse quadro comecou a se alterar a partir de 1995, com 0 infcio do asfaltamento do trecho Rodrigues Alves-Tarauaci, que abrange a terra dos Katukina.

A princfpio, 0 governo do estado do Acre, que tinha a frente Orleir Camell (1995-1998), desprezou os impactos socioambientais que a estrada poderia causar, tanto aos indios quantoas demais popula<;5es da regiao. Ao inves do EIAlRima, (Bstudoe Relatorto de lmpacto Anibiental) provldenctou urn Raias (Relatorio de Ausencia de Impacto Ambiental Significativo) para dar initio ao asfaltamento darodovla, Em 1996, ante 0 embargo 'impetrado pelo lbama, a govemo do estado contratouas pressas a empresa STep Engenharia de Projetos uda. para formalmente cumprir a exigencia do EWRima refereare ao trecho Rodrigues Alves· TarauaGa. Em POllCO tempo realizararn-se as audl:encias publicasemGruzeito do Sul e Iarauaca, sob forte pressao dos ,politicos locals que ahttdeayam que os partidos de oposi~ao e as org~iza~oes nao-govetnamentais eram contra odesenvoistmento da regtao, consegulndo assimesvaziar completameate ° debate, Transfo~madas em palanque politico, as auclienciaspubUeas foram insuficientes para garanlir aapreclacao euidadosa de urn £WRima replete de pontes questionaveis,

ERROS, INCONSlSTENCIAS, OMISSOES

A parte do ElAIRima referenteas popula~oes· indigenas afetadas pelo asfaltamento daBR- 364charna a atenc;ao pela fragilida.de das informat;oes e pela falta de analise dos impactos decorrentes da

575 I ACRE

BR·364 atravessa a TI Katukina

do Rio Campinas,

pavimenta<;ao da rodovia. Os comennirios a seguir coincidern em grande parte com 0 parecer elaborado pelo chefe do Departamento de Patrimouio Indigena e Meto Ambiente (DPI) da Funai, Wagner Pereira Sena, intitulado Analise do EIAlRima referente a BR-364, de novembro de 1996. Ate 1998, esse parecer foi ignorado na condu~ao dos procedimentos relativos as populacoes Indfgenas afetadas pelo asfaltam ento da BR-364.

1. 0 primeiro aspecto que chama a aten~ao na leitura do topico referente as populacoes Indigenas, de autoria do antrop6Iogo da Funai Antonio Pereira Neto, e 0 contraste entre 0 volume de dados hist6ricos e a exiguidade de informacdes atuaUzadas sobre as populacoes indigenas do alto jurua, 0 autor discorreu sobre a ocupa~ao da America, a pre-historia da Amazonia, os seculos anterlores (XVI ao xvm) ao infcio da colontzacaoe so bre a propria e010- niza~iio .. Tills informa<;5es nao sao desprezfveis ou dispensaveis. Entretanto, se 0 principal objetivo de urn EWRima e estabelecer alternativas paraplanejar 0 futuro, os dados sobre a histeria nao devem ofuscar Informacoes sobre a atualidade. E a partir do presente, afinal, que se devetao estabelecer as medidas mittgadoras prevlstas,

2. Embora conste que dezesseis tetras indfgenas estao na area de abrangencta.da RR-364, hi jnforma<;5es especfficas apenas sobre tres delas.a area onde esao os cham ados indios "lsolados", a Terra Indigena Katukina do Rio Campinas (cortada pela rodovia) e a Terra Indigena Kaxinaw1 da Colonia 27 (Ioealizada a cinco quilometros de distancia).

3. A escassez de lnformacoes atualizadas sobre as populacoes indfgenas do alto jurua, em particular sobre aquelas estabelecidas na area de iniIuencia direta cia rodovia - os Katukina do Rio Camplnase os Kaxinawa da ColOnia 27 -, po de ser atribnfda ao pouco tempo que 0 antor do componente indfgena do ElAIRima passou entre os indios. Em ambas, nas aldeias 0 antrop6Iogo esteve apenas dia 23 de junho de 1996 entre os Katukina e em17 de julho do mesmo ano, entre os Kaxinawa. Alem disso, embora tenha reco-

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996fzeoo -INSTlTUTO SOCIDAMBIENTAL

HW,"">V que outras 14 terras indfgenas serao afetadas, 0 antropologo da Funai nao as visitou.

4. Como nao poderia deixar de ser, isso se reflete no contetido do EWRima. Na parte relativa a Terra Indfgena Katukina do Rio Campinas, 0 texto se limita a urn conjunto de citacoes historico-cnlturais extrafdas do tinico trabaIho antropo16gico ate agora dedicado aos Katukina, de minha auto ria. No mais, em poueas linhas, limitou-se a dizer 0 nome da lideranca katukina naquela data, que havia uma escola, uma enfermaria. Nada foi exposto sobre a rnaneira como a estrada afeta os Katukina no presente e como podera afetar no futuro.

5. A parte referente a Terra Indfgena Kaxtnawa da ColOnia 27 apresenta os mesmos problemas. Novamente, hi urn amontoado de citacoes hlstorico-culturais sobre os Kaxtnawa (retiradas dos trabalhos de Terri Valle de Aquino e Marcelo Piedrafita Iglesias) e umas poucas linhas sobre a situacao atual e a lnterferencia da rodovia na organizacao sociocultural do grupo em questao,

6. No capitulo 9 - "Medidas Mitigadoras e Programas'' - nao ha quaisquer referencias as populacoes indfgenas do Vale do jurua, direta ou indiretamente afetadas pela pavirnentacao da BR-364.

7. No capitulo 11 - "Conclusoes e Recornendacoes" - destaco a seguinte aflrmacao: "A BR-364 corta a Reserva Indfgena Campinas, demarcada, e passa perto da Colonia Vinte e Sete. A primeira foi instalada neste local apos a construcao da estrada e a segunda foi identificada apos a mstalacao de urn projeto de colonizacao no local". Da maneira como foi redigido, 0 texto parece sugerir (ou, por falta de maio res esclarecimentos, induz a conduir) que a rodovia precede a presenca dos dois grupos indfgenas nas duas areas citadas. Nada mais enganoso: as proprias mformacoes htstoricas sobre 0 alto Iurua, tao abundantemente citadas no relatorio, demonstram que os rios Gregorio, Liberdade e Tarauaca estavam povoados por populacoes indfgenas pelo menos desde 0 seculo XVIII. A afirmacao, inclusive, contradiz uma outra que consta no proprio EWRima: a de que os Katukina trabalharam nas obras que deram origem a atual BR-364, no infcio da decada de 1970.

Nao se pode ignorar que a localizacao contemporanea das popnIacoes indigenas no alto jurua e resultado de processos historlcos, sobretudo dos eventos que sucederam a exploracao da borracha nativa a partir do final do seculo passado. A ocupacao da regiao por colonizadores, que invadiram as terras habitadas pelos Indios, forcou-os a se transferir para novas terras. Da forma como foi redigida, a atirmacac destacada acima parece imputar a vontade dos indios 0 fato de hoje se encontrarem as margens ou nas proximidades de uma rodovia, ignorando que os processos historicos ate agora nao lhes proporcionaram melhores alternativas.

Alem disso, nao cabe ao EWRima estabelecer "quem chegou primeiro", j a que se trata de duas terras indfgenas reconhecidas pela Funai. Ao contrario, deveria ao menos considerar que estar as margens (caso dos Katukina) ou nas proximidades (caso dos Kaxinawa) de uma rodovia que fica intransltavel a maior parte do

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000 - INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

ano e bastante diferente do que estar as margens ou nas proximidades de uma rodovia pavimentada, com fluxo continuo e permanente de veiculos.

8. Urn ultimo problema do EWRima diz respeito a definicao do que se entende por areas de lnfluencia direta e indireta da BR-364 (Rodrigues Alves - Iarauaca). Na "Introducao", consta que os PIanos de Protecan ao Meio Ambiente e as Comunidades Indigenas I e II (PMACI I e II) foram considerados fundamentais pela equipe que elaborou com 0 estudo, e que devem mesmo set compreendidos como urn apendice dele. Entretanto, ressalta nesse ponto uma forte incongruencia de acordo com 0 que foi estabelecido pelo Diagn6stico Geoambiental e Socioeconomico. Devem ser consideradas area de influenda da BR-364 (trecho Rio Branco - Cruzeiro do SuI) pelos PMACI I e II, para efeitos do estabelecimento de medidas mitigadoras, as areas cornpreendidas pelo Alto e Medio rio [urua e Vale do javari, No EWRima, porem, as areas de influencia direta e indireta da rodovia coincidem com a fronteira politica, deixando de fora as populacoes indigenas do Vale do [avari e do medic rio jurua, no estado do Amazonas. E como se os impactos do asfaltamento da rodovia se limitassem apenas ao norte do Acre, cessando subitamente onde principia a fronteira do Amazonas.

DESDOBRAMENTOS

Em setembro de 1997, 0 asfaltamento da rodovia chegou a tres quilometros da fronteira oeste da Terra Indigena Katukina do Rio Campinas. Vendo dia-a-dia a aproximacao do asfalto, sem qualquer atendimento a seus proprios interesses, os Katukina decidiram procurar os Ministerlos Piiblicos Estadual e Federal com 0 intuito de intervir na discussao e reivindicar alternativas que pudessem minorar os transtornos que a proximidade do asfaltamento ja estava lhes trazendo. Em 1998, apos dais anos do inicio da terraplanagem e asfaltamento da BR-364, uma comitiva de quatro Iiderancas katukina foi a Rio Branco com 0 objetivo de entregar urn documento, no qual alertava sobre os problemas que a constru\ao da estrada vinha causando no eotidiano da aldeia e pedia a anulacao do EWRima. Uma serie de problemas de saiide, invasoes de cacadores, agressoes, roubos e ate a tentativa de rapto de uma crianca levou os Katukina a duvidarem de que a estrada, como pretendia 0 entao governo, beneficiaria todos os moradores do vale do [urua,

Apoiados por organtzacoes indigenas e indigenistas sediadas em Rio Branco, as liderancas katukina mobilizaram os Ministerios Publicos Estadual e Federal. No dia 26 de maio de 1998, foi realizada uma reuniao na Procuradoria da Republica, com a presenca dos organs estaduais e federais envolvidos na execucao da obra e na defesa dos interesses indigenas: Departamento de Estradas e Rodagem do Acre (Deracre), Instituto de Meio Ambiente do Acre (I MAC) , Ibama e Funai. Ali, questionaram 0 componente indigena do EWRima e solicitaram sua anulacao,

Fato e que entre junho de 1997 e dezembro de 1998 nenhuma medida foi encaminhada pelo governo estadual. Os diversos or-

ACRE! 577

...... -~g:Jros~estadtlais envolvidos no processo de licenciamento jamais se entenderam sobre suas respectivas atrihuicces. Da reuniao na Procuradoria da Republica, resultou uma nova reuniao convocada pelo IMAC em 9 de junho de 1998, com 0 objetivo de finalmente regulamentar 0 funcionamento da Comissao prevista no licenciamento da obra - cujo prazo de vencimento encerrava-se naquele mesmo meso Essa Comissao deveria estabelecer criterios de aplicacao de urn percentual do valor total da obra para minorar impactos socioambientais negativos que 0 asfaltamento da rodovia poderia causar. Sem conseguir produzir qualquer resultado efetivo nesse sentido, 0 IMAC repassou ao Deracre a coordenacao do processo. Esse 6rgao, por sua vez, nao deu nenhum novo encaminhamento para a criacao da Comissao. Algo bastante compreensfvel, dado que a propria construcao da rodovia havia sido interrompida em virtu de da suspensao do repasse de recursos federais, num momento em que proliferavam as suspeitas de corrupcao em torno do executivo estadual.

MUDAN(:A DE GOVERNO

No infcio de 1999, ja na gestao do governador Jorge Viana, os Katukina solicitaram ao IMAC a retomada das discussoes envolvendo 0 asfaltamento da rodovia. 0 diretor de Controle Ambiental do IMAC, Jairon Santos do Nascimento, visitou os Katukina do Rio Campinas e, juntos, estabeleceram que seria realizada uma audiencia publica, na qual seria discutida a antiga reivtndicacao de anulacao do componente indfgena do EIAlRima. A audiencla publica foi realizada em Cruzeiro do SuI, em 3 de julho de 1999, com a participacao de orgaos do governo estaduaI, dos pr6prios Katukina e de representantes de outras populacoes indfgenas e seringueiras da regiao.

Das dtscussces, foram retiradas quatro propostas gerais: (0 0 compromisso do governo do estado do Acre de elaboracao de uma polftica para as terras indfgenas, com a partidpacao direta das comunidades e de outras instituicoes indigenas e indigenistas, contemplando as especificidades de cada comunidade e em especial daquelas diretamente afetadas pela pavimentacao da BR-364; (it) a revisao do EIAlRima da BR-364 no trecho Rodrigues Alves a Iarauaca, contemplando os impactos socioambientais diretos e indiretos nas terras indigenas da area de influencia da estrada; (iii) a formacao de uma Comissao Interinstitucional para acompanhar a revisao do EIAlRima e a execucao da obra, bern como a implementacao das medidas mitigadoras, com a participacao di-

578 I ACRE

reta dos representantes indfgenas; (iv) a elaboracao do EIAlRima do trecho Sena Madureira- Iarauaca, obedecendo urn termo de referenda especffico para 0 componente indfgena.

Na mesma audiencia publica, 0 governo do estado se comprometeu a atender reivindlcacoes feitas pelos Katukina (sinalizacao e redutores de velocidade ao longo do trecho em que rodovia atravessa a terra indfgena do rio Campinas, atendimento 11 saude, instalacao de radiofonia para situacoes emergenciais), que nao se confundem com as quatro propostas acima, pois visam minorar os impactos negativos que desde 0 infcio do asfaltamento se flzeram sentir em suas terras.

A Comissao Interinstitucional, criada na audiencia publica, logo iniciou suas atividades. No final de agosto de 1999 foi aprovado 0 Termo de Referenda que devera orientar a equipe responsavel pela revisao do componente indfgena do EIAIRima referente ao trecho entre Rodrigues Alves e Iarauaca, Esse Termo de Referencia preve, entre outras coisas, a identificacao de todos os grupos e terras indfgenas localizados na area de influencia da rodovia, 0 levantamento demografico dessas populacoes e a descricao de como utiIizam os recursos naturais, a analise da vulnerabilidade das terras e grupos indigenas a partir da pavirnentacao e operacao da estrada, 0 estabelecimento de progn6sticos dos efeitos das obras e de alternativas de desvio da rodovia nos trechos em que ha sobreposicao com territories indfgenas e a proposicao de medidas mitigadoras com solucoes de curto, medio e longo prazos, Ao governo do Acre foi estabelecido 0 prazo de 90 dias, a contar de janeiro de 2000, para a apresentacao do novo EWRima. Contudo, ate 0 momenta 0 estudo sobre os impactos da pavimentacao da BR-364 nao foi encaminhado. Ha urn impasse entre os representantes do governo estadual, do Ministerio Publico e das organizacoes indfgenas e indigenistas quanto a definicao do mimero de terras e populacoes indfgenas que devem ser inclufdas no novo estudo.

o processo de negociacao e discussao entre os Katukina, as demais populacoes indigenas do vale do Iurua e 0 atual governo do estado do Acre esta ainda em curso. A todos os envolvidos, em especial ao governo do Acre, cabe 0 desafio de fazer com que os compromissos assumtdos sejam cumpridos. Esse esforco, com certeza, contribuiria ao menos parcialmente para desfazer a rna fama que a BR-364 acumulou ao longo de sua historia. E, mais importante, poderia dissipar as dnvidas que pairam sobre 0 futuro dos Katukina como uma espessa nuvem de poeira. (marro,2000)

POVDS INOiGENAS NO BRASIL 1996/2000· INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

A "Horestania" Ac:reana Co.nta'gia

NieHa Lindenberg Monte

o PROJETO DE EDUCACAO INDIGENA "UMA EXPERIENCIA DE AUTORIA", DESENVOLVIDO PELA CPI/ACRE DESDE 1983, VIRA REFERENCIA NACIONAL

Desde sua origem, 0 enfoque institucional e pedag6gico particular do projeto Uma Bxpertencta de Autoria, em especial 0 referente aos cursos annals de formacao e ao cotidiano das escolas nas aldeias, tem sido 0 principal ponto de discussao nos cnrnculos das Bscolas da Floresta, que correspondem a primeira parte do Ensino Fundamental e do Magisterio Indigena em nfvel medic. Esse enfoque foi sendo construfdo em dialogos e confrontos com 0 curriculo da educacao basica, comum em todo 0 territ6rio nacional, Bsforcos permanentes foram feitos por assessores nao indios e professores indigenas para 0 reglstro e a sistematiza~ao escrita desses curriculos em construcso. Umaprimeira proposta curricular destinada as escolas indigenas do estado do Acre e sudoeste do Amazonas f01 sistematizada pela equipe da Comissao Pro- IndlO/AC dez anos depois de ja estar em funcionamento, tendo sido apresentada e aprovada com entusiasmo pelo Cooselho Estadtml de Educa~ (CEEj em 1993.

SEGUNDA FASE

Entre 1995 e 1998, desencadeia-se uma segunda fasedoprocesso de negociu(;ao institucional, polfticae pedagogrca do proieto aereano, 'tendo como objeto mais uma vez.o curricula. Novo texto fcl formuJado como desenho curricular - 0 Magisterio Indigena Bilingiie e Intercultural - destinado a uma categoria profisslonal ate entao ausente nas pagtnas da educacao enos docurnentos curriculares do estado e do pais. Esta proposta foi formulada durante quase dois anos de trabalho, apresentada pela CPIJAC a Secretaria Estadual de Ensino (SEE) em 1996, analisada e aprovada pelo CEE em 1998.0 proposito desse projeto nao fol, como e rnais comum, a de planificar, em novos parametres, uma a~ao educatlva

POVOS INOfGENAS NO BRASIL 1996/20110 _ INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Pedagoga, caordenadora do projeto de educ~~ao indigena da CPI/Acre

a ser iniciada num futuro proximo ou longinquo. Mas tratou-se de elaborar, em uma intensa a~ao de pesquisa, urn documento-memoria que sistematlzou 15 anos de trabalho continuado com a formacao de professores indios, buscando uma proposta curricular e pedagogtca coerente e conexa, com sua dimensao historica resguardada. Para tal, recorreu-se a recuperacao de ontros e muitos textos, escritos par um grupo ecletico de assessores, consultores e professores indios durante 0 trajeto de cerca de 6000 horas aula ja experimentadas nos cursos de formacao daenudade. A finalldade era a reconhecimento do trabalho de forma~ao do maglsterto indigena do estado e da categoria profrsstonal do professor indigena e dos direitos dai derivados. Desta forma, os 120 professores tndigenas do Acre e sudoeste do Amazonas ja em service, que completam entre uma e duas decadas de atuacao, podem ser reconhecidos como prcfessores billngties dentro de uma categoria especial do magisteno que e a de professor indigena. Passaro a poder receber seu tltui() de magisterio em ntvelmedro, ao finalizarem os cursos ofereddos pela enndade CPlIAC. Bles passam a ter direito a urn plano de carreira na proflssao, salndo da sua costumeira e errfmea identfficac;ao com 0 professor leigo do meio rural.

CENTR.O DE FORMA(:AO DOS POVOS DA FLORESTA

No ano de 1997, uma nova e importante conqulsta politiea e institucionaL e experimentada, 0 Centro de Funnar;ao dos Povos da Floresta e recenheeidocomo Escola de Forma<;ao de Professores pela Secretaria Estadual de Educ~ao e urn decreto governsmental antoriza sen funcionamento. Trata-se de uma area rural de 26 ha, de posse da entidade desde 1994, cuja funcao e servtr de espaco pedagogico para afo1'ID.ac;ao de jovens de vanas etnias como professores, agentes de saride e agentes agroflorestais, que vern sendo formados pelos programas de educacao, saiide e rneio ambiente cia CPJ/AC. 0 Centro e registrado na Coordenadoria de Registro e Inspecao Escolar (Corines) como ,a primeira Escola de Professores Indigenas do estado (e do pais).

ACRe I 579

A escola, no Centro de Formacao dos Povos da Floresta, constituiu-se como urn espaco educacional e curricular novo para a formac;ao de agentes multiplicadores indigenas, devido a sua natureza demonstrativa para 0 manejo dos recursos agroflorestals. La, varios sistemas agroflorestais vern sendo irnplantados e manetados pelos estudantes indigenas nos cursos, como parte de seus processos de forrnac;ao e capacnacao, 0 centro possui tambem urn sistema de piscicultura onde sao criados peixes nativos da Amazonia, consorciado com sistemas agroflorestais e suinocultura. Iambem sao experimentadas, em seu espaco de mata primaria preservada e de passagem recuperada por sistemas agroflorestais, algumas tecnicas de manejo de tloresta, como porexemplo, 0 manejo de palha para cobertura de casa e a reoclagem de madeira para a conteccao de moveis artisticos e esculturas,

Participantes do /I Cursa de Farmafiio de Agentes Agraflarestais Kaxinawa, Tt Serlnqel lruiependencie.

Assim, a partir de uma dlmensao socioambiental cada vez mais presente nas ac;oes de educacao, utiliza-se a Escola como area demonstrativa e modelo pedagogico, incluindo-se noc;oes teoricopraticas de gestao arnbiental nos currfculos, Da-se enfase em temas como os sistemas agroflorestais, 0 enriquecimento e recuperacao de capoeiras e areas degradadas, as tecnicas de construcao de viveiros e de rnanejo de palha, 0 plantio e mane]o das especles frutiferas, da horta organica, a reciclagern de madeira desperdicada dos rocados para a confeccao de bancos e esculturas, piscicultura em aeude, etc.

Nesse sentido, os curs os realizados na Escola de Professores Indfgenas vern permitindo a reflexao e 0 di:iIogo entre as diversas culturas presentes, tomando como base os conhecimentos indl-

genas sabre 0 meio ambiente e sua gestae, interpretando-se esses conhecirnentos por meio de novas Ilnguagenscemoa escrita, 0 desenho e 0 video. .E tamhem urn memento de acesso a outros conhecimentos de outros povos (cenhedmentos oriundos das dernais etnias presentes nos cursos e das informaeoes eontemporaneas reunidas pelos assessores para a discussao destes temas), de forma a ampliar a. capacidade destes agentes pensarem e buscarem estrategias coletivas para a resolucao dos problemas amblentais de sua comunidade.

REFERENCIAL. CURRICULAR PARA ESCOLAS INDIGENAS

o alcance dessas iMias e pciticas desenvolvidas [lela CPVAC chegou em seu vao mais ousado a mfluenciar 0 ambito federal, na formulacao dos parametros curriculares nacionais para 0 ensino fundamental, atendendo a especifiddade ja definida por lei em rela~aoas sociedades indigenas. Uma forte demanda social provemente do nnmero crescente deescolas e professores indigenas intensilicou a discussao sobre os curriculosescolares e de magisterio Indtgena, com a necessldade de regulamentar, nos estados, os processos educativos particulares e comuns dos aIunos e professores das escolas indfgenas.

Entre 1997 e 1998, parte da equipe responsavel pela elaboracao e execucao da propcstacurricular da Comissao Pro-Indio do Acre passou a experimental a dificil condicao de coordenacao tecnica da elabora~iio de novos referenciais curriculares para as escolas indigenas, Era a primeira vez na hlstoria do Brasil que 0 Ministerio de Educa~ao (MEC) - atraves de sua Coordenadoria Geral de Apoio as Eseolas Indigenas e do seu Comite Nacional de Educacao Escolar Indigena- fornecia dtretrizes e subsfdios detalhadosss praticas pedagogicas e curricnlares lias escolas indigenas em todo territ6rio nacional, Mais que i550, era a pnmelra vez que organlzacoes nao- govemamentais eram charnadas a coordenar, em ill-

POVOS INOfllE:NAS NO BRASIL 1996/2000· INSTfTUTO SOCIOAMBIENTAL

Prof. Nobertf) Tene Kaxinawa durante etividede« no XX Curso de Formafio, fevereiro de 2000,

vel nacional, docnmentos dessa natureza. Em consonsnda com os modele das reformas educacionais contempoeineas, elegeu-se a discus sao curricular como eixo para promover as mudancas teoricas e prancas no campo da educacao.

Algumas das mais significativas expertencias aruais em educaeao escolar indfgena saframda quase clandestinidade altemativa e tornaram-se 0 fundamento dos textos oficiats com aorien~lio pedagoglca a05 sistemas de ensino, como eo caso do trabalho realizado pela Comissao Pro-indio do Acre, e pelas outras entidades da sodedade civil que participaram, mais ou menos ativamente, da elaboracao do documento. Iambem os professores lndfgenas e algumas de snas {)rganizaCoes escreversm suascolaboraeoes para o RCNFII e tiveram suas iaeias e sugestces lncorpcrsdas no documento, como antares do texto central dos pareceres ou dos destaques laterals que passaram a cumprir uma importante fun~lio po- . utica e educacional no texto,

A EDUCA~AOINniGENA NA

PAUTA DO GOVERNO DA FLORESTA

o Acre e considerado urn "estado de poma" na educacao mdfgena, mas padeceu, ate multo recentemente, de uma situa~ao de acefalia e negligencia por parte dos 6rgaos publicos encarregados dos services essenctatsaos povos da floresta, que sao os ribeirinhos, seringueiroslextrativistas e indigenas.

Constata-se, nurn breve diagnosnco, a ausencia de uma a~o publica especiflca, eoordenada e continua, por parte do estado e de seus municipios com relacao a esta parcela de sua populacao. Nenhurna das tres esferas responsaveis, a federaJ!, 0 estado e seus municipios, de forma independente ou coordenada, tinham estabeleeido metas claras com relacao a assist en cia educacional dos indios do Acre, levados em eonta os dlreitos adquiridos aos processos pr6prios de aprendizagem e ao uso da lingua materna.

ACRE I 58·'

de 1999, foram as entidades indigenistas de amacao local, como a CPIJAC, as que agiram no sentido de implementar uma a\ao educacional diferenciada para populacoes lndfgenas, Garantiram a formacao ou a capacnacao de professores, as viagens de supervisao ou assessoria nas aldeias e escolas indfgenas, a . elaboracao de proposta curricular e materiais didatlcos bilingi.ies

Por outro lado, existem hoje no estado urn grande mimero de escolas pertencentes a rede municipal, contrariando tendencia dos anos anteriores, quando as escolas indigenas existentes pertenciam il esfera estadual atraves de convenio firmado pela Comissao Pr6- Indio do Acre com a Secretaria Estadual de Educacao e a Funai. As escolas indigenas municipais atualmente existentes, vern sendo a consequencia de uma politica descoordenada e irresponsavel de muitos desses jovens municipios com relacao a educacao escolar indfgena, promovendo-se a contratacao de professores pelas prefeituras, por criterios nem sempre legftimos. Tais professores indfgenas, de forma geral, nao vern recebendo formacao para a educacao diferenciada, nem materiais didatico especificos para 0 desenvolvimento de urn curriculo bilingi.ie e intercultural, conforme garante a legislacao atual, nem a assessoria de pessoal especializado nas suas escolas.

No final de 1999, 0 Governo da Floresta, sob a batuta polftica da Frente Popular, convocou a consultoria da CPIJAC para colaborar o projeto de uma nova polftica estadual a ser desenvolvida durante e apos a instalacao do atual modelo de desenvolvimento para 0 Acre. 0 plano de a\ao foi elaborado em outubro de 1999 pela equipe de educacao e se funda em alguns dos consensos construfdos pelas entidades, drgaos indigenistas e organizacoes indfgenas do estado, ao apresentarem sua proposta ao novo Governo. Pediu-se atencao a educacao escolar indfgena como modalidade especifica das a\oes destinadas ao ensino fundamental e a

582 I ACRE

formacao de professores da rede publica, entendendo-a como parte integrante de uma politica publica mais ampla para a "florestania".

A meta a ser privilegiada como vetor da a\ao educacional coordenada pelo estado e a continuidade e ampliacao da formacao especifica em magtsterio Indigena desenvolvida ate aqui pela CPIJ AC. 0 publico, sao os professores indios atualmente em service, ainda em sua maio ria leigos. Os municfpios perdem assim gradualmente a autonomia na execucao dessas poltticas locais e passam a trabalhar em regime de parceria, atraves de convenios com 0 estado. Os professores indigenas - hoje em mimero crescente nas terras indfgenas do estado e fronteiras, cerca de 120 - devem completar seus estudos de educacao basica, de forma integrada a sua forma\ao diferenciada como profissionais indfgenas, assim como devern prosseguir em seus estudos de 3° grau. A proposta e que, ate meados do ano 2000, esses professores formados em nfvel medio, com apoio da CPIIAC e da Secretaria de Educacao, possam adquirir a licenciatura plena, de forma a poderem propiciar a escola indfgena de sa a sa sene a seus parentes nas aldeias tambem numa modalidade diferenciada.

POl' outro lado, deve ser destinada atencao especial nessa politica a capacitacao dos tecnlcos de secretarias de educacao municipals e estadual e demais setores envolvidos com a educacao inrlfgena por meio de seminarlos e trabalhos integrados com as equipes das entidades deapolo, organtzacoes de professores indfgenas e universidade. Sem esses processos paralelos de capacitacao dos novos atores institucionais, todo esforco ate agora realizado no sentido de uma nova expenencta educacional e curricular para os povos indfgenas estara seriamente ameacado, apontando-nos a possibilidade de mergulhannos de forma irreversfvel no modelo integracionista concebido e praticado desde 0 Descobrimento. {abril, 2000)

POVOS IND1GENAS NO BRASIL 1996/2000" INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

ASHANINKA

CAMELI E ACUSADO

DE. ROUDO DE MADEIRA

o procurador da Republica no Acre, Luis Francisco Fernandes de Souza, deu entrada na justicaFederai com lima A~ao Civil Publica de indeniza~ao contra 0 governador Orletr Carnell que pode chegar a R$ 10 milhfies, 0 governsdor e acusado da retirada ilegal de 2,7 mil m' de cedro (Cedrela fissilis) e mogno (Swietenia macrophylla) da TI Ashanmka do rio Antonia, nafronteira com 0 Peru, em 1981, 1985 e 1987, Segundo 0 procurador, a abertura de estradas, a expulsao da fauna e a destruicao da bio-dlverstdade causaram en ormes danos marais e ambientais durante a retlrada seletlva da madeira. Carnell ja responde a ties Inqueritos no Superior 'Iribnnal de Justica (STJ) e aprocesso de impeachment na Assembleia. Legislativa,

A materia da madeira foi apreendida pelo Ibama e Funai e deveria ter sido leiloada. Carnell evitou isso e, retornando furtlvamente dois anos depots, fez novas derrubadas e conduzm a madeira para 0 lago Flora, intransitavel durante a secaamszomca, onde possui uma serraria "Nao ha outra alternativa senao cobrar a Indenlza- 9ao pelos danoscausados a urn povo secular em terrasIndfgenas cuja propriedade e da Uniao", afirma 0 procurador 0 mogno e a especie florestal rnals aungida pela ~o predateria das madelretras na Amazonia e figura. na lista oflcial de especies cia flora brastlelra ameacadas de extin~ao.

"A cobiea dos madeireiros por mogno transcende os escnipulos de respeitar as leis ambientais e as areas indfgenas", afirma 0 procurador. Ainda que se refira a valores de metros de mogno e cedro, 0 MPF requer condenacao a pedido tUquido, devendo os valores serem objete de Uquidagao por arbltramento. A soma acrescenta luros de mora de 1% ao mes, sendo que sao [uros compostos, ale a data de pagamente, No direito, 0 untco caso de aplicacao de juros compostos referem-se a indelliza9ao de vftimas de delito.

Alem de Orleir Cameli, 0 MPF pede a condenaCao do empresario Abrahilo Candido da Silva e cia Marmud Carnell e Cia. Uda., empress da familia do governador. Os tres poderao ter que arcar com todos os custos e despesas para a elahoracaoe execugilo de plano de recomposi~ao arnbiental, danos arnblentais, inclusive refloresta:mento daarea desmatada e desassoreamento dos rios e igarapes, inclusive reflorestamento da area ind1gena Kampa. Os dan os ambientais dependeriam de peocia, (Altino Machado, 02104196)

LlDER ASHANINKA REBATE DENUNCIAS DE BIOPIRATARU

Os trechos da entrensta do antropologo Marc celo Piedrafita. Iglesias com MOises Pinhants, presidente cia Apiwtxa publlcados na coluna Papo de Indio, da Gazeta do Acre, relatam as demincias de biopirataria de recursos genencos da floresta, veiculadas na imprensa local acreana Elascolocaram em suspeitaas atividades da Apiwtxa com as sementes nanvas da TI do Amonia,

Moises esteve em Rio Branco a procura de noticias da Procnradoria da Republica no Acre sobre 0 andamemo da "Ayao Civil Ptibllca de [ndeniza~ao por Atos Ilfdtos" que corre najustiga Federal. desde marco de 96. Elas relatam a retirada de madeira e a destruicao feitas hi[ mais de dez anos pela empress Marmude Carnell na II do Amonia. Alem da empress, os reus sao Orlelr Cameli e AbraMo Candido.

Durante a estadia de Moises na cidade, chegaram do JlIrua os deputados da Comissao de Sindicancia que, na Assembleia Legislattva, investigam as atividades de Selva Viva, com os quais Moises ja havta conversado na cidade de Cruzeiro do SuI. Com surpresa e tristeza, vimos surgirem demindas nos jornais e no. tele-iornalismo locals levantando suspeitas sobre 0 trabalho de valor que os Ashaninka desenvolvem ha virios anos juntos com aliados verdadeiros. Feram demindas novamente centradas em acusa~oes de blopirataria de reeursos genencos das florestas acreanas, aesse caso, sementes nativas da terra dos Ashaninka.

Durante a enrrevista, Moi5eS falou sobre a Ofganizacao lndfgena e suas ativtdades. Ele disse que a utiliza~ao de sementes no artesanato faz parte da tradi~ao Ashaninka, "Nosso artesanato tradlclonal elodo feito de sementes. Hi pouco tempo, depots de cinco anos de pesquisa que nos mesmos flzemos em nossa comunidade, consegulmos urn canal para. comercializar sementes nanvas em nossa area, Para isso nao sabiamos se prectsavamos ter autoriza~ao do Ibama, da Punai, (")1] de algum ontro 6rgao competente, Estou em Rio Branco para. Iegalizar nossas atlvidades e levar urn documento para nossa comuntdade, para conttnuar trabalhando em paz. 0 Ibama informou que, mesmo sem autoriza~ao, os Ashaninka tern todo dlreito de comercializar nossas sementes dentro do Acre, No. CTA, tive informacees de que hll MOS existe urn program a nacional para a venda de sementes nativas, com apoio do Mlnisterio do Meio Ambiente. Os Ashaninka sao 0 povo dassementes, das pil1turas, das !intas e das plantas perfumosas. Durante muitos anos trabalhamos tambem com as madeiras de lei. Conhecemos as dencias delas", disse ele,

POVOS INDiGENAS NO BRASIL 1996/2000 -INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL

Moises Pianka Ashaninka.

A partir de 1992, atraves do Centro de Pesquisa lndfgena, coordenado por Ailton Krenak, surgiu a oportunrdade dos Ashaninka iniciarem uma pesquisa com as sementes de madeiras nauvas. Otrabalho de pesquisafol acompanhado de Pelto pelo ffsico Fabio Teles, Questtonado sobre 0 tipc de pesquisa e teste que vern sendo desenvolvtdo M. cinco anos pelos Ashaninka, Moises disse que "nestes cinco aDOS foram pesquisados cerca de cern produLos diferentes: semenres, oleos de copaiba, por exemplo, cocos, de aricun, de [aci. Agente tamhem estava pensando em tirar oleos esseneiais de plantas aromancas. lsso nao fo! para frente porque a maqutna que a gente .Ievou para a nossa area. era multo pequena Os testes furam feitos em laboranirios da Universidade Bstadual de Camplnas, com 0 Lauro. Barata".

Moises Informou ainda que a Apiwtxa (que em Ashaninka quer dizer "organizacao", "uniao") nasceu da necessidade da comuntdade lutar pelo direilo a terra. 0 presidents da associacao falou ainda da importftncia da convM!ncia dos indios com a antrop6loga Margarete Mendes, tanto na estrunrraeao da organlzacao indigena, quanta na defesa da area

Questionado sobre a. situacao alva) da terra ashaninka, Moises informou que depois da satda dos posseiros, os fndios viram que quase nao havia mais ca~a, e a pesca estava reduzlda. Os Ashaninka fizeram uma reuniao, onde ficou decidido que passariam dois anos sem cayar. "Com muito sofrimento passamos dois arros sem ca~ar na. mata bruta. Depois de dois anos, comec;:ou a aparecer muda. ca~a grande: por-

ACRE I 5BJ