Adh-Dhiyaul Lami - Al-Habib - Umar Bin Hafidz - Arab - A5 - 2

‫‪www.alraufi.blogspot.
com‬‬
‫ﻧ‪‬ﻈﹾﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺐﹺ ﺍﻟﻌ‪‬ﻼﱠﻣ‪‬ﺔ‬

‫ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﳏﻤ‪‬ﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟ‪‬ﻢ ﺑﻦ ﺣﻔ‪‬ﻴﻆ‬
‫ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﰊ ﺑ‪‬ﻜﺮ ﺑﻦ ﺳ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻢ‬
‫ﻧ‪‬ﻔﹶﻊ‪ ‬ﺍﷲ ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﺪ‪‬ﺍﺭ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‬

‫ﺁﻣ‪‬ﲔ‪.‬‬
‫‪1‬‬
MUQADDIMAH
DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT
www.alraufi.blogspot.com
© HAKCIPTA TERPELIHARA.
Tidak dibenarkan mengulang, atau mencetak
mana-mana daripada isi kandungan kitab ini
atau dengan apa cara sekalipun kecuali dengan
izin pengeluar kitab ini (Muhamad Rauf bin Haji
Minhat) atau mereka yang mempunyai sanad
kitab ini melalui pengeluar kitab ini.
Cetakan Keempat: September 2009 / Syawal 1430
Dikeluarkan Oleh :
Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillah Ta’ala
Muhamad Rauf Bin Haji Minhat,
Kampung Paya Ikan,
Bukit Baru 75150,
Melaka.
Malaysia.
012-6938444
ISBN 978-983-43518-1-6
2
MUQADDIMAH
MUQADDIMAH
‫ﺣﻴﻢ‬‫ﻤﻦ ﺍﻟﺮ‬‫ﺣ‬‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮ‬
‫ﻑ‬‫ﺮ‬‫ ﻋﻠﻰ ﺃﺷ‬‫ﻼﻡ‬‫ﻼﹶﺓ ﻭﺍﻟﺴ‬‫ ﻭﺍﻟﺼ‬،‫ ﺍﻟﻌﺎﻟﹾﻤﲔ‬‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ‬
.‫ﻤﻌﲔ‬‫ﺒﻪ ﺃﺟ‬‫ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤ‬،‫ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﹾﻤﺮﺳﻠﲔ‬
Al-Hamdulillah, dengan taufiq dan hidayah
serta keizinanNya Yang Maha Mengetahui lagi
Maha Pengasihani, hamba dapat menerbitkan
“Kitab Adh-Dhiyaul-Lami’”.
Hamba yang daif ini, memohon maaf jika
terdapat kesilapan, kecacatan dan kekurangan di
dalam menaip kalimah dan baris kitab ini. Kepada
Allah hamba meminta keampunan untuk diri hamba
sendiri, pengarang, guru-guru hamba, ibubapa
hamba dan para pembaca sekalian.
Semoga-moga dengan membaca dan
menghayati isi kandungan kitab ini, kita akan
dikurniakan syafa’at Rasulullah j serta berada
hampir dengan Baginda j pada hari yang
mengemparkan kita semua. Amin.
.‫ﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬‫ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤ‬‫ﺪ‬‫ﺪﻧﺎ ﳏﻤ‬‫ ﺳﻴ‬‫ﻪ‬‫ﻭﺻﻠﹼﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﹾﻘ‬

Oleh :
Hamba Allah Yang Hina DisisiNya :
Muhamad Rauf Bin Minhat
3
MUQADDIMAH
Pengenalan pengarang
Al-Habib ‘Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh
Abu Bakar bin Salim dilahirkan disebuah desa di negara Yaman yang
terkenal dengan keilmuan, Tarim, di daerah Hadhramaut. Di usia
remaja beliau telah menghafaz Al-Qur’an. Ayahandanya Al-Habib
Muhammad bin Salim bin Hafidz, seorang ulama’ besar di zamannya
yang tidak pernah mengenal lelah untuk menegakkan kalimatullah di
masanya yang terkenal dengan kerasnya penguasa. Al-Habib ‘Umar
banyak mengambil ilmu dari ayahandanya hingga mencapai usia 9
tahun, di mana ayahandanya diculik oleh kaum komunis yang
berkuasa, dan sejak saat itu tidak diketahui lagi khabar beritanya.
Sepeninggal ayahandanya, beliau banyak menimba Ilmu dari

abang beliau, Al-Habib ‘Ali Masyhur, juga dari para ulama’-ulama’
besar di zamannya, khususnya Al-‘Allamah Al-Habib Muhammad bin
‘Alwi bin Syahab. Setelah beranjak dewasa. Beliau melanjutkan
pelajarannya di kota Baidho’, Yaman Utara, di pondok pesantren Al-
Habib Muhammad bin ‘Abdullah Al-Haddar lebih dari 10 tahun,
kemudian kepada ulama’-ulama’ Hijaz, di antaranya Al-Habib Ahmad
Masyhur bin Thoha Al-Haddad. Al-Habib ‘Attos bin ‘Abdullah Al-
Habsyi dan Al-Habib ‘Abdul Qadir bin Ahmad As-Seggaf.
Dakwah beliau telah menyebar di pelbagai penjuru dunia, di

antaranya Oman, Mesir, Afrika, Sri Langka, Asia seperti Indonesia
dan Malaysia, Kanada dan sebahagian negara-negara Eropah.
Beliau juga mendirikan Pondok Pesantren “Darul Mustofa” di

kota kelahirannya yang banyak dituju para pecinta ilmu dari Jordan,
Syria, Mesir, Hijaz dan lainnya Asia dan Eropah. Setelah mereka
menyelesaikan pelajaran di negara masing-masing, “Darul Mustofa”
kini telah memiliki lebih dari 30 cabang yang tersebar di pelbagai
tempat seperti Hadhramaut, Yaman Utara, Hijaz dan Indonesia.
************************
CAHAYA YANG TERANG BENDERANG
Dalam Kelahiran Nabi Pemberi Syafa’at
Oleh:
Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim Bin Hafidz
Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.
4
MUQADDIMAH
Fadhilat dan Kelebihan Maulid Nabi J

Al-Imam Ibnul Jauzi  berkata :
“Antaranya kelebihannya adalah :
 Keamanan sepanjang tahun
 Akan tertunai segala hajat
Sultan Al-‘Arifin Al-Imam Jalaluddin As-Suyuthi

, di dalam kitabnya, Al-Wasail Fi Syarhi Asy-Syamail
berkata :
“Rumah atau masjid atau tempat yang dibacakan maulid
Nabi J, penghuninya akan dikerumuni oleh para malaikat dan
dirahmati Allah .
Sesungguhnya, malaikat-malaikat Al-Mutawwaqun bin-
nur (Yang berkalungkan cahaya iaitu Jibril, Mikail, Israfil,
Qirbail dan ‘Inail). As-Soffun (Malaikat-malaikat yang
berbaris-baris), Al-Haffun (Malaikat-malaikat yang
mengelilingi ‘Arasy), dan Al-Kurubiyyun (Malaikat-malaikat
yang menolong orang-orang kesusahan) akan memohonkan
keampunan bagi orang yang menjadi sebab kepada pembacaan
Maulid Nabi J.
Rumah orang Islam yang dibacakan Maulid Nabi J di
dalamnya akan dihindarkan oleh Allah daripada penghuninya :
1. Kemarau, 2. Wabak (penyakit berjangkit),

3. Kebakaran, 4. Bala bencana, 5. Kebencian, 6. Kedengkian,
7. Pandangan mata yang jahat, 8. Dan kecurian.
Jika dia meninggal, akan dimudahkan baginya untuk

menjawab pertanyaan Munkar dan Nakir, dan kelak, dia akan
berada di tempat yang utama di Syurga, di sisi Allah, Maharaja
Yang Maha Berkuasa.”
Rujukan : I’aanah At-Tolibin (Al-‘Allamah Al-Bakri

Muhammad Syatha )
5
‫‪MUQADDIMAH‬‬
‫‪DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT‬‬
‫‪www.alraufi.blogspot.com‬‬
‫ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺡﹺ ﺳ‪‬ﻴﹺّﺪ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺒﹺﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺷ‪‬ﻔ‪‬ﻴ‪‬ﻌ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻝﹺ ﺍﷲِ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﺑ‪‬ﻦﹺ ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﷲِ‬
‫ﺻ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠﱠﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺁﻟ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺃﹶﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺑﹺﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺫﹸﺭﹺّﻳ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺃﹶﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺡﹺ ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻊﹺ ﺍﹾﻷَﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺀِ ﺧ‪‬ﺼ‪‬ﻮ‪‬ﺻ‪‬ﺎ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺡﹺ ﺳ‪‬ﻴﹺّﺪ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﻘﹸﻄﹾﺐﹺ‬

‫ﺍﻟﺮ‪‬ﺑ‪‬ﺎﻧﹺﻲﹺّ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﻮ‪‬ﺙ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻧﹺﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺸ‪‬ﻴ‪‬ﺦﹺ ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻘﹶﺎﺩ‪‬ﺭﹺ ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻴ‪‬ﻼﹶﻧﹺﻲ ﺭ‪‬ﺿ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﷲُ‬
‫ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺸ‪‬ﻬ‪‬ﺪ‪‬ﺍﺀِ ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺎﻟ‪‬ﺤ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻷَﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺔ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺍﺷ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺃﹶﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺡﹺ ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﺎﻳﹺﺨ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺧ‪‬ﺼ‪‬ﻮ‪‬ﺻ‪‬ﺎ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺣ‪‬ﻀ‪‬ﺮ‪‬ﺓ‪‬‬

‫ﺍﻟﺸ‪‬ﻴ‪‬ﺦ ‪ ............................‬ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻊﹺ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺸ‪‬ﺎﻳﹺﺦﹺ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﻄﱠﺮﹺﻳ‪‬ﻘﹶﺔ‪‬‬
‫ﺍﹾﻷَﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﺔ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻘﹶﺎﺩ‪‬ﺭﹺﻳ‪‬ﺔ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻘﹾﺸ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﺔ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺸ‪‬ﺎﺫ‪‬ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﺔ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻊﹺ ﺍﻟﻄﱡﺮ‪‬ﻕﹺ‬
‫ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺘ‪‬ﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺓ‪ ‬ﺭ‪‬ﺿ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺫﹶﻭﹺﻱ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻘﹸﻮ‪‬ﻕﹺ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺃﹶﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺻ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺐﹺ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﻟ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺐﹺ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻼﱠﻣ‪‬ﺔ ﻋ‪‬ﻤﺮ ﺑﻦ ﳏﻤ‪‬ﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟ‪‬ﻢ ﺑﻦ‬
‫ﺣﻔﻴﻆ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸ‪‬ﻴﺦ ﺃﰊ ﺑ‪‬ﻜﹾﺮﹺ ﺑﻦ ﺳﺎﻟ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻊﹺ ﺃﹶﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺏﹺ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺪ‪‬‬
‫ﺭ‪‬ﺿ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺃﹶﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺃﹶﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺡﹺ ﺃﹶﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨﹺﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺎﺕ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬‬

‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺕ‪ ،‬ﺃﹶﻥﱠ ﺍﷲَ ﻳ‪‬ﻐ‪‬ﻔ‪‬ﺮ‪‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻠ‪‬ﻲ ﺩ‪‬ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﺎﺗ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺔ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﻔﹶﻌ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺑﹺﺄﹶﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺭﹺﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺃﹶﻧ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺭﹺﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﻣ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻔﹶﺤ‪‬ﺎﺗ‪‬ﻬﹺﻢ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﺪ‪ّ‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺪ‪‬ﻧ‪‬ﻴ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻷَﺧ‪‬ﺮ‪‬ﺓ‪ ،‬ﺍﹶﻟﹾﻔﹶﺎﺗ‪‬ﺤ‪‬ﺔﹶ‪،‬‬
‫ﺃﹶﺛﹶﺎﺑ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﷲُ ‪.......‬‬
‫‪6‬‬
MUQADDIMAH
Kepada roh Penghulu kami, kekasih kami dan

Pemberi Syafa’at kepada kami, Rasulullah Muhammad
Bin Abdullah J , keluarganya, para sahabatnya dan
keturunannya,
Dan kepada arwah sekalian auliya’, khasnya

kepada Saiyidina Al-Qutub Ar-Rabbani Al-Ghaus As-
Somadani Asy-Syeikh Abdul Qadir Al-Jailani , para
syuhada’, solihin dan pemimpin-pemimpin yang
mendapat petunjuk,
Kemudian kepada arwah para ibubapa, para

leluhur, guru-guru kami, khasnya As-Syeikh ..........
................................dan sekalian guru-guru dalam
Toriqat Al-Ahmadiyyah, An-Naqsyabandiyah, Asy-
Syaziliah dan semua Toriqat-toriqat yang muktabar, dan
orang-orang yang mempunyai hak atas kami sekalian,
Kemudian kepada pengarang Maulid ini, Al-

Habib Al-Allaamah ‘Umar bin Muhammad bin Salim
bin Hafidz bin Syeikh Abu Bakar bin Salim dan semua
pengarang-pengarang kitab Maulid ,
Kemudian kepada arwah Mukminin dan

Mukminat, Muslimin dan Muslimat, semoga Allah
mengampuni dan merahmati mereka serta meninggikan
darjat mereka di dalam Syurga dan semoga Allah
memberi manfaat kepada kita dengan rahsia, nur, ilmu
dan kurniaan mereka di dunia dan akhirat.
Al-Fatihah ........ Semoga Allah berikan pahala

kepada kamu .......
7
‫‪MUQADDIMAH‬‬
‫‪DARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT‬‬
‫ﻓﹶـﻴ‪‬ﺎ ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﺮ‪‬ﺍﺟ‪‬ـﻮ‪‬ﻥﹶ ﻣ‪‬ـﻨ‪‬ﻪ‪ ‬ﺷ‪‬ﻔﹶـﺎﻋ‪‬ﺔﹰ‪................‬‬

‫ﺻ‪‬ﻠﱡـﻮ‪‬ﺍ ﻋ‪‬ﻠﹶـﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻤ‪‬ـﻮ‪‬ﺍ ﺗ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪‬ـﻴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺎ ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺸ‪‬ـﺘ‪‬ﺎﻗﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ـﻮ‪‬ﺭﹺ ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻟ‪‬ـﻪ‪...............‬‬

‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺎ ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺸ‪‬ـﺘ‪‬ﺎﻗﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ‪‬ﺅ‪‬ﻳ‪‬ﺎ ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻪ‪...............‬‬

‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺨ‪‬ﻄﹸﺐ‪ ‬ﻭﹺﺻ‪‬ﺎﻟﹶﻪ‪ ‬ﻳ‪‬ﻘﹶـﻈﹶﺔﹰ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺎ‪................‬‬

‫ﺻ‪‬ﻠﱡـﻮ‪‬ﺍ ﻋ‪‬ﻠﹶـﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻤ‪‬ـﻮ‪‬ﺍ ﺗ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪‬ـﻴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺍﹶﻟﹾﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺔﹸ ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻴ‪‬ﻤ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺳ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺼ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻰ ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶـﻴ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫ﻋ‪‬ﻄ‪ّ‬ﺮﹺ ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻗﹶﺒ‪‬ﺮ‪‬ﻩ‪ ‬ﺍﻟﹾﻜﹶﺮﹺﻳ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺬ‪‬ﻱﹴّ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺻ‪‬ﻼﹶﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻢﹴ‪.‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲﹺّ ﻭ‪‬ﺁﻟ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑﹺﻬ‪‬ﺪ‪‬ﻳﹺﻬﹺﻢ‪ ‬ﺍﻗﹾﺘ‪‬ﺪ‪‬ﻯ‬
‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺳ‪‬ﻴﹺّﺪ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻝﹺ ﺳ‪‬ﻴﹺّﺪ‪‬ﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺃﹶﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺏﹺ ﺳ‪‬ﻴﹺّﺪ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪.‬‬
‫‪8‬‬
MUQADDIMAH
Wahai orang-orang yang mengharap darinya syafaat;

Bersolawatlah kamu ke atasnya dan berilah salam
kesejahteraan!”
Wahai orang-orang yang merindui cahaya
kecantikannya!;
kesejahteraan!”
Wahai orang-orang yang rindu kepada melihat
keelokkannya (keindahannya);
kesejahteraan!”
Wahai orang mencari hubungan dengannya dalam jaga
dan tidur;
kesejahteraan!”
Syurga dan segala kenikmatannya disediakan bagi orang-orang
yang memohonkan doa restu, keselamatan dan keberkatan
untuk junjungan kita Nabi besar Muhammad b.
Taburkanlah kiranya, Ya Allah, pusara Baginda b yang mulia

dengan wangi-wangian semerbak aneka puspa, berupa doa
restu dan kesejahteraan kepadanya.
Wahai Tuhan Limpahkanlah Rahmat Ke Atas Nabi

Muhammad J dan Ahli Keluarganya ;
Dan Para Rasul serta Orang-Orang Yang Mengikuti
Petunjuk Mereka.
YA ALLAH! LIMPAHKANLAH RAHMAT,

KESEJAHTERAAN DAN KEBERKATAN KE ATAS
PENGHULU KAMI NABI MUHAMMAD , DAN
KELUARGANYA DAN PARA SAHABATNYA.
9
MUQADDIMAH
IJAZAH BERTULIS DARI

AL-HABIB ‘UMAR BIN HAFIDZ
10
MUQADDIMAH
TERJEMAHAN IJAZAH BERTULIS

DARI AL-HABIB ‘UMAR BIN HAFIDZ
Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah lagi

Maha Pengasih
Segala puji bagi Allah, dan rahmat Allah dan

kesejahteraan atas kekasihNya dan hambaNya yang
terpilih penghulu kami Nabi Muhammad ibn
‘Abdullah j serta ahli keluarga Baginda j dan
para sahabat Baginda j dan orang-orang yang
mengikutinya. Dan kemudian, maka sesungguhnya
kami telah ijazahkan yang ditaufiq yang diberkati
Muhamad Rauf bin Minhat pada Khulasoh Al-
Madad An-Nabawiyah dan yang seumpama
dengannya dari wirid-wirid dan zikir-zikir dan
pembacaan Maulid Adh-Dhiyaul Lami’ dan Asy-
Syaraabuth Thohur dan pada perkara-perkara yang
mendekatkan dirinya kepada Allah . Dan Allah
penuhkan hatinya cahaya dan mengurniakannya
daripadaNya fadhilat yang besar.
‘Umar ibn Muhammad ibn Salim ibn Hafidz
25.01.1431 Hijriah
Kuala Lumpuh
11
MUQADDIMAH
SANAD KITAB
ADH-DHIYA UL-LAMI’
Saya Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Ta’ala Muhamad
Rauf Bin Minhat telah menerima ijazah Kitab Adh-Dhiyaul
Lami’ daripada pengarangnya Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad
Bin Salim Bin Hafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.

Lami’ daripada Syeikh Hakim Bin Syeikh Daud terima daripada
pengarangnya Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim Bin
Hafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.

Lami’ daripada Ustaz Fadhil Bin Haji Ismail terima daripada
pengarangnya Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim Bin
Hafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.
SANAD KITAB
ASY-SYARAABUTH THOHUUR
Saya Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillahi Ta’ala
Muhamad Rauf bin Haji Minhat telah menerima ijazah Kitab
Asy-Syaraabuth Thohur daripada pengarangnya Al-Habib
‘Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh Abu
Bakar bin Salim.
SANAD KITAB AL-KHULAASOH

Saya Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillahi Ta’ala
Muhamad Rauf bin Haji Minhat telah menerima ijazah Kitab Al-
Khulaasoh daripada penyusunnya Al-Habib ‘Umar bin
Muhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh Abu Bakar bin
Salim.
12
ADH-DHIYAUL-LAMI’
(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ)
CAHAYA YANG TERANG BENDERANG

Dalam Kelahiran Nabi Pemberi Syafa’at
‫ﺔ‬‫ﻼﱠﻣ‬‫ﺐﹺ ﺍﻟﻌ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻈﹾﻢ‬‫ﻧ‬

‫ﻴﻆ‬‫ﻢ ﺑﻦ ﺣﻔ‬‫ﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟ‬‫ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﳏﻤ‬
‫ﻢ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻜﺮ ﺑﻦ ﺳ‬‫ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﰊ ﺑ‬
Susunan Al-Habib Al-‘Allaamah ‘Umar bin
Muhammad bin Salim bin Hafidz bin
Syeikh Abu Bakar bin Salim
‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺍﺭ‬‫ﻲ ﺍﻟﺪ‬‫ ﻓ‬‫ ﺍﷲ ﺑﹺﻪ‬‫ﻔﹶﻊ‬‫ﻧ‬

.‫ﲔ‬‫ﺁﻣ‬
Semoga Allah Memberi manfaat Dengannya
Didunia dan Akhirat, Amiin.
13
‫’‪ADH-DHIYAUL-LAMI‬‬
‫)‪(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ‬‬
‫ﺑﺴـﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤﻦ ﺍﻟﺮ‪‬ﺣﻴـﻢ‬

‫ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪** ‬‬
‫ﺣ‪‬ﺒﹺ ‪‬ﻴـﺒﹺﻚ‪ ‬ﺍﻟﺸ‪‬ـﺎﻓ‪‬ﻊﹺ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺸ‪‬ﻔﱠـﻊ‪‬‬
‫ﺃﹶ ‪‬ﻋـﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﺭ‪‬ﻯ ﺭ‪‬ﺗـﺒ‪‬ﺔﹰ ﻭ‪‬ﺃﹶﺭ‪‬ﻓﹶـﻊ‪‬‬
‫ﺃﹶ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﻰ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻳ‪‬ﺎ ﺟ‪‬ـﺎﻫ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺃﹶ ‪‬ﻭﺳ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﻚ ﺑﹺﻨ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻬ‪‬ﻴ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳـﻠﹸ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺎﻓ‪‬ﻨ‪‬ـﺎ ﻭ‪‬ﺍﺷ‪‬ﻒ‪ ‬ﻛﹸﻞﱠ ﻣ‪ ‬ﻮﺟ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺃﹶﺻ‪‬ﻠ‪‬ﺢﹺ ﺍﻟﹾﻘﹶﻠﹾﺐ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻋﻒ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﻔﹶﻊ‪‬‬
‫‪14‬‬

‫ﺻﺮﹺﻓﹾﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺭ‪‬ﺩ‪‬ﻉ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻛﻒ‪ ‬ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﻌ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻱ‪ ‬ﻭﺍ ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺤ‪‬ﻞﱡ ﻓ‪‬ـﻲ‪ ‬ﺣ‪‬ﺼ‪‬ـﻨﹺﻚ‪ ‬ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﻤ‪‬ﻨ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺍﺭ‪‬ﺽ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺭﹺﺿ‪‬ﺎﻙ‪ ‬ﹾﺍﻷَﺭ‪‬ﻓﹶـﻊ‪‬‬
‫ﺠﻤ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﺟ‪‬ﻌ‪‬ﻞﹾ ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﺠﹺﻨ‪‬ﺎﻥ‪ ‬ﻣ‪ ‬‬
‫ﺭ‪‬ﺍﻓ‪ ‬ﻖ ﺑﹺﻨ‪‬ـﺎ ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﹾﻠﻘ‪‬ﻚ‪ ‬ﺍﺟ‪‬ﻤ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ـﺎﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺻ‪‬ـﻞﹺّ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ـﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪ّ ‬ﻠ‪‬ـﻢ‪‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟ‪‬ﻪ‪‬‬

‫ﺃﹶﻋ‪‬ـﻮ‪‬ﺫﹸ ﺑﹺﺎﷲِ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﺸ‪‬ﻴ‪‬ـﻄﹶﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺟﹺﻴ‪‬ـﻢﹺ‬
‫ﺑﹺﺴ‪‬ﻢﹺ ﺍﷲِ ﺍﻟﺮ‪‬ﲪﻦﹺ ﺍﻟﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻢﹺ * ﺇﹺﻧ‪‬ﺎﻓﹶﺘ‪‬ﺤ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻟﹶﻚ‪ ‬ﻓﹶﺘ‪‬ﺤ‪‬ﺎ‬

‫ﻣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ـﻨ‪‬ﺎ * ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﻐ‪‬ـﻔ‪‬ﺮ‪‬ﻟﹶﻚ‪ ‬ﺍﷲُ ﻣ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﻘﹶﺪ‪‬ﻡ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺫﹶﻧ‪‬ﺒﹺﻚ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﺄﹶﺧ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﻢ‪ ‬ﻧﹺ ‪‬ﻌﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻚ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪ ‬ﻬﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻚ‪ ‬ﺻ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻃﹰﺎ‬
‫ﺼﺮ‪‬ﺍ ﻋ‪‬ﺰﹺ‪‬ﻳﺰ‪‬ﺍ * ﻟﹶﻘﹶﺪ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﻘ‪‬ﻴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ * ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺼ‪‬ﺮ‪‬ﻙ‪ ‬ﺍﷲُ ﻧ‪ ‬‬
‫ﺟ‪‬ﺂﺀَﻛﹸﻢ‪ ‬ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻝﹲ ﻣ‪ّ‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶﻧ‪‬ﻔﹸﺴِﻜﹸﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﺰﹺ ‪‬ﻳـﺰ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ‬
‫ﻋ‪‬ﻨﹺﺘ‪‬ﻢ‪ ‬ﺣ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﺺ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻜﹸﻢ‪ ‬ﺑﹺﺎ ﹾﻟﻤ‪ ‬ﺆﻣ‪‬ﻨﹺﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺭ‪‬ﺀُ ‪‬ﻭﻑ‪ ‬ﺭﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪‬‬
‫* ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﺗ‪‬ﻮ‪‬ﻟﱠﻮ‪‬ﺍ ﻓﹶﻘﹸﻞﹾ ﺣ‪‬ﺴ‪‬ﺒﹺﻲ‪ ‬ﺍﷲُ ﻵ ﺇﹺﻟﹶﻪ‪ ‬ﺇﹺﻻﱠ ﻫ‪‬ﻮ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﺗ‪‬ﻮ‪‬ﻛﱠﻠﹾﺖ‪ ‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺭ‪‬ﺏ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪ ‬ﺮﺵﹺ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻈ‪‬ﻴ‪‬ﻢﹺ ٭ ﺇﹺ ﱠﻥ‬
‫ﺍﷲَ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻶﺋ‪‬ﻜﹶﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﻳ‪‬ﺼ‪‬ﻠﱡ ‪‬ﻮﻥﹶ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲﹺّ ٭ ﻳ‪‬ﺂ ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‬
‫ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﺁﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ﺻ‪‬ﻠﱡﻮ‪‬ﺍ ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ﺗ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪ ‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ٭‬
‫‪16‬‬
‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟ‪‬ﻪ‪‬‬
‫ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻤ‪‬ـﺪ‪ِ ‬ﷲِ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪ ‬ﻫ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ **‬

‫ﺨﺘ‪‬ـﺎﺭﹺ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺩ‪‬ﻋ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺑﹺﻌ‪ ‬ﺒﺪ‪‬ﻩ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﻤ‪ ‬‬
‫ﺇﹺﻟﹶﻴ‪‬ـﻪ‪ ‬ﺑﹺﺎﹾﻹِﺫﹾﻥ‪ ‬ﻭ‪‬ﻗﹶﺪ‪‬ﻧ‪‬ـﺎ ﺩ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ **‬
‫ﻟﹶﺒ‪‬ﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﻳ‪‬ـﺎ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺩ‪‬ﻟﱠﻨ‪‬ـﺎ ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﺍﷲُ ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﺋﹸﻚ‪ ‬ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪** ‬‬
‫ﺑﹺﻚ‪ ‬ﻳ‪‬ـﺎ ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻔﱠﻊ‪ ‬ﺧ‪‬ﺼ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺒ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺁﻟ‪‬ﻚ‪ ‬ﺍﹾﻷَﻃﹾﻬ‪‬ﺎﺭﹺ ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪‬ﻥ‪ ‬ﺳ‪‬ﺮﹺّﻙ‪** ‬‬
‫ﺍﹾﻷَ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﻰ ﻓﹶﻬ‪ ‬ﻢ ﺳ‪‬ﻔﹸﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺓ‪ ‬ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻚ‪ ‬ﺍﹾﻟﻜ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡﹺ ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺓ‪ ‬ﺩ‪‬ﻳ‪‬ـ **‬
‫ﺻﺒ‪‬ﺤ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ﻟ‪‬ﻮ‪‬ﻻﹶﺋ‪‬ﻪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ـﻨﹺﻚ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺘ‪‬ﺎﺑﹺﻌ‪‬ﻴ‪‬ـﻦ‪ ‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﺼ‪‬ﺪ‪‬ﻕﹴ ﻣ‪‬ﺎ ﺣ‪‬ﺪ‪‬ﻯ **‬

‫ﺣ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻱ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺩ‪‬ﺓ‪ ‬ﻫ‪‬ﻴ‪‬ﺞ‪ ‬ﹾﺍﻷَ ‪‬ﺷﺠ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﷲِ ﻣ‪‬ﺎ ﺫﹸﻛ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺ ‪‬ﻴﺐ‪ ‬ﻟﹶﺪ‪‬ﻯ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺤ‪‬ﺐﹺّ **‬
‫ﺇﹺﻻﱠ ﻭ‪‬ﺃﹶﺿ‪‬ﺤ‪‬ـﻰ ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﻧ‪‬ﺸ‪‬ـﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺤ‪‬ﺒ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ﺍﻟﱠﺬ‪ ‬ﻳـﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴـﻬﹺﻢ‪** ‬‬
‫ﺑ‪‬ﺬﹾﻝﹸ ﺍﻟﻨ‪‬ﻔﹸ ‪‬ﻮﺱﹺ ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻔﹶﺎﺋ‪‬ﺲﹺ ﻫ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻻﹶ ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ﺑﹺﺬ‪‬ﻛﹾﺮﹺ ﻃﹶﻪ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ **‬
‫ﺇﹺﻻﱠﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﻧ‪‬ﺘ‪‬ﻌ‪‬ﺸ‪‬ـﻮ‪‬ﺍ ﻭ‪‬ﺃﹶﺫﹾﻫ‪‬ﺐ‪ ‬ﺭ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺸـﺘ‪‬ﺎﻕ‪ ‬ﺍﻟﻠ‪ّ‬ﻘﹶﺎ **‬
‫ﻓﹶﺎﻫ‪‬ﺘ‪‬ﺎﺟ‪‬ﺖ‪ ‬ﺍﹾﻷَ ‪‬ﺭﻭ‪‬ﺍﺡ‪ ‬ﺗ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻦ‪ ‬ﺗ‪‬ﺴ‪‬ـﺄﹶﻝﹸ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﺮﹺّﺿ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺣ‪‬ﺎﻝﹸ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺤ‪‬ﺒﹺّﻴ‪‬ـﻦ‪ ‬ﻛﹶﺬﹶﺍ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﻊ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ **‬
‫~‬
‫ﺳ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺸ‪‬ﻔﱠﻊﹺ ﻭ‪‬ﺍﺭ‪‬ﻫ‪‬ﻒ‪ ‬ﹾﺍﻷ ﺫﹶﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪18‬‬
‫ﺠﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻰ **‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧ‪‬ﺼ‪‬ﺖ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺃﹶ ‪‬ﻭﺻ‪‬ﺎﻑ‪ ‬ﻃﹶﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟﻤ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺣﻀ‪‬ﺮ‪ ‬ﻟ‪‬ﻘﹶﻠﹾﺒﹺﻚ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﻤﺘ‪‬ﻠ‪ ‬ﹾﺊ ﻭﹺﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻧ‪‬ﺎ‬
‫﴿ ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻢ‪ ‬ﺩ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬

‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺒﹺﻚ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ﴾‬
‫ﻧ‪‬ﺒ‪‬ـﺄﹶﻧ‪‬ﺎ ﺍﷲُ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‪ :‬ﺟ‪‬ـﺎﺀَﻛﹸ ‪‬ﻢ **‬

‫ﻧ‪ ‬ﻮﺭ‪ ‬ﻓﹶﺴ‪ ‬ﺒﺤ‪‬ـﺎﻥﹶ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪ ‬ﺃﹶ‪‬ﻧﺒ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪ ‬ﻃﹶـﻪ‪ ‬ﻋ‪ ‬ﺒﺪ‪‬ﻩ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑﹺـﻪ‪** ‬‬
‫ﻓ‪‬ـﻲ‪ ‬ﺫ‪‬ﻛﹾﺮﹺﻩ‪ ‬ﺃﹶﻋ‪‬ﻈ‪ ‬ﻢ ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹸ ﺍﻟﹾﻤ‪ ‬ﻮﻟﹶﻰ ﺗ‪‬ﺄﹶﻣ‪ ‬ﹾﻞ ﻗﹶ ‪‬ﻮﻟﹶﻪ‪** ‬‬
‫ﻓﹶﻠﹾﻴ‪‬ﻔﹾﺮ‪‬ﺣ‪‬ـﻮ‪‬ﺍ ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻏﺪ‪‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻓﹶﺮ‪‬ﺣ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪19‬‬
‫ﻣ‪‬ﺴ‪‬ـﺘ‪‬ﻤ‪‬ﺴِﻜﹰﺎ ﺑﹺﺎﻟﹾﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﺓ‪ ‬ﺍﹾﻟﻮ‪‬ﺛﹾﻘﹶـﻰ **‬

‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﺘ‪‬ﺼ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺑﹺﺤ‪‬ﺒ‪‬ﻞﹺ ﺍﷲِ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶﻧ‪‬ﺸ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﺸ‪‬ﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻥﹾ ﺃﹶ‪‬ﻧﻮ‪‬ﺍﺭ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻦ ﻗ‪‬ﻴ‪‬ﻞﹶ‪ :‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ **‬
‫ﻛﹸ ‪‬ﻨﺖ‪ ‬ﻧ‪‬ﺒﹺـﻴ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻗﹶﺎﻝﹶ‪ :‬ﺁﺩ‪‬ﻡ‪ ‬ﻛﹶﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﺘ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺏﹺ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎﺀٍ ﻓﹶﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻔ‪‬ـ ‪‬ﻖ **‬
‫ﻣ‪ ‬ﻦ ﻏﹶﻔﹾﻠﹶﺔ‪ ‬ﻋ‪‬ﻦ‪ ‬ﺫﹶﺍﻭ‪‬ﻛﹸ ‪‬ﻦ ﻳ‪‬ﻘﹾﻈﹶﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ـﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺃﹶﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺭﹺ ﺭ‪‬ﺑﹺّﻲ‪ ‬ﻟﹶﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﺰ‪ ‬ﹾﻝ **‬
‫ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﻘﹸﻠﹸﻨﹺﻲ‪ ‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻴ‪‬ـﺎﺭﹺ ﻣ‪‬ﺼ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻟﹶﻢ‪ ‬ﺗ‪‬ﻔﹾﺘ‪‬ﺮﹺﻕ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻦ ﺷ‪‬ﻌ‪‬ـﺒ‪‬ﺘ‪‬ﻴ‪‬ﻦﹺ ﺇﹺﻻﱠ ﺃﹶﻧ‪‬ـﺎ **‬
‫ﻓ‪‬ﻲ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﻴﺮﹺﻫ‪‬ﺎ ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﺯﹺﻱ‪ ‬ﺁﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻓﹶﺄﹶﻧ‪‬ﺎ ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺭ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺭﹴ ﻗﹶ ‪‬ﺪ ﺧ‪‬ﺮ‪ ‬ﺟﺖ‪** ‬‬
‫ﺍ‬
‫ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻧﹺﻜﹶـﺎﺡﹴ ﻟ‪ ‬ﻲ ﺇﹺﻟـﻬﹺﻲ‪ ‬ﺻ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪20‬‬
‫ﻃﹶﻬ‪‬ﺮ‪‬ﻩ‪ ‬ﺍﷲُ ﺣ‪‬ﻤ‪‬ـﺎﻩ‪ ‬ﺍﺧ‪‬ـﺘ‪‬ـﺎﺭ‪‬ﻩ‪** ‬‬

‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ـﺎ ﺑ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﻛﹶﻤ‪‬ﺜﹾـﻠ‪‬ﻪ‪ ‬ﺇﹺﻧ‪‬ﺴ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺑﹺﺤ‪‬ﺒﹺّﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺑﹺﺬ‪ ‬ﹾﻛﺮﹺﻩ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺼ‪‬ﺮﹺ ﻭ‪‬ﺍﺗ‪‬ـ **‬
‫ـﻮ‪ ‬ﻗ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ ﺭ‪‬ﺏ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺮ‪‬ﺵﹺ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺃﹶﻭ‪‬ﺻ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫﴿ ﻳ‪‬ـﺎ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨـَﺎ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﺩ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻤ‪‬ـﺎ **‬

‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺣ‪‬ﺒﹺ ‪‬ﻴﺒﹺﻚ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶ ‪‬ﻴﻚ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ﴾‬
‫ﺍ‬
‫ﻫ‪‬ﺬﹶﺍ ﻭ‪‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻧ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﹾﻹِ ﻟـﻪ‪ ‬ﻧ‪‬ﻌ‪‬ـﻮ‪‬ﺗ‪‬ﻪ‪** ‬‬
‫ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﻜﹸ ‪‬ﺘﺐﹺ ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ـﺎ ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﻴ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺃﹶﺧ‪‬ﺬﹶ ﻣ‪‬ﻴ‪‬ﺜﹶﺎﻕ‪ ‬ﺍﻟـﻨ‪‬ﺒﹺـﻴﹺّـﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟﹶﻤ‪‬ـﺎ **‬
‫ﺁﺗ‪‬ﻴ‪‬ـﺘ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻦ ﺣ‪‬ﻜﹾﻤ‪‬ﺔ‪ ‬ﺇﹺ ‪‬ﺣﺴ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪21‬‬
‫ﻭ‪‬ﺟ‪‬ـﺎﺀَ ﻛﹸﻢ‪ ‬ﺭ‪‬ﺳ‪‬ـ ‪‬ﻮ ﻟﹸﻨ‪‬ﺎ ﻟﹶﺘ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ـﻦ‪** ‬‬

‫ﺼﺒﹺﺤ‪ ‬ﻮﻥﹶ ﺃﹶﻋ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪ ‬ﻨﺼ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﻥﹶ ﻭ‪‬ﺗ‪ ‬‬
‫ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺑ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﺃﹶ ﹾﻗﻮ‪‬ﺍﻣ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﺎﹾﻟﻤ‪‬ﺼ‪‬ـﻄﹶﻔﹶﻰ **‬
‫ﺍﹶﻋ‪‬ﻈ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﺬﹶﻟ‪‬ﻚ‪ ‬ﺭ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺔﹰ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻜﹶـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻓﹶﻬ‪‬ﻮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺇﹺﻥﹾ ﺟ‪‬ـﺎﺀَ ﹾﺍﻷَﺧ‪‬ﻴ‪‬ـﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻘﹶـﺪ‪‬ﻡ‪** ‬‬
‫ﺤﺖ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺀِ ﻣ‪ ‬ﻦ ﻧ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻳ‪‬ﻤ‪‬ﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ﺗ‪ ‬‬
‫ﻳ‪‬ـﺎ ﺃﹸﻣ‪‬ﺔﹶ ﺍﹾﻹِﺳ‪‬ـﻼﹶﻡﹺ ﺃﹶﻭ‪‬ﻝﹸ ﺷ‪‬ﺎﻓ‪‬ـﻊﹴ **‬
‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻔﱠـﻊﹴ ﺃﹶﻧ‪‬ـﺎ ﻗﹶﻂﱡ ﻻﹶ ﺃﹶﺗ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ﻰ‬
‫ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ ﺃﹸﻧ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻯ ﺍ ‪‬ﺭﻓﹶ ‪‬ﻊ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹾ ﺗ‪ ‬ﻌﻂﹶ ﻭ‪‬ﻗﹸﻞﹾ **‬
‫ﺠﻢ‪ ‬ﻓﹶﺨ‪‬ﺮﹺﻙ‪ ‬ﺑ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﺴﻤ‪ ‬ﻊ ﻟ‪‬ﻘﹶ ‪‬ﻮﻟ‪‬ﻚ‪ ‬ﻧ‪ ‬‬
‫ﻳ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﻟ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺀُ ﺣ‪‬ﻤ‪‬ـﺪ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠـﻪ‪ ‬ﺟ‪‬ﻞﱠ ﺑﹺﻴ‪‬ـﺪ‪‬ﻱ **‬
‫ﻭ‪َ‬ﻷَﻭ‪‬ﻻﹰ ﺁﺗ‪ ‬ﻲ ﺃﹶﻧ‪‬ـﺎ ﺍﻟﹾﺠﹺﻨ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪22‬‬
‫ﻭ‪‬ﺃﹶﻛﹾـﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﻠﹾـﻖﹺ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﷲِ ﺃﹶﻧ‪‬ـﺎ **‬

‫ﻓﹶﻠﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺣ‪‬ﺒ‪‬ـﺎﻙ‪ ‬ﺍﷲُ ﻣ‪ ‬ﻨﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﻟﹶﺴ‪‬ﻮ‪‬ﻑ‪ ‬ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﻓﹶﺘ‪‬ﺮ‪‬ﺿ‪‬ﻰ ﺟ‪‬ﻞﱠ ﻣ‪‬ﻦ‪** ‬‬
‫ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﻂ‪ ‬ﺗ‪‬ﻘﹶﺎﺻ‪‬ﺮ‪ ‬ﻋ‪ ‬ﻦ ﻋ‪‬ﻄﹶﺎﻩ‪ ‬ﻧ‪‬ﻬ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺑﹺﺎﷲِ ﻛﹶﺮﹺّﺭ‪ ‬ﺫ‪‬ﻛﹾـﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺻ‪‬ـﻒ‪ ‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪** ‬‬
‫ﻛﹶﻴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﺰﹺ‪‬ﻳﺢ‪ ‬ﻋ‪‬ﻦﹺ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺏﹺ ﺍﻟﺮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫﴿ ﻳ‪‬ـﺎ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨـَﺎ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﺩ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻤ‪‬ـﺎ‬

‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺒﹺﻚ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶ ‪‬ﻴﻚ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ﴾‬
‫ﻟﹶﻤ‪‬ﺎ ﺩ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻗﹾﺖ‪ ‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭﺯﹺ ﻷَ ‪‬ﺣﻤ‪‬ﺪ‪** ‬‬

‫َ‬
‫ﻋ‪ ‬ﻦ ﺇﹺﺫﹾﻥ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﺷ‪‬ﺎﺀَﻩ‪ ‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻛﹶﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪23‬‬
‫ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹶﺖ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﹾﻷُﻡ‪ ‬ﹾﺍﻷَﻣ‪ ‬ﻴﻨ‪‬ﺔﹸ ﺑﹺ ‪‬ﻨﺖ‪ ‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ـ **‬

‫ﺍ‬
‫ـﺐﹴ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟﹶﻬ‪‬ﺎ ﺃﹶﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﹾﺍﻹِﻟﻪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻜﹶﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺨ‪‬ﺘ‪‬ـﺎﺭﹺ ﻋ‪ ‬ﺒﺪ‪ ‬ﺍﷲِ ﺑﹺ ‪‬ﻦ **‬
‫ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﺪ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻄﱠﻠ‪‬ﺐﹴ ﺭ‪‬ﺃﹶﻯ ﺍﻟﹾﺒ‪ ‬ﺮ ﻫ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳ‪‬ﻐ‪‬ﻤ‪‬ﺮ‪ ‬ﻧ‪‬ـﻮ‪‬ﺭ‪ ‬ﻃﹶـﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻬ‪‬ﻪ‪** ‬‬
‫ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﹾﻹِ ‪‬ﺑﻦﹺ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻮ‪‬ﻥ‪ ‬ﻋ‪‬ﻴ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺍﺑ‪‬ﻦ‪ ‬ﻫ‪‬ﺎﺷ‪‬ﻢﹴ ﺍﹾﻟﻜﹶﺮﹺ‪‬ﻳﻢﹺ ﺍﻟﺸ‪‬ﻬ‪‬ﻢﹺ ﺑ‪‬ﻦﹺ **‬
‫ﻋ‪ ‬ﺒﺪ‪ ‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ـﺎﻑ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﺑﻦﹺ ﻗﹸﺼ‪‬ﻲﹴّ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻩ‪ ‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻋ‪‬ـﻰ ﺣ‪‬ﻜ‪‬ﻴ‪‬ـﻤ‪‬ﺎ ﺷ‪ ‬ﹾﺄﻧ‪‬ـﻪ‪** ‬‬
‫ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺍ ‪‬ﻋﺘ‪‬ﻠﹶﻰ ﺃﹶ ‪‬ﻋﺰﹺ ‪‬ﺯ ﺑﹺﺬﹶﻟ‪‬ﻚ‪ ‬ﺷ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻯ **‬
‫ﻭ‪‬ﺍﺣ‪‬ﻔﹶﻆﹾ ﺃﹸﺻ‪‬ﻮ‪‬ﻝﹶ ﺍﹾﻟﻤ‪ ‬‬
‫ﻓ‪‬ﻲ ﺳ‪‬ﻠﹾﺴِﻼﹶﺕ‪ ‬ﺃﹸﺻ‪ ‬ﻮﻟ‪‬ﻪ‪ ‬ﻋ‪ ‬ﺪﻧ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪24‬‬
‫ﻓﹶﻬ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻙ‪ ‬ﻗ‪‬ﻒ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻢ ﺑﹺﺮ‪ ‬ﹾﻓﻌ‪‬ﻪ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﺳﹿ **‬

‫ـﻤ‪‬ﺎﻋ‪ ‬ﻴﻞﹶ ﻛﹶـﺎﻥﹶ ﻟ‪ْ ‬ﻸَﺏﹺ ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺖ ﺑﹺـﻪ‪ ‬ﺁﻣ‪‬ـﻨ‪‬ﺔﹲ **‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ـﻨ‪‬ﻤ‪‬ـﺎ ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹶ ‪‬‬
‫ﻟﹶﻢ‪ ‬ﺗ‪‬ﺸ‪‬ﻚ‪ ‬ﺷ‪‬ﻴ‪‬ـﺌﹰﺎ ﻳ‪ ‬ﹾﺄﺧ‪‬ﺬﹸ ﺍﻟﻨﹺّﺴ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺑﹺﻬ‪‬ﺎ ﺃﹶﺣ‪‬ﺎﻁﹶ ﺍﻟﻠﱡﻄﹾﻒ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ **‬
‫ﺃﹶﻗﹾﺼ‪‬ﻰ ﹾﺍﻷَﺫﹶﻯ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﹾﺍﻷَﺣ‪‬ﺰ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺃﹶﺕ‪ ‬ﻛﹶﻤ‪‬ﺎ ﻗﹶ ‪‬ﺪ ﺟ‪‬ﺎﺀَ ﻣ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻤ‪‬ﺖ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪** ‬‬
‫ﺃﹶﻥﱠ ﺍ ﹾﻟﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻴ‪‬ـﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮ‪‬ﻑ‪ ‬ﹾﺍﻷَﻛﹾﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺑﹺﺎﻟﻄﱡﻬ‪‬ﺮﹺ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻓ‪ ‬ﻲ ﺑ‪‬ﻄﹾﻨﹺﻬ‪‬ﺎ ﻓﹶﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﺒ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﺕ‪** ‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻭ‪‬ﺩ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺨ‪‬ﺎﺽ‪ ‬ﻓﹶﺄﹸ‪‬ﺗﺮﹺﻋ‪‬ﺖ‪ ‬ﺭﹺﺿ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ﺎ‬
‫______________________________‬
‫)‪ (1‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺎﻥﹶ ﺍﷲِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ِ ‬ﷲِ ﻭ‪‬ﻻﹶ ﺇﹺﻟﹶﻪ‪ ‬ﺇﹺﻻﱠ ﺍﷲُ ﻭ‪‬ﺍﷲُ ﺃﹶﻛﹾﺒ‪ ‬ﺮ ) ﺃﺭﺑﻌ‪‬ﺎ (‬
‫ﻭ‪‬ﻻﹶﺣ‪‬ﻮ‪‬ﻝﹶ ﻭ‪‬ﻻﹶ ﻗﹸﻮ‪‬ﺓﹶ ﺇﹺﻻﱠ ﺑﹺﺎﷲِ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠ‪‬ﻲﹺّ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻈ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻲ‪ ‬ﻛﹸﻞﹺّ ﻟﹶﺤ‪‬ﻈﹶﺔ‪ ‬ﺃﹶﺑ‪‬ﺪ‪‬ﺍ‬
‫ﻋ‪‬ﺪ‪‬ﺩ‪ ‬ﺧ‪‬ﻠﹾﻘ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺭﹺﺿ‪‬ﺎ ﻧ‪‬ﻔﹾﺴِﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺯﹺﻧ‪‬ﺔﹶ ﻋ‪‬ﺮ‪‬ﺷ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺪ‪‬ﺍﺩ‪ ‬ﻛﹶﻠ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺗ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫‪25‬‬
ADH-DHIYAUL-LAMI’
** ‫ـﺎ‬‫ ﻛﹸﻞﹺّ ﺍﻟﹾﺠﹺﻬ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺍﺭ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﹾﻷَﻧ‬‫ﻠﱠﺖ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬

‫ـﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻔﱠﻊﹺ ﺣ‬‫ﺸ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻴﻼﹶﺩ‬ ‫ ﻣ‬‫ ﹾﻗﺖ‬‫ ﻓﹶﻮ‬‫ﺕ‬
** ‫ﻯ‬‫ﺪ‬‫ ﺍﻟﹾﻬ‬‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﺕ ﺷ‬
 ‫ﺯ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺮﹴ ﺃﹶ‬‫ﻞﹶ ﻓﹶﺠ‬‫ﻴ‬‫ﻗﹸﺒ‬‫ﻭ‬
‫ـﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻣ‬‫ﻜﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﺐ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺮ‬‫ﻇﹶﻬ‬
26
‫‪--‬‬ ‫‪ --‬ﺍﳌﻘﺎﻡ‬
‫ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪ ‬ﺪ ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠﱠﻢ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺒﹺﻲ ﺳ‪‬ﻼﹶﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ـﻚ‪ ‬ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹾﻝ ﺳ‪‬ﻼﹶﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻚ‪‬‬
‫ﺻ‪‬ﻠﹶﻮ‪‬ﺍﺕ‪ ‬ﺍﷲ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻚ‪‬‬ ‫ﻳ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﺳ‪‬ﻼﹶﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻚ‪‬‬
‫ﺃﹶﺑ‪‬ﺮ‪‬ﺯ‪ ‬ﺍﷲُ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺸ‪‬ﻔﱠـ ‪‬ﻊ‬
‫ﺻ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺐ‪ ‬ﺍﻟﹾﻘﹶ ‪‬ﺪﺭﹺ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﻓﱠـﻊ‪‬‬
‫ﻓﹶﻤ‪‬ﻼﹶ ﺍﻟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺣ‪‬ﻲ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻢ‪ ‬ﻛﹸﻞﱠ ﺍﹾﻟﻜﹶﻮ‪‬ﻥ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬ﺟﻤ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﺻﻨ‪‬ﺎﻡ‪ ‬ﺷ‪ ‬ﺮﻙ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻜ‪ّ‬ﺴ‪‬ﺖ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺑﹺﻨ‪‬ـﺎ ﺍﻟﺸ‪ّ‬ـﺮ‪‬ﻙ‪ ‬ﺗ‪‬ﺼ‪ ‬ﺪﻉ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺩ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻗﹾﺖ‪ ‬ﺍﻟﹾﻬﹺﺪ‪‬ﺍﻳ‪‬ـﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﻰ ﺍﻟﹾﻜﹸ ﹾﻔﺮﹺ ﺗ‪‬ﺰ‪‬ﻋ‪‬ﺰ‪‬ﻉ‪‬‬
‫‪27‬‬
‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺣ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ﺃﹶ ‪‬ﻫﻼﹰ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻬ‪‬ﻼﹰ‬

‫ﺑﹺﻚ‪ ‬ﻳ‪‬ﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﹾﻟﻘﹶﺪ‪‬ﺭﹺ ﹾﺍﻷَﺭ‪‬ﻓﹶﻊ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺇﹺﻣ‪‬ﺎﻡ‪ ‬ﺍﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻟﺮﹺّﺳ‪‬ﺎﻟﹶﻪ‬
‫ﻣ‪ ‬ﻦ ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﹾﻵﻓﹶـﺎﺕ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺪﻓﹶﻊ‪‬‬
‫ﺃﹶﻧ‪‬ﺖ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺸ‪‬ﺮﹺ ﻣ‪‬ﻼﹶﺫﹲ‬
‫ﻟﹶﻚ‪ ‬ﻛﹸﻞﱡ ﺍﹾﻟﺨ‪ ‬ﹾﻠﻖﹺ ﺗ‪‬ﻔﹾﺰ‪‬ﻉ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻭ‪‬ﻥﹶ ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﻣ‪‬ﺎ‬
‫ﻗﹶ ‪‬ﺪ ﺩ‪‬ﻫ‪‬ﻰ ﻣ‪ ‬ﻦ ﻫ‪ ‬ﻮﻝﹴ ﺃﹶﻓﹾﻈﹶﻊ‪‬‬
‫‪28‬‬
ADH-DHIYAUL-LAMI’
"‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻨﹺﻲ "ﻣ‬‫ﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺎ ﻧ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬

"‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻦﹺ "ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﹾﻟﺤ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺴﺠ‬
 ‫ ﻓﹶﺘ‬‫ﺖ‬‫ـﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻓﹶﻠﹶﻬ‬
‫ﻔﱠـﻊ‬‫ﺸ‬‫ ﺗ‬‫ﺷﻔﹶﻊ‬ ‫ﻯ ﺍ‬‫ـﺎﺩ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﻠﱠـﻰ‬‫ ﺍﷲُ ﺻ‬‫ﻚ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻓﹶﻌ‬
‫ـﻊ‬‫ﻌﺸ‬ ‫ﺷ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﻯ ﺍﻟﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻣ‬
 ‫ ﻧ‬‫ﻤﻦ‬‫ﺣ ﺍ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺑﹺﻚ‬‫ﻭ‬
‫ﺴﺄﹶﻝﹾ‬
~
‫ـﻊ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﺮﺵﹺ ﻳ‬ ‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺇﹺﻟـﻪ‬‫ﻭ‬
29
‫ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﻓﹶﺎﻏﹾﻔ‪‬ﺮ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻲ ﺫﹸﻧ‪ ‬ﻮﺑﹺﻲ "ﻳ‪‬ﺎ ﺍﷲ"‬

‫ﺑﹺﺒ‪‬ﺮ‪‬ﻛﹶﺔ‪ ‬ﺍﹾﻟﻬ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻱ ﺍ ﹾﻟﻤ‪‬ﺸ‪‬ﻔﱠﻊ‪" ‬ﻳ‪‬ﺎ ﺍﷲ"‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻈ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻦﹺّ ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏ‪‬‬

‫ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﺍ ‪‬ﺟﻤ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﺷ‪ ‬ﻤﻠﹶﻨ‪‬ﺎ ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻓﹶﺎﻧ‪‬ﻈﹸـﺮ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻴ‪‬ـﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻋﻄ‪‬ﻨ‪‬ـﺎ ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻛﹸﻞﱠ ﻣ‪ ‬ﹾﻄﻤ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻛﹾﻔ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻛﹸﻞﱠ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﻼﹶ ﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺩﻓﹶﻊﹺ ْﺍﻵﻓﹶـﺎﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺭﻓﹶـﻊ‪‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪ ‬ﺪ ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪ ‬ﱠﻠﻢ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺏ‪ ‬ﺃﹶﻏ‪‬ﺜﹾـﻨ‪‬ﺎ‬

‫ﺑﹺﺤ‪‬ﻴ‪‬ـﺎ ﻫ‪‬ﻄﱠـﺎﻝﹺ ﻳ‪‬ﻬ‪‬ﻤ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﺧ‪‬ﺘ‪‬ﻢﹺ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑﹺﺤ‪‬ﺴ‪‬ﻨ‪‬ﻰ‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺣﺴِﻦﹺ ﺍﻟﹾﻌ‪ ‬ﹾﻘﺒ‪‬ﻰ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺟ‪‬ﻊ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﻼﹶﺓﹸ ﺍﷲِ ﺗ‪‬ﻐ‪‬ـﺸ‪‬ﻰ‬
‫ﺴﻦ‪ ‬ﺗ‪‬ﺠ‪‬ﻤ‪‬ـﻊ‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟﹶﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪ ‬‬
‫ﺃﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﻄﱡﻬ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺁﻟ‪‬ـﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺑ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﺎ ﺍﻟﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺷ‪‬ﻊ‪‬‬
‫‪31‬‬
‫ﻭ‪‬ﻟ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﻓﹶﺨ‪‬ﺮ‪ ‬ﺣ‪‬ﺎﻻﹰ ﺳ‪‬ﺎﺟﹺﺪ‪‬ﺍ **‬

‫ِﷲِ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶ‪‬ﻧﺸ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ـﺮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺭﹺﻋ‪‬ﺎﻳ‪‬ﺔﹸ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﻟﹶﻰ ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻴ‪‬ﻂﹸ ﺑﹺﺄﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪** ‬‬
‫ﻓ‪ ‬ﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻦﹴ ﺑ‪‬ﺎﻃ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻴ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺃﹶﺭ‪‬ﺿ‪‬ﻌ‪‬ﺘ‪‬ـﻪ‪ ‬ﺍﹾﻷُﻡ‪ ‬ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺛﹸﻮ‪‬ﻳ‪‬ـﺒ‪‬ﺔﹲ **‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ـﻤ‪‬ﺔﹲ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺳ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪‬ﻫ‪‬ﺎ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺑ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺑ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﺕ‪ ‬ﺛﹸﻮ‪‬ﻳ‪‬ـﺒ‪‬ﺔﹲ ﺳ‪‬ـﻴﹺّﺪ‪‬ﻫ‪‬ﺎ **‬
‫ﺃﹶﺑ‪‬ﺎ ﻟﹶﻬ‪‬ﺐﹴ ﺃﹶ ‪‬ﻋﺘ‪‬ﻘﹶﻬ‪‬ـﺎ ﻓﹶﺮ‪‬ﺣ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻟﹶﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺲ‪ ‬ﺧ‪‬ـﺎﻟ‪‬ﻘﹸﻨ‪‬ﺎ ﻟﹶـﻪ‪ ‬ﻓﹶﺮ‪‬ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪** ‬‬
‫ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﻭ‪‬ﺑﹺﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﺪ‪‬ﻳﺚﹸ ﺃﹶﺗ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﺑﹺﺎﹾﻟﻤ‪ ‬‬
‫‪32‬‬
‫ﺃﹶﻥﱠ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺬﹶﺍﺏ‪ ‬ﻣ‪‬ﺨ‪‬ﻔﱠﻒ‪ ‬ﻓ‪ ‬ﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﺇﹺﺛﹾـ **‬

‫ـﻨ‪‬ﻴ‪‬ـﻦﹴ ﻟ‪‬ﻔﹶ ‪‬ﺮﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﺑﹺﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻓﹶـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻫ‪‬ـﺬﹶﺍ ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍﻟﹾﻜﹸ ﹾﻔﺮﹺ ﻓﹶﻜﹶﻴ‪‬ﻒ‪ ‬ﺑﹺﻔﹶ ‪‬ﺮﺣ‪‬ﺔ‪** ‬‬
‫ﻱ ﻓﹸﺆ‪‬ﺍﺩ‪ ‬ﺇﹺﻣ‪‬ـﺘ‪‬ﻼﹶ ﺇﹺ‪‬ﻳﻤ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺫ‪ ‬‬
‫ﺕ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮ‪‬ﻛﹶﺎ **‬
‫ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺃﹶﺕ‪ ‬ﺣ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹸ ﻣ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺃﹶ ‪‬‬
‫ﺕ‪ ‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﻣ‪‬ـﺎ ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﹾﻷَ ﹾﺫﻫ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺩ‪‬ﺭ‪‬ﻟﹶﻪ‪ ‬ﺍﻟﺜﱠﺪ‪‬ﻱ‪ ‬ﻭ‪‬ﻗﹶ ‪‬ﺪ ﻛﹶـﺎﻥﹶ ﺍﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ـﺎ **‬
‫ﻳ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺖ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺒﻜ‪‬ﻲ‪ ‬ﻣ‪‬ﺴ‪‬ـﻐ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ﺟ‪ ‬ﻴﻌ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻟﻜ‪‬ﻨ‪‬ﻪ‪ ‬ﻟﹶﻴ‪‬ـﻠﹶﺔﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﺟ‪‬ـﺎﺀَ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ـ **‬
‫ا‬
‫ـﺐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﻓﹸﻮ‪‬ﺭ‪‬ﺍﻟﺮﹺّﺿ‪‬ﻰ ﺷ‪‬ﺒ‪‬ﻌ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬

‫ﻭ‪‬ﺩ‪‬ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺍﻟـﻨ‪‬ﺎﻗﹶﺔﹸ ﺃﹶﹾﻟﺒ‪‬ـﺎﻧ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻗﹶـ ‪‬ﺪ **‬
‫ﺖ ﺩ‪‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ـﺒ‪‬ﺘ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﻓﹶﻜﹶـﺎﻥﹶ ﺷ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻨ‪ ‬‬
‫‪33‬‬
‫ﺃﹶﻧ‪‬ـﻜﹶﺮ‪‬ﻩ‪ ‬ﺭﹺﻓﹾـﻘﹶﺘ‪‬ﻬ‪‬ـﺎ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ـﺖ‪** ‬‬

‫ﺃﹶ ‪‬ﺷﺠ‪‬ﺎﺭ‪ ‬ﺃﹶﺣ‪‬ﺠ‪‬ـﺎﺭ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﻻﹶﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺎﻥﹶ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶ‪‬ﻧﻄﹶﻖ‪ ‬ﺃﹶﺷ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺍ ﻭ‪‬ﺃﹶﺣ‪‬ـ **‬
‫ﺼﻄﹶﻔﹶﻰ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ـﺠ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺍ ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻴﹺّﻲ ﺍﹾﻟﻤ‪ ‬‬

‫ﻫ‪‬ﺬﹶﺍ ﻭ‪‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻧ‪‬ﺸ‪‬ﺄﹶ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺ ‪‬ﻴﺐ‪ ‬ﺑﹺﺴِ ‪‬ﻴﺮ‪‬ﺓ‪** ‬‬

‫ﻣ‪ ‬ﺮﺿ‪‬ﻴ‪‬ﺔ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ـﺎ ﺃﹶﺗ‪‬ﻰ ﻋ‪‬ﺼ‪‬ـﻴ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻋ‪‬ـﺎﻩ‪ ‬ﻋ‪‬ﻴ‪‬ـﻦ‪ ‬ﺍﷲِ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶﺩ‪‬ﺑ‪‬ﻪ‪** ‬‬
‫ﺃﹶ ‪‬ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺗ‪‬ﺄﹾﺩ‪‬ﻳ‪‬ـﺐ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲ‪ ‬ﺇﹺﺣ‪‬ﺴ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪34‬‬
‫ﺤﺴِﻨ‪‬ﺎ ﺫﹶﺍﻋ‪‬ﻔﱠﺔ‪** ‬‬

‫ﻓﹶﻨ‪‬ﺸ‪‬ـﺎ ﺻ‪‬ﺪ‪ ‬ﻭﻗﹰـﺎ ﻣ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﻓﹸﺘ‪‬ـﻮ‪‬ﺓ‪ ‬ﻭ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺔ‪ ‬ﻣ‪‬ﻌ‪‬ـﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺫﹶﺍﻫ‪‬ﻤ‪‬ـﺔ‪ ‬ﻭ‪‬ﺷ‪‬ﺠ‪‬ـﺎﻋ‪‬ـﺔ‪ ‬ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻮ‪‬ﻗﱡـﺮﹴ **‬
‫ﺴﺒ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻜﹶﺎﺭﹺﻡﹴ ﻻﹶ ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﺘ‪‬ﺼ‪‬ﻲ‪ ‬ﺣ‪ ‬‬
‫ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﹾﻷَﻣ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬ﻫﻞﹺ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ **‬
‫ﻧﹺﻌ‪‬ﻢ‪ ‬ﹾﺍﻷَﻣ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟﹶﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻴ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﺻ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺫﹶﻫ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﹾﻷُﻡ‪ ‬ﺗ‪‬ﺰ‪ ‬ﻭﺭ‪ ‬ﺃﹶﺑ‪‬ـﺎﻩ‪ ‬ﻓ‪‬ـﻲ‪** ‬‬
‫ﻃﹶ ‪‬ﻴﺒ‪‬ﺔﹶ ﺇﹺﺫﹾ ﻓ‪ ‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﻤ‪‬ـﺎﻡ‪ ‬ﻛﹶﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ ﻓ‪ ‬ﻲ ﺑ‪ ‬ﹾﻄﻨﹺﻬ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺃﹶﺗ‪‬ﻰ **‬
‫~‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﺳ‪‬ﺖ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺳ‪‬ﻨﹺـ ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﺍﹾﻷﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺃﹶﺗ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﻤ‪ ‬ﻮﺕ‪ ‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﻮ‪‬ﻋ‪‬ﻬ‪‬ﺎ **‬
‫ﻓﹶﺤ‪‬ﺒ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﻋ‪ ‬ﺒﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻄﱠﻠ‪‬ﺐﹺ ﺣ‪‬ﻨ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪35‬‬
‫ﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻴ‪‬ﻦﹺ ﻭ‪‬ﺍﻓﹶـﺎﻩ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻤ‪‬ـﺎﻡ‪ ‬ﻓﹶﻀ‪‬ﻤ‪‬ﻪ‪** ‬‬

‫ﻋ‪‬ﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﻼﹶ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﻄﹾﻒ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺧ‪‬ﻄﹶﺒ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﺑﹺﻨ‪‬ﺖ‪ ‬ﺧ‪‬ﻮ‪‬ﻳﻠ‪‬ﺪ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﻤ‪‬ﺲﹺ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾـ **‬
‫ـﻌ‪‬ﺸ‪‬ﺮﹺ ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﺣ‪‬ﺎﺯ‪‬ﺕ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﺸ‪‬ﻔﱠﻊﹺ ﺷ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻗﹶـﺪ‪ ‬ﺣ‪‬ﻘﱠﻖ‪ ‬ﺍﹾﻟﻤ‪ ‬ﻮﻟﹶﻰ ﻟﹶﻬ‪‬ـﺎ ﺁﻣ‪‬ﺎﻟﹶﻬ‪‬ـﺎ**‬
‫ﺖ ﺳ‪‬ﻼﹶﻣ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻜﹶـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻧ‪‬ﺎﻟﹶ ‪‬‬
‫ﺿﻊﹺ ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﺠ‪‬ﺮﹺ ﹾﺍﻷَ **‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻞﱠ ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻜ‪‬ﻠﹶﺔﹰ ﻟ‪‬ﻮ‪ ‬‬
‫‪‬ﺳﻮ‪‬ﺩ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﻜﹶ ‪‬ﻌﺒ‪‬ﺔ‪ ‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﺚﹸ ﺃﹶﺑ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻋ‪‬ﻦ‪ ‬ﺳ‪‬ﻌ‪‬ﺔ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪ ‬ﹾﻘﻞﹺ ﻭ‪‬ﻭ‪‬ﻗﱠﺎﺩ‪ ‬ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﺠ‪‬ـﺎ **‬
‫ﺳ‪ ‬ﺒﺤ‪‬ـﺎﻥﹶ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻤ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺃﹶﻋ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫﴿ ﻳ‪‬ـﺎ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨـَﺎ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﺩ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻤـًﺎ **‬

‫‪36‬‬
‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪ّ ‬ﻞﹺ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟ‪‬ﻪ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺃﹶﺗ‪‬ـﺎﻩ‪ ‬ﺟﹺﺒ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ـﻞﹸ ﺑﹺﻮ‪‬ﺣ‪‬ﻲﹺ ﺍﷲِ ﻓ‪‬ـ ‪‬ﻲ **‬

‫ﻏﹶـﺎﺭﹺ ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺀٍ ﻳ‪‬ﻌ‪‬ـﺒ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺣ‪ ‬ﺍﻤﻦ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺿ‪‬ﻤ‪‬ـﻪ‪ ‬ﺍﻟﺜﱠـﻼﹶﺙﹶ ﺛﹸـﻢ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻠﹶـﻪ‪** ‬‬
‫ﺇﹺﻗﹾﺮ‪‬ﺃﹾ ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻚ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﱠﻢ‪ ‬ﺍﹾﻹِﻧ‪‬ﺴ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻓﹶﺪ‪‬ﻋ‪‬ـﺎ ﺛﹶﻼﹶﺛﹰﺎ ﻓ‪ ‬ﻲ ﺧ‪‬ﻔﹶـﺎ ﻓﹶﺄﹶﺗ‪‬ـﺎﻩ‪ ‬ﺃﹶﻥﹾ **‬
‫ﻉ ﺑﹺﻤ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺇﹺﻋ‪‬ﻼﹶﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺇﹺﺻ‪‬ﺪ‪ ‬‬
‫ﻛﹶﺜﹸﺮ‪ ‬ﺍﹾﻷَﺫﹶﻯ ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺒ‪‬ـ ‪‬ﻮﺭ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺑﹺّـﻪ‪** ‬‬
‫ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺍﻟﺸ‪‬ﻜﹸﻮ‪‬ﺭ‪ ‬ﻭ‪‬ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻻﹶ ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ﻰ‬
‫ﻣ‪‬ﺎﺗ‪‬ﺖ‪ ‬ﺧ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﺠ‪‬ﺔﹸ ﻭ‪‬ﺃﹶﺑ‪‬ﻮ‪ ‬ﻃﹶﺎﻟ‪‬ﺐﹴ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾـ **‬
‫ـﺨ‪ ‬ﻤﺴِ ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﻓﹶﺎ ‪‬ﺷﺘ‪‬ﺪ‪ ‬ﹾﺍﻷَﺫﹶﺍﺀُ ﻓﹸﻨ‪‬ﻮ‪‬ﻧ‪‬ﺎ‬
‫‪37‬‬
‫ﻭ‪‬ﺃﹶﺗ‪‬ﻰ ﺛﹶﻘ‪‬ﻴ‪‬ـﻔﹰﺎ ﺩ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ﻓﹶﺮ‪‬ﻣ‪‬ـ ‪‬ﻮﻩ‪ ‬ﺑﹺ ﹾﺎﻷَ **‬

‫ﺣ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺭﹺ ﺑ‪‬ﻞﹾ ﺃﹶ ﹾﻏﺮ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪ ّ‬ﺒﻴ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻣ‪‬ﻠﹶﻚ‪ ‬ﺍﻟﹾﺠﹺﺒ‪‬ﺎﻝﹺ ﺃﹶﺗ‪‬ﻰ ﻓﹶﻘﹶـﺎﻝﹶ ﺃﹶﻃﹾﺒﹺﻘﹸﻬ‪‬ﺎ **‬
‫ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻻﹶ ﺑ‪‬ﻞﹾ ﺃﹶﺭ‪‬ﺗ‪‬ﺠﹺﻲ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻘﹾـﺒ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺃﹶﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﻟﹶﻰ ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺧ‪‬ﻠﹾﻔﹶﻪ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪** ‬‬
‫‪‬ﺳﻞﹸ ﻭ‪‬ﺷ‪‬ـﺎﻫ‪‬ﺪ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮ‪‬ﺯ‪‬ﺧ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺟﹺﻨ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻋ‪‬ﺮ‪‬ﺝ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠﹶﻰ **‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺮ‪‬ﺵﹺ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻜﹸﺮ‪‬ﺳ‪ ‬ﻲ ﺭ‪‬ﺃﹶﻯ ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﻻﹶﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻹِﺫﹾﻥﹸ ﺑﹺﺎﻟﹾﻬﹺﺠ‪‬ـﺮ‪‬ﺓ‪ ‬ﺟ‪‬ـﺎﺀَ ﻟ‪‬ﻴ‪‬ﺜﹾﺮﹺﺏﹴ **‬
‫ﻓﹶﺒﹺﻪ‪ ‬ﺍ ‪‬ﺯﺩ‪‬ﻫ‪‬ﻰ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﻠﹶﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻜﹶﺮﹺﻳ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺯ‪‬ﺍﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻓﹶﺄﹶﻗﹶـﺎﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﺍ ﺩ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﺠ‪‬ـﺎﻫ‪‬ﺪ‪‬ﺍ **‬
‫ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺑ‪‬ﻪ‪ ‬ﻛﹶﺎﻧ‪‬ـﻮ‪‬ﺍ ﻟﹶﻪ‪ ‬ﺃﹶﻋ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪38‬‬
‫ﺻﻮ‪‬ﺍﺗ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪** ‬‬
‫ﻻﹶ ﻳ‪‬ﺮ‪‬ﻓﹶﻌ‪‬ـﻮ‪‬ﻥﹶ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺃﹶﺗ‪‬ﻰ ﺃﹶ ‪‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﹾﻞ ﻻﹶ ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻥﹶ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺼ‪‬ﺮ‪ ‬ﺇﹺ ‪‬ﻣﻌ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻗﹶﺪ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ـﻈ‪‬ﻴ‪‬ـﻤ‪‬ﺎ ﻟ‪‬ﺸ‪ ‬ﹾﺄﻥ‪ ‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪** ‬‬
‫ﻀﻠ‪‬ﻪ‪ ‬ﻗﹸﺮ‪‬ﺁﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺇﹺ ﹾﺫ ﻗﹶ ‪‬ﺪ ﺗ‪‬ﻠﹶﻮ‪‬ﺍ ﻓ‪‬ـ ‪‬ﻲ ﻓﹶ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻟﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺭ‪‬ﺃﹶﻭ‪‬ﺍ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺧ‪ ‬ﹾﻠﻘ‪‬ﻪ‪ ‬ﻋ‪‬ﺠ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻛﹶﻢ‪** ‬‬
‫ﻗﹶ ‪‬ﺪ ﺷ‪‬ـﺎﻫ‪‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﹾﻷَﺫﹾﻫ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻛﹶﺮ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻔﹾﻮ‪‬ﺍ ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﺨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺿ‪‬ﻌ‪‬ﺎ **‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺠﹺﺬﹾﻉ‪ ‬ﺣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﺒ‪‬ﺔﹰ ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻨ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺎﺀُ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ـﻦﹺ ﹾﺍﻷَﺻ‪‬ﺎﺑﹺﻊﹺ ﻧ‪‬ﺎﺑﹺﻌ‪‬ﺎ **‬
‫ﺿﺤ‪‬ﻰ ﺷ‪‬ﺎﺭﹺﺑ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﻳ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺠ‪ ‬ﻴﺶ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬‬
‫ﺖ ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﺎﺟﹺﺰ‪ ‬ﺃﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪** ‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﷲِ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻈﹸﻤ‪ ‬‬
‫ﺭ‪‬ﻓﹶﻊ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻴ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟ‪‬ﻠﻨ‪‬ﺒﹺﻲﹺّ ﻣ‪‬ﻜﹶـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪39‬‬
‫ﻭ‪‬ﻟﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﻏﹶﺰ‪‬ﺍ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﻌ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺸ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪‬ـ **‬

‫ﺤﺐﹺ ﺭﹺﺟ‪‬ﺎﻻﹰ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ﺭ‪‬ﻛﹶﺒ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ـ‪‬‬
‫ﺃﹶﻛﹾـﺮﹺﻡ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺑﹺﺼ‪‬ﺤ‪‬ـﺒﹺﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺑﹺﺘ‪‬ـﺎﺑﹺﻊﹴ **‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺃﹶﹾﻟﺤ‪‬ﻘﹾـﻨ‪‬ﺎ ﺑﹺﻬﹺﻢ‪ ‬ﺇﹺﺣ‪‬ﺴ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬

‫‪40‬‬
‫ﺍﻟﺪ‪‬ﻋﺎﺀ‬
‫ﻭ‪‬ﻟﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺃﹶﺷ‪‬ﺮ‪‬ﺕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻌ‪‬ﺖ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬ﻭﺻ‪‬ﺎﻓﹸﻪ‪** ‬‬

‫ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻲﹺ ﺍﹾﻟﻘﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺏ‪ ‬ﺗ‪‬ﻬ‪‬ﻴﹺّﺞ‪ ‬ﹾﺍﻷَﺷ‪‬ﺠ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﷲُ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺃﹶﺛﹾﻨ‪‬ﻰ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻓﹶﻤ‪‬ـﺎ ﻳ‪‬ﺴ‪‬ـﺎ **‬
‫ﻭﹺﻱ ﺍﹾﻟﻘﹶ ‪‬ﻮﻝﹸ ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺃﹶﻭ‪‬ﻳ‪‬ﻜﹸﻮ‪‬ﻥﹸ ﺛﹶﻨ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻟﹶﻜ‪‬ﻦ‪ ‬ﺣ‪‬ـﺒ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﺴ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺋ‪‬ﺮﹺ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎ **‬
‫ﻟ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪‬ﻳﺢﹺ ﺻ‪ ‬ﹾﻔﻮ‪‬ﺓ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑﹺّﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺇﹺﺫ‪ ‬ﺍﻣ‪‬ـﺘ‪‬ﺰ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺑﹺﺎ ﹾﻟﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺩ‪‬ﺓ‪ ‬ﻫـﻬ‪‬ﻨ‪‬ﺎ **‬
‫ﺍ‬
‫ﻧ‪ ‬ﺮﻓﹶﻊ‪ ‬ﺃﹶ‪‬ﻳﺪ‪‬ﻱ‪ ‬ﻓﹶ ﹾﻘﺮﹺﻧ‪‬ـﺎ ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫‪41‬‬
‫ﺍ‬
‫ﻟ‪‬ﻠﹾﻮ‪‬ﺍﺣ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﹾﻷَﺣ‪‬ـﺪ‪ ‬ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﻠ‪‬ﻲﹺّ ﺇﹺﻟـﻬﹺﻨ‪‬ﺎ **‬
‫ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺳ‪ّ‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ـﻦ‪ ‬ﺑﹺﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ـﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻣ‪‬ﺨ‪‬ـﺘ‪‬ـﺎﺭﹺﻩ‪ ‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ـﺒﹺﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﻔ‪‬ـﻴﹺّﻪ‪** ‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺯ‪‬ﻳﻦﹺ ﺍﹾﻟﻮ‪‬ﺟ‪‬ﻮ‪‬ﺩ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﹾﺍﻹِﻟـﻪ‪ ‬ﺣ‪‬ﺒ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻳ‪‬ـﺎ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ـﺎ ﻳ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ـﺎ ﻳ‪‬ـﺎ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ـﺎ **‬
‫ﺐ ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﺑﹺﺎﹾﻟﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ ﺍﻗﹾﺒ‪‬ﻠﹾﻨ‪‬ﺎ ﺃﹶﺟﹺ ‪‬‬
‫ﺃﹶﻧ‪‬ﺖ‪ ‬ﻟﹶﻨ‪‬ـﺎ ﺃﹶﻧ‪‬ﺖ‪ ‬ﻟﹶﻨ‪‬ـﺎ ﻳ‪‬ﺎﺫﹸﺧ‪‬ـﺮ‪‬ﻧ‪‬ـﺎ **‬
‫ﺍ‬
‫ﻓ‪ ‬ﻲ ﻫـﺬ‪‬ﻩ‪ ‬ﺍﻟﺪ‪‬ﻧ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻓ‪ ‬ﻲ ﺃﹸ ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺃﹶﺻ‪‬ﻠ‪‬ﺢ‪ ‬ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻷَ ‪‬ﺣﻮ‪‬ﺍﻝﹶ ﻭ‪‬ﺍﻏﹾـﻔ‪ ‬ﺮ ﺫﹶﻧ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺎ **‬
‫ﻭ‪‬ﻻﹶ ﺗ‪‬ﺆ‪‬ﺍﺧ‪‬ﺬﹾ ﺭ‪‬ﺑﹺّـ ‪‬ﻲ ﺇﹺ ﹾﻥ ﺃﹶﺧ‪‬ﻄﹶﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﺳ‪‬ﻠﹸﻚ‪ ‬ﺑﹺﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪ ‬ﻲ ﻧ‪ ‬ﻬﺞﹺ ﻃﻪ‪ ‬ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ **‬
‫ﺖ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻗﹶﺪ‪‬ﻡﹺ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺ ‪‬ﻴﺐﹺ ﺧ‪‬ﻄﹶﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﺛﹶّﺒﹺ ‪‬‬
‫‪42‬‬
‫ﺃﹶﺭﹺﻧ‪‬ﺎ ﺑﹺﻔﹶﻀ‪‬ﻞﹴ ﻣ‪ ‬ﻨﻚ‪ ‬ﻃﹶﻠﹾـﻌ‪‬ﺔﹶ ﺃﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪** ‬‬

‫ﻓ‪‬ﻲ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻬﺠ‪‬ﺔ‪ ‬ﻋ‪‬ﻴ‪‬ـﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮﹺّﺿ‪‬ﺎ ﺗ‪ ‬ﺮﻋ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻂﹾ ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻓ‪ ‬ﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﺣ‪‬ﺎﻝﹴ ﺣ‪‬ﺒ‪‬ﻠﹶﻨ‪‬ﺎ **‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺒ‪‬ـﺎﻝﹶ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺩ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ـ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺍﻻﹶﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺤ‪‬ﺴِﻨﹺﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶﺟ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﻧﹺﺪ‪‬ﺍﺀَﻧ‪‬ﺎ **‬
‫ﻭ‪‬ﺫﹶﻭﹺﻱ ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﻘﹸـﻮ‪‬ﻕﹺ ﻭ‪‬ﻃﹶﺎﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ﺃﹶﻭ‪‬ﺻ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺎﺿ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﺎﻋ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻨ‪‬ﺎ **‬
‫ﺤﻦ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻴﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ـﻚ‪ ‬ﺃﹶﻧ‪‬ﺖ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻫ‪‬ﺎ ﻧ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﻟﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﻮ‪‬ﻧ‪‬ﺎﻙ‪ ‬ﻓﹶﺤ‪‬ﻘ‪ ّ‬ﻖ ﺳ‪‬ﺆ‪‬ﻟﹶﻨ‪‬ـﺎ **‬
‫ﻀﻠ‪‬ﻚ‪ ‬ﻳ‪‬ﺎ ﺳ‪‬ﻤ‪ ‬ﻴﻊ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳﻤ‪ ‬ﻊ ﺑﹺﻔﹶ ‪‬‬
‫ﺍ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺼ‪‬ﺮ‪‬ﺑﹺﻨ‪‬ﺎ ﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺔﹶ ﻃـﻪ‪ ‬ﻓ‪ ‬ﻲ ﺑﹺﻘﹶﺎ **‬
‫ﻉﹺ ﺍﹾﻷَ ‪‬ﺭﺽﹺ ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻗﻤ‪‬ﻊ‪ ‬ﻛﹸﻞﱠ ﻣ‪ ‬ﻦ ﻋ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍﻧ‪‬ﺎ‬
‫‪43‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﻈﹸﺮ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﺳ‪‬ـﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻛﹶ ﹾﺄﺱ‪ ‬ﺍﹾﻟﻬ‪‬ﻨ‪‬ﺎ **‬

‫ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺷﻒ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺎﻑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺎﺟﹺﻼﹰ ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺿ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻗﹾﺾﹺ ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺎﺟ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺣ‪‬ﺴِ ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﺘ‪‬ﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺎ **‬
‫ﺻﻠ‪‬ﺤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻘﹾﺒ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍ ﹾﻟﻤ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻭ‪‬ﺃﹶ ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ـﺎ ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﻭ‪‬ﺍﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻌ‪‬ـﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺃﹶﺣ‪‬ـﺒ‪‬ﺎﺑ‪‬ﺎ ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ **‬
‫ﻓ‪‬ﻲ‪ ‬ﺩ‪‬ﺍﺭﹺﻙ‪ ‬ﺍﻟﹾﻔ‪ ‬ﺮﺩ‪ ‬ﻭﺱﹺ ﻳ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﺼ‪‬ـﻄﹶﻔﹶﻰ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ـﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺁﻟ‪‬ـﻪ‪** ‬‬
‫ﻣ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻛﹶﺖ‪ ‬ﺭﹺﻳ‪‬ـﺢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ﺃﹶﻏﹾﺼ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺎ‬
‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺎﻥﹶ ﺭ‪‬ﺑﹺّﻚ‪ ‬ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺰ‪‬ﺓ‪ ‬ﻋ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺼ‪‬ﻔﹸﻮ‪‬ﻥﹶ‬

‫ﻭ‪‬ﺳ‪‬ـﻼﹶﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‪ ‬ﺮﺳ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾـﺤ‪‬ﻤ‪‬ـﺪ‪ِ ‬ﻟﻠﱠـﻪ‪‬‬
‫ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ﺍﻟﺼ‪‬ﻼﹶﺓﹸ ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻼﹶﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﻳ‪‬ﺎ ﺳ‪‬ﻴﹺّﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪ ‬ﺮﺳ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ـﻦ‪‬‬

‫ﺍﻟﺼ‪‬ﻼﹶﺓﹸ ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻼﹶﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻚ‪ ‬ﻳ‪‬ـﺎ ﺧ‪‬ﺎﺗ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻴﹺّﻴ‪‬ـﻦ‪‬‬
‫ﺍﻟﺼ‪‬ﻼﹶﺓﹸ ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻼﹶﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻚ‪ ‬ﻳ‪‬ـﺎ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻠﹶﻪ‪ ‬ﺍﷲُ‬
‫ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹰ ﻟ‪‬ﻠﹾﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻤ‪‬ﻴ‪‬ـﻦ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺿ‪‬ﻲ‪ ‬ﺍﷲُ ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ﻋ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﺃﹶﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺏﹺ ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻝﹺ ﺍﷲِ ﺃﹶ ‪‬ﺟﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻴ‪‬ـﻦ‪ ، ‬ﺁﻣ‪‬ﻴ‪‬ـﻦ‪.‬‬
‫‪45‬‬
MAULID DAN QASIDAH
(MUHAMAD RAUF BIN MINHAT)
Oleh:
Al-Habib Umar Bin Muhammad Bin

Salim Bin Hafidz Bin Syeikh Abu
Bakar Bin Salim.
46
‫‪QASIDAH NABAWIYYAH‬‬
‫‪QASIDAH 01‬‬
‫﴿ ﻣ‪‬ﺼ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺒ‪‬ﺔﹸ ﴾‬
‫ﻣ‪‬ﺼ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺒ‪‬ﺔ ﺍﻟﺮ‪‬ﺟ‪‬ﺎﻝﹺ ﺫﹶﻭﹺﻱ ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﻓﹶﺎ‬
‫ﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻴ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻠﹾﺪ‪ ‬ﻓ‪‬ﻰ ﺩ‪‬ﺍﺭﹺ ﺍﻟﹾﻠﻔﻨ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻓﹶﻘﹶﺔﹸ ﺍﻟﹾﻜ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡﹺ ﺃﹶﺟ‪‬ﻞﱡ ﻏﹸـﻨ‪‬ﻢﹴ‬

‫ﺑﹺﺬ‪‬ﻱ ﺍﻟﺪ‪‬ﻧ‪‬ﻴ‪‬ـﺎ ﻭ‪‬ﻓ‪‬ـﻲ ﺩ‪‬ﺍﺭﹺ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﻘﹶـﺎﺀِ‬
‫ﻓﹶﺮ‪‬ﺍﻓ‪‬ﻖ‪ ‬ﺃﹶﻫ‪‬ﻞﹶ ﻋ‪‬ﻠﹾﻢﹺ ﺍﻟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺭﹺ ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻈﹶﻰ‬
‫ﺑﹺﺄﹶﺣ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻴ‪‬ﺶﹺ ﻓ‪‬ﻲ ﺃﹶﺻ‪‬ـﻔﹶﺎ ﺍﻟﹾﻬ‪‬ـﻨ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻓﹶﻴ‪‬ﺎ ِﷲِ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ـ ‪‬ﻴﺶﹴ ﻛﹶﺮﹺﻳ‪‬ـﻢﹴ‬
‫ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍﹾﻷَﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺭﹺ ﻓ‪‬ـﻲ ﺣ‪‬ﻠﹶﻞﹺ ﺍﻟﺼ‪‬ﻔﹶـﺎﺀِ‬
‫ﺗ‪‬ﻘﹶﺎﺑﹺﻠﹸﻚ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﺮ‪ ‬ﹸﺓ ﻛﹸﻞﱠ ﺣ‪‬ـﻴ‪‬ﻦﹴ‬
‫ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻫ‪‬ـﺒ‪‬ﺖ‪ ‬ﻧ‪‬ﺴ‪‬ﻴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﹾﻨ‪‬ﻘﹶـﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻈﹾﻔﹶﺮ‪ ‬ﺑﹺﺎﹾﻷَﻣ‪‬ﺎﻧﹺﻲ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺰ‪‬ﺍﻳ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺼ‪‬ﺒ‪‬ﻮﺣ‪‬ـﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻛﹶﺸ‪‬ﻒ‪ ‬ﻟﻠﹾﻐ‪‬ﻄﹶﺎﺀِ‬
‫‪47‬‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺼ‪‬ﺒ‪‬ﻮﺍ ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺗ‪‬ﺼ‪‬ـﺒ‪‬ﻮﺍ ﻻﹶﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﺎ‬

‫ﻭ‪‬ﻟﻜ‪‬ﻦ‪ ‬ﻧ‪‬ﺸ‪‬ﻮ‪ ‬ﺛﹶﺠ‪‬ـﺎﺝﹺ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻄﹶﺎﺀِ‬
‫ﻓﹶﻮ‪‬ﺍﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻕ‪ ‬ﺍﻟﹾﻔﹸﺆ‪‬ﺍﺩ‪ ‬ﻟ‪‬ﺨ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ ﻋ‪‬ﻴ‪‬ﺶﹴ‬
‫ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍﹾﻷَﺣ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺏﹺ ﻓ‪‬ﻲ ﻏﹸﺮ‪‬ﻑ‪ ‬ﺍﻟﻠ‪ّ‬ﻘﹶﺎﺀِ‬
‫ﺣ‪‬ﻀ‪‬ﺎﺋ‪‬ﺮ‪ ‬ﻗﹸﺪ‪‬ﺱﹺ ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﻻﹶﻧ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﻌ‪‬ـﺎﻟﹶﻰ‬
‫ﺟﹺﻮ‪‬ﺍﺭ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ـﻮﺭﹺ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻬ‪‬ﺮﹺ ﻛﹸﻞﹺّ ﺭ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺿ‪‬ﺮ‪ ‬ﺃﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﻳ‪‬ﻐ‪‬ﺸ‪‬ﻰ ﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ‬
‫ﻓﹶـﻴ‪‬ﺎ ِﷲِ ﻣ‪‬ـﻦ‪ ‬ﺫﹶﺍﻙ‪ ‬ﺍﻟﺴ‪‬ـﻨ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﷲُ ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﻣ‪‬ﺎ ﺃﹶﺿ‪‬ﺎﺀَﺕ‪‬‬
‫ﺷ‪‬ﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺱ‪ ‬ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﺻ‪‬ﻞﹺ ﻓ‪‬ﻲ ﺃﹸﻓﹸﻖﹺ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍﹾﻵﻝﹺ ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻥ‪ ‬ﻛﹸﻞﹺّ ﺳ‪‬ـﺮﹴّ‬
‫ﻭ‪‬ﺃﹶﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺏﹴ ﺣ‪‬ﺒ‪‬ﻮﺍﺻ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﻻﹶﺀِ‬
‫‪48‬‬
‫﴿ ﻧ‪‬ﺴِﻴ ‪‬ﻢ ﴾‬
‫ﻧ‪‬ﺴِﻴ‪‬ﻢ ﻫ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﻰ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ‬

‫ﻧ‪‬ﺴِﻴﻢ‪ ‬ﻓ‪ ‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﻬ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪ ‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﺪ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﻭ‪‬ﺍﻟﺸ‪ّ‬ﻔﹶﺎﺀْ‬
‫ﺑﹺﺸ‪‬ﻤ‪ّ‬ﻬ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺼ‪‬ﻠﺢﹺ ﺍﻟﻈﱠـﺎﻫ‪ ‬ﺮ ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﻔﹶـﺎ ْﺀ ‪‬‬

‫ﻳ‪‬ﺎ ﺑ‪‬ﺨ‪‬ﺖ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﻦ ﻟﻠﻨ‪‬ﺒﹺﻲ ﻓ‪‬ﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﺣ‪‬ﺎﻝﹾ ﺇﹺﻗﹾﺘ‪‬ﻔﹶﻰ‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻗﹶﺪ‪‬ﻡ‪ ‬ﺻ‪‬ﺪ‪‬ﻕﹺ ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺃﹶﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻟﹾﻬﹺﻤ‪ ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﻓﹶﺎﺀْ ‪‬‬
‫ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﺮﹺّﺟ‪‬ـﺎﻝﹺ ﹾﺍﻷَﻛﹶﺎﺑﹺ ‪‬ﺮ ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﺸ‪‬ﺮ‪‬ﻓﹶﺎﺀْ‬
‫ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﺃﹶﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﹾﻻﹶﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﺃﹶﻫ‪‬ﻞ ﺍﻟﻨ‪‬ﻘﹶﺎ ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﻔﹶﺎ ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎﺣ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻱ ﺍﺳ‪‬ﺠ‪‬ﻊ‪ ‬ﻓﹶﺤ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻲ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺻ‪‬ﻔﹶﺎ‬
‫ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺑ‪‬ﺪ‪‬ﺕ‪ ‬ﻋ‪‬ـﻴ‪‬ﻦﹺ ﺟ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ‪ ‬ﺍﷲِ ﻋ‪‬ـﻨ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻔﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺴﺐ‪ ‬ﺣ‪‬ﺴ‪‬ﺒﹺﻲ ﻛﹶﻔﹶﻰ‬
‫ﺴﺒﹺﻲ ﻭ‪‬ﻧﹺ ‪‬ﻌﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪ ‬‬
‫ﺍﷲُ ﺣ‪ ‬‬
‫‪49‬‬
‫ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤﻮﺍﻫ‪‬ﺐ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺎﻓ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﺸ‪ّ‬ﻔﹶﺎ ‪‬‬

‫ﻳ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﺳ‪‬ﻊﹺ ﺍﻟﹾﺠ‪‬ـﻮ‪‬ﺩ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑﹺّﻲ ﺧ‪ ‬ﻴﺮﹺ ﻋ‪‬ﺎﻓ‪‬ﻲ ﻋ‪‬ﻔﹶﺎ‬
‫ﻙ ﺍﻟﹾﻤﺼﻄﻔﹶﻰ ‪‬‬
‫ﺃﹸﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺑﹺﺮﻓﻘﹶﺔﹾ ﻋﺒﺪ‪ ‬‬
‫ﻚ ﺑﹺﻨ‪‬ـﺎ ﻧ‪‬ﻬﺞﹺ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟ‪‬ﻬ‪‬ﺪ‪‬ﻳﹺﻪ‪ ‬ﺇﹺﻗﹾـﺘ‪‬ﻔﹶﻰ‬
‫ﺃﹸﺳ‪‬ـﻠﹸ ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺜﹾﺒ‪‬ﺖ‪ ‬ﺑﹺﺪ‪‬ﻳﻮﺍﻥ‪ ‬ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺍﺙ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲ ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﻠﹶﻔﹶﺎ ‪‬‬
‫ﺑﹺﺠ‪‬ـﺎﻩ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬ﺣﻤ‪ ‬ﺪ ﺣ‪‬ﺒﹺﻴﺐﹺ ﺍﷲِ ﻛﹶـﻨ‪‬ﺰﹺ ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﻓﹶﺎﺀْ‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺﻲ ﻣ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻛﹶـﻔﹶﺎ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻵﻝﹺ ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺤﺐﹺ ﻣ‪‬ﺎ ﺑ‪‬ﺮﻕﹺ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺭﻓﺮﻓﺎ‬
‫‪50‬‬
‫﴿ ﻭ‪‬ﻗﹾﺖ‪ ‬ﺍﻟﺴ‪‬ﺤ‪ ‬ﺮ ﴾‬
‫ﻭ‪‬ﻗﹾﺖ‪ ‬ﺍﻟﺴ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻳ‪‬ﻄ‪‬ﻴ‪‬ﺐ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺎﻝﹾ ﻻﹶﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻟﺼ‪‬ﻔﹶﺎ‬

‫ﻭ‪‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻳ‪‬ﺠ‪‬ﻮ‪‬ﺩ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠ‪‬ﻲ ﺑﹺﺎﻟﹾﻔﹶﻀ‪‬ﻞﹺ ﻷَﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﻓﹶﺎ‬
‫ﻛﹶﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺳ‪‬ﻘ‪‬ﻴ‪‬ﻢﹴ ﺑﹺﻬ‪‬ﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﻗﹾﺖ‪ ‬ﻧ‪‬ﺎﻝﹶ ﺍﻟﺸ‪‬ﻔﹶﺎ‬

‫ﻭ‪‬ﻛﹶﻢ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍ‪‬ﺗ‪‬ﺼ‪‬ﻞﹾ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﺪ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ‬
‫ﺐ ﻇﹶﺎﻫ‪‬ﺮ‪‬ﺍ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻔﹶﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﻗﹶﺎﺑ‪‬ﻠﹶﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮﹺﺍﻫ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﺎﺯ‪‬ﻟﹶﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﻟﹶﻄﹶﺎﺋ‪‬ﻒ‪ ‬ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟﹶﻄﹶﻔﹶﺎ‬
‫ﻋ‪‬ﻦﹺ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﺎﻭﹺﻱ ﻭ‪‬ﻛﹸﻞﱢ ﺍﻟﺬﱠﻧ‪‬ﺐﹺ ﻓﹶﻀ‪‬ﻼﹰ ﻋ‪‬ﻔﹶﻰ‬
‫ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻕﹺ ﺍﻟﹾﻔﹶﻀ‪‬ﻞﹺ ﻭ‪‬ﺍﹾﻹِ ﺣ‪‬ﺴ‪‬ﺎﻥ‪ ‬ﻟﹸﻪ‪ ‬ﺭ‪‬ﻓﹾﺮ‪‬ﻓﹶﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺴ‪‬ﺒ‪‬ﻪ‪ ‬ﺟ‪‬ﻮ‪‬ﺩ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﻻﹶﻧ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠ‪‬ﻲ ﻭ‪‬ﻛﹶﻔﹶﻰ‬
‫ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﺎﻫ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮ‪‬ﻝﹶ ﻳ‪‬ﺎ ﺃﻫ‪‬ﻞﹶ ﺍﻟﹾﻔﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻗﹶﻔﹶﺎ‬
‫‪51‬‬
‫ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺫﹶﺍﻳ‪‬ﻌ‪‬ﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﻋ‪‬ﻦﹺ ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﻮ‪‬ﺙ‪ ‬ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻭ‪‬ﻛﹶﻔﹶﺎ‬

‫ﻳﺎﹶﺭ‪‬ﺏ‪ ‬ﺯﹺﺩ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻄﹶﺎﻳ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏ‪ ‬ﺯﹺﺩ‪ ‬ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻔﹶﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻄ‪‬ﻒ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻓﹶﺈﹺﻧ‪‬ﻚ‪ ‬ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻄﹶﻔﹶﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻠ‪‬ﻲ ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺭﹺﺣ‪‬ﺎﺏﹺ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺰ‪ِ ‬ﺑﹺﻚ‪ ‬ﻏﹸﺮ‪‬ﻓﹶﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﻞﱢ ﺩ‪‬ﺃﹾﺑ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺃﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﺸ‪‬ﺮ‪‬ﻓﹶﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺤ‪‬ﺐﹺ ﺃﹶﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻟﹾﻬ‪‬ﺪ‪‬ﻯ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑﹺﻬﹺﻢ‪ ‬ﺇﹺﻗﹾﺘ‪‬ﻔﹶﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﷲِ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻲ ﺣ‪‬ﺴ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻛﹶﻔﹶﻰ‬
‫‪52‬‬
‫﴿ ﻳ‪‬ﺎ ﺫﹶﺍﻛ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻰ ﴾‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺫﹶﺍﻛ‪‬ﺮﹺﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲ ﻓﹸﺰ‪‬ﺗ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﺬ‪‬ﻛﹾﺮﹺ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺﻴﺐ‪‬‬

‫ﺣ‪‬ﺒﹺﻴﺐﹺ ﺭ‪‬ﺑﹺّﻲ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤﻦﹺ ﺃﹶﻗﹾﺮ‪‬ﺏ‪ ‬ﻗﹶﺮﹺﻳﺐ‪‬‬
‫ﺣ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺐﹺ ﻗﹶﺪ‪‬ﺭ‪‬ﻩ‪ ‬ﻟﹶﺪ‪‬ﻯ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﻟﹶﻰ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻴ‪‬ﻊ‪ ‬ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻴﺐ‪‬‬

‫ﻟﹶﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻮﹺﺟ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﻳ‪‬ﻮ‪‬ﻡﹺ ﺍﻟﻠ‪ّ‬ﻘﹶﺎﺀِ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺼ‪‬ﻴﺐ‪‬‬
‫ﻭﻟﻠﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹾ ﺃﹶﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻌ‪ ‬ﻴﻦ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﻴ‪‬ﻮ‪‬ﻡﹺ ﺫﹶﺍﻙ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻄ‪‬ﻴﺐ‪‬‬
‫ﺷ‪‬ﻤ‪‬ﺲﹺ ﺍﻟﹾﻬ‪‬ﺪ‪‬ﻯ ﻣ‪‬ﺎ ﺑ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻏﹶﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ‬ﻭ‪‬ﻻﹶ ﺑﹺﺎﺗ‪‬ﻐ‪‬ﻴ‪‬ﺐ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺇﹺﻟﹶﻬﹺـﻲ ﻣ‪‬ﺎ ﺳ‪‬ﺠ‪‬ﻊ‪ ‬ﻋ‪‬ـﻨ‪‬ﺪ‪ ‬ﻟ‪‬ﻴﺐ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺫﹶﺍﻛ‪‬ﺮﹺﻳﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺﻲ ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺑ‪‬ﻌ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺃﹶﻣ‪‬ﺴ‪‬ﻰ ﺧ‪‬ﺼ‪‬ﻴﺐ‪‬‬
‫ﺑﹺﺬﻛ‪‬ﺮ‪‬ﻃـﻪ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﻟﹶﻰ ﺃﹶﻧ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻨﹺـﻴ‪‬ﺐ‪‬‬
‫ﺑﹺﺬ‪‬ﻛﹾﺮﹺﻃﹶـﻪ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﺪ‪‬ﻋ‪‬ﻮ‪‬ﻩ‪ ‬ﺃﹶﺟ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺠﹺﻴﺐ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺗ‪‬ﻘﹶﺒ‪‬ﺾ‪ ‬ﺑﹺـﺤ‪‬ﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻪ‪ ‬ﻗﹶﻂﹾ ﻣ‪‬ﺎ ﺑ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ـﺨ‪‬ﻴﺐ‪‬‬
‫ﻫ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﺠﹺﻴ‪‬ﺒ‪‬ﻮﺍ ﻭ‪‬ﺟﹺﺪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺳ‪‬ﻌ‪‬ﻒ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﺠﹺﻴﺐ‪‬‬
‫‪53‬‬
‫ﻓﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺘ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺩ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻲ‪ ‬ﺷ‪‬ﺎﻧ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﹶﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﻏﹶﺮﹺﻳﺐ‪‬‬

‫ﺗ‪‬ﻔﹾﻀ‪‬ﻲ ﺑﹺﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺻ‪‬ﺪ‪‬ﻕ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﻔﹶﻨ‪‬ﺎ ِﺀ ﺍﻟﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻴﺐ‪‬‬
‫ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﺚﹸ ﺍﻟﺘ‪‬ﺠ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻲ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤﻦﹺ ﻧﹺﻌ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﻘﹶﺮﹺﻳﺐ‪‬‬
‫ﺑﹺﻌ‪‬ﺬﹾﺏﹺ ﻭ‪‬ﺩ‪ّ‬ﻩ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺣ‪‬ﺴ‪‬ﺎﻥ‪ ‬ﻭ‪‬ﻓﹶﻀ‪‬ﻞﹴ ﻋ‪‬ﺠﹺـﻴﺐ‪‬‬
‫ﺇﹺﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺒ‪‬ﻪ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﺬ‪ّ‬ﻛﹾﺮﹺ ﺗ‪‬ﺼ‪‬ﺒﹺﺢ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﻘﹶﺎﻟﹸﻪ‪ ‬ﺻ‪‬ﺤ‪‬ﻴﺐ‪‬‬
‫ﻓ‪‬ﻲ ﺩ‪‬ﺍﺭﹺ ﺍﺣ‪‬ﺴ‪‬ﺎﻥ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﻤ‪‬ﻊ‪ ‬ﻟ‪‬ﻌ‪‬ﺒ‪‬ﺪ‪‬ﻩ‪ ‬ﻳ‪‬ﺠﹺﻴﺐ‪‬‬
‫ﻃﹶﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﺎﺵ‪ ‬ﺧ‪‬ﺎﺋ‪‬ﻒ‪ ‬ﻟ‪‬ﻠﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻴ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﺭ‪‬ﻗ‪‬ﻴ‪‬ﺐ‪‬‬
‫ﺍﻟﺬ‪ّ‬ﻛﹾﺮﹺ ﻟ‪‬ﻠﹾﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ ﻫ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ﺮ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻻﹶ ﺍﻟﺬﱠﺑﹺﻴﺐ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻓ‪ّ‬ﺮ‪ ‬ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﻳـَﺎ ﺇﹺﻟﹶـﻬﹺﻲ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭﹺﺩ‪‬ﺍﺩ‪‬ﻩ‪ ‬ﻧ‪‬ﺼ‪‬ـﻴﺐ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻣ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪‬ﻕﹺ ﻟﹶﻌ‪‬ﻠﹶﻊ‪ ‬ﺃﹶﻭ‪ ‬ﺃﹶﺟ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺠﹺﻴﺐ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺁﻟ‪‬ﻪ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻌ‪‬ﺎ ﺛﹸﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟﹸﻪ‪ ‬ﺻ‪‬ﺤ‪‬ـﻴﺐ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻊ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﻟﺸ‪‬ﻤ‪‬ﻞﹺ ﻳ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺠﹺﻴﺐ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻬ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﺮ‪‬ﻩ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﻔﹶﺎ ﺍﻟﹶﻌ‪‬ﺠﹺﻴﺐ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺴ‪‬ﻘﹶﻰ ﺑﹺﻜﹶﺎﺳ‪‬ﻪ‪ ‬ﻛﹶﻔﹶﻰ ﻭ‪‬ﺍﷲِ ﻧﹺﻌ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺴِﻴﺐ‪‬‬
‫‪54‬‬
‫﴿ ﻫ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻲ ﴾‬
‫ﺍﷲ ﺍﷲُ ﻳ‪‬ﺎﷲ‪ ،‬ﺍﷲ ﺍﷲُ ﻳ‪‬ﺎﷲ‪ ،‬ﺍﷲ ﺍﷲُ ﻳ‪‬ﺎﷲ‬

‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﻼﹶﺓﹸ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺨ‪‬ﺘ‪‬ﺎﺭﹺ ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺮﹺ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻫ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻲ‪ ‬ﺫ‪‬ﻛﺮ ﺃﺣ‪‬ﺒ‪‬ﺎﰊ ﻛ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡﹺ ﺍﻟﺴ‪‬ﺠ‪‬ﺎﻳ‪‬ﺎ‬

‫ﻭﺍﻧﺸ‪‬ﺮ ﺃﻭ‪‬ﺻ‪‬ﺎﻑ ﺃﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻟﹾﻔﹶﻀ‪‬ﻞ ﻭ‪‬ﺃﻫ‪‬ﻞ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺰ‪‬ﺍﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻏﹶﻦ‪ ‬ﺑﹺﺬ‪‬ﻛﺮﹺ ﺍﻟﺴ‪‬ﻠﹶﻒ‪ ‬ﺃﻫﻠﻲ ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺭ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮﺍﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻓﺎﻥﹾ ﺃﻭﺻ‪‬ـﺎ ﻓﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺗ‪‬ﺤﻴﹺﻲ ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﹾﻄﹶﻮ‪‬ﺍﻳ‪‬ـﺎ‬
‫ﺇﹺﻧ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﺘﺮﺓﹸ ﺍﻟﹾﻬ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻱ‪ ‬ﻭ‪‬ﺧـﲑﹺ ﺍﻟﺴ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻧ‪‬ﻌ‪‬ـ‪‬ﺘﻬ‪‬ﻢ ﻟـﻲ ﻫ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﻋ‪‬ـﺰ‪ ‬ﺍﻟـﻬ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹸ ﺍﷲ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ـﺰﹺﻝﹾ ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺼ‪‬ﻔ‪‬ﻲ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺇﹺﻟﹶـﻬﻲ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺎﻏﹶﻮ‪‬ﺛﻲ ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺎﺳ‪‬ـﺎﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎﻳ‪‬ـﺎ‬
‫ﻧﹺﻴ‪‬ﱵ‪ ‬ﺍﺩﺧ‪‬ﻞﹾ ﳍﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺍﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﺻﻠ‪‬ﺢ ﺍﻟﻈﱠـﺎﻫ‪‬ﺮ‪‬ﻩ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑﹺّﻲ ﺑﹺﻬﹺﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻔـﺎﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻭﺍ ‪‬‬
‫‪55‬‬
‫ﻭﺍﺟﺰﹺﻝﹾ ﺍﺟﺰﻝﹾ ﺑﹺﻬﻢ‪ ‬ﺣ‪‬ﻈﹸـﻮ‪ ‬ﻇﹶﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻄﹶﺎﻳ‪‬ﺎ‬

‫ﻭﺍﻋ‪‬ﻤ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﻋ‪‬ﻤ‪‬ﺮ‪ ‬ﺑﹺﻨ‪‬ـﺎ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺑ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺰ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻳ‪‬ـﺎ‬
‫ﻭﺍﺻﻠ‪‬ﺢ ﺍﻟﻘﹸﻄﺮ ﻭﺍﻷﻗﹶﻄﺎﺭ ﻭﺍﻣﺢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻄﺎﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻒ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﻼﹶﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻭﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﺸ‪‬ﺮ ﻭﺃﻫﻞﹺ ﺍﻟﺸ‪‬ﺮ ﻭﺍﻛ ‪‬‬
‫ﻭﺍﻧﺼ‪‬ﺮﺟ‪‬ﻴﻮﺵ ﺍﻟﹾﻬ‪‬ﺪ‪‬ﻯ ﻭﺍﺟﻞ ﻛﺸ‪‬ﻮﻑ ﺍﻟﺮ‪‬ﺯ‪‬ﺍﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻭﺍﺣ‪‬ﺴ‪‬ﻦ ﺍﻟﹾﺨ‪‬ـﺎﲤﻪ ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏﹺّ ﻋ‪‬ﻨﺪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤﻨ‪‬ـﺎﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﰲ ﺍﻟﻔﹶﺎﺩﻳﺲ ﻧ‪‬ﺠﻤ‪‬ﻊ‪ ‬ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﻓﹶﺎﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻊ ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﹾﻤﺸ‪‬ﻔﱠﻊ‪ ‬ﺣ‪‬ﺒﻴﺐ ﺍﻟﻘﹶﻠﺐ‪ ‬ﺧ‪‬ـﻴ‪‬ﺮﹺ ﺍﻟﺒ‪‬ﺮﺍﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﺻﺤ‪‬ﺎﺑﹺﻪ ﻛ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻡﹺ ﺍﻟﺴ‪‬ﺠ‪‬ـﺎﻳ‪‬ﺎ‬
‫ﻭﺍﻫ‪‬ﻞﹺ ﺑ‪‬ﻴﺘﻪ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﻭﻋ‪‬ﻠﻴ‪‬ﻬـﻢ‪ ‬ﻓﹶﺼ‪‬ﻞﹺّ ﺑﺎﻟﺒ‪‬ﻜﹶﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺸ‪‬ـﺎﻳ‪‬ـﺎ‬
‫ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻭﻛﺮﹺّﻡ ﻣ‪‬ﻊ‪ ‬ﺃﺯﻛﹶﻰ ﺍﻟﺘ‪‬ﺤﺎﻳ‪‬ﺎ‬
‫‪56‬‬
‫﴿ ﻳ‪‬ﺎﺍﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻹِﺭ‪‬ﺍﺩ‪‬ﻩ‪﴾ ‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺍﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻹِﺭ‪‬ﺍﺩ‪‬ﻩ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪ‪‬ﺍ ﻧ‪‬ﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺـ ‪‬ﻴﺐﹺ ﺍﹾﻟﺒ‪‬ﺸ‪‬ـﲑ‪‬‬

‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻜﹶـﻮ‪‬ﻥﹸ ﻛﹸﻠﱡﻪ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺫﹶﺍﻙ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺸ‪‬ﻔﱠﻊ‪ ‬ﻳ‪‬ﺸ‪‬ﲑ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎﺍ‪‬ﺧ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻥﹾ ﺟﹺﺪ‪‬ﻭﺍ ﺍﻟﺴ‪‬ﺮﻯ ﺳ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪ ‬ﺑﹺﺎﹶﺣ‪‬ﺴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﺴِﲑ‪‬‬

‫ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻣ‪‬ﻜﹶﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﹾـﻌ‪‬ﻠﹸﻮ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻘﹶﺎﻡﹺ ﺍﻟﹾﻜﹶﺒﹺـﲑ‪‬‬
‫ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻄﹶﺎ ﻓﹶﺎﺽ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻄ‪‬ﻰ ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻴﻊ‪ ‬ﺑ‪‬ﺼ‪‬ـﲑ‪‬‬
‫ﻫ‪‬ﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻄﹶﺎ ﻓﹶﺎﺽ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻄ‪‬ﻲ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ـﻢ‪ ‬ﻗﹶﺪ‪‬ﻳﺮ‪‬‬
‫ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﻬ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻃﹶﺎﺏ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑﹺّﻲ ﺍﻟﻠﱠﻄ‪‬ﻴﻒ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﺒﹺﲑ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎ ﺍﹶﺣ‪‬ﺒ‪‬ـﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟﺴِّـﺮ‪‬ﺍﺝ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻨﹺـﲑ‪‬‬
‫ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﻋ‪‬ﺰ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺯ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑﹺّﻲ ﺍﻟﹾﻜﹶﺒﹺـﲑ‪‬‬
‫ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﻧ‪‬ﺠ‪‬ﻠﹶﺖ‪ ‬ﻛﹸﻞﱡ ﻛﹸﺮ‪ ‬ﺑ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﻀ‪‬ﻤ‪‬ﲑ‪‬‬
‫‪57‬‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻆﱡ ﺃﹶﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻟﹾﻮﹺﻻﹶﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺩ‪ّ‬ﻃﹶـﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻓ‪‬ـﲑ‪‬‬

‫ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﷲ ْ ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﺎ ﻟﹾﻔﹶﻀ‪‬ﻞﹺ ﻛﹸﻞﱠ ﻋ‪‬ﺴِﻴـﺮ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﻴ‪‬ﺴِﻴ‪‬ﺮ‪‬ﻣ‪‬ﺎ ﻗﹶﺪ‪‬ﻋ‪‬ﺴ‪‬ﺮ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻬ‪‬ﻴ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺴِـﲑ‪‬‬
‫ﻫ‪‬ﻴـﱠﺎﺑﹺﻨ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎﺟ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻋ‪‬ـﻪ ﻟ‪‬ﻠﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ـﺎﻟ‪‬ﻲ ﻧ‪‬ﻄ‪‬ـﲑ‪‬‬
‫ﺑﹺﺎﹶﺟ‪‬ﻨﹺﺤ‪‬ﺔﹾ ﺻ‪‬ﺪ‪‬ﻕﹺ ﻧ‪ ‬ﻨﺸ‪‬ﻖ‪ ‬ﺧ‪‬ﲑ‪ ‬ﻭ‪‬ﺃﹶﺯ‪‬ﻛﹶﻰ ﻋ‪‬ﺒﹺﲑ‪‬‬
‫ﺼﺮ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﻉﹺ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒﹺـﻲ ﻭ‪‬ﺍﷲ ُ ﻧﹺﻌ‪ ‬ﻢ ﺍﻟﻨ‪‬ﺼ‪‬ـﲑ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻨ‪ ‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ ﺃﹸﺟ‪‬ـﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﹸﻞﹺّ ﻛﹶﺴِﲑ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﺩ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻃﹶـﻪ‪ ‬ﺍﻟﺒ‪‬ﺸ‪‬ـﻴ‪‬ﺮﹺ ﺍﻟﹾﻨ‪‬ﺬ‪‬ﻳﺮ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻵﻝﹺ ﺃﹶﻫ‪‬ﻞﹺ ﺍﻟﹾﻬ‪‬ﺪ‪‬ﻯ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻛﹸﻞﹺّ ﻋ‪‬ﺎﺭﹺﻑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺼ‪‬ﲑ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺤ‪‬ﺐﹺ ﺍﹶﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻊ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑﹺﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺞﹺ ﺃﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﻳ‪‬ﺴِﲑ‪‬‬
‫‪58‬‬

Adh-Dhiyaul Lami - Al-Habib - Umar Bin Hafidz - Arab - A5 - 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Adh-Dhiyaul Lami - Al-Habib - Umar Bin Hafidz - Arab - A5 - 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪www.alraufi.blogspot.

‫ﻧ‪‬ﻈﹾﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒﹺﻴ‪‬ﺐﹺ ﺍﻟﻌ‪‬ﻼﱠﻣ‪‬ﺔ‬

‫ﻧ‪‬ﻔﹶﻊ‪ ‬ﺍﷲ ﺑﹺﻪ‪ ‬ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﺪ‪‬ﺍﺭ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‬

Cetakan Keempat: September 2009 / Syawal 1430

.‫ﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬‫ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤ‬‫ﺪ‬‫ﺪﻧﺎ ﳏﻤ‬‫ ﺳﻴ‬‫ﻪ‬‫ﻭﺻﻠﹼﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﹾﻘ‬

Sepeninggal ayahandanya, beliau banyak menimba Ilmu dari

Dakwah beliau telah menyebar di pelbagai penjuru dunia, di

Beliau juga mendirikan Pondok Pesantren “Darul Mustofa” di

Fadhilat dan Kelebihan Maulid Nabi J

Sultan Al-‘Arifin Al-Imam Jalaluddin As-Suyuthi

1. Kemarau, 2. Wabak (penyakit berjangkit),

Jika dia meninggal, akan dimudahkan baginya untuk

Rujukan : I’aanah At-Tolibin (Al-‘Allamah Al-Bakri

‫ﺃﹶﺛﹶﺎﺑ‪‬ﻜﹸﻢ‪ ‬ﺍﷲُ ‪.......‬‬

Kepada roh Penghulu kami, kekasih kami dan

Dan kepada arwah sekalian auliya’, khasnya

Kemudian kepada arwah para ibubapa, para

Kemudian kepada pengarang Maulid ini, Al-

Kemudian kepada arwah Mukminin dan

Al-Fatihah ........ Semoga Allah berikan pahala

‫ﻓﹶـﻴ‪‬ﺎ ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﺮ‪‬ﺍﺟ‪‬ـﻮ‪‬ﻥﹶ ﻣ‪‬ـﻨ‪‬ﻪ‪ ‬ﺷ‪‬ﻔﹶـﺎﻋ‪‬ﺔﹰ‪................‬‬

‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺎ ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺸ‪‬ـﺘ‪‬ﺎﻗﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ـﻮ‪‬ﺭﹺ ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻟ‪‬ـﻪ‪...............‬‬

‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺎ ﺃﹶﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺸ‪‬ـﺘ‪‬ﺎﻗﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ‪‬ﺅ‪‬ﻳ‪‬ﺎ ﺟ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻟ‪‬ﻪ‪...............‬‬

‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺨ‪‬ﻄﹸﺐ‪ ‬ﻭﹺﺻ‪‬ﺎﻟﹶﻪ‪ ‬ﻳ‪‬ﻘﹶـﻈﹶﺔﹰ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺎ‪................‬‬

Wahai orang-orang yang mengharap darinya syafaat;

Taburkanlah kiranya, Ya Allah, pusara Baginda b yang mulia

Wahai Tuhan Limpahkanlah Rahmat Ke Atas Nabi

YA ALLAH! LIMPAHKANLAH RAHMAT,

IJAZAH BERTULIS DARI

TERJEMAHAN IJAZAH BERTULIS

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah lagi

Segala puji bagi Allah, dan rahmat Allah dan

‘Umar ibn Muhammad ibn Salim ibn Hafidz

Saya Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Ta’ala Muhamad

Saya Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Ta’ala Muhamad

SANAD KITAB AL-KHULAASOH

CAHAYA YANG TERANG BENDERANG

‫ﺔ‬‫ﻼﱠﻣ‬‫ﺐﹺ ﺍﻟﻌ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻈﹾﻢ‬‫ﻧ‬

‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺍﺭ‬‫ﻲ ﺍﻟﺪ‬‫ ﻓ‬‫ ﺍﷲ ﺑﹺﻪ‬‫ﻔﹶﻊ‬‫ﻧ‬

‫ﺑﺴـﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤﻦ ﺍﻟﺮ‪‬ﺣﻴـﻢ‬

‫ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺏﹺّ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪** ‬‬

‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟ‪‬ﻪ‪‬‬

‫ﺑﹺﺴ‪‬ﻢﹺ ﺍﷲِ ﺍﻟﺮ‪‬ﲪﻦﹺ ﺍﻟﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﻢﹺ * ﺇﹺﻧ‪‬ﺎﻓﹶﺘ‪‬ﺤ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻟﹶﻚ‪ ‬ﻓﹶﺘ‪‬ﺤ‪‬ﺎ‬

‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟ‪‬ﻪ‪‬‬

‫ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻤ‪‬ـﺪ‪ِ ‬ﷲِ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ‪ ‬ﻫ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻧ‪‬ـﺎ **‬

‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺘ‪‬ﺎﺑﹺﻌ‪‬ﻴ‪‬ـﻦ‪ ‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺑﹺﺼ‪‬ﺪ‪‬ﻕﹴ ﻣ‪‬ﺎ ﺣ‪‬ﺪ‪‬ﻯ **‬

‫﴿ ﻳ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ّ‬ﻢ‪ ‬ﺩ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬

‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟ‪‬ﻪ‪‬‬

‫ﻧ‪‬ﺒ‪‬ـﺄﹶﻧ‪‬ﺎ ﺍﷲُ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‪ :‬ﺟ‪‬ـﺎﺀَﻛﹸ ‪‬ﻢ **‬

‫ﻣ‪‬ﺴ‪‬ـﺘ‪‬ﻤ‪‬ﺴِﻜﹰﺎ ﺑﹺﺎﻟﹾﻌ‪‬ﺮ‪‬ﻭ‪‬ﺓ‪ ‬ﺍﹾﻟﻮ‪‬ﺛﹾﻘﹶـﻰ **‬

‫ﻃﹶﻬ‪‬ﺮ‪‬ﻩ‪ ‬ﺍﷲُ ﺣ‪‬ﻤ‪‬ـﺎﻩ‪ ‬ﺍﺧ‪‬ـﺘ‪‬ـﺎﺭ‪‬ﻩ‪** ‬‬

‫﴿ ﻳ‪‬ـﺎ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨـَﺎ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﺩ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻤ‪‬ـﺎ **‬

‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟ‪‬ﻪ‪‬‬

‫ﻭ‪‬ﺟ‪‬ـﺎﺀَ ﻛﹸﻢ‪ ‬ﺭ‪‬ﺳ‪‬ـ ‪‬ﻮ ﻟﹸﻨ‪‬ﺎ ﻟﹶﺘ‪‬ﺆ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ـﻦ‪** ‬‬

‫ﻭ‪‬ﺃﹶﻛﹾـﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﻠﹾـﻖﹺ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﷲِ ﺃﹶﻧ‪‬ـﺎ **‬

‫﴿ ﻳ‪‬ـﺎ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻨـَﺎ ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﺩ‪‬ﺍﺋ‪‬ﻤ‪‬ـﺎ‬

‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺻ‪‬ﻞﹺّ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠ‪ ّ‬ﻢ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺎﺭﹺﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟ‪‬ﻪ‪‬‬

‫ﻟﹶﻤ‪‬ﺎ ﺩ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻗﹾﺖ‪ ‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭﺯﹺ ﻷَ ‪‬ﺣﻤ‪‬ﺪ‪** ‬‬

‫ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹶﺖ‪ ‬ﺑﹺﻪ‪ ‬ﺍﹾﻷُﻡ‪ ‬ﹾﺍﻷَﻣ‪ ‬ﻴﻨ‪‬ﺔﹸ ﺑﹺ ‪‬ﻨﺖ‪ ‬ﻭ‪‬ﻫ‪‬ـ **‬

‫ﻓﹶﻬ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻙ‪ ‬ﻗ‪‬ﻒ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻠﹶ ‪‬ﻢ ﺑﹺﺮ‪ ‬ﹾﻓﻌ‪‬ﻪ‪ ‬ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﺳﹿ **‬

** ‫ـﺎ‬‫ ﻛﹸﻞﹺّ ﺍﻟﹾﺠﹺﻬ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺍﺭ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﹾﻷَﻧ‬‫ﻠﱠﺖ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬

‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺣ‪‬ﺒ‪‬ﺎ ﺃﹶ ‪‬ﻫﻼﹰ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻬ‪‬ﻼﹰ‬

"‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻨﹺﻲ "ﻣ‬‫ﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺎ ﻧ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬