KATA PENGANTAR
Bahasa Sansekerta mempunyai nilai logika, etika, dan estetika yang sangat tinggidalam lingkungan kebudayaan Jawa. Sejak dulu kala, bahasa Sansekerta digunakandalam penyebaran dan pengembangan ilmu pengetahuan. Banyak kitab Jawa Kuno yangditulis dengan menggunakan unsur serapan bahasa Sansekerta. Pada perkembangannya,bahasa ini lebih popular dengan penyebutan Bahasa Kawi.Sesuai dengan makna harfiahnya, Kawi berarti pujangga. Bahasa Kawi berartibahasa yang digunakan oleh para pujangga. Pada jaman dahulu bahasa Sansekerta ataubahasa Kawi memang digunakan oleh para cendekiawan, ilmuwan, dan bangsawan. Halini menyebabkan bahasa ini menjadi sangat tinggi kedudukannya dalam masyarakatJawa. Komunikasi antar kelas menengah kerap kali diukur dari tinggi rendahnyaseseorang dalam berbahasa.Karya sastra yang bermutu tinggi kualitas filosofisnya selalu memakai barometer
parama sastra, parama kawi, mardawa lagu, nawung kridha,
dan
sambegana.
BukuKamus Sansekerta – Indonesia ini menjadi kunci untuk membuka lembaran kebudayaanJawa yang sudah berusia berabad-abad lamanya. Sebuah kamus bermutu dan bergunabagi siapa saja. Selamat membaca!Yogyakarta, 25 Mei 2005Dr. Purwadi, M.Humiii