1IOpGIRII'1I"~ npDIiIIIfte'l ~

, ~cnell'lJ.Jlllrei.

~ IIIIiIII o6poqM

6pM IIYJCI'IbII

coco-. .............. jM. CIA TeCTII

....,_ ilJlIIIIM J-+r-aJqQlO

npmp r ... .-u . Meamt. iIeqIn'e ~anu at,...... ...... C1'O

KJUIIte Sa iQ'UIIae I _ .....

.......... 1- .... 1l)'Utbe., IIOIiIqJ

CMNe- ...... poMni

KagCMQ 6unu geijo BeOMt1 qecWo (fIIO ((! iipeiiUpanu OKO iUora NO SUllie uanal.lUHKll MOMtOgjBgHOM go ilojege. HOKO cy ((! {iie padJpu/je 30e:p-.

UlQBane yeeK no uquuUle ¢QHfiiO(mUIIHllfof 6pojKaMO, ja (e cefiaM go: mM Moiaa go (M(J}fleM ijeJ11JX ,0 ((OMago. Mil, (aMO iiog YO'i060M ga cy iipeMt1J((Hf! g'OMfil1ilJM iieKMe· 30M og KajrujQ~, KOKO je iiiOI1UKO iionaf/UHKU Moino ga (WaHe y jegHoi (ueWUHQ, jeUJHoO gf'lOf(tl, /IU gtJHac Ht3HI!1M. ,BaJbga U1 MIIOra B(JJIUM. Yc{ii80PU II He ii(J3HojeM HUKoiaKoiiOhO'lUHKf He BlJIII1· TOjHO IfIIQ'08l! OD,UyJlQPHOCii}1) lq1uje te 8eposaWHO Y QU./be-

HUijU go UXl&ygU lipase' 8eh rifioiIiu/;/Q/HtI etK08(J II iHo y aropo (8UM gelWIIJMQ' ((Iewo. nouynapHOcili ijal1'o'lUHKU suga re

'faKIJ Howruqu _ MtmO, ",(1/10, jjtl uanO'lUHKapHU1Ul. Hfialf, tto/IOlafi,;'.

q ORe Koje (OMU tipUiipeMuwe KOg K1ne II Har/JUlIyjeiJie6Dw _,;.y", ... ",.

JKelifJiiie. Kog 80M iiOHeliIi.(1He' !lH(.ij,~f1auujeJ iiiy jefYPMQHga uo-Mollie. l10peg s.en yo6utlajeHuK MogepHUX HOM(iuHa«.lJja 311' ·rpuno-fJal6e iitUrQ'IUHKU, H08U 6poj,gCHO(U U peueiiiiie.JC1 (iono!lUH,l{IlI(IlKse HUcfije HU 3.HI1AU HU gl1 iioc(Jiole. He Mopollie go aepyjefiie. flpo6ajiiJe1

s.

~ KOIJa'lM, cnatKMUIII anHMKOIIa ..... 6p3eTOpre6e3~ CJNm(O It n.KO

'IOkOMAHt!' 1'Op'le M" KOIIINI 6pM-TOp'N2

nocJIM KI)II8q" ICpIIMIICT@TOpTeM MIUNiI

Uana'lUHKE'.r:a 61Jf)WIiOMO

uace6HC iipeuapY'lyjeMc; 6paf1i!JcnaSCKQ iUopwa

nAnA'II4HKE qeo csew HQ WUfQIfJY

l1ereH,Qa Ka}Ke osaKO: AilJleKe 492. rOAI1He, y BaTl1KilH CI' jeAHoM npt.1n~KOM cnHllil npasa Macal XOAOljilCHVlK.1. A CBIt1 (a ,QilJleKOr nyra, nil Y CKIIC¥lY { 111M, 11 rJliI,AHIof 11 me,!lHlt BaTl1KaH(K~ (BeWTeHt.14~ 11 BJlaAap~, Hi! 4eny ca nanOM fena3HjeM npBI1M, xae npasl1 xp~lW~aHVi, peWMI1 ry ,!ta re IbYAe HfKilKO HillCpaHe. Ka'A r.y IIl03Bantl rnaaaor l:(}'Bapa 11 KOMOpHI1Ka lflanl1t10r, oBaj I1X je 06i1Bem10 Ail y OCTilBaMil I1Ma caMO jaja M 6p.ilWHiI. nOll nOnpl1Jll14HI1M npl1THCKOM, nanli1ll Kyaap KOMe ItCTOp14ja caCBIIM HenpiIlsej:jHD Al1je 3a6enell<I1na I1Me, CMI1(mlO je nilJlil4t.1111(f' .. MO)!{,lIiI-ce TO JJ,orO,QHIlCl 6aWl Hil Yapc, rrourm je H }laHar WI1POM Espone,. na 11 y (pfiHjlot, o61ot4aj Aa ce 6aw IIi! raj Inpa31i~ It neKY Inallil4l1HKe'. A MO)f(,q<! H Hl1je, nOWTO je aBO caMO nereHAa.

A npaaa HaYKa, Koja (I', em, 6aBI1l1a lit f1lanilI.lI1HKilMa, [(aliI' Aa ce OHI! ~e:AY jow O,IJ. rnpalllCTOp"je, re Ail cy npe,;qrrasfbaJll': npefe4Y xne6oBilI<3Kse,qaHaCll03f1ajeMO. Te nanalllnltKe, caCBHM je 1013BecHo, HIo1Cy 6aw 11114HlIe ,Ita eae AaHawibf, amI IItnC:lil (y Gllne nana4HHKe. Y npanor Tell'! Ail cy nanatU1HKe BeOMii crapo jello "}le lfl1lbt!H"Lta .o.a MX paAo jeAY np~maAHI>1l.Ul 6YKBanHO (BI1X KYmypa Ha (BHM reorpa<jlcKI1M AYlKl1HaMiI 14 Llll1pMHilMa. AMepl1KaHlll1 til EHrne311 IotX Joey nOHlfejkc( flQf1cokes), O,llHOOIIl KOnalf14 H3 TlUalba 11 o60)l(ilBajy HX npemlBeHe jallopoBHM O1pynOM. AMep~4Ke nana4HIHKe cy Jle6Jbe 0.11 OHI1)( Koje ce n!laBe Y EBponl1, Ull'I4H"je cy PYI:KI'tM 6J1UIbIlMU, Koje Cf je,QY 06HnHo 1ia~Io1Jl1JBaHe KilBlo1japoM, nagnaKOM H ,lWI1M1bfHMM JlOCOOOM. (flpaHItY.1K I1X lOgy Kpene

4

(crepe), Ir1H'!(OHeltlaHIl aaoap ZymyHl, KMHe3~ 600 UUHlr HeM41t rjJailKyfH (pfC1fmkuhen), d Ayapl1jaHl.I11 n{JJ10"lIlHKfH fpalarschinken). OJtame n01111.1e H Haw Ha3i18 -l1ana4I1HKe. Malbeje I'I03F1i1ro Jla (I" nanalli'lHKe Y HeKIltM pypanRIIM ,&eIlOBI1MiI BojBO,lll1He, 30Sy 11 CKOBeplIl1. Mefjy .qalbe pooaKe nanal!I1HKH CBilKflKfl 6w Morne n3 ce y6poje 11 jY>KH08MepI14Kf roprarse,

3a nanaQI'lHKe cy SE!3aHa H 6pojHo

. HapOAH1I Bl"pOsatba: KlI)Ke (I" .lila q nana411HKf ntM60n (pelle, '5J1arOCTilt-bil, BepHOCTI1 11 lbyGilBH Y nopoA,I1~I1. !IlpaHqy3~ Bepyjy nil lie re aHoM 1'10 lIollHpHeBpeJlY APllIKY mfilFbil Y KOM ce neKY lIlaJIil4M1HKe j,1CnyHMTI>! >Kefbal KOjy y TOM TJPfHyn<y3aMI1CJ1I1. BepOBaTHO O1YAiI lit npll4i! Ail Je l-IanoneoH npe maKe' 6me l1eK80 nallallll!HKe l1i TPYAMO (11 ,lIa My Hit jeJ),Ha He 11(liIa}J.He, [ep je TO (MaTpaO now 11M 3HilKOM. JeAHO BepOBillbe ,l(.i))Ke Ail aKO ,lIP)l(lue HOB4HIl Y PYUH KOjOM OKpenete nan,jI·lI1HKe/ a GH BaM He 11 cna.ll. He, I1ManeTe HOBLla l.lene rO,llI1He. Y (eery nOCToje 11 YAPy)Ke,fb8 Jby6HTeibii naJllilLUHIKt.1, a ]@AHO TaKBI) OCHGBaHO je 11 KOA Hac, tlIII1 lila lIaJ!lOCT Ht.1je3a)KlItlJeno.

nan34HHK3Ma 'Y ce 6aBI-lnH '" YMfTIiIHl(l1: npojeK3r janaHcKor YMe1J'l'n1Ka. ~OTOrpai!m XMPOHOPH AK)'Tal'ase ,,3eu K01111 tlP>K1It naJIalfl4KKY Hil rnaB~", KOjl<1 j,e 11 tbeMY '" 3e~y OonoHry AOHeo CBeTCKY cnaBy. H BellHIUl llJeKcnHp je nOMI'HyO nanaQI1HKE" y (BOjI1M KilMe;ltl1jaMa'lIt ro He jeAHoM, Ben 4eTI1pl1 nyrit. Ko 3Ha, M01K.Jla iI4 BiilMa naJ1a4l1HKe nOMorHY ,!lit CTeKHeTf (sereK)' cnagy.

UITa 4eKdTe? Tltrilfu Y PYKe!

TECTO 3A nAnA'IHHKE

nO(illojU MHOio pa3I1ut,/uiIiux: pel.leuailla 3Q fiamll(UHKe, (aaKO UMQ HeKY CBOjy 8apujaHwy .3Q KOjy WBpgU ga je Haj6olha. To je uuwafUe YKYca, Gnu u Uo:ydi18a. MeOyiliuM, (au ilJu peI.!eflwu 4ecwo gajy CRu~aH pe3ynwaw. Gage gOHocuMO jegaH YHI.IBep3(JJ1'HU ,fjpoeepeH pe~eDw. a au MOJKeiIie U Hew!Iio ga My ogYJMelDe UJlU gogawe, QK{) BaM je Go 60JbU.

2jajera 2/5,Q,~ Mllexa

O,SAJl KI>'ICene Bo.qe 2 J<<lWIt1t<e. Ylba .()pawHo, co

AKa BQM jeQowpe6HO 8UUle iIiecfi1a, KOnU"lUHy ca(iliojaKQ MO)KeiIie cp03MepHO go OOBeTiaBaUie.

1. Jaja YMyn1Te MeTallHOM MeT,m1L-\OM.

2. Ao~ajTe ABe l<aW~IK~ 6pawHa ~ ,Qo6po 1113Myrvne ,qa HeMa rpYABli1l.!1a.

3. Ycmne KMceny BO,lzy ~ MlneRQ, !'IOCQl1l1ITe 1101 't>13MYTI4Te.

4. Ao~ajy1it>1 no, Mano 6pawHa ~ eranao MYTenLil perynaurare rYCTt>1HY TeCTa. Ca M}'TIIlIl1L114e Tpe6a ~a ce oAsaja TaHaK Mna3 TeCTa KaA je noaaruere M3Ha,Q nOCYAe.

5. AOAajTe ylbe VI jow MallO L113Myn1Te.

6. nana4101HKe K,yTlla40M t>131H1sajTe y speo n..,rat-b ca Mano Ylbal Ii1 OKpenL-ITe K<lA<J ce rop-ea crpaaa ocYWt4, na neuare 10m jeAGlH MLilHyr.

KopnUijE

1," fllllMyl-l Ao6po onepare, na nOIT06111- Hy KopVIl~e MapeHAaUie yrecroaa nanaI.IVlHKe. ,lJ;ogajTe II! ABe Ka,wIII41114eCOKa O,Q nVlMYHa, na Aoapo 1113MewajTe.

2. Y Tlllral'by ae.nIt1'Kor npe4HIIIKa VH~"e· 4vrre lBem·-1Ke 101 Mana ~,e6Ibe rlaJla4V1HKe. (BaK)' nana4L>lHKY CTaB~T~ npexo ,£lyra· \:IKe craKJleHe lfawe o6pHyre aaorraxo,

TecTO 3a nanC'l'-lIllH:Ke !hnIllMYHa

1 jit6YKa

2 nOMopaHl,le 4 KVlBlIlja 26aHaHe

1 Mana KOH~epBa tlH3Haca y KOllKlIIlIClMa

MeA

uinar

Ylbe

6

BpeMe3Q upuupeMY: 40.MVlHy-ra TepMUL/KGo6paga: 35 "'.1V1Hyr~ TeJKulJa UpufipeMe: ++<><>

3 .. '"lame nOCfla)f;I!1Tf lola nnex III na}fUbVlBO crasare Y XJl3AHY pepHy, na je y,KfbYll'VlTe lola 120 - 1S:0C"fel"lE!HIII. ne4l11lTe, 0AHO(HO, cywlIITe ,[10K nanaL/.IIl· HKe tfe nocraHY rspae VI xpre. AKO TOIKOM cywet-ba no".fHY jaKo Aa TaMHe, O,!llMax CMal-blilil"e TeMneparypy y pepHVI 1'1 MallO O,qWl:';pVlHVne spara,

4. OcyweHe nalla41<1HKe ~3Ba.o!\'~lm! llill pepue III oereeare Aa ce nornyuo O)(11a,,!:lei na 111)( na:'KlbY60 CKI:.1HIlITe Cal 4aW3.

5. Qnepvne, 04IK1"IIITE! .I<l l'u:el4t<ajTe Ha K04KIiI4e VI nOMewajTe npMnp:eMlbeHO aohe . .o.o,QajT6'pl1 KaWlAke Me',QI:I, Mano COK8 OA m'"Myfi3 III' a HiUJIac o4ei)eH O,Q ('OKa. na;>KIb1ll80 t.13M6wajTe iii HanYHli!Te xopne 0,1:1 nana4l.1tHKIII. YKp a Cline' cse;>KI1IM umaroM III O,l:lMClX Uliy>twtTe.

1. y CpeM(K~ (lfIp ,QO,[lajTe n8BIlilKY VfT!H l<ajM<lK, na p,06po Vl3rl'be'-wnE! ,Ill 1r13MewajrE! BiIllIbYWKOM.

2 •. (saKY mtl1ia4~HKy Ha¢JVlIlyjre ca no .AB€ KilWIIlKe CMece W 3aMOTajrE! xao Ayra"lKYCilpMy(.qa KpajeBIi'I namlYII1HK@ 6Y;I:lY YByyeHli! YHYTpa, KilKO IH8Aes He 6111 I!ICnaAdo).

3. Y jeAHoM Tiltbltlpy BWbYWKOM pa- 3MYTli1Te jaja, yapyrlo1 canajre 6pawHo, a y Tpenlo1 npesne,

4. (!BaKY nallilYIIIHI<}' OBIl8Ul nOKSaCL1- re BOp,OM, na YS8fbajTe npso y 6paWHO, 3an1M y jaja, na y npe3J1E!. np)Klo1- TE! Y Jl;y60KOM BpenOM ylby AOK He nO_PYMeHe.

5. nOCml}'KlIIlTe Ha caaser IilIlIil KYX:VItbCK14 f1a'l'1~p Aa ce o~.eAIII Cy!H1WHa MaCHona, na CfI)!lt<lIIre epy1ie xao fnaSHO jeno,

8 nallilYVlHKYI

300rp KBaJ1~TeTHQr cntlHOr c:peMCKor clllpa

1 AA AO'/Ili<fl'teKIIICe11e nasnal:<e HJll.., 3 K;!IIJ..IIr1KE! RajM,aka

2ja1a

6pawiHo

nps3111e

Yfbe

8

8peMe30 upuflpeMY: 40 MlilHyril

TepMU4Ko 06PogjO" : 20 Mli1I'Wra

Te)l(UHQ upuupeMe: •• ¢¢

.WBEIICK" nOlbY6AI.l

7" nW:jHHr npWl1peMlilTe no ynyTcray ca KeO:II.1e, 3aCJIa,[lIllTe '01 ocrasre Aa ce npoxna,QlA,all~ He CKP03, KilKO ce I-le 6111 ererao.

2. CeaKY nana4Y1HKY l-IacP'lIIf1yjTe nYAIIIHroM ~ caslllljre Y KOY!<:y·

3. Y je,lD,HOM ral-blllpy BlillbYWKOM pa- 3Mynf1i"e jqja, Y APyrM omajTe 6pawHo, a y rpeliVl npesne.

81l"1ana4MHKM

2'KeC1-14e nYAIIIHra O;,Q BaHlllne Vi TI MJleKa

2jaja

nlpe31l€

6paWHO

Ylbe

Cfl.~oneA 0.11 '-IO~OJla:A,e

10

Bpe.ue 311 upuupeMY: 60MIIIHyTa TepMU'-l~O o6pogo: 30MI11Hyra Te}KUH'Cl upuupeMe: ++0<>

4. (B_aKY nana4Lr1HKy oanaui noxaanne BO,Q.OM, na y.B1i.l.1bJjrl€ !ipSO Y 6pawHo, 3aTIIIM y jaja, na y hJlE~3f1e. Hapo411lTO AOoGpo I1cnoxyjre Kpajese, KiJKO ee naJ1abJLr1IH.Ke He 6111 pa3MOT.8.J"le. npW<MTe y Ay6oKOM spenoM yfhy AOoK He nopYMeHe,

5. nOCJIa~Te HCI canser 111111111 KYXIIII'tlCKIIl nanap Ail ee 04€A!1cYBl<1wHa MiKHol'ila, na cepBVlpajTetBpeno ca KYmOM cna,(lOneAa Ha (eno] nan a.- 4111HI01.

rYPMAHCKA nAnA'IHHKA

1.aa 61i1CTf< ycnewHo npl'1npeMHJH1 ry~ PMClHCKY nal1a"l14HKY HeonXO,llHa cy saM ABiJi run"",a npI'l6RIIIl'KHO lr1ae Bemll4ld:He. TMralbH Mory,qa 6YAY.1-1: CaAe6J1I!1M .AHOM.

2. !.4C€I.lIKajre Wy'HKiJPVIl.W, Tpanl-'lCT l>1 04101- w1ieHeLlliirv1nIllI!bOHe H3 KoqKtllqe, a npa- 31-'11lYK Ha TaHK:e xonyrose.

3'. Tpan~CT, WyttKiiplt1l.l1y .1<1 WaMnMtbOHe nOMewajTe ca TeCTOM, nOCOJ1'VlT€1II ,rlo,Qajre Mano 61116epa 1'1 opnraaa, na ,Qo6po npeMe-wajre.

4. Y je,Q.aH iLilralt> cnnajre Mano yJi:.CI .l!I nopeljajre HelKom1K.O KonYTOBa J1pa3L'1llYKii, KaiQ npc:l3llmyK noy He,Qa l\BP'"lVl, m,peHVlTe KonYTose, a y Tli:Iralfb yCl1l11TeyeTSpTtI1iHy nplllnpeMIb€He Mace. Ha APYry pl'lHr1Iy CTal3IATe .QpyrLII Tlllral"b ca Mano ylba ,,!lace rpeJe.

S. KaA .,qol'ba crpaHa nana4HHK€ 6y.e;€ ne- 4eHa, npeBpmfl'€ j€ Y' ,qpyrL-l TVlral-b (naaare Aa ce He nonpcxare apeJ1I11M YIb€M!) Aii ce IIlcne4e II! rop-ea crpaaa, Ha IIICTVI Ha"-lI'lH npl-1lnpehU1Te jaw Tpl.1 nana4l11HKe. Heouxog.HO je KOpUCWI1 980 [l]u7lJf:b(J, jep y jegHoM OBe iJano.4uHK€ ·He MOIKeUie go oKpeneilleo go OC{j]C1HY 1..I€lIe, Oowil1o cy

uCYBuwe ge6ene. .

MallO ry.wne reCTO sa nana41!1HKe

200rp wyHK.apiillIe 200rp Tpanlll:cra

'h crpyKCI npa3limYKa 200rp W3Mrllltlt,OHa 61A6epi Opl'lraHO, YJbe, co

12

r BpeMe 3a Op.uupeMY: 40 Ml'lliyra

TepMu4Kl'106poy," J

30M~H~ I

Te>Klltltl IlpUOpeMe:

.•• ¢¢ ,

14

CHHKEPC nAnA""HKE

4ae,rUliKe nanal.llJlHKe 1 OOrp HyrenB KpeMa 4 KaWIIIK€ M/m!3'E!HOr KHK~PI1:·KlJIja

1 A.l1 cnaTKe nasnase 50cp ruenepa

1. YnIJIKII1Te wenep lia TItI)(oJ !sarpV!, HanllljTe naenaKOM VI MewajTe AQK ce He 0TonlII. na CKJlOH~Te ca IS8Tpe.

2. naJlaQliilHK@' Ha,Qe·Bajn~ OC'RIJlIIIMCaCTojlJl.~Ma :1>1 npeJl~jTE! nplllnpeMJbeHIIIM KapaMeJl KpeMOM.

08Q cpaHwaCWU"lHG ilocnadl1ul..IQ iipa« au je xuw Meljy {]or;;eWOI.{UMQ UaflO"lUHKGpH,ulle. Huie HU 4ygO, Kag Y lby ugy HOjKBOnui11eW,·wju cacwajr.4U. npeUp>KeHIJ KIJKUptJK:U y KOM6uHQI.IUjy co l.IoKonagHuM KpeMOM, HQUpociIio HeMa i1peM!.{a.

liAHAHA CMUT*

4 senvfKe nanaYIiIH xe 46aHaJH€

4 K8WI'IKe MeA8 wnar

naJr.lI..j·IiIHKe, H8,Qeaajre 6aHaHaMa npeCel..leHIiIMHa nona. Me.AOM III wnaroM. CasVljie 11:1 yKpaCllITe.

*H.uje ipewKo. ose iJana'lUHKf'! ce HE' 308Y 6UHQHG ("unuli. neia 6aw DONOHO (MUW. C,Boje I.IY9HO I1M€ I1Majy go 30- X60n€ 0030PUUJHOj' upegcffioau y KOjOj je KpeoiIiQP 080i ,il"e4ujaflllliJeiIia.oguipao 30iJa>KeHyynoIY; flUK y iJpegciJ1a6u, 3600 ce, (loialjawe - ',",uUi.

.0.01( CMQ IIpVmpeMaJlW OEIaj 6poj, cBecPAHY nOMoli caBenllMil .• ill1l11 KO:HKPe'UlWM pellenTIIIMa'. nao HaM je npli1jaTelb' l,Iacn~(a 50jaH AHTli!l'I, 41-1ja je nlll1<l!l..Il!IHKapHl1t.1a Chili Qat CWHOHVlM aa ,Aol5pe nallCl4l11HKe y 3peH:>(l'HIIIHY, alii uuspe,

3'a OHe KoJ~Ma je 3p€J"baIH1H ,®neKO. o6jaBFbyjeMo pel.v~re 111 niUlal.J~HKe Koie"pe;QOBHVI noc.e1i1401l~ Chill Ollt-6 pe.Qosfilo wattle.

1S

WEPI4 nAnA'ItfHKE

ca SUWlbamQ, «peMO.M U iina3M'Q KeKCO.M

nanaq"':HKe' npeMQ~IIITeeypoKpeMOM, nocnare KeKCOM !01 BIII.Wl-baMi3. CaSl.1jTe III yKpaCI.1TI:!.

4 aermse nanau L1HKe 4 KaWVlke eypoKpeMa 4 KaUJi,1K€> MfleBeHOF nn,33Ma KeKCiI

BliIWlhe ~i3 KOMn.OTa

KaKO HoM je peKQD KYSOP UQfla4UHKopHuu,e Chill 'Out, oeo]

._- .;,-

peu,euw ce keKOnlJKO uywa M€l'bQO

gOK Muje ITocwao iioillOYHO caeptuen. Cacwojuu cy6unu gogasOHU. ogYJUM'OHU, MeItlQHU, Gnu ruo ce ucDna[1]uno. Cn,aiDKu eypOKpeM IJ XPCIfQ8_U U.fIQ3Ma K€KC y KOM6uHaquju ,ca HGKUCenUM BUWtbQMO cy He3a6opOSHQ l<oM6ulioquia 3a C8aKO iYPMOHCKO Heuu,e.

nAnA'IlfHKE CA nMnET14HOM

1.. 5@)1o MecoVlceu,IIITe Irla cpll1neTe, noCOTllilT€" no'6L.-16epJ:II.Te III I.1Cnp1'KI4T€' Ha MaJlO spenor ylba. Ka,Q ce npOXJl<l,Qe, VlC€LlKajre VlXHi3 wranli1lle..

2. CaaKY nana.l.IlIIHKy npeMa~Lr1Te MajoHe30M III H(I,!leHIIITe 6em-1M MeCOM M Cel.lKtlHI!1M KpaC1'aB"lIVlOI!1Ma.

Oa'lmmy KOMtJr.IHQl.(ujy MD.>Kei;Ue ga o6ofawuwe iJasllaf{OM, Ke~a[ioM u BaUIUM OMUlbeHUM 3 (J "IUH LIMa. HI.. MafloJbyiUe iJapuKe Hene WKOgUWU OHUMO KOjU 6one-lbyi1io.

4 aenVlKf! naJ1i"lMHKe ;WOrp nlImener 6e1l0F Meca

4 KI!1Cel1a KpacraB4Vlna MajoHe3, co, 6li16ep

17

KPEnCY3ET

1. J~,tIHy nOMOpaHI,IYAo6po onepure, na joj KOPVlLlY (!liTHO M3peHAaJTI:! HCl TpeHVllI~. OlbywTIiIITe VI ~ceqeAlI\Te WK. .Qpyry 1iI0MOpaHIJY oIbywn·ne VI CMTHO HCel\KajTe.

B nana4:I/IHKIII

2 nOMopa H'l,Ie

1 OOrp uiebepa K.<lWH4111111<3 nyreea

AKO ciiie a'UL/HU qmoM6upalbY, {jana"lu~ HKe iipe,rrujilie epenuM KOX60M U saiiaJluiiie iipe u:mowe~Q HQ cillo. TaKo ce UHO"'/! u iJpuupe'Mo oaaj UHUlepHQl.jUOHQnHU (;[iequjanufllew.

18

BpeMe 3.0 fipufJpeMY: 50 MIIIHyra TepMU'-IKO o6poga: 30 MII1Hyta Te)/wHaupuiJpeMe: •• 000

2. Y Tl4Tal-b ycmne COK Opj nOMOpaHlJe. na AOAajTe UJel'iep.III MeUlajre AOK ce He orona .. Ocrasare ,[lCl npospa, na Ao,qajTs nyrep,

3. CeClr<y mra4V1HKY (:Ta8I11Te y nmn'b ca ca$TOM iii ya nOM-of! BVlIb}HlIKe C6B~jTe y rpoyrao. C1I.3!.>t<I!!Te no ABe TaKO npillnpeM.I1beHe nalla414HKe y TIilI-b~p.

4. Y OCl'aTaK (acj>Ta ,tIo;o.ajTeKOpl1l1Y WI nOMOpaHl,lIe M Io1CeLJiKaHY nynny iii MewajTe !OiUK ce .qoQPO He sarpeje, ria npeJ1:IIIjTe npeko nana:4I'1HKIII. Cny;:>t((;1Te .Bpyne.

rbPYWKOIOPCKE nAnA'IMHKE

BpeMe 30 iJpu{jpeMy: 5 M~HyTa] TepMUtfKa o6paga: 5 MVlHyTa TeJKUl1Q [iplJiipeMe: ..¢¢

YTHral-bY 3arpejeTe CJl3tKO, B~l-baK VI Mano sone. Mewaj:re ,ElOK ansoxon He Hcnaplrt, na npell~J,.e rme!'\Q namNi.1HKIII ytHanpeA cepBlllpaH~x Ha lfatbJ.1py.

8 naJ}a4~H!<'"

400rp CTlaTKQr OA WYMCKor BOna

4'3W1iI1I3 B1!1l-baKa

20

BpeMe 3Q ·iJpuupeMY: 5M.M.HYTa TepMu4KD o6pi1gQ: 15 MIIIHyra Te>KUHJ' flpuupeMe: •• <><>

1.Tecro3a nanal.llllHKenO.QellllllTe Hi:! OHO' J1J11KO ,[IIMOS-a KOlllll KO pa3J1Io1YHTVlX 60ja IA'Ma:re. 06ojn!' ce-aKIII.Q,eo 101 I,iICl1ellIllTe nanaYVlH'KeHa yo6V1l.1ajeH lHal.ll-tH .

. 2 .•. Haneeajre ncU13"1i11HKe eypOIitpeMOM, neKMe30MlilflV1 MeAQM.

TeCTO 33 naflaYIiIHKe nplApOJl.H3 IlpexpaM6eHa 60ja (3I:meHa, lIpBeH3, )t{yTa •.•. )

nowillo cy /(]lUH~U ogyweslbeHu Kag ux Guge, UJapeHe UanalJUHl<.e (y ognwma 6p3Q ilOCJlOCWiJUCl 30 gewje)/fflJKe.

OPACHHLlE

1. 3a q,IMOSathe nana4111 Hi Kill BaM je norpeoaH MeA. KOj~ ce H ~je yusehepno, Ail 6", ere MorJWlnaKO Aa Fa Ma~ere. TaKof)e, S3lbc!Jl0 Gill' ACI MeA 6YAe 6.arpeMOBI'IJlV! I-I€KW I1Pynll' HeyrpanH",jer yKyca. MeA jaKof YKyca, xao WTO je oHaj o,q rmne, MO>t<€ .ria nOKBapli1' ymtllr8K CBOjOM Vl3pa}f{eHOM apoMoM.

2. Ha (sal<)' nanal.lLo'lHKY CTIlBIiITe no jeAHY KawVl41i1qy MeAa, na 06111JlHO H8HeCI!1Te MJTeSeHe opaxe. nOTpYAIitTe ce Aa opaca GYAY cseXie C8MlleseH,III, jep 6ajaru IIIMajy H,enpllljaTaH yKyC

3. CaslIIJTe nana4111HKe y rpoyraon cno)f{~Te no ABe Ha T8tbl1p. Iloaoeo csaKY naIlCli4101HK¥ npenl1JreKaWHym-10M Me,o,a 11. nocnare OpaCI-1Ma.

4. YKpacme nOnOBI.1HaMa jesrpe opaxa III CIlY!"K!IITe OAMax.

8 naIl8"UIIHKII1

16 KaWW-J1II1I8' Me,p,a 400rp MneBeHVlX opaxa HeKOnl<lI':.O Llemilx opaxa

22

Bp€Me 3Q iipuupeMY: '0 Mlo1t·tyra TepMU'4KU o6pogo: -MItIHyTa Te,If{UHO fipufipeMe: •• 0<>

KOMi5uH(,l4uja Mega U opaxaje BBOMQ xpaHFbUBO u go6pa 3t;1 3gpOBp:!e, uofOWOBO 30 ImpguOaQCK)lJ1apHU cecilieM. TaKo';e,)( Hapogy ce KOpucUiu lJ KQO cpe'gcCli80 Koje geJlyje iioilyiD acf:JpGlgwujaKa. T(J/w go 3Howe KOMe go cep8upafl1e 08Y ilOCffocCfiuu,y.

nAnA'IHHKE CA. n·OSPJiEM

1. WaMI1MI-bOHe 041'1CT14Te 4erKIII4,OM VI npe6pl>1WI'1Te BJl3*HOM "'pnOM VlIU1 111)( orynVlT€l IfOJoKeM. HI!1KaKO ae (MeTe Aa 111)( nepere nOUJTO ynliljajy BO'(W O"lMuil'leHe ne4ypKe iii ce.UIIITe HaJ KpYIIlHKje KOMaJlle.

2. HYK olbywnne L<1I!1CE!lIKajTe Ha pe- 6apl.Ia (npa3111J1YK Ha T8HKe xonyroee), a nanpMK)' onepare .lIIl4cellKajT-e Hill Wianlifbie.

3. CTaBI!IT@ y.ernpTlllHY rroapha y TWralt> ca Mano yfbaJ III np~WTeCTa.nHO Mewajylilil HajaKoj earpn,

TeCTO 38 llaJ1al·WIHKEa 10frrp WBMm."IbOHB

1 rnaBIiII43 upsor lIliYKaVlJ1111 nonacrpyxa npa31011TyKaI

1 3_eneHa llanp14K3

1 L1pB'eHa nanpaxa

Klllcena naBJIl8Kil

nepwyH

Yfbe

co

61116ep

24

BpeMe.:lll iJpuiJpSM y: 60 MlII'H)frn Tep.MINKo 'OOpa90:: 40 MI.-1Hyra Te;)KUH6I {lpurJpeMe': , •• 00

4. CM31-blllTe sarpy na y rroephe ycn:IIITe Te,CTO nOTpe6Ho sa JeA,H)f Ae6J"by nal1d4l'1HKY, 3a'4111HIIITe III ca.4eK!,'ljTe A,a ce AOtba crpaaa III cneve. Ql<.peHIVlTe naJ1a·u.1H~Y .~ 3aneLtillTe W JJ.pyry apaHy.

5 .. 0,(1 ocranor Marepl4jana HapaBtlllTe jaw ipt1 TaKse nana'41!1 HKe. CJlY~'Vllie ronno Col K14Cel10M naSlilaKOM a AeKOpI1WI~Te nli1Cn!lili1Ma nepWYHa.

AKAnYnKO nAnA'IHHKE

1. J1ewHVlIi'\.e npeneuare y CY,BOM T~ral'by, OCTaBI11;re,Qa ce npcxsaae IIICaMe:Ib~e y MY!lTV1"paKH1KY WJ1W HCl HyC MaW~HItt. WJ1ar npl-1npeMme eel MJiI~KOM, npeMa ynyrcrsyca KeCilILte.

2. Ja6YKe onepare, OlbyWTllfTe, l>1 KpynHo Hape.H.o,ajTe H8 ipeHH4M,

3. CS8KY flIana41<1HKY flIpeMIDI'.I-1TE! 06vt1lHO wnarOM, AOJ:lajTe KaWIi1KY HapeH,QaHIi1X Ja6YKa, nOCHloneCYSOM rpo~1)eM, npenajre ca nona vaunaue nVlKepa 1/1 313MoTajT€ y naKen:fn,

4. Ha Tatblllpe cep:BlIIpajre no. Ase nanaI.J'LIIHK€, YKpaCIiITe lWl'arOM W Tel.lHOM I,I'OKOnaAOM VI nocrurre MI'l€S€HIIIM J1eWHillll.llllMa,

nanal.l.UNKe Fie 6uiliu jow Ylo/cHuje (anu U cKYilrbe) ClKO YMfCrIiO wnaia U3 K€Cutl{e yuowpe6uilJe upaau WIIO; YMyl1eH 09 cnaume UoenOKt!.

AKO yMeciiJo J1eWHUKCl u eyeo! ipmKlja yaoilipe6ui11e 6ageM€ u uceUKaHe cy.ee (MOKee, go6uli.eilie UOWfiYHO pa3Jlu!.Jufiiy_ anu jegHoK€J YKYCHY uocnacfiJuLzy,

8 nanal.\lt1HKIII

2 HaKlIIc.:ene ja6YKe

1 OOrp cYBorrpO)Koa , OOrp JleWHIIIKCI

4 1.13wlIIlLI@,,E:iejFllllc" nlllKepa 1 K~C!ilI.la: umera

2,5.,QJl MJ1eKa

Te4Ha I-IOKona:,Qa

26

BpeMe 3a upliupeMY: 30 M!ilH}'lii!

TepMU4K€1 o6pago: 5 MliltilYifa TeMUHQ fipufipeMe: •• 000

MACKAPnOHE nAnA'IIAHKE

7. MlltKCepOM y.nynajTe Wl1aT ca 1\MeKOM nparsha YI1YTCTBEi ca naKOS81-ba.

2. nOMewajTe MaCKapnOHe, i.1 urnar, rta CMeCOM 061MHO npeMa.):KIo1Te CB-!3KY nanaI.,IIIIHKY·

3. nOcnllliTe CyBIi'lM rpomljeM ~ ,B'I!:IWl:baMa, na ca8~jie nana.4lo1HKe xac naK@ThiJi~.

4. nana4)1HKe nO(J1a:-KItt.TE! Ha ral-b~pe 1'1' YKp_,;rCIIITe WllarOM, CySt'lM BoneM 11 KOMGIt\Vll'llltlMa ja6YKa, na lan~jTe no jeAHoM Ka.l1I!II4j,140M MeAa.

MacKapQoHe cup je 8pc[[[a KpeMO'c.iXioi, Mt!I{Q'HOI cnaiiJxol cupa uiIiaflujaHC/ml OopeKflO, I<:oju ee, Me1jywuM, o6unawo l<oj)Uc(fiu ceyga y ce€illy. OC-UM y Plwafluju, HopoLluffio je i10iJynapaH yAMepUI.jU, K09 HOC MO}K€ ga ce HQOQ8U Y H€KUM cyOepMapKeWUMQ. AKO ne ycueffie go l-fa6Q- 8uiIie MQCKOPOOH€, ageK8aiIiHY 30MeHY go6ullefiie OK@ UOM€UJoil1e 700 TpaM9 lfecnO:Hoi cpeMcKoi cupa ea Ign cnafiiK€' UQsnOK€.

4 nafla"!,VlHK€

, OOrp -MaCKapnOHe cVlpa .50rp cysor rpo.i'K1)a Bl!lml-be Vl3KOMnora lsecaua umara

2,sjQn MfleKa

, ja6Y·Ka,

2. KaWWKe MeAa

2

BpeMe 3Q OpufjpeMY: 2S MVlHyra TepMU4KQ o6paga: - MIo1Hyra TeJKUHQ upuupeMe: •• ~O

nOXOBAHE flJlnA"HHKE

7. WYHKy IVI I':;ctl.lKaSalb wcel..\'j·ne Ha Tatl'KE> WHlIIre.5enL11 J1yK orsyurrare III ,1Il31r1-bel.l1ilTe y npeca 3(11 6emlll J1yK III nOMewajTe ca naBJ1aKOM. AKO H'eMaTe npecy, 6eJ1111 llyK jaKo cMTHoVlceqKajre.

2. Ha CBaKY nallal.llllHKY CT<lIBIIITe no je,AH'y Kawlllilillll~y nasnase ~ ,[IBa WHlIlra wyHKe VI Ka4KaBa.1ba. flocrnrre 01 M<:iJlO'3<14HHa t'I 3aMorajTeK3o AyralJlKy tapMY CAa KpajeBI1 nanal.ll1HKVI 6YAY YBYlIeHVI YHYTpa, KaKO Ha,fIeB He 61-1 I-1cnaAao).

3. Y j'e.QHOM rai'btl1py BWfbyWKOM P,UMYTIo1l'e jaja. Y APyr\ll, cl-majre 6paWHO, a y Tpel1li! npeane,

4. (s-aKY nMCll.ll-1HKY oanaui nOKBa!CIo1Te BO,qOM, na ye<tTbajT€ npso Y 6pawHo, 3t1TIIIM y jaja, ria y npesne, np;t;,IIITe y AY~ 60!<OM BpeflOM yfb'yl pjOK He nopyMeHe,.

5. nQ~,I1aJ+(tne H3 canaer ,""fl'" lKyxltlHoCKIII nanl-lp A,a ce OLteA'" C:yBVllllHa MaoHo1ia, na cnY}l(lo1Te spy1ie npenJ;1BeHO Kel.lanOM lIIJl~ ,£lOM<lnItlM MajoHe30M. CepB~pajT-e' y3 I1Ip~eHe I{pOMn!llpll1ne 11 3eneHY cBInary.

a naJlaJ4MHK\oI

200rp CTVlWt-b12He WYHKe 200rpl Kal.lK8 aarsa

2,l\:l11 KlilteI1e nasrraxe

2 4eHa 6enor nyKa opVlraHO,60CIIIJbelK 3jaJa

6pawHo

npesne

YJbe

Ke'4an

30

BpeMe 3a [JpuilpeMY: 45 MHH}'Ta

T.pMu'lKa 06paya: I 3QMl'1Hyra

Te>KUHO iipuiipeMe: .+<)¢

6PATlACnA8CKA TOPTA

1. J1yK OJbywnne III CIIITHO Vlce4l<<!IjTE!, a W8MnVII"bOHe OIHKTI1T€ (He nepIIITe!) III IIIceLiWTe H.aIlIl:lCTvil'le ..

2. J1YK y6~IiITe y mrafb ca Malia YJba, nOCOl1('1Te ~ np~klTe AOK HenpOMeJ-ll16ojy. ,[Ip.QajTe ne4ypKeVl AIi1HCTajre .Q01< re4HOCT KOj), ne4ypl<e nyCTE "Ie Y6pH .. AoAajre Ulan~y naBflaKY, 3a4111HI1Te 61016epOM III COlbY III nycHneAa npospVl na CKVlH~Te ca S.3Tpe.

3. naM"I~HKe iHanYHVlTe HaA.eBOM, caBIII[re CBc!'lW Y Tpoyrao, na CIIO>KI1Te ':I Kpyr 'Yempw KOM8,qa 110 .QHY eafJ)OC'r<1J1.HE1 nOCYAe. rlpeK!:lIilJre Olo}eM rpanaera, na oner CnO}f{~'1Te pea nanZl4'IIIH!<III, 38TMM nO,H080 rpanact; na nana4111'HKe.

4. Yrpep-e nyrep y mra!-bY, J1iO,QajTe 6paW,HO Ii1 (BeTIlO ynp:+:IilTe, na HaJl!tljTe xnaAHIII/14 Mllel;{OM iIo1 MewajTe. ,aop,aTe OHOIIIIIKfO MJ1eK<!I KOIIIIIIKO je norpetiao Aa J1i06l!1jeTe cp~Al-be rycr 6eUIJaMen. nOCOJ1I11Te ~ 3i;l1.l1i!.HII1iT€ MyCTaTHiLilM opaWil4eTOM.

5. npel1lo1jTe 6eWi3Men npeso nal1{i4l>1HIKV!, na nocnere HapeH,qaHIo1M CIo1POM iii saneLiIllTe OB.e y pepHIit ..

12 nana411HKIII

2- 3 rllaBVllle upaer nyKa 300rp W(lMJ1L11I-bOHC'!

.2AJ1 cnarxe naanase 400rp Tpalu1CTa MyCK~Jl'IO opaur-re 61116ep, co

2 KaWIo1K€ 6paWHa nyrep, Ml,IeKO

32

Bpeue 3Q upuiipeMY: 60 MIIIHlyra TepMLlI.IKa o6paga: 45 MII1HyYiI Te)f1UHQ Upuiipe.Me: ' •• ¢o

33

HAnYlbCKE nAnA'IHHKE

1. Cnal-!an 6naHWL1pajTe Y apeno] BOAI!! (11.f1~ caMO OAMp3H~Te. aKO He KOpMCTI1.Te CB€~), olle,QJ1Te, C~iT}lO LIlceLlKajTe III YMewajr-e y reere 3<11 mma4l11HKe. Ha yo61i1'-1ajeH l-Ia4!11H, QA recta IIICnellVlTe OC<lM nana4iolHKlA.

2 .• l\PHIil nyK C!IITHO 111 ce4'KajreIII npenpserre Ha Mano YlbaAa nOPYM€HIiI • .QO,QajTe IIIOel\KaHe 111 Ol.lefjeHe nenare, IIICE!4K8H 6eJ1!11llYK ~ MaIm 61116epa. ,ijIl'lHCTaJTe noaE!MeHO Mewajyli1w ,!lOK He Ao6:li1jere ryCTCOC.

3. nana",u.1HKe np.eMa?KlrlTe COCOI'v\ na Ha CBa~ KY cr.aslltT€ no WHII1T cysor spara .1.1 Mano Ki3- lIKBBa1ba.. Ilocnare oplll'raHOM ~ saponejre nana4illlHK-e, TilKO ACI I!IMKpajeslI! 6yotly ,Qo6:po 3<iiBOpeHi..1.

4. nOCfla}KlIJ"ft": nana:LJVlHKe y nO:AMa3aHY renct>ljy.101 KpaTKO ssneunre y pepHIII - TeK Aa ce Ao6po yrpeje jI1 CaCSIt1M Mano nOPYMe.HIII.

5. Jour spyl'1e nana"lWHKe npenejre K€4anOM iii necnare HapeH,qaHVIM (~POM, rra o,gMax cllyawrre.

7 K)'TJ1aLJ3 CMec:e 3aiiatla"'l~HKe 200rp cnaHaha (MO)iKe 3aMp3HyYOr)

8 Behl!lx WHIIIT3Cysof6pan 300rp xa .... Kasillba

1 KOH3ejpsa nenara (napa,l:laj3a) 1 aeha rnaBIIII~a IIpHOr l1yKa

2 '-lelia 6eJITor nYKa

oparauo

Ke4an

YJoe

61116ep, co

BpeMe3G Dp.uupeMY: 60 MVlHytCI TepM.U'-IKQ o6paga: 45 MI'1HYTa TekUHG iipuiipeMe; •• 00

nAnA'IMHKE CA ClAP OM' 14 nE'IEHOM nAnPMKOIVI

1. nanpMKE! OJbYWTIr1Te 1'1 OlllllCTII1Te 0,[1 nererexa ca C€M'eHK(lMa, na CBaKY noneIIl1i€ l1a ABa ./lena.

2. CIilP ~,o6po \113rH;,e4_l!m~BIilIbYW~OM iii nOMeu.rajTEl ca 3£11lKIIICene naBJlaKE!. Haj60Jblil 3a OBO jeno je CTaplll CJ1aHM KpaB!bL1 cap .. aJiIil ,lif<O He ycnere ,[Ia ra Ha6aBllITe, nocnY>KI<1f\e !11 06111L1aH (j>en Ctr1p.

3. TencMjy IIIfllII B8Tpoaani:'lY nOCYAY npeMa;.K~Te nyrepOM, na cnO)'KJllTe 4€ivrPIll nal1a41i1 liKe je7!lHY 1=10 npyre.

4. npeMilI;.Kme MeW1'lIBJI1HOM cli'Ipar iii naBTJaKe, na npexo rora cnOJoKt-iTe ocaM nap4a-AIol nanpIIIK@. npeKpliIJr-e cn€,QenlAM peAOM nana4J11HKIiI 1/1 nOHOB"1IT€ nocrynas jow ABa nyra. nocne,QtbJll 6J1l Tpe6anQ ,Qa 6Y.lle peA. nanill1.JIIIHf<;,l!l.

5. nOM€WajTe NlneKO, jaja iii npeocrany naBllaK)" na nperJlI1jre nan34VlH Ke. CTaSIiiTe y pepHy 3arpejaMY lola 200 CTen€HIIl iii neuare ,[10K He nopYM.€JII<1.

16 naJlallli1HKVI

12 LlpaeH~J.x ne4e'HIitX nanpLilKal 3'OOrp ClI1'aHOr Kpa,BIber capa 4A11 KVlCeJle nasrraxe

2 Jaja

1 All MlleKa ny,.-ep

(0

3

~

BpeMe 30 upui]peMY: 40MI1Hyra repMUql<a o6pQga: 35 MIIlHyra Te,!/{uHQ apuiip'eMe: •• <>(>

MEKCIA'IKE nAnALlMHKE

1. nepwYH onepare 1.1 CHmo Io1Cel\KajTe, na nOMewajre ca TeCTOM sa naJlay~ liKe.Ha yo· -6li14aje;!i Ha:4I>1H, y Tlo1ral-bYlllcneql!rte wen ffil1la'4Ir1HKIII.

2. WaMnI<lI'bOHeO~~CTIi1.Te, nanpwKyoneplll'TE', na CBe t<l!CeL.~KajTe' HC! KOI_.\I<IIIL\,e III nOMewajre ca MeCOM .. ,.Qo,QajTe jaje, anesy nanplllKY, ViCe-- 4:KaH 6emi1 nyK, Op14raHO, serery MallO (OJ1II1 M 6M6epa lt1 Ao6po IIBMe01TE Macy.

3. UPH~ nyx Offi-!O IllceI.-IKajTe, I1OCOJllrfTe'li1 nponp*'lIIre Ha yfuY ,Qa nopYMeHVI, naYMewO!Jre Y MetO.

4. AOOii1jeHoM CMeCOM Ha,QeBaj"te na:na4lt1HKE, :1i.1SVljajie y ponue 11. nOC1"Ia>KII1Te Y Mal"bVl nnex HaMalaH nyTepOM.

5. naSfli.lKY lloMewajTe CaI1CEllK.aHOMCllaHII1- HOM 101 ABe KaWI4Kf SOAf, ria I1penl1jTe npesn nana4l4HKIII. npeKpl4jTe $OJll1jOM III nelllriTe y pepHVl3arpejaHoj Ha 200 crerreau. npe,q Kpaj ne4eJ-b<l CKI1Hcl1Te ¢'onllljy K<lKO 611 nana"lI1HKe n.°pYMeHene.

BpeMe J'QjjpuiipeMy: 4S MVlHy-Ta TepMU4KQ 06pa9a: 3-5 M'-1HyrcI T(!)f(I1HQ flpufi,pl?Me: ..000

6 kyrnal{[i recta 3a nana4iL1.H'Ke 300r:p MJl'eSeHe CBl-1l-beTIi1He

1 0 erp A~MJlbei'h! CJ1a HIr1 He

1 cse,;<a nanpMKa

1 rnaB,li1qa J1YKa

100rp wa'Mn IIlI-bOHa

2 4eHa 6enor JlYKa

2 All KLrlCene naBf1aKe 1 ;aje

aerere, 6L16ep. YJbe, co Belw4a nepwyHa anesa nanpl'1Ka 0plilraHo

38

'IOPBA CAnAI1A'IHHKAMA

1. ltI3 nanaYIIIHKIII MO,qJ1aMa sa sonaYlllhe Yl3Sa,[llo1le 06J1I1.Ke KaK8e~em1Te. Oc:nUKE! III KpajeseV1.ceUIIITe Ha WlilpOKe pe3Z1Hl4e.

BpeMe 3(1 lipuupeMY: 35 MIIIHyra TepMU"IKO o6pag,a: 25 M&otHyr3 TemuHCl upuiipeMe: •• <><>

3. O,QM3X H31l1l1j're M!1eKOM .1/1. BOAOM, nOCOJ1me iii ~oAajTeMano aerere, ria nojaqaj'fe s-aTpy.

4. Ka,Q ttop6a flpOSPLII CKI!1HV!Te ca aarpe .LIl TO 6p:30, nOUlTO 360r MneKa

.2. Y wepny Hacnlllte Mano Y1ba, TeK,Qa naxo IIICKI'lnIll.

npeKpl.-1je ,[1110 ~' craaare Aa ce sarpeje.

t:ioA3jTE! allesy nanpVlKy VI 6pawHo, na MewajTe A<l ce 3<lnp)KW, (111M na3l1lTE! Ai He n04He Aa ropa,

2 naJII.3I.!!IIIHKe

l(awVl41014,a anese nanp!-1K:e 1)2 Kawio141114e BRre·T·e

Y2 KaWIII"I1II4E! 6pawHa

Yl.Ji1 MJ1eK3

)"2111 BOj:le

Yfbe, co

40

.5. Y ceal<!lil TBI-blllp· CTaSIilTe no Mano pe3BHBlIa 0,[1 nanaYL1HK'tiI, na Halll;1jw 4op6y. JeAe ce epyli.e, a, nocedo npVija xnallHI1M n,aHIo1Ma.

YMI.'CI1l0' CO BOgOM uaeJeillOM, OBY 4op6y MO}l(e.file ga upuDpeMuf11e u co cna6uJOM UUflenOM CyOOM, an« 060Be;!F'IQ gOMoFio.M. OflQ UHciIioHW, Of) KO(,4Ke, COMO fie UOKisapufiju ylQ'C.

41

nAnA"II4HKE CA BMPWnAMA

1. Blllpwne CKYBajre, (IJ1101 TaKO &la ee He pacnajQ,HY ~ Olbywil!1ie. KaA ce npoxnaAe. cBaKY BlIIpUlI'lY YMOTajliE! Y !aHKY WH~ry MeCHaTe (J1aHII1He.

2.. nana4~HKe npeM,(I)I<lIlTe ca nona KeI" WIo1'4!Rle ceHcpa (KO aona C~HCP MO/Ke tic! CTaa,.Vl III: Blllwe), na Ha caClKY crasare no jep,HY BIIIPWllY ca cnatUilHOM. YponajTe TaKO ACI Kpaj'!:'BIII nClil1a4~ HKIII' 6yAY ysy~eHIII yHyTpa.

3. Y jeAHoM TClItJIIIPY B1IfllbYWKOM pa3MyTwre jaja, Y .APyr!!1 CL1naJT@ 6pawHo, a y Tpef'UI1 npesns.

4. CeaKY nanal.iLotHKY OBnaWi nOKBa01lTe BOp,OM, noJ yet1Jbajre npso y 6paw.HO, 3;3- TIIIM Y jaja, 11 a, y npesne. np*iIllTe y Ay6oKOM BpenOM yfbY AOK He nopYMeHe.

5. nOCnaml'lTeH8 canseTLilfllll I<YXIo1I-bCKIII nanlllp.!:Ira ce Ol.leArrtI CYBIIIWHCl M8CHona, na CJly~IIITe 8pyne.

Ha ucillu HQf;lUH MO)KeCfie go OPUOp,fMuilla U UQJlQl:lul-fke CQ gUMlbeHOM gOMonoM 1(0" 6aCO'LjOM" Bal'KHO je caMO go Ko6awlle He 6ygy flpeBuwe cyse u wspge.

8 nalla4l11HKJ.1 B 6111PWl1111

8 TatiK!itx (Ii ,qyra"lKVlx lIJHli'ITrl MeCHi3Jie Ak1MJbeHe CllaHIIIHe ceH¢l

:3 jaja

6pawHo

npeane

yn::.E>

2

BpeMe 30 QpuupeMY: 50 MIilHyn TepMUI.fKQ o6poga: 40 MVlHyta Te)Kw-IQ DpuupeMe: •• 00

3

TPOnJfKAHA nAnA'IHHKE

1 .. OiSOp&!ITe IKoH3epsy aHa'HaCa, na y jeAH}' JlOcy.qy LtlC4e,qIilT'13 WK, a Y APYry IiICTpeClilTe anaaac, K£.1BLtI' oryrurre Ii1 Ii1ceLlKajre aa KO.~Klln~@.

2. nOMewajrecoKo,Q.aKBHB·ca t1cnaTKY naal1aK}', yCri;~Te y mriill'b ~VI cnalllTe H'a aaTpYAa MewaB~Ha npoKl'byl.lB. rYCTlllH paSMynlTe Y Mano )(J1aJ1He. BOA@lt1 ,,QO;,!lajre Y Tillratb. ,,QoAajreVl urehep, M3Mel.llajTe I'! CMal-blllTeaarpy Ail CMe,a naraso BPHOKO 7 MMHyra. nOBpeMeHO naralHO npoMewajre. CKLIIIHI/I.Te ca earpe Ii1 OCTaBlAre ca cTpaHe Aa ce ncrnyao OX1l3)]11i1.

3. Y oxnal)eHY eMeCY,(Io,qajre K04.KI"J.\e KVlBVljal .I:I,Be KaWllltKe KOMnOTiil ct!. aHCIHacalll KOKOCOBO 6pawHo. npe6a:I..lIi1Te y 6neH,Qep iii Kp3TKO '13Mvu<cajle. AKO HeMare6neH):iIep, Macy IrIcnt<':l<<!Ijl'E! nbe· 41-1;n,it140M 3a KpOMnl.1p iii ,l\o6po 1113MewajTe.

4., CaalKY naJ184I-1HKY 06111na1'O Ha¢JlIIlIYjre CMeCOM 101' casliljre Y 4eTBpraCfWl1aKE!:rwn. nOCl1ll;1Te KOl<OCOB·\iiM 6pawHoM 11 YKpal:III1Te wnaroM. Cl'IY>Ki'lTe y3 (Mary OA csexer rpcncsor soha

4 nan84l11HKe KOH3epBa aHaHaca y I'I;OI..jK!I'I4.3IM(I

1 All cnarxe naanaae

2 KaWIltK€ KOKOCOBor 6pawHa 1 KJ.1BIIt

2 KaWII:IKe wenepa 1 KilwWKa rycH1Ha

44

BpeMe 30ilpuiipeMY: 4'5 MVlHy,-a TepMu41ra o6paga: 1S MVlHyra Ti3;KUHQ OpuupeMe: •• 00

y tPun3Cl .uana4UHKe MOJKeUie go 90.90- me u uene KOYKuue csemel t.(lfU KOH3epBvpaHOI Bona. TOKulje, ur:;m(l4UHf(e MO:>Ke,[l}.e _go HaUYHuUie caMO ooneM U ga UX OpenujeWe t/JlJ110M. Taso ,fle 6uwtl jow YI<}'CNuje.

3AnE'IEHE RAnA'IMHKE CD M03ioM

1. )1Y.K _04I.1CT·I.1TE! \11 Ctll'J1HO IIICE!lIKajiTE!. CT8- BViTe .I1YK Y T~ral-b ca MarlO Ylba, ):Io6po noCQIUne VI AIrtHCliajTe lIeao Mewajyfn., 6e3 .Q,OJ1V1B.at'b!l BOAll! na T£1IXOj BaTpt!I. IlYK He (Me A2I nOPYMeHIII, Ben caMO ,Qa nornyao OMeKwa.

2. M03aK 04111CTltfTe OA omn1, \I1cellKajTe 1.1 AOAajn~ llyKy. ,Qocnllfre MaflO sone til ,[lLt1- ucrajre AOK He liKnapVl. 3a4!11H!IIT€ 61'!6epaM, CKYI:H\I1Te ca sarpe 1.1 ocrasare ,qa ce npOX.I1i:lAlil.

3. nanal.!l!IIHKe Ha~\I1nyjTe MosroM;caBVljTe caa KYy KOllK)lIl1 n:OCJ1amIi1T@'1,Si:lTpocranHy no<:y,QY nW\Ma3aJHY nyrepoM.

4. YMYTIIITe jaja, naB,naKYVI MJTleKOy nocoJU'lTe 1tI . .QoAa!jreMano MYCK.aTHor opa usrera, (MaCOM 3am.-1jTe nana4~,tHKe VI crasare y pepsy 3arpejaHY Ha 200 CTeneHIII.

S. nellVllT€ AOK,Qo6po H'e no PYMe HI \11, na cnyl'KJ1Te npoxna1t)eHo ca KII1Ceml1M KpaCT<lB41,1l'n1'Ma III MallO raprap coca,

-4 - 6 nana41-1HKIII 400rp CBI.1H:JCKor M03ra 3 rnaBIo1~e nyKi3

Yfbe

6li16ep, [0

MYCKaTHO opauixe

3 jaja

1 All nasnexe lAF1 MlleKa nyrep

46

BpeMe 3a fipuOpeMY: 45 MLilHy-Ta TepMU4KQ o6paga: ~5 MiIIH)'ta Te)I<UHG iipuupeMe: •• ·0<1)

OPA.H}I(RAnA'IHHKE

1. nOMopaH.I,lY /!loGo onepare, na KOPltIllY CHTHO HapeH,tlajTeHiHpeHlIIblltI. npeCeLjlilTe nOMopaHW H1l1 nona 111 .ItIC4.e.qIATe COK.

2. Y Tlilrai'b craaare nyrep III' w:e1iep iii 3arpe6ajn~cTaflHoMewajynlll'AoKce rue1iep HE! crone. KaA n01,lHe,qa ce KapaM.enw3yje, Hant.1jTe C.OKQM 0,[1 nOMOpaHI,lE! liI ME!WajTe AOK ce CMeca He OTOnlll \11. cje,qIl1HVI.

3. ryCT\!1H pacronare y xna.AHoj BOPlIiI iii YCnLlITe y Tlilrillb ea KapeMenOM. .Qo.q,ajTe JlMKep, npcsieurajre, CMillfflIiIT'E! sarpy VI ocrasare na ce naraxo YKYBa. nOspeM@Ho naraao npoMewajTE! sapjea'<lOM.

4. nal1a4li11HKe Ha¢!tmyjreoxna'ljeHliIM I<peMoM,yponajr€!liII'!C€illlllT€! H8 nonoaaae. CepBl1pajTE! ca KOfiy'l'osViMa nOMOpaHI,le.

GriOlJH€ iia.na4UHKfJ MO)KeWe go (Jpuu/le·Muilie u co nUMYI:IOM, COMO YMe(i11o nUKepa og OOMopaHr;e yuou:ipe6uiJie IlUMYH60f}fo/ u gogajweeuwe ooenep.Q y cp.u:n.

4nanal,lIilHKe 1 nOMOpaHI,ICIJ

2 KaWKKe wen epa 20rp nyrepa KaWI!II<a rycntHa 4aUJlI'IlIi3 tu,n;:epa oA nOMOpaHl,le

48

BpeMe 30 upuupeMY: 30M~Hyra T~pMUI:.{Ka o6paga: 15 MI!IHyr<1 TeHfI.J'HQ ilpuupeMe; .+<;>0

MeHQf,Jep, OOJU8a .• r:

.4,_ paA!AMl'lp Pa,ll,l'1wlllfi

fJrasHu U ogiosopflU . •

_ ypegHUK. BllaAYlMlI1'p p. a,lll1Wltt1'l

H08UHap: It1rop flYKOBlllh

ipacfJu4Ku ypegHuw n • - - -

.. peA par 3. ,KonaKoswli

Kysap:' Maecrpo naHIII~eJl nalbeslllii OOMo1lHUKK

ysap01: JosaH CTe811111

ypegHuK (jJoiIioipaQ:Juje' n

. p@Apar3.l{ona·KQBllfli

u3ga6o'l: fYPMAHnPEC

, UapWHCK<I 59, 23000 3

!.wIiaM- .C - petb<lHI'IH

ua. -eHIr:na'" [

.. -'1:', peM(K<I KaMcH

'" ·1IIl!,a

Ma:pKeiIi.u Hi ilienecpoH: 063/515~8-31 1'19peca:' rYPM<lH- pes a I .•

A KIL!YlJa, Liapl!1HCKa S9 23000

onflne: www • 3peH> <lHI'IH

__ ._.gurmanpress.com

e- flowiIia: redakdJagurmall@Yat.

_ _. lIoo.com

so

~I

. fI,m-oiii!. ce)' YCliiu.IIUl ;_. - •

.. ItIOllU 1(0 C1! ~-i·Q!!~~~~jjiilm~~.~iri~~itH(jif,"

IJJ111 D- ~ _ J M 7~

~p._. _eM8CT_·e P TOPTe

III Kc:ma'llll

C/lOWI1t1 JlUflllj!l Y M,(lsOJII r601Y ,nOll.ot.1.1 peuellte ~KPi.MAaE: li.OnA.l.\l \1\ lOP'll

KojWMa 'WlloHeile O,llOJle1l1! (aM:O oAa6ep~e IlpaBY K.OMfiI.1Hil.U-M1Y yKylti!

1<1 MoM fleTe Aa \ofll notnyJII.'II1e Mil K.pajy (II;OPO- (DaKor lenosllo~K.a, ~p\il~YTlI4~PI!u-e-

me 3<1 !tpeM.ac:t'e Kona4e lIil,je ~\lO"'Ii\KaJ(as npoflneMjep [KOlll) CBall.o~Ma tsar ~aBOP\ltliiII. Ot)'AaronHKO wapeHI'J10 laK"MIb~6}1X peueTlata till ctpafl""aMaO'sor 6poja •