WERKSTATTHANDBUCH' IMANUEL POUR STATIONS SERVICE ‘WERKPLAATS HANDBOEK VOOR RUNNER FX/FX-RWERKSTATTHANDBUCH FUR MOTORROLLER MANUEL POUR STATION-SERVICE + RUNNER FX ¢ RUNNER FX-R WERKPLAATS HANDBOEK VOOR * Piaggio V.E. S.p.A. PeWERKSTATTHANDBUCH FUR MOTORROLLER “RUNNER FX (FX-R)” Dieses Werkstatthandbuch wurde von der Gilera Gruppe fOr den Gebrauch in den berechtigten Werkstatten und Handelsvertretungen zusammen gestelit. Man ging dabei von der Annahme aus, daB das Personal, welches diese Anleitung far die Instandhaltung und Reparatur verwendet, eine ndtige technische Grund- kenntnis fir die Reparatur von Fahrzeugen besitzt. Wichtige Anderungen der Fahrzeugdaten oder von speziellen Arbeiten werden durch entsprechende Ergénzungen zu diesem Werkstatthandbuch mitgeteit Eine zutriedenstellende Arbeit kann jedoch nur in geeigneten Aniagen und mit den nétigen Werkzeugen ausgefihrt werden; daher wird empfohlen, die Anmerkungen Uber Spezialwerkzeuge aufmerksam durchzu- lesen Die besonders wichtigen Informationen dieses Handbuches werden wie folgt gekennzeichnet: Nu Eine Anmerkung, welche eine Information dber den Arbeitsvorgang enthait. (RGANGHB) - Zeigt eine speziellen Vorkehrungen, an, welche befolgt werden miissen, um Schaden am Fahrzeug zu Zeigtjene speziellen Vorkehrungen an, welche befolgt werden missen, um mégliche Unfalle wahrend der Reparatur des Fahrzeuges zu vermeiden. ANMERKUNG - Fiir alle spezifischen Arbeiten am Motor des Fahrzeuges Runner siehe “WERKSTATTHANDBUCH FUR MOTOREN MIT 125/180 CM. MANUEL POUR STATIONS-SERVICE “RUNNER FX (FX-R)” Co manuel a été réalisé par le Groupe Gilera pour étre employé dans les aleliers des concessionnaires et dos sous-agents agrées. On suppose que celui qui utilise cette publication pour 'entretien et la réparation du vehicule représenté, ait une connaissance de base des principes de la mécanique et des procédés concernant la technique de la réparation des véhicules. Les variations importantes des caractéristiques des véhicules ou des opérations spécifiques de réparation seront communiquées par les mises @ jour de ce manuel. lest copendant impossible de réaliser un travail complatement satisfaisant sion ne dispose pas des installations et de loutillage nécessaires; c'est pourquoi nous vous invitons & consulter les pages de oe manuel concemant outillage spécifique et le catalogue des outils spéciaux. Les informations particuligrement importantes de ce manuel sont distinguées par les annotations suivantes: N.B.: Désigne une note qui donne tes informations clés pour rendre le procédé plus facile et plus clair. ARBRE) - designe les procédés spécifiques & suivre pour éviter des domrnages au véhicule. = Désigne los prosédés apeéeitiques & suivre pour éviter tout accident aux réparatours du véhicule, NOTA - Pout tout ce qui concerne les opérations spécifiques du moteur du véhicule Runner,se reporter au “MANUEL POUR STATION-SERVICE POUR MOTEURS 125/180 CC”.