SISTEM AUTO GSM - AA1023

Inainte de instalarea si montarea sistemului, cititi cu atentie acest manual si urmati recomandarile noastre.
Conectarea corecta a tuturor componentelor sistemului este esentiala pentru functionarea optima a acestuia.
Instalarea si testarea functionarii corecte a sistemului se va face doar in unitati service autorizate legal, agreate de Ro
Group International.
IMPORTANT PENTRU MASINILE CU CUTIE DE VITEZE MANUALA! FOLOSITI FUNCTIA DE PORNIRE A
MOTORULUI DE LA DISTANTA NUMAI DUPA CE ATI ACTIONAT FRANA DE MANA (FRANA DE PARCARE) SI
DUPA CE ATI LASAT SCHIMBATORUL DE VITEZE IN POZITIA NEUTRA!!!

1. INTRODUCERE PRODUS
1.1 Ce contine pachetul
1 unitate centrala, 1 antena GSM, 2 telecomenzi, 1 tastatura, 1 senzor de soc, 1 sirena, 1 releu, 1 buton de urgenta,
1 LED, 1 microfon, 4 pachete de fire, 1 manual de utilizare si instalare.
1.2 Semnificatia butoanelor telecomenzii

1.3 Compatibilitatea sistemului

Alarma GSM este compatibila cu toate masinile care au sistemul electric 12V, cu inchideri centralizate.
1.4 Specificatii tehnice
1.4.1 Unitatea centrala:
Tensiune de alimentare: 12V cc
Curentul consumat (cu modulul GSM): 40mA-60 mA
Frecventa Armat/Dezarmat: 300MHz-500HMz
Aria de acoperire: identica cu aria de acoperire a furnizorului cartelei GSM.
Precizia localizarii: 10-300M (depinde de cartela GSM)
Durata alarmei: Alarma este activa pana cand se raspunde la apel.
1.4.2 Voltajul sirenei: 12V
1.4.3. Voltajul senzorilor :
Senzorul de soc: 0V
Usi: 0V
Cheie: 12V
Frana de picior: 12V
1.4.4 Modulul GSM
Frecventa: GSM 900MHz/1800MHz Voltajul
interfetei seriale: 2.8V Stand-by Current: 11-
25mA
Consum curent: 4mA

1
1.4.5 Telecomanda
Voltaj: 12V
Frecventa: 300MHz-500HMz
Distanta de operare: 20-100M
Curentul consumat: 0mA
1.4.6 Conditii de lucru
Unitate centrala
Temperatura de depozitare.: -30°C-85°C
Temperatura de functionare.: -20°C-65°C
Umiditate: 25% — 95%
Accesorii
Temperatura de depozitare.: -40°C-100°C
Temperatura de functionare.: -20°C-85°C
Umiditate: 25% — 95%
1.4.7 Dimensiuni unitate centrala:
123 x 116 x 38 mm

2. SETARILE INITIALE
Primele operatiuni ce trebuie facute dupa instalare sunt setarea numerelor de telefon de alarmare si de urgenta si
setarea parolei.
2.1 Introduceti o cartela SIM (GSM)
Inainte de a utiliza acest sistem, va rugam sa cumparati o cartela GSM. Introduceti cartela in locasul din spatele
unitatii centrale. Trebuie sa retineti numarul cartelei SIM. Clipirea rapida a LED-ului de stare indica faptul ca nu exista
semnal GSM, clipirea lenta a LED-ului de stare indica faptul ca exista semnal GSM.
2.2 Setarea si utilizarea parolei
Va rugam sa schimbati parola originala a sistemului pentru a preveni orice semnale telefonice gresite si/sau operatii
ilegale.
Solutia 1
Apasati pe tastatura *+# pentru a intra in meniul de operare.
Solutia2
Utilizati orice telefon pentru a forma numarul cartelei GSM din unitatea centrala pentru a intra in Meniul Principal, apoi in
meniul "Modify Password" pentru a seta parola.
2.3 Numarul de telefon de alarmare
Atunci cand s-a declansat alarma, sistemul va suna numarul de telefon de alarmare. In mod normal, un singur numar
de telefon este de ajuns pentru functionarea corecta a alarmei. Daca este nevoie, pot fi setate doua sau mai multe
numere de telefon pentru acest sistem. In cazul unei alarme, sistemul va suna suna la aceste telefoane pe rand (in
cazul in care primul telefon nu raspunde) si se va opri numai atunci cand va raspunde un telefon.
2.4 Setarea numarului de urgenta
In cazul in care masina este furata, proprietarul are la dispozitie doua solutii. In primul rand, poate utiliza
telecomanda pentru a activa modul anti-jefuire, conform instructiunilor de la 3.14. A doua solutie este sa apese
butonul de urgenta pentru a activa modul anti-jefuire.
Atunci cand masina intra in modul anti-jefuire, sistemul va forma numerele de telefon de urgenta. In momentul in
care la aceste numere se raspunde, LED-ul va clipi de 3 ori in 5 secunde. Important: numerele de telefon de urgenta
trebuie sa apartina doar cuiva foarte apropiat proprietarului (din familie).
2.5 Stergerea unui telefon din memorie
Press # instead of numbers+ # when you are setting the alarm telephone number. Sistemul va confirma vocal:
"Phone number deleted." Apasati butonul de confirmare pentru a termina.
2.6 Parola
Pentru a preveni operarea ilegala a sistemului, puteti seta o parola intre 1 si 6 caractere. Din fabrica nu exista setata
nici o parola.
Utilizand tastatura , apasati *+ parola+# si parola va fi setata.
2.6.1 Modificarea parolei
Utilizati orice telefon pentru a forma numarul cartelei GSM din unitatea centrala pentru a intra in Meniul Principal,
apoi in meniul " Modify Password" pentru a seta parola.
2.6.2 Stergerea parolei
Tastati #+# cand setati parola. Sistemul va spune "password deleted". Apoi apasati butonul de confirmare.
2.6.3 La pierderea parolei
Activati alarma in mod deliberat. Raspundeti la telefon si puteti sa schimbati parola urmand instructiunile generate de
catre sistem.
2.7 Operatiile telefonice
2.7.1 Moduri ale activarii alarmei - cand raspundeti la telefon, ca urmare a declansarii alarmei, veti auzi una din
urmatoarele secvente:
A. Warning, shock sensor activated - Inseamna ca s-a activat senzoriul de soc.
B. Warning, door opened - Inseamna ca s-a deschis o usa.

2
C. Warning, engine started - Inseamna ca s-a pornit motorul masinii.
D. Warning, power off - Inseamna ca s-a oprit alimentarea de la baterie.
E. Warning, please help - Inseamna ca sistemul este in modul Anti-Jefuire.
2.7.2 Raportarea alarmei in timp real
Daca se declanseaza alarma in timp ce utilizatorul foloseste telefonul pentru a opera acest sistem, sistemul va opri
operatiunea curenta, va raporta declansarea alarmei, apoi se va intoarce in meniul principal.
2.7.3 Proprietarul poate arma sistemul prin telefon, atunci cand paraseste masina pentru un timp indelungat. In acest
caz, sistemul poate fi dezarmat doar prin telefon sau tastatura.
2.7.4 Imobilizarea masinii
Daca masina este furata, puteti sa apelati unitatea centrala a sistemului pentru a intra in meniul de control, pentru a
activa imobilizarea masinii. Luminile vor clipi si sirena va suna timp de 10 secunde. Dupa aceasta motorul se va opri
in 10 secunde.
Daca masina este oprita prin telefon, doar o comanda data prin telefon va putea porni motorul din nou.
Atentie!!! Aceasta operatiune este foarte periculoasa, existand posibilitatea ca automobilul furat sa ruleze
pe drumuri publice!! Va recomandam categoric sa avertizati soferul (folosind emisia de voce –Voice
Broadcast) ca are doar cateva secunde la dispozitie sa opreasca masina. Apoi verificati daca masina este
oprita, prin verificarea starii sistemului (Check System Status), si doar dupa confirmare activati
imobilizarea masinii.
2.7.5 Ascultarea vocilor din masina
Utilizatorul poate sa asculte vocile din masina, fara ca ocupantii acesteia sa-si dea seama.
2.7.6 Emisia de voce
In cazul in care masina a fost furata, proprietarul poate vorbi soferului, pentru a-l determina sa renunte la activitatea
ilegala. Apasati 0 pentru a iesi.

3. FUNCTII SI OPERATII
3.1 Armare
Apasati scurt butonul 1 de pe telecomanda (vedeti 1.2 Semnificatia butoanelor telecomenzii). Usile se vor bloca si
sistemul va intra in modul armat, cu confirmare sonora si luminoasa (sirena + lumini).
3.2 Armare silentioasa
Cand sistemul nu este armat, apasati scurt butonul 3. Usile se vor bloca si sistemul se va arma fara alarma sonora
dupa circa 3 secunde.
3.3 Confirmare telefonica la armare sistem (optional)
La armarea cu ajutorul telecomenzii, sistemul va apela primul numar setat si va suna timp de 5 secunde. Nu trebuie
sa raspundeti la acest apel. In acelasi timp, se va primi un SMS cu mesajul „ARMED”.
3.4. Activarea alarmei
Modul de activare al Starea sistemului Notificarea vocala SMS
alarmei
Sound In 15 secunde se Sirena va suna de 5 Sistemul nu va suna pe mobil

light activeaza o singura data ori, luminile vor clipi

alarm senzorul de soc
In 15 secunde se Sirena va suna si Sistemul va suna, Shocking

activeaza de doua ori luminile vor clipi timp spunand urmatoarele

senzorul de soc de 30 de secunde cuvinte: Warning, shock
sensor activated
O usa este deschisa Sistemul va suna, Door opened

spunand urmatoarele
cuvinte: Warning, door
opened
Deschiderea capotei Sistemul va suna, Door opened
motorului
Sirena va suna lung si spunand urmatoarele
luminile vor clipi cuvinte: Warning, door
aproximativ de 25 ori. opened

Motorul porneste Sistemul va suna, spunand Engine

urmatoarele cuvinte: started
Warning, engine started

S-a apasat frana de picior Sistemul va suna, spunand Footbrake

urmatoarele cuvinte: trigger
Warning, engine started

3
 Se opreste alimentarea Sistemul va suna, Power off

spunand urmatoarele
cuvinte: Warning,
power off

Emergency help Sistemul va suna, Help

spunand urmatoarele
cuvinte: Hijacked,
please help
Armarea sistemului Sirena va suna si Sistemul va suna, spunand Please arm

luminile se vor aprinde urmatoarele cuvinte: Please

de 3 ori armed

Atunci cand alarma este declansata, sistemul va apela primul numar de telefon setat. Daca nu se raspunde, atunci
sistemul va apela al doilea numar setat. Aceste apeluri vor continua, in mod alternativ, pana cand se va raspunde la
oricare din aceste numere de telefon. In acelasi timp, sistemul va trimite si mesaje scurte (SMS) catre aceste numere.
Daca se raspunde la primul numar, sistemul nu va mai trimite SMS-uri si catre al doilea numar.
3.5 Al treilea numar de telefon pentru alarma
Acest sistem poate retine pana la trei numere de telefon de alarma, daca este nevoie.
3.6 Raportare alarma
Daca apare o noua activare a alarmei atunci cand s-a raspuns la o precedenta alarma telefonica, sistemul va raporta
aceasta imediat . Totusi, activarea senzorului de soc nu va fi raportata atunci cand este activata alta alarma.
3.7 Reamintirea setarii numarului de telefon, ca prioritate
Sistemul va reaminti proprietarului sa seteze numarul de telefon inainte de a seta parola, prin instructiuni vocale:
"Please set up phone number."
3.8 Avertizare centuri de siguranta
Dupa pornirea motorului, sistemul va avertiza proprietarul asupra centurilor de siguranta: „Please wear your seat
belts”
3.9 Programarea tastaturii / telecomenzii
Pentru tastatura: inchideti usa masinii si apasati frana de picior. Puneti contactul la ACC (de la OFF la ON) de 3 ori si
apoi lasati in pozitia ON. Lampile de semnalizare se vor aprinde, in mod continuu, timp de 5 secunde. Acum apasati
orice buton de pe tastatura, si lampile vor clipi de 3 ori si sirena va suna de trei ori, confirmand programarea cu
succes.
Pentru telecomenzi: inchideti usa masinii si apasati frana de picior. Puneti contactul la ACC (de la OFF la ON) de 3 ori
si apoi lasati in pozitia ON. Lampile de semnalizare se vor aprinde, in mod continuu, timp de 5 secunde. Acum apasati
orice buton de pe telecomanda, si lampile vor clipi de 3 ori si sirena va suna de trei ori, confirmand programarea cu
succes.
3.10 Raportarea numarului de telefon apelant (la apeluri primite)
In mod dezarmat, la orice apel primit, sistemul va suna si va raporta vocal numarul de telefon apelant.
3.11 Protectie la intruziuni telefonice ilegale (Hacker protection)
La incercarea cuiva de a intra in meniul sistemului prin fortarea parolei, la trei incercari nereusite de a introduce
parola, sistemul va inchide automat convorbirea. In acelasi timp, va trimite un SMS la primul numar de alarma. Daca
se deschide usa masinii, sistemul va comunica vocal: "A hacker wants to enter your system. The number is ***.
Press # to continue.", adica: „Un hacker forteaza intrarea in sistem. Numarul de telefon al acestuia este ****.
Apasati # pentru a continua”. Timp de 10 secunde puteti apasa # pentru a aculta din nou numarul de telefon ce ataca
sistemul. Apasati orice alt buton pentru a termina.
3.12 Dezarmare si auto-armare
Apasati scurt butonul 2 pentru a dezarma si pentru a debloca usile. Atentie: nu veti putea dezarma sistemul cu
telecomanda, daca acesta a fost armat cu ajutorul tastaturii sau a telefonului. In acest caz, dezarmarea se va putea
efectua doar cu ajutorul tastaturii sau a telefonului.
Dupa dezarmare, daca nici o usa nu se va deschide timp de 25 de secunde, sistemul se va re-arma automat.
3.13 Alarmare catre numerele de urgenta
In caz de atac asupra masinii, in timp ce proprietarul este in aceasta, conducand, se poate trimite apel de alarmare
catre numerele de urgenta prestabilite, astfel:
A. Apasati butonul 3 timp de 2 secunde, lampile vor clipi si sirena va suna
B. Apasati butonul de ajutor de urgenta timp de 2 secunde, LED-ul clipind de 2 ori la fiecare 5 secunde
Sistemul va apela automat numerele de urgenta prestabilite si va trimite SMS-uri catre acestea. In acelasi timp,
apelatii pot fi contactati vocal, pentru a monitoriza situatia din masina.
Pentru a opri alarma, apasati #, LED-ul va clipi de 3 ori la fiecare 5 secunde.
3.14 Deschidere portbagaj
In modul dezarmat, apasati butonul 2 de doua ori. Sistemul va confirma vocal: "Trunk opened." = „Portbagaj
deschis”.
3.15 Ajutor
In mers, apasati butonul 4 timp de 2 secunde, sirena va suna timp de 30 de secunde, concomitent cu clipirea
lampilor. Pentru oprire, apasati orice buton.

4
3.16 Reamintire (avertizare) privind armarea sistemului
Daca contactul nu este pus si sistemul nu este armat in 10 secunde de la inchiderea ultimei usi, sistemul va emite 3
bip-uri si lampile vor clipi de 3 ori, pentru a va reaminti sa armati sistemul.
Daca nici dupa 2 minute de la inchiderea ultimei usi sistemul nu a fost armat, acesta va apela primul numar de
alarmare, cu mesajul vocal „Please arm” = „Va rog armati”, si va transmite SMS cu acelasi mesaj.
Daca ati optat pentru auto-armare, sistemul nu va apela niciun numar si nu va transmite SMS.
3.17 Reamintire (avertizare) privind inchiderea usilor
La parcarea masinii si armarea sistemului, daca vreo usa nu a fost bine inchisa, sistemul va emite 3 bip-uri si lampile
vor clipi de 3 ori. In acest caz, proprietarul va dezarma sistemul si va inchide corespunzator usa respectiva. In caz
contrar, sistemul va emite din nou semnale sonore peste 10 secunde.
3.18 Actionarea sistemului de inchidere centralizata
Usile se vor incuia automat, daca la 15 secunde dupa ce ati pus contactul apasati pe frana de picior. Cand se ia
contactul, usile se vor descuia automat.
In timp ce rulati cu masina, apasati butonul 1 pentru a incuia usile, si apasati butonul 2 pentru a le descuia.
3.19 Gasirea masinii
Cu sistemul in mod armat, apasati scurt butonul 3, lampile vor clipi timp de 15 secunde.
De asemenea, cu sistemul in mod armat, apasati scurt butonul 1: lampile vor clipi si sirena va suna timp de 15
secunde, indicand locatia masinii.
Apasati orice buton al telecomenzii pentru a opri lampile si sirena.
3.20 Memorie alarma / avertizare intruziune
Sistemul va avertiza daca alarma a fost activata: la deschiderea usii sirena va suna o data si lampile vor clipi timp de
trei secunde.
3.21 _____
3.22 Intreruperea tensiunii de alimentare sau taierea firelor catre unitatea centrala
In mod armat, daca este intrerupta alimentarea cu tensiune sau firele unitatii centrale sunt taiate, sistemul va apela
primul numar de alarmare la trei secunde dupa eveniment, avertizand vocal: "Warning! Power off." = „Atentie!
Tensiune intrerupta.”
3.23 Avertizare la parcare
Cand se ia contactul, luminile vor clipi 15 secunde, pentru avertizarea altor participanti la trafic.
3.24 LED-ul de stare / indicatii vizuale
In mod armat: LED-ul clipeste de 2 ori, cu pauza de 1 secunda
Alarma activata de senzor soc: LED-ul clipeste de 3 ori, cu pauza de 1 secunda
Alarma activata de pornire motor: LED-ul clipeste timp de 2 secunde, cu pauza de 2 secunde
Dezarmare sistem dupa activare alarma: LED-ul clipeste timp de 3 secunde
3.25 Pauza alarma
In timpul alarmarii, apasati butonul 4 sau butonul 1 sau butonul 3 pentru a pune alarma in pauza. Sistemul ramane in
continuare in mod armat.
3.26 Senzor de soc cu doua faze
Daca sistemul este armat, atingerea usoara a masinii va duce la activarea primei faze: lampile vor clipi de 5 ori,
sirena va emite 5 sunete.
Un impact puternic va activa faza a doua: sirena si luminile vor lucra timp de circa 25 de secunde (in mod silentios
fara alerta sonora).
3.27 ___
3.28 ____
3.29 Activare / dezactivare senzor de soc
Pentru a se elimina eventualele alarme false provocate de senzorul de soc, utilizatorul poate il poate dezactiva,
urmand instructiunile vocale.
3.30 Geamuri electrice
Daca masina are instalate geamuri electrice, sistemul va inchide automat geamurile la 3 secunde dupa armare.
Sistemul are nevoie de 25 de secunde pentru a inchide geamurile, timp in care senzorul de soc nu functioneaza. In
cazul in care masina nu are geamuri electrice, sistemul de soc intra in functionare la 3 secunde dupa armare.
3.31 Auto armare
Parcati masina si inchideti usa. Daca nu armati sistemul, dupa 1 minut acesta va intra in modul armare silentioasa, cu
usa descuiata.
3.32 Activarea alarmei de deschiderea capotei
In modul armat, deschiderea capotei va activa alarma, sistemul va suna primul numar de alarmare, cu mesaj vocal si
SMS "Bonnet opened." = „Capota deschisa”
3.33 Pornire motor de la distanta
In modul armat, apasati scurt butonul de start. Luminile vor clipi timp de 4 secunde. Apasati din nou butonul de start,
iar sistemul va incerca sa porneasca motorul: daca reuseste, va confirma printr-un sunet al sirenei; daca motorul nu
va porni, sistemul va avertiza prin 3 sunete ale sirenei.
Dupa ce a fost pornit, motorul va functiona timp de 8 minute. Puteti opri motorul apasand butonul 4.
IMPORTANT! FOLOSITI ACEASTA FUNCTIE NUMAI DUPA CE ATI ACTIONAT FRANA DE MANA (FRANA DE
PARCARE) SI DUPA CE ATI LASAT SCHIMBATORUL DE VITEZE IN POZITIA NEUTRA!!!
Pentru a porni si aerul conditionat, acesta trebuie lasat activat – corespunzator cu indicatiile prevazute in manualul
masinii Dvs.
Daca motorul este pornit folosind aceasta functie, orice apasare pe frana de picior sau rotire a cheii in contact va opri
alimentarea.

5
4. TASTATURA

4.1 Imagine tastatura 4.2 Legenda taste

0, 1, ...9, *, # - taste telefon

YES - acceptare apel, initiere apel

C - stergere ultimul caracter

NO - terminare apel, respingere apel, iesire din sistem (optional)

Cum utilizati tastatura

Numerele de telefon se pot seta din tastatura. Apasati NO, apoi * +parola + #
pentru a intra in sistem. Daca nu este nicio parola, apasati * + # pentru a
intra in sistem.

Apelare
Apasati NO, apoi introduceti numarul de telefon. Daca ati gresit, cu tasta C se
poate sterge ultimul caracter tastat. Apelarea se initiaza cu tasta YES. Sistemul
va confirma vocal numarul pe care l-ati format ("The phone number you
entered is ***."). Cu tasta NO veti termina apelul.

Acceptare apel
Cand primiti un apel, sistemul va suna; Cu YES raspundeti la apel, cu NO
respingeti apelul

5. OPERATIUNI FOLOSIND TELEFONUL

La primirea unui apel din partea sistemului, utilizatorul va folosi tastele corespunzatoare de pe telefon pentru a
controla sistemul.
5.1 Note
5.1.1 Cand utilizatorul se conecteaza la sistem de pe telefonul mobil, va trebui sa selecteze Car Control si sa introduca
parola pentru a intra in sistem. Daca nu exista protectie prin parola, va intra in sistem direct.
5.1.2 Cand se raspunde unui apel de alarma din partea sistemului, nu este necesara introducerea parolei.
5.1.3 Daca utilizatorul introduce o valoare invalida, sistemul va repeta optiunea.
5.1.4 In submeniuri: tastati 0 pentru a reveni in meniul superior. In meniul principal tastati 0 pentru a iesi din sistem.
5.1.5 Daca sunteti conectat la sistem si nu introduceti nimic, dupa 40 secunde se va auzi un bip scurt, care se va
repeta la fiecare 10 secunde. Dupa 1 minut de inactivitate, sistemul va inchide apelul automat. Totusi, puteti prelungi
aceasta perioada prin apasarea tastei diez (#).

6
5.2 Meniu operatiuni prin telefon
5.2.1 In mod dezarmat
Tastati numarul cartelei GSM din sistem, si introduceti parola, conform indicatiilor vocale. Vedeti diagrama de mai jos.

7
5.2.2 Car Phone Operation (in driving course)
Tastati numarul cartelei GSM din sistem, si introduceti parola, conform indicatiilor vocale. Vedeti diagrama de mai jos.

La declansarea alarmei, cand sistemul va apela numerele de alarmare, atunci cand se raspunde la aceste apeluri nu
este nevoie de introducerea parolei. Dupa ce sistemul comunica alarma, pronuntand una din frazele mentionate la
2.7.1, se va intra in meniul principal de operare:

8
5.2.3 Meniul principal de operare
Dupa conectarea la sistem, intrati in meniul principal de operare, avand urmatoarele optiuni:
1 Check system status  pentru verificare sistem apasati 1  Raportare stare sistem.
2 Listen in  pentru ascultare in masina apasati 2  Incepeti ascultarea. Pentru terminare, apasati 0.
3 Car connected  pentru conectare tel. masina apasati 3  Incepeti sa vorbiti; pentru terminare, apasati 0.
4 Car Control  pentru Car Control apasati 4  Intrati in meniul Car Control; vedeti paragraful urmator.
5 Change password  pentru schimbare parola apasati 5  Intrati in meniul de schimbare / setare parola.
6 Set up phone number  pentru setarile nr. de tel. apasati 6  Intrati in meniul de setare a numerelor de
telefon (de alarmare si de urgenta)
0 Exit  pentru iesire din sistem apasati 0  Iesiti din meniul de operare; sistemul confirma “Thank you,
goodbye”
5.2.4 Meniul Car Control
Dupa ce ati intrat in meniul Car Control, conform instructiunilor de mai sus, aveti urmatoarele optiuni:
1 Arm by phone  Armare sistem prin telefon  Apasati tasta 1, sistemul va confirma
2 Disarm by phone  Dezarmare sistem prin telefon  Apasati tasta 2, sistemul va confirma
3 Disable shock sensor  Dezactivare senzor de soc  Apasati tasta 3, sistemul va confirma
4 Enable shock sensor  Activare senzor de soc  Apasati tasta 4, sistemul va confirma
5 Activate immobilizer  Activare imobilizator  Apasati tasta 5, sistemul va confirma
6 Deactivate immobilizer  Dezactivare imobilizator  Apasati tasta 6, sistemul va confirma
7 Remote start engine  Pornire motor de la distanta  Apasati tasta 7, sistemul va confirma
8 Cancel remote start  Anulare pornire motor de la distanta  Apasati tasta 8, sistemul va confirma
0 Exit  Iesire din meniu  Apasati tasta 0, sistemul va confirma  intrati in meniul principal
5.2.5 Meniul de schimbare / setare parola
Dupa ce ati intrat in meniul de schimbare / setare parola, conform instructiunilor de mai sus, urmatii pasii urmatori:
Sistemul va comunica vocal: “Please enter six number password, press hex when finished”, adica: “Introduceti o
parola din 6 cifre, tastati diez # cand terminati”

Tastati parola conform instructiunilor de mai sus

Sistemul va confirma vocal parola pe care ati tastat-o: “The password you entered is ******”, adica: “Parola
introdusa este ******”, unde ****** este parola Dvs.

In acest moment aveti trei optiuni:
1 Confirm  Apasand tasta 1 confirmati parola, care va fi introdusa in memoria sistemului.
2 Re-enter  Apasand tasta 2, aveti posibilitatea de a reveni si de a tasta din nou parola
0 Exit  Apasand tasta 0 iesiti din acest meniu, revenind la meniul principal
5.2.6 Meniul de setare a numerelor de telefon
Dupa ce ati intrat in meniu, conform instructiunilor de mai sus, urmatii pasii urmatori. (In functie de model, sistemul
va propune introducerea a doua sau a trei numere de telefon de alarmare; aveti mai jos descrierea pasilor pentru
ambele variante).
A. Pentru trei numere de alarmare:
1 Set up phone number 1  Apasati tasta 1 pentru a introduce primul numar de telefon de alarmare
2 Set up phone number 2 Apasati tasta 2 pentru a introduce al doilea numar de telefon de alarmare
3 Set up phone number 3 Apasati tasta 3 pentru a introduce al treilea numar de telefon de alarmare
4 Set up emergency phone number  Apasati tasta 4 pentru a introduce numarul de telefon de urgenta
0 Exit  Iesire din meniu

Sistemul va comunica vocal: “Please enter phone number, press hex when finished”, adica: “Introduceti numarul de
telefon, tastati diez # cand terminati”

9
 
Tastati numarul de telefon

Sistemul va confirma vocal numarul tastat: “The phone number you entered is ******”, adica: “Numarul introdus
este ******”

In acest moment aveti trei optiuni:
1 Confirm  Apasand tasta 1, confirmati numarul tastat, care va fi introdus in memoria sistemului; reveniti in
meniul de setare a numerelor de telefon.
2 Re-enter  Apasand tasta 2, aveti posibilitatea de a reveni (daca ati gresit) si de a tasta din nou numarul de
telefon.
0 Exit  Apasand tasta 0 iesiti din acest sub-meniu, revenind la meniul de setare a numerelor de telefon.

B. Pentru doua numere de alarmare:

1 Set up phone number 1  Apasati tasta 1 pentru a introduce primul numar de telefon de alarmare
2 Set up phone number 2 Apasati tasta 2 pentru a introduce al doilea numar de telefon de alarmare
3 Set up emergency phone number  Apasati tasta 4 pentru a introduce numarul de telefon de urgenta
0 Exit  Iesire din meniu

Sistemul va comunica vocal: “Please enter phone number, press hex when finished”, adica: “Introduceti numarul de
telefon, tastati diez # cand terminati”

Tastati numarul de telefon

Sistemul va confirma vocal numarul tastat: “The phone number you entered is ******”, adica: “Numarul introdus
este ******”

In acest moment aveti trei optiuni:
1 Confirm  Apasand tasta 1, confirmati numarul tastat, care va fi introdus in memoria sistemului; reveniti in
meniul de setare a numerelor de telefon.
2 Re-enter  Apasand tasta 2, aveti posibilitatea de a reveni (daca ati gresit) si de a tasta din nou numarul de
telefon.
0 Exit  Apasand tasta 0 iesiti din acest sub-meniu, revenind la meniul de setare a numerelor de telefon.

5.3 Optiunile din meniul principal de operare

5.3.1 Verificare stare sistem
Apelati numarul de telefon aferent cartelei SIM din sistem, apoi tastati 1 in meniul principal pentru a intra in sub-
meniul de verificare a starii sistemului. In continuare, sistemul va raporta una din urmatoarele stari:
Disarmed = Dezarmat  Sistemul este dezarmat, cu telecomanda sau prin telefon
Armed = Armat  Sistemul este armat cu telecomanda sau prin auto-armare
Armed by phone = Armat prin telefon  Sistemul este armat prin telefon
Warning! Door is opened = Atentie! Usa deblocata  Una sau mai multe usi sunt deblocate
Engine is running = Motorul functioneaza  Motorul masinii functioneaza, cu masina pe loc sau in rulare
Immobilizer is activated = Imobilizatorul este activat  Masina este imobilizata
Immobilizer is de-activated = Imobilizatorul este dezactivat  Masina nu este imobilizata
No phone number = Niciun numar de telefon  Nu exista niciun numar de telefon (de alarmare sau de urgenta)
setat in memoria sistemului. Acest sistem necesita setarea a cel putin unui numar de alarmare pentru a functiona
corect.
5.3.2 Ascultare in masina
Apelati numarul de telefon aferent cartelei SIM din sistem, apoi tastati 2 in meniul principal pentru pentru a asculta
vocile din masina Dvs. Atunci cand se activeaza aceasta functie, proprietarul masinii poate auzi ce se intampla in
masina, fara ca ocupantii acesteia sa-si dea seama de aceasta.
In acest mod, prin apasarea tastei * se poate comuta pe mod silentios (mute). Apasati 0 pentru a iesi.
5.3.3 Conectare in mod duplex la telefonul sistemului (ascultare si vorbire)
Apelati numarul de telefon aferent cartelei SIM din sistem, apoi tastati 3 in meniul principal pentru pentru a vorbi
celor din masina. Aceasta functie este utila pentru a avertiza ocupantii masinii asupra activitatii lor ilegale si,
eventual, pentru a-i preveni ca masina poate fi oricand imobilizata. Tastati 0 pentru a iesi.
5.3.4 Car control
Apelati numarul de telefon aferent cartelei SIM din sistem, apoi tastati 4 in meniul principal pentru a intra in sub-
meniul Car Control. Aveti urmatoarele optiuni:
Armare sistem prin telefon (Arm by phone)  Apasati tasta 1. Usile se vor bloca si sistemul va intra in modul
armat, dupa 3 secunde, cu confirmare sonora si luminoasa (sirena + lumini). In acelasi timp, veti avea si confirmare
vocala: “Armed by phone”.

10
Dezarmare sistem prin telefon (Disarm by phone)  Apasati tasta 2 pentru a dezarma sistemul. In acelasi timp,
veti avea si confirmare vocala: “Disarmed by phone”. Atentie!! Cand sistemul a fost armat prin telefon sau tastatura,
dezarmarea nu se poate face decat folosind telefonul sau tastatura!
Dezactivare senzor de soc (Disable shock sensor)  Apasati tasta 3 pentru a dezactiva senzorul de soc. Sistemul
nu va mai avertiza asupra eventualelor impacte.
Activare senzor de soc (Enable shock sensor)  Apasati tasta 4 pentru a reactiva senzorul de soc.
Activare imobilizator (Activate immobilizer)  Apasati tasta 5 pentru a imobiliza masina. Luminile vor clipi si sirena
va suna timp de 10 secunde. Dupa aceasta motorul se va opri in 10 secunde. Atentie: daca masina este oprita prin
telefon, doar comanda de Dezactivare imobilizator data prin telefon va putea porni motorul din nou.
Atentie!!! Aceasta operatiune este foarte periculoasa, existand posibilitatea ca automobilul furat sa ruleze
pe drumuri publice!! Va recomandam categoric sa avertizati soferul (folosind emisia de voce –Voice
Broadcast) ca are doar cateva secunde la dispozitie sa opreasca masina. Apoi verificati daca masina este
oprita, prin verificarea starii sistemului (Check System Status), si doar dupa confirmare activati
imobilizarea masinii. Nu suntem raspunzatori pentru eventualele daune provocate prin utilizarea acestei
functii!!
Dezactivare imobilizator (Deactivate immobilizer)  Apasati tasta 6 pentru a dezactiva imobilizatorul si pentru a
permite din nou functionarea motorului. Nota: Ambele functii, de activare si dezactivare imobilizator, nu afecteaza
starea sistemului (armat sau dezarmat), ci doar controleaza circuitul electric aferent pornirii/opririi motorului.
Pornire motor de la distanta (Remote start engine)  Apasati tasta 7 pentru a porni motorul de la distanta. VA
RECOMANDAM CATEGORIC SA FOLOSITI ACEASTA OPTIUNE CONFORM INDICATIILOR DESCRISE MAI SUS, LA
PUNCTUL 3.33!
Anulare pornire motor de la distanta (Cancel remote start)  Apasati tasta 8 pentru a opri de la distanta motorul
(daca a fost pornit folosind functia de mai sus: Pornire motor de la distanta)
Iesire din meniu (Exit)  Apasati tasta 0 pentru a iesi din acest sub-meniu  intrati in meniul principal
5.3.5 Schimbare parola
Apelati numarul de telefon aferent cartelei SIM din sistem, apoi tastati 5 in meniul principal pentru a intra in sub-
meniul pentru schimbarea parolei.
Initial, sistemul nu are prevazuta nicio parola. Inainte de a seta parola, sistemul necesita setarea a cel putin unui
numar de alarmare. In caz contrar, sistemul va avertiza vocal: “No phone number”, adica “Niciun numar de telefon
setat”.
In cazul in care ati uitat/pierdut parola, va trebui sa declansati alarma in mod intentionat (de ex.: descuiati usa cu
cheia in timp ce sistemul este armat). In mod automat, sistemul va raporta alarma, apeland primul numar de
alarmare. Deoarece in acest mod nu este nevoie de parola pentru a intra in sistem, raspundeti la apel si, dupa ce
ascultati avertizarea vocala si intrerupeti alarma, urmati instructiunile vocale pentru a intra in sub-meniul aferent
introducerii/modificarii parolei.
VA RECOMANDAM CATEGORIC SA PROTEJATI SISTEMUL PRIN PAROLA; IN CAZ CONTRAR, ORICINE AR CUNOASTE
NUMARUL DE TELEFON AFERENT CARTELEI SIM DIN SISTEM VA AVEA POSIBILITATEA DE A OPERA ALARMA!!
5.3.6 Setarea numerelor de telefon
Apelati numarul de telefon aferent cartelei SIM din sistem, apoi tastati 6 in meniul principal pentru a intra in sub-
meniul pentru setarea/schimbarea numerelor de telefon de alarmare si de urgenta.
Urmati instructiunile prevazute la paragraful 5.2.6 de mai sus.
6. LOCALIZARE GSM
Fiind prevazut cu o cartela SIM GSM, acest sistem va poate ajuta la localizarea masinii pe care a fost instalat, in cazul
in care masina a fost furata. In acest caz, va trebui sa verificati daca acest serviciu este disponibil de catre furnizorul
de servicii GSM, si sa cereti ajutorul acestuia pentru a localiza masina.
7. TELEFONUL INCORPORAT IN SISTEM
Utilizarea telefonului incorporat este similara cu utilizarea oricarui alt telefon mobil, prin intermediul unui hands-free.
Aveti la dispozitie tastatura pentru a forma numerele, microfonul si difuzorul sistemului pentru a asculta si a vorbi.
Telefonul incorporat poate fi folosit ca atare DOAR IN CAZUL IN CARE SISTEMUL ESTE DEZARMAT.
Pentru a vorbi, formati numarul dorit, sistemul va propune doua optiuni: apasati 1 pentru a intra in meniul Car
Control, sau apasati 2 pentru a folosi sistemul ca telefon mobil. Apasati tasta 2 pentru a vorbi la telefon.

11
8. UTILIZAREA MESAJELOR SCURTE TIP SMS
Utilizatorul are posibilitatea de a controla anumite functii prin trimiterea de SMS-uri catre sistem. De
asemenea, sistemul poate confirma prin SMS-uri succesul anumitor operatiuni. Mesajele ce pot fi trimise de
utilizator sin cele de confirmare trimise de sistem sunt prezentate in tabelul de mai jos.
Mesaj catre sistem Functie Mesaj de confirmare de la sistem
Confirmare (succes Avertizare comanda nu a
comanda) fost indeplinita
****** Arm# Armare sistem Arm Successfully Failed
****** Disarm# Dezarmare sistem Disarm Successfully Failed
****** Start# Pornire motor de la Start Successfully Start failed
distanta
****** Stop# Oprire motor de la Stop Successfully Failed
distanta
****** Phonelist# Listare numere de telefon
setate in sistem
****** Phoneclear# Stergere numere de
telefon setate in sistem
****** Phone1clear# Stergerea primului
numar de telefon
****** Phone2clear# Stergerea celui de-al
doilea numar de telefon
****** Phone3clear# Stergerea celui de-al
treilea numar de telefon
Unde ****** este parola sistemului.
Daca sistemul este prevazut cu parola, mesajul trebuie sa inceapa cu aceasta. De ex., pentru armare sistem, SMS-ul
respectiv va fi de forma: ****** Arm#. Daca sistemul nu este protejat prin parola, mesajul va fi: Arm#. Atentie:
intotdeauna sa tastati un spatiu inainte de prima litera majuscula!
9. INSTALARE
Inainte de instalarea si montarea sistemului, cititi cu atentie acest manual si urmati recomandarile noastre.
Conectarea corecta a tuturor componentelor sistemului este esentiala pentru functionarea optima a acestuia.
Instalarea si testarea functionarii corecte a sistemului se va face doar in unitati service autorizate legal, agreate de Ro
Group International.
Microfonul nu va fi montat in apropierea difuzorului si/sau a antenei GSM, iar firele care conecteaza microfonul de
unitatea centrala va parcurge un traseu separat de orice alte fire.

10. DIAGRAMA DE INSTALARE SI MONTARE

10.1 DIAGRAMA DE CONECTARE A UNITATII CENTRALE
- vezi manual lb. engleza

10.2 DIAGRAMA DE CONECTARE CU INCHIDEREA CENTRALIZATA

- vezi manual lb. engleza

12