Professional Documents
Culture Documents
2
Andalucía (España) \ Guerrero (México) (2010)
Asistir al convite de las antologías de jóvenes escritores es
siempre una labor reconfortante, pero es aún más sorprendente
toparse con una antología que reúne las provincias de dos
continentes (Guerrero, México, Andalucía, España). Esta extraña e
interesante mixtura es posible, en gran medida, gracias a la
comunicación cibernética que los jóvenes utilizan osadamente
para romper las fronteras geográficas y acercar las distancias. Ser
testigo de la producción de los jóvenes poetas guerrerenses es
doblemente reconfortante. Los poetas guerrerenses que conforman
esta antología, son representativos de las nuevas propuestas
literarias que están emergiendo durante los últimos diez años
en nuestro estado. Cinco poetas nacidos en las décadas de los 70s
y 80s, provenientes de las diferentes regiones de la entidad:
Acapulco, que representa la puerta entre las dos costas, Mochitlan
de la región del centro; Copala, Costa Chica y Tepetixtla de la
Costa Grande. A pesar de su juventud todos ellos han sido
galardonados con premios estatales o nacionales, la mayoría de
ellos han disfrutado de las becas y han sido considerados en
diferentes antologías de poesía. Podemos afirmar que aún cuando
continúan en la búsqueda de una voz propia, ya se dejan escuchar
algunos poemas con sonidos propios; es cierto que la búsqueda es
continua, que se encuentran transitando la vía que les llevara a
una madurez en la escritura a mediano plazo, y esta vía no es
otra que la disciplina. Todos ellos tienen como común
denominador la pretensión de continuar preparándose para el
oficio de la escritura, unos han terminado una licenciatura, otros
han tomado cursos y talleres literarios. Jorge Cuesta escribió en
su famoso y polémica antología de la poesía mexicana moderna en
1928 “una antología es una obra esencialmente colectiva; la
tolerancia es su más natural virtud, para que cada poeta -cada
3
poema- figure con libertad en ella, debe figurar personalmente y
no a expensas de otro, ni de ningún juicio…” Esta cita del insigne
polemista mexicano me da pie para comentar la posibilidad de no
extender en demasía mis comentarios sobre el trabajo de estos 5
poetas jóvenes guerrerenses, sino más bien darles la libertad para
que logren presentarse con su propio trabajo creativo y sus
búsquedas personales. El poema debe apreciarse como presencia,
más allá de alabanzas o aparatos publicitarios o pomposos. Las
búsquedas son personales, las obras deben responder a nuestros
más íntimos deseos. En 1903 Rainer Marie Rilke apuntaba en su
cartas a un joven poeta la necesidad de que para escribir un
poema debe uno volverse hacia dentro, sumergirse en su propio
mundo y decirlo con callada y humilde sinceridad. Siguiendo el
consejo de este poeta de la pureza estética y de hondo lirismo,
abriremos la ventana y aguzaremos el oído para escuchar las cinco
voces que aquí presentamos. Indudablemente esta reunión de
poetas: dibuja el calidoscopio que la nueva generación de
escritores ha venido matizando en el espectro de la literatura de
Guerrero, y que a la vez conforman nuestro rostro poético. La
temática es variada, desde su nombrar del mundo circundante, la
introspección, la angustia, la tristeza, desesperanza y la
esquizofrenia. Cada uno de ellos en su propia búsqueda, la
mayoría buscando la resonancia de sus palabras, escuchándose
unos a otros. Ulber Sánchez aborda la angustia en la siguiente
estrofa: “Esta noche — como enjambre de soledad, / tocas el
violín sin ninguna preocupación. / Recuerdas la rabia incesante /
de los muertos, / la angustia de abril, / esta tierra que se agrieta
más allá de todo presentimiento”. Citlali Guerrero se inspira en
los conflictos existenciales de una actriz norteamericana: “Eres
bipolar Cristiana Richi? / Cómo los campos de concentración /
Atiende este mensaje que te llega a las 10 / No vayas a confundir
4
la entrada del parque / Ahí no estaremos / Ahí no estarán las
gaviotas esperando tus correos / Avisa a quién ya sabes Cristiana
Richi / La puerta es más pequeña que ayer / Sólo que el corazón
duele jodidamente”. Jorge Manzanilla, es el más joven del
quinteto, apunta con sarcasmo su búsqueda en el oficio de
poeta: “Que me sepulten recostado en la palabra. / Que hagan de
mí un sustantivo, / un cuerpo caminando, / un cuerpo solo, / una
caída transparente. / Y que todo sea semejante / al filo de la
felicidad / de aquel formidable incendio”. Antonio Salinas
convoca el amor a través de la presencia femenina: “Una mujer
camina / todas las noches / por esta misma estancia / no sé de
qué sueño venga / ni de qué hogar/si desnuda afila el corazón /
alguna vez intenté llamarla / desde su propia ausencia”. Y
finalmente Carlos Ortiz intenta su travesía poética a través de la
presencia de los trenes: “Nos quedamos solos / en espera del
último durmiente, / la velocidad juguetona del humo / escapando
de la locomotora. / No llegó el tren, / como nunca su canto”. Se
ha dicho que las nuevas generaciones aspiran representar la
ruptura de la tradición, de lo anterior, para establecer una nueva
manera de nombrar el mundo, con la intención de renovar, de
derrumbar para construir un nuevo y distinto andamiaje,
seguramente ese es el reto de los jóvenes. Sin embargo aún existe
un vacío en los estudios críticos sobre la poesía mexicana actual
y más aún de la poesía guerrerense: esa es una deuda que tenemos
los interesados en el tema y que representa un difícil pero
necesario ejercicio de reflexión en el futuro inmediato.
5
María de los Ángeles Manzano Añorve
6
Mientras estamos aquí
algo sucede.
Tal vez abril
(Jorge Esquinca)
7
2
de los muertos,
la angustia de abril,
presentimiento.
Esta noche,
8
3
Hay bares,
en desconsuelo.
10
5
cerca de la lluvia,
el rumor de la muerte
11
Ulber Sánchez Ascensio
¿Eres bipolar Cristiana Richi?
Ahí no estaremos
12
He creado un sitio para ti
Alejado
el agua es muy mar y tus naranjas están algo podridas Cristiana Richi.
13
Cuéntame algo de tu mirada al sol
Mira afuera pequeña, no han llegado las abejas, no hay árboles para ti
Sólo mira el piso y las calles y por favor no olvides cerrar la puerta.
14
Tu cuerpo reposa y no es madrugada
15
Citlali Guerrero
Cruje entonces el tren
Se hace un insecto mínimo
A tientas
avanzando
(Efraín Bartolomé)
No llegó el tren,
como nunca su canto.
El sueño no se cumplió.
Es por el silencio que lo sé.
16
las vías derruidas partiendo
la geografía del planeta,
hasta el pueblecillo triste de las Dos vías.
17
Qué extraña la noche
trae memoria
nocturna locomotora
asume la condición descarrilada de hombre
que en la tranquilidad observa
como el viento viste la sombra
leve el cuerpo ardiendo
valdrá la pena – pregunta - valdrá la noche
se apaga la luz,
el último hilo de luz
se hace boca ahorcada la palabra
el garfio que es olvido
metal relamido
asume la caída
18
¿A qué hora llega el tren?
Pregunta el niño
tomado de la mano de su madre.
No hay respuesta.
Sólo el sol que cae cortante
sobre el rostro del pequeño
que sujeta la mano de su madre
mientras pregunta sobre la llegada
del ferrocarril.
19
Cuídate de los viajes,
cuídate de los viajes y de los trenes,
y del tambaleo de los barcos en los mares sin ley,
porque en los viajes va la muerte hablándote al oído,
porque en los trenes va la muerte sentada
y en los barcos va la muerte de pie
Javier Bello
no acudas a su llamada,
20
Aquí los rieles se volvieron un recuerdo
21
Multiplicando pasas en los vientos,
en la fuga del tren y los tranvías.
Rafael Alberti
22
Carlos Fernando Ortíz Zuñiga
A rra nca ya e l te nue ve lo de p a lab ras
co n que a cos tum bras e nc ubr ir los die n tes
y q ue t u gri t o sa lga hum ea nte
com o la sangre re cién ver t ida de la o fre nda.
23
II
III
A cuentagotas.
25
Detengo el spot para introducirme a los pasillos lánguidos,
transparentemente seductores del marketing
carne molida, frutas y verduras plásticas.
La sangre corre con el billete de cincuenta pesos.
¡Compre las ofertas de la pupila frívola!
26
Jorge Carlos Manzanilla
¿Cuántas máscaras llevamos, y
máscaras bajo las máscaras, sobre
el rostro de nuestra alma?
Fernando Pessoa
(Versión de Blas Matamoro)
Para Adriana
ni de qué hogar
27
b
buscó tu rostro
testimonio de tu enojo.
28
c
Hablo contigo
no sé porqué te escucho
es la estúpida manía
de saberte innegable
29
d
cuando él vuelve
la confianza en sí mismo
y malogra en el afán
sostiene.
30
e
Si la espera es larga
que mi casa
finalmente el tiempo
de lo acordado
31
Antonio Salinas Bautista
Córdoba (Andalucía) \ Chipalcingo (Guerrero)
32
2010
Otra nueva antología poética de Groenlandia que, en esta ocasión,
se centra en los versos de jóvenes poetas de Guerrero (México). El
motivo de la propuesta inicial es intercambiar voces, esto es, en el
estado mexicano mostrar las propuestas de los poetas andaluces, y
en nuestro país, editar un libro digital que reúna a los artistas
guerrerenses. Gracias al apoyo cultural extranjero los textos
poéticos de los líricos elegidos de Andalucía serán publicados en
una plaquette, mientras se organizan diversos recitales por la
geografía de México para acercar al público a las poéticas
andaluzas. Este proyecto, denominado “Conexión Guerrero –
Andaluza”, tiene, precisamente como objetivo, el compartir
poemas entre jóvenes poetas de distinta nacionalidad cuyas
inquietudes, en esencia, son idénticas. Tal y como se expresa el
prólogo anterior, los poetas guerrerenses, a pesar de su edad, van
conformando una voz propia; la juventud del poeta puede
considerarse, o bien como lastre, o bien como un indicio
prometedor. Ser joven implica no haber vivido demasiado como para
constituir una poética definitiva. Desde mi punto de vista, es cierto
que hay que vivir para escribir poesía, es probable que la juventud
no tenga tantas experiencias como las generaciones pasadas (de
hecho, es un argumento típico que suelen utilizar los consagrados
para “desprestigiar” a lo que ellos nombran despectivamente como
poetas menores, inexpertos o carentes de talento) y es una realidad
que tengan un conocimiento de la vida ciertamente limitado; pero,
por otro lado, pienso que componer versos desde joven es una
buena señal, un excelente comienzo para ir, poco a poco,
conformar la identidad poética personal. Todos tenemos unos
inicios, y los poetas, como seres humanos, no maduran de golpe. Y
es que nada en esta vida es definitivo, tengas quince, o treinta, o
cincuenta y cinco años: todos los días aprendemos algo, y ese
33
proceso de aprendizaje existencial es algo que arrastramos hasta el
último día que respiramos. La etiqueta de joven no debería ser algo
que provocase rechazo, sino más bien curiosidad: de hecho, hay
obras y poesía interesantes entre las filas de jóvenes líricos que
luchan por hacerse un hueco en el complejo mundo literario. Ser
poeta joven no debería ser un estigma, sino un estímulo para
animar a la juventud a escribir poesía porque, a pesar de los
tiempos que corren, siempre quedarán mujeres y hombres (de
mentalidad, no hablamos de niños y niñas que se preocupan más por
convertirse en incultos seres con predisposición a transformarse en
futbolistas de primera división o polémicas modelos televisivas) que
se atrevan a plasmar sus emociones o preocupaciones en el papel o
la pantalla del ordenador. Esta osadía marca el principio: el poeta
es un aprendiz de gladiador que va a contracorriente: su campo de
batalla es la realidad y sus armas son sus poemas. Las palabras
pueden ser más hirientes que el filo de una espada o una bala.
Están lo suficientemente comprometidos con ellos mismos, con lo
que les rodea, traen lo que tanta falta le hace al mundo:
sensibilidad. Y el poeta joven, a pesar de la controversia suscitada
con los grupos conservadores de “poesía auténtica” (la oficial, en
manos de un poder viejo que, tarde o temprano, caducará: es ley
de vida y la historia es un ciclo de cambios alternantes entre
opuestos) ya es un valiente que se posiciona en una trinchera y
grita: sí, no tengo más de treinta y cinco, pero voy a luchar. Y por
eso bautizamos esta antología como “Poetas Guerreros”, con ese
doble sentido: por la pertenencia al estado mexicano, por la
inherente cualidad de luchadores. Y, realmente, sus poetas han
sabido defenderse a la perfección.
34
Ana Patricia Moya Rodríguez
Ulber Sánchez Ascencio (6 de Junio de 1978, Tepetixtla, Coyuca,
Guerrero). Ha publicado en: Revista Guerrero Joven (2003), Revista de la
Secretaria de la Juventud (Chilpancingo, Guerrero), Revista literaria
Puente entre islas (2003), en el Semanario de Política y Cultura La
Trinchera (2003). Ha obtenido diversos premios por sus textos (Primer
Lugar en el V Certamen Estatal de Poesía y Cuento “María Luisa Ocampo”
en la categoría de Poesía, Primer Lugar en el Concurso Estatal de Poesía y
Cuento “Liliana Huicochea”, género Poesía). Ha participado en lecturas
colectivas poéticas y en distintos encuentros (Sexteto de Cámara, en
Acapulco, 2005; Encuentro de jóvenes poetas vanguardistas de Guerrero,
2007, etc). Ha publicado la plaquette Los que miran hacia abajo no
duermen (Tarántula Dormida, 2009). Sus poemas aparecen en la antología
de Poesía Cuarenta Barcos de Guerra (2009). Actualmente es becario del
Foeca Guerrero en escritores con trayectoria 2010.
35
Carlos Fernando Ortiz Zuñiga (Ciudad de México, 1976). Radica en
Chilpancingo (Guerrero), desde muy pequeño. Egresado de la Escuela de
Ciencias de la Comunicación, ha publicado en suplementos y revistas de
circulación local y estatal. Está incluido en la antología Ríos interiores
poesía guerrerense contemporánea (con prólogo, selección y notas de José
Gómez Sandoval, 1999) y en la Antología de creación joven. Obtuvo el
primer lugar en poesía en el Segundo Concurso Estatal de Poesía y Cuento
del Instituto Guerrerense de la Cultura (1999). La UAG publicó su
poemario Sueños Prosaicos y Poebrio (editorial La Tarántula Dormida),
ambos en el año 2000.
36
Juan Carlos Cardesín (Guipuzcoa, España, 1967). Pintor. Estudió Arte y
Decoración en San Sebastián; es graduado en Artes Aplicadas (Escuela de
Artes y Oficios de Zaragoza) y ha realizado talleres de pintura y acuarela.
Ha participado en diversas exposiciones (individuales y colectivas) y ha
obtenido diversas menciones por sus obras pictóricas.
37
Colabora en revistas y periódicos regionales, con artículos sobre
literatura, género y cultura.
38
NOTA DE EDICIÓN
39
ÍNDICE
Citlati Guerrero
C a r l o s Fe r n a n d o O r t í z Z u ñ i g a
Jorge Manzanilla
A cuenta gotas 23
M iér coles de plaz a 26
An t o n io S a l ina s Ba utista
Rostr o d e lado 27
Sob re lo s a ut ores 35
Not a d e ed ic ión 39
40
41